Add LedgerIndex or TransactionId to any emitted exceptions

[sappenin]

Where possible, we should require the LedgerIndex or TransactionId to be included with any particular runtime exception. For example, while trying to deserialize an invalid CryptoCondition in this part of the code, an error here logs a warning, but trying to find the ledger_index that caused this error was difficult.