index.fr.json

{
    "_author": "Proplex, stal, anonymous translator, sharydow, chaf, Calinou et al.",
    "_language": "Français",
    "_comment": "French version 1.3, add strings that were recently added, update the outdated strings.",
    "_ind": 0,

    "lf_title": "Tox: la messagerie sécurisée pour tous",

    "nv_home": "Accueil",
    "nv_about": "À propos",
    "nv_features": "Fonctionnalités",
    "nv_contribute": "Contribuer",
    "nv_wiki": "Wiki",

    "sect1_slogan": "La messagerie sécurisée pour tous",
    "sect1_description": "Alors que les programmes de surveillance gouvernementaux étendent leur influence, Tox est une application facile à utiliser qui vous permet de contacter vos amis et vos proches sans que quelqu'un d'autre soit à l'écoute. Alors que les autres grands noms de la messagerie instantanée font payer certaines fonctionnalités, Tox est (et restera) toujours gratuit, tout en étant dépourvu de publicités.",
    "sect1_learnmore": "En savoir plus",
    "sect1_download": "Télécharger",
    "sect1_nightly": "Vous pouvez télécharger des versions nocturnes de Tox; elles sont potentiellement instables !",
    "download_nightly": "Versions nocturnes",
    "download_warning": "Les versions dites « nocturnes » ne sont pas destinées à une utilisation en production, vous rencontrerez peut-être des bogues, des plantages et beaucoup de frustration. Vous avez été prévenu !",
    "download_distro": "Veuillez chosir votre distribution",

    "sect2_abouttox": "À propos de Tox",

    "sect2_aboutbody": "Ces jours-ci, tous les gouvernements semblent être intéressés par ce que nous disons sur l'Internet. Tox suit un modèle « la vie privée d'abord » sans compromis. Votre sécurité est notre priorité et rien ne changera cela.",


    "sect3_coolfeatures": "Messagerie instantanée, vidéoconférence et bien plus",

    "sect3_messages": "Messages",
    "sect3_messages_blurb": "À portée de main.\n Vous êtes toujours à jour avec la messagerie instantanée chiffrée.",

    "sect3_voice": "Appels",
    "sect3_voice_blurb": "Gardez le contact.\n Bénéficiez d'appels gratuits et sécurisés entre clients Tox.",

    "sect3_video": "Vidéo",
    "sect3_video_blurb": "Il faut le voir pour le croire.\n Maintenez le contact avec des appels vidéo sécurisés.",

    "LANG_ID": "##### DIVIDER -- DO NOT TRANSLATE",

    "sect4_security": "Sécurité",
    "sect4_security_blurb": "Tox prend votre intimité à cœur.<br/>Avec <span class=\"text bold\">un chiffrement fort</span>, vous êtes assurés que seuls vos destinataires seront de la conversation.",

    "sect4_easy": "Facile à utiliser",
    "sect4_easy_blurb": "Contrairement aux autres logiciels de messagerie sécurisée, Tox ne s'attend pas à ce que vous soyez programmeur. Tox vous offre une interface <span class=\"text bold\">facile à utiliser</span> par défaut qui vous permet de vous concentrer sur vos conversations.",

    "sect4_freedom": "Liberté",
    "sect4_freedom_blurb": "Tox est libre et gratuit. Vous êtes complètement libre d'utiliser et de modifier Tox. De plus, <span class=\"text bold\">Tox ne vous embêtera jamais avec des publicités, et ne vous fera jamais payer pour des fonctionnalités</span>.",

    "sect6_freesoftware": "Logiciel libre",
    "sect6_developers": "Nous sommes une équipe sympa avec des membres situés <span class=\"text normal\">partout dans le monde</span>.",

    "sect6_mailinglist_title": "Restez informé",
    "sect6_mailinglist": "Abonnez-vous par courriel afin de vous tenir au courant des nouveautés.",
    "sect6_email": "adresse électronique",

    "sect6_needhelp": "Besoin d'aide ?",
    "sect6_githubtoirc": "Lancez votre propre projet et posez-nous vos questions sur <span class=\"text normal\">GitHub</span>, ou sur notre <a href=\"ircs://irc.freenode.net/tox\" class=\"text bold underline color theme\">IRC</a> !",

    "dev_links": "Liens pour développeurs",
    "dev_blog": "Blog des développeurs",
    "dev_docs": "Documentation",

    "donate_header": "Faire un don",
    "donate_about": "Pour voir comment vous pouvez aider en faisant un don, consultez notre <a href=\"http://wiki.tox.im/Donate\" class=\"text bold underline color theme\">page sur les dons</a>. Merci !",

    "missedplatform": "Autres systèmes",
    "connect": "pour"



}