German localisation of game contents defect on F-Droid builds

[Olit2000]

German localasation of quests, dialogs etc. isn't displayed.
the 'use localised ressources' option is checked, ui is translated and one of the latest releases claimed german translation to be >99% so this might be a bug that it doesn't load

[Zukero]

Where are you getting the game from? Google play? F-droid ? Somewhere else?

[Olit2000]

I get AT from F-Droid. I just tried the Google play version and there everything seems to be localised correctly

[Zukero]

I'll check with the F-droid guys, but in the meantime, you can try to get the game either from Google play, or directly from our server on https://andorstrail.com (see the quick links box at the top).

[bernhardreiter]

Confirming that that defect exists with fdroid version Version 0.7.5 (46).
The UI seems to be translated, but the story elements are not.

[bernhardreiter]

A test on the same devive confirms that the German translations in the story can be seen with
https://andorstrail.com/static/AndorsTrail_v0.7.5.apk

@Olit2000 can you adjust the title of this issue to somehthing that is specific to fdroid?
Suggestion: German localisation of game contents defect on F-Droid builds

[Olit2000]

the localazation does also work with the version available on github (https://github.com/Zukero/andors-trail/releases/download/v0.7.5/AndorsTrail_v0.7.5.apk).
As I already mentioned, the google play version is (or at least was as that time) also localized correctly

[Olit2000]

@Zukero

I'll check with the F-droid guys

What did they say? The defect is still there (just tested)
The github version still works (except for the new content, but that is ok, because it's new, btw v0.7.7 is released to google play but not github or fdroid)