Document which collectives support streaming

[TristanLaan]

For some collectives it's impossible to use streaming input/output, for example reduce can't use a stream as output. For new users it might not be easy to find out where this feature is supported. It would be useful to have a table on readthedocs that shows for each argument of all collectives whether it supports streaming or not.