lang_de.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - German translation
*
* Copyright (C) 2015-2017 Daniel Winzen <d@winzen4.de>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: Deutsch
$T=[
	'nodb' => 'Keine Verbindung zur Datenbank!',
	'nodbsetup' => 'Keine Verbindung zur Datenbank, bitte erstelle eine Datenbank und bearbeite das Skript, um die korrekte Datenbank mit angegebenem Benutzernamen und Passwort zu benutzen.',
	'changelang' => 'Sprache ändern:',
	'expire' => 'Ungültige/abgelaufene Sitzung',
	'kicked' => 'Du wurdest rausgeschmissen!',
	'invalnick' => 'Ungültiger Nickname (Maximal %1$d Zeichen und muss dem regulären Ausdruck "%2$s" entsprechen)',
	'invalpass' => 'Ungültiges Passwort (Mindestens %1$d Zeichen und muss dem regulären Ausdruck "%2$s" entsprechen)',
	'noconfirm' => 'Passwortbestätigung stimmt nicht überein!',
	'incorregex' => 'Ungültiger regulärer Ausdruck!',
	'bottom' => 'Unten',
	'top' => 'Oben',
	'choose' => '(auswählen)',
	'setup' => 'Chat Einrichtung',
	'init' => 'Erste Einrichtung',
	'sulogin' => 'Superadmin Anmeldung',
	'sunick' => 'Superadmin Nickname:',
	'supass' => 'Superadmin Passwort:',
	'suconfirm' => 'Passowrt bestätigen:',
	'susuccess' => 'Erfolgreich registriert!',
	'initbtn' => 'Chat initalisieren',
	'initdbexist' => 'Datenbanktabellen existieren bereits! Um vortzufahren, müssem Sie diese Tabellen zuerst manuell löschen.',
	'initsuexist' => 'Ein Superadmin existiert bereits!',
	'initgosetup' => 'Zur Einrichtungsseite gehen',
	'dbupdate' => 'Datenbank erfolgreich aktualisiert!',
	'sysmessages' => 'Systemnachrichten',
	'msgenter' => 'Eintritt',
	'msgexit' => 'Verlassen',
	'msgmemreg' => 'Mitglied registriert',
	'msgsureg' => 'Anwerber registriert',
	'msgkick' => 'Rauswurf',
	'msgmultikick' => 'Mehrere rausgeworfen',
	'msgallkick' => 'Alle rausgeworfen',
	'msgclean' => 'Raum geleert',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/de/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Datums-Formatierung</a>',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'Aktiviert',
	'onlyguests' => 'Nur für Gäste',
	'disabled' => 'Deaktiviert',
	'simple' => 'Einfach',
	'moderate' => 'Mittel',
	'extreme' => 'Extrem',
	'nick' => 'Nickname:',
	'pass' => 'Passwort:',
	'globalloginpass' => 'Globales Passwort:',
	'login' => 'Anmelden',
	'admfunc' => 'Administrative Funktionen',
	'allguests' => 'Alle Gäste',
	'cleanmsgs' => 'Nachrichten löschen',
	'room' => 'Gesamten Raum',
	'selection' => 'Auswahl',
	'cleannick' => 'Folgender Nickname:',
	'clean' => 'Löschen',
	'kickchat' => 'Teilnehmer rausschmeißen (%d Minuten)',
	'kickreason' => 'Begründung:',
	'kickpurge' => 'Nachrichten löschen',
	'kick' => 'Rausschmeißen',
	'logoutinact' => 'Inaktive Teilnehmer abmelden',
	'logout' => 'Abmelden',
	'sessions' => 'Aktive Sitzungen anzeigen',
	'view' => 'Anzeigen',
	'filter' => 'Filter',
	'guestacc' => 'Gastzugriff ändern',
	'guestallow' => 'Erlauben',
	'guestwait' => 'Mit Warteraum erlauben',
	'adminallow' => 'Moderator-Erlaubnis benötigen',
	'guestdisallow' => 'Nur Mitglieder',
	'addsuguest' => 'Anwerber registrieren',
	'register' => 'Registrieren',
	'admmembers' => 'Mitglieder',
	'memdel' => 'Aus der Datenbank löschen',
	'memdeny' => 'Zugriff verweigern (!)',
	'memsuguest' => 'Zu Anwerber machen (G)',
	'memreg' => 'Zu regulärem Mitglied machen',
	'memmod' => 'Zu Moderator machen (M)',
	'memsumod' => 'Zu Supermod machen (SM)',
	'memadm' => 'Zu Admin machen (A)',
	'change' => 'Ändern',
	'regguest' => 'Gast registrieren',
	'regmem' => 'Mitglied registrieren',
	'sessact' => 'Aktive Sitzungen',
	'sessnick' => 'Nickname',
	'sesstimeout' => 'Ablauf in',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'Filter ID:',
	'match' => 'Entsprechung',
	'replace' => 'Ersetzen',
	'allowpm' => 'In PM zulassen',
	'regex' => 'Regex',
	'apply' => 'Anwenden',
	'newfilter' => 'Neuer Filter:',
	'add' => 'Hinzufügen',
	'noframes' => 'Dieser Chat benutzt <b>Frames</b>. Bitte aktivieren Sie Frames in Ihrem Browser oder benutzen Sie einen dafür geeigneten!',
	'delselmes' => 'Ausgewählte Nachrichten löschen',
	'staffnotes' => 'Moderatornotizen',
	'adminnotes' => 'Adminnotizen',
	'notessaved' => 'Notizen gespeichert!',
	'lastedited' => 'Zuletzt bearbeitet von %1$s um %2$s',
	'savenotes' => 'Notizen speichern',
	'waitingroom' => 'Warteraum',
	'waittext' => 'Wilkommen %1$s, Ihre Anmeldung wurde verzögert, Sie können den Chat in %2$d Sekunden benutzen.',
	'admwaittext' => 'Wilkommen %1$s, Ihre Anmeldung wurde verzögert, Sie könnent den Chat benutzen, sobald ein Moderator Sie hereinlässt.',
	'waitreload' => 'Wenn diese Seite sich nicht alle %d Sekunden aktualisiert, benutze den Knopf unten, um die Seite manuell neu zu laden!',
	'reload' => 'Aktualisieren',
	'rules' => 'Regeln',
	'talkto' => 'Senden an',
	'toall' => 'Alle Teilnehmer',
	'tomem' => 'Nur Mitglieder',
	'tostaff' => 'Nur Moderatoren',
	'toadmin' => 'Nur Admins',
	'alsopurge' => 'Auch Nachrichten löschen',
	'dellast' => 'Letzte Nachricht löschen',
	'delall' => 'Alle Nachrichten löschen',
	'switchsingle' => 'Zu Einzel-Zeile wechseln',
	'switchmulti' => 'Zu Mehrfach-Zeilen wechseln',
	'help' => 'Hilfe',
	'helpguest' => 'Alle Funktionen sollten recht selbsterklärend sein, benutze einfach die Knöpfe. In Ihrem Profil könnsen Sie die Aktualisierungsrate und Schriftfarbe anpassen, sowie Nutzer ignorieren.<br><u>Hinweis:</u> Dies ist ein Chat, wenn Sie also nichts schreiben, werden Sie automatisch nach einiger Zeit abgemeldet.',
	'helpembed' => 'Wenn Sie ein Bild einbetten möchten, fügen Sie einfach ein [img] vor die Adresse des Bildes. Beispiel: [img]http://example.com/images/file.jpg bettet das Bild in Ihrem Beitrag ein.',
	'helpmem' => 'Mitglieder: Sie werden einige zusätzliche Optionen in Ihrem Profil haben. Sie können Ihre Schriftart ändern, Ihr Passwort jederzeit ändern und natürlich können Sie auch Ihr Profil löschen.',
	'helpmod' => 'Moderatoren: Achten Sie auf den Admin-Knof unten. Er ruft eine Seite auf, auf der Sie Nachrichten löschen können, Teilnehmer rausschmeißen können, alle aktive Sitzungen anzeigen lassen können und den Gastzugriff deaktivieren können, falls dies nötig sein sollte.',
	'helpadm' => 'Admins: Sie werden zusätzlich in der Lage sein Gäste zu registrieren, Mitglieder zu verwalten und neue Nicknanem zu registrieren.',
	'profile' => 'Ihr Profil',
	'ignore' => 'Ignorieren',
	'unignore' => 'Nicht mehr ignorieren',
	'refreshrate' => 'Aktualisierungsrate (5-150 Sekunden)',
	'fontcolour' => 'Schriftfarbe',
	'viewexample' => 'Beispiele anzeigen',
	'bgcolour' => 'Hintergrundfarbe',
	'fontface' => 'Schriftart',
	'roomdefault' => 'Raumstandard',
	'bold' => 'Fett',
	'italic' => 'Kursiv',
	'small' => 'Klein',
	'fontexample' => 'Beispiel für Ihre gewählte Schrift',
	'timestamps' => 'Zeitstempel anzeigen',
	'embed' => 'Bilder einbetten',
	'incognito' => 'Inkognito Modus',
	'changenick' => 'Nickname ändern',
	'changepass' => 'Passwort ändern',
	'oldpass' => 'Altes Passwort:',
	'newpass' => 'Neues Passwort:',
	'confirmpass' => 'Passwort bestätigen:',
	'savechanges' => 'Änderungen speichern',
	'reloadpb' => 'Postbox neu laden',
	'reloadmsgs' => 'Nachrichten neu laden',
	'chgprofile' => 'Profil',
	'adminbtn' => 'Admin',
	'admnotes' => 'Adminnotizen',
	'notes' => 'Notizen',
	'clone' => 'Klonen',
	'randh' => 'Regeln & Hilfe',
	'exit' => 'Verlassen',
	'bye' => 'Auf Wiedersehen %s, besuche uns bald wieder!',
	'colourtable' => 'Farbtabelle',
	'backtoprofile' => 'Zurück zu Ihrem Profil',
	'copy' => 'Kopiere:',
	'choosecol' => 'Gast, suchen dir eine Farbe aus:',
	'randomcol' => 'Zufällige Farbe',
	'enter' => 'Chat beitreten',
	'error' => 'Fehler',
	'members' => 'Mitglieder',
	'guests' => 'Gäste',
	'approveguests' => '%d neue Gäste zum Hereinlassen',
	'allowchecked' => 'Ausgewählte erlauben',
	'allowall' => 'Alle erlauben',
	'denychecked' => 'Ausgewählte abweisen',
	'denyall' => 'Alle abweisen',
	'denymessage' => 'Nachricht an abgewiesene senden:',
	'butallowdeny' => 'Senden',
	'waitempty' => 'Keine weiteren Beitrittsanfragen zu akzeptieren.',
	'wrongcaptcha' => 'Falsches Captcha',
	'captchaexpire' => 'Captcha wurde bereits verwendet oder ist abgelaufen.',
	'noguests' => 'Entschuldigung, zur Zeit nur Mitglieder!',
	'curchat' => 'Zurzeit sind %d Teilnehmer im Raum:',
	'cantreg' => '%s kann nicht registriert werden',
	'alreadyreged' => '%s ist bereits registriert.',
	'successreg' => '%s wurde erfolgreich registriert.',
	'cantchgstat' => 'Der Status von %s kann nicht geändert werden.',
	'succdel' => '%s wurde erfolgriech aus der Datenbank gelöscht.',
	'succchg' => 'Status of %s successfully changed.',
	'wrongpass' => 'Falsches Passwort!',
	'wrongglobalpass' => 'Falsches gloables Passwort!',
	'succprofile' => 'Ihr Profil wurde erfolgreich gespeichert.',
	'backtologin' => 'Zurück zur Anmeldeseite.',
	'backtochat' => 'Zurück zum Chat.',
	'Beige' => 'Beige',
	'Black' => 'Schwarz',
	'Blue' => 'Blau',
	'BlueViolet' => 'Blauviolett',
	'Brown' => 'Braun',
	'Cyan' => 'Türkis',
	'DarkBlue' => 'Dunkelblau',
	'DarkGreen' => 'Dunkelgrün',
	'DarkRed' => 'Dunkelrot',
	'DarkViolet' => 'Dunkelviolett',
	'DeepSkyBlue' => 'Himmelsblau',
	'Gold' => 'Gold',
	'Grey' => 'Grau',
	'Green' => 'Grün',
	'HotPink' => 'Pink',
	'Indigo' => 'Indigoblau',
	'LightBlue' => 'Hellblau',
	'LightGreen' => 'Hellgrün',
	'LimeGreen' => 'Lindgrün',
	'Magenta' => 'Magenta',
	'Olive' => 'Oliv',
	'Orange' => 'Orange',
	'OrangeRed' => 'Orangerot',
	'Purple' => 'Lila',
	'Red' => 'Rot',
	'RoyalBlue' => 'Königsblau',
	'SeaGreen' => 'Seegrün',
	'Sienna' => 'Siena',
	'Silver' => 'Silber',
	'Tan' => 'Hellbraun',
	'Teal' => 'Blaugrün',
	'Violet' => 'Violett',
	'White' => 'Weiß',
	'Yellow' => 'Gelb',
	'YellowGreen' => 'Gelbgrün',
	'redirectto' => 'Leite weiter zu:',
	'nonhttp' => 'Nicht-http Adresse angefordert:',
	'httpredir' => 'Wenn sie nicht funktioniert, probiere diese:',
	'actions' => 'Aktionen',
	'sesip' => 'IP-Adresse',
	'css' => 'CSS Style',
	'memberexpire' => 'Mitglieder-Ablaufzeit (Minuten)',
	'guestexpire' => 'Gast-Ablaufzeit (Minuten)',
	'kickpenalty' => 'Rausschmiss-Strafzeit (Minuten)',
	'entrywait' => 'Warteraum-Zeit (Sekunden)',
	'captchatime' => 'Captcha-Ablaufzeit (Sekunden)',
	'messageexpire' => 'Nachrichten-Ablaufzeit (Minuten)',
	'messagelimit' => 'Nachrichtenlimit (öffentliche)',
	'maxmessage' => 'Maximale Nachrichenlänge',
	'confirm' => 'Sind Sie sicher?',
	'yes' => 'Ja',
	'no' => 'Nein',
	'colbg' => 'Hintergrundfarbe',
	'coltxt' => 'Schriftfarbe',
	'maxname' => 'Maximale Nicknamen-Länge',
	'minpass' => 'Minimale Passwortlänge',
	'defaultrefresh' => 'Standardzeit zum Neuladen der Nachrichten (Sekunden)',
	'suguests' => 'Anwerber aktivieren',
	'rulestxt' => 'Regeln (html)',
	'imgembed' => 'Bilder einbetten',
	'trackip' => 'Sitzungs-IP anzeigen',
	'captchachars' => 'Im Captcha benutzte Zeichen',
	'memkick' => 'Mitglieder dürfen Rasusschmeißen, wenn kein Moderator da ist',
	'forceredirect' => 'Umleitung erzwingen',
	'redirect' => 'Benutzerdefinierte Umleitungsadresse',
	'backuprestore' => 'Sichern und wiederherstellen',
	'backup' => 'Sichern',
	'restore' => 'Wiederherstellen',
	'settings' => 'Einstellungen',
	'linkfilter' => 'Linkfilter',
	'chatname' => 'Chatname',
	'destroy' => 'Chat zerstören',
	'destroyed' => 'Chat erfolgreich zerstört',
	'topic' => 'Thema',
	'passreset' => 'Passwort zurücksetzen',
	'cantresetpass' => 'Passwort kann nicht zurückgesetzt werden',
	'succpassreset' => 'Passwort erfolgreich zurückgesetzt',
	'entermsg' => '%s hat den Chat betreten.',
	'exitmsg' => '%s hat den Chat verlassen.',
	'memregmsg' => '%s ist jetzt ein registriertes Mitglied.',
	'suregmsg' => '%s ist jetzt ein registrierter Anwerber.',
	'kickmsg' => '%s wurde rausgeschmissen.',
	'multikickmsg' => '%s wurden rausgeschmissen.',
	'allkickmsg' => 'Alle Gäste wurden rausgeschmissen.',
	'cleanmsg' => '%s wurde geleert.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[M] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Moderatoren] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Admin] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s an %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Nachricht an alle',
	'msgsendmem' => 'Nachricht nur an Mitglieder',
	'msgsendmod' => 'Nachricht nur an Moderatoren',
	'msgsendadm' => 'Nachricht nur an Admins',
	'msgsendprv' => 'Private Nachricht',
	'numnotes' => 'Anzahl an zu behaltenden Notizversionen',
	'revisions' => 'Revisionen:',
	'older' => 'Älter',
	'newer' => 'Neuer',
	'accessdenied' => 'Zugriff verweigert',
	'loggedinas' => 'Sie sind als %s angemeldet und haben keinen Zugriff auf diesen Bereich.',
	'newnickname' => 'Neuer Nickname:',
	'nicknametaken' => 'Nickname ist bereits vergeben',
	'nopass' => 'Ungültiges Passwort (Mindestens %d Zeichen), Nickname nicht geändert',
	'gdextrequired' => 'Für diese Funktion wird die gd Erweiterung von PHP benötigt. Bitte installieren Sie diese zuerst.',
	'memcachedextrequired' => 'Die memcached Erweiterung von PHP wird benötigt, um die Cache-Funktion zu benutzen. Bitte installieren Sie diese zuerst oder setzen Sie die memcached Einstellung zurück auf false.',
	'opensslextrequired' => 'Die openssl Erweiterung von PHP wird benötigt, um die Verschlüsselungs-Funktion zu benutzen. Bitte installieren Sie diese zuerst oder setzen Sie die encrypted Einstellung zurück auf false.',
	'pdo_mysqlextrequired' => 'Die pdo_mysql Erweiterung von PHP wird für den ausgewählten Datenbanktreiber benötigt. Bitte installieren Sie diese zuerst.',
	'pdo_pgsqlextrequired' => 'Die pdo_pgsql Erweiterung von PHP wird für den ausgewählten Datenbanktreiber benötigt. Bitte installieren Sie diese zuerst.',
	'pdo_sqliteextrequired' => 'Die pdo_sqlite Erweiterung von PHP wird für den ausgewählten Datenbanktreiber benötigt. Bitte installieren Sie diese zuerst.',
	'jsonextrequired' => 'Für diese Funktion wird die json Erweiterung von PHP benötigt. Bitte installieren Sie diese zuerst.',
	'sendmail' => 'E-Mail bei neuer Nachricht senden',
	'mailsender' => 'E-Mail mit dieser Adresse versenden',
	'mailreceiver' => 'E-Mail and diese Adresse senden',
	'modfallback' => 'Auf Warteraum rückgreifen, falls kein Moderator anwesend ist, um Gäste hereinzulassen',
	'regpass' => 'Zum registrieren<br>Passwort wiederholen',
	'guestreg' => 'Gäste sich selbst registrieren lassen',
	'asmember' => 'Als Mitglied',
	'assuguest' => 'Als Anwerber',
	'fatalerror' => 'Fataler Fehler',
	'prevmatch' => 'Ihr regex war folgender',
	'matchtoolong' => 'Ihr Match war zu lang. Sie können max. 255 Zeichen benutzen. Versuchen Sie diesen aufzuteilen.',
	'nocache' => 'Autoscrollen (für alte Browser oder oben nach unten Sortierung).',
	'disablepm' => 'Private Nachrichten deaktivieren',
	'disablechat' => 'Chat deaktivieren',
	'disabletext' => 'Chat deaktiviert Nachricht (html)',
	'disabledtext' => 'Kurzzeitig deaktiviert',
	'defaulttz' => 'Standard Zeitzone',
	'tz' => 'Zeitzone',
	'optional' => '(optional)',
	'userloggedin' => 'Ein Nutzer mit diesem Nicknamen ist bereits angemeldet.',
	'regednick' => 'Dieser Nickname ist ein registeriertes Mitglied.',
	'eninbox' => 'Offline Posteingang aktivieren',
	'inboxmsgs' => '%d Nachrichten im Posteingang lesen',
	'offline' => '(offline)',
	'deleteacc' => 'Konto löschen',
	'eninnone' => 'Für niemanden',
	'eninall' => 'Für jeden',
	'eninmem' => 'Nur für Mitglieder',
	'eninstaff' => 'Nur für Moderatoren',
	'eninadmin' => 'Nur für Administratoren',
	'nickregex' => 'Nickname-Regex',
	'passregex' => 'Passwort-Regex',
	'externalcss' => 'Link zu externer CSS Datei',
	'greetingmsg' => 'Willkommen %s!',
	'entryhelp' => 'Falls dieser Frame nich in %d Sekunden neu lädt, muss automatische Weiterleitun (meta refresh) in Ihrem Browser aktiviert werden. Stellen Sie auch sicher, dass keine Web filter, locale Proxy oder Browser Plugins das automatische neu-laden verhindern! Dies könnte z.B. "Polipo", "NoScript", etc. sein.<br>Zur Not (oder im Falle von Server/Proxy Fehlern) können Sie die Knöpfe unten verwenden, um manuell neu zu laden.',
	'enablegreeting' => 'Zeige eine Begrüßungsnachricht an, befor die Nachrichten geladen werden',
	'unban' => 'Entsperren',
	'sortupdown' => 'Nachrichten von oben nach unten sortieren',
	'sortframe' => 'Umordnen',
	'cs' => 'Groß-/Kleinschreibung beachten',
	'hidechatters' => 'Teilnehmerlist ausblenden',
	'enfileupload' => 'Dateien hochladen aktivieren',
	'msgattache' => 'Anhang',
	'filenotfound' => 'Datei nicht gefunden!',
	'maxuploadsize' => 'Maximal hochgeladene Dateigröße in KB',
	'maxsize' => 'Max %d KB',
	'cssupdate' => 'Hinweis: Standard CSS ist jetzt hardcoded und kann aus der CSS Einstellung entfernt werden',
	'manualrefresh' => 'Manuelles Neuladen erforderlich',
	'personalnotes' => 'Persönliche Notizen',
	'filtermodkick' => 'Kickfilter auf Moderatoren anwenden',
];