diff --git a/ghost/i18n/locales/pt-BR/portal.json b/ghost/i18n/locales/pt-BR/portal.json
index 435ded96b3c4..8d46b4ef8bcd 100644
--- a/ghost/i18n/locales/pt-BR/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/pt-BR/portal.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "No caso de uma falha permanente ser recebida ao tentar enviar uma newsletter, os e-mails serão desativados na conta.",
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "No seu cliente de e-mail, adicione {{senderEmail}} à sua lista de contatos. Isso sinaliza ao seu provedor de e-mail que os e-mails enviados deste endereço devem ser confiáveis.",
     "Invalid email address": "Endereço de e-mail inválido",
-    "Jamie Larson": "Fulano de tal",
+    "Jamie Larson": "Fulano(a) de tal",
     "jamie@example.com": "fulano@exemplo.com",
     "Less like this": "Menos como este",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Verifique se os e-mails não estão indo parar acidentalmente nas pastas Spam ou Promoções da sua caixa de entrada. Se estiverem, clique em \"Marcar como não spam\" e/ou \"Mover para a caixa de entrada\".",
@@ -95,13 +95,13 @@
     "Now check your email!": "Agora veja seu e-mail!",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Depois de se inscrever novamente, se você ainda não vir e-mails na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam. Alguns provedores de caixa de entrada mantêm um registro de reclamações anteriores de spam e continuarão a sinalizar e-mails. Se isso acontecer, marque a newsletter mais recente como 'Não é spam' para movê-la de volta para sua caixa de entrada principal.",
     "Permanent failure (bounce)": "Falha permanente (bounce)",
-    "Phone number": "Telefone",
+    "Phone number": "Número de telefone",
     "Plan": "Plano",
-    "Plan checkout was cancelled.": "Plano de checkout foi cancelado.",
-    "Plan upgrade was cancelled.": "Upgrade de plano foi cancelado.",
+    "Plan checkout was cancelled.": "O checkout do plano foi cancelado.",
+    "Plan upgrade was cancelled.": "O upgrade de plano foi cancelado.",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "Entre em contato com {{supportAddress}} para ajustar sua assinatura.",
-    "Please enter {{fieldName}}": "Coloque o {{fieldName}}",
-    "Please fill in required fields": "Preencha os campos obrigatórios",
+    "Please enter {{fieldName}}": "Por favor, insira {{fieldName}}",
+    "Please fill in required fields": "Por favor, preencha os campos obrigatórios",
     "Price": "Preço",
     "Re-enable emails": "Reativar e-mails",
     "Recommendations": "Recomendações",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Sign out": "Sair",
     "Sign up": "Cadastrar",
     "Signup error: Invalid link": "Erro de inscrição: link inválido",
-    "Something went wrong, please try again later.": "Algo deu errado, tente novamente depois",
+    "Something went wrong, please try again later.": "Algo deu errado, tente novamente mais tarde.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Desculpe, isso não funcionou.",
     "Spam complaints": "Reclamações de spam",
     "Start {{amount}}-day free trial": "Começar teste grátis de {{amount}} dias",
@@ -149,8 +149,8 @@
     "Unsubscribed": "Cancelado",
     "Unsubscribed from all emails.": "Cancelada a inscrição de todos os e-mails.",
     "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {{title}}": "Cancelar a inscrição nos e-mails não cancelará sua assinatura paga em {{title}}",
-    "Update": "atualizar",
-    "Update your preferences": "Atualizar preferências",
+    "Update": "Atualizar",
+    "Update your preferences": "Atualizar suas preferências",
     "Verification link sent, check your inbox": "Link de verificação enviado, verifique sua caixa de entrada",
     "Verify your email address is correct": "Verifique se o endereço de e-mail está correto",
     "View plans": "Ver planos",