Translations - Core and community patterns are not separated

[timse201]

Describe the bug
It seems that core patterns and community patterns are not separated internally. Therefore the assignment of rights for community patterns does not work. GTEs can grant permissions to translate core and/or community patterns.

If you look at the following URL, the URL contains a core term.

https://translate.wordpress.org/projects/patterns/core/de/formal/?filters%5Bterm%5D=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fpatterns%2Fpattern%2Fyogger%2F&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated_or_rejected_or_changesrequested_or_old&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

To Reproduce
We have granted community rights and the feedback was that it does not work.

[dd32]

This is currently expected, we don't have the pattern translations split by Core/Community, and the Community translation project is marked as Inactive (Which means not-used).

See #444 for splitting it.

[timse201]

Thank you for clarification