Include the hyphen in zekwä-äo, kato-o, etc.

[Willem3141]

Reykunyu doesn't include the hyphen, which means that it doesn't find anything for zekwä-äo and instead marks zekwääo as correct.

[Willem3141]

This is annoying because conjugation strings use "-" to separate parts, and so if we just try to insert "-" for zekwä-äo etc., it will confuse the conjugation string code.

[Willem3141]

Probably the best solution is to change the conjugation strings to use another separator than "-".

[lizardgai4]

The way I made fwew-lib do it:

1. Hardcode a map of all vowel-initial adpositions to their first letters
2. If it finds an adposition, remove it from the front of a string
3. If the remaining string ends with the vowel followed by a hyphen, remove the hyphen

That way, it will recognize zekwä-äo and fya'o-o, but not arbitrarily placed hyphens or tokx-äo

[Willem3141]

With the way Reykunyu works, this is actually quite simple to implement (check if vowels are the same and if so add -; then for parsing simply ignore - altogether). The annoying thing is that Reykunyu uses - internally and hence adding - would confuse everything. This is easily fixed by changing - to something else for internal use... it's just annoying work that needs to be done 🙂

[lizardgai4]

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hyphens_and_dashes

There are ways to make things that look like hyphens but are different to a computer. It might help