|
| 1 | +#language: portuguese-brazil |
| 2 | +#author: josegoust |
| 3 | +main-menu-title: "Towny Menu" |
| 4 | + |
| 5 | +main-menu-town: "<green>Town Menu" |
| 6 | +main-menu-town-subtitle: "<gray>Click para ver o town menu!" |
| 7 | +main-menu-nation: "<aqua>Nation Menu" |
| 8 | +main-menu-nation-subtitle: "<gray>Click para ver o nation menu!" |
| 9 | +main-menu-plot: "<dark_green>Plot Menu" |
| 10 | +main-menu-plot-subtitle: "<gray>Click para ver o plot menu!" |
| 11 | +main-menu-resident: "<yellow>Resident Menu" |
| 12 | +main-menu-resident-subtitle: "<gray>Click para ver o resident menu!" |
| 13 | + |
| 14 | +town-menu-title: "Town Menu - %s" |
| 15 | +nation-menu-title: "Nation Menu" |
| 16 | +plot-menu-title: "Plot Menu" |
| 17 | +resident-menu-title: "Resident Menu" |
| 18 | + |
| 19 | +msg-error: "<dark_red>Error" |
| 20 | +msg-no-permission: "<gray>Você não tem permissão para usar isso." |
| 21 | +msg-no-permission-to: "<gray>Você não tem permissão para " |
| 22 | +msg-click-to: "<gray>Click para " |
| 23 | +msg-click-to-confirm: "<gray>Click para confirmar %s." |
| 24 | +msg-right-click-to: "<gray>Click com o direito para " |
| 25 | +msg-right-click-additional-options: "<gray>Click com o direito para ver opções adicionais." |
| 26 | +msg-err-not-part-of-town: "<gray>Você não participa de uma town." |
| 27 | +msg-err-not-part-of-nation: "<gray>Você não participa de uma nation." |
| 28 | +msg-click-to-remove-the: "Click para remover o " |
| 29 | +msg-click-to-grant-the: "Click para grant o " |
| 30 | + |
| 31 | +rank-remove: "remova o " |
| 32 | +rank-from: " rank de " |
| 33 | +rank-remove-confirmation: "Tem certeza que quer remover o rank de " |
| 34 | +rank-to: " rank para " |
| 35 | +rank-give-confirmation: "Tem certeza que quer dar o rank de " |
| 36 | +from: " de " |
| 37 | +to: " para " |
| 38 | + |
| 39 | +resident-menu-view-friends: "<green>Ver Amigos" |
| 40 | +resident-menu-view-friends-subtitle: "<gray>Click para ver lista de amigos." |
| 41 | +resident-menu-friends-title: "Resident Amigos" |
| 42 | +resident-menu-no-friends: "<gray>Você não tem amigos para listar." |
| 43 | +resident-menu-remove-friend: "<gray>Clique com o botão direito para remover este jogador como amigo." |
| 44 | +resident-menu-remove-friend-confirm: "<gray>Tem certeza de que deseja remover %s como amigo?" |
| 45 | +resident-menu-add-friend: "<green>Adicionar Amigo" |
| 46 | +resident-menu-add-friend-subtitle: "<gray>Clique aqui para adicionar um jogador como amigo." |
| 47 | +resident-menu-add-friend-prompt: "Digite o nome do jogador" |
| 48 | +resident-menu-add-friend-invalid: "%s não é um residente válido" |
| 49 | +resident-menu-add-friend-already-friend: "%s já é seu amigo!" |
| 50 | +resident-menu-spawn: "<green>Spawn" |
| 51 | +resident-info-unknown: "<red>Residente desconhecido ou inválido." |
| 52 | +resident-info-status: "<dark_green>Status: " |
| 53 | +status-online: "<green>● Online" |
| 54 | +status-offline: "<red>● Offline" |
| 55 | +# Examples: Resident of town name, leader of nation name |
| 56 | +resident-info-of: " de " |
| 57 | +resident-info-member: "Membro" |
| 58 | +resident-info-balance: "<dark_green>Balance " |
| 59 | +resident-info-registered: "<dark_green>Registrado " |
| 60 | +resident-info-last-online: "<dark_green>Última vez online " |
| 61 | +resident-res-spawn: "<gray>Click para se teleportar ao spawn de residente!" |
| 62 | + |
| 63 | +time-future: "no futuro" |
| 64 | +time-just-now: "agora mesmo" |
| 65 | +time-a-minute-ago: "há um minuto" |
| 66 | +time-x-minutes-ago: "há %d minutos" |
| 67 | +time-an-hour-ago: "há uma hora" |
| 68 | +time-x-hours-ago: "há %d horas" |
| 69 | +time-yesterday: "ontem" |
| 70 | +time-x-days-ago: "há %d dias" |
| 71 | + |
| 72 | +town-menu-no-town: "Sem Cidade" |
| 73 | +town-menu-bank: "<green>Banco da Cidade" |
| 74 | +town-menu-bank-subtitle: "ver o menu do banco da cidade." |
| 75 | +town-menu-plots: "<green>Lotes da Cidade" |
| 76 | +town-menu-plots-subtitle: "ver os lotes da cidade." |
| 77 | +town-menu-plots-resident-owned: "<dark_green>Propriedade de Residentes: <green>%s" |
| 78 | +town-menu-plots-for-sale: "<dark_green>À Venda: <green>%s" |
| 79 | +town-menu-plots-total: "<dark_green>Total: <green>%s" |
| 80 | +town-menu-plots-daily-revenue: "<dark_green>Receita Diária: <green>%s" |
| 81 | +town-menu-plots-size: "Tamanho da Cidade: " |
| 82 | +town-menu-plots-bought: " [Comprado: " |
| 83 | +town-menu-plots-bonus: " [Bônus: " |
| 84 | +town-menu-plots-nation-bonus: " [Bônus de Nação: " |
| 85 | +town-menu-plots-town-owned: "Terras Pertencentes à Cidade: " |
| 86 | +town-menu-spawn: "<green>Teleportar para Ponto de Respawn da Cidade" |
| 87 | +town-menu-spawn-subtitle: "teleportar para o ponto de respawn da cidade." |
| 88 | +town-menu-online: "<green>Online na Cidade" |
| 89 | +town-menu-online-subtitle: "ver jogadores online na cidade." |
| 90 | +town-menu-overview: "<green>Visão Geral dos Residentes" |
| 91 | +town-menu-overview-subtitle: "ver e gerenciar os residentes da sua cidade." |
| 92 | +town-menu-management: "<green>Gerenciamento da Cidade" |
| 93 | +town-menu-management-subtitle: "abrir o menu de gerenciamento da cidade." |
| 94 | + |
| 95 | +town-menu-transaction-history: "Histórico de transação" |
| 96 | +town-menu-transaction-number: "Transação #%d - %s" |
| 97 | +town-menu-transaction-amount: "<dark_green>Quantidade: <green>%s" |
| 98 | +town-menu-transaction-new-balance: "<dark_green>Novo balance: <green>%s" |
| 99 | +town-menu-transaction-reason: "<dark_green>Motivo: <green>%s" |
| 100 | + |
| 101 | +# Example: Joined town x days ago |
| 102 | +town-menu-overview-joined-town: "<dark_green>Entrou na town <green>%s" |
| 103 | + |
| 104 | +town-menu-management-resident-title: "Gerenciamento de Residentes" |
| 105 | +town-menu-management-resident-kick-title: "<green>Expulsar Residente" |
| 106 | +town-menu-management-resident-kick: "<green>expulsar este residente." |
| 107 | +town-menu-management-resident-cannot-kick-self: "<gray>Você não pode se expulsar!" |
| 108 | +town-menu-management-resident-kick-subtitle: "expulsar este jogador da cidade." |
| 109 | +town-menu-management-resident-ranks: "<green>Gerenciar Patentes" |
| 110 | +town-menu-management-resident-ranks-subtitle: "gerenciar as patentes deste jogador." |
| 111 | +town-menu-management-resident-title-title: "<green>Título do Residente" |
| 112 | +town-menu-management-resident-title-title-subtitle: "alterar o título deste residente." |
| 113 | +town-menu-management-resident-title-clear: "remover o título deste residente." |
| 114 | +town-menu-management-resident-enter-new-title: "Digite o novo título" |
| 115 | +town-menu-management-resident-surname: "<green>Sobrenome do Residente" |
| 116 | +town-menu-management-resident-surname-subtitle: "alterar o sobrenome deste residente." |
| 117 | +town-menu-management-resident-surname-clear: "remover o sobrenome deste residente." |
| 118 | +town-menu-management-resident-enter-new-surname: "Digite o novo sobrenome" |
| 119 | + |
| 120 | + |
| 121 | +town-menu-management-rank: "Gerenciamento de Rank" |
| 122 | + |
| 123 | +town-menu-management-town-menu-title: "<green>Abrir menu de configurações da cidade" |
| 124 | +town-menu-management-town-menu-subtitle: "abrir o menu de configurações da cidade." |
| 125 | +town-menu-management-town-toggle-title: "<green>Abrir menu de alternância da cidade" |
| 126 | +town-menu-management-town-toggle-subtitle: "abrir o menu de alternância da cidade." |
| 127 | + |
| 128 | +town-menu-town-toggle-title: "Alternância da Cidade" |
| 129 | + |
| 130 | +town-menu-town-set-title: "Menu de Configurações da Cidade" |
| 131 | +town-menu-town-set-change-name: "<green>Alterar nome da cidade" |
| 132 | +town-menu-town-set-change-name-subtitle: "alterar o nome da cidade" |
| 133 | +town-menu-town-set-enter-town-name: "Digite o novo nome da cidade" |
| 134 | +town-menu-town-set-change-board: "<green>Alterar placa da cidade" |
| 135 | +town-menu-town-set-change-board-subtitle: "alterar a placa da cidade" |
| 136 | +town-menu-town-set-enter-town-board: "Digite a nova placa da cidade" |
| 137 | +town-menu-town-set-change-spawn: "<green>Alterar local de spawn da cidade" |
| 138 | +town-menu-town-set-change-spawn-subtitle: "alterar o local de spawn da cidade" |
| 139 | + |
| 140 | +#town-menu-bank |
| 141 | +town-menu-bank-deposit-or-withdraw: "<green>Depositar ou Retirar" |
| 142 | +town-menu-bank-deposit-or-withdraw-subtitle: "depositar ou retirar do banco da cidade." |
| 143 | +town-menu-bank-transaction-history: "<green>Histórico de Transações" |
| 144 | +town-menu-bank-transaction-history-subtitle: "ver o histórico de transações da cidade." |
| 145 | + |
| 146 | +town-menu-bank-status: "Bank Status" |
| 147 | +town-menu-bank-balance: "Balance: " |
| 148 | +town-menu-bank-last-transaction: "<dark_green>Última transação: " |
| 149 | +town-menu-bank-no-transaction: "<green>Sem transações restantes" |
| 150 | + |
| 151 | +town-menu-town-info-founded: "<dark_green>Fundada " |
| 152 | +town-menu-town-info-resident: " Residente" |
| 153 | +town-menu-town-info-balance: "<dark_green>Balance: " |
| 154 | +town-menu-town-info-owned-by: "<dark_green>Dono " |
| 155 | +town-menu-town-info-member-of: "<dark_green>Membro de " |
| 156 | + |
| 157 | +plot-menu-plot-set: "<green>Plot Set" |
| 158 | +plot-menu-cannot-open-in-wilderness: "<gray>Este menu não pode ser aberto enquanto estiver na wilderness." |
| 159 | +plot-menu-sell-plot: "<green>Colocar Terreno à Venda" |
| 160 | +plot-menu-cannot-sell-wild-plot: "<gray>Terrenos na wilderness não podem ser colocados à venda." |
| 161 | +plot-menu-put-for-sale: "colocar este terreno à venda." |
| 162 | +plot-menu-sell-not-owner: "<gray>Apenas o proprietário do terreno pode colocá-lo à venda." |
| 163 | +plot-menu-trusted-players: "<green>Jogadores Confiáveis" |
| 164 | +plot-menu-trusted-players-subtitle: "ver a lista de jogadores confiáveis do terreno atual." |
| 165 | +plot-menu-claim-plot-title: "<green>Reivindicar Terreno" |
| 166 | +plot-menu-only-claim-town-plots: "<gray>Apenas terrenos pertencentes a cidades podem ser reivindicados." |
| 167 | +plot-menu-only-claim-for-sale-plots: "<gray>Apenas terrenos à venda podem ser reivindicados." |
| 168 | +plot-menu-claim-plot: "reivindicar este terreno." |
| 169 | +plot-menu-claim-plot-will-cost: "Reivindicar este terreno custará " |
| 170 | + |
| 171 | +plot-menu-plot-toggle-title: "<green>Alternar Terreno" |
| 172 | +plot-menu-plot-toggle-subtitle: "<gray>abrir o menu de alternância de terreno." |
| 173 | +plot-menu-plot-permission-overrides-title: "<green>Abrir o menu de substituições de permissões de terreno." |
| 174 | +plot-menu-plot-permission-overrides-subtitle: "ver substituições de permissões para este terreno." |
| 175 | +plot-menu-plot-set-title: "Menu de Configurações de Terreno" |
| 176 | +plot-menu-plot-set-name-title: "<green>Definir nome do terreno" |
| 177 | +plot-menu-plot-set-name-subtitle: "<gray>Altera o nome do terreno atual." |
| 178 | +plot-menu-plot-set-name: "alterar o nome deste terreno." |
| 179 | +plot-menu-only-owner-can-set-name: "<gray>Apenas o proprietário do terreno pode alterar seu nome." |
| 180 | +plot-menu-clear-plot-name-title: "<green>Limpar nome do terreno" |
| 181 | +plot-menu-clear-plot-name-subtitle: "<gray>Limpa o nome do terreno atual." |
| 182 | +plot-menu-clear-plot-name: "limpar o nome deste terreno." |
| 183 | +plot-menu-only-owner-clear-plot-name: "<gray>Apenas o proprietário do terreno pode limpar seu nome." |
| 184 | +plot-menu-set-plot-type-title: "<green>Definir tipo de terreno" |
| 185 | +plot-menu-set-plot-type-subtitle: "<gray>Altera o tipo do terreno atual." |
| 186 | +plot-menu-only-owner-can-set-plot-type: "<gray>Apenas o proprietário do terreno pode alterar seu tipo." |
| 187 | +plot-menu-plot-type-tax: "<gray>A taxa para este tipo é %s." |
| 188 | + |
| 189 | +plot-menu-change-plot-type: "alterar o tipo para este terreno." |
| 190 | +plot-menu-plot-currently-selected: "<gray>Atualmente selecionado!" |
| 191 | +plot-menu-change-plot-type-to: "<gray>alterar o tipo do terreno para " |
| 192 | +plot-menu-setting-type-cost: "Definir este tipo custará " |
| 193 | +plot-menu-change-type-cost: "Alterar o tipo do terreno custará " |
| 194 | +plot-menu-change-type-confirm: ", você tem certeza de que deseja continuar?" |
| 195 | +plot-menu-select-plot-type: "Selecionar tipo de terreno" |
| 196 | + |
| 197 | +plot-menu-plot-sell-price-title: "Selecionar preço de venda do terreno" |
| 198 | +plot-menu-plot-sell-custom-amount: "<green>Valor Personalizado" |
| 199 | +plot-menu-plot-sell-enter-new-amount: "<gray>insira um valor personalizado como novo preço do terreno." |
| 200 | +plot-menu-plot-sell-enter-plot-price: "Insira o preço do terreno" |
| 201 | +plot-menu-plot-sell-invalid-price: " não é um preço válido." |
| 202 | +plot-menu-plot-sell-free: "<green>Grátis" |
| 203 | +plot-menu-plot-sell-for-free: "<gray>colocar este terreno à venda de graça." |
| 204 | + |
| 205 | +plot-menu-trust-menu-title: "Jogadores de Confiança" |
| 206 | +plot-menu-trust-menu-remove: "<gray>remover este jogador como confiável." |
| 207 | +plot-menu-trust-menu-remove-confirm: "<gray>Tem certeza de que deseja remover " |
| 208 | +plot-menu-trust-menu-as-trusted: " como confiável?" |
| 209 | +plot-menu-trust-add: "<green>Adicionar jogador como confiável" |
| 210 | +plot-menu-trust-add-subtitle: "<gray>adicionar um jogador como confiável" |
| 211 | +plot-menu-trust-enter-player: "Digite o nome do jogador" |
| 212 | +plot-menu-trust-invalid-resident: "Não é um residente válido." |
| 213 | +plot-menu-trust-already: "já é confiável." |
| 214 | + |
| 215 | +plot-menu-permission-override-title: "Substituições de Permissões" |
| 216 | +plot-menu-remove-override: "<gold>remover substituições para este jogador." |
| 217 | +plot-menu-remove-override-confirm: "<gray>Tem certeza de que deseja remover as substituições para este jogador?" |
| 218 | +plot-menu-permission-add-player: "<green>Adicionar Jogador" |
| 219 | +plot-menu-permission-add-player-subtitle: "<gray>adicionar substituições de permissões para um jogador." |
| 220 | +plot-menu-permission-enter-player-name: "Digite o nome do jogador" |
| 221 | +msg_err_not_registered_1: "" |
| 222 | +msg_overrides_already_set: "" |
| 223 | +msg_overrides_added: "" |
| 224 | + |
| 225 | +plot-menu-permission-build: "Construir" |
| 226 | +plot-menu-permission-destroy: "Destruir" |
| 227 | +plot-menu-permission-switch: "Trocar" |
| 228 | +plot-menu-permission-item: "Item" |
| 229 | + |
| 230 | +plot-menu-toggle-title: "Ativar/Desativar " |
| 231 | +plot-menu-toggle: "ativar/desativar " |
| 232 | +plot-menu-toggle-disable: "desativar" |
| 233 | +plot-menu-toggle-enable: "ativar" |
| 234 | + |
| 235 | +nation-menu-bank-title: "<green>Banco da Nação" |
| 236 | +nation-menu-view-bank: "<gray>ver o menu do banco da nação." |
| 237 | +nation-menu-nation-spawn: "<green>Spawn da Nação" |
| 238 | +nation-menu-teleport-to-spawn: "<gray>teleportar para o spawn da sua nação." |
| 239 | +nation-menu-teleport-confirm: "<gray>Clique para confirmar o uso de /nation spawn." |
| 240 | +nation-menu-toggle-title: "<green>Ativar/Desativar Nação" |
| 241 | +nation-menu-toggle-open: "<gray>abrir o menu de ativar/desativar." |
| 242 | +nation-menu-set-title: "<green>Configuração da Nação" |
| 243 | +nation-menu-set-open: "<gray>abrir o menu de configuração da nação." |
| 244 | +nation-menu-online: "<green>Online na Nação" |
| 245 | +nation-menu-view-online: "<gray>ver jogadores online na sua nação." |
| 246 | +nation-menu-nation-resident-overview-title: "<green>Visão Geral de Residentes da Nação" |
| 247 | +nation-menu-view-manage-resident: "ver e gerenciar residentes da sua nação." |
| 248 | +nation-menu-resident-management: "<green>Gerenciamento de Residentes" |
| 249 | + |
| 250 | +nation-menu-set-change-name-title: "<green>Alterar nome da nação" |
| 251 | +msg-must-be-in-nation-to: "Você precisa estar em uma nação para" |
| 252 | +nation-menu-set-change-name: "<gray>alterar o nome da nação." |
| 253 | +nation-menu-set-change-board-title: "<green>Alterar mural da nação" |
| 254 | +nation-menu-set-change-board: "<gray>alterar o mural da nação." |
| 255 | +nation-menu-set-change-spawn-title: "<green>Alterar spawn da nação" |
| 256 | +nation-menu-set-change-spawn: "<gray>alterar o spawn da nação." |
| 257 | + |
| 258 | +nation-menu-resident-overview-title: "<green>Visão Geral de Residentes" |
| 259 | +nation-menu-view-resident-options: "<gray>ver opções adicionais para este residente." |
| 260 | + |
| 261 | +nation-menu-change-resident-title-title: "<green>Alterar Título do Residente" |
| 262 | +nation-menu-change-resident-title: "<gray>para alterar o título deste residente." |
| 263 | +nation-menu-clear-resident-title: "<gray>para limpar o título deste residente." |
| 264 | +nation-menu-enter-title: "Digite o novo título" |
| 265 | +nation-menu-change-resident-surname-title: "<green>Alterar Sobrenome do Residente" |
| 266 | +nation-menu-change-resident-surname: "<gray>alterar o sobrenome deste residente." |
| 267 | +nation-menu-clear-resident-surname: "<gray>limpar o sobrenome deste residente." |
| 268 | +nation-menu-enter-surname: "Digite o novo sobrenome" |
| 269 | +nation-menu-manage-ranks-title: "<green>Gerenciar Cargos" |
| 270 | +nation-menu-manage-ranks: "<gray>gerenciar cargos da nação para este residente." |
| 271 | + |
| 272 | +nation-menu-bank-deposit-or-withdraw-title: "<green>Depositar ou Sacar" |
| 273 | +nation-menu-bank-deposit-or-withdraw: "depositar ou sacar do banco da nação." |
| 274 | +nation-menu-bank-transaction-history-title: "<green>Histórico de Transações" |
| 275 | +nation-menu-bank-transaction-history: "<gray>ver o histórico de transações da nação." |
| 276 | + |
| 277 | +government-menus-invalid: "<green>Governo Inválido" |
| 278 | +government-menus-toggle: "Alternar" |
| 279 | +government-menus-not-in: "Você não está em um" |
| 280 | +government-menus-no-permission: "Você não tem permissão para alternar " |
| 281 | +government-menus-disable: "desativar" |
| 282 | +government-menus-enable: "ativar" |
| 283 | +government-menus-toggle-confirm: "Tem certeza de que deseja alternar " |
| 284 | +government-menus-in-your: " na sua " |
| 285 | + |
| 286 | +government-menus-deposit-or-withdraw: "Depositar ou Sacar" |
| 287 | +government-menus-deposit: "<green>Depositar" |
| 288 | +government-menus-deposit-into-bank: "<gray>depositar no banco." |
| 289 | +government-menus-withdraw: "<green>Sacar" |
| 290 | +government-menus-withdraw-from-bank: "<gray>sacar do banco." |
| 291 | + |
| 292 | +government-menus-input: "Digite " |
| 293 | +government-menus-input-withdraw: "sacar" |
| 294 | +government-menus-input-deposit: "depositar" |
| 295 | +government-menus-input-amount: " quantidade" |
0 commit comments