威廉·莎士比亚 - 教育学习榜-教材
《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的巅峰之作，讲述了丹麦国王的合法继承人哈姆雷特，其父王被杀，母后被迫改嫁，王位也被篡夺。他经历了艰苦的磨难，最后终于在父亲鬼魂的提示下，查明事实真相，替父亲报了仇。而他自己却在仇人设下的圈套中与其同归于尽。
我们不该用暴力对待这样一个尊严的亡魂；因为它是像空气一样不可侵害的，我们无益的打击不过是恶意的徒劳。 c:275
清晨披着赤褐色的外衣，已经踏着那边东方高山上的露水走过来了。 c:329
脆弱啊，你的名字就是女人! c:443
葬礼中剩下来的残羹冷炙，正好宴请婚筵上的宾客。 c:361
那鬼魂是那样酷肖它的生前，我这两手也不及他们彼此的相似。 c:21
它的脸上悲哀多于愤怒。 c:84
大概有一个人用不快不慢的速度从一数到一百的那段时间。 c:45
要是它借着我的父王的形貌出现，即使地狱张开嘴来，叫我不要做声，我也一定要对它说话。 c:110
罪恶的行为总有一天会发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。 c:454
在好风给人方便、船只来往无阻的时候，不要贪睡，让我听见你的消息。 c:45
一个自爱的女郎，若是向月亮显露她的美貌就算是极端放荡了；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠹蚀；朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打。 c:581
不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格；法国的名流要人，就是在这点上显得最高尚，与众不同。不要向人告贷，也不要借钱给人；因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友；向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。尤其要紧的，你必须对你自己忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。 c:1405
你的话已经锁在我的记忆里，那钥匙你替我保管着吧。 c:238
我知道在热情燃烧的时候，一个人无论什么盟誓都会说出口来；这些火焰，女儿，是光多于热的，刚刚说出口就会光消焰灭，你不能把它们当作真火看待。 c:651
王上今晚大宴群臣，作通宵的醉舞；每次他喝下了一杯葡萄美酒，铜鼓和喇叭便吹打起来，欢祝万寿。 c:14
不管在其余方面他们是如何圣洁，如何具备一个人所能有的无限美德，由于那点特殊的毛病，在世人的非议中也会感染溃烂；少量的邪恶足以勾销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。 c:696
嗨，怕什么呢?我把我的生命看得不值一枚针；至于我的灵魂，那是跟它自己同样永生不灭的，它能够加害它吗? c:312
无论什么人一到了那样的地方，望着下面千仞的峭壁，听见海水奔腾的怒吼，即使没有别的原因，也会起穷凶极恶的怪念的。 c:134
我的运命在高声呼喊，使我全身每一根微细的血管都变得像怒狮的筋骨一样坚硬。 c:169
我的时间快到了，我必须再回到硫磺的烈火里去受煎熬的痛苦。 c:31
最轻微的几句话，都可以使你魂飞魄散，使你年轻的血液凝冻成冰，使你的双眼像脱了轨道的星球一样向前突出，使你的纠结的鬈发根根分开，像愤怒的豪猪身上的刺毛一样森然耸立。可是这一种永恒的神秘，是不能向血肉的凡耳宣示的。 c:268
喂，呵，呵，孩儿!来，鸟儿，来。 c:15
全丹麦从来不曾有哪一个奸贼不是一个十足的坏人。 c:27
你们可以去照你们自己的意思干你们自己的事——因为各人都有各人的意思和各人的事，这是实际情况——至于我自己，那么我对你们说，我是要祈祷去的。 c:56
天地之间有许多事情，是你们的哲学里所没有梦想到的呢。 c:106
这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任! c:336
你瞧，你用说谎的钓饵，就可以把事实的真相诱上你的钓钩；我们有智慧、有见识的人，往往用这种旁敲侧击的方法，间接达到我们的目的。 c:459
国王 谢谢你们，罗森格兰兹和善良的吉尔登斯吞。王后 谢谢你们，吉尔登斯吞和善良的罗森格兰兹。 c:18
请陛下先接见了钦使，我的消息留着做盛筵以后的佳果美点吧。 c:17
既然简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰，我还是把话说得简单一些吧。 c:762
你可以疑心星星是火把； 你可以疑心太阳会移转； 你可以疑心真理是谎话； 可是我的爱永没有改变。 c:424
在这世上，一万个人中间只不过有一个老实人。 c:221
疯狂的人往往能够说出理智清明的人所说不出来的话。 c:168
因为世上的事情本来没有善恶，都是各人的思想把它们分别出来的。对于我它是一所牢狱。 c:609
像我这样一个叫花子，我的感谢也是不值钱的，可是我谢谢你们。 c:25
无论什么话都行，只要不是废话。你们是奉命而来的；瞧你们掩饰不了你们良心上的惭愧，已经从你们的脸色上招认出来了。我知道是我们这位好国王和好王后叫你们来的。 c:19
可是凭着我们朋友间的道义，凭着我们少年时候亲密的情谊，凭着我们始终不渝的友好的精神，凭着比我口才更好的人所能提出的其他一切更有力量的理由，让我要求你们开诚布公，告诉我究竟你们是不是奉命而来的? c:28
人类是一件多么了不得的杰作!多么高贵的理性!多么伟大的力量!多么优美的仪表!多么文雅的举动!在行为上多么像一个天使!在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华!万物的灵长!可是在我看来，这一个泥土塑成的生命算得了什么? c:559
扮演国王的那个人将要得到我的欢迎，我要在他的御座之前致献我的敬礼；冒险的骑士可以挥舞他的剑盾；情人的叹息不会没有酬报；躁急易怒的角色可以平安下场；小丑将要使那班善笑的观众捧腹；我们的女主角可以坦白诉说她的心事，不用怕那无韵诗的句子脱去板眼。 c:167
他们怎么走起江湖来了呢?固定在一个地方演戏，在名誉和进益上都要好得多哩。 c:11
赫剌克勒斯和他背负的地球 c:24
我的叔父是丹麦的国王，那些当我父亲在世的时候对他扮鬼脸的人，现在都愿意拿出二十、四十、五十、一百块金洋来买他的一幅小照。哼，这里面有些不是常理可解的地方，要是哲学能够把它推究出来的话。（内喇叭奏花腔。） c:48
天上刮着西北风，我才发疯；风从南方吹来的时候，我不会把一只鹰当作了一只鹭鸶。 c:352
一个老年人是第二次做婴孩。 c:168
因为我记得这本戏并不受大众的欢迎。它是不合一般人口味的鱼子酱。 c:45
那出戏里没有滥加提味的作料，字里行间毫无矫揉造作的痕迹。他把它称为一种老老实实的写法，兼有刚健与柔和之美，壮丽而不流于纤巧。 c:148
那就是埃涅阿斯对狄多讲述的故事，尤其是讲到普里阿摩斯被杀的那一节。 c:12
野蛮的皮洛斯蹲伏在木马之中， 黝黑的手臂和他的决心一样， 像黑夜一般阴森而恐怖； 在这黑暗狰狞的肌肤之上， 现在更染上令人惊怖的纹章， 从头到脚，他全身一片殷红， 溅满了父母子女们无辜的血； 那些燃烧着熊熊烈火的街道， 发出残忍而惨恶的凶光， 照亮敌人去肆行他们的杀戮， 也焙干了到处横流的血泊； 冒着火焰的熏炙，像恶魔一般， 全身胶黏着凝结的血块， 圆睁着两颗血红的眼睛， 来往寻找普里阿摩斯老王的踪迹。 c:142
宁可在死后得到一首恶劣的墓铭，不要在生前受他们一场刻毒的讥讽。 c:338
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心 c:17
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵? c:1152
上帝啊!要说玩笑，那就得属我了。一个人为什么不说说笑笑呢?您瞧，我的母亲多么高兴，我的父亲还不过死了两个钟头。 c:79
演戏的都不能保守秘密，他们什么话都会说出来。 c:22
奥菲利娅 它很短，殿下。哈姆雷特 正像女人的爱情一样。 c:172
我相信你的话发自心田，可是我们往往自食前言。志愿不过是记忆的奴隶，总是有始无终，虎头蛇尾，像未熟的果子密布树梢，一朝红烂就会离去枝条。 c:228
它不会跟陛下您和我们这些灵魂清白的人有什么相干；让那有毛病的马儿去惊跳退缩吧，我们的肩背都是好好的。 c:76
奥菲利娅 您的嘴真厉害，殿下，您的嘴真厉害。 哈姆雷特 我要是真厉害起来，你非得哼哼不可。 c:22
有的人失眠，有的人酣睡，世界就是这样循环轮转。 c:456
这一个荒凉破碎的国土原本是乔武 统治的雄邦，而今王位上却坐着——孔雀。 c:25
即使她十次是我的母亲，我也一定服从她。你还有什么别的事情? c:24
要是您不肯把您的心事告诉您的朋友，那恐怕会害您自己失去自由。 c:26
哼，你把我看成了什么东西!你会玩弄我，你自以为摸得到我的心窍，你想要探出我的内心的秘密，你会从我的最低音试到我的最高音；可是在这支小小的乐器之内，藏着绝妙的音乐，你却不会使它发出声音来。哼，你以为玩弄我比玩弄一支笛子容易吗?无论你把我叫作什么乐器，你也只能撩拨我，不能玩弄我。 c:293
哈姆雷特 你看见那片像骆驼一样的云吗?波洛涅斯 嗳哟，它真的像一头骆驼。哈姆雷特 我想它还是像一头鼬鼠。波洛涅斯 它拱起了背，正像是一头鼬鼠。哈姆雷特 还是像一条鲸鱼吧?波洛涅斯 很像一条鲸鱼。 c:119
我要用利剑一样的说话刺痛她的心，可是绝不伤害她身体上一根毛发。我的舌头和灵魂要在这一次学学伪善者的样子，无论在言语上给她多么严厉的谴责，在行动上却要做得丝毫不让人家指摘。 c:309
就我的地位而论，他的疯狂每小时都可以危害我的安全，我不能让他留在我的近旁。 c:50
君主的薨逝不仅是个人的死亡，它像一个旋涡一样，凡是在它近旁的东西，都要被它卷去同归于尽；又像一个矗立在最高山峰上的巨轮，它的轮辐上连附着无数的小物件，当巨轮轰然崩裂的时候，那些小物件也跟着它一齐粉碎。国王的一声叹息，总是随着全国的呻吟。 c:207
您说得很不错，母亲对于儿子总有几分偏心，所以最好有一个第三者躲在旁边偷听他们的谈话。 c:17
慈悲的使命，不就是宽宥罪恶吗?祈祷的目的，不是一方面预防我们的堕落，一方面救拔我们于已堕落之后吗? c:229
我的言语高高飞起，我的思想滞留地下；没有思想的言语永远不会上升天界。 c:349
你是王后，你的丈夫的兄弟的妻子，你又是我的母亲——但愿你不是! c:90
你的行为可以使贞节蒙污，使美德得到了伪善的名称；从纯洁的恋情的额上取下娇艳的蔷薇，替它盖上一个烙印；使婚姻的盟约变成赌徒的誓言一样虚伪。啊!这样一种行为，简直使盟约成为一个没有灵魂的躯壳，神圣的婚礼变成一串谵妄的狂言。苍天的脸上也为它带上羞色，大地因为痛心这样的行为，也罩上满面的愁容，好像世界末日就要到来一般。 c:245
不要瞧着我，免得你那种可怜的神气反会妨碍我的冷酷的决心。也许我会因此而失去勇气，让挥泪代替了流血。 c:51
因为习惯简直有一种改变气质的神奇的力量，它可以制服魔鬼，并且把他从人们心里驱逐出去。 c:453
不幸已经开始，更大的灾祸还在接踵而至。 c:127
要是言语来自呼吸，呼吸来自生命，只要我一息犹存，就绝不会让我的呼吸泄漏了你对我所说的话。 c:228
这一位大臣生前是个愚蠢饶舌的家伙，现在却变成非常谨严庄重的人了。 c:80
疯狂得像彼此争强斗胜的天风和海浪一样。 c:66
一块吸收君王的恩宠、利禄和官爵的海绵。可是这样的官员要到最后才会显出他们对于君王的最大用处来；像猴子吃硬壳果一般，他们的君王先把他们含在嘴里舐弄了好久，然后再一口咽了下去。当他需要被你们所吸收去的东西的时候，他只要把你们一挤，于是，海绵，你又是一块干巴巴的东西了。 c:356
不是在他吃饭的地方，是在人家吃他的地方。有一群精明的蛆虫正在他身上大吃特吃哩。蛆虫是全世界最大的饕餮家；我们喂肥了各种牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆虫受用。胖胖的国王跟瘦瘦的乞丐是一个桌子上两道不同的菜，不过是这么一回事。 c:322
我已经在公函里要求你把哈姆雷特立即处死，照着我的意思做吧，英格兰王，因为他像是我深入膏肓的痼疾，一定要借你的手把我医好。我必须知道他已经不在人世，我的脸上才会浮起笑容。 c:147
这完全是因为国家富足升平了，晏安的积毒蕴蓄于内，虽然已经到了溃烂的程度，外表上却还一点看不出致死的原因来。 c:171
一个人要是把生活的幸福和目的，只看作吃吃睡睡，他还算是个什么东西?简直不过是一头畜生! c:575
她的话虽然不知所云，可是却能使听见的人心中发生反应，而企图从它里面找出意义来。他们妄加猜测，把她的话断章取义，用自己的思想附会上去。 c:122
我负疚的灵魂惴惴惊惶，琐琐细事也像预兆灾殃；罪恶是这样充满了疑猜，越小心越容易流露鬼胎。 c:194
奥菲利娅鲜花红似雨；花上盈盈有泪滴，伴郎坟墓去。 c:27
我们都知道我们现在是什么，可是谁也不知道自己将来会变成什么。 c:60
他开开了房门； 她进去时是个女郎， 出来变了妇人。 c:82
凭着神圣慈悲名字，这种事太丢脸!少年男子不知羞耻，一味无赖纠缠。她说你曾答应娶我，然后再同枕席。——本来确是想这样做，无奈你等不及。 c:18
我们人类没有了理智，不过是画上的图形，无知的禽兽。 c:292
年轻的雷欧提斯带领着一队叛军，打败了您的卫士，冲进宫里来了。 c:12
我身上要是有一点血安静下来，我就是个野生的杂种，我的父亲是个王八，我的母亲的贞洁的额角上，也要刻上娼妓的恶名。 c:53
一个君王是有神灵呵护的，叛逆只能在一边蓄意窥伺，做不出什么事情来。 c:24
他怎么会死的?我可不能受人家的愚弄。忠心，到地狱里去吧!让最黑暗的魔鬼把一切誓言抓了去!什么良心，什么礼貌，都给我滚下无底的深渊里去!我要向永劫挑战。我的立场已经坚决：今生怎样，来生怎样，我一概不顾，只要痛痛快快地为我的父亲复仇。 c:75
除了我自己的意志以外，全世界也不能阻止我。至于我的力量，我一定要使用得当，叫它事半功倍。 c:110
难道你复仇的方式是把朋友和敌人都当作对象，把赢钱的和输钱的赌注都一扫而光吗? c:13
人类的天性由于爱情而格外敏感，因为是敏感的，所以会把自己最珍贵的部分舍弃给所爱的事物。 c:246
这是表示记忆的迷迭香。爱人，请你记着吧：这是表示思想的三色堇。 c:63
忧愁、痛苦、悲哀和地狱中的磨难，在她身上都变成了可怜可爱。 c:11
一般民众对他都有很大的好感，他们盲目的崇拜像一道使树木变成石块的魔泉一样，会把他戴的镣铐也当作光荣。我的箭太轻、太没有力了，遇到这样的狂风，一定不能射中目的，反而给吹了转来。 c:59
我是要使你自己心里得到平安。要是他现在中途而返，不预备再做这样的航行，那么我已经想好了一个计策，怂恿他去做一件事情，一定可以叫他自投罗网；而且他死了以后，谁也不能讲一句闲话，即使他的母亲也不能觉察我们的诡计，只好认为是一件意外的灾祸。 c:30
因为年轻人应该装束得华丽潇洒一些，表示他的健康活泼，正像老年人应该装束得朴素大方一些，表示他的矜严庄重一样。 c:105
可是我知道爱不过起于一时感情的冲动，经验告诉我，经过了相当时间，它是会逐渐冷淡下去的。爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗而至于消灭。一切事情都不能永远保持良好，因为过度的善反会摧毁它的本身，正像一个人因充血而死去一样。 c:650
他是个粗心的人，一向厚道，想不到人家在算计他，一定不会仔细检视比赛用的刀剑的利钝。你只要预先把一柄利剑混杂在里面，趁他没有注意的时候不动声色地自己拿了，在比赛之际，看准他的要害刺了过去，就可以替你的父亲报了仇了。 c:33
等他口干烦躁，要讨水喝的当儿，我就为他预备好一杯毒酒。万一他逃过了你的毒剑，只要他让酒沾唇，我们的目的也就同样达到了 c:15
可是人类的常情是不能遏阻的，我掩饰不了心中的悲哀，只好顾不得惭愧了；当我们的眼泪干了以后，我们的妇人之仁也会随着消灭的。 c:174
“掘坟的人”，因为他造的房子是可以一直住到世界末日的。 c:192
年轻时候最爱偷情，觉得那事很有趣味；规规矩矩学做好人，在我看来太无意义。 c:142
谁料如今岁月潜移，老景催人急于星火，两腿挺直，一命归西，世上原来不曾有我。 c:289
我觉得这三年来，人人都越变越精明，庄稼汉的脚趾头已经挨近朝廷贵人的脚后跟，可以磨破那上面的冻疮了。 c:43
恺撒死了，你尊严的尸体也许变了泥把破墙填砌；啊!他从前是何等的英雄，现在只好替人挡雨遮风! c:155
愿她的娇美无瑕的肉体上，生出芬芳馥郁的紫罗兰来! c:18
哪一个人的心里装载得下这样沉重的悲伤?哪一个人的哀恸的辞句，可以使天上的行星惊疑止步?那是我，丹麦王子哈姆雷特! c:106
我爱奥菲利娅。四万个兄弟的爱合起来，还抵不过我对她的爱。你愿意为她干些什么事情? c:88
哼，让我瞧瞧你会干些什么事。你会哭吗?你会打架吗?你会绝食吗?你会撕破你自己的身体吗?你会喝一大缸醋吗?你会吃一条鳄鱼吗?我都做得到。你是到这儿来哭泣的吗?你跳下她的坟墓里，是要当面羞辱我吗? c:41
猫总是要叫，狗总是要闹的。 c:101
这一个坟上要有个活生生的纪念物，平静的时间不久就会到来。现在我们必须耐着心把一切安排。 c:11
我们应该承认，有时候一时孟浪，往往反而可以做出一些为我们的深谋密虑所做不成功的事。从这一点上，我们可以看出来，无论我们怎样辛苦图谋，我们的结果却早已有一种冥冥中的力量把它布置好了。 c:362
因为两国之间的友谊，必须让它像棕榈树一样发荣繁茂；因为和平的女神必须永远戴着她的荣冠，沟通彼此的情感；以及许许多多诸如此类的重要理由——请他在读完这一封信以后，不要有任何的迟延，立刻把那两个传书的来使处死，不让他们有从容忏悔的时间。 c:28
两个强敌猛烈争斗的时候，不自量力的微弱之辈，却去插身在他们的刀剑中间，这样的事情是最危险不过的。 c:266
可是我很后悔，好霍拉旭，不该在雷欧提斯之前失去了自制；因为他所遭遇的惨痛，正是我自己的怨愤的影子。我要取得他的好感。可是他倘不是那样夸大他的悲哀，我也绝不会动起那么大的火性来的。 c:53
一头畜生要是做了一群畜生的主子，就有资格把食槽搬到国王的席上来了。 c:30
他是上流社会的指南针，因为在他身上可以找到一个绅士所应有的品质的总汇。 c:18
除了在他的镜子里以外，再也找不到第二个跟他同样的人；纷纷追踪求迹之辈，不过是他的影子而已。 c:118
为什么我们要用尘俗的呼吸，嘘在这位绅士的身上呢? c:21
可是要知道一个人的底细，应该先知道他自己。 c:108
他在母亲怀抱里的时候，也要先把他母亲的奶头恭维几句，然后吮吸。像他这一类靠着一些繁文缛礼撑撑场面的家伙，正是愚妄的世人所醉心的。他们的浅薄的牙慧使傻瓜和聪明人同样受他们的欺骗，可是一经试验，他们的水泡就爆破了。 c:261
要是您心里不愿意做一件事，那么就不要做吧。 c:15
一只雀子的死生，都是命运预先注定的。注定在今天，就不会是明天。不是明天，就是今天。逃过了今天，明天还是逃不了。随时准备着就是了。一个人既然在离开世界的时候，只能一无所有，那么早早脱身而去，不是更好吗?随他去。 c:563
难道哈姆雷特会做对不起雷欧提斯的事吗?哈姆雷特绝不会做这种事。要是哈姆雷特在丧失他自己的心神的时候，做了对不起雷欧提斯的事，那样的事不是哈姆雷特做的，哈姆雷特不能承认。那么是谁做的呢?是他的疯狂。既然是这样，那么哈姆雷特也是属于受害的一方，他的疯狂是可怜的哈姆雷特的敌人。 c:107
正像最黑暗的夜里一颗吐耀的明星一般，彼此相形之下，一定更显得你的本领的高强。 c:52
且慢，拿酒来。哈姆雷特，这一颗珍珠是你的，祝你健康!把这一杯酒给他。 c:15
他身体太胖，有些喘不过气来。来，哈姆雷特，把我的手巾拿去，揩干你额上的汗。王后为你饮下这一杯酒，祝你的胜利了，哈姆雷特。 c:15
雷欧提斯 （旁白）可是我的良心却不赞成我干这件事。 c:27
雷欧提斯挺剑刺伤哈姆雷特。二人在争夺中彼此手中之剑各为对方夺去，哈姆雷特以夺来之剑刺雷欧提斯，雷欧提斯亦受伤。 c:24
正像一只自投罗网的山鹬，我用诡计害人，反而害了自己，这也是我应得的报应。 c:94
他死得应该，这毒药是他亲手调下的。尊贵的哈姆雷特，让我们互相宽恕。我不怪你杀死我和我的父亲，你也不要怪我杀死你!（死。） c:38
啊，上帝!霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白这一切事情的真相，我的名誉将要永远蒙着怎样的损伤!你倘然爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的人间，替我传述我的故事吧。 c:133
可是我可以预言福丁布拉斯将被推戴为王，他已经得到我这临死之人的同意。你可以把这儿所发生的一切事实告诉他。此外仅余沉默而已。（死。） c:32
好一场惊心动魄的屠杀!啊，骄傲的死神!你用这样残忍的手腕，一下子杀死了这许多王裔贵胄，在你的永久的幽窟里，将要有一席多么丰美的盛筵! c:22
你们可以听到奸淫残杀、反常悖理的行为、冥冥中的判决、意外的屠戮、借手杀人的狡计，以及陷入自害的结局；这一切我都可以确确实实地告诉你们。 c:119