Term info pages are missing

Clicking the little info button leads to a broken link. Example page: https://dev2.synbiohub.org/public/igem/BBa_K1444010/1

<img width="780" height="98" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/61e1b010-444c-4f74-8899-af71ea7e9083" />

<img width="559" height="224" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a9a450a8-e1b5-4998-a5e8-ed1c9ebe69d4" />

