ZO-4651: update translations

core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po

@@ -14,15 +14,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Feb 21 10:15:29 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Feb 22 09:14:39 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: zeit/addcentral/sidebar.pt:10 zeit/addcentral/sidebar.py:39
 #: zeit/cms/browser/form.py:220 zeit/cms/menu.zcml:17 zeit/cms/menu.zcml:24
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Autor"
 #: zeit/cms/retractlog/browser/retractlog.py:23
 #: zeit/cms/retractlog/interfaces.py:25
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:24
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:612
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:456
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:608
 #: zeit/content/article/interfaces.py:187
 #: zeit/content/article/interfaces.py:227 zeit/content/audio/interfaces.py:35
 #: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:190
@@ -671,15 +671,15 @@ msgid "color scheme dark"
 msgstr "dark"
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:71 zeit/cms/content/interfaces.py:564
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:552
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:548
 #: zeit/content/article/interfaces.py:207 zeit/content/volume/interfaces.py:36
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:73
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:303
 #: zeit/content/volume/browser/form.py:31 zeit/content/volume/interfaces.py:38
-#: zeit/content/volume/volume.py:344
+#: zeit/content/volume/volume.py:343
 msgid "Volume"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -743,8 +743,8 @@ msgid "Kicker"
 msgstr "Spitzmarke"
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:160 zeit/cms/content/interfaces.py:184
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:455
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:451
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:605
 msgid "Please take care of capitalisation."
 msgstr "Bitte auf Groß- und Kleinschreibung achten."
 
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid "By line"
 msgstr "„Von“-Zeile"
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:174
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:462
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:458
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:167
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Teaser/Vorspann (Unterzeile)"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Keine Dokumente in Bearbeitung"
 msgid "Cancel workingcopy"
 msgstr "Bearbeitung abbrechen"
 
-#: zeit/content/advertisement/advertisement.py:45
+#: zeit/content/advertisement/advertisement.py:42
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:13
 msgid "Publisher advertisement"
 msgstr "Verlag/Anzeige"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgid "Button color"
 msgstr "Farbe Button"
 
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:33
-#: zeit/content/article/edit/image.py:84
+#: zeit/content/article/edit/image.py:85
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
 #: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:128
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:288 zeit/content/cp/interfaces.py:667
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "View metadata"
 msgstr "Metadaten anzeigen"
 
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:21
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:30 zeit/content/article/article.py:215
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:30 zeit/content/article/article.py:213
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:74
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:55
 msgid "Article"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Ziehen Sie ein Video hierher, um es zu verknüpfen"
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:284
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:536 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:235
 #: zeit/content/article/edit/reference.py:77
 #: zeit/content/gallery/browser/configure.zcml:61
-#: zeit/content/gallery/gallery.py:261 zeit/magazin/browser/configure.zcml:91
+#: zeit/content/gallery/gallery.py:260 zeit/magazin/browser/configure.zcml:91
 msgid "Gallery"
 msgstr "Bildergalerie"
 
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Ziehen Sie Bildergalerien hier, um sie zu verknüpfen"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:253
 #: zeit/content/article/edit/reference.py:106
-#: zeit/content/infobox/infobox.py:59 zeit/content/infobox/interfaces.py:39
+#: zeit/content/infobox/infobox.py:57 zeit/content/infobox/interfaces.py:39
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "breit / groß"
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:277
 #: zeit/content/article/edit/reference.py:149
 #: zeit/content/portraitbox/interfaces.py:30
-#: zeit/content/portraitbox/portraitbox.py:33
+#: zeit/content/portraitbox/portraitbox.py:29
 #: zeit/magazin/browser/configure.zcml:37
 msgid "Portraitbox"
 msgstr "Porträtbox"
@@ -2119,92 +2119,92 @@ msgstr "ID"
 msgid "Advertorial?"
 msgstr "Advertorial?"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:450
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:605
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:277 zeit/content/cp/interfaces.py:404
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
 msgid "Supertitle"
 msgstr "Spitzmarke"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:473
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:469
 msgid "Jobbox ticker"
 msgstr "Jobticker"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:482
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:478
 msgid "Article body"
 msgstr "Artikeltext"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:482
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:478
 msgid "breaking-news-more-shortly"
 msgstr "Mehr in Kürze hier auf ZEIT ONLINE"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:509
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:505
 msgid "Adplace Tile"
 msgstr "Tile"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:549
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:545
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Rätsel"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:572
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:568
 msgid "manual"
 msgstr "Klassisch"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:573
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:569
 msgid "centerpage"
 msgstr "Centerpage"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:574
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:570
 msgid "topicpage"
 msgstr "Themenseite"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:575
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:571
 msgid "elasticsearch-query"
 msgstr "ES-Query"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:576
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:572
 msgid "related-api"
 msgstr "Related-API"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:577
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:573
 msgid "preconfigured-query"
 msgstr "Filter"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:615
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:611
 #: zeit/content/image/interfaces.py:67
 #: zeit/content/link/browser/configure.zcml:8
-#: zeit/content/link/browser/form.py:47 zeit/content/link/link.py:54
+#: zeit/content/link/browser/form.py:47 zeit/content/link/link.py:52
 #: zeit/magazin/browser/configure.zcml:65
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:618
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:614
 msgid "Linktext"
 msgstr "LInktext"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:617
 #: zeit/content/cp/interfaces.py:316
 msgid "Automatic type"
 msgstr "Quelle"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:625
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:632
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:639
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:628
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:635
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:626
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:622
 msgid "Drag article/cp/link here"
 msgstr "Ziehen Sie einen Artikel/CP/Link hierher"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:633
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:640
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:629
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:636
 msgid "Drag article/link here"
 msgstr "Ziehen Sie einen Artikel/Link hierher"
 
-#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:646
+#: zeit/content/article/edit/interfaces.py:642
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2228,10 +2228,6 @@ msgstr "Mail-Formular"
 msgid "Newsletter Signup block"
 msgstr "Newsletter-Anmeldung"
 
-#: zeit/content/article/edit/podcast.py:20 zeit/content/cp/blocks/podcast.py:23
-msgid "Podcast block"
-msgstr "Podcast-Block"
-
 #: zeit/content/article/edit/puzzleform.py:25
 msgid "Puzzle Form Block"
 msgstr "Rätselformular"
@@ -2357,7 +2353,7 @@ msgstr "Preis in €"
 msgid "Breaking news article"
 msgstr "Eilmeldungsartikel"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:255 zeit/content/audio/interfaces.py:166
+#: zeit/content/article/interfaces.py:255 zeit/content/audio/interfaces.py:161
 msgid "Speechbert Checksum"
 msgstr "TTS Checksumme"
 
@@ -2462,43 +2458,43 @@ msgstr "Show art"
 msgid "feed"
 msgstr "RSS (Web-Feed)"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:129
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:124
 msgid "Podcast Serie"
 msgstr "Podcast"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:131
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:126
 msgid "External Podcast Id"
 msgstr "Externe Podcast ID"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:132
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:127
 msgid "Episode No"
 msgstr "Nummer der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:133
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:128
 msgid "URL ad-free"
 msgstr "Ad-free URL"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:134
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:129
 msgid "Episode Summary"
 msgstr "Zusammenfassung der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:135
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:130
 msgid "Episode Notes"
 msgstr "Beschreibung der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:136
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:131
 msgid "Is Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:137
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:132
 msgid "Dashboard Link"
 msgstr "Dashboard Link"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:147
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:142
 msgid "AudioReferences"
 msgstr "Audioreferenzen"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:164
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:159
 msgid "Preview URL"
 msgstr "Vorschau URL"
 
@@ -2756,11 +2752,11 @@ msgstr "Ort"
 msgid "Author role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: zeit/content/cp/area.py:370
+#: zeit/content/cp/area.py:369
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: zeit/content/cp/blocks/cpextra.py:27
+#: zeit/content/cp/blocks/cpextra.py:31
 msgid "CP extra"
 msgstr "CPExtra"
 
@@ -2961,7 +2957,7 @@ msgid "Could not publish ${id} since it has validation errors."
 msgstr ""
 "${id} hat Validierungsfehler und  kann daher nicht veröffentlicht werden."
 
-#: zeit/content/cp/centerpage.py:245
+#: zeit/content/cp/centerpage.py:239
 msgid "Centerpage 2009"
 msgstr "Center-Page"
 
@@ -3251,7 +3247,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr "Jobbox Ticker"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:758
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:752
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr "RSS Tracking-Parameter aktivieren"
 
@@ -3279,7 +3275,7 @@ msgstr "Inhalte löschen und erneut materialisieren"
 msgid "Publish content of dynamic folder"
 msgstr "Inhalte des Ordners veröffentlichen"
 
-#: zeit/content/dynamicfolder/folder.py:214
+#: zeit/content/dynamicfolder/folder.py:213
 msgid "Dynamic Folder"
 msgstr "Dynamischer Ordner"
 
@@ -3898,14 +3894,6 @@ msgstr "Liveblog-Theme"
 msgid "Intersections"
 msgstr "Zwischenüberschriften"
 
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:302
-msgid "Podcast id"
-msgstr "Episoden-ID"
-
-#: zeit/content/modules/interfaces.py:304
-msgid "Provider"
-msgstr "Quelle"
-
 #: zeit/content/portraitbox/browser/form.py:20
 #: zeit/magazin/browser/portraitbox.py:26
 msgid "Portrait"
@@ -4901,6 +4889,15 @@ msgstr "Format"
 msgid "with info"
 msgstr "mit Info"
 
+#~ msgid "Podcast block"
+#~ msgstr "Podcast-Block"
+
+#~ msgid "Podcast id"
+#~ msgstr "Episoden-ID"
+
+#~ msgid "Provider"
+#~ msgstr "Quelle"
+
 #~ msgid "Could not publish ${name}. Article checksum is missing but required!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Audio ${name} kann nicht veröffentlicht werden. Die Checksum zum fehlt!"