Add validation for @thrift.merge

[agarciadom]

@thrift.merge is a new annotation for EStructuralFeatures that refer to a struct. Its meaning is to embed the struct's field into this struct, instead of using a separate struct.

We need to add validation for this annotation: we should ensure that it is only used on EStructuralFeatures referring to a single struct.