So by trying some random URLs I found out about
https://www.toontownrewritten.com/api/news
https://www.toontownrewritten.com/api/news/:id
https://www.toontownrewritten.com/api/news/list

It would be nice having those documented an maybe also adding a length parameter to list to get a few less news