diff --git a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo
index ff256d979c..23a72b11bb 100644
Binary files a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo and b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo differ
diff --git a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
index 3df67282b4..eb1a8ecc9c 100644
--- a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
+++ b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug 29 12:57:04 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: zeit/addcentral/sidebar.pt:10 zeit/addcentral/sidebar.py:39
 #: zeit/cms/browser/form.py:220 zeit/cms/menu.zcml:17 zeit/cms/menu.zcml:24
@@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Autor"
 #: zeit/content/article/interfaces.py:191
 #: zeit/content/article/interfaces.py:231 zeit/content/audio/interfaces.py:35
 #: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:189
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:278 zeit/content/cp/interfaces.py:404
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:453 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:282 zeit/content/cp/interfaces.py:408
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:457 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:21 zeit/content/modules/interfaces.py:165
 #: zeit/content/rawxml/interfaces.py:18 zeit/content/text/interfaces.py:64
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:24
@@ -438,7 +438,6 @@ msgid "\"${name}\" has been checked in."
 msgstr "»${name}« wurde eingecheckt."
 
 #: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:120
-#: zeit/cms/repository/repository.py:309
 msgid "There was a conflict while adding ${name}"
 msgstr "Es gab einen Konflikt beim hinzufügen von ${name}"
 
@@ -754,16 +753,16 @@ msgstr "Bitte auf Groß- und Kleinschreibung achten."
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Teaser/Vorspann (Unterzeile)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:171 zeit/content/cp/interfaces.py:553
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:171 zeit/content/cp/interfaces.py:557
 msgid "Teaser title"
 msgstr "Überschrift (Centerpage)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:173 zeit/content/cp/interfaces.py:555
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:173 zeit/content/cp/interfaces.py:559
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:28
 msgid "Teaser text"
 msgstr "Teaser (Centerpage)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:176 zeit/content/cp/interfaces.py:551
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:176 zeit/content/cp/interfaces.py:555
 msgid "Teaser kicker"
 msgstr "Teaser-Spitzmarke"
 
@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "InterRed Beitrags-ID"
 msgid "Invalid hex literal"
 msgstr "Kein gültiger Farbwert"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:358 zeit/content/cp/interfaces.py:603
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:358 zeit/content/cp/interfaces.py:607
 msgid "XML Source"
 msgstr "XML-Quelltext"
 
@@ -1513,7 +1512,7 @@ msgstr "Farbe Button"
 #: zeit/content/article/edit/image.py:85
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
 #: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:127
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:287 zeit/content/cp/interfaces.py:637
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:291 zeit/content/cp/interfaces.py:641
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:262
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:222 zeit/content/image/image.py:126
 #: zeit/content/portraitbox/interfaces.py:16
@@ -1523,8 +1522,8 @@ msgstr "Bild"
 
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:34
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:205
-#: zeit/content/article/interfaces.py:69 zeit/content/cp/interfaces.py:288
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:638 zeit/content/image/interfaces.py:386
+#: zeit/content/article/interfaces.py:69 zeit/content/cp/interfaces.py:292
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:642 zeit/content/image/interfaces.py:386
 #: zeit/push/interfaces.py:222
 msgid "Drag an image group here"
 msgstr "Ziehen Sie Bilder hierher, um sie zu verknüpfen"
@@ -1952,7 +1951,7 @@ msgstr "Ziehen Sie ein Video hierher, um es zu verknüpfen"
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:535 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:539 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/portraitbox.pt:24
@@ -2108,18 +2107,18 @@ msgid "Show liveblog in teaser"
 msgstr "Timeline am Teaser anzeigen"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:438
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:687
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:691
 msgid "Cardstack id"
 msgstr "ID"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:439
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:689
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
 msgid "Advertorial?"
 msgstr "Advertorial?"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:276 zeit/content/cp/interfaces.py:403
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:280 zeit/content/cp/interfaces.py:407
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
@@ -2182,7 +2181,7 @@ msgid "Linktext"
 msgstr "LInktext"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:315
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
 msgid "Automatic type"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -2793,34 +2792,38 @@ msgstr "Kein Default-Layout für diese Fläche vorhanden"
 msgid "List of teasers"
 msgstr "Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:207 zeit/content/cp/interfaces.py:214
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:214
 msgid "automatic-area-type-centerpage"
 msgstr "Centerpage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:208 zeit/content/cp/interfaces.py:222
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:210 zeit/content/cp/interfaces.py:222
 msgid "automatic-area-type-rss-feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:215
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:215
 msgid "automatic-area-type-custom"
 msgstr "Individuelle Abfrage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:216
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:213 zeit/content/cp/interfaces.py:216
 msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgstr "TMS-Themenseite"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:215 zeit/content/cp/interfaces.py:219
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:217 zeit/content/cp/interfaces.py:219
 msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgstr "ES-Query"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:218 zeit/content/cp/interfaces.py:217
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:217
 msgid "automatic-area-type-related-topics"
 msgstr "Verwandte TMS-Themenseiten"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:220
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:222 zeit/content/cp/interfaces.py:220
 msgid "automatic-area-type-reach"
 msgstr "Reach"
 
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:226 zeit/content/cp/interfaces.py:223
+msgid "automatic-area-type-sql-query"
+msgstr "SQL-Query"
+
 #: zeit/content/cp/browser/blocks/layout.mail.content.pt:3
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
@@ -3038,11 +3041,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:177 zeit/content/cp/interfaces.py:194
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:268
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Visible in frontend"
 msgstr "Sichtbar im Frontend"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:196 zeit/content/cp/interfaces.py:271
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:196 zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Kind"
 msgstr "Typ"
 
@@ -3058,176 +3061,176 @@ msgstr "Query"
 msgid "automatic-area-type-topicpagelist"
 msgstr "Themenseiten-Ranking"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:271
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Used internally for rendering on Friedbert"
 msgstr "Zum Rendern via Friedbert"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:280 zeit/content/cp/interfaces.py:411
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:284 zeit/content/cp/interfaces.py:415
 msgid "Read more"
 msgstr "Weiterlesen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:283 zeit/content/cp/interfaces.py:413
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:287 zeit/content/cp/interfaces.py:417
 msgid "Read more URL"
 msgstr "»Weiterlesen«-URL"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:294
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:298
 msgid "Apply teaser layouts automatically?"
 msgstr "Teaser-Layouts automatisch einstellen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:298
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:302
 msgid "First teaser layout"
 msgstr "Layout 1. Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:307
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:311
 msgid "automatic"
 msgstr "Autopilot"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:323
 msgid "Area background color (6 characters, no #)"
 msgstr "Hintergrundfarbe (6 Zeichen, ohne Hash)"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:320
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:324
 msgid "Hex value of background color for area"
 msgstr "Hintergrundfarbe (Hex-Wert)"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:331
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:335
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from centerpage requires a referenced centerpage."
 msgstr "Es ist keine valide Centerpage angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:336
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:340
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from custom query requires a query condition."
 msgstr "Es ist keine valide Query angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:340
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:344
 msgid "Automatic area with teaser from TMS topicpage requires a topicpage ID."
 msgstr "Es ist keine valide Themenseite angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:344
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:348
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from elasticsearch query requires a raw query."
 msgstr "Es ist keine valide Query angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:348
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:352
 msgid "Automatic area with rss-feed requires a given feed"
 msgstr "Es ist kein valider RSS-Feed angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:350
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:354
 msgid "Automatic area with related-topics requires a given topicpage"
 msgstr "Es ist keine valide Themeseiten ID angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:354
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:358
 msgid "Automatic area with teasers from reach require a given kind"
 msgstr "Autoflächen mit Reach als Quelle benötigen eine Metrik"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:368
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:372
 msgid "Elasticsearch raw query is malformed: %s"
 msgstr "Elasticsearch-Query fehlerhaft: {error}"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:407
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:411
 msgid "Whether block can be removed by automation, e.g. AutoPilot"
 msgstr ""
 "Ist der Block “flüchtig” und darf automatisch entfernt werden, z.B. vom "
 "AutoPilot?"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:441
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:445
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fest"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:443
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:447
 msgid "Hidden on HP"
 msgstr "¬HP"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:445
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:449
 msgid "Big layout"
 msgstr "Großes Layout"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:447
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:451
 msgid "Hidden relateds"
 msgstr "¬Relateds"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:455
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:459
 msgid "Limit amount"
 msgstr "Anzahl begrenzen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:456
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:460
 msgid "limit-amount-description"
 msgstr "limit-amount-description"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:528
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:532
 msgid "Referenced content"
 msgstr "Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:529
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:533
 msgid "Drag content here"
 msgstr "Ziehen Sie Inhalte hierher um einen Teaser hinzuzufügen."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:538
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:542
 msgid "Force image on mobile"
 msgstr "mobil mit Bild"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:591
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:595
 msgid "The root element must be <container>."
 msgstr "Der Wurzelkonten muss ein <container> sein."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:593
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:597
 msgid "cp:type must be 'xml'."
 msgstr "Das Attribut »cp:type« muss »xml« sein."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:595
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:599
 msgid "No or empty cp:__name__ attribute."
 msgstr "Kein oder leers Attribut »cp:__name__«."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:611
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:615
 msgid "CP Extra Id"
 msgstr "CPExtra"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:642
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:646
 msgid "Animate"
 msgstr "Animieren"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:648
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:652
 msgid "left"
 msgstr "links"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:649
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:653
 msgid "center"
 msgstr "mittig"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:650
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:654
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:656 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:656 zeit/content/modules/interfaces.py:137
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660 zeit/content/modules/interfaces.py:137
 msgid "Use Markdown"
 msgstr "verwendet Markdown"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:659
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:663
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:660
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:664
 msgid "Choose alignment"
 msgstr "Ausrichtung wählen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:692
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:696
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:697
 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:704 zeit/content/modules/interfaces.py:73
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:708 zeit/content/modules/interfaces.py:73
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr "Jobbox Ticker"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:722
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:726
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr "RSS Tracking-Parameter aktivieren"
 
@@ -4071,7 +4074,7 @@ msgstr "Gesamte Ausgabe veröffentlichen"
 
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:61
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:116
-#: zeit/content/volume/browser/toc.py:44
+#: zeit/content/volume/browser/toc.py:43
 msgid "Table of Content"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
@@ -4258,6 +4261,7 @@ msgid "Custom Query Operator"
 msgstr " Operator"
 
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:269 zeit/contentquery/interfaces.py:278
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:332
 msgid "Sort order"
 msgstr "Sortierung"
 
@@ -4317,6 +4321,10 @@ msgstr "Das Ressort wird ignoriert, wenn der Filter gesetzt ist."
 msgid "Reach Age (days)"
 msgstr "Alter (in Tagen)"
 
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:329
+msgid "SQL query"
+msgstr ""
+
 #: zeit/edit/browser/block.py:66
 msgid "Unknown block"
 msgstr "Unbekanntes Modul"
diff --git a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo
index cf9ab48fb1..4734b4fc8c 100644
Binary files a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo and b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo differ
diff --git a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
index 0dec21ad23..478abe46e5 100644
--- a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
+++ b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zeit.cms\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jul 12 13:58:13 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schnerring <ws@gocept.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: zeit/addcentral/sidebar.pt:10 zeit/addcentral/sidebar.py:39
 #: zeit/cms/browser/form.py:220 zeit/cms/menu.zcml:17 zeit/cms/menu.zcml:24
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
 #: zeit/cms/browser/form.py:293 zeit/cms/repository/browser/file.py:89
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:300
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:466
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:299
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:465
 #: zeit/content/article/edit/browser/push.py:52
 #: zeit/content/article/edit/browser/reference.py:54
 #: zeit/content/cp/browser/view.py:11 zeit/content/image/browser/form.py:98
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Apply"
 #: zeit/cms/repository/browser/folder.zcml:17
 #: zeit/cms/repository/browser/unknown.zcml:34
 #: zeit/content/article/browser/menu.py:17
-#: zeit/content/author/browser/form.py:106
+#: zeit/content/author/browser/form.py:107
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:27
 #: zeit/content/rawxml/browser/configure.zcml:32
 #: zeit/content/text/browser/configure.zcml:25
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "There are no objects in this folder."
 msgstr "There are no objects in this folder."
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:261 zeit/content/article/edit/interfaces.py:294
-#: zeit/content/article/interfaces.py:188 zeit/content/author/author.py:127
+#: zeit/content/article/interfaces.py:188 zeit/content/author/author.py:128
 #: zeit/content/author/browser/form.py:234
 msgid "Author"
 msgstr "Author"
@@ -223,20 +223,20 @@ msgstr "Author"
 #: zeit/cms/retractlog/browser/retractlog.py:23
 #: zeit/cms/retractlog/interfaces.py:25
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:24
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:456
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:608
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:612
 #: zeit/content/article/interfaces.py:191
 #: zeit/content/article/interfaces.py:231 zeit/content/audio/interfaces.py:35
-#: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:190
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:279 zeit/content/cp/interfaces.py:405
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:454 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
+#: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:189
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:282 zeit/content/cp/interfaces.py:408
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:457 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:21 zeit/content/modules/interfaces.py:165
 #: zeit/content/rawxml/interfaces.py:18 zeit/content/text/interfaces.py:64
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:24
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: zeit/cms/browser/listing.py:263 zeit/cms/interfaces.py:93
+#: zeit/cms/browser/listing.py:263 zeit/cms/interfaces.py:91
 #: zeit/cms/repository/browser/file.py:30
 #: zeit/cms/repository/browser/file_details.pt:2
 #: zeit/content/dynamicfolder/browser/folder.py:25
@@ -420,7 +420,6 @@ msgid "\"${name}\" has been checked in."
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:120
-#: zeit/cms/repository/repository.py:309
 msgid "There was a conflict while adding ${name}"
 msgstr ""
 
@@ -440,11 +439,11 @@ msgstr ""
 msgid "not allowed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:50
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:51
 msgid "The content object is locked by ${name}."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:63
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:64
 msgid "The content you tried to check out is already in your working copy."
 msgstr ""
 
@@ -526,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:23
 #: zeit/content/advertisement/browser/form.py:15
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:18 zeit/content/gallery/browser/form.py:28
-#: zeit/content/image/browser/form.py:22
+#: zeit/content/image/browser/form.py:23
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:25
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:87
 #: zeit/content/video/browser/video.py:52
@@ -534,7 +533,7 @@ msgid "Texts"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:35 zeit/content/article/browser/form.py:34
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:376
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:375
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:59 zeit/content/link/browser/form.py:39
 #: zeit/content/video/browser/video.py:60
 msgid "Options"
@@ -546,14 +545,14 @@ msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:43
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:442
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:441
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:72
 msgid "Run in channel"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:50 zeit/content/article/browser/form.py:32
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension.py:68
-#: zeit/content/author/browser/form.py:53
+#: zeit/content/author/browser/form.py:54
 #: zeit/content/gallery/browser/form.py:46
 msgid "misc."
 msgstr ""
@@ -564,7 +563,7 @@ msgid "Namespace"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/template-properties.pt:9
-#: zeit/cms/repository/browser/property.py:31 zeit/content/cp/interfaces.py:192
+#: zeit/cms/repository/browser/property.py:31 zeit/content/cp/interfaces.py:191
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +647,7 @@ msgid "color scheme dark"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:71 zeit/cms/content/interfaces.py:515
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:548
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:552
 #: zeit/content/article/interfaces.py:211 zeit/content/volume/interfaces.py:36
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -720,27 +719,27 @@ msgid "Kicker"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:158 zeit/cms/content/interfaces.py:177
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:451
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:605
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:455
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
 msgid "Please take care of capitalisation."
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:167
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:458
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:462
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:167
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:171 zeit/content/cp/interfaces.py:554
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:171 zeit/content/cp/interfaces.py:557
 msgid "Teaser title"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:173 zeit/content/cp/interfaces.py:556
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:173 zeit/content/cp/interfaces.py:559
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:28
 msgid "Teaser text"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:176 zeit/content/cp/interfaces.py:552
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:176 zeit/content/cp/interfaces.py:555
 msgid "Teaser kicker"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid hex literal"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:358 zeit/content/cp/interfaces.py:604
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:358 zeit/content/cp/interfaces.py:607
 msgid "XML Source"
 msgstr ""
 
@@ -868,11 +867,11 @@ msgstr ""
 msgid "Access changed from \"${old}\" to \"${new}\""
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:54
+#: zeit/cms/interfaces.py:52
 msgid "Name contains invalid characters"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:72
+#: zeit/cms/interfaces.py:70
 msgid "Invalid link target"
 msgstr ""
 
@@ -1352,12 +1351,12 @@ msgid "Too few keywords given."
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/tagging/interfaces.py:82
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:102
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:101
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/workflow/browser/indicator.py:12 zeit/cms/workflow/interfaces.py:48
-#: zeit/workflow/publish.py:505 zeit/workflow/publishinfo.py:61
+#: zeit/workflow/publish.py:510 zeit/workflow/publishinfo.py:61
 msgid "Published"
 msgstr "Published"
 
@@ -1483,8 +1482,8 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:33
 #: zeit/content/article/edit/image.py:85
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
-#: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:128
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:288 zeit/content/cp/interfaces.py:638
+#: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:127
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:291 zeit/content/cp/interfaces.py:641
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:262
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:222 zeit/content/image/image.py:126
 #: zeit/content/portraitbox/interfaces.py:16
@@ -1494,8 +1493,8 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:34
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:205
-#: zeit/content/article/interfaces.py:69 zeit/content/cp/interfaces.py:289
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:639 zeit/content/image/interfaces.py:396
+#: zeit/content/article/interfaces.py:69 zeit/content/cp/interfaces.py:292
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:642 zeit/content/image/interfaces.py:386
 #: zeit/push/interfaces.py:222
 msgid "Drag an image group here"
 msgstr ""
@@ -1539,14 +1538,14 @@ msgid "View metadata"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:21
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:30 zeit/content/article/article.py:232
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:32 zeit/content/article/article.py:232
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:74
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:57
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:58
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:22
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:307
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:306
 #: zeit/content/link/browser/form.py:33
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/pagebreak/dialog.pt:14
 msgid "Teaser"
@@ -1557,33 +1556,41 @@ msgid "Add animated teaser"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/interfaces.py:16
-msgid "use images"
+msgid "use images (automatic animation)"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/interfaces.py:17
-msgid "use gallery"
+msgid "use gallery (automatic animation)"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/interfaces.py:18
+msgid "use images (manual navigation)"
+msgstr ""
+
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:19
+msgid "use gallery (manual navigation)"
+msgstr ""
+
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:20
 msgid "use video"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:36
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:38
 msgid "Display mode"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:40
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:42
 msgid "Video to use for animation"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:46
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:48
 #: zeit/content/gallery/browser/configure.zcml:79
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:167
 #: zeit/content/image/browser/imagebrowser.py:6
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:54
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:56
 msgid "Gallery to use for animation"
 msgstr ""
 
@@ -1629,7 +1636,7 @@ msgid "Adplace block"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/audio.py:22
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:473 zeit/content/audio/audio.py:71
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:472 zeit/content/audio/audio.py:71
 #: zeit/content/audio/browser/configure.zcml:6
 #: zeit/content/audio/browser/form.py:17
 msgid "Audio"
@@ -1659,22 +1666,22 @@ msgstr ""
 msgid "not published"
 msgstr "Not published"
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:101
-#: zeit/content/cp/browser/landing.py:51
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:102
+#: zeit/content/cp/browser/landing.py:53
 msgid "The object \"${name}\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:109
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:110
 msgid "Could not create block for \"${name}\", because I don't know which one."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:304
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:303
 msgid "generate-video-recommendation"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:342
-#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:347
-#: zeit/content/author/browser/form.py:169
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:341
+#: zeit/content/article/edit/browser/edit.py:346
+#: zeit/content/author/browser/form.py:170
 #: zeit/content/author/browser/honorar.py:53
 #: zeit/content/volume/browser/form.py:120
 msgid "There were errors"
@@ -1688,36 +1695,36 @@ msgstr ""
 msgid "No content referenced."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:113
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:112
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:141
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:140
 msgid "Internal links"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:162
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:161
 #: zeit/content/cp/browser/workflow.py:29 zeit/workflow/browser/form.py:136
 #: zeit/workflow/browser/form.py:164 zeit/workflow/browser/form.py:191
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:201
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:200
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:236
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:270
 #: zeit/content/link/browser/form.py:17
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:275
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:274
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:407
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:406
 msgid "Product management"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:415
+#: zeit/content/article/edit/browser/form.py:414
 msgid "Interactive"
 msgstr ""
 
@@ -1914,8 +1921,8 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:284
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:536 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:539 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/portraitbox.pt:24
@@ -2065,105 +2072,110 @@ msgstr ""
 msgid "Collapse preceding content"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:434
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:688
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:429
+#: zeit/content/modules/interfaces.py:270
+msgid "Show liveblog in teaser"
+msgstr ""
+
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:438
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:691
 msgid "Cardstack id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:435
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:690
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:439
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
 msgid "Advertorial?"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:450
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:605
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:277 zeit/content/cp/interfaces.py:404
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:280 zeit/content/cp/interfaces.py:407
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
 msgid "Supertitle"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:469
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:473
 msgid "Jobbox ticker"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:478
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:482
 msgid "Article body"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:478
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:482
 msgid "breaking-news-more-shortly"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:505
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:509
 msgid "Adplace Tile"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:545
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:549
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:568
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:572
 msgid "manual"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:569
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:573
 msgid "centerpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:570
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:574
 msgid "topicpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:571
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:575
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgid "elasticsearch-query"
 msgstr "ES-Query"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:572
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:576
 msgid "related-api"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:573
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:577
 msgid "preconfigured-query"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:611
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:615
 #: zeit/content/image/interfaces.py:67
 #: zeit/content/link/browser/configure.zcml:8
 #: zeit/content/link/browser/form.py:47 zeit/content/link/link.py:52
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:614
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:618
 msgid "Linktext"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:617
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:316
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-query"
 msgid "Automatic type"
 msgstr "Query"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:628
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:635
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:625
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:632
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:639
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:622
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:626
 msgid "Drag article/cp/link here"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:629
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:636
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:633
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:640
 msgid "Drag article/link here"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:642
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:646
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -2171,11 +2183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jobbox ticker block"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/liveblog.py:59
+#: zeit/content/article/edit/liveblog.py:65
 msgid "Liveblog"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/liveblog.py:84
+#: zeit/content/article/edit/liveblog.py:90
 msgid "Tickaroo liveblog block"
 msgstr ""
 
@@ -2207,13 +2219,13 @@ msgstr ""
 msgid "Recipe list block"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/edit/topicbox.py:146
+#: zeit/content/article/edit/topicbox.py:145
 #, fuzzy
 #| msgid "Topic?"
 msgid "Topicbox"
 msgstr "Topic?"
 
-#: zeit/content/article/edit/videotagesschau.py:189
+#: zeit/content/article/edit/videotagesschau.py:190
 msgid "ARD Video"
 msgstr ""
 
@@ -2477,28 +2489,28 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retract ${name}. Podcast Episode is published by Provider"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:32
+#: zeit/content/author/browser/form.py:33
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:55
+#: zeit/content/author/browser/form.py:56
 msgid "Author Favourites"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:82 zeit/content/author/interfaces.py:191
+#: zeit/content/author/browser/form.py:83 zeit/content/author/interfaces.py:191
 msgid "Biography"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:96
-#: zeit/content/author/browser/form.py:122
+#: zeit/content/author/browser/form.py:97
+#: zeit/content/author/browser/form.py:123
 msgid "Add author"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:101
+#: zeit/content/author/browser/form.py:102
 msgid "Edit author"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/author/browser/form.py:111
+#: zeit/content/author/browser/form.py:112
 #: zeit/content/author/browser/honorar.py:26
 msgid "Add duplicate author"
 msgstr ""
@@ -2713,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Author role"
 msgstr "Author"
 
-#: zeit/content/cp/area.py:369
+#: zeit/content/cp/area.py:370
 msgid "Area"
 msgstr ""
 
@@ -2753,42 +2765,46 @@ msgstr ""
 msgid "List of teasers"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:207 zeit/content/cp/interfaces.py:215
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:214
 msgid "automatic-area-type-centerpage"
 msgstr "Centerpage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:208 zeit/content/cp/interfaces.py:223
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:210 zeit/content/cp/interfaces.py:222
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-query"
 msgid "automatic-area-type-rss-feed"
 msgstr "Query"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:216
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:215
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-query"
 msgid "automatic-area-type-custom"
 msgstr "Query"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:217
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:213 zeit/content/cp/interfaces.py:216
 msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgstr "TMS topicpage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:215 zeit/content/cp/interfaces.py:220
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:217 zeit/content/cp/interfaces.py:219
 msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgstr "ES-Query"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:218 zeit/content/cp/interfaces.py:218
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgid "automatic-area-type-related-topics"
 msgstr "TMS topicpage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:221
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:222 zeit/content/cp/interfaces.py:220
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-channel"
 msgid "automatic-area-type-reach"
 msgstr "Custom query"
 
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:226 zeit/content/cp/interfaces.py:223
+msgid "automatic-area-type-sql-query"
+msgstr "SQL Query"
+
 #: zeit/content/cp/browser/blocks/layout.mail.content.pt:3
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
@@ -2844,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 msgid "View centerpage metadata"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/landing.py:57
+#: zeit/content/cp/browser/landing.py:59
 msgid "Gallery \"${name}\" with type inline is not allowed here."
 msgstr ""
 
@@ -2910,7 +2926,7 @@ msgid ""
 "syndicated in and make it unavailable to the public!"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:69 zeit/edit/rule.py:236
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:69 zeit/edit/rule.py:233
 msgid "Could not publish ${id} since it has validation errors."
 msgstr ""
 
@@ -2922,279 +2938,279 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Area"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:41
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:40
 msgid "Label for topiclink #1"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:43
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:42
 msgid "Label for topiclink #2"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:45
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:44
 msgid "Label for topiclink #3"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:47
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:46
 msgid "Label for topiclink #4"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:49
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:48
 msgid "Label for topiclink #5"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:52
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:51
 msgid "URL for topiclink #1"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:58
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:57
 msgid "URL for topiclink #2"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:64
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:63
 msgid "URL for topiclink #3"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:70
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:69
 msgid "URL for topiclink #4"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:76
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:75
 msgid "URL for topiclink #5"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:83
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:82
 msgid "Label for liveblog #1"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:85
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:84
 msgid "Label for liveblog #2"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:87
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:86
 msgid "Label for liveblog #3"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:90
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:89
 msgid "URL for liveblog #1"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:96
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:95
 msgid "URL for liveblog #2"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:102
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:101
 msgid "URL for liveblog #3"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:117
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:116
 msgid "CP type"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:122
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:121
 msgid "Name for topiclinks"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:124
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:123
 msgid "Titel"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:126
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:125
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:178 zeit/content/cp/interfaces.py:195
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:269
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:177 zeit/content/cp/interfaces.py:194
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Visible in frontend"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:197 zeit/content/cp/interfaces.py:272
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:196 zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Kind"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:199
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:198
 msgid "Kind Title"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:219
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:218
 msgid "automatic-area-type-query"
 msgstr "Query"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:222
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:221
 #, fuzzy
 #| msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgid "automatic-area-type-topicpagelist"
 msgstr "TMS topicpage"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Used internally for rendering on Friedbert"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:281 zeit/content/cp/interfaces.py:412
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:284 zeit/content/cp/interfaces.py:415
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:284 zeit/content/cp/interfaces.py:414
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:287 zeit/content/cp/interfaces.py:417
 msgid "Read more URL"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:295
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:298
 msgid "Apply teaser layouts automatically?"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:299
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:302
 msgid "First teaser layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:308
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:311
 msgid "automatic"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:320
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:323
 msgid "Area background color (6 characters, no #)"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:321
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:324
 msgid "Hex value of background color for area"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:332
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:335
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from centerpage requires a referenced centerpage."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:337
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:340
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from custom query requires a query condition."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:341
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:344
 msgid "Automatic area with teaser from TMS topicpage requires a topicpage ID."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:345
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:348
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from elasticsearch query requires a raw query."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:349
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:352
 msgid "Automatic area with rss-feed requires a given feed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:351
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:354
 msgid "Automatic area with related-topics requires a given topicpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:355
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:358
 msgid "Automatic area with teasers from reach require a given kind"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:369
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:372
 msgid "Elasticsearch raw query is malformed: %s"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:408
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:411
 msgid "Whether block can be removed by automation, e.g. AutoPilot"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:442
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:445
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:444
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:447
 msgid "Hidden on HP"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:446
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:449
 msgid "Big layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:448
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:451
 msgid "Hidden relateds"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:456
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:459
 msgid "Limit amount"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:457
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:460
 msgid "limit-amount-description"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:529
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:532
 #, fuzzy
 #| msgid "Related content"
 msgid "Referenced content"
 msgstr "Related content"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:530
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:533
 msgid "Drag content here"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:539
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:542
 msgid "Force image on mobile"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:592
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:595
 msgid "The root element must be <container>."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:594
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:597
 msgid "cp:type must be 'xml'."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:596
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:599
 msgid "No or empty cp:__name__ attribute."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:612
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:615
 msgid "CP Extra Id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:643
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:646
 msgid "Animate"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:649
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:652
 msgid "left"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:650
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:653
 msgid "center"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:651
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:654
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:657 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:657 zeit/content/modules/interfaces.py:137
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660 zeit/content/modules/interfaces.py:137
 msgid "Use Markdown"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:660
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:663
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:661
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:664
 msgid "Choose alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:696
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:694
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:697
 msgid "Choose a background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:705 zeit/content/modules/interfaces.py:73
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:708 zeit/content/modules/interfaces.py:73
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:723
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:726
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr ""
 
@@ -3232,25 +3248,25 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration file"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:60
+#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:62
 msgid "Materialize ${materialize}, Regenerate ${regenerate}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:75
+#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:77
 msgid "Materialized ${count}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:88
+#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Related content"
 msgid "Regenerated ${count}"
 msgstr "Related content"
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:105
+#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:107
 msgid "Materialized"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:128
+#: zeit/content/dynamicfolder/materialize.py:131
 msgid "About to publish ${count} objects"
 msgstr ""
 
@@ -3367,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:205
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:206
-#: zeit/content/image/interfaces.py:395
+#: zeit/content/image/interfaces.py:385
 msgid "Image group"
 msgstr ""
 
@@ -3391,12 +3407,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright changed for: ${changes}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/image/browser/form.py:17
+#: zeit/content/image/browser/form.py:18
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:237
 msgid "Image data"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/image/browser/form.py:25
+#: zeit/content/image/browser/form.py:26
 msgid "Image source"
 msgstr ""
 
@@ -3627,11 +3643,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display Type"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/image/interfaces.py:402
+#: zeit/content/image/interfaces.py:392
 msgid "Alpha channel fill color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/image/interfaces.py:411
+#: zeit/content/image/interfaces.py:401
 msgid "Objects using this image"
 msgstr ""
 
@@ -3663,12 +3679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Create redirect for ${object-unique-id}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/link/browser/redirect.py:20
+#: zeit/content/link/browser/redirect.py:21
 msgid "Redirect path"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/link/browser/redirect.py:39
-#: zeit/content/link/browser/redirect.py:77
+#: zeit/content/link/browser/redirect.py:40
+#: zeit/content/link/browser/redirect.py:78
 msgid "Create redirect"
 msgstr ""
 
@@ -3825,15 +3841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ingredients"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:270
+#: zeit/content/modules/interfaces.py:274
 msgid "Liveblog status"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:274
+#: zeit/content/modules/interfaces.py:278
 msgid "Liveblog theme"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:281
+#: zeit/content/modules/interfaces.py:285
 msgid "Intersections"
 msgstr ""
 
@@ -4035,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:61
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:116
-#: zeit/content/volume/browser/toc.py:44
+#: zeit/content/volume/browser/toc.py:43
 msgid "Table of Content"
 msgstr ""
 
@@ -4224,6 +4240,7 @@ msgid "Custom Query Operator"
 msgstr ""
 
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:269 zeit/contentquery/interfaces.py:278
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:332
 msgid "Sort order"
 msgstr ""
 
@@ -4283,6 +4300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reach Age (days)"
 msgstr ""
 
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:329
+msgid "SQL query"
+msgstr ""
+
 #: zeit/edit/browser/block.py:66
 msgid "Unknown block"
 msgstr ""
@@ -4376,13 +4397,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payload Template"
 msgstr ""
 
-#: zeit/push/message.py:89 zeit/workflow/publish_3rdparty.py:61
+#: zeit/push/message.py:90 zeit/workflow/publish_3rdparty.py:65
 msgid ""
 "Push notification for \"${name}\" sent. (Message: \"${message}\", Details: "
 "${details})"
 msgstr ""
 
-#: zeit/push/message.py:102
+#: zeit/push/message.py:103
 msgid "Error during push to ${name} ${details}: ${reason}"
 msgstr ""
 
@@ -4550,7 +4571,7 @@ msgstr "${id} has been scheduled for publishing."
 msgid "scheduled-for-immediate-retracting"
 msgstr "${id} has been scheduled for retracting."
 
-#: zeit/workflow/browser/form.py:61 zeit/workflow/publishinfo.py:108
+#: zeit/workflow/browser/form.py:61 zeit/workflow/publishinfo.py:107
 msgid "publish-preconditions-not-met"
 msgstr ""
 "Could not publish \"${name}\" because the publishing pre-conditions are not "
@@ -4620,15 +4641,15 @@ msgstr ""
 msgid "Collective Retraction of ${count} objects"
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/publish.py:226
+#: zeit/workflow/publish.py:230
 msgid "Objects with errors: ${objects}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/publish.py:363
+#: zeit/workflow/publish.py:368
 msgid "The object ${name} is locked by ${user}."
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/publish.py:588
+#: zeit/workflow/publish.py:593
 msgid "Retracted"
 msgstr ""
 
@@ -4652,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 "Could not publish \"${name}\" because the publishing pre-conditions are not "
 "met. Check the states and/or the urgent-flag. Your state changes were saved."
 
-#: zeit/workflow/publishinfo.py:136 zeit/workflow/workflow.py:61
+#: zeit/workflow/publishinfo.py:135 zeit/workflow/workflow.py:61
 msgid "${name}: ${new_value}"
 msgstr ""
 
diff --git a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
index 1d0abd5a01..8639b286af 100644
--- a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
+++ b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug 29 12:57:04 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -269,9 +269,9 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/audio/interfaces.py:35
 #: zeit/content/author/interfaces.py:36
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:189
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:278
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:404
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:453
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:282
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:408
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:457
 #: zeit/content/gallery/interfaces.py:91
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:21
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:165
@@ -465,7 +465,6 @@ msgid "\"${name}\" has been checked in."
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:120
-#: zeit/cms/repository/repository.py:309
 msgid "There was a conflict while adding ${name}"
 msgstr ""
 
@@ -792,18 +791,18 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:171
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:553
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:557
 msgid "Teaser title"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:173
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:555
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:559
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:28
 msgid "Teaser text"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:176
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:551
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:555
 msgid "Teaser kicker"
 msgstr ""
 
@@ -885,7 +884,7 @@ msgid "Invalid hex literal"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:358
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:603
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:607
 msgid "XML Source"
 msgstr ""
 
@@ -1551,8 +1550,8 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
 #: zeit/content/article/interfaces.py:68
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:127
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:287
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:637
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:291
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:641
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:262
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:222
 #: zeit/content/image/image.py:126
@@ -1564,8 +1563,8 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:34
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:205
 #: zeit/content/article/interfaces.py:69
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:288
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:638
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:292
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:642
 #: zeit/content/image/interfaces.py:386
 #: zeit/push/interfaces.py:222
 msgid "Drag an image group here"
@@ -2007,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:535
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:539
 #: zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
@@ -2168,19 +2167,19 @@ msgid "Show liveblog in teaser"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:438
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:687
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:691
 msgid "Cardstack id"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:439
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:689
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
 msgid "Advertorial?"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:276
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:403
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:280
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:407
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
@@ -2244,7 +2243,7 @@ msgid "Linktext"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:315
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
 msgid "Automatic type"
 msgstr ""
 
@@ -2849,41 +2848,46 @@ msgstr ""
 msgid "List of teasers"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:207
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:209
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:214
 msgid "automatic-area-type-centerpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:208
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:210
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:222
 msgid "automatic-area-type-rss-feed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:209
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:211
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:215
 msgid "automatic-area-type-custom"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:211
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:213
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:216
 msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:215
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:217
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:219
 msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:218
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:220
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:217
 msgid "automatic-area-type-related-topics"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:220
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:222
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:220
 msgid "automatic-area-type-reach"
 msgstr ""
 
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:226
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:223
+msgid "automatic-area-type-sql-query"
+msgstr ""
+
 #: zeit/content/cp/browser/blocks/layout.mail.content.pt:3
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
@@ -3108,12 +3112,12 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:177
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:194
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:268
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Visible in frontend"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:196
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:271
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Kind"
 msgstr ""
 
@@ -3129,176 +3133,176 @@ msgstr ""
 msgid "automatic-area-type-topicpagelist"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:271
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:275
 msgid "Used internally for rendering on Friedbert"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:280
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:411
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:284
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:415
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:283
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:413
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:287
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:417
 msgid "Read more URL"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:294
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:298
 msgid "Apply teaser layouts automatically?"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:298
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:302
 msgid "First teaser layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:307
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:311
 msgid "automatic"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:323
 msgid "Area background color (6 characters, no #)"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:320
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:324
 msgid "Hex value of background color for area"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:331
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:335
 msgid "Automatic area with teaser from centerpage requires a referenced centerpage."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:336
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:340
 msgid "Automatic area with teaser from custom query requires a query condition."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:340
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:344
 msgid "Automatic area with teaser from TMS topicpage requires a topicpage ID."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:344
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:348
 msgid "Automatic area with teaser from elasticsearch query requires a raw query."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:348
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:352
 msgid "Automatic area with rss-feed requires a given feed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:350
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:354
 msgid "Automatic area with related-topics requires a given topicpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:354
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:358
 msgid "Automatic area with teasers from reach require a given kind"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:368
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:372
 msgid "Elasticsearch raw query is malformed: %s"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:407
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:411
 msgid "Whether block can be removed by automation, e.g. AutoPilot"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:441
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:445
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:443
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:447
 msgid "Hidden on HP"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:445
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:449
 msgid "Big layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:447
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:451
 msgid "Hidden relateds"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:455
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:459
 msgid "Limit amount"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:456
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:460
 msgid "limit-amount-description"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:528
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:532
 msgid "Referenced content"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:529
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:533
 msgid "Drag content here"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:538
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:542
 msgid "Force image on mobile"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:591
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:595
 msgid "The root element must be <container>."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:593
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:597
 msgid "cp:type must be 'xml'."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:595
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:599
 msgid "No or empty cp:__name__ attribute."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:611
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:615
 msgid "CP Extra Id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:642
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:646
 msgid "Animate"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:648
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:652
 msgid "left"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:649
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:653
 msgid "center"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:650
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:654
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:656
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:19
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:656
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:660
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:137
 msgid "Use Markdown"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:659
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:663
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:660
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:664
 msgid "Choose alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:692
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:696
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:693
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:697
 msgid "Choose a background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:704
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:708
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:73
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:722
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:726
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr ""
 
@@ -4125,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:61
 #: zeit/content/volume/browser/configure.zcml:116
-#: zeit/content/volume/browser/toc.py:44
+#: zeit/content/volume/browser/toc.py:43
 msgid "Table of Content"
 msgstr ""
 
@@ -4317,6 +4321,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:269
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:278
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:332
 msgid "Sort order"
 msgstr ""
 
@@ -4377,6 +4382,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reach Age (days)"
 msgstr ""
 
+#: zeit/contentquery/interfaces.py:329
+msgid "SQL query"
+msgstr ""
+
 #: zeit/edit/browser/block.py:66
 msgid "Unknown block"
 msgstr ""