diff --git a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
index eb1a8ecc9c..df64b12aa0 100644
--- a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
+++ b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep  9 10:27:07 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3872,10 +3872,6 @@ msgstr "Liveblog-Status"
 msgid "Liveblog theme"
 msgstr "Liveblog-Theme"
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:285
-msgid "Intersections"
-msgstr "Zwischenüberschriften"
-
 #: zeit/content/portraitbox/browser/form.py:20
 #: zeit/magazin/browser/portraitbox.py:26
 msgid "Portrait"
diff --git a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
index 478abe46e5..79c3224b15 100644
--- a/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
+++ b/core/src/zeit/locales/en/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zeit.cms\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep  9 10:27:07 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schnerring <ws@gocept.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3849,10 +3849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Liveblog theme"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:285
-msgid "Intersections"
-msgstr ""
-
 #: zeit/content/portraitbox/browser/form.py:20
 #: zeit/magazin/browser/portraitbox.py:26
 msgid "Portrait"
diff --git a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
index 8639b286af..ea8db9109a 100644
--- a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
+++ b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep  5 18:02:36 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep  9 10:27:07 2024\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -3928,10 +3928,6 @@ msgstr ""
 msgid "Liveblog theme"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:285
-msgid "Intersections"
-msgstr ""
-
 #: zeit/content/portraitbox/browser/form.py:20
 #: zeit/magazin/browser/portraitbox.py:26
 msgid "Portrait"