contents_ru.md

Занимательные заблуждения

Заблуждения по поводу имен

• Имена людей не меняются.
• Моя система никогда не будет иметь дело с именами из Китая.
• Принято, что словарь плохих наименований не должен содержать имена.
• Люди имеют имена.

Заблуждения по поводу времени

• Таймзоны устройства, на котором запущена программа, никогда не будет меняться.
• В системных часах никогда не будут выставлены часы из далекого будущего или прошлого.
• Одна минута системных часов соответсвует одной минуте на любом другом устройстве.
• Time Stamp достаточной точностью можно считать уникальным.
• Длительность одной минуты системных часов никогда не будет больше часа.

Заблуждения по поводу географии

• Места имеют только одно официальное имя.
• Места имеют только одно официальное название на язык.
• Названия мест соотвествуют правилам языка.
• Название мест используют обычный набор символов страны.
• Места имеют только один официальный адрес.
• Cтраны имеют столицы.
• Здания не переезжают.
• Адреса улиц содержат имена улиц.
• Коды языков соотвествуют кодам стран, с которыми они ассоциируются.

Заблуждения по поводу адресов

* Дескриптор - слова "улица", "аллея".

• Адрес начинается или содержит номер строения.
• Номер строения должен быть цифровым.
• Нет строений, обозначенных нулем.
• Нет строений с отрицательным числом.
• Строения не могут иметь одновременно название и странные числа.
• Если есть именование строения, то не может быть одновременно и номер здания.
• Один и тот же Номер здания может использоваться только для однго строения на улице.
• Номера используются только для обозначения строений.
• У здания может быть только один номер.
• Нумерация строений идет от большего к меньшему.
• Если номера строений на одной стороне улице четные, то на другой стороне только нечетные.
• Наименование здания не содержит номер.
• Можно не использовать нули в начале.
• Названия улиц не включает числа.
• Числа в названиях улиц используются как слова, ни как цифры.
• Между улицей с номером в названии и номером дома должен быть раделитель.
• В адресах есть только один дескриптор*.
• В адресах дескрипторы* идут в конце.
• Города не не имеют улиц в названии.
• Названия улиц не повторяются в одном городе.
• Одинаковые улицы не могут быть рядом.
• Адреса содержат названия дорог.
• Дорога имеет название.
• Дорога имеет только одно название.
• Адреса состоят только из одной улицы.
• В названии адреса есть улица.
• Адрес содержит название региона.
• В адресах есть что-то еще кроме города.
• Адрес содержит название страны.
• Адрес должен содержать название города и страны.
• В одной стране не может быть городов с одинаковым названием.
• Пользователи имеют фиксированный адрес с фиксированным местоположением.

Заблуждения по поводу переводов на разные языки

• Все координаты описываются с помощью широты и долготы.
• Если знать свою широту и долготу, то ты точно сможешь знать свое местоположение.
• Местностm индивидуальна.
• Земля имеют форму шара.
• Земля имеет форму эллипса.
• GPS спутники знают, где ты.
• Есть одна верная проекция карты.
• Масштабирование работает на экране.
• There are no good alternatives to Google Maps.
• Проекция меркатора работает для всех случаев.
• Самое короткое расстоние между двумя точками - по прямой.
• Все программисты согласны с сортировкой координат.
• Всегда можно оцифровать и привязать к местности бумажную карту.
• Бэкграунд карта будет лучше, если я закэширую ее.
• Геоинформационный софт всегда дорогой.
• Весь мира нанесен на карту, тщательно.
• Нахождение адреса улицы и получение ее геопозиции реализуется просто.
• Оффлайн карты также просты как карты от Гугл.

Заблуждения по поводу языков

• Не так важно переводить мое приложение или программу на другие языки.
• Перевод одного слова на английский или с английского - простое занятие.
• Короткие слова на английском имеют короткий аналог на другом языке.
• Перевод английского предложения - это просто.
• Шаблоны для перевода упрощают процесс.
• Если я сгруппирую изменяемые артикли, частицы вместе с существительными, это решит проблему перевода на гендерные языки.
• Я могу сохранить достаточно мета данных для приемлемого соединения предложений на всех языках, на которые требуется перевести.
• Если я сделаю две версии предложений на английском языке, то я решу проблему перевода на гендерно-зависимые языки.
• Имена пользователей спокойно можно выводить с помощью шаблонов.
• Я могу переформулировать предложения, чтобы избежать подводных камней перевода.

Заблуждения по поводу сети

• Данные в сети не могут быть подменены.
• Шифрованные данные в сети не могут быть подменены.
• Данные не могут быть случайно повреждены, потому что TCP имеет проверки на контролные суммы, а сети используют циклический избыточный код.
• Все, что находится под моим firewall, я полностью контролирую.
• Если запрос удачный и ответ не содержит ошибки, то я получу целостные данные.
• Пакеты приходит в том порядке, в каком были отправлены.
• Границы сегментов в TCP потоке имеют значение для приложения.
• Границы сегментов в TCP потоке не имеют значение для приложения.
• Если ты не можешь что-то пропинговать, этого не существует.
• Если ты можешь что-то пропинговать, то это существует.
• TCP RST приходит от конечных узлов.
• Байты из сети должны быть преобразованы с учетом порядка байтов хостового CPU.
• Нельзя узнать о существовании внутреннего веб приложения снаружи
• DHCP адрес останется тем же самым после перезагрузки.
• DHCP адрес оастанется тем же до следующей перезагрузки.
• Между сменой адреса должно пройти много времени.
• Пакеты ходят вверх и вниз по сетевому стэке, никогда в сторону.
• IPv4 заголовок имеют длину 20 байт и начинается с 0x45.
• DHCP сервер и локьный роутер совпадают.
• В моей сети нет IPv6.
• NAT автоматически блокирует все входящие аттаки.
• Мы знаем все девайсы, которые подключены к нашей сети, в любое время.
• Виртуальная локальная сеть(VLAN) удобна для физического сегментирования.
• VLAN сейчас единственное решение для сегментирования.
• У нас есть хорошие WIPS и мониторинги, у нас не может быть уязвимостей для доступа.
• Не нужно добавлять запись в DNS, я запомню.

Заблуждения по поводу телефонных номеров.

• У человека есть телефонный номер.
• Можно совершить звонок на любой телефонный номер.
• У человека есть только один телефонный номер.
• Телефонный номер может являться уникальным идентификатором для человеком.
• Телефонный номера не могут быть переиспользованы.
• Телефонные номера, действительные сегодня, могут быть действительными всегда.
• Код страны в телефонном номере соответсвует только одной стране.
• На телефонный номер можно дозвониться откуду угодно.
• Можно послать текстовое сообщение на любой телефонный номер.
• Только мобильные телефоны могут получать сообщения.
• Есть только два способа позвонить по телефонному номеру - внутри страны и в другую страну.
• Чтобы сделать номер доступным для звонка, необходимо только поменять код в начале.
• Префикс номера телефона не может быть валидным номером телефона.
• Неправильный номер телефона не имеет абонента.
• Все валидные номера соотвествуют спецификации Международного Союза Электросвязи.
• Все валидные номера находятся в какой-то стране.
• Телефонные номера содержат только цифры.
• Телефонные номера всегда записаны в ASCII кодировке.
• У телефонных номеров только один префикс.
• Предшествующий ноль в цифрах, использующийся внутри страны, можно всегда отбросить при звонке из-за рубежа.
• Код страны или области обозначает местоположение пользователя, место проживания, таймзону или предпочитаемый язык.
• Знак + перед номером телевона для международного формата опционален или всегда может быть заменен на 00.
• Пользователи хранят номер телефона только в специальных полях.
• Телефонные номера - это числа.
• Списки телефонных номеров, публикуемые правительствами или компаниями связи, соотвествуют реальности.

Заблуждения по поводу метрических систем

• Есть более одного варианта метрической системы.
• Все единицы измерения СИ без префикса.
• Все выведенные единицы измерения были выведенны из бызовых.
• Разнородные единицы измерения не имеют практического применения.
• Дробные измерения не имеют практического применения.
• Неметрические системы имеют базовые единицы измерения.
• Нет необходимости в константах, выражающих соотношение литров и дециметров.
• Галлон очень похож на литр в их относительной системе изменения.
• Все базовые единицы сделаны из базовых размеров.
• Есть только один галлон.
• Названия единиц измерения не чувствительны к регистру.
• Базовые единицы могут быть представлены производными единицами.
• Базоывые единицы измерения всегда пишутся в одном порядке.
• Нет необходимости абсолютные и относительные измерения.
• Символы Производных единиц измерения представлены одинаковы в разных системах.
• Все еидиницы измерения используют десятичную систему исчисления.
• Невозможно столкнуться с коллизиями имен констант или единиц измерений.

Заблуждение по поводу цен

• Можно хранить цену в переменной типа Float.
• Все цены имеют сотые доли.
• Все цены могут быть представлены десятичными числами.
• Все валюты, находящиеся в обращении, могут использованы с десятичными числами.
• Все цены могут быть представлены с помощью более мелких единиц валют.
• Цены не могут иметь большей точности, чем меньшая единица валюты.
• Для любой валюты вы можете иметь цену 1.
• Каждая страна имеет свою собственную валюту.
• Ни одна страна не использует официальную валюту другой страны в качестве официальной валюты.
• Страны имеют только одну валюту.
• Страны имеют в обращении только одну валюту.
• В любом случае, я буду иметь дело только с валютами, находящимися в обращении.
• Все валюты имеют трехбуквенный код ISO 4217.
• Все валюты имеют разные названия.
• Вы всегда ставите символ валюты после цены.
• Вы всегда ставите символ валюты перед ценой.
• Вы всегда ставите символ валюты либо после, либо перед ценой, а не посередине.
• Для любой валюты есть только один символ валюты.
• Для данной валюты вы всегда ставите символ в одном и том же месте.
• Если вы используете только коды валют ISO 4217, вы всегда ставите их перед ценой.
• До цены означает слева.
• Вы всегда можете использовать точку (или запятую) в качестве десятичного разделителя.
• Вы всегда можете использовать пробел (или точку, или запятую и т. Д.) В качестве разделителя тысяч.
• Вы разделяете большие цены, группируя числа в тройки (тысячи).
• Цены в одной компании никогда не будут варьироваться от пяти цифр до десятичной запятой до пяти.
• Цены содержат только цифры и знаки препинания.
• Цена может быть не более 10 ^ N для некоторого значения N.
• Для двух валют существует только один обменный курс между ними в любой момент времени.
• Для двух валют в любой момент времени между существует по крайней мере один обменный курс.
• Отдельно стоящий символ $ всегда произносится как доллар.

Заблуждение по поводу автомобилей.

• У автомобиля 4 колеса.
• Если у автомобиля больше 4-х колес, то это либо автобус, либо тегач.
• У автомобиля один двигатель.
• Автомобиль может работать только на одном виде топлива.
• Кроме гибридов нет альтернатив, работающих на бензине и на другом источнике энергии.
• Расход автор измеряется в метрических или имперских единицах измерения.
• Высота авто - неизменная величиина.
• У хэтчбков может быть 3 или 5 дверей.

Заблуждения по поводу декодирования видео

• Декодирование идет побитово, поэтому декодер не может повлиять на качество.
• Начиная с H.264 декодирование битово точное, декодер не влияет на качество.
• Аппаратное декодирование означает, что не надо заботитьмя о производительности.
• Аппаратное декодирование всегда быстрее чем программное декодирование.
• H.264 аппаратный декодер может декодировать все H.264 файлы.
• H.264 программный декодер может декодировать все H.264 файлы.
• Декодирование видео легко параллелится.

Заблуждения по поводу проигрывания музыки.

• Частота обновления дисплея будет кратна частоте кадров видеофайла.
• Часы дисплея будут синхронизированы с аудио часами.
• Я могу точно измерить часы дисплея.
• Я могу точно измерить часы аудио.
• Я могу использовать аудио часы для синхронизации.
• Я могу использовать видео часы для синхронизации.
• Мой аппаратный контекст переживет перерыв на кофе пользователя.
• Мой аппаратный контекст никогда не пропадет посреди проигрывания.
• Я могу всегда запросить новый аппаратный контекст после того, как предыдущий пропал.
• Нормальной практикой считается сообщить об ошибке и выйти, если невозможно запросить контекст.
• Аппаратное декодирование и проигрывание видео происходит на одном девайсе.
• Передача кадра с одного устройства на другое - простая задача.
• Пользователь не заметит 3:2 преобразования видео.
• Пользователь не заметит лишний пропущенный кадр или удвоенный кадр.
• Все видео кадры уникальны.
• Все видео кадры будут декодированы в правильном порядке.
• Во всех видео исходниках можно искать.
• Пользователь никогда не захочет искать неключевые кадры.
• Поиск позиции производит тот же самый результат, что и декодирование конкретной позиции.
• Можно искать кадр с конкретным номером.
• Видео имеют фиксированную частоту кадров.
• Все метки времени являются точными.
• Все метки времени являются точными в современных форматах вроде .mkv.
• Все метки времени монотонно увеличиваются.
• Все метки времени монотонно увеличиваются так долго как вы не ищите.
• Все метки времени уникальны.
• Продолжительность финального видеокадра всегда известна.
• Пользователи не заметят, пропущу ли я последний кадр видео.
• Пользователи никогда не захотят воспроизводить видео в обратном порядке.
• Пользователи не заметят, если я пропущу видеокадр во время паузы.

Заблуждения по поводу аудио/видео файлов.

• Все видеофайлы имеют 8 бит на цветовой канал.
• Все видеофайлы имеют 8 бит или 10 бит на цветовой канал.
• По крайней мере все каналы будут иметь одинаковое количество битов.
• Все образцы вписываются в 32-разрядное целое число.
• Каждый пиксель состоит из трех образцов.
• Каждый пиксель состоит из трех или четырех образцов.
• Хорошо, каждый пиксель состоит из n образцов.
• Все файлы изображений sRGB.
• Все видеофайлы BT.601 или BT.709.
• Все файлы изображений либо sRGB, либо содержат профиль ICC.
• 4:2:0 - единственный способ подвыборки изображений.
• Все файлы изображений содержат правильные теги, указывающие их цветовое пространство.
• Чересстрочные видео файлы больше не существуют.
• Я могу определить, является ли файл чересстрочным или нет.
• Расположение цветности одинаково для каждого файла YCbCr.
• Все HD-видео BT.709 стандарта.
• Видео файлы будут иметь одинаковую частоту обновления во всем потоке.
• Видео файлы будут иметь одинаковое разрешение по всему потоку.
• Видеофайлы будут иметь одинаковое цветовое пространство во всем потоке.
• Видеофайлы будут иметь одинаковый формат пикселей во всем потоке.
• У видео будет один и тот же видеокодек во всем потоке.
• Видео и аудио треки начнутся одновременно.
• Видео и аудио треки будут присутствовать во всем потоке.
• Я могу начать воспроизведение аудиофайла с первого декодированного семпла и прекратить его воспроизведение на последнем
• Виртуальные таймлайны могут быть реализованы на уровне демультиплексора.
• Соседние кадры будут иметь одинаковую продолжительность.
• Все мультимедийные форматы имеют легко идентифицируемые заголовки.
• Файл никогда не будет в формате JPEG и MP3 одновременно.
• Применить эвристику, чтобы угадать правильный тип файла легко.

Заблуждения по поводу масштабирования изображения

• Встроенное билинейное масштабирование GPU эффективно для всех.
• Бикубическое масштабирование достаточно для всех.
• Изображение можно просто масштабировать в его родном цветовом пространстве.
• Я должен линеаризовать перед масштабированием.
• Я не должен линеаризовать перед масштабированием.
• Увеличение масштаба аналогично уменьшению масштаба.
• Качество алгоритмов масштабирования может быть объективно измерено.
• Чем медленнее алгоритм масштабирования, тем лучше он будет.
• Алгоритмы масштабирования могут дополнять информацию, которой нет в изображении.
• Мой коэффициент масштабирования будет одинаковым по оси x и по оси y.
• Повышение цветности не так важно, как увеличение яркости.
• Цветность и яркость можно / нужно масштабировать отдельно
• Я могу игнорировать субпиксельные смещения при масштабировании и выравнивании плоскостей.
• Я всегда должен учитывать субпиксельные смещения при масштабировании.
• Изображения не содержат информации выше частоты Найквиста.
• Изображения не содержат информации за пределами диапазона телевизионного сигнала.

Заблуждения по поводу цветовых пространств

• Все цвета заданы с помощью RGB
• Все цвета заданы с помощью RGB или CMYK.
• Все цвета заданы с помощью RGB, CMYK, HSV, HSL, YCbCr или XYZ.
• Есть только одно RGB цветовое пространство.
• Есть только одно YCbCr цветовое пространство для каждого RGB пространства.
• Есть только одно YCbCr цветовое пространство для каждого RGB пространства вплоть до линейного изоморфизмом.
• RGB формат однозначно определяет цвет.
• RGB основные компоненты однозначно определяет цвет.
• CIE XYZ формат однозначно определяет цвет.
• Черный цвет в RGB - это (0,0,0), белый цвет в RGB - это (255,255,255).
• Все цветовые пространства имеют одну и ту же точку белого.
• Цветовые пространства определены основными цветами RGB и точкой белого.
• Мои пользователи не заметят различия между BT.601 и BT.709.
• Есть только одно BT.601 цветовое пространство.
• Телевизионный диапазон YCbCr тоже самое, что и RGB телевизионный диапазон.
• Полный спектр YCbCr не существует.
• Органы стандартизации могут договориться о том, что означает полный спектр YCbCr
• B-битный полный диапазон означает интервал [0, 2 ^ b-1].
• Полный диапазон 8-битного значения цвета 255 сопоставляется с плавающей точкой 1,0
• Цветовые пространства двумерные
• «Линейный свет» означает «линейный свет»
• Все гамма-кривые четко определены вне интервала [0,1]
• HDR-кодирование - это то, что делает изображение ярче
• Кодирование HDR означает более темный черный цвет.

Заблуждения по поводу конвертирования цветов.

• Мне не нужно преобразовывать цвета изображения перед его отображением на экране.
• Все цветовые пространства имеют линейное соотношение.
• Существует только один способ преобразования цветовых пространств.
• Я могу просто обрезать цвета вне гаммы после преобразования.
• Есть только один способ получить 10-битные цвета с точностью до 16-битных.
• Линеаризация происходит после преобразования RGB.
• Я могу свободно конвертировать между цветовыми пространствами, пока я допускаю цвета вне гаммы.
• Преобразование между цветовыми пространствами - это математический процесс, поэтому он не зависит от дисплея.
• Преобразование из A в B является просто обратным преобразованием из B в A.
• OOTF концептуально является частью OETF.
• OOTF концептуально является частью EOTF.
• Все OOTFs являются обратимыми.
• Все CMM правильно выполняют преобразование цветов.
• Все профессиональные CMM правильно выполняют преобразование цветов.
• Мне не нужно сглаживать после преобразования, если целевое цветовое пространство имеет ту же глубину цвета или выше.
• Преобразование между разрядностями - это просто логический сдвиг.
• Преобразование между разрядностями - это просто умножение.
• Все профили ICC содержат таблицы для преобразования в обоих направлениях.
• Отображение тона HDR четко определено.
• Тональное отображение HDR четко определено, если вы знаете возможности отображения источника и цели.
• Метаданные HDR всегда будут соответствовать видео потоку.
• Вы можете легко конвертировать между PQ и HLG.
• Вы можете легко конвертировать между PQ и HLG, если знаете метаданные мастеринг-дисплея.
• Преобразование из A в линейный свет в B дает тот же результат, что и преобразование из A в B.