From 3bb0f8936912327d0c2332e369990fc856316e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 29 Aug 2024 12:03:30 +0000 Subject: [PATCH] Translate stellarium-planetary-features.pot in uk 100% translated source file: 'stellarium-planetary-features.pot' on 'uk'. --- po/stellarium-planetary-features/uk.po | 40074 ++++++++++++----------- 1 file changed, 20048 insertions(+), 20026 deletions(-) diff --git a/po/stellarium-planetary-features/uk.po b/po/stellarium-planetary-features/uk.po index 61a05de5a3e61..8a0f2ad76b101 100644 --- a/po/stellarium-planetary-features/uk.po +++ b/po/stellarium-planetary-features/uk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:28+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-29 14:13+0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:24+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan , 2024\n" "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/uk/)\n" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Дурінн" #. TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Ottar's ancestor. #. TRANSLATORS: (Moon); Scandinavian male name. -#: data/nomenclature.fab:164 data/nomenclature.fab:8690 +#: data/nomenclature.fab:164 data/nomenclature.fab:8692 msgctxt "crater" msgid "Dag" msgstr "Даґ" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Ірландський головний бог." #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric heaven god. #. TRANSLATORS: (Rhea); Marijan sky god. -#: data/nomenclature.fab:342 data/nomenclature.fab:26728 +#: data/nomenclature.fab:342 data/nomenclature.fab:26732 msgctxt "crater" msgid "Jumo" msgstr "Юмо" @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Eskimo; the sun." #. TRANSLATORS: (Callisto); Finno-Ugric heaven god. #. TRANSLATORS: (Rhea); Buriat (Siberia) devil who creates. -#: data/nomenclature.fab:368 data/nomenclature.fab:26798 +#: data/nomenclature.fab:368 data/nomenclature.fab:26802 msgctxt "crater" msgid "Sholmo" msgstr "Шолмос" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt "crater" msgid "Vidarr" msgstr "Відарр" -#: data/nomenclature.fab:414 data/nomenclature.fab:7884 +#: data/nomenclature.fab:414 data/nomenclature.fab:7886 msgctxt "origin" msgid "Norse god." msgstr "Norse god." @@ -2952,8 +2952,8 @@ msgctxt "origin" msgid "Egyptian grain god." msgstr "Egyptian grain god." -#. TRANSLATORS: (Ceres); Darzamate, Dārza-māte; Latvian spirit, “Mother of the -#. garden.” +#. TRANSLATORS: (Ceres); Darzamate, Dārza-māte; Latvian spirit, "Mother of the +#. garden." #: data/nomenclature.fab:542 msgctxt "crater" msgid "Darzamat" @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgctxt "origin" msgid "Sumerian god of farming." msgstr "Sumerian god of farming." -#. TRANSLATORS: (Ceres); Atabapo and Inirida tribes’ (Upper Orinoco River +#. TRANSLATORS: (Ceres); Atabapo and Inirida tribes' (Upper Orinoco River #. region, Venezuela) vegetation god who ripens the crops and controls the #. seasons. #: data/nomenclature.fab:576 @@ -3168,11 +3168,11 @@ msgstr "Качимана" #: data/nomenclature.fab:576 msgctxt "origin" msgid "" -"Atabapo and Inirida tribes’ (Upper Orinoco River region, Venezuela) " +"Atabapo and Inirida tribes' (Upper Orinoco River region, Venezuela) " "vegetation god who ripens the crops and controls the seasons." msgstr "" -"Atabapo and Inirida tribes’ (Upper Orinoco River region, Venezuela) " -"vegetation god who ripens the crops and controls the seasons." +"Бог рослинності племен атабапо та ініріда (верхів'я Оріноко, Венесуела), " +"відповідає за достигання плодів та керує сезонами." #. TRANSLATORS: (Ceres); Shen Nong; Chinese buffalo-headed agricultural deity, #. who taught humans the use of the plow together with other aspects of basic @@ -3202,7 +3202,7 @@ msgctxt "origin" msgid "Dikhan baba; Kazakh preislamic deity of farming." msgstr "Dikhan baba; Kazakh preislamic deity of farming." -#. TRANSLATORS: (Ceres); Incan goddess of potato, “Potato-mother.” +#. TRANSLATORS: (Ceres); Incan goddess of potato, "Potato-Mother." #: data/nomenclature.fab:582 msgctxt "crater" msgid "Axomama" @@ -3210,8 +3210,8 @@ msgstr "Аксомама" #: data/nomenclature.fab:582 msgctxt "origin" -msgid "Incan goddess of potato, “Potato-mother.”" -msgstr "Incan goddess of potato, “Potato-mother.”" +msgid "Incan goddess of potato, “Potato-Mother.”" +msgstr "Інкська богиня картоплі, «Мати-картопля»." #. TRANSLATORS: (Ceres); Zulu (South Africa) agricultural goddess. #: data/nomenclature.fab:584 @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "" #. Wonderful Wizard of Oz" and other children’s novels, small girl who visited #. the magical Land of Oz. #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:764 data/nomenclature.fab:28264 +#: data/nomenclature.fab:764 data/nomenclature.fab:28268 msgctxt "crater" msgid "Dorothy" msgstr "Дороті" @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Francios-Marie Arouet; French writer (1694-1778)." #. TRANSLATORS: (Deimos); Jonathan; British writer (1667-1745). #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1820-1913). -#: data/nomenclature.fab:790 data/nomenclature.fab:10710 +#: data/nomenclature.fab:790 data/nomenclature.fab:10712 msgctxt "crater" msgid "Swift" msgstr "Свіфт" @@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr "A Rutulian with the troops besieging the camp of Aeneas." #. TRANSLATORS: (Dione); A famous boxer who had been defeated by Dares. #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Teleon, bee-master. -#: data/nomenclature.fab:906 data/nomenclature.fab:26378 +#: data/nomenclature.fab:906 data/nomenclature.fab:26382 msgctxt "crater" msgid "Butes" msgstr "Бут" @@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt "crater" msgid "Tuag" msgstr "Туаг" -#: data/nomenclature.fab:1326 data/nomenclature.fab:30906 +#: data/nomenclature.fab:1326 data/nomenclature.fab:30910 msgctxt "origin" msgid "Irish dawn goddess." msgstr "Irish dawn goddess." @@ -10102,7 +10102,7 @@ msgstr "Assyro-Babylonian; health god." #. TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess; wife of Osiris. #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian female first name. -#: data/nomenclature.fab:1682 data/nomenclature.fab:8210 +#: data/nomenclature.fab:1682 data/nomenclature.fab:8212 msgctxt "crater" msgid "Isis" msgstr "Ісіда" @@ -10392,7 +10392,7 @@ msgstr "Egyptian town where Sebek's triad worshiped; present Kom Ombo." #. TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of the dead. #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian male first name. -#: data/nomenclature.fab:1734 data/nomenclature.fab:10378 +#: data/nomenclature.fab:1734 data/nomenclature.fab:10380 msgctxt "crater" msgid "Osiris" msgstr "Осіріс" @@ -10972,7 +10972,7 @@ msgid "Nicholson Regio" msgstr "Область Нікольсона" #: data/nomenclature.fab:1834 data/nomenclature.fab:4414 -#: data/nomenclature.fab:10272 +#: data/nomenclature.fab:10274 msgctxt "origin" msgid "Seth Barnes; American astronomer (1891-1963)." msgstr "Seth Barnes; American astronomer (1891-1963)." @@ -16250,8 +16250,8 @@ msgid "Goldschmidt Regio" msgstr "Область Гольдшмідта" #: data/nomenclature.fab:2772 data/nomenclature.fab:11312 -#: data/nomenclature.fab:17748 data/nomenclature.fab:17750 -#: data/nomenclature.fab:17752 data/nomenclature.fab:17756 +#: data/nomenclature.fab:17752 data/nomenclature.fab:17754 +#: data/nomenclature.fab:17756 data/nomenclature.fab:17760 msgctxt "origin" msgid "" "Hermann; French astronomer of German origin, discoverer of asteroid (21) " @@ -16461,7 +16461,7 @@ msgstr "American colonial town (New Hampshire)." #. TRANSLATORS: (Mars); Evgenii J.; Russian astronomer (1906-1938). #. TRANSLATORS: (Moon); Yevgenii Yakovlevich; Soviet astrophysicist #. (1906-1938). -#: data/nomenclature.fab:2806 data/nomenclature.fab:10472 +#: data/nomenclature.fab:2806 data/nomenclature.fab:10474 msgctxt "crater" msgid "Perepelkin" msgstr "Перепелкін" @@ -16498,7 +16498,7 @@ msgstr "Jurgen; American astronomer and NASA program director (1940-1997)." #. physicist (1842-1919). #. TRANSLATORS: (Moon); John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; #. Nobel laureate (1842-1919). -#: data/nomenclature.fab:2812 data/nomenclature.fab:10556 +#: data/nomenclature.fab:2812 data/nomenclature.fab:10558 msgctxt "crater" msgid "Rayleigh" msgstr "Релея" @@ -18557,7 +18557,7 @@ msgstr "Верлен" #. TRANSLATORS: (Mars); Frank W.; American astronomer (1852-1927). #. TRANSLATORS: (Moon); Frank Washington; American astronomer (1852-1927). -#: data/nomenclature.fab:3182 data/nomenclature.fab:11020 +#: data/nomenclature.fab:3182 data/nomenclature.fab:11022 msgctxt "crater" msgid "Very" msgstr "Вері" @@ -18657,14 +18657,14 @@ msgstr "A. I.; Russian climatologist and geographer (1842-1916)." #. TRANSLATORS: (Mars); Hermann Carl; German astronomer (1841-1907). #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Carl; German astronomer (1841-1907). -#: data/nomenclature.fab:3202 data/nomenclature.fab:11034 +#: data/nomenclature.fab:3202 data/nomenclature.fab:11036 msgctxt "crater" msgid "Vogel" msgstr "Фогель" -#: data/nomenclature.fab:3202 data/nomenclature.fab:11034 -#: data/nomenclature.fab:25270 data/nomenclature.fab:25272 -#: data/nomenclature.fab:25274 +#: data/nomenclature.fab:3202 data/nomenclature.fab:11036 +#: data/nomenclature.fab:25274 data/nomenclature.fab:25276 +#: data/nomenclature.fab:25278 msgctxt "origin" msgid "Hermann Carl; German astronomer (1841-1907)." msgstr "Hermann Carl; German astronomer (1841-1907)." @@ -18690,7 +18690,7 @@ msgstr "Вольськ" #. (1881-1963). #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist #. (1881-1963). -#: data/nomenclature.fab:3208 data/nomenclature.fab:8260 +#: data/nomenclature.fab:3208 data/nomenclature.fab:8262 msgctxt "crater" msgid "Von Kármán" msgstr "Карман" @@ -18772,7 +18772,7 @@ msgstr "Ваджір" #. TRANSLATORS: (Mars); Alfred R.; British biologist (1823-1913). #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:3224 data/nomenclature.fab:10170 +#: data/nomenclature.fab:3224 data/nomenclature.fab:10172 msgctxt "crater" msgid "Wallace" msgstr "Воллес" @@ -18850,7 +18850,7 @@ msgstr "Town in the Netherlands. (Spelling corrected from Weer.)" #. TRANSLATORS: (Mars); Alfred L.; German geophysicist (1880-1930). #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist #. (1880-1930). -#: data/nomenclature.fab:3240 data/nomenclature.fab:11080 +#: data/nomenclature.fab:3240 data/nomenclature.fab:11082 msgctxt "crater" msgid "Wegener" msgstr "Вегенер" @@ -18913,7 +18913,7 @@ msgstr "Wilhelm; German physicist (1864-1928)." #. TRANSLATORS: (Mars); Arthur S.; British astronomer (1861-1938). #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:3252 data/nomenclature.fab:11110 +#: data/nomenclature.fab:3252 data/nomenclature.fab:11112 msgctxt "crater" msgid "Williams" msgstr "Вільямс" @@ -18990,7 +18990,7 @@ msgstr "Шуй" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Eugene; American petrologist and astronomer #. (1877-1953); Thomas; British philosopher (1711-1786); William Hammond; #. American astronomer (1871-1959). -#: data/nomenclature.fab:3268 data/nomenclature.fab:11130 +#: data/nomenclature.fab:3268 data/nomenclature.fab:11132 msgctxt "crater" msgid "Wright" msgstr "Райт" @@ -19231,7 +19231,7 @@ msgstr "M. K.; Russian rocket scientist (1900-1974)." #. TRANSLATORS: (Mars); Gavril A.; Russian astronomer (1875-1960). #. TRANSLATORS: (Moon); Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960). -#: data/nomenclature.fab:3322 data/nomenclature.fab:10940 +#: data/nomenclature.fab:3322 data/nomenclature.fab:10942 msgctxt "crater" msgid "Tikhov" msgstr "Тіхов" @@ -19345,13 +19345,13 @@ msgstr "Тройка" #. TRANSLATORS: (Mars); Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895). #. TRANSLATORS: (Moon); Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895). -#: data/nomenclature.fab:3354 data/nomenclature.fab:10956 +#: data/nomenclature.fab:3354 data/nomenclature.fab:10958 msgctxt "crater" msgid "Trouvelot" msgstr "Трувело" -#: data/nomenclature.fab:3354 data/nomenclature.fab:10956 -#: data/nomenclature.fab:25138 data/nomenclature.fab:25148 +#: data/nomenclature.fab:3354 data/nomenclature.fab:10958 +#: data/nomenclature.fab:25142 data/nomenclature.fab:25152 msgctxt "origin" msgid "Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895)." msgstr "Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895)." @@ -19370,7 +19370,7 @@ msgstr "Town in Idaho, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); Robert J.; American astronomer (1886-1956). #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Julius; American astronomer (1866-1956). -#: data/nomenclature.fab:3358 data/nomenclature.fab:10958 +#: data/nomenclature.fab:3358 data/nomenclature.fab:10960 msgctxt "crater" msgid "Trumpler" msgstr "Трюмплер" @@ -19511,7 +19511,7 @@ msgstr "Town in Uruguay." #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:3390 data/nomenclature.fab:8378 +#: data/nomenclature.fab:3390 data/nomenclature.fab:8380 msgctxt "crater" msgid "Adams" msgstr "Адамс" @@ -19535,7 +19535,7 @@ msgstr "Jean L.; American naturalist (1807-1873)." #. TRANSLATORS: (Mars); Antoine H.; French physicist (1852-1908). #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate #. (1852-1908). -#: data/nomenclature.fab:3394 data/nomenclature.fab:8566 +#: data/nomenclature.fab:3394 data/nomenclature.fab:8568 msgctxt "crater" msgid "Becquerel" msgstr "Беккерель" @@ -19613,12 +19613,12 @@ msgstr "Town in Alaska, USA." #. (1870-1944). #. TRANSLATORS: (Moon); Eugène Michael; Turkish-born French astronomer #. (1870-1944). -#: data/nomenclature.fab:3412 data/nomenclature.fab:8450 +#: data/nomenclature.fab:3412 data/nomenclature.fab:8452 msgctxt "crater" msgid "Antoniadi" msgstr "Антоніаді" -#: data/nomenclature.fab:3412 data/nomenclature.fab:8450 +#: data/nomenclature.fab:3412 data/nomenclature.fab:8452 msgctxt "origin" msgid "Eugène Michael; Turkish-born French astronomer (1870-1944)." msgstr "Eugène Michael; Turkish-born French astronomer (1870-1944)." @@ -19643,7 +19643,7 @@ msgstr "Апт" #. TRANSLATORS: (Mars); Dominique F.; French astronomer (1786-1853). #. TRANSLATORS: (Moon); Dominique Francois Jean; French astronomer #. (1786-1853). -#: data/nomenclature.fab:3418 data/nomenclature.fab:8326 +#: data/nomenclature.fab:3418 data/nomenclature.fab:8328 msgctxt "crater" msgid "Arago" msgstr "Араго" @@ -19692,7 +19692,7 @@ msgstr "A.D.; Russian geologist." #. TRANSLATORS: (Mars); Svante; Swedish physical chemist (1859-1927). #. TRANSLATORS: (Moon); Svante August; Swedish chemist; Nobel laureate #. (1859-1927). -#: data/nomenclature.fab:3428 data/nomenclature.fab:8410 +#: data/nomenclature.fab:3428 data/nomenclature.fab:8412 msgctxt "crater" msgid "Arrhenius" msgstr "Арреніус" @@ -19754,7 +19754,7 @@ msgstr "Town in California, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); Soviet builder of unmanned space stations (1914-1970). #. TRANSLATORS: (Moon); Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist #. (1914-1971). -#: data/nomenclature.fab:3440 data/nomenclature.fab:8504 +#: data/nomenclature.fab:3440 data/nomenclature.fab:8506 msgctxt "crater" msgid "Babakin" msgstr "Бабакін" @@ -19813,7 +19813,7 @@ msgstr "Hendrik G.; Dutch astronomer (1838-1923)." #. TRANSLATORS: (Mars); Town in the Republic of Panama, formerly within the US #. Panama Canal Zone. #. TRANSLATORS: (Moon); Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519). -#: data/nomenclature.fab:3454 data/nomenclature.fab:8524 +#: data/nomenclature.fab:3454 data/nomenclature.fab:8526 msgctxt "crater" msgid "Balboa" msgstr "Бальбоа" @@ -19827,13 +19827,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); Fernand; French astronomer (1885-1964). #. TRANSLATORS: (Moon); Fernand; French astronomer (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:3456 data/nomenclature.fab:8526 +#: data/nomenclature.fab:3456 data/nomenclature.fab:8528 msgctxt "crater" msgid "Baldet" msgstr "Бальде" -#: data/nomenclature.fab:3456 data/nomenclature.fab:8526 -#: data/nomenclature.fab:13756 +#: data/nomenclature.fab:3456 data/nomenclature.fab:8528 +#: data/nomenclature.fab:13760 msgctxt "origin" msgid "Fernand; French astronomer (1885-1964)." msgstr "Fernand; French astronomer (1885-1964)." @@ -19919,7 +19919,7 @@ msgstr "Nikolay P.; Russian astronomer (1894-1971)." #. TRANSLATORS: (Mars); Edward E.; American astronomer (1857-1923). #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Emerson; American astronomer (1857-1923). -#: data/nomenclature.fab:3476 data/nomenclature.fab:8334 +#: data/nomenclature.fab:3476 data/nomenclature.fab:8336 msgctxt "crater" msgid "Barnard" msgstr "Барнард" @@ -19978,14 +19978,14 @@ msgstr "Байконур" #. TRANSLATORS: (Mars); Wilhelm; German astronomer (1797-1850). #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer (1797-1850). -#: data/nomenclature.fab:3490 data/nomenclature.fab:8560 +#: data/nomenclature.fab:3490 data/nomenclature.fab:8562 msgctxt "crater" msgid "Beer" msgstr "Бер" -#: data/nomenclature.fab:3490 data/nomenclature.fab:8560 -#: data/nomenclature.fab:13914 data/nomenclature.fab:13954 -#: data/nomenclature.fab:13958 +#: data/nomenclature.fab:3490 data/nomenclature.fab:8562 +#: data/nomenclature.fab:13918 data/nomenclature.fab:13958 +#: data/nomenclature.fab:13962 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm; German astronomer (1797-1850)." msgstr "Wilhelm; German astronomer (1797-1850)." @@ -19998,7 +19998,7 @@ msgstr "Канаверал" #. TRANSLATORS: (Mars); George B.; British astronomer (1801-1892). #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:3494 data/nomenclature.fab:8386 +#: data/nomenclature.fab:3494 data/nomenclature.fab:8388 msgctxt "crater" msgid "Airy" msgstr "Ері" @@ -20079,15 +20079,15 @@ msgstr "Бхор" #. TRANSLATORS: (Mars); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:3512 data/nomenclature.fab:8614 +#: data/nomenclature.fab:3512 data/nomenclature.fab:8616 msgctxt "crater" msgid "Bianchini" msgstr "Бьянкіні" -#: data/nomenclature.fab:3512 data/nomenclature.fab:8614 -#: data/nomenclature.fab:14138 data/nomenclature.fab:14140 -#: data/nomenclature.fab:14142 data/nomenclature.fab:14146 -#: data/nomenclature.fab:14148 data/nomenclature.fab:14174 +#: data/nomenclature.fab:3512 data/nomenclature.fab:8616 +#: data/nomenclature.fab:14142 data/nomenclature.fab:14144 +#: data/nomenclature.fab:14146 data/nomenclature.fab:14150 +#: data/nomenclature.fab:14152 data/nomenclature.fab:14178 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian astronomer (1662-1729)." msgstr "Francesco; Italian astronomer (1662-1729)." @@ -20133,7 +20133,7 @@ msgstr "Town in Kansas, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); Vilhelm F.; Norwegian physicist (1862-1951). #. TRANSLATORS: (Moon); Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951). -#: data/nomenclature.fab:3522 data/nomenclature.fab:8640 +#: data/nomenclature.fab:3522 data/nomenclature.fab:8642 msgctxt "crater" msgid "Bjerknes" msgstr "Б'єркнес" @@ -20210,7 +20210,7 @@ msgstr "Town in Bangladesh." #. TRANSLATORS: (Mars); Town in New Guinea. #. TRANSLATORS: (Moon); Priscilla Fairfield; American astronomer (1896-1975), #. Bart Jan; Dutch-American astronomer (1906-1983). -#: data/nomenclature.fab:3538 data/nomenclature.fab:8672 +#: data/nomenclature.fab:3538 data/nomenclature.fab:8674 msgctxt "crater" msgid "Bok" msgstr "Бок" @@ -20280,7 +20280,7 @@ msgstr "Турбі" #. TRANSLATORS: (Mars); Pierre; French physicist-hydrographer (1698-1758). #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French hydrographer (1698-1758). -#: data/nomenclature.fab:3554 data/nomenclature.fab:8344 +#: data/nomenclature.fab:3554 data/nomenclature.fab:8346 msgctxt "crater" msgid "Bouguer" msgstr "Бугер" @@ -20321,7 +20321,7 @@ msgstr "Броч" #. TRANSLATORS: (Mars); John A.; American astronomer (1840-1920). #. TRANSLATORS: (Moon); John Alfred; American astronomer (1840-1920). -#: data/nomenclature.fab:3564 data/nomenclature.fab:8700 +#: data/nomenclature.fab:3564 data/nomenclature.fab:8702 msgctxt "crater" msgid "Brashear" msgstr "Брашір" @@ -20440,7 +20440,7 @@ msgstr "Town in Montana, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); Richard Edwin; American aviator-explorer (1888-1975). #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator #. (1888-1957). -#: data/nomenclature.fab:3588 data/nomenclature.fab:11284 +#: data/nomenclature.fab:3588 data/nomenclature.fab:11286 msgctxt "crater" msgid "Byrd" msgstr "Берд" @@ -20502,7 +20502,7 @@ msgstr "Камірі" #. American astronomer (1862-1938). #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:3606 data/nomenclature.fab:8800 +#: data/nomenclature.fab:3606 data/nomenclature.fab:8802 msgctxt "crater" msgid "Campbell" msgstr "Кемпбелл" @@ -20570,7 +20570,7 @@ msgstr "Town in Costa Rica." #. TRANSLATORS: (Mars); Giovanni; Italian astronomer (1625-1712). #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:3620 data/nomenclature.fab:8856 +#: data/nomenclature.fab:3620 data/nomenclature.fab:8858 msgctxt "crater" msgid "Cassini" msgstr "Кассіні" @@ -20628,7 +20628,7 @@ msgstr "Чефу" #. TRANSLATORS: (Mars); Thomas C.; American geologist (1843-1928). #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928). -#: data/nomenclature.fab:3634 data/nomenclature.fab:8786 +#: data/nomenclature.fab:3634 data/nomenclature.fab:8788 msgctxt "crater" msgid "Chamberlin" msgstr "Чемберлен" @@ -20662,7 +20662,7 @@ msgstr "Town in Quebec, Canada." #. TRANSLATORS: (Mars); Carl V.; Swedish astronomer (1862-1934). #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Wilhelm Ludwig; Swedish astronomer (1862-1934). -#: data/nomenclature.fab:3640 data/nomenclature.fab:8894 +#: data/nomenclature.fab:3640 data/nomenclature.fab:8896 msgctxt "crater" msgid "Charlier" msgstr "Шарльє" @@ -20809,7 +20809,7 @@ msgstr "Клова" #. TRANSLATORS: (Mars); Alvan; American optician-astronomer (1804-1887). #. TRANSLATORS: (Moon); Alvan; American astronomer (1804-1887); Alvan G.; #. American astronomer, optician (1832-1897). -#: data/nomenclature.fab:3676 data/nomenclature.fab:8826 +#: data/nomenclature.fab:3676 data/nomenclature.fab:8828 msgctxt "crater" msgid "Clark" msgstr "Кларк" @@ -20845,7 +20845,7 @@ msgstr "Town in Connecticut, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); William W.; American physicist (1873-1962). #. TRANSLATORS: (Moon); William Weber; American physicist, astronomer #. (1873-1962). -#: data/nomenclature.fab:3684 data/nomenclature.fab:8742 +#: data/nomenclature.fab:3684 data/nomenclature.fab:8744 msgctxt "crater" msgid "Coblentz" msgstr "Кобленц" @@ -20918,7 +20918,7 @@ msgstr "Town in New South Wales, Australia." #. TRANSLATORS: (Mars); Nicolaus; Polish astronomer (1473-1543). #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:3698 data/nomenclature.fab:8928 +#: data/nomenclature.fab:3698 data/nomenclature.fab:8930 msgctxt "crater" msgid "Copernicus" msgstr "Копернік" @@ -20967,7 +20967,7 @@ msgstr "Крівіц" #. TRANSLATORS: (Mars); Andrew C.; British astronomer (1865-1939). #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Claude De La Cherois; British astronomer #. (1865-1939). -#: data/nomenclature.fab:3712 data/nomenclature.fab:8946 +#: data/nomenclature.fab:3712 data/nomenclature.fab:8948 msgctxt "crater" msgid "Crommelin" msgstr "Кроммелін" @@ -21008,7 +21008,7 @@ msgstr "Town in Western Australia." #. TRANSLATORS: (Mars); Pierre; French physicist-chemist (1859-1906). #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:3720 data/nomenclature.fab:8958 +#: data/nomenclature.fab:3720 data/nomenclature.fab:8960 msgctxt "crater" msgid "Curie" msgstr "Кюрі" @@ -21056,7 +21056,7 @@ msgstr "Дает" #. (1871-1957). #. TRANSLATORS: (Moon); Reginald Aldworth; Canadian-born American geologist #. (1871-1957). -#: data/nomenclature.fab:3730 data/nomenclature.fab:8986 +#: data/nomenclature.fab:3730 data/nomenclature.fab:8988 msgctxt "crater" msgid "Daly" msgstr "Дейлі" @@ -21092,7 +21092,7 @@ msgstr "Дарвел" #. TRANSLATORS: (Mars); Charles R.; British naturalist (1809-1882) and George #. H.; British astronomer (1845-1912). #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:3738 data/nomenclature.fab:8994 +#: data/nomenclature.fab:3738 data/nomenclature.fab:8996 msgctxt "crater" msgid "Darwin" msgstr "Дарвін" @@ -21108,7 +21108,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); William R.; British astronomer (1799-1868). #. TRANSLATORS: (Moon); William Rutter; British astronomer (1799-1868). -#: data/nomenclature.fab:3740 data/nomenclature.fab:9004 +#: data/nomenclature.fab:3740 data/nomenclature.fab:9006 msgctxt "crater" msgid "Dawes" msgstr "Дауес" @@ -21168,7 +21168,7 @@ msgstr "Town in Louisiana, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); William F.; British astronomer (1848-1931). #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:3752 data/nomenclature.fab:9062 +#: data/nomenclature.fab:3752 data/nomenclature.fab:9064 msgctxt "crater" msgid "Denning" msgstr "Деннінг" @@ -21288,7 +21288,7 @@ msgstr "Дун" #. TRANSLATORS: (Mars); Andrew E.; American astronomer (1867-1962). #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962). -#: data/nomenclature.fab:3778 data/nomenclature.fab:9106 +#: data/nomenclature.fab:3778 data/nomenclature.fab:9108 msgctxt "crater" msgid "Douglass" msgstr "Дуглас" @@ -21483,16 +21483,16 @@ msgstr "Еспіно" #. TRANSLATORS: (Mars); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:3826 data/nomenclature.fab:8180 +#: data/nomenclature.fab:3826 data/nomenclature.fab:8182 msgctxt "crater" msgid "Eudoxus" msgstr "Евдокс" -#: data/nomenclature.fab:3826 data/nomenclature.fab:8180 -#: data/nomenclature.fab:16650 data/nomenclature.fab:16652 +#: data/nomenclature.fab:3826 data/nomenclature.fab:8182 #: data/nomenclature.fab:16654 data/nomenclature.fab:16656 #: data/nomenclature.fab:16658 data/nomenclature.fab:16660 #: data/nomenclature.fab:16662 data/nomenclature.fab:16664 +#: data/nomenclature.fab:16666 data/nomenclature.fab:16668 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (c. 408-355 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (c. 408-355 B.C.)." @@ -21541,7 +21541,7 @@ msgstr "Феней" #. TRANSLATORS: (Mars); Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972). #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist #. (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:3838 data/nomenclature.fab:9252 +#: data/nomenclature.fab:3838 data/nomenclature.fab:9254 msgctxt "crater" msgid "Fesenkov" msgstr "Фесенков" @@ -21553,17 +21553,17 @@ msgstr "Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972)." #. TRANSLATORS: (Mars); Camille; French astronomer (1842-1925). #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:3840 data/nomenclature.fab:9272 +#: data/nomenclature.fab:3840 data/nomenclature.fab:9274 msgctxt "crater" msgid "Flammarion" msgstr "Фламмаріон" -#: data/nomenclature.fab:3840 data/nomenclature.fab:9272 -#: data/nomenclature.fab:12210 data/nomenclature.fab:16182 -#: data/nomenclature.fab:16274 data/nomenclature.fab:16836 -#: data/nomenclature.fab:16838 data/nomenclature.fab:16840 +#: data/nomenclature.fab:3840 data/nomenclature.fab:9274 +#: data/nomenclature.fab:12214 data/nomenclature.fab:16186 +#: data/nomenclature.fab:16278 data/nomenclature.fab:16840 #: data/nomenclature.fab:16842 data/nomenclature.fab:16844 #: data/nomenclature.fab:16846 data/nomenclature.fab:16848 +#: data/nomenclature.fab:16850 data/nomenclature.fab:16852 msgctxt "origin" msgid "Camille; French astronomer (1842-1925)." msgstr "Camille; French astronomer (1842-1925)." @@ -21605,7 +21605,7 @@ msgstr "Флора" #. TRANSLATORS: (Mars); Jean H.; Greco-French astronomer (1909-1969). #. TRANSLATORS: (Moon); Ionnas (Jean-Henri); Greek/French astronomer #. (1909-1969). -#: data/nomenclature.fab:3850 data/nomenclature.fab:9292 +#: data/nomenclature.fab:3850 data/nomenclature.fab:9294 msgctxt "crater" msgid "Focas" msgstr "Фокас" @@ -21617,7 +21617,7 @@ msgstr "Jean H.; Greco-French astronomer (1909-1969)." #. TRANSLATORS: (Mars); Francesco; Italian astronomer (1585-1646). #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:3852 data/nomenclature.fab:9294 +#: data/nomenclature.fab:3852 data/nomenclature.fab:9296 msgctxt "crater" msgid "Fontana" msgstr "Фонтана" @@ -21709,7 +21709,7 @@ msgstr "Галі" #. TRANSLATORS: (Mars); Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642). #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:3872 data/nomenclature.fab:8482 +#: data/nomenclature.fab:3872 data/nomenclature.fab:8484 msgctxt "crater" msgid "Galilaei" msgstr "Галілей" @@ -21721,7 +21721,7 @@ msgstr "Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642)." #. TRANSLATORS: (Mars); Johann G.; German astronomer (1812-1910). #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910). -#: data/nomenclature.fab:3874 data/nomenclature.fab:9360 +#: data/nomenclature.fab:3874 data/nomenclature.fab:9362 msgctxt "crater" msgid "Galle" msgstr "Галле" @@ -21793,7 +21793,7 @@ msgstr "Гастре" #. TRANSLATORS: (Mars); Grove K.; American geologist (1843-1918). #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:3892 data/nomenclature.fab:9416 +#: data/nomenclature.fab:3892 data/nomenclature.fab:9418 msgctxt "crater" msgid "Gilbert" msgstr "Гільберт" @@ -21805,7 +21805,7 @@ msgstr "Grove K.; American geologist (1843-1918)." #. TRANSLATORS: (Mars); David; British astronomer (1843-1914). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:3894 data/nomenclature.fab:9418 +#: data/nomenclature.fab:3894 data/nomenclature.fab:9420 msgctxt "crater" msgid "Gill" msgstr "Гілл" @@ -21912,7 +21912,7 @@ msgstr "town in the Republic of Georgia." #. TRANSLATORS: (Mars); Kasimir; German astronomer (1878-1950). #. TRANSLATORS: (Moon); Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950). -#: data/nomenclature.fab:3918 data/nomenclature.fab:9436 +#: data/nomenclature.fab:3918 data/nomenclature.fab:9438 msgctxt "crater" msgid "Graff" msgstr "Графф" @@ -21924,7 +21924,7 @@ msgstr "Kasimir; German astronomer (1878-1950)." #. TRANSLATORS: (Mars); Nathan E.; British astronomer (1823-1899). #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841). -#: data/nomenclature.fab:3920 data/nomenclature.fab:9442 +#: data/nomenclature.fab:3920 data/nomenclature.fab:9444 msgctxt "crater" msgid "Green" msgstr "Ґрін" @@ -22000,7 +22000,7 @@ msgstr "George; British meteorologist (1685-1768)." #. TRANSLATORS: (Mars); John B.; British physiologist-geneticist (1892-1964). #. TRANSLATORS: (Moon); John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964). -#: data/nomenclature.fab:3938 data/nomenclature.fab:9492 +#: data/nomenclature.fab:3938 data/nomenclature.fab:9494 msgctxt "crater" msgid "Haldane" msgstr "Холдейн" @@ -22013,7 +22013,7 @@ msgstr "John B.; British physiologist-geneticist (1892-1964)." #. TRANSLATORS: (Mars); George E.; American astronomer (1868-1938). #. TRANSLATORS: (Moon); George Ellery; American astronomer (1868-1938); #. William; British rocket scientist (1797-1870). -#: data/nomenclature.fab:3940 data/nomenclature.fab:9500 +#: data/nomenclature.fab:3940 data/nomenclature.fab:9502 msgctxt "crater" msgid "Hale" msgstr "Хейл" @@ -22025,7 +22025,7 @@ msgstr "George E.; American astronomer (1868-1938)." #. TRANSLATORS: (Mars); Edmund; British astronomer (1656-1742). #. TRANSLATORS: (Moon); Edmond; British astronomer (1656-1742). -#: data/nomenclature.fab:3942 data/nomenclature.fab:9280 +#: data/nomenclature.fab:3942 data/nomenclature.fab:9282 msgctxt "crater" msgid "Halley" msgstr "Галлей" @@ -22073,7 +22073,7 @@ msgstr "Харадж" #. TRANSLATORS: (Mars); Ernst; German astronomer (1851-1923). #. TRANSLATORS: (Moon); (Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer #. (1851-1923). -#: data/nomenclature.fab:3952 data/nomenclature.fab:9520 +#: data/nomenclature.fab:3952 data/nomenclature.fab:9522 msgctxt "crater" msgid "Hartwig" msgstr "Хартвіг" @@ -22085,7 +22085,7 @@ msgstr "Ernst; German astronomer (1851-1923)." #. TRANSLATORS: (Mars); Oliver; British physicist (1850-1925). #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:3954 data/nomenclature.fab:9542 +#: data/nomenclature.fab:3954 data/nomenclature.fab:9544 msgctxt "crater" msgid "Heaviside" msgstr "Хевісайд" @@ -22114,7 +22114,7 @@ msgstr "Robert A.; American author (1907-1988)." #. TRANSLATORS: (Mars); Hermann von; German physicist (1821-1894). #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:3960 data/nomenclature.fab:9560 +#: data/nomenclature.fab:3960 data/nomenclature.fab:9562 msgctxt "crater" msgid "Helmholtz" msgstr "Гельмгольц" @@ -22127,7 +22127,7 @@ msgstr "Hermann von; German physicist (1821-1894)." #. TRANSLATORS: (Mars); Paul; French astronomer (1848-1905). Prosper; French #. astronomer (1849-1903). #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:3962 data/nomenclature.fab:9566 +#: data/nomenclature.fab:3962 data/nomenclature.fab:9568 msgctxt "crater" msgid "Henry" msgstr "Анрі" @@ -22157,8 +22157,8 @@ msgstr "Хонда" #. and Enceladus (1738-1822). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:3968 data/nomenclature.fab:8074 -#: data/nomenclature.fab:9590 +#: data/nomenclature.fab:3968 data/nomenclature.fab:8076 +#: data/nomenclature.fab:9592 msgctxt "crater" msgid "Herschel" msgstr "Гершель" @@ -22174,7 +22174,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); Greek astronomer (c. 160-125 B.C.). #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:3970 data/nomenclature.fab:9604 +#: data/nomenclature.fab:3970 data/nomenclature.fab:9606 msgctxt "crater" msgid "Hipparchus" msgstr "Гіппарх" @@ -22186,7 +22186,7 @@ msgstr "Greek astronomer (c. 160-125 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mars); Edward S.; American astronomer (1846-1914). #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:3972 data/nomenclature.fab:9622 +#: data/nomenclature.fab:3972 data/nomenclature.fab:9624 msgctxt "crater" msgid "Holden" msgstr "Холден" @@ -22209,7 +22209,7 @@ msgstr "Arthur; British geologist (1890-1965)." #. TRANSLATORS: (Mars); Robert; British physicist-astronomer (1635-1703). #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British physicist, inventor (1635-1703). -#: data/nomenclature.fab:3976 data/nomenclature.fab:9580 +#: data/nomenclature.fab:3976 data/nomenclature.fab:9582 msgctxt "crater" msgid "Hooke" msgstr "Гук" @@ -22238,7 +22238,7 @@ msgstr "Уанкайо" #. TRANSLATORS: (Mars); William; British astronomer (1824-1910). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British astronomer (1824-1910). -#: data/nomenclature.fab:3982 data/nomenclature.fab:9282 +#: data/nomenclature.fab:3982 data/nomenclature.fab:9284 msgctxt "crater" msgid "Huggins" msgstr "Хеггінс" @@ -22261,7 +22261,7 @@ msgstr "William J.; American astronomer (1862-1926)." #. TRANSLATORS: (Mars); James; British geologist (1726-1797). #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish geologist (1726-1797). -#: data/nomenclature.fab:3986 data/nomenclature.fab:9634 +#: data/nomenclature.fab:3986 data/nomenclature.fab:9636 msgctxt "crater" msgid "Hutton" msgstr "Геттон" @@ -22273,7 +22273,7 @@ msgstr "James; British geologist (1726-1797)." #. TRANSLATORS: (Mars); Thomas H.; British biologist (1825-1895). #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Henry; British biologist (1825-1895). -#: data/nomenclature.fab:3988 data/nomenclature.fab:9638 +#: data/nomenclature.fab:3988 data/nomenclature.fab:9640 msgctxt "crater" msgid "Huxley" msgstr "Гекслі" @@ -22437,21 +22437,21 @@ msgstr "United Kingdom tracking site." #. TRANSLATORS: (Mars); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:4024 data/nomenclature.fab:9700 +#: data/nomenclature.fab:4024 data/nomenclature.fab:9702 msgctxt "crater" msgid "Janssen" msgstr "Янсен" -#: data/nomenclature.fab:4024 data/nomenclature.fab:9700 -#: data/nomenclature.fab:12282 data/nomenclature.fab:12292 -#: data/nomenclature.fab:18860 data/nomenclature.fab:18862 -#: data/nomenclature.fab:18864 data/nomenclature.fab:18920 -#: data/nomenclature.fab:18924 data/nomenclature.fab:18926 +#: data/nomenclature.fab:4024 data/nomenclature.fab:9702 +#: data/nomenclature.fab:12286 data/nomenclature.fab:12296 +#: data/nomenclature.fab:18864 data/nomenclature.fab:18866 +#: data/nomenclature.fab:18868 data/nomenclature.fab:18924 #: data/nomenclature.fab:18928 data/nomenclature.fab:18930 -#: data/nomenclature.fab:18932 data/nomenclature.fab:18940 -#: data/nomenclature.fab:18942 data/nomenclature.fab:18944 +#: data/nomenclature.fab:18932 data/nomenclature.fab:18934 +#: data/nomenclature.fab:18936 data/nomenclature.fab:18944 #: data/nomenclature.fab:18946 data/nomenclature.fab:18948 -#: data/nomenclature.fab:18954 +#: data/nomenclature.fab:18950 data/nomenclature.fab:18952 +#: data/nomenclature.fab:18958 msgctxt "origin" msgid "Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907)." msgstr "Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907)." @@ -22470,7 +22470,7 @@ msgstr "Rene; French astronomer (1868-1951)." #. TRANSLATORS: (Mars); James H.; British physicist, astronomer (1877-1946). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:4028 data/nomenclature.fab:9706 +#: data/nomenclature.fab:4028 data/nomenclature.fab:9708 msgctxt "crater" msgid "Jeans" msgstr "Джінс" @@ -22551,15 +22551,15 @@ msgstr "Town in Moldova." #. TRANSLATORS: (Mars); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:4048 data/nomenclature.fab:9688 +#: data/nomenclature.fab:4048 data/nomenclature.fab:9690 msgctxt "crater" msgid "Kaiser" msgstr "Кайзер" -#: data/nomenclature.fab:4048 data/nomenclature.fab:9688 -#: data/nomenclature.fab:18340 data/nomenclature.fab:18444 -#: data/nomenclature.fab:18446 data/nomenclature.fab:18448 -#: data/nomenclature.fab:18450 data/nomenclature.fab:18966 +#: data/nomenclature.fab:4048 data/nomenclature.fab:9690 +#: data/nomenclature.fab:18344 data/nomenclature.fab:18448 +#: data/nomenclature.fab:18450 data/nomenclature.fab:18452 +#: data/nomenclature.fab:18454 data/nomenclature.fab:18970 msgctxt "origin" msgid "Frederick; Dutch astronomer (1808-1872)." msgstr "Frederick; Dutch astronomer (1808-1872)." @@ -22705,7 +22705,7 @@ msgstr "Кайне" #. TRANSLATORS: (Mars); James E.; American astronomer (1857-1900). #. TRANSLATORS: (Moon); James Edward; American astronomer (1857-1900). -#: data/nomenclature.fab:4088 data/nomenclature.fab:9736 +#: data/nomenclature.fab:4088 data/nomenclature.fab:9738 msgctxt "crater" msgid "Keeler" msgstr "Кілер" @@ -22723,17 +22723,17 @@ msgstr "Кем" #. TRANSLATORS: (Mars); Johannes; German astronomer (1571-1630). #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:4092 data/nomenclature.fab:9738 +#: data/nomenclature.fab:4092 data/nomenclature.fab:9740 msgctxt "crater" msgid "Kepler" msgstr "Кеплер" -#: data/nomenclature.fab:4092 data/nomenclature.fab:9738 -#: data/nomenclature.fab:17296 data/nomenclature.fab:17320 -#: data/nomenclature.fab:17326 data/nomenclature.fab:19092 -#: data/nomenclature.fab:19110 data/nomenclature.fab:19112 -#: data/nomenclature.fab:19114 data/nomenclature.fab:19118 -#: data/nomenclature.fab:26364 +#: data/nomenclature.fab:4092 data/nomenclature.fab:9740 +#: data/nomenclature.fab:17300 data/nomenclature.fab:17324 +#: data/nomenclature.fab:17330 data/nomenclature.fab:19096 +#: data/nomenclature.fab:19114 data/nomenclature.fab:19116 +#: data/nomenclature.fab:19118 data/nomenclature.fab:19122 +#: data/nomenclature.fab:26368 msgctxt "origin" msgid "Johannes; German astronomer (1571-1630)." msgstr "Johannes; German astronomer (1571-1630)." @@ -22871,7 +22871,7 @@ msgstr "Town in Ivory Coast." #. TRANSLATORS: (Mars); Sergey Pavlovich; Russian engineer (1906-1966). #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:4130 data/nomenclature.fab:9800 +#: data/nomenclature.fab:4130 data/nomenclature.fab:9802 msgctxt "crater" msgid "Korolev" msgstr "Королев" @@ -22969,8 +22969,8 @@ msgstr "Town in Libya." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gerard P.; Dutch-American astronomer, member of #. original Mariner Venus-Mercury Imaging Team (1905-1973). #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard Peter; Dutch-American astronomer (1905-1973). -#: data/nomenclature.fab:4150 data/nomenclature.fab:7090 -#: data/nomenclature.fab:9836 +#: data/nomenclature.fab:4150 data/nomenclature.fab:7092 +#: data/nomenclature.fab:9838 msgctxt "crater" msgid "Kuiper" msgstr "Койпер" @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgstr "Кунес" #. TRANSLATORS: (Mars); George K.; German astronomer (1786-1846). #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846). -#: data/nomenclature.fab:4160 data/nomenclature.fab:9726 +#: data/nomenclature.fab:4160 data/nomenclature.fab:9728 msgctxt "crater" msgid "Kunowsky" msgstr "Куновський" @@ -23061,7 +23061,7 @@ msgstr "Ламас" #. TRANSLATORS: (Mars); Johann H.; German physicist (1728-1777). #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777); also for Gérard; French physicist (1930-2008). -#: data/nomenclature.fab:4176 data/nomenclature.fab:9896 +#: data/nomenclature.fab:4176 data/nomenclature.fab:9898 msgctxt "crater" msgid "Lambert" msgstr "Ламберта" @@ -23074,7 +23074,7 @@ msgstr "Johann H.; German physicist (1728-1777)." #. TRANSLATORS: (Mars); Johann von; German astronomer (1805-1879). #. TRANSLATORS: (Moon); Johann von; Scottish-born German astronomer #. (1805-1879). -#: data/nomenclature.fab:4178 data/nomenclature.fab:9900 +#: data/nomenclature.fab:4178 data/nomenclature.fab:9902 msgctxt "crater" msgid "Lamont" msgstr "Ламонт" @@ -23086,7 +23086,7 @@ msgstr "Johann von; German astronomer (1805-1879)." #. TRANSLATORS: (Mars); Carl O.; American astronomer (1873-1951). #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:4180 data/nomenclature.fab:9898 +#: data/nomenclature.fab:4180 data/nomenclature.fab:9900 msgctxt "crater" msgid "Lampland" msgstr "Лампланд" @@ -23123,19 +23123,19 @@ msgstr "Лар" #. TRANSLATORS: (Mars); William; British astronomer (1799-1880). #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:4188 data/nomenclature.fab:9754 +#: data/nomenclature.fab:4188 data/nomenclature.fab:9756 msgctxt "crater" msgid "Lassell" msgstr "Лассел" -#: data/nomenclature.fab:4188 data/nomenclature.fab:9754 -#: data/nomenclature.fab:15070 data/nomenclature.fab:19718 -#: data/nomenclature.fab:19720 data/nomenclature.fab:19736 -#: data/nomenclature.fab:19738 data/nomenclature.fab:19740 -#: data/nomenclature.fab:19744 data/nomenclature.fab:19748 -#: data/nomenclature.fab:19760 data/nomenclature.fab:19768 -#: data/nomenclature.fab:19770 data/nomenclature.fab:19772 -#: data/nomenclature.fab:19774 +#: data/nomenclature.fab:4188 data/nomenclature.fab:9756 +#: data/nomenclature.fab:15074 data/nomenclature.fab:19722 +#: data/nomenclature.fab:19724 data/nomenclature.fab:19740 +#: data/nomenclature.fab:19742 data/nomenclature.fab:19744 +#: data/nomenclature.fab:19748 data/nomenclature.fab:19752 +#: data/nomenclature.fab:19764 data/nomenclature.fab:19772 +#: data/nomenclature.fab:19774 data/nomenclature.fab:19776 +#: data/nomenclature.fab:19778 msgctxt "origin" msgid "William; British astronomer (1799-1880)." msgstr "William; British astronomer (1799-1880)." @@ -23171,7 +23171,7 @@ msgstr "Hans E.; Danish astronomer (1879-1918)." #. TRANSLATORS: (Mars); Urbain J.; French astronomer (1811-1877). #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:4196 data/nomenclature.fab:8230 +#: data/nomenclature.fab:4196 data/nomenclature.fab:8232 msgctxt "crater" msgid "Le Verrier" msgstr "Леверьє" @@ -23303,7 +23303,7 @@ msgstr "Probably named for Llanes, a town in Spain." #. TRANSLATORS: (Mars); Joseph N.; British astronomer (1836-1920). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:4228 data/nomenclature.fab:9998 +#: data/nomenclature.fab:4228 data/nomenclature.fab:10000 msgctxt "crater" msgid "Lockyer" msgstr "Локьєр" @@ -23327,12 +23327,12 @@ msgstr "Лодвар" #. TRANSLATORS: (Mars); Oswald; German astronomer (1845-1915). #. TRANSLATORS: (Moon); Oswald; German astronomer (1845-1915). -#: data/nomenclature.fab:4234 data/nomenclature.fab:10006 +#: data/nomenclature.fab:4234 data/nomenclature.fab:10008 msgctxt "crater" msgid "Lohse" msgstr "Лозе" -#: data/nomenclature.fab:4234 data/nomenclature.fab:10006 +#: data/nomenclature.fab:4234 data/nomenclature.fab:10008 msgctxt "origin" msgid "Oswald; German astronomer (1845-1915)." msgstr "Oswald; German astronomer (1845-1915)." @@ -23353,12 +23353,12 @@ msgstr "Ломела" #. grammarian (1711-1765). #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and #. grammarian (1711-1765). -#: data/nomenclature.fab:4240 data/nomenclature.fab:10008 +#: data/nomenclature.fab:4240 data/nomenclature.fab:10010 msgctxt "crater" msgid "Lomonosov" msgstr "Ломоносов" -#: data/nomenclature.fab:4240 data/nomenclature.fab:10008 +#: data/nomenclature.fab:4240 data/nomenclature.fab:10010 msgctxt "origin" msgid "" "Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and grammarian (1711-1765)." @@ -23418,13 +23418,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); Percival; American astronomer (1855-1916). #. TRANSLATORS: (Moon); Percival; American astronomer (1855-1916). -#: data/nomenclature.fab:4254 data/nomenclature.fab:10018 +#: data/nomenclature.fab:4254 data/nomenclature.fab:10020 msgctxt "crater" msgid "Lowell" msgstr "Лоуелл" -#: data/nomenclature.fab:4254 data/nomenclature.fab:10018 -#: data/nomenclature.fab:20090 +#: data/nomenclature.fab:4254 data/nomenclature.fab:10020 +#: data/nomenclature.fab:20094 msgctxt "origin" msgid "Percival; American astronomer (1855-1916)." msgstr "Percival; American astronomer (1855-1916)." @@ -23478,7 +23478,7 @@ msgstr "Лідда" #. TRANSLATORS: (Mars); Charles; British geologist (1797-1875). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:4268 data/nomenclature.fab:10034 +#: data/nomenclature.fab:4268 data/nomenclature.fab:10036 msgctxt "crater" msgid "Lyell" msgstr "Лаєлл" @@ -23490,7 +23490,7 @@ msgstr "Charles; British geologist (1797-1875)." #. TRANSLATORS: (Mars); Bernard; French astronomer (1897-1952). #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:4270 data/nomenclature.fab:10040 +#: data/nomenclature.fab:4270 data/nomenclature.fab:10042 msgctxt "crater" msgid "Lyot" msgstr "Ліо" @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgstr "Магаді" #. TRANSLATORS: (Mars); Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521). #. TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer #. (1480-1521). -#: data/nomenclature.fab:4278 data/nomenclature.fab:10042 +#: data/nomenclature.fab:4278 data/nomenclature.fab:10044 msgctxt "crater" msgid "Magelhaens" msgstr "Магеллан" @@ -23561,13 +23561,13 @@ msgstr "Мейдстон" #. TRANSLATORS: (Mars); Robert; British astronomer (1808-1878). #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British astronomer (1808-1878). -#: data/nomenclature.fab:4286 data/nomenclature.fab:10044 +#: data/nomenclature.fab:4286 data/nomenclature.fab:10046 msgctxt "crater" msgid "Main" msgstr "Мейн" -#: data/nomenclature.fab:4286 data/nomenclature.fab:10044 -#: data/nomenclature.fab:20624 data/nomenclature.fab:20626 +#: data/nomenclature.fab:4286 data/nomenclature.fab:10046 +#: data/nomenclature.fab:20628 data/nomenclature.fab:20630 msgctxt "origin" msgid "Robert; British astronomer (1808-1878)." msgstr "Robert; British astronomer (1808-1878)." @@ -23594,7 +23594,7 @@ msgstr "Манзі" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:4294 data/nomenclature.fab:10066 +#: data/nomenclature.fab:4294 data/nomenclature.fab:10068 msgctxt "crater" msgid "Maraldi" msgstr "Маральді" @@ -23645,13 +23645,13 @@ msgstr "Named for Mariner IV spacecraft." #. TRANSLATORS: (Mars); Albert; German astronomer (1828-1897). #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German astronomer (1828-1897). -#: data/nomenclature.fab:4304 data/nomenclature.fab:8240 +#: data/nomenclature.fab:4304 data/nomenclature.fab:8242 msgctxt "crater" msgid "Marth" msgstr "Март" -#: data/nomenclature.fab:4304 data/nomenclature.fab:8240 -#: data/nomenclature.fab:12354 +#: data/nomenclature.fab:4304 data/nomenclature.fab:8242 +#: data/nomenclature.fab:12358 msgctxt "origin" msgid "Albert; German astronomer (1828-1897)." msgstr "Albert; German astronomer (1828-1897)." @@ -23681,7 +23681,7 @@ msgstr "Harold; American astrogeologist (1922-1990)." #. TRANSLATORS: (Mars); Edward W.; British astronomer (1851-1928). #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Scott Dill Russell; British astronomer #. (1868-1947); Edward Walter; British astronomer (1851-1928). -#: data/nomenclature.fab:4310 data/nomenclature.fab:10108 +#: data/nomenclature.fab:4310 data/nomenclature.fab:10110 msgctxt "crater" msgid "Maunder" msgstr "Маундер" @@ -23693,7 +23693,7 @@ msgstr "Edward W.; British astronomer (1851-1928)." #. TRANSLATORS: (Mars); Dean B.; American astronomer (1901-1965). #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:4312 data/nomenclature.fab:10126 +#: data/nomenclature.fab:4312 data/nomenclature.fab:10128 msgctxt "crater" msgid "McLaughlin" msgstr "Мак-Лафлін" @@ -23756,14 +23756,14 @@ msgstr "John E.; American amateur astronomer (1886-1970)." #. TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia. #. TRANSLATORS: (Mercury); Juan de; Spanish poet (1411-1456). -#: data/nomenclature.fab:4326 data/nomenclature.fab:7260 +#: data/nomenclature.fab:4326 data/nomenclature.fab:7262 msgctxt "crater" msgid "Mena" msgstr "Мена" #. TRANSLATORS: (Mars); Gregor J.; Austrian biologist (1822-1884). #. TRANSLATORS: (Moon); Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884). -#: data/nomenclature.fab:4328 data/nomenclature.fab:10148 +#: data/nomenclature.fab:4328 data/nomenclature.fab:10150 msgctxt "crater" msgid "Mendel" msgstr "Мендель" @@ -23815,7 +23815,7 @@ msgstr "Міла" #. TRANSLATORS: (Mars); Milutin; Yugoslav geophysicist, astrophysicist #. (1879-1958). #. TRANSLATORS: (Moon); Milutin; Yugoslavian astronomer (1879-1958). -#: data/nomenclature.fab:4338 data/nomenclature.fab:10182 +#: data/nomenclature.fab:4338 data/nomenclature.fab:10184 msgctxt "crater" msgid "Milanković" msgstr "Міланкович" @@ -23975,7 +23975,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); Johann H. von; German astronomer (1794-1874). #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874). -#: data/nomenclature.fab:4374 data/nomenclature.fab:10172 +#: data/nomenclature.fab:4374 data/nomenclature.fab:10174 msgctxt "crater" msgid "Mädler" msgstr "Медлер" @@ -23988,7 +23988,7 @@ msgstr "Johann H. von; German astronomer (1794-1874)." #. TRANSLATORS: (Mars); Hermann J.; American geneticist (1890-1967), and Carl #. H.; German astronomer (1851-1925). #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942). -#: data/nomenclature.fab:4376 data/nomenclature.fab:10202 +#: data/nomenclature.fab:4376 data/nomenclature.fab:10204 msgctxt "crater" msgid "Müller" msgstr "Мюллер" @@ -24040,15 +24040,15 @@ msgstr "Нан" #. TRANSLATORS: (Mars); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:4390 data/nomenclature.fab:8232 +#: data/nomenclature.fab:4390 data/nomenclature.fab:8234 msgctxt "crater" msgid "Nansen" msgstr "Нансен" -#: data/nomenclature.fab:4390 data/nomenclature.fab:8232 -#: data/nomenclature.fab:21274 data/nomenclature.fab:21276 +#: data/nomenclature.fab:4390 data/nomenclature.fab:8234 #: data/nomenclature.fab:21278 data/nomenclature.fab:21280 -#: data/nomenclature.fab:21516 data/nomenclature.fab:21524 +#: data/nomenclature.fab:21282 data/nomenclature.fab:21284 +#: data/nomenclature.fab:21520 data/nomenclature.fab:21528 msgctxt "origin" msgid "Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930)." msgstr "Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930)." @@ -24131,7 +24131,7 @@ msgstr "American colonial town (Rhode Island)." #. TRANSLATORS: (Mars); Seth Barnes; American astronomer (1891-1963). #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Barnes; American astronomer (1891-1963). -#: data/nomenclature.fab:4414 data/nomenclature.fab:10272 +#: data/nomenclature.fab:4414 data/nomenclature.fab:10274 msgctxt "crater" msgid "Nicholson" msgstr "Нікольсон" @@ -24139,7 +24139,7 @@ msgstr "Нікольсон" #. TRANSLATORS: (Mars); Isaac; British physicist (1643-1727). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:4416 data/nomenclature.fab:10276 +#: data/nomenclature.fab:4416 data/nomenclature.fab:10278 msgctxt "crater" msgid "Newton" msgstr "Ньютон" @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgstr "Famous in antiquity for its marble quarries." #. TRANSLATORS: (Mars); Louis; French chemist (1822-1895). #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:4486 data/nomenclature.fab:10438 +#: data/nomenclature.fab:4486 data/nomenclature.fab:10440 msgctxt "crater" msgid "Pasteur" msgstr "Пастер" @@ -24485,7 +24485,7 @@ msgstr "Пета" #. TRANSLATORS: (Mars); Edison; American astronomer (1890-1962). #. TRANSLATORS: (Moon); Edison; American astronomer (1889-1962). -#: data/nomenclature.fab:4496 data/nomenclature.fab:10354 +#: data/nomenclature.fab:4496 data/nomenclature.fab:10356 msgctxt "crater" msgid "Pettit" msgstr "Петтіт" @@ -24509,7 +24509,7 @@ msgstr "American colonial town (Pennsylvania)." #. TRANSLATORS: (Mars); John; British geologist (1800-1874). Theodore E.; #. British astronomer (1868-1942). #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:4500 data/nomenclature.fab:10368 +#: data/nomenclature.fab:4500 data/nomenclature.fab:10370 msgctxt "crater" msgid "Phillips" msgstr "Філліпс" @@ -24540,7 +24540,7 @@ msgstr "Піка" #. Zealand-American engineer (1910-2004). #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Charles; American astronomer (1846-1919); #. William H.; American astronomer (1858-1938). -#: data/nomenclature.fab:4506 data/nomenclature.fab:9874 +#: data/nomenclature.fab:4506 data/nomenclature.fab:9876 msgctxt "crater" msgid "Pickering" msgstr "Пікерінг" @@ -24592,7 +24592,7 @@ msgstr "Платт" #. TRANSLATORS: (Mars); John; British geologist and mathematician (1748-1819). #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:4516 data/nomenclature.fab:10502 +#: data/nomenclature.fab:4516 data/nomenclature.fab:10504 msgctxt "crater" msgid "Playfair" msgstr "Плейфер" @@ -24661,7 +24661,7 @@ msgstr "Пуна" #. TRANSLATORS: (Mars); Russell W.; American astronomer (1871-1949). #. TRANSLATORS: (Moon); Russell Williams; American telescope designer #. (1871-1949). -#: data/nomenclature.fab:4530 data/nomenclature.fab:10204 +#: data/nomenclature.fab:4530 data/nomenclature.fab:10206 msgctxt "crater" msgid "Porter" msgstr "Портер" @@ -24701,7 +24701,7 @@ msgstr "Town in Georgia." #. TRANSLATORS: (Mars); J.H.; English astrophysicist (1852-1914). #. TRANSLATORS: (Moon); John Henry; British physicist (1852-1914). -#: data/nomenclature.fab:4538 data/nomenclature.fab:10504 +#: data/nomenclature.fab:4538 data/nomenclature.fab:10506 msgctxt "crater" msgid "Poynting" msgstr "Пойнтінг" @@ -24713,13 +24713,13 @@ msgstr "J.H.; English astrophysicist (1852-1914)." #. TRANSLATORS: (Mars); Joseph; British chemist (1733-1804). #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; British chemist (1733-1804). -#: data/nomenclature.fab:4540 data/nomenclature.fab:10500 +#: data/nomenclature.fab:4540 data/nomenclature.fab:10502 msgctxt "crater" msgid "Priestley" msgstr "Прістлі" -#: data/nomenclature.fab:4540 data/nomenclature.fab:10500 -#: data/nomenclature.fab:22134 data/nomenclature.fab:22508 +#: data/nomenclature.fab:4540 data/nomenclature.fab:10502 +#: data/nomenclature.fab:22138 data/nomenclature.fab:22512 msgctxt "origin" msgid "Joseph; British chemist (1733-1804)." msgstr "Joseph; British chemist (1733-1804)." @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgstr "American colonial town (New Jersey)." #. TRANSLATORS: (Mars); Richard A.; British astronomer (1837-1888). #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:4544 data/nomenclature.fab:10520 +#: data/nomenclature.fab:4544 data/nomenclature.fab:10522 msgctxt "crater" msgid "Proctor" msgstr "Проктор" @@ -24750,7 +24750,7 @@ msgstr "Richard A.; British astronomer (1837-1888)." #. TRANSLATORS: (Mars); Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160). #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:4546 data/nomenclature.fab:11294 +#: data/nomenclature.fab:4546 data/nomenclature.fab:11296 msgctxt "crater" msgid "Ptolemaeus" msgstr "Птолемей" @@ -24965,7 +24965,7 @@ msgstr "Ромні" #. TRANSLATORS: (Mars); George W.; American astronomer (1864-1945). #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:4602 data/nomenclature.fab:10586 +#: data/nomenclature.fab:4602 data/nomenclature.fab:10588 msgctxt "crater" msgid "Ritchey" msgstr "Річі" @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgstr "Small village in Tibet, near Mt. Everest." #. TRANSLATORS: (Mars); Frank E.; American astronomer (1874-1966). #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:4610 data/nomenclature.fab:10612 +#: data/nomenclature.fab:4610 data/nomenclature.fab:10614 msgctxt "crater" msgid "Ross" msgstr "Росс" @@ -25042,7 +25042,7 @@ msgstr "Carl G.; Swedish-American meteorologist (1898-1957)." #. TRANSLATORS: (Mars); Lewis F.; British meteorologist, chemist (1881-1953). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Owen Willans; British quantum physicist; Nobel #. laureate (1879-1959). -#: data/nomenclature.fab:4616 data/nomenclature.fab:10580 +#: data/nomenclature.fab:4616 data/nomenclature.fab:10582 msgctxt "crater" msgid "Richardson" msgstr "Річардсон" @@ -25066,7 +25066,7 @@ msgstr "Town in South Carolina, USA." #. TRANSLATORS: (Mars); Henry N.; American astronomer (1877-1957). #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:4620 data/nomenclature.fab:10628 +#: data/nomenclature.fab:4620 data/nomenclature.fab:10630 msgctxt "crater" msgid "Russell" msgstr "Рассел" @@ -25079,7 +25079,7 @@ msgstr "Henry N.; American astronomer (1877-1957)." #. TRANSLATORS: (Mars); Ernest; British physicist (1871-1937). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Ernest; New Zealand-British physicist; Nobel #. laureate (1871-1937). -#: data/nomenclature.fab:4622 data/nomenclature.fab:10360 +#: data/nomenclature.fab:4622 data/nomenclature.fab:10362 msgctxt "crater" msgid "Rutherford" msgstr "Резерфорд" @@ -25197,7 +25197,7 @@ msgstr "Сай" #. TRANSLATORS: (Mars); John M.; American astronomer (1853-1924). #. TRANSLATORS: (Moon); John Martin; American astronomer (1853-1924). -#: data/nomenclature.fab:4656 data/nomenclature.fab:10672 +#: data/nomenclature.fab:4656 data/nomenclature.fab:10674 msgctxt "crater" msgid "Schaeberle" msgstr "Шеберле" @@ -25220,12 +25220,12 @@ msgstr "Boris Evgen'evich; Soviet astronomer (1900-1937)." #. TRANSLATORS: (Mars); Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910). #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:4660 data/nomenclature.fab:10676 +#: data/nomenclature.fab:4660 data/nomenclature.fab:10678 msgctxt "crater" msgid "Schiaparelli" msgstr "Скіапареллі" -#: data/nomenclature.fab:4660 data/nomenclature.fab:7802 +#: data/nomenclature.fab:4660 data/nomenclature.fab:7804 msgctxt "origin" msgid "Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910)." msgstr "Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910)." @@ -25235,7 +25235,7 @@ msgstr "Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Friedrich Julius; German astronomer #. (1825-1884); Bernhard Voldemar; German optician (1879-1935); Otto #. Yulyevich; Soviet astronomer (1891-1956). -#: data/nomenclature.fab:4662 data/nomenclature.fab:10688 +#: data/nomenclature.fab:4662 data/nomenclature.fab:10690 msgctxt "crater" msgid "Schmidt" msgstr "Шмідт" @@ -25280,7 +25280,7 @@ msgstr "Себек" #. TRANSLATORS: (Mars); Angelo; Italian astronomer (1818-1878). #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:4670 data/nomenclature.fab:10722 +#: data/nomenclature.fab:4670 data/nomenclature.fab:10724 msgctxt "crater" msgid "Secchi" msgstr "Секкі" @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgstr "Шамбе" #. TRANSLATORS: (Mars); Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964). #. TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964). -#: data/nomenclature.fab:4678 data/nomenclature.fab:10758 +#: data/nomenclature.fab:4678 data/nomenclature.fab:10760 msgctxt "crater" msgid "Sharonov" msgstr "Шаронов" @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgstr "Сітка" #. (1867-1934). #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:4698 data/nomenclature.fab:10816 +#: data/nomenclature.fab:4698 data/nomenclature.fab:10818 msgctxt "crater" msgid "Sklodowska" msgstr "Склодовська" @@ -25408,7 +25408,7 @@ msgstr "Сокол" #. American astronomer (1883-1964). #. TRANSLATORS: (Moon); Earl Charles; American astronomer (1883-1964); Vesto #. Melvin; American astronomer (1875-1969). -#: data/nomenclature.fab:4702 data/nomenclature.fab:10822 +#: data/nomenclature.fab:4702 data/nomenclature.fab:10824 msgctxt "crater" msgid "Slipher" msgstr "Слайфер" @@ -25425,7 +25425,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mars); William; British geologist-engineer (1769-1839). #. TRANSLATORS: (Moon); Michael John; member of the Challenger crew #. (1945-1986). -#: data/nomenclature.fab:4704 data/nomenclature.fab:10814 +#: data/nomenclature.fab:4704 data/nomenclature.fab:10816 msgctxt "crater" msgid "Smith" msgstr "Сміт" @@ -25482,17 +25482,17 @@ msgstr "Спрай" #. TRANSLATORS: (Mars); James; British astronomer (1785-1867). #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:4716 data/nomenclature.fab:10834 +#: data/nomenclature.fab:4716 data/nomenclature.fab:10836 msgctxt "crater" msgid "South" msgstr "Саут" -#: data/nomenclature.fab:4716 data/nomenclature.fab:10834 -#: data/nomenclature.fab:12488 data/nomenclature.fab:12490 +#: data/nomenclature.fab:4716 data/nomenclature.fab:10836 #: data/nomenclature.fab:12492 data/nomenclature.fab:12494 -#: data/nomenclature.fab:12496 data/nomenclature.fab:12620 -#: data/nomenclature.fab:24318 data/nomenclature.fab:24444 -#: data/nomenclature.fab:24446 data/nomenclature.fab:24448 +#: data/nomenclature.fab:12496 data/nomenclature.fab:12498 +#: data/nomenclature.fab:12500 data/nomenclature.fab:12624 +#: data/nomenclature.fab:24322 data/nomenclature.fab:24448 +#: data/nomenclature.fab:24450 data/nomenclature.fab:24452 msgctxt "origin" msgid "James; British astronomer (1785-1867)." msgstr "James; British astronomer (1785-1867)." @@ -25500,7 +25500,7 @@ msgstr "James; British astronomer (1785-1867)." #. TRANSLATORS: (Mars); Lazzaro; Italian biologist (1729-1799). #. TRANSLATORS: (Moon); Lazzaro; Italian natural scientist, biologist #. (1729-1799). -#: data/nomenclature.fab:4718 data/nomenclature.fab:10692 +#: data/nomenclature.fab:4718 data/nomenclature.fab:10694 msgctxt "crater" msgid "Spallanzani" msgstr "Спалланцані" @@ -25542,7 +25542,7 @@ msgstr "Сулак" #. TRANSLATORS: (Mars); Nicolaus; Danish geologist (1638-1686). #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:4730 data/nomenclature.fab:10536 +#: data/nomenclature.fab:4730 data/nomenclature.fab:10538 msgctxt "crater" msgid "Steno" msgstr "Стено" @@ -25561,7 +25561,7 @@ msgstr "Стобс" #. TRANSLATORS: (Mars); George G.; British physicist (1819-1903). #. TRANSLATORS: (Moon); Sir George Gabriel; British mathematician, physicist #. (1819-1903). -#: data/nomenclature.fab:4734 data/nomenclature.fab:10862 +#: data/nomenclature.fab:4734 data/nomenclature.fab:10864 msgctxt "crater" msgid "Stokes" msgstr "Стокс" @@ -25579,7 +25579,7 @@ msgstr "Стон" #. TRANSLATORS: (Mars); George J.; Irish physicist (1826-1911). #. TRANSLATORS: (Moon); George Johnstone; Irish physicist (1826-1911). -#: data/nomenclature.fab:4738 data/nomenclature.fab:10870 +#: data/nomenclature.fab:4738 data/nomenclature.fab:10872 msgctxt "crater" msgid "Stoney" msgstr "Стоуні" @@ -25597,7 +25597,7 @@ msgstr "Суата" #. TRANSLATORS: (Mars); Eduard; Austrian geologist, engineer (1831-1914). #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:4742 data/nomenclature.fab:10890 +#: data/nomenclature.fab:4742 data/nomenclature.fab:10892 msgctxt "crater" msgid "Suess" msgstr "Зюсс" @@ -25731,13 +25731,13 @@ msgstr "Таскігі" #. TRANSLATORS: (Mars); John; British physicist (1820-1893). #. TRANSLATORS: (Moon); John; British physicist (1820-1893). -#: data/nomenclature.fab:4778 data/nomenclature.fab:10966 +#: data/nomenclature.fab:4778 data/nomenclature.fab:10968 msgctxt "crater" msgid "Tyndall" msgstr "Тіндаль" -#: data/nomenclature.fab:4778 data/nomenclature.fab:10966 -#: data/nomenclature.fab:25248 +#: data/nomenclature.fab:4778 data/nomenclature.fab:10968 +#: data/nomenclature.fab:25252 msgctxt "origin" msgid "John; British physicist (1820-1893)." msgstr "John; British physicist (1820-1893)." @@ -25994,7 +25994,7 @@ msgstr "Merton Edward; American engineer, planetary geodesist (1917-2001)." #. TRANSLATORS: (Mars); Simon; American astronomer (1835-1909). #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:4826 data/nomenclature.fab:10270 +#: data/nomenclature.fab:4826 data/nomenclature.fab:10272 msgctxt "crater" msgid "Newcomb" msgstr "Ньюком" @@ -35385,69 +35385,80 @@ msgctxt "origin" msgid "Kanō; Japanese painter and calligrapher (1476-1559)." msgstr "Каньо; японський художник та каліграф (1476-1559)." -#. TRANSLATORS: (Mercury); Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883). +#. TRANSLATORS: (Mercury); Margaret Olrog; New Zealand painter (1865-1934). #: data/nomenclature.fab:6886 msgctxt "crater" +msgid "Stoddart" +msgstr "Стоддарт" + +#: data/nomenclature.fab:6886 +msgctxt "origin" +msgid "Margaret Olrog; New Zealand painter (1865-1934)." +msgstr "Маргарет Олроґ, новозеландська художниця (1865-1934)." + +#. TRANSLATORS: (Mercury); Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883). +#: data/nomenclature.fab:6888 +msgctxt "crater" msgid "Turgenev" msgstr "Тургенев" -#: data/nomenclature.fab:6886 +#: data/nomenclature.fab:6888 msgctxt "origin" msgid "Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883)." msgstr "Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter and calligrapher (1254-1322). -#: data/nomenclature.fab:6888 +#: data/nomenclature.fab:6890 msgctxt "crater" msgid "Chao Meng-Fu" msgstr "Чжао Менфу" -#: data/nomenclature.fab:6888 +#: data/nomenclature.fab:6890 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter and calligrapher (1254-1322)." msgstr "Chinese painter and calligrapher (1254-1322)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520). -#: data/nomenclature.fab:6890 +#: data/nomenclature.fab:6892 msgctxt "crater" msgid "Raphael" msgstr "Рафаель" -#: data/nomenclature.fab:6890 +#: data/nomenclature.fab:6892 msgctxt "origin" msgid "Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520)." msgstr "Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (556-468 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:6892 +#: data/nomenclature.fab:6894 msgctxt "crater" msgid "Simonides" msgstr "Сімонід" -#: data/nomenclature.fab:6892 +#: data/nomenclature.fab:6894 msgctxt "origin" msgid "Greek lyric poet (556-468 B.C.)." msgstr "Greek lyric poet (556-468 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Joseph; Turkish architect (1489-1588). -#: data/nomenclature.fab:6894 +#: data/nomenclature.fab:6896 msgctxt "crater" msgid "Sinan" msgstr "Сінан" -#: data/nomenclature.fab:6894 +#: data/nomenclature.fab:6896 msgctxt "origin" msgid "Joseph; Turkish architect (1489-1588)." msgstr "Joseph; Turkish architect (1489-1588)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charles Edward Anderson "Chuck": American singer #. and songwriter (1926-2017). -#: data/nomenclature.fab:6896 +#: data/nomenclature.fab:6898 msgctxt "crater" msgid "Berry" msgstr "Беррі" -#: data/nomenclature.fab:6896 +#: data/nomenclature.fab:6898 msgctxt "origin" msgid "" "Charles Edward Anderson “Chuck”: American singer and songwriter (1926-2017)." @@ -35455,148 +35466,148 @@ msgstr "" "Charles Edward Anderson “Chuck”: American singer and songwriter (1926-2017)." #. TRANSLATORS: (Mercury); P. I.; Russian composer (1840-1893). -#: data/nomenclature.fab:6898 +#: data/nomenclature.fab:6900 msgctxt "crater" msgid "Chaikovskij" msgstr "Чайковський" -#: data/nomenclature.fab:6898 +#: data/nomenclature.fab:6900 msgctxt "origin" msgid "P. I.; Russian composer (1840-1893)." msgstr "P. I.; Russian composer (1840-1893)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Margot; English ballet dancer (1919-1991). -#: data/nomenclature.fab:6900 +#: data/nomenclature.fab:6902 msgctxt "crater" msgid "Fonteyn" msgstr "Фонтейн" -#: data/nomenclature.fab:6900 +#: data/nomenclature.fab:6902 msgctxt "origin" msgid "Margot; English ballet dancer (1919-1991)." msgstr "Margot; English ballet dancer (1919-1991)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John Singleton; American painter (1738-1815). -#: data/nomenclature.fab:6902 +#: data/nomenclature.fab:6904 msgctxt "crater" msgid "Copley" msgstr "Коплі" -#: data/nomenclature.fab:6902 +#: data/nomenclature.fab:6904 msgctxt "origin" msgid "John Singleton; American painter (1738-1815)." msgstr "John Singleton; American painter (1738-1815)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Utagawa Kuniyoshi; Japanese painter and printmaker #. (1798-1861). -#: data/nomenclature.fab:6904 +#: data/nomenclature.fab:6906 msgctxt "crater" msgid "Kuniyoshi" msgstr "Куніесі" -#: data/nomenclature.fab:6904 +#: data/nomenclature.fab:6906 msgctxt "origin" msgid "Utagawa Kuniyoshi; Japanese painter and printmaker (1798-1861)." msgstr "Utagawa Kuniyoshi; Japanese painter and printmaker (1798-1861)." #. TRANSLATORS: (Mercury); René; Belgian painter (1898-1967). -#: data/nomenclature.fab:6906 +#: data/nomenclature.fab:6908 msgctxt "crater" msgid "Magritte" msgstr "Магрітт" -#: data/nomenclature.fab:6906 +#: data/nomenclature.fab:6908 msgctxt "origin" msgid "René; Belgian painter (1898-1967)." msgstr "René; Belgian painter (1898-1967)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mihály; Hungarian painter (1844-1900). -#: data/nomenclature.fab:6908 +#: data/nomenclature.fab:6910 msgctxt "crater" msgid "Munkácsy" msgstr "Мункачі" -#: data/nomenclature.fab:6908 +#: data/nomenclature.fab:6910 msgctxt "origin" msgid "Mihály; Hungarian painter (1844-1900)." msgstr "Mihály; Hungarian painter (1844-1900)." #. TRANSLATORS: (Mercury); James Francis “Frank”; Australian photographer #. (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:6910 +#: data/nomenclature.fab:6912 msgctxt "crater" msgid "Hurley" msgstr "Герлі" -#: data/nomenclature.fab:6910 +#: data/nomenclature.fab:6912 msgctxt "origin" msgid "James Francis “Frank”; Australian photographer (1885-1962)." msgstr "James Francis “Frank”; Australian photographer (1885-1962)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Fydor Mikhaylovich; Russian novelist (1821-1881). -#: data/nomenclature.fab:6912 +#: data/nomenclature.fab:6914 msgctxt "crater" msgid "Dostoevskij" msgstr "Достоєвський" -#: data/nomenclature.fab:6912 +#: data/nomenclature.fab:6914 msgctxt "origin" msgid "Fydor Mikhaylovich; Russian novelist (1821-1881)." msgstr "Fydor Mikhaylovich; Russian novelist (1821-1881)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Utagawa Kunisada; Japanese woodblock printmaker #. (1786-1864). -#: data/nomenclature.fab:6914 data/nomenclature.fab:7590 +#: data/nomenclature.fab:6916 data/nomenclature.fab:7592 msgctxt "crater" msgid "Kunisada" msgstr "Кунісада" -#: data/nomenclature.fab:6914 data/nomenclature.fab:7590 +#: data/nomenclature.fab:6916 data/nomenclature.fab:7592 msgctxt "origin" msgid "Utagawa Kunisada; Japanese woodblock printmaker (1786-1864)." msgstr "Utagawa Kunisada; Japanese woodblock printmaker (1786-1864)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albrecht; German painter (1471-1528). -#: data/nomenclature.fab:6916 +#: data/nomenclature.fab:6918 msgctxt "crater" msgid "Dürer" msgstr "Дюрер" -#: data/nomenclature.fab:6916 +#: data/nomenclature.fab:6918 msgctxt "origin" msgid "Albrecht; German painter (1471-1528)." msgstr "Albrecht; German painter (1471-1528)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Dorothea; American photographer (1895-1965). -#: data/nomenclature.fab:6918 data/nomenclature.fab:7564 +#: data/nomenclature.fab:6920 data/nomenclature.fab:7566 msgctxt "crater" msgid "Lange" msgstr "Ланж" -#: data/nomenclature.fab:6918 data/nomenclature.fab:7564 +#: data/nomenclature.fab:6920 data/nomenclature.fab:7566 msgctxt "origin" msgid "Dorothea; American photographer (1895-1965)." msgstr "Dorothea; American photographer (1895-1965)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Anthony; Flemish painter (1599-1641). -#: data/nomenclature.fab:6920 +#: data/nomenclature.fab:6922 msgctxt "crater" msgid "Van Dijck" msgstr "Ван Дейк" -#: data/nomenclature.fab:6920 +#: data/nomenclature.fab:6922 msgctxt "origin" msgid "Anthony; Flemish painter (1599-1641)." msgstr "Anthony; Flemish painter (1599-1641)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sanai of Ghazna, Abul Majd bin Majdud bin Adam; #. Persian poet (d. c. 1131). -#: data/nomenclature.fab:6922 +#: data/nomenclature.fab:6924 msgctxt "crater" msgid "Sanai" msgstr "Сана" -#: data/nomenclature.fab:6922 +#: data/nomenclature.fab:6924 msgctxt "origin" msgid "" "Sanai of Ghazna, Abul Majd bin Majdud bin Adam; Persian poet (d. c. 1131)." @@ -35604,161 +35615,161 @@ msgstr "" "Sanai of Ghazna, Abul Majd bin Majdud bin Adam; Persian poet (d. c. 1131)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alicia de Larrocha; Spanish pianist (1923-2009). -#: data/nomenclature.fab:6924 +#: data/nomenclature.fab:6926 msgctxt "crater" msgid "Larrocha" msgstr "Ларроча" -#: data/nomenclature.fab:6924 +#: data/nomenclature.fab:6926 msgctxt "origin" msgid "Alicia de Larrocha; Spanish pianist (1923-2009)." msgstr "Alicia de Larrocha; Spanish pianist (1923-2009)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Iwasa; Japanese painter (1578-1650). -#: data/nomenclature.fab:6926 data/nomenclature.fab:7084 +#: data/nomenclature.fab:6928 data/nomenclature.fab:7086 msgctxt "crater" msgid "Matabei" msgstr "Матабей" -#: data/nomenclature.fab:6926 data/nomenclature.fab:7084 +#: data/nomenclature.fab:6928 data/nomenclature.fab:7086 msgctxt "origin" msgid "Iwasa; Japanese painter (1578-1650)." msgstr "Iwasa; Japanese painter (1578-1650)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ludwig van; German composer of Flemish descent #. (1770-1827). -#: data/nomenclature.fab:6928 +#: data/nomenclature.fab:6930 msgctxt "crater" msgid "Beethoven" msgstr "Бетховен" -#: data/nomenclature.fab:6928 +#: data/nomenclature.fab:6930 msgctxt "origin" msgid "Ludwig van; German composer of Flemish descent (1770-1827)." msgstr "Ludwig van; German composer of Flemish descent (1770-1827)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gian Lorenzo; Italian sculptor and architect #. (1598-1680). -#: data/nomenclature.fab:6930 +#: data/nomenclature.fab:6932 msgctxt "crater" msgid "Bernini" msgstr "Берніні" -#: data/nomenclature.fab:6930 +#: data/nomenclature.fab:6932 msgctxt "origin" msgid "Gian Lorenzo; Italian sculptor and architect (1598-1680)." msgstr "Gian Lorenzo; Italian sculptor and architect (1598-1680)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giovanni; Italian poet and novelist (1313-1375). -#: data/nomenclature.fab:6932 +#: data/nomenclature.fab:6934 msgctxt "crater" msgid "Boccaccio" msgstr "Боккаччо" -#: data/nomenclature.fab:6932 +#: data/nomenclature.fab:6934 msgctxt "origin" msgid "Giovanni; Italian poet and novelist (1313-1375)." msgstr "Giovanni; Italian poet and novelist (1313-1375)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alvin; American dancer and choreographer #. (1931-1989). -#: data/nomenclature.fab:6934 +#: data/nomenclature.fab:6936 msgctxt "crater" msgid "Ailey" msgstr "Айлі" -#: data/nomenclature.fab:6934 +#: data/nomenclature.fab:6936 msgctxt "origin" msgid "Alvin; American dancer and choreographer (1931-1989)." msgstr "Alvin; American dancer and choreographer (1931-1989)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sergey; Russian author (1791-1859). -#: data/nomenclature.fab:6936 +#: data/nomenclature.fab:6938 msgctxt "crater" msgid "Aksakov" msgstr "Аксаков" -#: data/nomenclature.fab:6936 +#: data/nomenclature.fab:6938 msgctxt "origin" msgid "Sergey; Russian author (1791-1859)." msgstr "Sergey; Russian author (1791-1859)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arab author (d. 869). -#: data/nomenclature.fab:6938 +#: data/nomenclature.fab:6940 msgctxt "crater" msgid "Al-Jāhiz" msgstr "Аль-Джахіз" -#: data/nomenclature.fab:6938 +#: data/nomenclature.fab:6940 msgctxt "origin" msgid "Arab author (d. 869)." msgstr "Arab author (d. 869)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arab poet (pre-Islamic). -#: data/nomenclature.fab:6940 +#: data/nomenclature.fab:6942 msgctxt "crater" msgid "Amru Al-Qays" msgstr "Імру Уль-Кайс" -#: data/nomenclature.fab:6940 +#: data/nomenclature.fab:6942 msgctxt "origin" msgid "Arab poet (pre-Islamic)." msgstr "Arab poet (pre-Islamic)." #. TRANSLATORS: (Mercury); J.; Austrian composer (1732-1809). -#: data/nomenclature.fab:6942 +#: data/nomenclature.fab:6944 msgctxt "crater" msgid "Haydn" msgstr "Гайдн" -#: data/nomenclature.fab:6942 +#: data/nomenclature.fab:6944 msgctxt "origin" msgid "J.; Austrian composer (1732-1809)." msgstr "J.; Austrian composer (1732-1809)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rembrandt Harmenszoon van Rijn; Dutch painter #. (1606-1669). -#: data/nomenclature.fab:6944 +#: data/nomenclature.fab:6946 msgctxt "crater" msgid "Rembrandt" msgstr "Рембрандт" -#: data/nomenclature.fab:6944 +#: data/nomenclature.fab:6946 msgctxt "origin" msgid "Rembrandt Harmenszoon van Rijn; Dutch painter (1606-1669)." msgstr "Rembrandt Harmenszoon van Rijn; Dutch painter (1606-1669)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd #. century AD). -#: data/nomenclature.fab:6946 +#: data/nomenclature.fab:6948 msgctxt "crater" msgid "Apollodorus" msgstr "Аполлодор" -#: data/nomenclature.fab:6946 +#: data/nomenclature.fab:6948 msgctxt "origin" msgid "Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd century AD)." msgstr "Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd century AD)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Yakovlev; 16th Century Russian architect. -#: data/nomenclature.fab:6948 +#: data/nomenclature.fab:6950 msgctxt "crater" msgid "Barma" msgstr "Барма" -#: data/nomenclature.fab:6948 +#: data/nomenclature.fab:6950 msgctxt "origin" msgid "Yakovlev; 16th Century Russian architect." msgstr "Yakovlev; 16th Century Russian architect." #. TRANSLATORS: (Mercury); Natalie Clifford; American-French playwright, poet, #. and novelist (1876-1972). -#: data/nomenclature.fab:6950 +#: data/nomenclature.fab:6952 msgctxt "crater" msgid "Barney" msgstr "Барні" -#: data/nomenclature.fab:6950 +#: data/nomenclature.fab:6952 msgctxt "origin" msgid "" "Natalie Clifford; American-French playwright, poet, and novelist " @@ -35769,47 +35780,47 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Johann Wolfgang von; German poet and dramatist #. (1749-1832). -#: data/nomenclature.fab:6952 +#: data/nomenclature.fab:6954 msgctxt "crater" msgid "Goethe" msgstr "Гете" -#: data/nomenclature.fab:6952 +#: data/nomenclature.fab:6954 msgctxt "origin" msgid "Johann Wolfgang von; German poet and dramatist (1749-1832)." msgstr "Johann Wolfgang von; German poet and dramatist (1749-1832)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:6954 +#: data/nomenclature.fab:6956 msgctxt "crater" msgid "Ictinus" msgstr "Іктін" -#: data/nomenclature.fab:6954 data/nomenclature.fab:7466 +#: data/nomenclature.fab:6956 data/nomenclature.fab:7468 msgctxt "origin" msgid "Greek architect (5th century B.C.)." msgstr "Greek architect (5th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Seamus Justin; Irish poet and playwright (1939 - #. 2013). -#: data/nomenclature.fab:6956 +#: data/nomenclature.fab:6958 msgctxt "crater" msgid "Heaney" msgstr "Гіні" -#: data/nomenclature.fab:6956 +#: data/nomenclature.fab:6958 msgctxt "origin" msgid "Seamus Justin; Irish poet and playwright (1939 - 2013)." msgstr "Seamus Justin; Irish poet and playwright (1939 - 2013)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sumerian poet, world’s first author known by name #. (2285 BCE to 2250 BCE). -#: data/nomenclature.fab:6958 +#: data/nomenclature.fab:6960 msgctxt "crater" msgid "Enheduanna" msgstr "Енхедуанна" -#: data/nomenclature.fab:6958 +#: data/nomenclature.fab:6960 msgctxt "origin" msgid "" "Sumerian poet, world’s first author known by name (2285 BCE to 2250 BCE)." @@ -35817,24 +35828,24 @@ msgstr "" "Sumerian poet, world’s first author known by name (2285 BCE to 2250 BCE)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Diego; Mexican painter (1886-1957). -#: data/nomenclature.fab:6960 +#: data/nomenclature.fab:6962 msgctxt "crater" msgid "Rivera" msgstr "Рівера" -#: data/nomenclature.fab:6960 +#: data/nomenclature.fab:6962 msgctxt "origin" msgid "Diego; Mexican painter (1886-1957)." msgstr "Diego; Mexican painter (1886-1957)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Turlough; Alternate spelling O’Carolan; Irish #. composer and performer (1670-1738). -#: data/nomenclature.fab:6962 +#: data/nomenclature.fab:6964 msgctxt "crater" msgid "Carolan" msgstr "Керолан" -#: data/nomenclature.fab:6962 +#: data/nomenclature.fab:6964 msgctxt "origin" msgid "" "Turlough; Alternate spelling O’Carolan; Irish composer and performer " @@ -35845,12 +35856,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Yousuf; Canadian portrait photographer of Armenian #. descent (1908-2002). -#: data/nomenclature.fab:6964 +#: data/nomenclature.fab:6966 msgctxt "crater" msgid "Karsh" msgstr "Карш" -#: data/nomenclature.fab:6964 +#: data/nomenclature.fab:6966 msgctxt "origin" msgid "" "Yousuf; Canadian portrait photographer of Armenian descent (1908-2002)." @@ -35859,12 +35870,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Umm; Alternate spellings Kulthūm, Kalthoum, and #. Kalsoum; Egyptian singer (born between 1898 and 1904, died 1975). -#: data/nomenclature.fab:6966 +#: data/nomenclature.fab:6968 msgctxt "crater" msgid "Kulthum" msgstr "Кальсум" -#: data/nomenclature.fab:6966 +#: data/nomenclature.fab:6968 msgctxt "origin" msgid "" "Umm; Alternate spellings Kulthūm, Kalthoum, and Kalsoum; Egyptian singer " @@ -35874,46 +35885,46 @@ msgstr "" "(born between 1898 and 1904, died 1975)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ryunosuke; Japanese writer (1892-1927). -#: data/nomenclature.fab:6968 +#: data/nomenclature.fab:6970 msgctxt "crater" msgid "Akutagawa" msgstr "Акутагава" -#: data/nomenclature.fab:6968 +#: data/nomenclature.fab:6970 msgctxt "origin" msgid "Ryunosuke; Japanese writer (1892-1927)." msgstr "Ryunosuke; Japanese writer (1892-1927)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Clara; American stained glass artist (1861-1944). -#: data/nomenclature.fab:6970 +#: data/nomenclature.fab:6972 msgctxt "crater" msgid "Driscoll" msgstr "Дрісколл" -#: data/nomenclature.fab:6970 +#: data/nomenclature.fab:6972 msgctxt "origin" msgid "Clara; American stained glass artist (1861-1944)." msgstr "Clara; American stained glass artist (1861-1944)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Elisaveta; Bulgarian poet (1893-1991). -#: data/nomenclature.fab:6972 +#: data/nomenclature.fab:6974 msgctxt "crater" msgid "Bagryana" msgstr "Багряна" -#: data/nomenclature.fab:6972 +#: data/nomenclature.fab:6974 msgctxt "origin" msgid "Elisaveta; Bulgarian poet (1893-1991)." msgstr "Elisaveta; Bulgarian poet (1893-1991)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giuseppe; Italian painter in the court of the #. Emperor of China (1688-1766). -#: data/nomenclature.fab:6974 +#: data/nomenclature.fab:6976 msgctxt "crater" msgid "Castiglione" msgstr "Кастільоне" -#: data/nomenclature.fab:6974 +#: data/nomenclature.fab:6976 msgctxt "origin" msgid "" "Giuseppe; Italian painter in the court of the Emperor of China (1688-1766)." @@ -35922,12 +35933,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albert; Australian Aboriginal artist, pioneer of #. contemporary Indigenous Australian art (1902-1959). -#: data/nomenclature.fab:6976 +#: data/nomenclature.fab:6978 msgctxt "crater" msgid "Namatjira" msgstr "Наматжіра" -#: data/nomenclature.fab:6976 +#: data/nomenclature.fab:6978 msgctxt "origin" msgid "" "Albert; Australian Aboriginal artist, pioneer of contemporary Indigenous " @@ -35937,124 +35948,124 @@ msgstr "" "Australian art (1902-1959)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sylvia; American poet (1932-1963). -#: data/nomenclature.fab:6978 +#: data/nomenclature.fab:6980 msgctxt "crater" msgid "Plath" msgstr "Плат" -#: data/nomenclature.fab:6978 +#: data/nomenclature.fab:6980 msgctxt "origin" msgid "Sylvia; American poet (1932-1963)." msgstr "Sylvia; American poet (1932-1963)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Antonio Carlos; Brazilian composer and musician #. (1927-1994). -#: data/nomenclature.fab:6980 +#: data/nomenclature.fab:6982 msgctxt "crater" msgid "Jobim" msgstr "Жобін" -#: data/nomenclature.fab:6980 +#: data/nomenclature.fab:6982 msgctxt "origin" msgid "Antonio Carlos; Brazilian composer and musician (1927-1994)." msgstr "Antonio Carlos; Brazilian composer and musician (1927-1994)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Antanas; Lithuanian poet (1835-1902). -#: data/nomenclature.fab:6982 +#: data/nomenclature.fab:6984 msgctxt "crater" msgid "Baranauskas" msgstr "Баранаускас" -#: data/nomenclature.fab:6982 +#: data/nomenclature.fab:6984 msgctxt "origin" msgid "Antanas; Lithuanian poet (1835-1902)." msgstr "Antanas; Lithuanian poet (1835-1902)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Heitor; Brazilian composer (1887-1959). -#: data/nomenclature.fab:6984 +#: data/nomenclature.fab:6986 msgctxt "crater" msgid "Villa-Lobos" msgstr "Вілла-Лобос" -#: data/nomenclature.fab:6984 +#: data/nomenclature.fab:6986 msgctxt "origin" msgid "Heitor; Brazilian composer (1887-1959)." msgstr "Heitor; Brazilian composer (1887-1959)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Olga; Polish painter (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:6986 +#: data/nomenclature.fab:6988 msgctxt "crater" msgid "Boznańska" msgstr "Бознаньска" -#: data/nomenclature.fab:6986 +#: data/nomenclature.fab:6988 msgctxt "origin" msgid "Olga; Polish painter (1865-1940)." msgstr "Olga; Polish painter (1865-1940)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gwendolyn; American poet and novelist (1917-2000). -#: data/nomenclature.fab:6988 +#: data/nomenclature.fab:6990 msgctxt "crater" msgid "Brooks" msgstr "Брукс" -#: data/nomenclature.fab:6988 +#: data/nomenclature.fab:6990 msgctxt "origin" msgid "Gwendolyn; American poet and novelist (1917-2000)." msgstr "Gwendolyn; American poet and novelist (1917-2000)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tu Fu; Chinese poet (712-770). -#: data/nomenclature.fab:6990 +#: data/nomenclature.fab:6992 msgctxt "crater" msgid "Du Fu" msgstr "Ду Фу" -#: data/nomenclature.fab:6990 +#: data/nomenclature.fab:6992 msgctxt "origin" msgid "Tu Fu; Chinese poet (712-770)." msgstr "Tu Fu; Chinese poet (712-770)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese composer (12th century). -#: data/nomenclature.fab:6992 +#: data/nomenclature.fab:6994 msgctxt "crater" msgid "Chiang K'ui" msgstr "Цзян Куй" -#: data/nomenclature.fab:6992 +#: data/nomenclature.fab:6994 msgctxt "origin" msgid "Chinese composer (12th century)." msgstr "Chinese composer (12th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jack, American poet and author (1922-1969). -#: data/nomenclature.fab:6994 +#: data/nomenclature.fab:6996 msgctxt "crater" msgid "Kerouac" msgstr "Керуак" -#: data/nomenclature.fab:6994 +#: data/nomenclature.fab:6996 msgctxt "origin" msgid "Jack, American poet and author (1922-1969)." msgstr "Jack, American poet and author (1922-1969)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian poet and dramatist (c. 5th century). -#: data/nomenclature.fab:6996 +#: data/nomenclature.fab:6998 msgctxt "crater" msgid "Kālidāsā" msgstr "Калідаса" -#: data/nomenclature.fab:6996 +#: data/nomenclature.fab:6998 msgctxt "origin" msgid "Indian poet and dramatist (c. 5th century)." msgstr "Indian poet and dramatist (c. 5th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mary William Ethelbert Appleton “Billie”; American #. performing artist (1884-1970). -#: data/nomenclature.fab:6998 +#: data/nomenclature.fab:7000 msgctxt "crater" msgid "Burke" msgstr "Берг" -#: data/nomenclature.fab:6998 +#: data/nomenclature.fab:7000 msgctxt "origin" msgid "" "Mary William Ethelbert Appleton “Billie”; American performing artist " @@ -36064,102 +36075,102 @@ msgstr "" "(1884-1970)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Peter Paul; Flemish painter (1577-1640). -#: data/nomenclature.fab:7000 +#: data/nomenclature.fab:7002 msgctxt "crater" msgid "Rubens" msgstr "Рубенс" -#: data/nomenclature.fab:7000 +#: data/nomenclature.fab:7002 msgctxt "origin" msgid "Peter Paul; Flemish painter (1577-1640)." msgstr "Peter Paul; Flemish painter (1577-1640)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kosaku; Japanese composer and conductor #. (1886-1965). -#: data/nomenclature.fab:7002 +#: data/nomenclature.fab:7004 msgctxt "crater" msgid "Yamada" msgstr "Ямада" -#: data/nomenclature.fab:7002 +#: data/nomenclature.fab:7004 msgctxt "origin" msgid "Kosaku; Japanese composer and conductor (1886-1965)." msgstr "Kosaku; Japanese composer and conductor (1886-1965)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mahananda; Nepalese poet (1896-1977). -#: data/nomenclature.fab:7004 +#: data/nomenclature.fab:7006 msgctxt "crater" msgid "Sapkota" msgstr "Сапкота" -#: data/nomenclature.fab:7004 +#: data/nomenclature.fab:7006 msgctxt "origin" msgid "Mahananda; Nepalese poet (1896-1977)." msgstr "Mahananda; Nepalese poet (1896-1977)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sofonisba; Italian painter (1532-1625) -#: data/nomenclature.fab:7006 +#: data/nomenclature.fab:7008 msgctxt "crater" msgid "Anguissola" msgstr "Ангвіссола" -#: data/nomenclature.fab:7006 +#: data/nomenclature.fab:7008 msgctxt "origin" msgid "Sofonisba; Italian painter (1532-1625)" msgstr "Sofonisba; Italian painter (1532-1625)" #. TRANSLATORS: (Mercury); Anyte of Tegea, Greek poet (early 3rd centrury BC). -#: data/nomenclature.fab:7008 +#: data/nomenclature.fab:7010 msgctxt "crater" msgid "Anyte" msgstr "Аніта" -#: data/nomenclature.fab:7008 +#: data/nomenclature.fab:7010 msgctxt "origin" msgid "Anyte of Tegea, Greek poet (early 3rd centrury BC)." msgstr "Anyte of Tegea, Greek poet (early 3rd centrury BC)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kurt; American writer (1922-2007). -#: data/nomenclature.fab:7010 +#: data/nomenclature.fab:7012 msgctxt "crater" msgid "Vonnegut" msgstr "Воннегут" -#: data/nomenclature.fab:7010 +#: data/nomenclature.fab:7012 msgctxt "origin" msgid "Kurt; American writer (1922-2007)." msgstr "Kurt; American writer (1922-2007)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Claude; French painter (1840-1926). -#: data/nomenclature.fab:7012 +#: data/nomenclature.fab:7014 msgctxt "crater" msgid "Monet" msgstr "Моне" -#: data/nomenclature.fab:7012 +#: data/nomenclature.fab:7014 msgctxt "origin" msgid "Claude; French painter (1840-1926)." msgstr "Claude; French painter (1840-1926)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Henri; French painter and sculptor (1869-1954). -#: data/nomenclature.fab:7014 data/nomenclature.fab:7612 +#: data/nomenclature.fab:7016 data/nomenclature.fab:7614 msgctxt "crater" msgid "Matisse" msgstr "Матісс" -#: data/nomenclature.fab:7014 data/nomenclature.fab:7612 +#: data/nomenclature.fab:7016 data/nomenclature.fab:7614 msgctxt "origin" msgid "Henri; French painter and sculptor (1869-1954)." msgstr "Henri; French painter and sculptor (1869-1954)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect #. (1475-1564). -#: data/nomenclature.fab:7016 data/nomenclature.fab:7614 +#: data/nomenclature.fab:7018 data/nomenclature.fab:7616 msgctxt "crater" msgid "Michelangelo" msgstr "Мікеланджело" -#: data/nomenclature.fab:7016 data/nomenclature.fab:7614 +#: data/nomenclature.fab:7018 data/nomenclature.fab:7616 msgctxt "origin" msgid "Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564)." msgstr "Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564)." @@ -36167,12 +36178,12 @@ msgstr "Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Pamela Lyndon (born Helen Lyndon Goff); Australian- #. born British writer best known for Mary Poppins series of children’s books #. (1899-1996). -#: data/nomenclature.fab:7018 +#: data/nomenclature.fab:7020 msgctxt "crater" msgid "Travers" msgstr "Треверс" -#: data/nomenclature.fab:7018 +#: data/nomenclature.fab:7020 msgctxt "origin" msgid "" "Pamela Lyndon (born Helen Lyndon Goff); Australian-born British writer best " @@ -36182,102 +36193,102 @@ msgstr "" "known for Mary Poppins series of children’s books (1899-1996)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John; English poet (1608-1674). -#: data/nomenclature.fab:7020 data/nomenclature.fab:7620 +#: data/nomenclature.fab:7022 data/nomenclature.fab:7622 msgctxt "crater" msgid "Milton" msgstr "Мільтон" -#: data/nomenclature.fab:7020 data/nomenclature.fab:7620 +#: data/nomenclature.fab:7022 data/nomenclature.fab:7622 msgctxt "origin" msgid "John; English poet (1608-1674)." msgstr "John; English poet (1608-1674)." #. TRANSLATORS: (Mercury); William; Irish writer (1794-1869). -#: data/nomenclature.fab:7022 +#: data/nomenclature.fab:7024 msgctxt "crater" msgid "Carleton" msgstr "Карлтон" -#: data/nomenclature.fab:7022 +#: data/nomenclature.fab:7024 msgctxt "origin" msgid "William; Irish writer (1794-1869)." msgstr "William; Irish writer (1794-1869)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alecksandr Sergeyevich; Russian poet (1799-1837). -#: data/nomenclature.fab:7024 +#: data/nomenclature.fab:7026 msgctxt "crater" msgid "Pushkin" msgstr "Пушкін" -#: data/nomenclature.fab:7024 +#: data/nomenclature.fab:7026 msgctxt "origin" msgid "Alecksandr Sergeyevich; Russian poet (1799-1837)." msgstr "Alecksandr Sergeyevich; Russian poet (1799-1837)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Francois; French writer (c. 1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:7026 +#: data/nomenclature.fab:7028 msgctxt "crater" msgid "Rabelais" msgstr "Рабле" -#: data/nomenclature.fab:7026 +#: data/nomenclature.fab:7028 msgctxt "origin" msgid "Francois; French writer (c. 1483-1553)." msgstr "Francois; French writer (c. 1483-1553)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Strauss family of musicians. -#: data/nomenclature.fab:7028 +#: data/nomenclature.fab:7030 msgctxt "crater" msgid "Strauss" msgstr "Штраус" -#: data/nomenclature.fab:7028 +#: data/nomenclature.fab:7030 msgctxt "origin" msgid "Strauss family of musicians." msgstr "Strauss family of musicians." #. TRANSLATORS: (Mercury); Antonio, marchese d’Ischia; Italian sculptor #. (1757-1822). -#: data/nomenclature.fab:7030 +#: data/nomenclature.fab:7032 msgctxt "crater" msgid "Canova" msgstr "Канова" -#: data/nomenclature.fab:7030 +#: data/nomenclature.fab:7032 msgctxt "origin" msgid "Antonio, marchese d’Ischia; Italian sculptor (1757-1822)." msgstr "Antonio, marchese d’Ischia; Italian sculptor (1757-1822)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Pierre Auguste; French painter (1841-1919). -#: data/nomenclature.fab:7032 +#: data/nomenclature.fab:7034 msgctxt "crater" msgid "Renoir" msgstr "Ренуар" -#: data/nomenclature.fab:7032 +#: data/nomenclature.fab:7034 msgctxt "origin" msgid "Pierre Auguste; French painter (1841-1919)." msgstr "Pierre Auguste; French painter (1841-1919)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gustav Theodore; British composer (1874-1934). -#: data/nomenclature.fab:7034 +#: data/nomenclature.fab:7036 msgctxt "crater" msgid "Holst" msgstr "Холст" -#: data/nomenclature.fab:7034 +#: data/nomenclature.fab:7036 msgctxt "origin" msgid "Gustav Theodore; British composer (1874-1934)." msgstr "Gustav Theodore; British composer (1874-1934)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor and architect (fl. 4th century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7036 +#: data/nomenclature.fab:7038 msgctxt "crater" msgid "Scopas" msgstr "Скопас" -#: data/nomenclature.fab:7036 +#: data/nomenclature.fab:7038 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor and architect (fl. 4th century B.C.)." msgstr "Greek sculptor and architect (fl. 4th century B.C.)." @@ -36285,180 +36296,180 @@ msgstr "Greek sculptor and architect (fl. 4th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Franz S.; Austrian composer (1797-1828). #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:7038 data/nomenclature.fab:10708 +#: data/nomenclature.fab:7040 data/nomenclature.fab:10710 msgctxt "crater" msgid "Schubert" msgstr "Шуберт" -#: data/nomenclature.fab:7038 +#: data/nomenclature.fab:7040 msgctxt "origin" msgid "Franz S.; Austrian composer (1797-1828)." msgstr "Franz S.; Austrian composer (1797-1828)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (Yakov Rabinowitz); Yiddish writer (1859-1916). -#: data/nomenclature.fab:7040 +#: data/nomenclature.fab:7042 msgctxt "crater" msgid "Sholem Aleichem" msgstr "Шолем-Алейхем" -#: data/nomenclature.fab:7040 +#: data/nomenclature.fab:7042 msgctxt "origin" msgid "(Yakov Rabinowitz); Yiddish writer (1859-1916)." msgstr "(Yakov Rabinowitz); Yiddish writer (1859-1916)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Lyubov; Russian painter and designer (1889-1924). -#: data/nomenclature.fab:7042 +#: data/nomenclature.fab:7044 msgctxt "crater" msgid "Popova" msgstr "Попова" -#: data/nomenclature.fab:7042 +#: data/nomenclature.fab:7044 msgctxt "origin" msgid "Lyubov; Russian painter and designer (1889-1924)." msgstr "Lyubov; Russian painter and designer (1889-1924)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Bedrich; Czechoslovakian composer (1824-1884). -#: data/nomenclature.fab:7044 +#: data/nomenclature.fab:7046 msgctxt "crater" msgid "Smetana" msgstr "Сметана" -#: data/nomenclature.fab:7044 +#: data/nomenclature.fab:7046 msgctxt "origin" msgid "Bedrich; Czechoslovakian composer (1824-1884)." msgstr "Bedrich; Czechoslovakian composer (1824-1884)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sanskrit poet, author of the Ramayala (1st century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7046 +#: data/nomenclature.fab:7048 msgctxt "crater" msgid "Vālmiki" msgstr "Вальмікі" -#: data/nomenclature.fab:7046 +#: data/nomenclature.fab:7048 msgctxt "origin" msgid "Sanskrit poet, author of the Ramayala (1st century B.C.)." msgstr "Sanskrit poet, author of the Ramayala (1st century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maria, Brazilian sculptor (1894-1973). -#: data/nomenclature.fab:7048 +#: data/nomenclature.fab:7050 msgctxt "crater" msgid "Martins" msgstr "Мартінс" -#: data/nomenclature.fab:7048 +#: data/nomenclature.fab:7050 msgctxt "origin" msgid "Maria, Brazilian sculptor (1894-1973)." msgstr "Maria, Brazilian sculptor (1894-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Antonio; Italian composer (1678-1741). -#: data/nomenclature.fab:7050 +#: data/nomenclature.fab:7052 msgctxt "crater" msgid "Vivaldi" msgstr "Вівальді" -#: data/nomenclature.fab:7050 +#: data/nomenclature.fab:7052 msgctxt "origin" msgid "Antonio; Italian composer (1678-1741)." msgstr "Antonio; Italian composer (1678-1741)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Aaron; American composer and pianist (1900-1990). -#: data/nomenclature.fab:7052 +#: data/nomenclature.fab:7054 msgctxt "crater" msgid "Copland" msgstr "Копленд" -#: data/nomenclature.fab:7052 +#: data/nomenclature.fab:7054 msgctxt "origin" msgid "Aaron; American composer and pianist (1900-1990)." msgstr "Aaron; American composer and pianist (1900-1990)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sergei V.; Russian composer, pianist, and conductor #. (1873-1943). -#: data/nomenclature.fab:7054 +#: data/nomenclature.fab:7056 msgctxt "crater" msgid "Rachmaninoff" msgstr "Рахманінов" -#: data/nomenclature.fab:7054 +#: data/nomenclature.fab:7056 msgctxt "origin" msgid "Sergei V.; Russian composer, pianist, and conductor (1873-1943)." msgstr "Sergei V.; Russian composer, pianist, and conductor (1873-1943)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Vincent Akwete; Ghanaian sculptor (1923-1974). -#: data/nomenclature.fab:7056 +#: data/nomenclature.fab:7058 msgctxt "crater" msgid "Kofi" msgstr "Кофі" -#: data/nomenclature.fab:7056 +#: data/nomenclature.fab:7058 msgctxt "origin" msgid "Vincent Akwete; Ghanaian sculptor (1923-1974)." msgstr "Vincent Akwete; Ghanaian sculptor (1923-1974)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maya, American author and poet (1928 – 2014). -#: data/nomenclature.fab:7058 +#: data/nomenclature.fab:7060 msgctxt "crater" msgid "Angelou" msgstr "Енджелоу" -#: data/nomenclature.fab:7058 +#: data/nomenclature.fab:7060 msgctxt "origin" msgid "Maya, American author and poet (1928 – 2014)." msgstr "Maya, American author and poet (1928 – 2014)." #. TRANSLATORS: (Mercury); José, Filipino writer (1861 – 1896). -#: data/nomenclature.fab:7060 +#: data/nomenclature.fab:7062 msgctxt "crater" msgid "Rizal" msgstr "Рісаль" -#: data/nomenclature.fab:7060 +#: data/nomenclature.fab:7062 msgctxt "origin" msgid "José, Filipino writer (1861 – 1896)." msgstr "José, Filipino writer (1861 – 1896)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jack, American illustrator (1917 – 1994). -#: data/nomenclature.fab:7062 +#: data/nomenclature.fab:7064 msgctxt "crater" msgid "Kirby" msgstr "Кербі" -#: data/nomenclature.fab:7062 +#: data/nomenclature.fab:7064 msgctxt "origin" msgid "Jack, American illustrator (1917 – 1994)." msgstr "Jack, American illustrator (1917 – 1994)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Taikō, Japanese ink painter (1405 – 1496). -#: data/nomenclature.fab:7064 +#: data/nomenclature.fab:7066 msgctxt "crater" msgid "Josetsu" msgstr "Дзосецу" -#: data/nomenclature.fab:7064 +#: data/nomenclature.fab:7066 msgctxt "origin" msgid "Taikō, Japanese ink painter (1405 – 1496)." msgstr "Taikō, Japanese ink painter (1405 – 1496)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Juan Ramón, Spanish poet and author (1881 – 1958). -#: data/nomenclature.fab:7066 +#: data/nomenclature.fab:7068 msgctxt "crater" msgid "Jiménez" msgstr "Хіменес" -#: data/nomenclature.fab:7066 +#: data/nomenclature.fab:7068 msgctxt "origin" msgid "Juan Ramón, Spanish poet and author (1881 – 1958)." msgstr "Juan Ramón, Spanish poet and author (1881 – 1958)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ivan, Russian author of prose and poetry; first #. Russian to win the Nobel Prize in Literature, in 1933. (1861 – 1941). -#: data/nomenclature.fab:7068 +#: data/nomenclature.fab:7070 msgctxt "crater" msgid "Bunin" msgstr "Бунін" -#: data/nomenclature.fab:7068 +#: data/nomenclature.fab:7070 msgctxt "origin" msgid "" "Ivan, Russian author of prose and poetry; first Russian to win the Nobel " @@ -36468,46 +36479,46 @@ msgstr "" "Prize in Literature, in 1933. (1861 – 1941)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Robert; American painter (1865 –1929). -#: data/nomenclature.fab:7070 +#: data/nomenclature.fab:7072 msgctxt "crater" msgid "Henri" msgstr "Генрі" -#: data/nomenclature.fab:7070 +#: data/nomenclature.fab:7072 msgctxt "origin" msgid "Robert; American painter (1865 –1929)." msgstr "Robert; American painter (1865 –1929)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jakob Ludwig Felix; German composer (1809-1847). -#: data/nomenclature.fab:7072 +#: data/nomenclature.fab:7074 msgctxt "crater" msgid "Mendelssohn" msgstr "Мендельсон" -#: data/nomenclature.fab:7072 +#: data/nomenclature.fab:7074 msgctxt "origin" msgid "Jakob Ludwig Felix; German composer (1809-1847)." msgstr "Jakob Ludwig Felix; German composer (1809-1847)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Shota; Georgian poet (c. 1160-1216). -#: data/nomenclature.fab:7074 +#: data/nomenclature.fab:7076 msgctxt "crater" msgid "Rustaveli" msgstr "Руставелі" -#: data/nomenclature.fab:7074 +#: data/nomenclature.fab:7076 msgctxt "origin" msgid "Shota; Georgian poet (c. 1160-1216)." msgstr "Shota; Georgian poet (c. 1160-1216)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Nadine (1923-2014), South African writer; recipient #. of the Nobel Prize in Literature (1991) and the Booker Prize (1974). -#: data/nomenclature.fab:7076 +#: data/nomenclature.fab:7078 msgctxt "crater" msgid "Gordimer" msgstr "Гордімер" -#: data/nomenclature.fab:7076 +#: data/nomenclature.fab:7078 msgctxt "origin" msgid "" "Nadine (1923-2014), South African writer; recipient of the Nobel Prize in " @@ -36517,61 +36528,61 @@ msgstr "" "Literature (1991) and the Booker Prize (1974)." #. TRANSLATORS: (Mercury); María; Mexican painter (c.1902-1955). -#: data/nomenclature.fab:7078 +#: data/nomenclature.fab:7080 msgctxt "crater" msgid "Izquierdo" msgstr "Іскьєрдо" -#: data/nomenclature.fab:7078 +#: data/nomenclature.fab:7080 msgctxt "origin" msgid "María; Mexican painter (c.1902-1955)." msgstr "María; Mexican painter (c.1902-1955)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gerhart; German novelist and dramatist (1862-1946). -#: data/nomenclature.fab:7080 +#: data/nomenclature.fab:7082 msgctxt "crater" msgid "Hauptmann" msgstr "Гауптман" -#: data/nomenclature.fab:7080 +#: data/nomenclature.fab:7082 msgctxt "origin" msgid "Gerhart; German novelist and dramatist (1862-1946)." msgstr "Gerhart; German novelist and dramatist (1862-1946)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Achille-Claude; French composer (1862-1918). -#: data/nomenclature.fab:7082 +#: data/nomenclature.fab:7084 msgctxt "crater" msgid "Debussy" msgstr "Дебюссі" -#: data/nomenclature.fab:7082 +#: data/nomenclature.fab:7084 msgctxt "origin" msgid "Achille-Claude; French composer (1862-1918)." msgstr "Achille-Claude; French composer (1862-1918)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Frances; New Zealand painter (1869-1947). -#: data/nomenclature.fab:7086 +#: data/nomenclature.fab:7088 msgctxt "crater" msgid "Hodgkins" msgstr "Хокінс" -#: data/nomenclature.fab:7086 +#: data/nomenclature.fab:7088 msgctxt "origin" msgid "Frances; New Zealand painter (1869-1947)." msgstr "Frances; New Zealand painter (1869-1947)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alisher; Uzbek poet (1441-1501). -#: data/nomenclature.fab:7088 +#: data/nomenclature.fab:7090 msgctxt "crater" msgid "Navoi" msgstr "Навоі" -#: data/nomenclature.fab:7088 +#: data/nomenclature.fab:7090 msgctxt "origin" msgid "Alisher; Uzbek poet (1441-1501)." msgstr "Alisher; Uzbek poet (1441-1501)." -#: data/nomenclature.fab:7090 +#: data/nomenclature.fab:7092 msgctxt "origin" msgid "" "Gerard P.; Dutch-American astronomer, member of original Mariner Venus-" @@ -36581,24 +36592,24 @@ msgstr "" "Mercury Imaging Team (1905-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Raden Saleh; Javanese painter (1807-1880). -#: data/nomenclature.fab:7092 +#: data/nomenclature.fab:7094 msgctxt "crater" msgid "Raden Saleh" msgstr "Раден Салех" -#: data/nomenclature.fab:7092 +#: data/nomenclature.fab:7094 msgctxt "origin" msgid "Raden Saleh; Javanese painter (1807-1880)." msgstr "Raden Saleh; Javanese painter (1807-1880)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Romain de Tirtoff; French artist and designer of #. Russian origin (1892-1990). -#: data/nomenclature.fab:7094 +#: data/nomenclature.fab:7096 msgctxt "crater" msgid "Erté" msgstr "Ерте" -#: data/nomenclature.fab:7094 +#: data/nomenclature.fab:7096 msgctxt "origin" msgid "" "Romain de Tirtoff; French artist and designer of Russian origin (1892-1990)." @@ -36606,103 +36617,103 @@ msgstr "" "Romain de Tirtoff; French artist and designer of Russian origin (1892-1990)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (720-780). -#: data/nomenclature.fab:7096 +#: data/nomenclature.fab:7098 msgctxt "crater" msgid "Han Kan" msgstr "Хан Кан" -#: data/nomenclature.fab:7096 +#: data/nomenclature.fab:7098 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (720-780)." msgstr "Chinese painter (720-780)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Katarzyna; Polish sculptor (1898-1951). -#: data/nomenclature.fab:7098 +#: data/nomenclature.fab:7100 msgctxt "crater" msgid "Kobro" msgstr "Кобро" -#: data/nomenclature.fab:7098 +#: data/nomenclature.fab:7100 msgctxt "origin" msgid "Katarzyna; Polish sculptor (1898-1951)." msgstr "Katarzyna; Polish sculptor (1898-1951)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arab poet (c. 640-710). -#: data/nomenclature.fab:7100 +#: data/nomenclature.fab:7102 msgctxt "crater" msgid "Al-Akhtal" msgstr "Аль-Ахталь ат-Таглібі" -#: data/nomenclature.fab:7100 +#: data/nomenclature.fab:7102 msgctxt "origin" msgid "Arab poet (c. 640-710)." msgstr "Arab poet (c. 640-710)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arab writer (d. 1007). -#: data/nomenclature.fab:7102 +#: data/nomenclature.fab:7104 msgctxt "crater" msgid "Al-Hamadhani" msgstr "Аль-Хамадані" -#: data/nomenclature.fab:7102 +#: data/nomenclature.fab:7104 msgctxt "origin" msgid "Arab writer (d. 1007)." msgstr "Arab writer (d. 1007)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek philosopher and musical theorist (fl. 4th #. century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7104 +#: data/nomenclature.fab:7106 msgctxt "crater" msgid "Aristoxenus" msgstr "Арістоксен" -#: data/nomenclature.fab:7104 +#: data/nomenclature.fab:7106 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher and musical theorist (fl. 4th century B.C.)." msgstr "Greek philosopher and musical theorist (fl. 4th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jalal Ad-Din, also Mawlana; Persian poet and Sufi #. mystic (1207-1273). -#: data/nomenclature.fab:7106 +#: data/nomenclature.fab:7108 msgctxt "crater" msgid "Rūmī" msgstr "Румі" -#: data/nomenclature.fab:7106 +#: data/nomenclature.fab:7108 msgctxt "origin" msgid "Jalal Ad-Din, also Mawlana; Persian poet and Sufi mystic (1207-1273)." msgstr "Jalal Ad-Din, also Mawlana; Persian poet and Sufi mystic (1207-1273)." #. TRANSLATORS: (Mercury); J. S.; German composer (1685-1750). -#: data/nomenclature.fab:7108 +#: data/nomenclature.fab:7110 msgctxt "crater" msgid "Bach" msgstr "Бах" -#: data/nomenclature.fab:7108 +#: data/nomenclature.fab:7110 msgctxt "origin" msgid "J. S.; German composer (1685-1750)." msgstr "J. S.; German composer (1685-1750)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Persian poet (c. 1213-1291/1292). -#: data/nomenclature.fab:7110 +#: data/nomenclature.fab:7112 msgctxt "crater" msgid "Sadī" msgstr "Сааді" -#: data/nomenclature.fab:7110 +#: data/nomenclature.fab:7112 msgctxt "origin" msgid "Persian poet (c. 1213-1291/1292)." msgstr "Persian poet (c. 1213-1291/1292)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Vissarion Grigoryevich; Russian literary critic and #. journalist (1811-1848). -#: data/nomenclature.fab:7112 +#: data/nomenclature.fab:7114 msgctxt "crater" msgid "Belinskij" msgstr "Белінський" -#: data/nomenclature.fab:7112 +#: data/nomenclature.fab:7114 msgctxt "origin" msgid "" "Vissarion Grigoryevich; Russian literary critic and journalist (1811-1848)." @@ -36710,136 +36721,136 @@ msgstr "" "Vissarion Grigoryevich; Russian literary critic and journalist (1811-1848)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Egyptian sculptor (active c. 1340 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7114 +#: data/nomenclature.fab:7116 msgctxt "crater" msgid "Bek" msgstr "Бек" -#: data/nomenclature.fab:7114 +#: data/nomenclature.fab:7116 msgctxt "origin" msgid "Egyptian sculptor (active c. 1340 B.C.)." msgstr "Egyptian sculptor (active c. 1340 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); To Ngoc Van; Vietnamese painter (1906-1954). -#: data/nomenclature.fab:7116 +#: data/nomenclature.fab:7118 msgctxt "crater" msgid "To Ngoc Van" msgstr "До Нгок Ван" -#: data/nomenclature.fab:7116 +#: data/nomenclature.fab:7118 msgctxt "origin" msgid "To Ngoc Van; Vietnamese painter (1906-1954)." msgstr "To Ngoc Van; Vietnamese painter (1906-1954)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Bjornstjerne; Norwegian poet and dramatist #. (1832-1910). -#: data/nomenclature.fab:7118 +#: data/nomenclature.fab:7120 msgctxt "crater" msgid "Bjornson" msgstr "Бьєрнсон" -#: data/nomenclature.fab:7118 +#: data/nomenclature.fab:7120 msgctxt "origin" msgid "Bjornstjerne; Norwegian poet and dramatist (1832-1910)." msgstr "Bjornstjerne; Norwegian poet and dramatist (1832-1910)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek dramatist (c. 496-406 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7120 +#: data/nomenclature.fab:7122 msgctxt "crater" msgid "Sophocles" msgstr "Софокл" -#: data/nomenclature.fab:7120 +#: data/nomenclature.fab:7122 msgctxt "origin" msgid "Greek dramatist (c. 496-406 B.C.)." msgstr "Greek dramatist (c. 496-406 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ines de la Cruz; Mexican writer (1651-1695). -#: data/nomenclature.fab:7122 +#: data/nomenclature.fab:7124 msgctxt "crater" msgid "Sor Juana" msgstr "Сор Хуана" -#: data/nomenclature.fab:7122 +#: data/nomenclature.fab:7124 msgctxt "origin" msgid "Ines de la Cruz; Mexican writer (1651-1695)." msgstr "Ines de la Cruz; Mexican writer (1651-1695)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Carl; Swiss epic poet (1845-1924). -#: data/nomenclature.fab:7124 +#: data/nomenclature.fab:7126 msgctxt "crater" msgid "Spitteler" msgstr "Шпіттелер" -#: data/nomenclature.fab:7124 +#: data/nomenclature.fab:7126 msgctxt "origin" msgid "Carl; Swiss epic poet (1845-1924)." msgstr "Carl; Swiss epic poet (1845-1924)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Igor Fyodorovich; Russian-born American composer #. (1882-1971). -#: data/nomenclature.fab:7126 +#: data/nomenclature.fab:7128 msgctxt "crater" msgid "Stravinsky" msgstr "Стравінський" -#: data/nomenclature.fab:7126 +#: data/nomenclature.fab:7128 msgctxt "origin" msgid "Igor Fyodorovich; Russian-born American composer (1882-1971)." msgstr "Igor Fyodorovich; Russian-born American composer (1882-1971)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Filippo; Florentine architect (1377-1446). -#: data/nomenclature.fab:7128 +#: data/nomenclature.fab:7130 msgctxt "crater" msgid "Brunelleschi" msgstr "Брунеллескі" -#: data/nomenclature.fab:7128 +#: data/nomenclature.fab:7130 msgctxt "origin" msgid "Filippo; Florentine architect (1377-1446)." msgstr "Filippo; Florentine architect (1377-1446)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sandro; Italian painter (1445-1510). -#: data/nomenclature.fab:7130 +#: data/nomenclature.fab:7132 msgctxt "crater" msgid "Botticelli" msgstr "Боттічеллі" -#: data/nomenclature.fab:7130 +#: data/nomenclature.fab:7132 msgctxt "origin" msgid "Sandro; Italian painter (1445-1510)." msgstr "Sandro; Italian painter (1445-1510)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Nathaniel; American novelist (1804-1864). -#: data/nomenclature.fab:7132 +#: data/nomenclature.fab:7134 msgctxt "crater" msgid "Hawthorne" msgstr "Готорн" -#: data/nomenclature.fab:7132 +#: data/nomenclature.fab:7134 msgctxt "origin" msgid "Nathaniel; American novelist (1804-1864)." msgstr "Nathaniel; American novelist (1804-1864)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Christoph Willibald; German composer (1714-1787). -#: data/nomenclature.fab:7134 +#: data/nomenclature.fab:7136 msgctxt "crater" msgid "Gluck" msgstr "Глюк" -#: data/nomenclature.fab:7134 +#: data/nomenclature.fab:7136 msgctxt "origin" msgid "Christoph Willibald; German composer (1714-1787)." msgstr "Christoph Willibald; German composer (1714-1787)." #. TRANSLATORS: (Mercury); August; Swedish playwright, novelist, and short- #. story writer (1849-1912). -#: data/nomenclature.fab:7136 +#: data/nomenclature.fab:7138 msgctxt "crater" msgid "Strindberg" msgstr "Стріндберґ" -#: data/nomenclature.fab:7136 +#: data/nomenclature.fab:7138 msgctxt "origin" msgid "" "August; Swedish playwright, novelist, and short-story writer (1849-1912)." @@ -36847,182 +36858,182 @@ msgstr "" "August; Swedish playwright, novelist, and short-story writer (1849-1912)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Amrita; Indian painter (1913-1941). -#: data/nomenclature.fab:7138 +#: data/nomenclature.fab:7140 msgctxt "crater" msgid "Sher-Gil" msgstr "Шер-Гіл" -#: data/nomenclature.fab:7138 +#: data/nomenclature.fab:7140 msgctxt "origin" msgid "Amrita; Indian painter (1913-1941)." msgstr "Amrita; Indian painter (1913-1941)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Lorenzo; Italian sculptor (1378-1455). -#: data/nomenclature.fab:7140 +#: data/nomenclature.fab:7142 msgctxt "crater" msgid "Ghiberti" msgstr "Гіберті" -#: data/nomenclature.fab:7140 +#: data/nomenclature.fab:7142 msgctxt "origin" msgid "Lorenzo; Italian sculptor (1378-1455)." msgstr "Lorenzo; Italian sculptor (1378-1455)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Zainul; Bangladeshi painter and printmaker #. (1914-1976). -#: data/nomenclature.fab:7142 +#: data/nomenclature.fab:7144 msgctxt "crater" msgid "Abedin" msgstr "Абедін" -#: data/nomenclature.fab:7142 +#: data/nomenclature.fab:7144 msgctxt "origin" msgid "Zainul; Bangladeshi painter and printmaker (1914-1976)." msgstr "Zainul; Bangladeshi painter and printmaker (1914-1976)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Italian musical theorist (c. 990-1050). -#: data/nomenclature.fab:7144 +#: data/nomenclature.fab:7146 msgctxt "crater" msgid "Guido d'Arezzo" msgstr "Гвідо д'Ареццо" -#: data/nomenclature.fab:7144 +#: data/nomenclature.fab:7146 msgctxt "origin" msgid "Italian musical theorist (c. 990-1050)." msgstr "Italian musical theorist (c. 990-1050)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Frans; Dutch painter (1581/1585-1666). -#: data/nomenclature.fab:7146 +#: data/nomenclature.fab:7148 msgctxt "crater" msgid "Hals" msgstr "Халс" -#: data/nomenclature.fab:7146 +#: data/nomenclature.fab:7148 msgctxt "origin" msgid "Frans; Dutch painter (1581/1585-1666)." msgstr "Frans; Dutch painter (1581/1585-1666)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Suzuki; Japanese artist (1720/1724-1770). -#: data/nomenclature.fab:7148 +#: data/nomenclature.fab:7150 msgctxt "crater" msgid "Harunobu" msgstr "Харунобу" -#: data/nomenclature.fab:7148 +#: data/nomenclature.fab:7150 msgctxt "origin" msgid "Suzuki; Japanese artist (1720/1724-1770)." msgstr "Suzuki; Japanese artist (1720/1724-1770)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Andre; French painter (1880-1954). -#: data/nomenclature.fab:7150 +#: data/nomenclature.fab:7152 msgctxt "crater" msgid "Derain" msgstr "Дерен" -#: data/nomenclature.fab:7150 +#: data/nomenclature.fab:7152 msgctxt "origin" msgid "Andre; French painter (1880-1954)." msgstr "Andre; French painter (1880-1954)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Egyptian physician and sage (c. 2686-2613 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7152 +#: data/nomenclature.fab:7154 msgctxt "crater" msgid "Imhotep" msgstr "Імхотеп" -#: data/nomenclature.fab:7152 +#: data/nomenclature.fab:7154 msgctxt "origin" msgid "Egyptian physician and sage (c. 2686-2613 B.C.)." msgstr "Egyptian physician and sage (c. 2686-2613 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rachel; Netherland painter (1664-1750). -#: data/nomenclature.fab:7154 +#: data/nomenclature.fab:7156 msgctxt "crater" msgid "Ruysch" msgstr "Рюйша" -#: data/nomenclature.fab:7154 +#: data/nomenclature.fab:7156 msgctxt "origin" msgid "Rachel; Netherland painter (1664-1750)." msgstr "Rachel; Netherland painter (1664-1750)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John Philip; American bandmaster and composer #. (1854-1932). -#: data/nomenclature.fab:7156 +#: data/nomenclature.fab:7158 msgctxt "crater" msgid "Sousa" msgstr "Суза" -#: data/nomenclature.fab:7156 +#: data/nomenclature.fab:7158 msgctxt "origin" msgid "John Philip; American bandmaster and composer (1854-1932)." msgstr "John Philip; American bandmaster and composer (1854-1932)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charles; American composer (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:7158 +#: data/nomenclature.fab:7160 msgctxt "crater" msgid "Ives" msgstr "Айвс" -#: data/nomenclature.fab:7158 +#: data/nomenclature.fab:7160 msgctxt "origin" msgid "Charles; American composer (1874-1954)." msgstr "Charles; American composer (1874-1954)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hans (c. 1465-1524), and Hans (c. 1497-1543); #. German painters. -#: data/nomenclature.fab:7160 +#: data/nomenclature.fab:7162 msgctxt "crater" msgid "Holbein" msgstr "Хольбейн" -#: data/nomenclature.fab:7160 +#: data/nomenclature.fab:7162 msgctxt "origin" msgid "Hans (c. 1465-1524), and Hans (c. 1497-1543); German painters." msgstr "Hans (c. 1465-1524), and Hans (c. 1497-1543); German painters." #. TRANSLATORS: (Mercury); Means "20" in Mayan language. -#: data/nomenclature.fab:7162 +#: data/nomenclature.fab:7164 msgctxt "crater" msgid "Hun Kal" msgstr "Хун Каль" -#: data/nomenclature.fab:7162 +#: data/nomenclature.fab:7164 msgctxt "origin" msgid "Means “20” in Mayan language." msgstr "Means “20” in Mayan language." #. TRANSLATORS: (Mercury); Heinrich J.; Norwegian poet and dramatist #. (1828-1906). -#: data/nomenclature.fab:7164 +#: data/nomenclature.fab:7166 msgctxt "crater" msgid "Ibsen" msgstr "Ібсен" -#: data/nomenclature.fab:7164 +#: data/nomenclature.fab:7166 msgctxt "origin" msgid "Heinrich J.; Norwegian poet and dramatist (1828-1906)." msgstr "Heinrich J.; Norwegian poet and dramatist (1828-1906)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Leos; Czechoslovakian composer (1854-1928). -#: data/nomenclature.fab:7166 +#: data/nomenclature.fab:7168 msgctxt "crater" msgid "Janáček" msgstr "Яначек" -#: data/nomenclature.fab:7166 +#: data/nomenclature.fab:7168 msgctxt "origin" msgid "Leos; Czechoslovakian composer (1854-1928)." msgstr "Leos; Czechoslovakian composer (1854-1928)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kahlil (Khalil); Lebanese-American artist, poet, #. and writer (1883-1931). -#: data/nomenclature.fab:7168 +#: data/nomenclature.fab:7170 msgctxt "crater" msgid "Gibran" msgstr "Джебран" -#: data/nomenclature.fab:7168 +#: data/nomenclature.fab:7170 msgctxt "origin" msgid "" "Kahlil (Khalil); Lebanese-American artist, poet, and writer (1883-1931)." @@ -37031,669 +37042,669 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Judah; Jewish poet and religious philosopher (c. #. 1075-1141). -#: data/nomenclature.fab:7170 +#: data/nomenclature.fab:7172 msgctxt "crater" msgid "Judah Ha-Levi" msgstr "Іегуда Галеві" -#: data/nomenclature.fab:7170 +#: data/nomenclature.fab:7172 msgctxt "origin" msgid "Judah; Jewish poet and religious philosopher (c. 1075-1141)." msgstr "Judah; Jewish poet and religious philosopher (c. 1075-1141)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Yashida Ca; Japanese writer (1283-1352). -#: data/nomenclature.fab:7172 +#: data/nomenclature.fab:7174 msgctxt "crater" msgid "Kenkō" msgstr "Кенко" -#: data/nomenclature.fab:7172 +#: data/nomenclature.fab:7174 msgctxt "origin" msgid "Yashida Ca; Japanese writer (1283-1352)." msgstr "Yashida Ca; Japanese writer (1283-1352)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Elyas Yusof Ganjavi; Persian epic poet (c. #. 1141-1209). -#: data/nomenclature.fab:7174 +#: data/nomenclature.fab:7176 msgctxt "crater" msgid "Nizāmī" msgstr "Нізамі" -#: data/nomenclature.fab:7174 +#: data/nomenclature.fab:7176 msgctxt "origin" msgid "Elyas Yusof Ganjavi; Persian epic poet (c. 1141-1209)." msgstr "Elyas Yusof Ganjavi; Persian epic poet (c. 1141-1209)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Domingo Faustino; Argentine writer (1811-1888). -#: data/nomenclature.fab:7176 +#: data/nomenclature.fab:7178 msgctxt "crater" msgid "Sarmiento" msgstr "Сармьєнто" -#: data/nomenclature.fab:7176 +#: data/nomenclature.fab:7178 msgctxt "origin" msgid "Domingo Faustino; Argentine writer (1811-1888)." msgstr "Domingo Faustino; Argentine writer (1811-1888)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek epic poet (8th or 9th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7178 +#: data/nomenclature.fab:7180 msgctxt "crater" msgid "Homer" msgstr "Гомер" -#: data/nomenclature.fab:7178 +#: data/nomenclature.fab:7180 msgctxt "origin" msgid "Greek epic poet (8th or 9th century B.C.)." msgstr "Greek epic poet (8th or 9th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Roman poet (65-8 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7180 +#: data/nomenclature.fab:7182 msgctxt "crater" msgid "Horace" msgstr "Горацій" -#: data/nomenclature.fab:7180 +#: data/nomenclature.fab:7182 msgctxt "origin" msgid "Roman poet (65-8 B.C.)." msgstr "Roman poet (65-8 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John; English poet (1795-1821). -#: data/nomenclature.fab:7182 +#: data/nomenclature.fab:7184 msgctxt "crater" msgid "Keats" msgstr "Кітс" -#: data/nomenclature.fab:7182 +#: data/nomenclature.fab:7184 msgctxt "origin" msgid "John; English poet (1795-1821)." msgstr "John; English poet (1795-1821)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Luiz (Vas) de; Portuguese poet (c. 1524-1580). -#: data/nomenclature.fab:7184 +#: data/nomenclature.fab:7186 msgctxt "crater" msgid "Camões" msgstr "Камоепс" -#: data/nomenclature.fab:7184 +#: data/nomenclature.fab:7186 msgctxt "origin" msgid "Luiz (Vas) de; Portuguese poet (c. 1524-1580)." msgstr "Luiz (Vas) de; Portuguese poet (c. 1524-1580)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet #. (1547-1616). -#: data/nomenclature.fab:7186 +#: data/nomenclature.fab:7188 msgctxt "crater" msgid "Cervantes" msgstr "Сервантес" -#: data/nomenclature.fab:7186 +#: data/nomenclature.fab:7188 msgctxt "origin" msgid "Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616)." msgstr "Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616)." #. TRANSLATORS: (Mercury); G. G.; English poet (1788-1824). -#: data/nomenclature.fab:7188 +#: data/nomenclature.fab:7190 msgctxt "crater" msgid "Byron" msgstr "Байрон" -#: data/nomenclature.fab:7188 +#: data/nomenclature.fab:7190 msgctxt "origin" msgid "G. G.; English poet (1788-1824)." msgstr "G. G.; English poet (1788-1824)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Al; Arab female poet (c. 6th century). -#: data/nomenclature.fab:7190 +#: data/nomenclature.fab:7192 msgctxt "crater" msgid "Khansa" msgstr "Ханса" -#: data/nomenclature.fab:7190 +#: data/nomenclature.fab:7192 msgctxt "origin" msgid "Al; Arab female poet (c. 6th century)." msgstr "Al; Arab female poet (c. 6th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Marius; French and Russian choreographer and dancer #. (1818-1910). -#: data/nomenclature.fab:7192 +#: data/nomenclature.fab:7194 msgctxt "crater" msgid "Petipa" msgstr "Петіпа" -#: data/nomenclature.fab:7192 +#: data/nomenclature.fab:7194 msgctxt "origin" msgid "Marius; French and Russian choreographer and dancer (1818-1910)." msgstr "Marius; French and Russian choreographer and dancer (1818-1910)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giosue; Italian poet (1835-1907). -#: data/nomenclature.fab:7194 +#: data/nomenclature.fab:7196 msgctxt "crater" msgid "Carducci" msgstr "Кардуччі" -#: data/nomenclature.fab:7194 +#: data/nomenclature.fab:7196 msgctxt "origin" msgid "Giosue; Italian poet (1835-1907)." msgstr "Giosue; Italian poet (1835-1907)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (436-380 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7196 +#: data/nomenclature.fab:7198 msgctxt "crater" msgid "Philoxenus" msgstr "Філоксен" -#: data/nomenclature.fab:7196 +#: data/nomenclature.fab:7198 msgctxt "origin" msgid "Greek lyric poet (436-380 B.C.)." msgstr "Greek lyric poet (436-380 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (c. 1625-1705). -#: data/nomenclature.fab:7198 +#: data/nomenclature.fab:7200 msgctxt "crater" msgid "Chu Ta" msgstr "Чжу Да" -#: data/nomenclature.fab:7198 +#: data/nomenclature.fab:7200 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (c. 1625-1705)." msgstr "Chinese painter (c. 1625-1705)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Marcel; French novelist (1871-1922). -#: data/nomenclature.fab:7200 +#: data/nomenclature.fab:7202 msgctxt "crater" msgid "Proust" msgstr "Пруст" -#: data/nomenclature.fab:7200 +#: data/nomenclature.fab:7202 msgctxt "origin" msgid "Marcel; French novelist (1871-1922)." msgstr "Marcel; French novelist (1871-1922)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jean Baptiste; French sculptor (1714-1785). -#: data/nomenclature.fab:7202 +#: data/nomenclature.fab:7204 msgctxt "crater" msgid "Pigalle" msgstr "Пігаль" -#: data/nomenclature.fab:7202 +#: data/nomenclature.fab:7204 msgctxt "origin" msgid "Jean Baptiste; French sculptor (1714-1785)." msgstr "Jean Baptiste; French sculptor (1714-1785)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jean Boulogne; Dutch sculptor (1529-1608). -#: data/nomenclature.fab:7204 +#: data/nomenclature.fab:7206 msgctxt "crater" msgid "Giambologna" msgstr "Джамболонья" -#: data/nomenclature.fab:7204 +#: data/nomenclature.fab:7206 msgctxt "origin" msgid "Jean Boulogne; Dutch sculptor (1529-1608)." msgstr "Jean Boulogne; Dutch sculptor (1529-1608)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Theodor Seuss Geisel; American author and #. cartoonist (1904-1991). -#: data/nomenclature.fab:7206 +#: data/nomenclature.fab:7208 msgctxt "crater" msgid "Seuss" msgstr "Сьюз" -#: data/nomenclature.fab:7206 +#: data/nomenclature.fab:7208 msgctxt "origin" msgid "Theodor Seuss Geisel; American author and cartoonist (1904-1991)." msgstr "Theodor Seuss Geisel; American author and cartoonist (1904-1991)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maria Elena; Portuguese-born French painter #. (1908-1992). -#: data/nomenclature.fab:7208 +#: data/nomenclature.fab:7210 msgctxt "crater" msgid "Vieira da Silva" msgstr "Віейра да Сілва" -#: data/nomenclature.fab:7208 +#: data/nomenclature.fab:7210 msgctxt "origin" msgid "Maria Elena; Portuguese-born French painter (1908-1992)." msgstr "Maria Elena; Portuguese-born French painter (1908-1992)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Eugene; French painter (1798-1863). -#: data/nomenclature.fab:7210 +#: data/nomenclature.fab:7212 msgctxt "crater" msgid "Delacroix" msgstr "Делакруа" -#: data/nomenclature.fab:7210 +#: data/nomenclature.fab:7212 msgctxt "origin" msgid "Eugene; French painter (1798-1863)." msgstr "Eugene; French painter (1798-1863)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charles; English novelist (1812-1870). -#: data/nomenclature.fab:7212 +#: data/nomenclature.fab:7214 msgctxt "crater" msgid "Dickens" msgstr "Діккенс" -#: data/nomenclature.fab:7212 +#: data/nomenclature.fab:7214 msgctxt "origin" msgid "Charles; English novelist (1812-1870)." msgstr "Charles; English novelist (1812-1870)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John; English poet (1572-1631). -#: data/nomenclature.fab:7214 +#: data/nomenclature.fab:7216 msgctxt "crater" msgid "Donne" msgstr "Донн" -#: data/nomenclature.fab:7214 +#: data/nomenclature.fab:7216 msgctxt "origin" msgid "John; English poet (1572-1631)." msgstr "John; English poet (1572-1631)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John Winston; English singer and songwriter #. (1940-1980). -#: data/nomenclature.fab:7216 +#: data/nomenclature.fab:7218 msgctxt "crater" msgid "Lennon" msgstr "Леннон" -#: data/nomenclature.fab:7216 +#: data/nomenclature.fab:7218 msgctxt "origin" msgid "John Winston; English singer and songwriter (1940-1980)." msgstr "John Winston; English singer and songwriter (1940-1980)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Robert Louis; Scottish author (1850-1894). -#: data/nomenclature.fab:7218 +#: data/nomenclature.fab:7220 msgctxt "crater" msgid "Stevenson" msgstr "Стівенсон" -#: data/nomenclature.fab:7218 +#: data/nomenclature.fab:7220 msgctxt "origin" msgid "Robert Louis; Scottish author (1850-1894)." msgstr "Robert Louis; Scottish author (1850-1894)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Josquin; French composer (c. 1440-1521). -#: data/nomenclature.fab:7220 +#: data/nomenclature.fab:7222 msgctxt "crater" msgid "Despréz" msgstr "Депрі" -#: data/nomenclature.fab:7220 +#: data/nomenclature.fab:7222 msgctxt "origin" msgid "Josquin; French composer (c. 1440-1521)." msgstr "Josquin; French composer (c. 1440-1521)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Henrik Arnold; Norwegian poet (1808-1845). -#: data/nomenclature.fab:7222 +#: data/nomenclature.fab:7224 msgctxt "crater" msgid "Wergeland" msgstr "Вергеланн" -#: data/nomenclature.fab:7222 +#: data/nomenclature.fab:7224 msgctxt "origin" msgid "Henrik Arnold; Norwegian poet (1808-1845)." msgstr "Henrik Arnold; Norwegian poet (1808-1845)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861). -#: data/nomenclature.fab:7224 +#: data/nomenclature.fab:7226 msgctxt "crater" msgid "Shevchenko" msgstr "Шевченко" -#: data/nomenclature.fab:7224 +#: data/nomenclature.fab:7226 msgctxt "origin" msgid "Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861)." msgstr "Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841). -#: data/nomenclature.fab:7226 +#: data/nomenclature.fab:7228 msgctxt "crater" msgid "Lermontov" msgstr "Лермонтов" -#: data/nomenclature.fab:7226 +#: data/nomenclature.fab:7228 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841)." msgstr "Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giuseppe; Italian composer (1813-1901). -#: data/nomenclature.fab:7228 +#: data/nomenclature.fab:7230 msgctxt "crater" msgid "Verdi" msgstr "Верді" -#: data/nomenclature.fab:7228 +#: data/nomenclature.fab:7230 msgctxt "origin" msgid "Giuseppe; Italian composer (1813-1901)." msgstr "Giuseppe; Italian composer (1813-1901)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gilbert Keith; English author (1874-1936). -#: data/nomenclature.fab:7230 +#: data/nomenclature.fab:7232 msgctxt "crater" msgid "Chesterton" msgstr "Честертон" -#: data/nomenclature.fab:7230 +#: data/nomenclature.fab:7232 msgctxt "origin" msgid "Gilbert Keith; English author (1874-1936)." msgstr "Gilbert Keith; English author (1874-1936)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Andy, American artist (1928-1987). -#: data/nomenclature.fab:7232 +#: data/nomenclature.fab:7234 msgctxt "crater" msgid "Warhol" msgstr "Уорхол" -#: data/nomenclature.fab:7232 +#: data/nomenclature.fab:7234 msgctxt "origin" msgid "Andy, American artist (1928-1987)." msgstr "Andy, American artist (1928-1987)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Scott; American composer (1868 – 1917). -#: data/nomenclature.fab:7234 +#: data/nomenclature.fab:7236 msgctxt "crater" msgid "Joplin" msgstr "Джоплін" -#: data/nomenclature.fab:7234 +#: data/nomenclature.fab:7236 msgctxt "origin" msgid "Scott; American composer (1868 – 1917)." msgstr "Scott; American composer (1868 – 1917)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7236 +#: data/nomenclature.fab:7238 msgctxt "crater" msgid "Catullus" msgstr "Катулл" -#: data/nomenclature.fab:7236 +#: data/nomenclature.fab:7238 msgctxt "origin" msgid "Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.)." msgstr "Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); G.; Italian poet, scholar, and philosopher #. (1798-1837). -#: data/nomenclature.fab:7238 +#: data/nomenclature.fab:7240 msgctxt "crater" msgid "Leopardi" msgstr "Леопарді" -#: data/nomenclature.fab:7238 +#: data/nomenclature.fab:7240 msgctxt "origin" msgid "G.; Italian poet, scholar, and philosopher (1798-1837)." msgstr "G.; Italian poet, scholar, and philosopher (1798-1837)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edward; American painter (1882-1967). -#: data/nomenclature.fab:7240 +#: data/nomenclature.fab:7242 msgctxt "crater" msgid "Hopper" msgstr "Хоппер" -#: data/nomenclature.fab:7240 +#: data/nomenclature.fab:7242 msgctxt "origin" msgid "Edward; American painter (1882-1967)." msgstr "Edward; American painter (1882-1967)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Auguste; French sculptor (1840-1917). -#: data/nomenclature.fab:7242 +#: data/nomenclature.fab:7244 msgctxt "crater" msgid "Rodin" msgstr "Роден" -#: data/nomenclature.fab:7242 +#: data/nomenclature.fab:7244 msgctxt "origin" msgid "Auguste; French sculptor (1840-1917)." msgstr "Auguste; French sculptor (1840-1917)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (701-762). -#: data/nomenclature.fab:7244 +#: data/nomenclature.fab:7246 msgctxt "crater" msgid "Li Po" msgstr "Лі Бо" -#: data/nomenclature.fab:7244 +#: data/nomenclature.fab:7246 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet (701-762)." msgstr "Chinese poet (701-762)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (Chou Shu-Jen); Chinese writer (1881-1936). -#: data/nomenclature.fab:7246 +#: data/nomenclature.fab:7248 msgctxt "crater" msgid "Lu Hsun" msgstr "Лу Сінь" -#: data/nomenclature.fab:7246 +#: data/nomenclature.fab:7248 msgctxt "origin" msgid "(Chou Shu-Jen); Chinese writer (1881-1936)." msgstr "(Chou Shu-Jen); Chinese writer (1881-1936)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jules Hardouin; French architect (c. 1646-1708). -#: data/nomenclature.fab:7248 +#: data/nomenclature.fab:7250 msgctxt "crater" msgid "Mansart" msgstr "Мансар" -#: data/nomenclature.fab:7248 +#: data/nomenclature.fab:7250 msgctxt "origin" msgid "Jules Hardouin; French architect (c. 1646-1708)." msgstr "Jules Hardouin; French architect (c. 1646-1708)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (4th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7250 +#: data/nomenclature.fab:7252 msgctxt "crater" msgid "Lysippus" msgstr "Лісіпп" -#: data/nomenclature.fab:7250 +#: data/nomenclature.fab:7252 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor (4th century B.C.)." msgstr "Greek sculptor (4th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ustad; Indian painter (17th century). -#: data/nomenclature.fab:7252 +#: data/nomenclature.fab:7254 msgctxt "crater" msgid "Mansur" msgstr "Мансур" -#: data/nomenclature.fab:7252 +#: data/nomenclature.fab:7254 msgctxt "origin" msgid "Ustad; Indian painter (17th century)." msgstr "Ustad; Indian painter (17th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gabriela; Chilean poet (1889-1957). -#: data/nomenclature.fab:7254 +#: data/nomenclature.fab:7256 msgctxt "crater" msgid "Mistral" msgstr "Містраль" -#: data/nomenclature.fab:7254 +#: data/nomenclature.fab:7256 msgctxt "origin" msgid "Gabriela; Chilean poet (1889-1957)." msgstr "Gabriela; Chilean poet (1889-1957)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (Samuel Clemens); American novelist, satirist #. (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:7256 +#: data/nomenclature.fab:7258 msgctxt "crater" msgid "Mark Twain" msgstr "Марк Твен" -#: data/nomenclature.fab:7256 +#: data/nomenclature.fab:7258 msgctxt "origin" msgid "(Samuel Clemens); American novelist, satirist (1835-1910)." msgstr "(Samuel Clemens); American novelist, satirist (1835-1910)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rainer Maria; German poet (1875-1926). -#: data/nomenclature.fab:7258 +#: data/nomenclature.fab:7260 msgctxt "crater" msgid "Rilke" msgstr "Рільке" -#: data/nomenclature.fab:7258 +#: data/nomenclature.fab:7260 msgctxt "origin" msgid "Rainer Maria; German poet (1875-1926)." msgstr "Rainer Maria; German poet (1875-1926)." -#: data/nomenclature.fab:7260 +#: data/nomenclature.fab:7262 msgctxt "origin" msgid "Juan de; Spanish poet (1411-1456)." msgstr "Juan de; Spanish poet (1411-1456)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jose Julian Marti y Perez; Cuban poet and essayist #. (1853-1895). -#: data/nomenclature.fab:7262 +#: data/nomenclature.fab:7264 msgctxt "crater" msgid "Martí" msgstr "Марті" -#: data/nomenclature.fab:7262 +#: data/nomenclature.fab:7264 msgctxt "origin" msgid "Jose Julian Marti y Perez; Cuban poet and essayist (1853-1895)." msgstr "Jose Julian Marti y Perez; Cuban poet and essayist (1853-1895)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Betti; Estonian poet (1906-1989). -#: data/nomenclature.fab:7264 +#: data/nomenclature.fab:7266 msgctxt "crater" msgid "Alver" msgstr "Алвер" -#: data/nomenclature.fab:7264 +#: data/nomenclature.fab:7266 msgctxt "origin" msgid "Betti; Estonian poet (1906-1989)." msgstr "Betti; Estonian poet (1906-1989)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Benedict Chukwukadibia; Nigerian sculptor and #. painter (1921-1994). -#: data/nomenclature.fab:7266 +#: data/nomenclature.fab:7268 msgctxt "crater" msgid "Enwonwu" msgstr "Енвонву" -#: data/nomenclature.fab:7266 +#: data/nomenclature.fab:7268 msgctxt "origin" msgid "Benedict Chukwukadibia; Nigerian sculptor and painter (1921-1994)." msgstr "Benedict Chukwukadibia; Nigerian sculptor and painter (1921-1994)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jean Baptiste Poquelin; French dramatist and #. satirist (1622-1673). -#: data/nomenclature.fab:7268 +#: data/nomenclature.fab:7270 msgctxt "crater" msgid "Molière" msgstr "Мольєр" -#: data/nomenclature.fab:7268 +#: data/nomenclature.fab:7270 msgctxt "origin" msgid "Jean Baptiste Poquelin; French dramatist and satirist (1622-1673)." msgstr "Jean Baptiste Poquelin; French dramatist and satirist (1622-1673)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Adam Bernard; Polish poet (1798-1855). -#: data/nomenclature.fab:7270 +#: data/nomenclature.fab:7272 msgctxt "crater" msgid "Mickiewicz" msgstr "Міцкевіч" -#: data/nomenclature.fab:7270 +#: data/nomenclature.fab:7272 msgctxt "origin" msgid "Adam Bernard; Polish poet (1798-1855)." msgstr "Adam Bernard; Polish poet (1798-1855)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek painter (c. 500-400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7272 +#: data/nomenclature.fab:7274 msgctxt "crater" msgid "Polygnotus" msgstr "Полігнот" -#: data/nomenclature.fab:7272 +#: data/nomenclature.fab:7274 msgctxt "origin" msgid "Greek painter (c. 500-400 B.C.)." msgstr "Greek painter (c. 500-400 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Thomas; South African (Lesotho) novelist #. (1876/77-1948). -#: data/nomenclature.fab:7274 +#: data/nomenclature.fab:7276 msgctxt "crater" msgid "Mofolo" msgstr "Мофоло" -#: data/nomenclature.fab:7274 +#: data/nomenclature.fab:7276 msgctxt "origin" msgid "Thomas; South African (Lesotho) novelist (1876/77-1948)." msgstr "Thomas; South African (Lesotho) novelist (1876/77-1948)." #. TRANSLATORS: (Mercury); B.; German architect (1687-1753). -#: data/nomenclature.fab:7276 +#: data/nomenclature.fab:7278 msgctxt "crater" msgid "Neumann" msgstr "Нейман" -#: data/nomenclature.fab:7276 +#: data/nomenclature.fab:7278 msgctxt "origin" msgid "B.; German architect (1687-1753)." msgstr "B.; German architect (1687-1753)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Publius Ovidius Naso; Roman poet (43 B.C.-A.D. 17). -#: data/nomenclature.fab:7278 +#: data/nomenclature.fab:7280 msgctxt "crater" msgid "Ovid" msgstr "Овідій" -#: data/nomenclature.fab:7278 +#: data/nomenclature.fab:7280 msgctxt "origin" msgid "Publius Ovidius Naso; Roman poet (43 B.C.-A.D. 17)." msgstr "Publius Ovidius Naso; Roman poet (43 B.C.-A.D. 17)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7280 +#: data/nomenclature.fab:7282 msgctxt "crater" msgid "Myron" msgstr "Мірон" -#: data/nomenclature.fab:7280 +#: data/nomenclature.fab:7282 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.)." msgstr "Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Shikibu; Japanese novelist and poet #. (978-1014/1026). -#: data/nomenclature.fab:7282 +#: data/nomenclature.fab:7284 msgctxt "crater" msgid "Murasaki" msgstr "Мурасакі" -#: data/nomenclature.fab:7282 +#: data/nomenclature.fab:7284 msgctxt "origin" msgid "Shikibu; Japanese novelist and poet (978-1014/1026)." msgstr "Shikibu; Japanese novelist and poet (978-1014/1026)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7284 +#: data/nomenclature.fab:7286 msgctxt "crater" msgid "Praxiteles" msgstr "Праксітель" -#: data/nomenclature.fab:7284 +#: data/nomenclature.fab:7286 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.)." msgstr "Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Francesco; Italian poet (1304-1374). -#: data/nomenclature.fab:7286 +#: data/nomenclature.fab:7288 msgctxt "crater" msgid "Petrarch" msgstr "Петрарка" -#: data/nomenclature.fab:7286 +#: data/nomenclature.fab:7288 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian poet (1304-1374)." msgstr "Francesco; Italian poet (1304-1374)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Bo Ya; Chinese musician (a guqin player) from the #. Spring and Autumn Period (5th-8th centuries B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7288 +#: data/nomenclature.fab:7290 msgctxt "crater" msgid "Po Ya" msgstr "Бо Я" -#: data/nomenclature.fab:7288 +#: data/nomenclature.fab:7290 msgctxt "origin" msgid "" "Bo Ya; Chinese musician (a guqin player) from the Spring and Autumn Period " @@ -37703,227 +37714,227 @@ msgstr "" "століття до н. е.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Henry; English composer (c. 1659-1695). -#: data/nomenclature.fab:7290 +#: data/nomenclature.fab:7292 msgctxt "crater" msgid "Purcell" msgstr "Перселл" -#: data/nomenclature.fab:7290 +#: data/nomenclature.fab:7292 msgctxt "origin" msgid "Henry; English composer (c. 1659-1695)." msgstr "Henry; English composer (c. 1659-1695)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jean Philippe; French composer (1683-1764). -#: data/nomenclature.fab:7292 +#: data/nomenclature.fab:7294 msgctxt "crater" msgid "Rameau" msgstr "Рамо" -#: data/nomenclature.fab:7292 +#: data/nomenclature.fab:7294 msgctxt "origin" msgid "Jean Philippe; French composer (1683-1764)." msgstr "Jean Philippe; French composer (1683-1764)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese writer (c. 1715-1763). -#: data/nomenclature.fab:7294 +#: data/nomenclature.fab:7296 msgctxt "crater" msgid "Ts'ao Chan" msgstr "Цао Чжань" -#: data/nomenclature.fab:7294 +#: data/nomenclature.fab:7296 msgctxt "origin" msgid "Chinese writer (c. 1715-1763)." msgstr "Chinese writer (c. 1715-1763)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tilman; German sculptor (c. 1460-1531). -#: data/nomenclature.fab:7296 +#: data/nomenclature.fab:7298 msgctxt "crater" msgid "Riemenschneider" msgstr "Ріменшнейдер" -#: data/nomenclature.fab:7296 +#: data/nomenclature.fab:7298 msgctxt "origin" msgid "Tilman; German sculptor (c. 1460-1531)." msgstr "Tilman; German sculptor (c. 1460-1531)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arthur; French poet (1854-1891). -#: data/nomenclature.fab:7298 +#: data/nomenclature.fab:7300 msgctxt "crater" msgid "Rimbaud" msgstr "Рембо" -#: data/nomenclature.fab:7298 +#: data/nomenclature.fab:7300 msgctxt "origin" msgid "Arthur; French poet (1854-1891)." msgstr "Arthur; French poet (1854-1891)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Percy Bysshe; English poet (1792-1822). -#: data/nomenclature.fab:7300 +#: data/nomenclature.fab:7302 msgctxt "crater" msgid "Shelley" msgstr "Шеллі" -#: data/nomenclature.fab:7300 +#: data/nomenclature.fab:7302 msgctxt "origin" msgid "Percy Bysshe; English poet (1792-1822)." msgstr "Percy Bysshe; English poet (1792-1822)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arnold; Austrian-American composer (1874-1951). -#: data/nomenclature.fab:7302 +#: data/nomenclature.fab:7304 msgctxt "crater" msgid "Schoenberg" msgstr "Шенберґ" -#: data/nomenclature.fab:7302 +#: data/nomenclature.fab:7304 msgctxt "origin" msgid "Arnold; Austrian-American composer (1874-1951)." msgstr "Arnold; Austrian-American composer (1874-1951)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Aruthin Sayadian; Armenian/Georgian song writer #. (1712-1795). -#: data/nomenclature.fab:7304 +#: data/nomenclature.fab:7306 msgctxt "crater" msgid "Sayat-Nova" msgstr "Саят-Нова" -#: data/nomenclature.fab:7304 +#: data/nomenclature.fab:7306 msgctxt "origin" msgid "Aruthin Sayadian; Armenian/Georgian song writer (1712-1795)." msgstr "Aruthin Sayadian; Armenian/Georgian song writer (1712-1795)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Domenico (1685-1757) and Alessandro (1660-1725); #. Italian composers. -#: data/nomenclature.fab:7306 +#: data/nomenclature.fab:7308 msgctxt "crater" msgid "Scarlatti" msgstr "Скарлатті" -#: data/nomenclature.fab:7306 +#: data/nomenclature.fab:7308 msgctxt "origin" msgid "Domenico (1685-1757) and Alessandro (1660-1725); Italian composers." msgstr "Domenico (1685-1757) and Alessandro (1660-1725); Italian composers." #. TRANSLATORS: (Mercury); Qi Baishi; Chinese painter (1864-1957). -#: data/nomenclature.fab:7308 +#: data/nomenclature.fab:7310 msgctxt "crater" msgid "Qi Baishi" msgstr "Ці Байші" -#: data/nomenclature.fab:7308 +#: data/nomenclature.fab:7310 msgctxt "origin" msgid "Qi Baishi; Chinese painter (1864-1957)." msgstr "Qi Baishi; Chinese painter (1864-1957)." #. TRANSLATORS: (Mercury); McKinley Morganfield ("Muddy"); American musician #. (1915-1983). -#: data/nomenclature.fab:7310 +#: data/nomenclature.fab:7312 msgctxt "crater" msgid "Waters" msgstr "Уотерс" -#: data/nomenclature.fab:7310 +#: data/nomenclature.fab:7312 msgctxt "origin" msgid "McKinley Morganfield (”Muddy”); American musician (1915-1983)." msgstr "McKinley Morganfield (”Muddy”); American musician (1915-1983)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Walter; American poet (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:7312 +#: data/nomenclature.fab:7314 msgctxt "crater" msgid "Whitman" msgstr "Уітмен" -#: data/nomenclature.fab:7312 +#: data/nomenclature.fab:7314 msgctxt "origin" msgid "Walter; American poet (1819-1892)." msgstr "Walter; American poet (1819-1892)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Christopher; English architect (1632-1723). -#: data/nomenclature.fab:7314 +#: data/nomenclature.fab:7316 msgctxt "crater" msgid "Wren" msgstr "Крістофер Рен" -#: data/nomenclature.fab:7314 +#: data/nomenclature.fab:7316 msgctxt "origin" msgid "Christopher; English architect (1632-1723)." msgstr "Christopher; English architect (1632-1723)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (10th century). -#: data/nomenclature.fab:7316 +#: data/nomenclature.fab:7318 msgctxt "crater" msgid "Tung Yüan" msgstr "Дун Юань" -#: data/nomenclature.fab:7316 +#: data/nomenclature.fab:7318 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (10th century)." msgstr "Chinese painter (10th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian composer (1767-1847). -#: data/nomenclature.fab:7318 +#: data/nomenclature.fab:7320 msgctxt "crater" msgid "Tyagaraja" msgstr "Тьягараджа" -#: data/nomenclature.fab:7318 +#: data/nomenclature.fab:7320 msgctxt "origin" msgid "Indian composer (1767-1847)." msgstr "Indian composer (1767-1847)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Katsushika; Japanese painter, draftsman, and #. printmaker (1760-1849). -#: data/nomenclature.fab:7320 +#: data/nomenclature.fab:7322 msgctxt "crater" msgid "Hokusai" msgstr "Хокусай" -#: data/nomenclature.fab:7320 +#: data/nomenclature.fab:7322 msgctxt "origin" msgid "Katsushika; Japanese painter, draftsman, and printmaker (1760-1849)." msgstr "Katsushika; Japanese painter, draftsman, and printmaker (1760-1849)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Natsume (Kinosaka); Japanese novelist (1867-1916). -#: data/nomenclature.fab:7322 +#: data/nomenclature.fab:7324 msgctxt "crater" msgid "Sōseki" msgstr "Сосекі" -#: data/nomenclature.fab:7322 +#: data/nomenclature.fab:7324 msgctxt "origin" msgid "Natsume (Kinosaka); Japanese novelist (1867-1916)." msgstr "Natsume (Kinosaka); Japanese novelist (1867-1916)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian poet (1483-1563). -#: data/nomenclature.fab:7324 +#: data/nomenclature.fab:7326 msgctxt "crater" msgid "Sūr Dās" msgstr "Сурдас" -#: data/nomenclature.fab:7324 +#: data/nomenclature.fab:7326 msgctxt "origin" msgid "Indian poet (1483-1563)." msgstr "Indian poet (1483-1563)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Fujiwara; Japanese poet and portrait artist #. (1142-1205). -#: data/nomenclature.fab:7326 +#: data/nomenclature.fab:7328 msgctxt "crater" msgid "Takanobu" msgstr "Таканобу" -#: data/nomenclature.fab:7326 +#: data/nomenclature.fab:7328 msgctxt "origin" msgid "Fujiwara; Japanese poet and portrait artist (1142-1205)." msgstr "Fujiwara; Japanese poet and portrait artist (1142-1205)." #. TRANSLATORS: (Mercury); R.; Bengalese poet and novelist (also known as #. Tagore), Nobel Prize in literature in 1913 (1861-1941). -#: data/nomenclature.fab:7328 +#: data/nomenclature.fab:7330 msgctxt "crater" msgid "Thākur" msgstr "Тагор" -#: data/nomenclature.fab:7328 +#: data/nomenclature.fab:7330 msgctxt "origin" msgid "" "R.; Bengalese poet and novelist (also known as Tagore), Nobel Prize in " @@ -37933,116 +37944,116 @@ msgstr "" "literature in 1913 (1861-1941)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (active 1130-1162). -#: data/nomenclature.fab:7330 +#: data/nomenclature.fab:7332 msgctxt "crater" msgid "Xiao Zhao" msgstr "Сяо Чжао" -#: data/nomenclature.fab:7330 +#: data/nomenclature.fab:7332 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (active 1130-1162)." msgstr "Chinese painter (active 1130-1162)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. #. 1488/90-1576). -#: data/nomenclature.fab:7332 +#: data/nomenclature.fab:7334 msgctxt "crater" msgid "Titian" msgstr "Тіціан" -#: data/nomenclature.fab:7332 +#: data/nomenclature.fab:7334 msgctxt "origin" msgid "Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. 1488/90-1576)." msgstr "Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. 1488/90-1576)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Louis; American architect (1856-1924). #. TRANSLATORS: (Venus); Anne; American teacher of Helen Keller (1866-1936). -#: data/nomenclature.fab:7334 data/nomenclature.fab:29222 +#: data/nomenclature.fab:7336 data/nomenclature.fab:29226 msgctxt "crater" msgid "Sullivan" msgstr "Салліван" -#: data/nomenclature.fab:7334 +#: data/nomenclature.fab:7336 msgctxt "origin" msgid "Louis; American architect (1856-1924)." msgstr "Louis; American architect (1856-1924)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Augusta; American sculptor (1892-1962). -#: data/nomenclature.fab:7336 +#: data/nomenclature.fab:7338 msgctxt "crater" msgid "Savage" msgstr "Севідж" -#: data/nomenclature.fab:7336 +#: data/nomenclature.fab:7338 msgctxt "origin" msgid "Augusta; American sculptor (1892-1962)." msgstr "Augusta; American sculptor (1892-1962)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Turkish/Persian architect (17th century). -#: data/nomenclature.fab:7338 +#: data/nomenclature.fab:7340 msgctxt "crater" msgid "Ustad Isa" msgstr "Устад-Іса" -#: data/nomenclature.fab:7338 +#: data/nomenclature.fab:7340 msgctxt "origin" msgid "Turkish/Persian architect (17th century)." msgstr "Turkish/Persian architect (17th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ki (Kino); noted Japanese man of letters (c. 945). -#: data/nomenclature.fab:7340 +#: data/nomenclature.fab:7342 msgctxt "crater" msgid "Tsurayuki" msgstr "Цураюкі" -#: data/nomenclature.fab:7340 +#: data/nomenclature.fab:7342 msgctxt "origin" msgid "Ki (Kino); noted Japanese man of letters (c. 945)." msgstr "Ki (Kino); noted Japanese man of letters (c. 945)." #. TRANSLATORS: (Mercury); William Butler; Irish poet and dramatist #. (1865-1939). -#: data/nomenclature.fab:7342 +#: data/nomenclature.fab:7344 msgctxt "crater" msgid "Yeats" msgstr "Їтс" -#: data/nomenclature.fab:7342 +#: data/nomenclature.fab:7344 msgctxt "origin" msgid "William Butler; Irish poet and dramatist (1865-1939)." msgstr "William Butler; Irish poet and dramatist (1865-1939)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Richard; German composer (1813-1883). -#: data/nomenclature.fab:7344 +#: data/nomenclature.fab:7346 msgctxt "crater" msgid "Wagner" msgstr "Вагнер" -#: data/nomenclature.fab:7344 +#: data/nomenclature.fab:7346 msgctxt "origin" msgid "Richard; German composer (1813-1883)." msgstr "Richard; German composer (1813-1883)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Motokiyo; Japanese dramatist and playwright (c. #. 1363-1443). -#: data/nomenclature.fab:7346 +#: data/nomenclature.fab:7348 msgctxt "crater" msgid "Zeami" msgstr "Дзеамі" -#: data/nomenclature.fab:7346 +#: data/nomenclature.fab:7348 msgctxt "origin" msgid "Motokiyo; Japanese dramatist and playwright (c. 1363-1443)." msgstr "Motokiyo; Japanese dramatist and playwright (c. 1363-1443)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jan; Czech poet, journalist, writer, and art critic #. (1834-1891); Johann Baptist Georg; Classical Czech composer (1708-1780). -#: data/nomenclature.fab:7348 +#: data/nomenclature.fab:7350 msgctxt "crater" msgid "Neruda" msgstr "Неруда" -#: data/nomenclature.fab:7348 +#: data/nomenclature.fab:7350 msgctxt "origin" msgid "" "Jan; Czech poet, journalist, writer, and art critic (1834-1891); Johann " @@ -38053,170 +38064,170 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Júlíana; Icelandic painter and textile artist #. (1889-1966). -#: data/nomenclature.fab:7350 +#: data/nomenclature.fab:7352 msgctxt "crater" msgid "Sveinsdóttir" msgstr "Свейнсдоттір" -#: data/nomenclature.fab:7350 +#: data/nomenclature.fab:7352 msgctxt "origin" msgid "Júlíana; Icelandic painter and textile artist (1889-1966)." msgstr "Júlíana; Icelandic painter and textile artist (1889-1966)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ronald; Jamaican sculptor and painter (1900-1984). -#: data/nomenclature.fab:7352 +#: data/nomenclature.fab:7354 msgctxt "crater" msgid "Moody" msgstr "Муді" -#: data/nomenclature.fab:7352 +#: data/nomenclature.fab:7354 msgctxt "origin" msgid "Ronald; Jamaican sculptor and painter (1900-1984)." msgstr "Ronald; Jamaican sculptor and painter (1900-1984)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hakop; Armenian painter (1806-1881). -#: data/nomenclature.fab:7354 +#: data/nomenclature.fab:7356 msgctxt "crater" msgid "Hovnatanian" msgstr "Овнатанян" -#: data/nomenclature.fab:7354 +#: data/nomenclature.fab:7356 msgctxt "origin" msgid "Hakop; Armenian painter (1806-1881)." msgstr "Hakop; Armenian painter (1806-1881)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edvard; Norwegian painter, printmaker, and #. draftsman (1863-1944). -#: data/nomenclature.fab:7356 +#: data/nomenclature.fab:7358 msgctxt "crater" msgid "Munch" msgstr "Мунк" -#: data/nomenclature.fab:7356 +#: data/nomenclature.fab:7358 msgctxt "origin" msgid "Edvard; Norwegian painter, printmaker, and draftsman (1863-1944)." msgstr "Edvard; Norwegian painter, printmaker, and draftsman (1863-1944)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edgar Allan; American poet, critic, editor and #. author (1809-1849). -#: data/nomenclature.fab:7358 +#: data/nomenclature.fab:7360 msgctxt "crater" msgid "Poe" msgstr "По" -#: data/nomenclature.fab:7358 +#: data/nomenclature.fab:7360 msgctxt "origin" msgid "Edgar Allan; American poet, critic, editor and author (1809-1849)." msgstr "Edgar Allan; American poet, critic, editor and author (1809-1849)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hector; French composer (1803-1869). -#: data/nomenclature.fab:7360 +#: data/nomenclature.fab:7362 msgctxt "crater" msgid "Berlioz" msgstr "Берліоз" -#: data/nomenclature.fab:7360 +#: data/nomenclature.fab:7362 msgctxt "origin" msgid "Hector; French composer (1803-1869)." msgstr "Hector; French composer (1803-1869)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rudyard; English author (1865-1936). -#: data/nomenclature.fab:7362 +#: data/nomenclature.fab:7364 msgctxt "crater" msgid "Kipling" msgstr "Кіплінг" -#: data/nomenclature.fab:7362 +#: data/nomenclature.fab:7364 msgctxt "origin" msgid "Rudyard; English author (1865-1936)." msgstr "Rudyard; English author (1865-1936)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Madeleine; American author (1918-2007). -#: data/nomenclature.fab:7364 +#: data/nomenclature.fab:7366 msgctxt "crater" msgid "L’Engle" msgstr "Л'Енгл" -#: data/nomenclature.fab:7364 +#: data/nomenclature.fab:7366 msgctxt "origin" msgid "Madeleine; American author (1918-2007)." msgstr "Madeleine; American author (1918-2007)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Howard Phillips; American author (1890-1937). -#: data/nomenclature.fab:7366 +#: data/nomenclature.fab:7368 msgctxt "crater" msgid "Lovecraft" msgstr "Лавкрафт" -#: data/nomenclature.fab:7366 +#: data/nomenclature.fab:7368 msgctxt "origin" msgid "Howard Phillips; American author (1890-1937)." msgstr "Howard Phillips; American author (1890-1937)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sándor; Hungarian poet (1823-1849). -#: data/nomenclature.fab:7368 +#: data/nomenclature.fab:7370 msgctxt "crater" msgid "Petőfi" msgstr "Петефі" -#: data/nomenclature.fab:7368 +#: data/nomenclature.fab:7370 msgctxt "origin" msgid "Sándor; Hungarian poet (1823-1849)." msgstr "Sándor; Hungarian poet (1823-1849)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Nicholas; Russian painter (1874-1947). -#: data/nomenclature.fab:7370 +#: data/nomenclature.fab:7372 msgctxt "crater" msgid "Roerich" msgstr "Реріх" -#: data/nomenclature.fab:7370 +#: data/nomenclature.fab:7372 msgctxt "origin" msgid "Nicholas; Russian painter (1874-1947)." msgstr "Nicholas; Russian painter (1874-1947)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sidney; American jazz musician and composer #. (1897-1959). -#: data/nomenclature.fab:7372 +#: data/nomenclature.fab:7374 msgctxt "crater" msgid "Bechet" msgstr "бекет" -#: data/nomenclature.fab:7372 +#: data/nomenclature.fab:7374 msgctxt "origin" msgid "Sidney; American jazz musician and composer (1897-1959)." msgstr "Sidney; American jazz musician and composer (1897-1959)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Erich Maria; German author (1898-1970). -#: data/nomenclature.fab:7374 +#: data/nomenclature.fab:7376 msgctxt "crater" msgid "Remarque" msgstr "Ремарк" -#: data/nomenclature.fab:7374 +#: data/nomenclature.fab:7376 msgctxt "origin" msgid "Erich Maria; German author (1898-1970)." msgstr "Erich Maria; German author (1898-1970)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arthur; Canadian painter (1885-1969). -#: data/nomenclature.fab:7376 +#: data/nomenclature.fab:7378 msgctxt "crater" msgid "Lismer" msgstr "Лісмер" -#: data/nomenclature.fab:7376 +#: data/nomenclature.fab:7378 msgctxt "origin" msgid "Arthur; Canadian painter (1885-1969)." msgstr "Arthur; Canadian painter (1885-1969)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edward Kennedy “Duke”; American composer, musician, #. conductor (1899-1974). -#: data/nomenclature.fab:7378 +#: data/nomenclature.fab:7380 msgctxt "crater" msgid "Ellington" msgstr "Еллінгтон" -#: data/nomenclature.fab:7378 +#: data/nomenclature.fab:7380 msgctxt "origin" msgid "" "Edward Kennedy “Duke”; American composer, musician, conductor (1899-1974)." @@ -38225,12 +38236,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Sen no; Japanese tea master, designer of Japanese #. tea ceremony (1522-1591). -#: data/nomenclature.fab:7380 +#: data/nomenclature.fab:7382 msgctxt "crater" msgid "Rikyū" msgstr "Рікю" -#: data/nomenclature.fab:7380 +#: data/nomenclature.fab:7382 msgctxt "origin" msgid "" "Sen no; Japanese tea master, designer of Japanese tea ceremony (1522-1591)." @@ -38238,193 +38249,193 @@ msgstr "" "Sen no; Japanese tea master, designer of Japanese tea ceremony (1522-1591)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Halldór Kiljan; Icelandic writer (1902-1998). -#: data/nomenclature.fab:7382 +#: data/nomenclature.fab:7384 msgctxt "crater" msgid "Laxness" msgstr "Лакснесс" -#: data/nomenclature.fab:7382 +#: data/nomenclature.fab:7384 msgctxt "origin" msgid "Halldór Kiljan; Icelandic writer (1902-1998)." msgstr "Halldór Kiljan; Icelandic writer (1902-1998)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Richard Buckminster; American engineer and #. architect (1895-1983). -#: data/nomenclature.fab:7384 +#: data/nomenclature.fab:7386 msgctxt "crater" msgid "Fuller" msgstr "Фуллер" -#: data/nomenclature.fab:7384 +#: data/nomenclature.fab:7386 msgctxt "origin" msgid "Richard Buckminster; American engineer and architect (1895-1983)." msgstr "Richard Buckminster; American engineer and architect (1895-1983)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hidetsugu (Eiji); Japanese novelist (1892-1962). -#: data/nomenclature.fab:7386 +#: data/nomenclature.fab:7388 msgctxt "crater" msgid "Yoshikawa" msgstr "Йосікава" -#: data/nomenclature.fab:7386 +#: data/nomenclature.fab:7388 msgctxt "origin" msgid "Hidetsugu (Eiji); Japanese novelist (1892-1962)." msgstr "Hidetsugu (Eiji); Japanese novelist (1892-1962)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alfred; American photographer (1864-1946). -#: data/nomenclature.fab:7388 +#: data/nomenclature.fab:7390 msgctxt "crater" msgid "Stieglitz" msgstr "Стігліц" -#: data/nomenclature.fab:7388 +#: data/nomenclature.fab:7390 msgctxt "origin" msgid "Alfred; American photographer (1864-1946)." msgstr "Alfred; American photographer (1864-1946)." #. TRANSLATORS: (Mercury); James Sidney; Belgian painter (1860-1949). -#: data/nomenclature.fab:7390 +#: data/nomenclature.fab:7392 msgctxt "crater" msgid "Ensor" msgstr "Енсор" -#: data/nomenclature.fab:7390 +#: data/nomenclature.fab:7392 msgctxt "origin" msgid "James Sidney; Belgian painter (1860-1949)." msgstr "James Sidney; Belgian painter (1860-1949)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Majlis; Finnish and American ceramist (1899-1973). -#: data/nomenclature.fab:7392 +#: data/nomenclature.fab:7394 msgctxt "crater" msgid "Grotell" msgstr "Гротелл" -#: data/nomenclature.fab:7392 +#: data/nomenclature.fab:7394 msgctxt "origin" msgid "Majlis; Finnish and American ceramist (1899-1973)." msgstr "Majlis; Finnish and American ceramist (1899-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Enrico; Italian singer (1873-1921). -#: data/nomenclature.fab:7394 +#: data/nomenclature.fab:7396 msgctxt "crater" msgid "Caruso" msgstr "Карузо" -#: data/nomenclature.fab:7394 +#: data/nomenclature.fab:7396 msgctxt "origin" msgid "Enrico; Italian singer (1873-1921)." msgstr "Enrico; Italian singer (1873-1921)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Vladimir; Russian and American writer (1899-1977). -#: data/nomenclature.fab:7396 +#: data/nomenclature.fab:7398 msgctxt "crater" msgid "Nabokov" msgstr "Набоков" -#: data/nomenclature.fab:7396 +#: data/nomenclature.fab:7398 msgctxt "origin" msgid "Vladimir; Russian and American writer (1899-1977)." msgstr "Владімір; російський і американський письменник (1899-1977)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Krzysztof; Polish composer and musician (1931- #. 1969). -#: data/nomenclature.fab:7398 +#: data/nomenclature.fab:7400 msgctxt "crater" msgid "Komeda" msgstr "Комеда" -#: data/nomenclature.fab:7398 +#: data/nomenclature.fab:7400 msgctxt "origin" msgid "Krzysztof; Polish composer and musician (1931- 1969)." msgstr "Krzysztof; Polish composer and musician (1931- 1969)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Antoni Gaudí i Cornet; Spanish Catalan architect #. (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:7400 +#: data/nomenclature.fab:7402 msgctxt "crater" msgid "Gaudí" msgstr "Гауді" -#: data/nomenclature.fab:7400 +#: data/nomenclature.fab:7402 msgctxt "origin" msgid "Antoni Gaudí i Cornet; Spanish Catalan architect (1852-1926)." msgstr "Antoni Gaudí i Cornet; Spanish Catalan architect (1852-1926)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Wassily; Russian painter (1866-1944). -#: data/nomenclature.fab:7402 +#: data/nomenclature.fab:7404 msgctxt "crater" msgid "Kandinsky" msgstr "Кандінський" -#: data/nomenclature.fab:7402 +#: data/nomenclature.fab:7404 msgctxt "origin" msgid "Wassily; Russian painter (1866-1944)." msgstr "Wassily; Russian painter (1866-1944)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gaius Petronius Arbiter; Roman author (d. 66 ). -#: data/nomenclature.fab:7404 +#: data/nomenclature.fab:7406 msgctxt "crater" msgid "Petronius" msgstr "Петроній" -#: data/nomenclature.fab:7404 +#: data/nomenclature.fab:7406 msgctxt "origin" msgid "Gaius Petronius Arbiter; Roman author (d. 66 )." msgstr "Gaius Petronius Arbiter; Roman author (d. 66 )." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sergey; Russian composer (1891-1953). -#: data/nomenclature.fab:7406 +#: data/nomenclature.fab:7408 msgctxt "crater" msgid "Prokofiev" msgstr "Прокофьєв" -#: data/nomenclature.fab:7406 +#: data/nomenclature.fab:7408 msgctxt "origin" msgid "Sergey; Russian composer (1891-1953)." msgstr "Sergey; Russian composer (1891-1953)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John Ronald Reuel; English author and philologist #. (1892-1973). -#: data/nomenclature.fab:7408 +#: data/nomenclature.fab:7410 msgctxt "crater" msgid "Tolkien" msgstr "Толкін" -#: data/nomenclature.fab:7408 +#: data/nomenclature.fab:7410 msgctxt "origin" msgid "John Ronald Reuel; English author and philologist (1892-1973)." msgstr "John Ronald Reuel; English author and philologist (1892-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Nína (Jónína); Icelandic artist (1913-1968). -#: data/nomenclature.fab:7410 +#: data/nomenclature.fab:7412 msgctxt "crater" msgid "Tryggvadóttir" msgstr "Тріггведоттір" -#: data/nomenclature.fab:7410 +#: data/nomenclature.fab:7412 msgctxt "origin" msgid "Nína (Jónína); Icelandic artist (1913-1968)." msgstr "Ніна (Єніна); ісландська художниця (1913-1968)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arab poet (c. 1756-1810). -#: data/nomenclature.fab:7412 +#: data/nomenclature.fab:7414 msgctxt "crater" msgid "Abu Nuwas" msgstr "Абу Нувас" -#: data/nomenclature.fab:7412 +#: data/nomenclature.fab:7414 msgctxt "origin" msgid "Arab poet (c. 1756-1810)." msgstr "Arab poet (c. 1756-1810)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Abu-a;-Abbas Aj,Ad Obm Aj,Ad a;-Takruri Al-Massufi; #. Sudanese writer (1556-1627). -#: data/nomenclature.fab:7414 +#: data/nomenclature.fab:7416 msgctxt "crater" msgid "Ahmad Baba" msgstr "Ахмад Баба" -#: data/nomenclature.fab:7414 +#: data/nomenclature.fab:7416 msgctxt "origin" msgid "" "Abu-a;-Abbas Aj,Ad Obm Aj,Ad a;-Takruri Al-Massufi; Sudanese writer " @@ -38434,124 +38445,124 @@ msgstr "" "(1556-1627)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giovanni; Italian painter (1430-1516). -#: data/nomenclature.fab:7416 +#: data/nomenclature.fab:7418 msgctxt "crater" msgid "Bellini" msgstr "Белліні" -#: data/nomenclature.fab:7416 +#: data/nomenclature.fab:7418 msgctxt "origin" msgid "Giovanni; Italian painter (1430-1516)." msgstr "Giovanni; Italian painter (1430-1516)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (James Beale); Sierra Leonean author, folklorist #. (1835-1883). -#: data/nomenclature.fab:7418 +#: data/nomenclature.fab:7420 msgctxt "crater" msgid "Africanus Horton" msgstr "Афрікан Хортон" -#: data/nomenclature.fab:7418 +#: data/nomenclature.fab:7420 msgctxt "origin" msgid "(James Beale); Sierra Leonean author, folklorist (1835-1883)." msgstr "(James Beale); Sierra Leonean author, folklorist (1835-1883)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jose de; Brazilian novelist (1829-1877). -#: data/nomenclature.fab:7420 +#: data/nomenclature.fab:7422 msgctxt "crater" msgid "Alencar" msgstr "Аленкар" -#: data/nomenclature.fab:7420 +#: data/nomenclature.fab:7422 msgctxt "origin" msgid "Jose de; Brazilian novelist (1829-1877)." msgstr "Jose de; Brazilian novelist (1829-1877)." #. TRANSLATORS: (Mercury); 10th century Tamil (South Indian) writer. -#: data/nomenclature.fab:7422 +#: data/nomenclature.fab:7424 msgctxt "crater" msgid "Andal" msgstr "Андал" -#: data/nomenclature.fab:7422 +#: data/nomenclature.fab:7424 msgctxt "origin" msgid "10th century Tamil (South Indian) writer." msgstr "10th century Tamil (South Indian) writer." #. TRANSLATORS: (Mercury); Welsh poet (fl. 6th century). -#: data/nomenclature.fab:7424 +#: data/nomenclature.fab:7426 msgctxt "crater" msgid "Aneirin" msgstr "Анайрін" -#: data/nomenclature.fab:7424 +#: data/nomenclature.fab:7426 msgctxt "origin" msgid "Welsh poet (fl. 6th century)." msgstr "Welsh poet (fl. 6th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tarsila do; Brazilian painter (1886-1973). -#: data/nomenclature.fab:7426 +#: data/nomenclature.fab:7428 msgctxt "crater" msgid "Amaral" msgstr "Амарал" -#: data/nomenclature.fab:7426 +#: data/nomenclature.fab:7428 msgctxt "origin" msgid "Tarsila do; Brazilian painter (1886-1973)." msgstr "Tarsila do; Brazilian painter (1886-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian philosopher and poet (fl. A.D. 80-150). -#: data/nomenclature.fab:7428 +#: data/nomenclature.fab:7430 msgctxt "crater" msgid "Aśvaghosa" msgstr "Ашвагхоша" -#: data/nomenclature.fab:7428 +#: data/nomenclature.fab:7430 msgctxt "origin" msgid "Indian philosopher and poet (fl. A.D. 80-150)." msgstr "Indian philosopher and poet (fl. A.D. 80-150)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Eugène; French photographer (1857-1927). -#: data/nomenclature.fab:7430 +#: data/nomenclature.fab:7432 msgctxt "crater" msgid "Atget" msgstr "Атже" -#: data/nomenclature.fab:7430 +#: data/nomenclature.fab:7432 msgctxt "origin" msgid "Eugène; French photographer (1857-1927)." msgstr "Eugène; French photographer (1857-1927)." #. TRANSLATORS: (Mercury); F.; Philippino writer (1788-1862). -#: data/nomenclature.fab:7432 +#: data/nomenclature.fab:7434 msgctxt "crater" msgid "Balagtas" msgstr "Балагтас" -#: data/nomenclature.fab:7432 +#: data/nomenclature.fab:7434 msgctxt "origin" msgid "F.; Philippino writer (1788-1862)." msgstr "F.; Philippino writer (1788-1862)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Wen Tianxiang; Chinese writer and poet (1236-1283). -#: data/nomenclature.fab:7434 +#: data/nomenclature.fab:7436 msgctxt "crater" msgid "Wen Tianxiang" msgstr "Вень Тяньсян" -#: data/nomenclature.fab:7434 +#: data/nomenclature.fab:7436 msgctxt "origin" msgid "Wen Tianxiang; Chinese writer and poet (1236-1283)." msgstr "Wen Tianxiang; Chinese writer and poet (1236-1283)." #. TRANSLATORS: (Mercury); George (Giorgi Balanchivadze); American #. choreographer of Georgian-Russian origin (1904-1983). -#: data/nomenclature.fab:7436 +#: data/nomenclature.fab:7438 msgctxt "crater" msgid "Balanchine" msgstr "Баланчін" -#: data/nomenclature.fab:7436 +#: data/nomenclature.fab:7438 msgctxt "origin" msgid "" "George (Giorgi Balanchivadze); American choreographer of Georgian-Russian " @@ -38561,101 +38572,101 @@ msgstr "" "origin (1904-1983)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Honore de; French novelist (1799-1850). -#: data/nomenclature.fab:7438 +#: data/nomenclature.fab:7440 msgctxt "crater" msgid "Balzac" msgstr "Бальзак" -#: data/nomenclature.fab:7438 +#: data/nomenclature.fab:7440 msgctxt "origin" msgid "Honore de; French novelist (1799-1850)." msgstr "Honore de; French novelist (1799-1850)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Bela; Hungarian composer (1881-1945). -#: data/nomenclature.fab:7440 +#: data/nomenclature.fab:7442 msgctxt "crater" msgid "Bartók" msgstr "Барток" -#: data/nomenclature.fab:7440 +#: data/nomenclature.fab:7442 msgctxt "origin" msgid "Bela; Hungarian composer (1881-1945)." msgstr "Bela; Hungarian composer (1881-1945)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rigaud; Haitian painter (1911-1987). -#: data/nomenclature.fab:7442 +#: data/nomenclature.fab:7444 msgctxt "crater" msgid "Benoit" msgstr "Бенуа" -#: data/nomenclature.fab:7442 +#: data/nomenclature.fab:7444 msgctxt "origin" msgid "Rigaud; Haitian painter (1911-1987)." msgstr "Rigaud; Haitian painter (1911-1987)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Matsuo; Japanese poet (1644-1694). -#: data/nomenclature.fab:7444 +#: data/nomenclature.fab:7446 msgctxt "crater" msgid "Bashō" msgstr "Басе" -#: data/nomenclature.fab:7444 +#: data/nomenclature.fab:7446 msgctxt "origin" msgid "Matsuo; Japanese poet (1644-1694)." msgstr "Matsuo; Japanese poet (1644-1694)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ivan, Bulgarian poet (1850-1921). -#: data/nomenclature.fab:7446 +#: data/nomenclature.fab:7448 msgctxt "crater" msgid "Vazov" msgstr "Вазов" -#: data/nomenclature.fab:7446 +#: data/nomenclature.fab:7448 msgctxt "origin" msgid "Ivan, Bulgarian poet (1850-1921)." msgstr "Ivan, Bulgarian poet (1850-1921)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Clarice; Australian painter (1887-1935). -#: data/nomenclature.fab:7448 +#: data/nomenclature.fab:7450 msgctxt "crater" msgid "Beckett" msgstr "Беккет" -#: data/nomenclature.fab:7448 +#: data/nomenclature.fab:7450 msgctxt "origin" msgid "Clarice; Australian painter (1887-1935)." msgstr "Clarice; Australian painter (1887-1935)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Thelonious; American jazz musician and composer #. (1917-1982). -#: data/nomenclature.fab:7450 +#: data/nomenclature.fab:7452 msgctxt "crater" msgid "Monk" msgstr "Монк" -#: data/nomenclature.fab:7450 +#: data/nomenclature.fab:7452 msgctxt "origin" msgid "Thelonious; American jazz musician and composer (1917-1982)." msgstr "Thelonious; American jazz musician and composer (1917-1982)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Andres; Venezuelan poet and scholar (1781-1865). -#: data/nomenclature.fab:7452 +#: data/nomenclature.fab:7454 msgctxt "crater" msgid "Bello" msgstr "Бельо" -#: data/nomenclature.fab:7452 +#: data/nomenclature.fab:7454 msgctxt "origin" msgid "Andres; Venezuelan poet and scholar (1781-1865)." msgstr "Andres; Venezuelan poet and scholar (1781-1865)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993). -#: data/nomenclature.fab:7454 +#: data/nomenclature.fab:7456 msgctxt "crater" msgid "Berkel" msgstr "Беркель" -#: data/nomenclature.fab:7454 +#: data/nomenclature.fab:7456 msgctxt "origin" msgid "Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993)." msgstr "Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993)." @@ -38663,12 +38674,12 @@ msgstr "Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848), Anne #. (1820-1849); English novelists, and Branwell (1817-1848); author and #. painter. -#: data/nomenclature.fab:7456 +#: data/nomenclature.fab:7458 msgctxt "crater" msgid "Brontë" msgstr "Бронте" -#: data/nomenclature.fab:7456 +#: data/nomenclature.fab:7458 msgctxt "origin" msgid "" "Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848), Anne (1820-1849); English " @@ -38681,309 +38692,309 @@ msgstr "" #. 470-524). #. TRANSLATORS: (Moon); Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D. #. 470-524). -#: data/nomenclature.fab:7458 data/nomenclature.fab:8600 +#: data/nomenclature.fab:7460 data/nomenclature.fab:8602 msgctxt "crater" msgid "Boethius" msgstr "Боецій" -#: data/nomenclature.fab:7458 +#: data/nomenclature.fab:7460 msgctxt "origin" msgid "Anicius Manlius Severinus; Roman scholar (c. A.D. 470-524)." msgstr "Anicius Manlius Severinus; Roman scholar (c. A.D. 470-524)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Johannes; German composer and pianist (1833-1897). -#: data/nomenclature.fab:7460 +#: data/nomenclature.fab:7462 msgctxt "crater" msgid "Brahms" msgstr "Брамс" -#: data/nomenclature.fab:7460 +#: data/nomenclature.fab:7462 msgctxt "origin" msgid "Johannes; German composer and pianist (1833-1897)." msgstr "Johannes; German composer and pianist (1833-1897)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Donato; Italian architect (1444-1514). -#: data/nomenclature.fab:7462 +#: data/nomenclature.fab:7464 msgctxt "crater" msgid "Bramante" msgstr "Браманте" -#: data/nomenclature.fab:7462 +#: data/nomenclature.fab:7464 msgctxt "origin" msgid "Donato; Italian architect (1444-1514)." msgstr "Donato; Italian architect (1444-1514)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Pieter; Flemish painter (1525-1569). -#: data/nomenclature.fab:7464 +#: data/nomenclature.fab:7466 msgctxt "crater" msgid "Bruegel" msgstr "Брейгель" -#: data/nomenclature.fab:7464 +#: data/nomenclature.fab:7466 msgctxt "origin" msgid "Pieter; Flemish painter (1525-1569)." msgstr "Pieter; Flemish painter (1525-1569)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7466 +#: data/nomenclature.fab:7468 msgctxt "crater" msgid "Callicrates" msgstr "Каллікрат" #. TRANSLATORS: (Mercury); Robert; Scottish national poet (1759-1796). -#: data/nomenclature.fab:7468 +#: data/nomenclature.fab:7470 msgctxt "crater" msgid "Burns" msgstr "Бернс" -#: data/nomenclature.fab:7468 +#: data/nomenclature.fab:7470 msgctxt "origin" msgid "Robert; Scottish national poet (1759-1796)." msgstr "Robert; Scottish national poet (1759-1796)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Alexander; American sculptor (1898-1976). -#: data/nomenclature.fab:7470 +#: data/nomenclature.fab:7472 msgctxt "crater" msgid "Calder" msgstr "Кольдер" -#: data/nomenclature.fab:7470 +#: data/nomenclature.fab:7472 msgctxt "origin" msgid "Alexander; American sculptor (1898-1976)." msgstr "Alexander; American sculptor (1898-1976)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Italo; Italian writer (1923-1985). -#: data/nomenclature.fab:7472 +#: data/nomenclature.fab:7474 msgctxt "crater" msgid "Calvino" msgstr "Кальвіно" -#: data/nomenclature.fab:7472 +#: data/nomenclature.fab:7474 msgctxt "origin" msgid "Italo; Italian writer (1923-1985)." msgstr "Italo; Italian writer (1923-1985)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Truman; American author (1924-1984). -#: data/nomenclature.fab:7474 +#: data/nomenclature.fab:7476 msgctxt "crater" msgid "Capote" msgstr "Каппоте" -#: data/nomenclature.fab:7474 +#: data/nomenclature.fab:7476 msgctxt "origin" msgid "Truman; American author (1924-1984)." msgstr "Truman; American author (1924-1984)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Michelangelo Merisi; Italian painter (1571-1610). -#: data/nomenclature.fab:7476 +#: data/nomenclature.fab:7478 msgctxt "crater" msgid "Caravaggio" msgstr "Караваджо" -#: data/nomenclature.fab:7476 +#: data/nomenclature.fab:7478 msgctxt "origin" msgid "Michelangelo Merisi; Italian painter (1571-1610)." msgstr "Michelangelo Merisi; Italian painter (1571-1610)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Paul; French painter (1839-1906). -#: data/nomenclature.fab:7478 +#: data/nomenclature.fab:7480 msgctxt "crater" msgid "Cézanne" msgstr "Сезанн" -#: data/nomenclature.fab:7478 +#: data/nomenclature.fab:7480 msgctxt "origin" msgid "Paul; French painter (1839-1906)." msgstr "Paul; French painter (1839-1906)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Russian playwright and writer (1860-1904). -#: data/nomenclature.fab:7480 +#: data/nomenclature.fab:7482 msgctxt "crater" msgid "Chekhov" msgstr "Чехов" -#: data/nomenclature.fab:7480 +#: data/nomenclature.fab:7482 msgctxt "origin" msgid "Anton; Russian playwright and writer (1860-1904)." msgstr "Anton; Russian playwright and writer (1860-1904)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Samuel Taylor; English poet (1772-1834). -#: data/nomenclature.fab:7482 +#: data/nomenclature.fab:7484 msgctxt "crater" msgid "Coleridge" msgstr "Колрідж" -#: data/nomenclature.fab:7482 +#: data/nomenclature.fab:7484 msgctxt "origin" msgid "Samuel Taylor; English poet (1772-1834)." msgstr "Samuel Taylor; English poet (1772-1834)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Korean poet (1536-1593). -#: data/nomenclature.fab:7484 +#: data/nomenclature.fab:7486 msgctxt "crater" msgid "Chŏng Ch'ŏl" msgstr "Чон Чхоль" -#: data/nomenclature.fab:7484 +#: data/nomenclature.fab:7486 msgctxt "origin" msgid "Korean poet (1536-1593)." msgstr "Korean poet (1536-1593)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (Suor) Maria de; Maltese sculptor and painter #. (1645-1703). -#: data/nomenclature.fab:7486 +#: data/nomenclature.fab:7488 msgctxt "crater" msgid "Dominici" msgstr "Домінічі" -#: data/nomenclature.fab:7486 +#: data/nomenclature.fab:7488 msgctxt "origin" msgid "(Suor) Maria de; Maltese sculptor and painter (1645-1703)." msgstr "(Suor) Maria de; Maltese sculptor and painter (1645-1703)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Frederic; Polish-born French composer and pianist #. (1810-1849). -#: data/nomenclature.fab:7488 +#: data/nomenclature.fab:7490 msgctxt "crater" msgid "Chopin" msgstr "Шопен" -#: data/nomenclature.fab:7488 +#: data/nomenclature.fab:7490 msgctxt "origin" msgid "Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849)." msgstr "Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Francois; French composer (1688-1733). -#: data/nomenclature.fab:7490 +#: data/nomenclature.fab:7492 msgctxt "crater" msgid "Couperin" msgstr "Куперін" -#: data/nomenclature.fab:7490 +#: data/nomenclature.fab:7492 msgctxt "origin" msgid "Francois; French composer (1688-1733)." msgstr "Francois; French composer (1688-1733)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Imogen; American photographer (1883-1976). -#: data/nomenclature.fab:7492 +#: data/nomenclature.fab:7494 msgctxt "crater" msgid "Cunningham" msgstr "Кантінгем" -#: data/nomenclature.fab:7492 +#: data/nomenclature.fab:7494 msgctxt "origin" msgid "Imogen; American photographer (1883-1976)." msgstr "Imogen; American photographer (1883-1976)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Salvador; Spanish painter (1904-1989). -#: data/nomenclature.fab:7494 +#: data/nomenclature.fab:7496 msgctxt "crater" msgid "Dali" msgstr "Далі" -#: data/nomenclature.fab:7494 +#: data/nomenclature.fab:7496 msgctxt "origin" msgid "Salvador; Spanish painter (1904-1989)." msgstr "Salvador; Spanish painter (1904-1989)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Anne Seymour; English sculptor (1748-1828). -#: data/nomenclature.fab:7496 +#: data/nomenclature.fab:7498 msgctxt "crater" msgid "Damer" msgstr "Дамер" -#: data/nomenclature.fab:7496 +#: data/nomenclature.fab:7498 msgctxt "origin" msgid "Anne Seymour; English sculptor (1748-1828)." msgstr "Енн Сеймур; англійська скульпторка (1748-1828)." #. TRANSLATORS: (Mercury); O.; Olavdah, West Africa (Benin) slave, writer (c. #. 1750-1797). -#: data/nomenclature.fab:7498 +#: data/nomenclature.fab:7500 msgctxt "crater" msgid "Equiano" msgstr "Еквіано" -#: data/nomenclature.fab:7498 +#: data/nomenclature.fab:7500 msgctxt "origin" msgid "O.; Olavdah, West Africa (Benin) slave, writer (c. 1750-1797)." msgstr "O.; Olavdah, West Africa (Benin) slave, writer (c. 1750-1797)." #. TRANSLATORS: (Mercury); William; American author (1897-1962). -#: data/nomenclature.fab:7500 +#: data/nomenclature.fab:7502 msgctxt "crater" msgid "Faulkner" msgstr "Фолкнер" -#: data/nomenclature.fab:7500 +#: data/nomenclature.fab:7502 msgctxt "origin" msgid "William; American author (1897-1962)." msgstr "William; American author (1897-1962)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ruben; Nicaraguan poet, journalist (1867-1916). -#: data/nomenclature.fab:7502 +#: data/nomenclature.fab:7504 msgctxt "crater" msgid "Darío" msgstr "Даріо" -#: data/nomenclature.fab:7502 +#: data/nomenclature.fab:7504 msgctxt "origin" msgid "Ruben; Nicaraguan poet, journalist (1867-1916)." msgstr "Ruben; Nicaraguan poet, journalist (1867-1916)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edgar; French painter (1834-1917). -#: data/nomenclature.fab:7504 +#: data/nomenclature.fab:7506 msgctxt "crater" msgid "Degas" msgstr "Дега" -#: data/nomenclature.fab:7504 +#: data/nomenclature.fab:7506 msgctxt "origin" msgid "Edgar; French painter (1834-1917)." msgstr "Edgar; French painter (1834-1917)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jacques-Louis; French painter (1748-1825). -#: data/nomenclature.fab:7506 +#: data/nomenclature.fab:7508 msgctxt "crater" msgid "David" msgstr "Давід" -#: data/nomenclature.fab:7506 +#: data/nomenclature.fab:7508 msgctxt "origin" msgid "Jacques-Louis; French painter (1748-1825)." msgstr "Jacques-Louis; French painter (1748-1825)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Joe; Ghanaian playwright, poet, and novelist #. (1924-1978). -#: data/nomenclature.fab:7508 +#: data/nomenclature.fab:7510 msgctxt "crater" msgid "de Graft" msgstr "де Графт" -#: data/nomenclature.fab:7508 +#: data/nomenclature.fab:7510 msgctxt "origin" msgid "Joe; Ghanaian playwright, poet, and novelist (1924-1978)." msgstr "Joe; Ghanaian playwright, poet, and novelist (1924-1978)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816). -#: data/nomenclature.fab:7510 +#: data/nomenclature.fab:7512 msgctxt "crater" msgid "Derzhavin" msgstr "Державін" -#: data/nomenclature.fab:7510 +#: data/nomenclature.fab:7512 msgctxt "origin" msgid "Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816)." msgstr "Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Walter Elias; American film director, screenwriter, #. and animator. (1901-1966). -#: data/nomenclature.fab:7512 +#: data/nomenclature.fab:7514 msgctxt "crater" msgid "Disney" msgstr "Дісней" -#: data/nomenclature.fab:7512 +#: data/nomenclature.fab:7514 msgctxt "origin" msgid "" "Walter Elias; American film director, screenwriter, and animator. " @@ -38993,35 +39004,35 @@ msgstr "" "(1901-1966)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kristijonas; Lithuanian poet (1714-1780). -#: data/nomenclature.fab:7514 +#: data/nomenclature.fab:7516 msgctxt "crater" msgid "Donelaitis" msgstr "Донелайтіс" -#: data/nomenclature.fab:7514 +#: data/nomenclature.fab:7516 msgctxt "origin" msgid "Kristijonas; Lithuanian poet (1714-1780)." msgstr "Kristijonas; Lithuanian poet (1714-1780)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John; English composer (1562-1626). -#: data/nomenclature.fab:7516 +#: data/nomenclature.fab:7518 msgctxt "crater" msgid "Dowland" msgstr "Дауленд" -#: data/nomenclature.fab:7516 +#: data/nomenclature.fab:7518 msgctxt "origin" msgid "John; English composer (1562-1626)." msgstr "John; English composer (1562-1626)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hafiz (or Hafez) of Shiraz, Shams-ud-din Muhammad; #. Persian poet (c. 1320-1389). -#: data/nomenclature.fab:7518 +#: data/nomenclature.fab:7520 msgctxt "crater" msgid "Hafiz" msgstr "Хафіз" -#: data/nomenclature.fab:7518 +#: data/nomenclature.fab:7520 msgctxt "origin" msgid "" "Hafiz (or Hafez) of Shiraz, Shams-ud-din Muhammad; Persian poet (c. " @@ -39032,407 +39043,407 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Duccio di Buoninsegna; Italian painter (c. #. 1255-1318). -#: data/nomenclature.fab:7520 +#: data/nomenclature.fab:7522 msgctxt "crater" msgid "Duccio" msgstr "Дуччо" -#: data/nomenclature.fab:7520 +#: data/nomenclature.fab:7522 msgctxt "origin" msgid "Duccio di Buoninsegna; Italian painter (c. 1255-1318)." msgstr "Duccio di Buoninsegna; Italian painter (c. 1255-1318)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Bohemian composer (1841-1904). -#: data/nomenclature.fab:7522 +#: data/nomenclature.fab:7524 msgctxt "crater" msgid "Dvorák" msgstr "Дворжак" -#: data/nomenclature.fab:7522 +#: data/nomenclature.fab:7524 msgctxt "origin" msgid "Anton; Bohemian composer (1841-1904)." msgstr "Anton; Bohemian composer (1841-1904)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jose; Spanish dramatist, Nobel laureate #. (1832-1916). -#: data/nomenclature.fab:7524 +#: data/nomenclature.fab:7526 msgctxt "crater" msgid "Echegaray" msgstr "Ечегарай" -#: data/nomenclature.fab:7524 +#: data/nomenclature.fab:7526 msgctxt "origin" msgid "Jose; Spanish dramatist, Nobel laureate (1832-1916)." msgstr "Jose; Spanish dramatist, Nobel laureate (1832-1916)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charles A. (Ohiyesa); Sioux author (1858-1939). -#: data/nomenclature.fab:7526 +#: data/nomenclature.fab:7528 msgctxt "crater" msgid "Eastman" msgstr "Істмен" -#: data/nomenclature.fab:7526 +#: data/nomenclature.fab:7528 msgctxt "origin" msgid "Charles A. (Ohiyesa); Sioux author (1858-1939)." msgstr "Charles A. (Ohiyesa); Sioux author (1858-1939)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Uzo; Nigerian artist (1931-1996). -#: data/nomenclature.fab:7528 +#: data/nomenclature.fab:7530 msgctxt "crater" msgid "Egonu" msgstr "Егону" -#: data/nomenclature.fab:7528 +#: data/nomenclature.fab:7530 msgctxt "origin" msgid "Uzo; Nigerian artist (1931-1996)." msgstr "Uzo; Nigerian artist (1931-1996)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Pseudonym of Kano Kuninobu; painter (1543-1590). -#: data/nomenclature.fab:7530 +#: data/nomenclature.fab:7532 msgctxt "crater" msgid "Eitoku" msgstr "Ейтоку" -#: data/nomenclature.fab:7530 +#: data/nomenclature.fab:7532 msgctxt "origin" msgid "Pseudonym of Kano Kuninobu; painter (1543-1590)." msgstr "Pseudonym of Kano Kuninobu; painter (1543-1590)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Wilhelmina; Irish stained glass and graphic artist #. (1887-1955). -#: data/nomenclature.fab:7532 +#: data/nomenclature.fab:7534 msgctxt "crater" msgid "Geddes" msgstr "Геддес" -#: data/nomenclature.fab:7532 +#: data/nomenclature.fab:7534 msgctxt "origin" msgid "Wilhelmina; Irish stained glass and graphic artist (1887-1955)." msgstr "Wilhelmina; Irish stained glass and graphic artist (1887-1955)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mihail; Romanian poet (1850-1889). -#: data/nomenclature.fab:7534 +#: data/nomenclature.fab:7536 msgctxt "crater" msgid "Eminescu" msgstr "Емінеску" -#: data/nomenclature.fab:7534 +#: data/nomenclature.fab:7536 msgctxt "origin" msgid "Mihail; Romanian poet (1850-1889)." msgstr "Mihail; Romanian poet (1850-1889)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gustave; French novelist (1821-1880). -#: data/nomenclature.fab:7536 +#: data/nomenclature.fab:7538 msgctxt "crater" msgid "Flaubert" msgstr "Флобер" -#: data/nomenclature.fab:7536 +#: data/nomenclature.fab:7538 msgctxt "origin" msgid "Gustave; French novelist (1821-1880)." msgstr "Gustave; French novelist (1821-1880)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Afanasy Afanasyevich; Russian poet (1820-1892). -#: data/nomenclature.fab:7538 +#: data/nomenclature.fab:7540 msgctxt "crater" msgid "Fet" msgstr "Фет" -#: data/nomenclature.fab:7538 +#: data/nomenclature.fab:7540 msgctxt "origin" msgid "Afanasy Afanasyevich; Russian poet (1820-1892)." msgstr "Afanasy Afanasyevich; Russian poet (1820-1892)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hakim Abulkasim; Tajik/Persian poet (c. #. 940-1020/30). -#: data/nomenclature.fab:7540 +#: data/nomenclature.fab:7542 msgctxt "crater" msgid "Firdousi" msgstr "Фірдоусі" -#: data/nomenclature.fab:7540 +#: data/nomenclature.fab:7542 msgctxt "origin" msgid "Hakim Abulkasim; Tajik/Persian poet (c. 940-1020/30)." msgstr "Hakim Abulkasim; Tajik/Persian poet (c. 940-1020/30)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ennio; Italian author (1910-1972). -#: data/nomenclature.fab:7542 +#: data/nomenclature.fab:7544 msgctxt "crater" msgid "Flaiano" msgstr "Флайано" -#: data/nomenclature.fab:7542 +#: data/nomenclature.fab:7544 msgctxt "origin" msgid "Ennio; Italian author (1910-1972)." msgstr "Ennio; Italian author (1910-1972)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Heinrich; German poet (1797-1856). -#: data/nomenclature.fab:7544 +#: data/nomenclature.fab:7546 msgctxt "crater" msgid "Heine" msgstr "Гейне" -#: data/nomenclature.fab:7544 +#: data/nomenclature.fab:7546 msgctxt "origin" msgid "Heinrich; German poet (1797-1856)." msgstr "Heinrich; German poet (1797-1856)." #. TRANSLATORS: (Mercury); S.; Japanese novelist (1864-1909). -#: data/nomenclature.fab:7546 +#: data/nomenclature.fab:7548 msgctxt "crater" msgid "Futabatei" msgstr "Фтабатай" -#: data/nomenclature.fab:7546 +#: data/nomenclature.fab:7548 msgctxt "origin" msgid "S.; Japanese novelist (1864-1909)." msgstr "S.; Japanese novelist (1864-1909)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Thomas; English painter (1727-1788). -#: data/nomenclature.fab:7548 +#: data/nomenclature.fab:7550 msgctxt "crater" msgid "Gainsborough" msgstr "Гейнсборо" -#: data/nomenclature.fab:7548 +#: data/nomenclature.fab:7550 msgctxt "origin" msgid "Thomas; English painter (1727-1788)." msgstr "Thomas; English painter (1727-1788)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Paul; French painter (1848-1903). -#: data/nomenclature.fab:7550 +#: data/nomenclature.fab:7552 msgctxt "crater" msgid "Gauguin" msgstr "Гоген" -#: data/nomenclature.fab:7550 +#: data/nomenclature.fab:7552 msgctxt "origin" msgid "Paul; French painter (1848-1903)." msgstr "Paul; French painter (1848-1903)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Italian painter (c. 1271-1337). -#: data/nomenclature.fab:7552 +#: data/nomenclature.fab:7554 msgctxt "crater" msgid "Giotto" msgstr "Джотто" -#: data/nomenclature.fab:7552 +#: data/nomenclature.fab:7554 msgctxt "origin" msgid "Italian painter (c. 1271-1337)." msgstr "Italian painter (c. 1271-1337)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mikhail; Russian composer (1804-1857). -#: data/nomenclature.fab:7554 +#: data/nomenclature.fab:7556 msgctxt "crater" msgid "Glinka" msgstr "Глінка" -#: data/nomenclature.fab:7554 +#: data/nomenclature.fab:7556 msgctxt "origin" msgid "Mikhail; Russian composer (1804-1857)." msgstr "Mikhail; Russian composer (1804-1857)." #. TRANSLATORS: (Mercury); George Percy Aldridge; Australian-born composer #. (1882-1961). -#: data/nomenclature.fab:7556 +#: data/nomenclature.fab:7558 msgctxt "crater" msgid "Grainger" msgstr "Грейнджер" -#: data/nomenclature.fab:7556 +#: data/nomenclature.fab:7558 msgctxt "origin" msgid "George Percy Aldridge; Australian-born composer (1882-1961)." msgstr "George Percy Aldridge; Australian-born composer (1882-1961)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Nikolay; Russian dramatist and novelist #. (1809-1852). -#: data/nomenclature.fab:7558 +#: data/nomenclature.fab:7560 msgctxt "crater" msgid "Gogol" msgstr "Гоголь" -#: data/nomenclature.fab:7558 +#: data/nomenclature.fab:7560 msgctxt "origin" msgid "Nikolay; Russian dramatist and novelist (1809-1852)." msgstr "Nikolay; Russian dramatist and novelist (1809-1852)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ludvig; Norwegian-Danish writer (1684-1754). -#: data/nomenclature.fab:7560 +#: data/nomenclature.fab:7562 msgctxt "crater" msgid "Holberg" msgstr "Хольберґ" -#: data/nomenclature.fab:7560 +#: data/nomenclature.fab:7562 msgctxt "origin" msgid "Ludvig; Norwegian-Danish writer (1684-1754)." msgstr "Ludvig; Norwegian-Danish writer (1684-1754)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Francisco (Jose) de Goy (y Lucientes); Spanish #. painter (1746-1828). -#: data/nomenclature.fab:7562 +#: data/nomenclature.fab:7564 msgctxt "crater" msgid "Goya" msgstr "Гойя" -#: data/nomenclature.fab:7562 +#: data/nomenclature.fab:7564 msgctxt "origin" msgid "Francisco (Jose) de Goy (y Lucientes); Spanish painter (1746-1828)." msgstr "Francisco (Jose) de Goy (y Lucientes); Spanish painter (1746-1828)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edvard; Norwegian composer (1843-1907). -#: data/nomenclature.fab:7566 +#: data/nomenclature.fab:7568 msgctxt "crater" msgid "Grieg" msgstr "Гріг" -#: data/nomenclature.fab:7566 +#: data/nomenclature.fab:7568 msgctxt "origin" msgid "Edvard; Norwegian composer (1843-1907)." msgstr "Edvard; Norwegian composer (1843-1907)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Victor; French writer, dramatist and poet #. (1802-1885). -#: data/nomenclature.fab:7568 +#: data/nomenclature.fab:7570 msgctxt "crater" msgid "Hugo" msgstr "Гюго" -#: data/nomenclature.fab:7568 +#: data/nomenclature.fab:7570 msgctxt "origin" msgid "Victor; French writer, dramatist and poet (1802-1885)." msgstr "Victor; French writer, dramatist and poet (1802-1885)." #. TRANSLATORS: (Mercury); G. F.; German-British composer (1685-1759). -#: data/nomenclature.fab:7570 +#: data/nomenclature.fab:7572 msgctxt "crater" msgid "Handel" msgstr "Гендель" -#: data/nomenclature.fab:7570 +#: data/nomenclature.fab:7572 msgctxt "origin" msgid "G. F.; German-British composer (1685-1759)." msgstr "G. F.; German-British composer (1685-1759)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ernest Miller; American author (1899-1961). -#: data/nomenclature.fab:7572 +#: data/nomenclature.fab:7574 msgctxt "crater" msgid "Hemingway" msgstr "Хемінгуей" -#: data/nomenclature.fab:7572 +#: data/nomenclature.fab:7574 msgctxt "origin" msgid "Ernest Miller; American author (1899-1961)." msgstr "Ernest Miller; American author (1899-1961)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek poet (c. 800 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7574 +#: data/nomenclature.fab:7576 msgctxt "crater" msgid "Hesiod" msgstr "Гесіод" -#: data/nomenclature.fab:7574 +#: data/nomenclature.fab:7576 msgctxt "origin" msgid "Greek poet (c. 800 B.C.)." msgstr "Greek poet (c. 800 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ando; Japanese artist (1797-1858). -#: data/nomenclature.fab:7576 +#: data/nomenclature.fab:7578 msgctxt "crater" msgid "Hiroshige" msgstr "Хіросіге" -#: data/nomenclature.fab:7576 +#: data/nomenclature.fab:7578 msgctxt "origin" msgid "Ando; Japanese artist (1797-1858)." msgstr "Ando; Japanese artist (1797-1858)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kakinomoto No; Japanese poet (c. 655-c. 700). -#: data/nomenclature.fab:7578 +#: data/nomenclature.fab:7580 msgctxt "crater" msgid "Hitomaro" msgstr "Хітомаро" -#: data/nomenclature.fab:7578 +#: data/nomenclature.fab:7580 msgctxt "origin" msgid "Kakinomoto No; Japanese poet (c. 655-c. 700)." msgstr "Kakinomoto No; Japanese poet (c. 655-c. 700)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Mor; Hungarian novelist (1825-1904). -#: data/nomenclature.fab:7580 +#: data/nomenclature.fab:7582 msgctxt "crater" msgid "Jókai" msgstr "Йокаї" -#: data/nomenclature.fab:7580 +#: data/nomenclature.fab:7582 msgctxt "origin" msgid "Mor; Hungarian novelist (1825-1904)." msgstr "Mor; Hungarian novelist (1825-1904)." #. TRANSLATORS: (Mercury); André; Hungarian-born American photographer #. (1894-1985). -#: data/nomenclature.fab:7582 +#: data/nomenclature.fab:7584 msgctxt "crater" msgid "Kertész" msgstr "Кертес" -#: data/nomenclature.fab:7582 +#: data/nomenclature.fab:7584 msgctxt "origin" msgid "André; Hungarian-born American photographer (1894-1985)." msgstr "André; Hungarian-born American photographer (1894-1985)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese sculptor (13th century). -#: data/nomenclature.fab:7584 +#: data/nomenclature.fab:7586 msgctxt "crater" msgid "Kōshō" msgstr "Кошо" -#: data/nomenclature.fab:7584 +#: data/nomenclature.fab:7586 msgctxt "origin" msgid "Japanese sculptor (13th century)." msgstr "Japanese sculptor (13th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gotthold Ephraim; German critic and dramatist #. (1729-1781). -#: data/nomenclature.fab:7586 +#: data/nomenclature.fab:7588 msgctxt "crater" msgid "Lessing" msgstr "Лессінг" -#: data/nomenclature.fab:7586 +#: data/nomenclature.fab:7588 msgctxt "origin" msgid "Gotthold Ephraim; German critic and dramatist (1729-1781)." msgstr "Gotthold Ephraim; German critic and dramatist (1729-1781)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (c. 1241-1320). -#: data/nomenclature.fab:7588 +#: data/nomenclature.fab:7590 msgctxt "crater" msgid "Kuan Han-Ch'ing" msgstr "Гуань Ханьцін" -#: data/nomenclature.fab:7588 +#: data/nomenclature.fab:7590 msgctxt "origin" msgid "Chinese dramatist (c. 1241-1320)." msgstr "Chinese dramatist (c. 1241-1320)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (fl. 1251). -#: data/nomenclature.fab:7592 +#: data/nomenclature.fab:7594 msgctxt "crater" msgid "Ma Chih-Yuan" msgstr "Ма Чжіюань" -#: data/nomenclature.fab:7592 +#: data/nomenclature.fab:7594 msgctxt "origin" msgid "Chinese dramatist (fl. 1251)." msgstr "Chinese dramatist (fl. 1251)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ausias; Spanish poet, first major poet to write in #. Catalan (1397-1459). -#: data/nomenclature.fab:7594 +#: data/nomenclature.fab:7596 msgctxt "crater" msgid "March" msgstr "Марч" -#: data/nomenclature.fab:7594 +#: data/nomenclature.fab:7596 msgctxt "origin" msgid "" "Ausias; Spanish poet, first major poet to write in Catalan (1397-1459)." @@ -39440,203 +39451,203 @@ msgstr "" "Ausias; Spanish poet, first major poet to write in Catalan (1397-1459)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kinko; Japanese composer (18th century). -#: data/nomenclature.fab:7596 +#: data/nomenclature.fab:7598 msgctxt "crater" msgid "Kurosawa" msgstr "Куросава" -#: data/nomenclature.fab:7596 +#: data/nomenclature.fab:7598 msgctxt "origin" msgid "Kinko; Japanese composer (18th century)." msgstr "Kinko; Japanese composer (18th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kawanabe; Japanese artist (1831-1889). -#: data/nomenclature.fab:7598 +#: data/nomenclature.fab:7600 msgctxt "crater" msgid "Kyōsai" msgstr "Кесай" -#: data/nomenclature.fab:7598 +#: data/nomenclature.fab:7600 msgctxt "origin" msgid "Kawanabe; Japanese artist (1831-1889)." msgstr "Kawanabe; Japanese artist (1831-1889)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (c. 1140-1210). -#: data/nomenclature.fab:7600 +#: data/nomenclature.fab:7602 msgctxt "crater" msgid "Liang K'ai" msgstr "Лян Кай" -#: data/nomenclature.fab:7600 +#: data/nomenclature.fab:7602 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (c. 1140-1210)." msgstr "Chinese painter (c. 1140-1210)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (1081-c. 1141). -#: data/nomenclature.fab:7602 +#: data/nomenclature.fab:7604 msgctxt "crater" msgid "Li Ch'ing-Chao" msgstr "Лі Цінчжао" -#: data/nomenclature.fab:7602 +#: data/nomenclature.fab:7604 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet (1081-c. 1141)." msgstr "Chinese poet (1081-c. 1141)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Franz; Hungarian piano virtuoso and composer #. (1811-1886). -#: data/nomenclature.fab:7604 +#: data/nomenclature.fab:7606 msgctxt "crater" msgid "Liszt" msgstr "Ліст" -#: data/nomenclature.fab:7604 +#: data/nomenclature.fab:7606 msgctxt "origin" msgid "Franz; Hungarian piano virtuoso and composer (1811-1886)." msgstr "Franz; Hungarian piano virtuoso and composer (1811-1886)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Guillaume de; French poet and composer (c. #. 1300-1377). -#: data/nomenclature.fab:7606 +#: data/nomenclature.fab:7608 msgctxt "crater" msgid "Machaut" msgstr "Машо" -#: data/nomenclature.fab:7606 +#: data/nomenclature.fab:7608 msgctxt "origin" msgid "Guillaume de; French poet and composer (c. 1300-1377)." msgstr "Guillaume de; French poet and composer (c. 1300-1377)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gustav; Austrian composer (1860-1911). -#: data/nomenclature.fab:7608 +#: data/nomenclature.fab:7610 msgctxt "crater" msgid "Mahler" msgstr "Малер" -#: data/nomenclature.fab:7608 +#: data/nomenclature.fab:7610 msgctxt "origin" msgid "Gustav; Austrian composer (1860-1911)." msgstr "Gustav; Austrian composer (1860-1911)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. #. 103). -#: data/nomenclature.fab:7610 +#: data/nomenclature.fab:7612 msgctxt "crater" msgid "Martial" msgstr "Мартіал" -#: data/nomenclature.fab:7610 +#: data/nomenclature.fab:7612 msgctxt "origin" msgid "Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. 103)." msgstr "Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. 103)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Herman; American novelist (1819-1891). -#: data/nomenclature.fab:7616 +#: data/nomenclature.fab:7618 msgctxt "crater" msgid "Melville" msgstr "Мелвілл" -#: data/nomenclature.fab:7616 +#: data/nomenclature.fab:7618 msgctxt "origin" msgid "Herman; American novelist (1819-1891)." msgstr "Herman; American novelist (1819-1891)." #. TRANSLATORS: (Mercury); F.; Portuguese prose author (c. 1510-1583). -#: data/nomenclature.fab:7618 +#: data/nomenclature.fab:7620 msgctxt "crater" msgid "Mendes Pinto" msgstr "Мендіш Пінту" -#: data/nomenclature.fab:7618 +#: data/nomenclature.fab:7620 msgctxt "origin" msgid "F.; Portuguese prose author (c. 1510-1583)." msgstr "F.; Portuguese prose author (c. 1510-1583)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Paolo; Italian Renaissance painter (1528-1588). -#: data/nomenclature.fab:7622 +#: data/nomenclature.fab:7624 msgctxt "crater" msgid "Veronese" msgstr "Веронезе" -#: data/nomenclature.fab:7622 +#: data/nomenclature.fab:7624 msgctxt "origin" msgid "Paolo; Italian Renaissance painter (1528-1588)." msgstr "Paolo; Italian Renaissance painter (1528-1588)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Claudi; Italian composer (1567-1643). -#: data/nomenclature.fab:7624 +#: data/nomenclature.fab:7626 msgctxt "crater" msgid "Monteverdi" msgstr "Монтеверді" -#: data/nomenclature.fab:7624 +#: data/nomenclature.fab:7626 msgctxt "origin" msgid "Claudi; Italian composer (1567-1643)." msgstr "Claudi; Italian composer (1567-1643)." #. TRANSLATORS: (Mercury); W. A.; Austrian composer (1756-1791). -#: data/nomenclature.fab:7626 +#: data/nomenclature.fab:7628 msgctxt "crater" msgid "Mozart" msgstr "Моцарт" -#: data/nomenclature.fab:7626 +#: data/nomenclature.fab:7628 msgctxt "origin" msgid "W. A.; Austrian composer (1756-1791)." msgstr "W. A.; Austrian composer (1756-1791)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Modest; Russian composer (1839-1881). -#: data/nomenclature.fab:7628 +#: data/nomenclature.fab:7630 msgctxt "crater" msgid "Mussorgskij" msgstr "Мусоргський" -#: data/nomenclature.fab:7628 +#: data/nomenclature.fab:7630 msgctxt "origin" msgid "Modest; Russian composer (1839-1881)." msgstr "Modest; Russian composer (1839-1881)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hopi potter (c. 1860-1942). -#: data/nomenclature.fab:7630 +#: data/nomenclature.fab:7632 msgctxt "crater" msgid "Nampeyo" msgstr "Нампейо" -#: data/nomenclature.fab:7630 +#: data/nomenclature.fab:7632 msgctxt "origin" msgid "Hopi potter (c. 1860-1942)." msgstr "Hopi potter (c. 1860-1942)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Joseph Nawahi; Native Hawaiian painter (1842-1896). -#: data/nomenclature.fab:7632 +#: data/nomenclature.fab:7634 msgctxt "crater" msgid "Nāwahī" msgstr "Наваї" -#: data/nomenclature.fab:7632 +#: data/nomenclature.fab:7634 msgctxt "origin" msgid "Joseph Nawahi; Native Hawaiian painter (1842-1896)." msgstr "Joseph Nawahi; Native Hawaiian painter (1842-1896)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Amado; Mexican poet (1870-1919). -#: data/nomenclature.fab:7634 +#: data/nomenclature.fab:7636 msgctxt "crater" msgid "Nervo" msgstr "Нерво" -#: data/nomenclature.fab:7634 +#: data/nomenclature.fab:7636 msgctxt "origin" msgid "Amado; Mexican poet (1870-1919)." msgstr "Amado; Mexican poet (1870-1919)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Rudolf; Soviet and British ballet dancer of Tatar- #. Bashkir origin (1938-1993). -#: data/nomenclature.fab:7636 +#: data/nomenclature.fab:7638 msgctxt "crater" msgid "Nureyev" msgstr "Нурєєв" -#: data/nomenclature.fab:7636 +#: data/nomenclature.fab:7638 msgctxt "origin" msgid "" "Rudolf; Soviet and British ballet dancer of Tatar-Bashkir origin " @@ -39646,479 +39657,479 @@ msgstr "" "(1938-1993)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maruyama; Japanese painter (1733-1795). -#: data/nomenclature.fab:7638 +#: data/nomenclature.fab:7640 msgctxt "crater" msgid "Ōkyo" msgstr "Окайо" -#: data/nomenclature.fab:7638 +#: data/nomenclature.fab:7640 msgctxt "origin" msgid "Maruyama; Japanese painter (1733-1795)." msgstr "Maruyama; Japanese painter (1733-1795)." #. TRANSLATORS: (Mercury); John Milton; Cherokee author (1874-1947). -#: data/nomenclature.fab:7640 +#: data/nomenclature.fab:7642 msgctxt "crater" msgid "Oskison" msgstr "Оскісон" -#: data/nomenclature.fab:7640 +#: data/nomenclature.fab:7642 msgctxt "origin" msgid "John Milton; Cherokee author (1874-1947)." msgstr "John Milton; Cherokee author (1874-1947)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Charles Phillip Kahahawai “Gabby”; Hawaiian #. musician (1921-1980). -#: data/nomenclature.fab:7642 +#: data/nomenclature.fab:7644 msgctxt "crater" msgid "Pahinui" msgstr "Паніні" -#: data/nomenclature.fab:7642 +#: data/nomenclature.fab:7644 msgctxt "origin" msgid "Charles Phillip Kahahawai “Gabby”; Hawaiian musician (1921-1980)." msgstr "Charles Phillip Kahahawai “Gabby”; Hawaiian musician (1921-1980)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese painter (12th century). -#: data/nomenclature.fab:7644 +#: data/nomenclature.fab:7646 msgctxt "crater" msgid "Takayoshi" msgstr "Такайосі" -#: data/nomenclature.fab:7644 +#: data/nomenclature.fab:7646 msgctxt "origin" msgid "Japanese painter (12th century)." msgstr "Japanese painter (12th century)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Pablo; Spanish painter and sculptor (1881-1973). -#: data/nomenclature.fab:7646 +#: data/nomenclature.fab:7648 msgctxt "crater" msgid "Picasso" msgstr "Пікасо" -#: data/nomenclature.fab:7646 +#: data/nomenclature.fab:7648 msgctxt "origin" msgid "Pablo; Spanish painter and sculptor (1881-1973)." msgstr "Pablo; Spanish painter and sculptor (1881-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (772-846). -#: data/nomenclature.fab:7648 +#: data/nomenclature.fab:7650 msgctxt "crater" msgid "Po Chü-I" msgstr "Бо Цзюї" -#: data/nomenclature.fab:7648 +#: data/nomenclature.fab:7650 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet (772-846)." msgstr "Chinese poet (772-846)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ulrica Fredrica; Swedish painter (1735-1796). -#: data/nomenclature.fab:7650 +#: data/nomenclature.fab:7652 msgctxt "crater" msgid "Pasch" msgstr "Паш" -#: data/nomenclature.fab:7650 +#: data/nomenclature.fab:7652 msgctxt "origin" msgid "Ulrica Fredrica; Swedish painter (1735-1796)." msgstr "Ulrica Fredrica; Swedish painter (1735-1796)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ya; Latvian poet (1865-1925). -#: data/nomenclature.fab:7652 +#: data/nomenclature.fab:7654 msgctxt "crater" msgid "Rajnis" msgstr "Райніс" -#: data/nomenclature.fab:7652 +#: data/nomenclature.fab:7654 msgctxt "origin" msgid "Ya; Latvian poet (1865-1925)." msgstr "Ya; Latvian poet (1865-1925)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Edward; American photographer and painter #. (1879-1973). -#: data/nomenclature.fab:7654 +#: data/nomenclature.fab:7656 msgctxt "crater" msgid "Steichen" msgstr "Штайхен" -#: data/nomenclature.fab:7654 +#: data/nomenclature.fab:7656 msgctxt "origin" msgid "Edward; American photographer and painter (1879-1973)." msgstr "Edward; American photographer and painter (1879-1973)." #. TRANSLATORS: (Mercury); (Ch'iu Ying); Chinese painter (1494-1552). -#: data/nomenclature.fab:7656 +#: data/nomenclature.fab:7658 msgctxt "crater" msgid "Qiu Ying" msgstr "Цю Ін" -#: data/nomenclature.fab:7656 +#: data/nomenclature.fab:7658 msgctxt "origin" msgid "(Ch'iu Ying); Chinese painter (1494-1552)." msgstr "(Ch'iu Ying); Chinese painter (1494-1552)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7658 +#: data/nomenclature.fab:7660 msgctxt "crater" msgid "Phidias" msgstr "Фідій" -#: data/nomenclature.fab:7658 +#: data/nomenclature.fab:7660 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.)." msgstr "Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giacomo; Italian composer (1858-1924). -#: data/nomenclature.fab:7660 +#: data/nomenclature.fab:7662 msgctxt "crater" msgid "Puccini" msgstr "Пуччіні" -#: data/nomenclature.fab:7660 +#: data/nomenclature.fab:7662 msgctxt "origin" msgid "Giacomo; Italian composer (1858-1924)." msgstr "Giacomo; Italian composer (1858-1924)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Leetile Disang; Botswanan playwright and poet #. (1910-1971). -#: data/nomenclature.fab:7662 +#: data/nomenclature.fab:7664 msgctxt "crater" msgid "Raditladi" msgstr "Радітладі" -#: data/nomenclature.fab:7662 +#: data/nomenclature.fab:7664 msgctxt "origin" msgid "Leetile Disang; Botswanan playwright and poet (1910-1971)." msgstr "Leetile Disang; Botswanan playwright and poet (1910-1971)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maurice; French composer (1875-1937). -#: data/nomenclature.fab:7664 +#: data/nomenclature.fab:7666 msgctxt "crater" msgid "Ravel" msgstr "Равель" -#: data/nomenclature.fab:7664 +#: data/nomenclature.fab:7666 msgctxt "origin" msgid "Maurice; French composer (1875-1937)." msgstr "Maurice; French composer (1875-1937)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930). -#: data/nomenclature.fab:7666 +#: data/nomenclature.fab:7668 msgctxt "crater" msgid "Repin" msgstr "Репін" -#: data/nomenclature.fab:7666 +#: data/nomenclature.fab:7668 msgctxt "origin" msgid "Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930)." msgstr "Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian (Mogul) composer from the court of Akbar. -#: data/nomenclature.fab:7668 +#: data/nomenclature.fab:7670 msgctxt "crater" msgid "Tansen" msgstr "Тансен" -#: data/nomenclature.fab:7668 +#: data/nomenclature.fab:7670 msgctxt "origin" msgid "Indian (Mogul) composer from the court of Akbar." msgstr "Indian (Mogul) composer from the court of Akbar." #. TRANSLATORS: (Mercury); Andrey; Russian painter (c. 1370-1430). -#: data/nomenclature.fab:7670 +#: data/nomenclature.fab:7672 msgctxt "crater" msgid "Rublev" msgstr "Рубльов" -#: data/nomenclature.fab:7670 +#: data/nomenclature.fab:7672 msgctxt "origin" msgid "Andrey; Russian painter (c. 1370-1430)." msgstr "Andrey; Russian painter (c. 1370-1430)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Persian poet (c. 859-940/941). -#: data/nomenclature.fab:7672 +#: data/nomenclature.fab:7674 msgctxt "crater" msgid "Rūdaki" msgstr "Рудакі" -#: data/nomenclature.fab:7672 +#: data/nomenclature.fab:7674 msgctxt "origin" msgid "Persian poet (c. 859-940/941)." msgstr "Persian poet (c. 859-940/941)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Shonagun; Japanese diarist and poet (c. 966-1013). -#: data/nomenclature.fab:7674 +#: data/nomenclature.fab:7676 msgctxt "crater" msgid "Sei" msgstr "Сей" -#: data/nomenclature.fab:7674 +#: data/nomenclature.fab:7676 msgctxt "origin" msgid "Shonagun; Japanese diarist and poet (c. 966-1013)." msgstr "Shonagun; Japanese diarist and poet (c. 966-1013)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Francois; French sculptor (1784-1855). -#: data/nomenclature.fab:7676 +#: data/nomenclature.fab:7678 msgctxt "crater" msgid "Rude" msgstr "Рюд" -#: data/nomenclature.fab:7676 +#: data/nomenclature.fab:7678 msgctxt "origin" msgid "Francois; French sculptor (1784-1855)." msgstr "Francois; French sculptor (1784-1855)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ihara; Japanese novelist and poet (1642-1693). -#: data/nomenclature.fab:7678 +#: data/nomenclature.fab:7680 msgctxt "crater" msgid "Saikaku" msgstr "Сайкаку" -#: data/nomenclature.fab:7678 +#: data/nomenclature.fab:7680 msgctxt "origin" msgid "Ihara; Japanese novelist and poet (1642-1693)." msgstr "Ihara; Japanese novelist and poet (1642-1693)." #. TRANSLATORS: (Mercury); August; German photographer (1876-1964). -#: data/nomenclature.fab:7680 +#: data/nomenclature.fab:7682 msgctxt "crater" msgid "Sander" msgstr "Сандер" -#: data/nomenclature.fab:7680 +#: data/nomenclature.fab:7682 msgctxt "origin" msgid "August; German photographer (1876-1964)." msgstr "August; German photographer (1876-1964)." #. TRANSLATORS: (Mercury); William; English poet and dramatist (1564-1616). -#: data/nomenclature.fab:7682 +#: data/nomenclature.fab:7684 msgctxt "crater" msgid "Shakespeare" msgstr "Шекспір" -#: data/nomenclature.fab:7682 +#: data/nomenclature.fab:7684 msgctxt "origin" msgid "William; English poet and dramatist (1564-1616)." msgstr "William; English poet and dramatist (1564-1616)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Vassily; Russian painter (1848-1916). -#: data/nomenclature.fab:7684 +#: data/nomenclature.fab:7686 msgctxt "crater" msgid "Surikov" msgstr "Суріков" -#: data/nomenclature.fab:7684 +#: data/nomenclature.fab:7686 msgctxt "origin" msgid "Vassily; Russian painter (1848-1916)." msgstr "Vassily; Russian painter (1848-1916)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Lev N.; Russian novelist (1828-1910). -#: data/nomenclature.fab:7686 +#: data/nomenclature.fab:7688 msgctxt "crater" msgid "Tolstoj" msgstr "Толстой" -#: data/nomenclature.fab:7686 +#: data/nomenclature.fab:7688 msgctxt "origin" msgid "Lev N.; Russian novelist (1828-1910)." msgstr "Lev N.; Russian novelist (1828-1910)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Byzantine painter (c. 1330-1405). -#: data/nomenclature.fab:7688 +#: data/nomenclature.fab:7690 msgctxt "crater" msgid "Theophanes" msgstr "Феофан" -#: data/nomenclature.fab:7688 +#: data/nomenclature.fab:7690 msgctxt "origin" msgid "Byzantine painter (c. 1330-1405)." msgstr "Byzantine painter (c. 1330-1405)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jean; Finnish composer (1865-1957). -#: data/nomenclature.fab:7690 +#: data/nomenclature.fab:7692 msgctxt "crater" msgid "Sibelius" msgstr "Сібеліус" -#: data/nomenclature.fab:7690 +#: data/nomenclature.fab:7692 msgctxt "origin" msgid "Jean; Finnish composer (1865-1957)." msgstr "Jean; Finnish composer (1865-1957)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Henry David; American poet and philosopher #. (1817-1862). -#: data/nomenclature.fab:7692 +#: data/nomenclature.fab:7694 msgctxt "crater" msgid "Thoreau" msgstr "Торо" -#: data/nomenclature.fab:7692 +#: data/nomenclature.fab:7694 msgctxt "origin" msgid "Henry David; American poet and philosopher (1817-1862)." msgstr "Henry David; American poet and philosopher (1817-1862)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Italian painter (1518-1594). -#: data/nomenclature.fab:7694 +#: data/nomenclature.fab:7696 msgctxt "crater" msgid "Tintoretto" msgstr "Тінторетто" -#: data/nomenclature.fab:7694 +#: data/nomenclature.fab:7696 msgctxt "origin" msgid "Italian painter (1518-1594)." msgstr "Italian painter (1518-1594)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Jan; Flemish painter (c. 1395-1441). -#: data/nomenclature.fab:7696 +#: data/nomenclature.fab:7698 msgctxt "crater" msgid "Van Eyck" msgstr "Ван Ейк" -#: data/nomenclature.fab:7696 +#: data/nomenclature.fab:7698 msgctxt "origin" msgid "Jan; Flemish painter (c. 1395-1441)." msgstr "Jan; Flemish painter (c. 1395-1441)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Indian poet (fl. 1500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:7698 +#: data/nomenclature.fab:7700 msgctxt "crater" msgid "Vyāsa" msgstr "Вьяса" -#: data/nomenclature.fab:7698 +#: data/nomenclature.fab:7700 msgctxt "origin" msgid "Indian poet (fl. 1500 B.C.)." msgstr "Indian poet (fl. 1500 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poetess and musician (2nd-3rd century AD). -#: data/nomenclature.fab:7700 +#: data/nomenclature.fab:7702 msgctxt "crater" msgid "Ts'ai Wen-Chi" msgstr "Цай Веньчжі" -#: data/nomenclature.fab:7700 +#: data/nomenclature.fab:7702 msgctxt "origin" msgid "Chinese poetess and musician (2nd-3rd century AD)." msgstr "Китайська поетеса та музикантка (2-3 століття н. е.)" #. TRANSLATORS: (Mercury); Sturluson; Icelandic saga writer and poet #. (1179-1241). -#: data/nomenclature.fab:7702 +#: data/nomenclature.fab:7704 msgctxt "crater" msgid "Snorri" msgstr "Сноррі" -#: data/nomenclature.fab:7702 +#: data/nomenclature.fab:7704 msgctxt "origin" msgid "Sturluson; Icelandic saga writer and poet (1179-1241)." msgstr "Sturluson; Icelandic saga writer and poet (1179-1241)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese sculptor (c. 1148-1223). -#: data/nomenclature.fab:7704 +#: data/nomenclature.fab:7706 msgctxt "crater" msgid "Unkei" msgstr "Ункей" -#: data/nomenclature.fab:7704 +#: data/nomenclature.fab:7706 msgctxt "origin" msgid "Japanese sculptor (c. 1148-1223)." msgstr "Japanese sculptor (c. 1148-1223)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Vincent Willem; Dutch painter (1853-1890). -#: data/nomenclature.fab:7706 +#: data/nomenclature.fab:7708 msgctxt "crater" msgid "van Gogh" msgstr "Ван Гог" -#: data/nomenclature.fab:7706 +#: data/nomenclature.fab:7708 msgctxt "origin" msgid "Vincent Willem; Dutch painter (1853-1890)." msgstr "Vincent Willem; Dutch painter (1853-1890)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Diego; Spanish painter (1599-1660). -#: data/nomenclature.fab:7708 +#: data/nomenclature.fab:7710 msgctxt "crater" msgid "Velázquez" msgstr "Веласкес" -#: data/nomenclature.fab:7708 +#: data/nomenclature.fab:7710 msgctxt "origin" msgid "Diego; Spanish painter (1599-1660)." msgstr "Diego; Spanish painter (1599-1660)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Raja Ravi; Indian painter (1848-1906). -#: data/nomenclature.fab:7710 +#: data/nomenclature.fab:7712 msgctxt "crater" msgid "Varma" msgstr "Варма" -#: data/nomenclature.fab:7710 +#: data/nomenclature.fab:7712 msgctxt "origin" msgid "Raja Ravi; Indian painter (1848-1906)." msgstr "Raja Ravi; Indian painter (1848-1906)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gil; Portuguese dramatist (c. 1465-1537). -#: data/nomenclature.fab:7712 +#: data/nomenclature.fab:7714 msgctxt "crater" msgid "Vincente" msgstr "Вісенте" -#: data/nomenclature.fab:7712 +#: data/nomenclature.fab:7714 msgctxt "origin" msgid "Gil; Portuguese dramatist (c. 1465-1537)." msgstr "Gil; Portuguese dramatist (c. 1465-1537)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Maurice de; French painter (1876-1958). -#: data/nomenclature.fab:7714 +#: data/nomenclature.fab:7716 msgctxt "crater" msgid "Vlaminck" msgstr "Вламінк" -#: data/nomenclature.fab:7714 +#: data/nomenclature.fab:7716 msgctxt "origin" msgid "Maurice de; French painter (1876-1958)." msgstr "Maurice de; French painter (1876-1958)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (1308-1385). -#: data/nomenclature.fab:7716 +#: data/nomenclature.fab:7718 msgctxt "crater" msgid "Wang Meng" msgstr "Ван Мен" -#: data/nomenclature.fab:7716 +#: data/nomenclature.fab:7718 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (1308-1385)." msgstr "Chinese painter (1308-1385)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Korean poet (1587-1671). -#: data/nomenclature.fab:7718 +#: data/nomenclature.fab:7720 msgctxt "crater" msgid "Yun Sǒn-Do" msgstr "Юн Сон До" -#: data/nomenclature.fab:7718 +#: data/nomenclature.fab:7720 msgctxt "origin" msgid "Korean poet (1587-1671)." msgstr "Korean poet (1587-1671)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Emile; French novelist (1840-1902). -#: data/nomenclature.fab:7720 +#: data/nomenclature.fab:7722 msgctxt "crater" msgid "Zola" msgstr "Золя" -#: data/nomenclature.fab:7720 +#: data/nomenclature.fab:7722 msgctxt "origin" msgid "Emile; French novelist (1840-1902)." msgstr "Emile; French novelist (1840-1902)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tawaraya; Japanese artist (1600-1643). -#: data/nomenclature.fab:7722 +#: data/nomenclature.fab:7724 msgctxt "crater" msgid "Sōtatsu" msgstr "Сотацу" -#: data/nomenclature.fab:7722 +#: data/nomenclature.fab:7724 msgctxt "origin" msgid "Tawaraya; Japanese artist (1600-1643)." msgstr "Tawaraya; Japanese artist (1600-1643)." @@ -40126,12 +40137,12 @@ msgstr "Tawaraya; Japanese artist (1600-1643)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Audre (born Audrey Geraldine), also called Gamba #. Adisa or Rey Domini, American poet and writer of Caribbean heritage #. (1934-1992). -#: data/nomenclature.fab:7724 +#: data/nomenclature.fab:7726 msgctxt "crater" msgid "Lorde" msgstr "Лорд" -#: data/nomenclature.fab:7724 +#: data/nomenclature.fab:7726 msgctxt "origin" msgid "" "Audre (born Audrey Geraldine), also called Gamba Adisa or Rey Domini, " @@ -40141,352 +40152,352 @@ msgstr "" "American poet and writer of Caribbean heritage (1934-1992)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Bessie; Scottish painter (1869-1904). -#: data/nomenclature.fab:7726 +#: data/nomenclature.fab:7728 msgctxt "crater" msgid "MacNicol" msgstr "Макнікол" -#: data/nomenclature.fab:7726 +#: data/nomenclature.fab:7728 msgctxt "origin" msgid "Bessie; Scottish painter (1869-1904)." msgstr "Bessie; Scottish painter (1869-1904)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Carolina; Scottish songwriter (1766-1845). -#: data/nomenclature.fab:7728 +#: data/nomenclature.fab:7730 msgctxt "crater" msgid "Nairne" msgstr "Нерн" -#: data/nomenclature.fab:7728 +#: data/nomenclature.fab:7730 msgctxt "origin" msgid "Carolina; Scottish songwriter (1766-1845)." msgstr "Carolina; Scottish songwriter (1766-1845)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-3, Shakespeare region. -#: data/nomenclature.fab:7730 +#: data/nomenclature.fab:7732 msgctxt "albedo feature" msgid "Caduceata" msgstr "Кадуцеата" -#: data/nomenclature.fab:7730 +#: data/nomenclature.fab:7732 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-3, Shakespeare region." msgstr "Albedo name for H-3, Shakespeare region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7732 +#: data/nomenclature.fab:7734 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Iovis" msgstr "Пустеля Юпітера" -#: data/nomenclature.fab:7732 data/nomenclature.fab:7734 -#: data/nomenclature.fab:7738 data/nomenclature.fab:7740 -#: data/nomenclature.fab:7742 data/nomenclature.fab:7754 -#: data/nomenclature.fab:7760 data/nomenclature.fab:7762 -#: data/nomenclature.fab:7770 data/nomenclature.fab:7776 -#: data/nomenclature.fab:7778 data/nomenclature.fab:7780 -#: data/nomenclature.fab:7784 data/nomenclature.fab:7788 -#: data/nomenclature.fab:7790 data/nomenclature.fab:7792 +#: data/nomenclature.fab:7734 data/nomenclature.fab:7736 +#: data/nomenclature.fab:7740 data/nomenclature.fab:7742 +#: data/nomenclature.fab:7744 data/nomenclature.fab:7756 +#: data/nomenclature.fab:7762 data/nomenclature.fab:7764 +#: data/nomenclature.fab:7772 data/nomenclature.fab:7778 +#: data/nomenclature.fab:7780 data/nomenclature.fab:7782 +#: data/nomenclature.fab:7786 data/nomenclature.fab:7790 +#: data/nomenclature.fab:7792 data/nomenclature.fab:7794 msgctxt "origin" msgid "Albedo feature; Antoniadi map." msgstr "Albedo feature; Antoniadi map." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7734 +#: data/nomenclature.fab:7736 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Admetei" msgstr "Пустеля Адмета" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi Map. -#: data/nomenclature.fab:7736 +#: data/nomenclature.fab:7738 msgctxt "albedo feature" msgid "Gallia" msgstr "Галлія" -#: data/nomenclature.fab:7736 +#: data/nomenclature.fab:7738 msgctxt "origin" msgid "Albedo feature; Antoniadi Map." msgstr "Albedo feature; Antoniadi Map." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7738 +#: data/nomenclature.fab:7740 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Argiphontae" msgstr "Пустеля Аргіфонта" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7740 +#: data/nomenclature.fab:7742 msgctxt "albedo feature" msgid "Pleias" msgstr "Плеяда" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7742 +#: data/nomenclature.fab:7744 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Neptuni" msgstr "Пустеля Нептуна" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-13, Neruda region. -#: data/nomenclature.fab:7744 +#: data/nomenclature.fab:7746 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Persephones" msgstr "Пустеля Персефони" -#: data/nomenclature.fab:7744 +#: data/nomenclature.fab:7746 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-13, Neruda region." msgstr "Albedo name for H-13, Neruda region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-5, Hokusai region. -#: data/nomenclature.fab:7746 +#: data/nomenclature.fab:7748 msgctxt "albedo feature" msgid "Apollonia" msgstr "Аполлонія" -#: data/nomenclature.fab:7746 +#: data/nomenclature.fab:7748 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-5, Hokusai region." msgstr "Albedo name for H-5, Hokusai region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-15, Bach region. -#: data/nomenclature.fab:7748 +#: data/nomenclature.fab:7750 msgctxt "albedo feature" msgid "Australia" msgstr "Австралія" -#: data/nomenclature.fab:7748 +#: data/nomenclature.fab:7750 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-15, Bach region." msgstr "Albedo name for H-15, Bach region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-2, Victoria region. -#: data/nomenclature.fab:7750 +#: data/nomenclature.fab:7752 msgctxt "albedo feature" msgid "Aurora" msgstr "Аврора" -#: data/nomenclature.fab:7750 +#: data/nomenclature.fab:7752 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-2, Victoria region." msgstr "Albedo name for H-2, Victoria region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-1, Borealis region. -#: data/nomenclature.fab:7752 +#: data/nomenclature.fab:7754 msgctxt "albedo feature" msgid "Borea" msgstr "Борея" -#: data/nomenclature.fab:7752 +#: data/nomenclature.fab:7754 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-1, Borealis region." msgstr "Albedo name for H-1, Borealis region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7754 +#: data/nomenclature.fab:7756 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Phoenicis" msgstr "Пустеля Фенікса" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-12, Michelangelo region. -#: data/nomenclature.fab:7756 +#: data/nomenclature.fab:7758 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Promethei" msgstr "Пустеля Прометея" -#: data/nomenclature.fab:7756 +#: data/nomenclature.fab:7758 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-12, Michelangelo region." msgstr "Albedo name for H-12, Michelangelo region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-6, Kuiper region. -#: data/nomenclature.fab:7758 +#: data/nomenclature.fab:7760 msgctxt "albedo feature" msgid "Tricrena" msgstr "Трікрена" -#: data/nomenclature.fab:7758 +#: data/nomenclature.fab:7760 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-6, Kuiper region." msgstr "Albedo name for H-6, Kuiper region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7760 +#: data/nomenclature.fab:7762 msgctxt "albedo feature" msgid "Heliocaminus" msgstr "Геліокамін" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7762 +#: data/nomenclature.fab:7764 msgctxt "albedo feature" msgid "Hesperis" msgstr "Гесперіди" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-10, Derain region. -#: data/nomenclature.fab:7764 +#: data/nomenclature.fab:7766 msgctxt "albedo feature" msgid "Pieria" msgstr "Пієрія" -#: data/nomenclature.fab:7764 +#: data/nomenclature.fab:7766 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-10, Derain region." msgstr "Albedo name for H-10, Derain region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-14, Debussy region. -#: data/nomenclature.fab:7766 +#: data/nomenclature.fab:7768 msgctxt "albedo feature" msgid "Cyllene" msgstr "Кіллена" -#: data/nomenclature.fab:7766 +#: data/nomenclature.fab:7768 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-14, Debussy region." msgstr "Albedo name for H-14, Debussy region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-4, Raditladi region. -#: data/nomenclature.fab:7768 +#: data/nomenclature.fab:7770 msgctxt "albedo feature" msgid "Liguria" msgstr "Лігурія" -#: data/nomenclature.fab:7768 +#: data/nomenclature.fab:7770 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-4, Raditladi region." msgstr "Albedo name for H-4, Raditladi region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7770 +#: data/nomenclature.fab:7772 msgctxt "albedo feature" msgid "Pentas" msgstr "Пентада" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-8, Tolstoj region. -#: data/nomenclature.fab:7772 +#: data/nomenclature.fab:7774 msgctxt "albedo feature" msgid "Phaethontias" msgstr "Фаетонтія" -#: data/nomenclature.fab:7772 +#: data/nomenclature.fab:7774 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-8, Tolstoj region." msgstr "Albedo name for H-8, Tolstoj region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-7, Beethoven region. -#: data/nomenclature.fab:7774 +#: data/nomenclature.fab:7776 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Lycaonis" msgstr "Пустеля Лікаона" -#: data/nomenclature.fab:7774 +#: data/nomenclature.fab:7776 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-7, Beethoven region." msgstr "Albedo name for H-7, Beethoven region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7776 +#: data/nomenclature.fab:7778 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Alarum" msgstr "Пустеля Аларум" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7778 +#: data/nomenclature.fab:7780 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Aphrodites" msgstr "Пустеля Афродіти" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7780 +#: data/nomenclature.fab:7782 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Atlantis" msgstr "Пустеля Атланта" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-9, Eminescu region. -#: data/nomenclature.fab:7782 +#: data/nomenclature.fab:7784 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Criophori" msgstr "Пустеля Кріофора" -#: data/nomenclature.fab:7782 +#: data/nomenclature.fab:7784 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-9, Eminescu region." msgstr "Albedo name for H-9, Eminescu region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7784 +#: data/nomenclature.fab:7786 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Helii" msgstr "Пустеля Геліоса" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-11, Discovery region. -#: data/nomenclature.fab:7786 +#: data/nomenclature.fab:7788 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Hermae Trismegisti" msgstr "Пустеля Гермеса Трісмегіста" -#: data/nomenclature.fab:7786 +#: data/nomenclature.fab:7788 msgctxt "origin" msgid "Albedo name for H-11, Discovery region." msgstr "Albedo name for H-11, Discovery region." #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7788 +#: data/nomenclature.fab:7790 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Horarum" msgstr "Пустеля Ор" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7790 +#: data/nomenclature.fab:7792 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Maiae" msgstr "Пустеля Майї" #. TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map. -#: data/nomenclature.fab:7792 +#: data/nomenclature.fab:7794 msgctxt "albedo feature" msgid "Solitudo Martis" msgstr "Пустеля Марса" #. TRANSLATORS: (Mercury); Radio telescope facility in California. -#: data/nomenclature.fab:7794 +#: data/nomenclature.fab:7796 msgctxt "catena" msgid "Goldstone Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Голдстоун" -#: data/nomenclature.fab:7794 +#: data/nomenclature.fab:7796 msgctxt "origin" msgid "Radio telescope facility in California." msgstr "Radio telescope facility in California." #. TRANSLATORS: (Mercury); Radio telescope in Puerto Rico. -#: data/nomenclature.fab:7796 +#: data/nomenclature.fab:7798 msgctxt "catena" msgid "Arecibo Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Аресібо" -#: data/nomenclature.fab:7796 +#: data/nomenclature.fab:7798 msgctxt "origin" msgid "Radio telescope in Puerto Rico." msgstr "Radio telescope in Puerto Rico." #. TRANSLATORS: (Mercury); Radio telescope facility in Massachusetts. -#: data/nomenclature.fab:7798 +#: data/nomenclature.fab:7800 msgctxt "catena" msgid "Haystack Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Хайстек" -#: data/nomenclature.fab:7798 +#: data/nomenclature.fab:7800 msgctxt "origin" msgid "Radio telescope facility in Massachusetts." msgstr "Radio telescope facility in Massachusetts." #. TRANSLATORS: (Mercury); Eugene M.; Greco-French astronomer, defined #. classical nomenclature for albedo features of Mars (1870-1944). -#: data/nomenclature.fab:7800 +#: data/nomenclature.fab:7802 msgctxt "dorsum" msgid "Antoniadi Dorsum" msgstr "Хребет Антоніаді" -#: data/nomenclature.fab:7800 +#: data/nomenclature.fab:7802 msgctxt "origin" msgid "" "Eugene M.; Greco-French astronomer, defined classical nomenclature for " @@ -40496,239 +40507,239 @@ msgstr "" "albedo features of Mars (1870-1944)." #. TRANSLATORS: (Mercury); Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:7802 +#: data/nomenclature.fab:7804 msgctxt "dorsum" msgid "Schiaparelli Dorsum" msgstr "Хребет Скіапареллі" #. TRANSLATORS: (Mercury); Estonian word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7804 +#: data/nomenclature.fab:7806 msgctxt "facula" msgid "Madu Facula" msgstr "Факула Маду" -#: data/nomenclature.fab:7804 +#: data/nomenclature.fab:7806 msgctxt "origin" msgid "Estonian word for snake." msgstr "Estonian word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Lao word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7806 +#: data/nomenclature.fab:7808 msgctxt "facula" msgid "Ngu Facula" msgstr "Факула Нґу" -#: data/nomenclature.fab:7806 +#: data/nomenclature.fab:7808 msgctxt "origin" msgid "Lao word for snake." msgstr "Lao word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Filipino/Tagalog word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7808 +#: data/nomenclature.fab:7810 msgctxt "facula" msgid "Ahas Facula" msgstr "Факула Ахас" -#: data/nomenclature.fab:7808 +#: data/nomenclature.fab:7810 msgctxt "origin" msgid "Filipino/Tagalog word for snake." msgstr "Filipino/Tagalog word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Zulu and Xhosa (South Africa) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7810 +#: data/nomenclature.fab:7812 msgctxt "facula" msgid "Inyoka Faculae" msgstr "Факули Іньйока" -#: data/nomenclature.fab:7810 +#: data/nomenclature.fab:7812 msgctxt "origin" msgid "Zulu and Xhosa (South Africa) word for snake." msgstr "Zulu and Xhosa (South Africa) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kamba (Kenya) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7812 +#: data/nomenclature.fab:7814 msgctxt "facula" msgid "Nzoka Facula" msgstr "Факула Нзока" -#: data/nomenclature.fab:7812 +#: data/nomenclature.fab:7814 msgctxt "origin" msgid "Kamba (Kenya) word for snake." msgstr "Kamba (Kenya) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Amharic (Ethiopia) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7814 +#: data/nomenclature.fab:7816 msgctxt "facula" msgid "Ibab Facula" msgstr "Факула Ібаб" -#: data/nomenclature.fab:7814 +#: data/nomenclature.fab:7816 msgctxt "origin" msgid "Amharic (Ethiopia) word for snake." msgstr "Amharic (Ethiopia) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Yoruba (Nigeria) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7816 +#: data/nomenclature.fab:7818 msgctxt "facula" msgid "Ejo Faculae" msgstr "Факули Ейо" -#: data/nomenclature.fab:7816 +#: data/nomenclature.fab:7818 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) word for snake." msgstr "Yoruba (Nigeria) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Igbo (Southeastern Nigeria) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7818 +#: data/nomenclature.fab:7820 msgctxt "facula" msgid "Agwo Facula" msgstr "Факула Агво" -#: data/nomenclature.fab:7818 +#: data/nomenclature.fab:7820 msgctxt "origin" msgid "Igbo (Southeastern Nigeria) word for snake." msgstr "Igbo (Southeastern Nigeria) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Irish word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7820 +#: data/nomenclature.fab:7822 msgctxt "facula" msgid "Nathair Facula" msgstr "Факула Натаїр" -#: data/nomenclature.fab:7820 +#: data/nomenclature.fab:7822 msgctxt "origin" msgid "Irish word for snake." msgstr "Irish word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Basque word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7822 +#: data/nomenclature.fab:7824 msgctxt "facula" msgid "Suge Facula" msgstr "Факула Суґе" -#: data/nomenclature.fab:7822 +#: data/nomenclature.fab:7824 msgctxt "origin" msgid "Basque word for snake." msgstr "Basque word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Welsh word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7824 +#: data/nomenclature.fab:7826 msgctxt "facula" msgid "Neidr Facula" msgstr "Факула Нейдр" -#: data/nomenclature.fab:7824 +#: data/nomenclature.fab:7826 msgctxt "origin" msgid "Welsh word for snake." msgstr "Welsh word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arabic word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7826 +#: data/nomenclature.fab:7828 msgctxt "facula" msgid "Thueban Facula" msgstr "Факула Туебан" -#: data/nomenclature.fab:7826 +#: data/nomenclature.fab:7828 msgctxt "origin" msgid "Arabic word for snake." msgstr "Arabic word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Somali word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7828 +#: data/nomenclature.fab:7830 msgctxt "facula" msgid "Abeeso Facula" msgstr "Факула Абеесо" -#: data/nomenclature.fab:7828 +#: data/nomenclature.fab:7830 msgctxt "origin" msgid "Somali word for snake." msgstr "Somali word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Afrikaans word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7830 +#: data/nomenclature.fab:7832 msgctxt "facula" msgid "Slang Faculae" msgstr "Факула Сланґ" -#: data/nomenclature.fab:7830 +#: data/nomenclature.fab:7832 msgctxt "origin" msgid "Afrikaans word for snake." msgstr "Afrikaans word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Malagasy (Madagascar) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7832 +#: data/nomenclature.fab:7834 msgctxt "facula" msgid "Bibilava Faculae" msgstr "Факули Бібілава" -#: data/nomenclature.fab:7832 +#: data/nomenclature.fab:7834 msgctxt "origin" msgid "Malagasy (Madagascar) word for snake." msgstr "Malagasy (Madagascar) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hausa (Niger and Nigeria) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7834 +#: data/nomenclature.fab:7836 msgctxt "facula" msgid "Maciji Facula" msgstr "Факула Масіджі" -#: data/nomenclature.fab:7834 +#: data/nomenclature.fab:7836 msgctxt "origin" msgid "Hausa (Niger and Nigeria) word for snake." msgstr "Hausa (Niger and Nigeria) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Fijian and Samoan word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7836 +#: data/nomenclature.fab:7838 msgctxt "facula" msgid "Gata Facula" msgstr "Факула Гата" -#: data/nomenclature.fab:7836 +#: data/nomenclature.fab:7838 msgctxt "origin" msgid "Fijian and Samoan word for snake." msgstr "Fijian and Samoan word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Māori word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7838 +#: data/nomenclature.fab:7840 msgctxt "facula" msgid "Nākahi Facula" msgstr "Факула Накахі" -#: data/nomenclature.fab:7838 +#: data/nomenclature.fab:7840 msgctxt "origin" msgid "Māori word for snake." msgstr "Māori word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Quechua word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7840 +#: data/nomenclature.fab:7842 msgctxt "facula" msgid "Amaru Facula" msgstr "Факула Амару" -#: data/nomenclature.fab:7840 +#: data/nomenclature.fab:7842 msgctxt "origin" msgid "Quechua word for snake." msgstr "Quechua word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Swedish word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7842 +#: data/nomenclature.fab:7844 msgctxt "facula" msgid "Orm Faculae" msgstr "Факула Орм" -#: data/nomenclature.fab:7842 +#: data/nomenclature.fab:7844 msgctxt "origin" msgid "Swedish word for snake." msgstr "Swedish word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Tamil (SE India and NE Sri Lanka) word for snake. #. Another spelling is ‘pambu’. -#: data/nomenclature.fab:7844 +#: data/nomenclature.fab:7846 msgctxt "facula" msgid "Pampu Facula" msgstr "Факула Памбу" -#: data/nomenclature.fab:7844 +#: data/nomenclature.fab:7846 msgctxt "origin" msgid "" "Tamil (SE India and NE Sri Lanka) word for snake. Another spelling is " @@ -40738,78 +40749,78 @@ msgstr "" "‘pambu’." #. TRANSLATORS: (Mercury); Sinhalese (Sri Lanka) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7846 +#: data/nomenclature.fab:7848 msgctxt "facula" msgid "Sarpa Facula" msgstr "Факула Сарпа" -#: data/nomenclature.fab:7846 +#: data/nomenclature.fab:7848 msgctxt "origin" msgid "Sinhalese (Sri Lanka) word for snake." msgstr "Sinhalese (Sri Lanka) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Malay word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7848 +#: data/nomenclature.fab:7850 msgctxt "facula" msgid "Ular Facula" msgstr "Факула Улар" -#: data/nomenclature.fab:7848 +#: data/nomenclature.fab:7850 msgctxt "origin" msgid "Malay word for snake." msgstr "Malay word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Kannada (SW India) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7850 +#: data/nomenclature.fab:7852 msgctxt "facula" msgid "Havu Facula" msgstr "Факула Хаву" -#: data/nomenclature.fab:7850 +#: data/nomenclature.fab:7852 msgctxt "origin" msgid "Kannada (SW India) word for snake." msgstr "Kannada (SW India) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Cebuano (S. Philippines) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7852 +#: data/nomenclature.fab:7854 msgctxt "facula" msgid "Bitin Facula" msgstr "Факула Бітін" -#: data/nomenclature.fab:7852 +#: data/nomenclature.fab:7854 msgctxt "origin" msgid "Cebuano (S. Philippines) word for snake." msgstr "Cebuano (S. Philippines) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Serbian word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7854 +#: data/nomenclature.fab:7856 msgctxt "facula" msgid "Zmija Facula" msgstr "Факула Змія" -#: data/nomenclature.fab:7854 +#: data/nomenclature.fab:7856 msgctxt "origin" msgid "Serbian word for snake." msgstr "Serbian word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Aztec (Nahuatl) word for snake. -#: data/nomenclature.fab:7856 +#: data/nomenclature.fab:7858 msgctxt "facula" msgid "Coatl Facula" msgstr "Факула Коатль" -#: data/nomenclature.fab:7856 +#: data/nomenclature.fab:7858 msgctxt "origin" msgid "Aztec (Nahuatl) word for snake." msgstr "Aztec (Nahuatl) word for snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese word for silver snake. -#: data/nomenclature.fab:7858 +#: data/nomenclature.fab:7860 msgctxt "facula" msgid "Yinshe Facula" msgstr "Факула Їнсе" -#: data/nomenclature.fab:7858 +#: data/nomenclature.fab:7860 msgctxt "origin" msgid "Chinese word for silver snake." msgstr "Chinese word for silver snake." @@ -40817,12 +40828,12 @@ msgstr "Chinese word for silver snake." #. TRANSLATORS: (Mercury); A 9th-century Mahayana Buddhist temple in Magelang #. Regency, in Central Java, Indonesia, consisting of nine stacked platforms #. and topped by a central dome. -#: data/nomenclature.fab:7860 +#: data/nomenclature.fab:7862 msgctxt "fossa" msgid "Borobudur Fossae" msgstr "Борозни Боробудур" -#: data/nomenclature.fab:7860 +#: data/nomenclature.fab:7862 msgctxt "origin" msgid "" "A 9th-century Mahayana Buddhist temple in Magelang Regency, in Central Java," @@ -40835,12 +40846,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Classic domed Roman building begun in 27 BC by #. Marcus Agrippa, and rebuilt by Hadrian between AD 118 and 128. -#: data/nomenclature.fab:7862 +#: data/nomenclature.fab:7864 msgctxt "fossa" msgid "Pantheon Fossae" msgstr "Борозни Пантеон" -#: data/nomenclature.fab:7862 +#: data/nomenclature.fab:7864 msgctxt "origin" msgid "" "Classic domed Roman building begun in 27 BC by Marcus Agrippa, and rebuilt " @@ -40851,209 +40862,209 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); "Hot mountains"; surface temperature hottest near #. this position. -#: data/nomenclature.fab:7864 +#: data/nomenclature.fab:7866 msgctxt "mons" msgid "Caloris Montes" msgstr "Гори Спеки" -#: data/nomenclature.fab:7864 +#: data/nomenclature.fab:7866 msgctxt "origin" msgid "”Hot mountains”; surface temperature hottest near this position." msgstr "”Hot mountains”; surface temperature hottest near this position." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient Greek word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7866 +#: data/nomenclature.fab:7868 msgctxt "planitia" msgid "Stilbon Planitia" msgstr "Рівнина Стілбон" -#: data/nomenclature.fab:7866 +#: data/nomenclature.fab:7868 msgctxt "origin" msgid "Ancient Greek word for the planet Mercury." msgstr "Ancient Greek word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Etruscan messenger god equivalent of Roman god #. Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7868 +#: data/nomenclature.fab:7870 msgctxt "planitia" msgid "Turms Planitia" msgstr "Рівнина Турмс" -#: data/nomenclature.fab:7868 +#: data/nomenclature.fab:7870 msgctxt "origin" msgid "Etruscan messenger god equivalent of Roman god Mercury." msgstr "Etruscan messenger god equivalent of Roman god Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Arabic word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7870 +#: data/nomenclature.fab:7872 msgctxt "planitia" msgid "Otaared Planitia" msgstr "Рівнина Отааред" -#: data/nomenclature.fab:7870 +#: data/nomenclature.fab:7872 msgctxt "origin" msgid "Arabic word for the planet Mercury." msgstr "Arabic word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Māori word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7872 +#: data/nomenclature.fab:7874 msgctxt "planitia" msgid "Apārangi Planitia" msgstr "Рівнина Апярангі" -#: data/nomenclature.fab:7872 +#: data/nomenclature.fab:7874 msgctxt "origin" msgid "Māori word for the planet Mercury." msgstr "Māori word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Akkadian messenger god. -#: data/nomenclature.fab:7874 +#: data/nomenclature.fab:7876 msgctxt "planitia" msgid "Papsukkal Planitia" msgstr "Рівнина Папсуккал" -#: data/nomenclature.fab:7874 +#: data/nomenclature.fab:7876 msgctxt "origin" msgid "Akkadian messenger god." msgstr "Akkadian messenger god." #. TRANSLATORS: (Mercury); Babylonian word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7876 +#: data/nomenclature.fab:7878 msgctxt "planitia" msgid "Sihtu Planitia" msgstr "Рівнина Сіхту" -#: data/nomenclature.fab:7876 +#: data/nomenclature.fab:7878 msgctxt "origin" msgid "Babylonian word for the planet Mercury." msgstr "Babylonian word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Irish word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7878 +#: data/nomenclature.fab:7880 msgctxt "planitia" msgid "Mearcair Planitia" msgstr "Рівнина Меркер" -#: data/nomenclature.fab:7878 +#: data/nomenclature.fab:7880 msgctxt "origin" msgid "Irish word for the planet Mercury." msgstr "Irish word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Gaulish equivalent of the Roman god Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7880 +#: data/nomenclature.fab:7882 msgctxt "planitia" msgid "Lugus Planitia" msgstr "Рівнина Луґус" -#: data/nomenclature.fab:7880 +#: data/nomenclature.fab:7882 msgctxt "origin" msgid "Gaulish equivalent of the Roman god Mercury." msgstr "Gaulish equivalent of the Roman god Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Swahili (E. Africa) name for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7882 +#: data/nomenclature.fab:7884 msgctxt "planitia" msgid "Utaridi Planitia" msgstr "Рівнина Утаріді" -#: data/nomenclature.fab:7882 +#: data/nomenclature.fab:7884 msgctxt "origin" msgid "Swahili (E. Africa) name for the planet Mercury." msgstr "Swahili (E. Africa) name for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Norse god. -#: data/nomenclature.fab:7884 +#: data/nomenclature.fab:7886 msgctxt "planitia" msgid "Odin Planitia" msgstr "Рівнина Одіна" #. TRANSLATORS: (Mercury); "Northern plain"; from classical albedo name for #. quadrangle. -#: data/nomenclature.fab:7886 +#: data/nomenclature.fab:7888 msgctxt "planitia" msgid "Borealis Planitia" msgstr "Північна рівнина" -#: data/nomenclature.fab:7886 +#: data/nomenclature.fab:7888 msgctxt "origin" msgid "”Northern plain”; from classical albedo name for quadrangle." msgstr "”Northern plain”; from classical albedo name for quadrangle." #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7888 +#: data/nomenclature.fab:7890 msgctxt "planitia" msgid "Suisei Planitia" msgstr "Рівнина Суйсей" -#: data/nomenclature.fab:7888 +#: data/nomenclature.fab:7890 msgctxt "origin" msgid "Japanese word for the planet Mercury." msgstr "Japanese word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); "Hot plain"; surface temperature hottest near this #. position. -#: data/nomenclature.fab:7890 +#: data/nomenclature.fab:7892 msgctxt "planitia" msgid "Caloris Planitia" msgstr "Рівнина Жари" -#: data/nomenclature.fab:7890 +#: data/nomenclature.fab:7892 msgctxt "origin" msgid "”Hot plain”; surface temperature hottest near this position." msgstr "”Hot plain”; surface temperature hottest near this position." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient Egyptian messenger god. -#: data/nomenclature.fab:7892 +#: data/nomenclature.fab:7894 msgctxt "planitia" msgid "Sobkou Planitia" msgstr "Рівнина Собкоу" -#: data/nomenclature.fab:7892 +#: data/nomenclature.fab:7894 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian messenger god." msgstr "Ancient Egyptian messenger god." #. TRANSLATORS: (Mercury); Hindu word for Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7894 +#: data/nomenclature.fab:7896 msgctxt "planitia" msgid "Budh Planitia" msgstr "Рівнина Будх" -#: data/nomenclature.fab:7894 +#: data/nomenclature.fab:7896 msgctxt "origin" msgid "Hindu word for Mercury." msgstr "Hindu word for Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Persian word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7896 +#: data/nomenclature.fab:7898 msgctxt "planitia" msgid "Tir Planitia" msgstr "Рівнина Тір" -#: data/nomenclature.fab:7896 +#: data/nomenclature.fab:7898 msgctxt "origin" msgid "Persian word for the planet Mercury." msgstr "Persian word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); Inca/Quechua word for the planet Mercury. -#: data/nomenclature.fab:7898 +#: data/nomenclature.fab:7900 msgctxt "planum" msgid "Catuilla Planum" msgstr "Плато Катулла" -#: data/nomenclature.fab:7898 +#: data/nomenclature.fab:7900 msgctxt "origin" msgid "Inca/Quechua word for the planet Mercury." msgstr "Inca/Quechua word for the planet Mercury." #. TRANSLATORS: (Mercury); British; a three-masted barquentine lead by Ernest #. Shackleton on the Imperial Trans-Antarctic Expedition (1914-1917). -#: data/nomenclature.fab:7900 +#: data/nomenclature.fab:7902 msgctxt "rupes" msgid "Endurance Rupes" msgstr "Уступ Ендюранс" -#: data/nomenclature.fab:7900 +#: data/nomenclature.fab:7902 msgctxt "origin" msgid "" "British; a three-masted barquentine lead by Ernest Shackleton on the " @@ -41065,12 +41076,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic #. Sea during 1992-2010 to study the seasonal dynamics of phytoplankton #. communities and their development. -#: data/nomenclature.fab:7902 +#: data/nomenclature.fab:7904 msgctxt "rupes" msgid "Vejas Rupes" msgstr "Уступ Веяс" -#: data/nomenclature.fab:7902 +#: data/nomenclature.fab:7904 msgctxt "origin" msgid "" "Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic Sea during 1992-2010 to " @@ -41084,12 +41095,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Fiji; research vessel to conduct a hydrographic #. survey, tides and currents observation, and other surveys in Fiji waters #. since 2019. -#: data/nomenclature.fab:7904 +#: data/nomenclature.fab:7906 msgctxt "rupes" msgid "Volasiga Rupes" msgstr "Уступ Воласіга" -#: data/nomenclature.fab:7904 +#: data/nomenclature.fab:7906 msgctxt "origin" msgid "" "Fiji; research vessel to conduct a hydrographic survey, tides and currents " @@ -41101,12 +41112,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Italian; general cargo and oceanographic research #. vessel used to study the Ross Sea continental shelf in Antarctica and as #. logistical support for Italian Antarctic exploration since 1990. -#: data/nomenclature.fab:7906 +#: data/nomenclature.fab:7908 msgctxt "rupes" msgid "Italica Rupes" msgstr "Уступ Італіка" -#: data/nomenclature.fab:7906 +#: data/nomenclature.fab:7908 msgctxt "origin" msgid "" "Italian; general cargo and oceanographic research vessel used to study the " @@ -41120,12 +41131,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Polish; a research vessel that performs #. oceanographic, biological and fishing research in the Baltic Sea since #. 1993. -#: data/nomenclature.fab:7908 +#: data/nomenclature.fab:7910 msgctxt "rupes" msgid "Baltica Rupes" msgstr "Уступ Балтика" -#: data/nomenclature.fab:7908 +#: data/nomenclature.fab:7910 msgctxt "origin" msgid "" "Polish; a research vessel that performs oceanographic, biological and " @@ -41138,12 +41149,12 @@ msgstr "" #. primarily in the Arctic since 1992 for various research purposes, in #. particular marine biology and oceanography; was used for Mars rover #. simulations on Svalbard in 2009. -#: data/nomenclature.fab:7910 +#: data/nomenclature.fab:7912 msgctxt "rupes" msgid "Lance Rupes" msgstr "Уступ Лансе" -#: data/nomenclature.fab:7910 +#: data/nomenclature.fab:7912 msgctxt "origin" msgid "" "Norwegian; a research vessel that has operated primarily in the Arctic since" @@ -41156,12 +41167,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; one of Cook's ships on second voyage to #. the Pacific, 1772-75. -#: data/nomenclature.fab:7912 +#: data/nomenclature.fab:7914 msgctxt "rupes" msgid "Adventure Rupes" msgstr "Уступ Едвенчер" -#: data/nomenclature.fab:7912 +#: data/nomenclature.fab:7914 msgctxt "origin" msgid "English; one of Cook's ships on second voyage to the Pacific, 1772-75." msgstr "" @@ -41169,12 +41180,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; iron-free vessel used to conduct magnetic #. surveys from 1909 to 1928. -#: data/nomenclature.fab:7914 +#: data/nomenclature.fab:7916 msgctxt "rupes" msgid "Carnegie Rupes" msgstr "Уступ Карнегі" -#: data/nomenclature.fab:7914 +#: data/nomenclature.fab:7916 msgctxt "origin" msgid "" "American; iron-free vessel used to conduct magnetic surveys from 1909 to " @@ -41185,12 +41196,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; Cook's ship to explore Tahiti, New #. Zealand, Australia, 1768-71. -#: data/nomenclature.fab:7916 +#: data/nomenclature.fab:7918 msgctxt "rupes" msgid "Endeavour Rupes" msgstr "Уступ Індевор" -#: data/nomenclature.fab:7916 +#: data/nomenclature.fab:7918 msgctxt "origin" msgid "" "English; Cook's ship to explore Tahiti, New Zealand, Australia, 1768-71." @@ -41199,24 +41210,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); French; d'Urville's ship to explore Antarctica, #. 1838-40. -#: data/nomenclature.fab:7918 +#: data/nomenclature.fab:7920 msgctxt "rupes" msgid "Astrolabe Rupes" msgstr "Уступ Астроляб" -#: data/nomenclature.fab:7918 +#: data/nomenclature.fab:7920 msgctxt "origin" msgid "French; d'Urville's ship to explore Antarctica, 1838-40." msgstr "French; d'Urville's ship to explore Antarctica, 1838-40." #. TRANSLATORS: (Mercury); Norwegian; ship used in Arctic by Nansen, 1892-96, #. and by Sverdrup and Amundsen in Antarctica, 1909. -#: data/nomenclature.fab:7920 +#: data/nomenclature.fab:7922 msgctxt "rupes" msgid "Fram Rupes" msgstr "Уступ Фрам" -#: data/nomenclature.fab:7920 +#: data/nomenclature.fab:7922 msgctxt "origin" msgid "" "Norwegian; ship used in Arctic by Nansen, 1892-96, and by Sverdrup and " @@ -41227,24 +41238,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Norwegian; Amundsen's ship through Northwest #. passage, 1903-06. -#: data/nomenclature.fab:7922 +#: data/nomenclature.fab:7924 msgctxt "rupes" msgid "Gjöa Rupes" msgstr "Уступ Йоа" -#: data/nomenclature.fab:7922 +#: data/nomenclature.fab:7924 msgctxt "origin" msgid "Norwegian; Amundsen's ship through Northwest passage, 1903-06." msgstr "Norwegian; Amundsen's ship through Northwest passage, 1903-06." #. TRANSLATORS: (Mercury); Dutch; one of Tasman's ships to explore Australia, #. New Zealand, 1642-43. -#: data/nomenclature.fab:7924 +#: data/nomenclature.fab:7926 msgctxt "rupes" msgid "Heemskerck Rupes" msgstr "Уступ Хемскерк" -#: data/nomenclature.fab:7924 data/nomenclature.fab:7930 +#: data/nomenclature.fab:7926 data/nomenclature.fab:7932 msgctxt "origin" msgid "" "Dutch; one of Tasman's ships to explore Australia, New Zealand, 1642-43." @@ -41253,44 +41264,44 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; Palmer's ship to explore Antarctic coast, #. 1820-21. -#: data/nomenclature.fab:7926 +#: data/nomenclature.fab:7928 msgctxt "rupes" msgid "Hero Rupes" msgstr "Уступ Хіроу" -#: data/nomenclature.fab:7926 +#: data/nomenclature.fab:7928 msgctxt "origin" msgid "American; Palmer's ship to explore Antarctic coast, 1820-21." msgstr "American; Palmer's ship to explore Antarctic coast, 1820-21." #. TRANSLATORS: (Mercury); Spanish; Columbus' flagship, first voyage to #. America, 1492. -#: data/nomenclature.fab:7928 +#: data/nomenclature.fab:7930 msgctxt "rupes" msgid "Santa María Rupes" msgstr "Уступ Санта Марія" -#: data/nomenclature.fab:7928 +#: data/nomenclature.fab:7930 msgctxt "origin" msgid "Spanish; Columbus' flagship, first voyage to America, 1492." msgstr "Spanish; Columbus' flagship, first voyage to America, 1492." #. TRANSLATORS: (Mercury); Dutch; one of Tasman's ships to explore Australia, #. New Zealand, 1642-43. -#: data/nomenclature.fab:7930 +#: data/nomenclature.fab:7932 msgctxt "rupes" msgid "Zeehaen Rupes" msgstr "Уступ Зехан" #. TRANSLATORS: (Mercury); Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic #. exploration, 1819-21. -#: data/nomenclature.fab:7932 data/nomenclature.fab:7994 +#: data/nomenclature.fab:7934 data/nomenclature.fab:7996 msgctxt "rupes" msgid "Mirni Rupes" msgstr "Уступ Мирний" -#: data/nomenclature.fab:7932 data/nomenclature.fab:7954 -#: data/nomenclature.fab:7994 +#: data/nomenclature.fab:7934 data/nomenclature.fab:7956 +#: data/nomenclature.fab:7996 msgctxt "origin" msgid "Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21." msgstr "Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21." @@ -41298,12 +41309,12 @@ msgstr "Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21." #. TRANSLATORS: (Mercury); French; originally commissioned in 1942 as a #. minesweeper, Calypso was purchased by Jacques-Yves Cousteau and used for #. oceanographic studies in 1950-1996. -#: data/nomenclature.fab:7934 +#: data/nomenclature.fab:7936 msgctxt "rupes" msgid "Calypso Rupes" msgstr "Уступ Каліпсо" -#: data/nomenclature.fab:7934 +#: data/nomenclature.fab:7936 msgctxt "origin" msgid "" "French; originally commissioned in 1942 as a minesweeper, Calypso was " @@ -41316,48 +41327,48 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic #. field, 1953. -#: data/nomenclature.fab:7936 +#: data/nomenclature.fab:7938 msgctxt "rupes" msgid "Zarya Rupes" msgstr "Уступ Заря" -#: data/nomenclature.fab:7936 +#: data/nomenclature.fab:7938 msgctxt "origin" msgid "USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953." msgstr "USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953." #. TRANSLATORS: (Mercury); French; Charcot's ship to explore Antarctica, #. 1908-10. -#: data/nomenclature.fab:7938 +#: data/nomenclature.fab:7940 msgctxt "rupes" msgid "Pourquoi-Pas Rupes" msgstr "Уступ Пуркуа-Па" -#: data/nomenclature.fab:7938 +#: data/nomenclature.fab:7940 msgctxt "origin" msgid "French; Charcot's ship to explore Antarctica, 1908-10." msgstr "French; Charcot's ship to explore Antarctica, 1908-10." #. TRANSLATORS: (Mercury); English; one of Cook's ships, second expedition to #. Pacific, 1772-75. -#: data/nomenclature.fab:7940 +#: data/nomenclature.fab:7942 msgctxt "rupes" msgid "Resolution Rupes" msgstr "Уступ Резолюшен" -#: data/nomenclature.fab:7940 +#: data/nomenclature.fab:7942 msgctxt "origin" msgid "English; one of Cook's ships, second expedition to Pacific, 1772-75." msgstr "English; one of Cook's ships, second expedition to Pacific, 1772-75." #. TRANSLATORS: (Mercury); Spanish; Magellan's and Del Cano's ship, first #. voyage around the world. -#: data/nomenclature.fab:7942 +#: data/nomenclature.fab:7944 msgctxt "rupes" msgid "Victoria Rupes" msgstr "Уступ Вікторія" -#: data/nomenclature.fab:7942 +#: data/nomenclature.fab:7944 msgctxt "origin" msgid "" "Spanish; Magellan's and Del Cano's ship, first voyage around the world." @@ -41367,12 +41378,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; steamship that explored the Mississippi, #. Amazon, and Madeira Rivers and sailed on a worldwide hydrographic survey #. 1877 to 1886. -#: data/nomenclature.fab:7944 +#: data/nomenclature.fab:7946 msgctxt "rupes" msgid "Enterprise Rupes" msgstr "Уступ Ентерпрайз" -#: data/nomenclature.fab:7944 +#: data/nomenclature.fab:7946 msgctxt "origin" msgid "" "American; steamship that explored the Mississippi, Amazon, and Madeira " @@ -41384,12 +41395,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; ship of discovery that took part in the #. Ross Antarctic expedition (1839-1843) and Franklin Arctic expedition #. (1845). -#: data/nomenclature.fab:7946 +#: data/nomenclature.fab:7948 msgctxt "rupes" msgid "Terror Rupes" msgstr "Уступ Террор" -#: data/nomenclature.fab:7946 +#: data/nomenclature.fab:7948 msgctxt "origin" msgid "" "English; ship of discovery that took part in the Ross Antarctic expedition " @@ -41400,12 +41411,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); British; naval vessel aboard which Charles Darwin #. served as a naturalist on a surveying expedition, 1831-1836. -#: data/nomenclature.fab:7948 +#: data/nomenclature.fab:7950 msgctxt "rupes" msgid "Beagle Rupes" msgstr "Уступ Біґль" -#: data/nomenclature.fab:7948 +#: data/nomenclature.fab:7950 msgctxt "origin" msgid "" "British; naval vessel aboard which Charles Darwin served as a naturalist on " @@ -41417,12 +41428,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; oceanic research and underwater #. archaeology vessel that performs studies in the Mediterranean and Caribbean #. since 2009. -#: data/nomenclature.fab:7950 +#: data/nomenclature.fab:7952 msgctxt "rupes" msgid "Nautilus Rupes" msgstr "Уступ Наутілус" -#: data/nomenclature.fab:7950 +#: data/nomenclature.fab:7952 msgctxt "origin" msgid "" "American; oceanic research and underwater archaeology vessel that performs " @@ -41434,12 +41445,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; ice-breaking ship dedicated to scientific #. research and operated by the National Science Foundation for Antarctic #. scientific missions since 1992. -#: data/nomenclature.fab:7952 +#: data/nomenclature.fab:7954 msgctxt "rupes" msgid "Palmer Rupes" msgstr "Уступ Палмер" -#: data/nomenclature.fab:7952 +#: data/nomenclature.fab:7954 msgctxt "origin" msgid "" "American; ice-breaking ship dedicated to scientific research and operated by" @@ -41452,7 +41463,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic #. exploration, 1819-21. -#: data/nomenclature.fab:7954 +#: data/nomenclature.fab:7956 msgctxt "rupes" msgid "Vostok Rupes" msgstr "Уступ Восток" @@ -41460,12 +41471,12 @@ msgstr "Уступ Восток" #. TRANSLATORS: (Mercury); Belgian; ship used for an expedition to determine #. the position of the South Magnetic Pole in 1898, first ship to winter in #. Antarctica. -#: data/nomenclature.fab:7956 +#: data/nomenclature.fab:7958 msgctxt "rupes" msgid "Belgica Rupes" msgstr "Уступ Бельґіка" -#: data/nomenclature.fab:7956 +#: data/nomenclature.fab:7958 msgctxt "origin" msgid "" "Belgian; ship used for an expedition to determine the position of the South " @@ -41477,12 +41488,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; U.S.Navy's first deep submergence #. research vessel commissioned in 1964, designed specifically for #. oceanographic research. -#: data/nomenclature.fab:7958 +#: data/nomenclature.fab:7960 msgctxt "rupes" msgid "Alvin Rupes" msgstr "Уступ Елвін" -#: data/nomenclature.fab:7958 +#: data/nomenclature.fab:7960 msgctxt "origin" msgid "" "American; U.S.Navy's first deep submergence research vessel commissioned in " @@ -41494,12 +41505,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); American; oceanographic research vessel with an #. ice-breaking hull, collected magnetic profiles of the Antarctic sea floor, #. 1962. -#: data/nomenclature.fab:7960 +#: data/nomenclature.fab:7962 msgctxt "rupes" msgid "Eltanin Rupes" msgstr "Уступ Елтанін" -#: data/nomenclature.fab:7960 +#: data/nomenclature.fab:7962 msgctxt "origin" msgid "" "American; oceanographic research vessel with an ice-breaking hull, collected" @@ -41510,12 +41521,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Dutch; Willem Janszoon's ship credited with the #. first authenticated European discovery of Australia, 1606. -#: data/nomenclature.fab:7962 +#: data/nomenclature.fab:7964 msgctxt "rupes" msgid "Duyfken Rupes" msgstr "Уступ Дейфкен" -#: data/nomenclature.fab:7962 +#: data/nomenclature.fab:7964 msgctxt "origin" msgid "" "Dutch; Willem Janszoon's ship credited with the first authenticated European" @@ -41527,12 +41538,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; research vessel of the Royal Navy used to #. study magnetism, longitude, and navigation problems, commanded by Edmond #. Halley from 1698 to 1699. -#: data/nomenclature.fab:7964 +#: data/nomenclature.fab:7966 msgctxt "rupes" msgid "Paramour Rupes" msgstr "Уступ Парамоур" -#: data/nomenclature.fab:7964 +#: data/nomenclature.fab:7966 msgctxt "origin" msgid "" "English; research vessel of the Royal Navy used to study magnetism, " @@ -41545,12 +41556,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese; Kainan Maru, ship of Nobu Shirase #. Antarctic exploration, 1910-1912. -#: data/nomenclature.fab:7966 +#: data/nomenclature.fab:7968 msgctxt "rupes" msgid "Kainan Rupēs" msgstr "Уступи Кайнан" -#: data/nomenclature.fab:7966 +#: data/nomenclature.fab:7968 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese; Kainan Maru, ship of Nobu Shirase Antarctic exploration, " @@ -41561,12 +41572,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); German; expedition on Meteor ship explored the #. South Atlantic Ocean, 1925-1927. -#: data/nomenclature.fab:7968 +#: data/nomenclature.fab:7970 msgctxt "rupes" msgid "Meteor Rupēs" msgstr "Уступи Метеор" -#: data/nomenclature.fab:7968 +#: data/nomenclature.fab:7970 msgctxt "origin" msgid "" "German; expedition on Meteor ship explored the South Atlantic Ocean, " @@ -41577,12 +41588,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Portugese; ship used by D. João de Castro to make a #. survey of magnetic declination in the Atlantic and Indian Oceans in 1538. -#: data/nomenclature.fab:7970 +#: data/nomenclature.fab:7972 msgctxt "rupes" msgid "Grifo Rupes" msgstr "Уступ Ґріфо" -#: data/nomenclature.fab:7970 +#: data/nomenclature.fab:7972 msgctxt "origin" msgid "" "Portugese; ship used by D. João de Castro to make a survey of magnetic " @@ -41593,12 +41604,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese; Japan’s first dedicated Antarctic #. research vessel (polar voyages in 1956-1962). -#: data/nomenclature.fab:7972 +#: data/nomenclature.fab:7974 msgctxt "rupes" msgid "Soya Rupes" msgstr "Уступ Соя" -#: data/nomenclature.fab:7972 +#: data/nomenclature.fab:7974 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese; Japan’s first dedicated Antarctic research vessel (polar voyages " @@ -41611,12 +41622,12 @@ msgstr "" #. Helena in 1676 to conduct a survey of the stars in the southern hemisphere. #. While there, Halley observed the 1677 transit of Mercury which enabled him #. to make one of the earliest calculations to estimate t -#: data/nomenclature.fab:7974 +#: data/nomenclature.fab:7976 msgctxt "rupes" msgid "Unity Rupes" msgstr "Уступ Юніті" -#: data/nomenclature.fab:7974 +#: data/nomenclature.fab:7976 msgctxt "origin" msgid "" "English vessel which took Edmond Halley to Saint Helena in 1676 to conduct a" @@ -41631,24 +41642,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; Cook's ship on last voyage to Pacific, #. 1776-80. -#: data/nomenclature.fab:7976 data/nomenclature.fab:7988 +#: data/nomenclature.fab:7978 data/nomenclature.fab:7990 msgctxt "rupes" msgid "Discovery Rupes" msgstr "Уступ Діскавері" -#: data/nomenclature.fab:7976 data/nomenclature.fab:7988 +#: data/nomenclature.fab:7978 data/nomenclature.fab:7990 msgctxt "origin" msgid "English; Cook's ship on last voyage to Pacific, 1776-80." msgstr "English; Cook's ship on last voyage to Pacific, 1776-80." #. TRANSLATORS: (Mercury); Chilean; a steam-powered cutter that rescued the #. crew of the Endurance in the Antarctic in 1916. -#: data/nomenclature.fab:7978 +#: data/nomenclature.fab:7980 msgctxt "rupes" msgid "Yelcho Rupes" msgstr "Уступ Єльчо" -#: data/nomenclature.fab:7978 +#: data/nomenclature.fab:7980 msgctxt "origin" msgid "" "Chilean; a steam-powered cutter that rescued the crew of the Endurance in " @@ -41661,12 +41672,12 @@ msgstr "" #. atmospheric, oceanographic, biological and geoscience research from the #. tropical north to the Antarctic ice-edge mainly in the Indian and Pacific #. Oceans. -#: data/nomenclature.fab:7980 +#: data/nomenclature.fab:7982 msgctxt "rupes" msgid "Investigator Rupes" msgstr "Уступ Інвестігейтор" -#: data/nomenclature.fab:7980 +#: data/nomenclature.fab:7982 msgctxt "origin" msgid "" "Australian; research vessel used since 2014 for atmospheric, oceanographic, " @@ -41679,12 +41690,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Japanese; a scientific drilling ship built for the #. Integrated Ocean Drilling Program to conduct deep-sea geological research. -#: data/nomenclature.fab:7982 +#: data/nomenclature.fab:7984 msgctxt "rupes" msgid "Chikyu Rupes" msgstr "Уступ Чикю" -#: data/nomenclature.fab:7982 +#: data/nomenclature.fab:7984 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese; a scientific drilling ship built for the Integrated Ocean Drilling" @@ -41695,12 +41706,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); English; ship used for an expedition to discover #. the Northwest Passage, 1825-1827. -#: data/nomenclature.fab:7984 +#: data/nomenclature.fab:7986 msgctxt "rupes" msgid "Blossom Rupes" msgstr "Уступ Блоссом" -#: data/nomenclature.fab:7984 +#: data/nomenclature.fab:7986 msgctxt "origin" msgid "" "English; ship used for an expedition to discover the Northwest Passage, " @@ -41712,12 +41723,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Brazilian; an oceanographic research vessel #. investigating the role of the South Atlantic in global climate change, as #. well as studying marine biodiversity. -#: data/nomenclature.fab:7986 +#: data/nomenclature.fab:7988 msgctxt "rupes" msgid "Alpha Crucis Rupēs" msgstr "Уступ Альфа Круцис" -#: data/nomenclature.fab:7986 +#: data/nomenclature.fab:7988 msgctxt "origin" msgid "" "Brazilian; an oceanographic research vessel investigating the role of the " @@ -41730,12 +41741,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Mexican; oceanographic vessel used for academic and #. federal research in the Pacific (2000s). -#: data/nomenclature.fab:7990 +#: data/nomenclature.fab:7992 msgctxt "rupes" msgid "Altair Rupes" msgstr "Уступ Альтаїр" -#: data/nomenclature.fab:7990 +#: data/nomenclature.fab:7992 msgctxt "origin" msgid "" "Mexican; oceanographic vessel used for academic and federal research in the " @@ -41747,12 +41758,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); French; royal ship used for a voyage in search of #. the eastern coast of Asia, determined that North America was not an #. extension of Asia, 1524. -#: data/nomenclature.fab:7992 +#: data/nomenclature.fab:7994 msgctxt "rupes" msgid "La Dauphine Rupes" msgstr "Уступ Дофіна" -#: data/nomenclature.fab:7992 +#: data/nomenclature.fab:7994 msgctxt "origin" msgid "" "French; royal ship used for a voyage in search of the eastern coast of Asia," @@ -41764,12 +41775,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); British; survey ship used to undertake the first #. global marine research expedition, the Challenger Expedition (1872-1876), #. which laid the foundation for the science of oceanography. -#: data/nomenclature.fab:7996 +#: data/nomenclature.fab:7998 msgctxt "rupes" msgid "Challenger Rupes" msgstr "Уступ Челенджера" -#: data/nomenclature.fab:7996 +#: data/nomenclature.fab:7998 msgctxt "origin" msgid "" "British; survey ship used to undertake the first global marine research " @@ -41782,12 +41793,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Chinese; a polar research vessel used for Arctic #. and Antarctic expeditions in the 2010s. -#: data/nomenclature.fab:7998 +#: data/nomenclature.fab:8000 msgctxt "rupes" msgid "Xuelong Rupes" msgstr "Уступ Сюелун" -#: data/nomenclature.fab:7998 +#: data/nomenclature.fab:8000 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese; a polar research vessel used for Arctic and Antarctic expeditions " @@ -41799,12 +41810,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Canadian; hydrographic survey and oceanographic #. research vessel (1913- 1969), used to chart the coastline of Eastern #. Canada, performed tidal and depth charting. -#: data/nomenclature.fab:8000 +#: data/nomenclature.fab:8002 msgctxt "rupes" msgid "Acadia Rupes" msgstr "Уступ Акадія" -#: data/nomenclature.fab:8000 +#: data/nomenclature.fab:8002 msgctxt "origin" msgid "" "Canadian; hydrographic survey and oceanographic research vessel (1913- " @@ -41818,12 +41829,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); New Zealand; a research vessel and icebreaker that #. performs marine environmental monitoring, ocean science studies and #. exploration and engineering activities (2000s). -#: data/nomenclature.fab:8002 +#: data/nomenclature.fab:8004 msgctxt "rupes" msgid "Tangaroa Rupes" msgstr "Уступ Тангароа" -#: data/nomenclature.fab:8002 +#: data/nomenclature.fab:8004 msgctxt "origin" msgid "" "New Zealand; a research vessel and icebreaker that performs marine " @@ -41836,12 +41847,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); South African; research vessel that performed #. hydrographic surveys (1922-1933). -#: data/nomenclature.fab:8004 +#: data/nomenclature.fab:8006 msgctxt "rupes" msgid "Protea Rupes" msgstr "Уступ Протея" -#: data/nomenclature.fab:8004 +#: data/nomenclature.fab:8006 msgctxt "origin" msgid "" "South African; research vessel that performed hydrographic surveys " @@ -41852,12 +41863,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Argentinian; ship involved in oceanographic surveys #. in Southwestern Atlantic; performed 10 oceanographic cruises (1962-1976). -#: data/nomenclature.fab:8006 +#: data/nomenclature.fab:8008 msgctxt "rupes" msgid "Zapiola Rupes" msgstr "Уступ Сапіоли" -#: data/nomenclature.fab:8006 +#: data/nomenclature.fab:8008 msgctxt "origin" msgid "" "Argentinian; ship involved in oceanographic surveys in Southwestern " @@ -41868,12 +41879,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Greek; research vessel that performs geophysical, #. geological, and hydrographic surveys in the Mediterranean Sea since 1985. -#: data/nomenclature.fab:8008 +#: data/nomenclature.fab:8010 msgctxt "rupes" msgid "Aegaeo Rupes" msgstr "Уступ Аегаео" -#: data/nomenclature.fab:8008 +#: data/nomenclature.fab:8010 msgctxt "origin" msgid "" "Greek; research vessel that performs geophysical, geological, and " @@ -41885,12 +41896,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Bulgarian; a research vessel for geological, #. biological, chemical, physical, and ecological investigations in the Black #. Sea since 1979. -#: data/nomenclature.fab:8010 +#: data/nomenclature.fab:8012 msgctxt "rupes" msgid "Akademik Rupes" msgstr "Уступ Академік" -#: data/nomenclature.fab:8010 +#: data/nomenclature.fab:8012 msgctxt "origin" msgid "" "Bulgarian; a research vessel for geological, biological, chemical, physical," @@ -41902,12 +41913,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Origin: Portuguese; a coastal research vessel which #. has been used in research programs in the Northeast Atlantic (Azores, #. Madeira) up to 30°N (2010s). -#: data/nomenclature.fab:8012 +#: data/nomenclature.fab:8014 msgctxt "rupes" msgid "Arquipelago Rupēs" msgstr "Уступ Аркіпелаго" -#: data/nomenclature.fab:8012 +#: data/nomenclature.fab:8014 msgctxt "origin" msgid "" "Origin: Portuguese; a coastal research vessel which has been used in " @@ -41920,12 +41931,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Peruvian; a multidisciplinary oceanographic #. research vessel operated by the Peruvian Navy. -#: data/nomenclature.fab:8014 +#: data/nomenclature.fab:8016 msgctxt "rupes" msgid "Carrasco Rupēs" msgstr "Уступи Карраско" -#: data/nomenclature.fab:8014 +#: data/nomenclature.fab:8016 msgctxt "origin" msgid "" "Peruvian; a multidisciplinary oceanographic research vessel operated by the " @@ -41936,12 +41947,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Mexican; an oceanographic research vessel for #. hydrography, meteorology, and oceanography studies (since 1968). -#: data/nomenclature.fab:8016 +#: data/nomenclature.fab:8018 msgctxt "rupes" msgid "Antares Rupes" msgstr "Уступ Антарес" -#: data/nomenclature.fab:8016 +#: data/nomenclature.fab:8018 msgctxt "origin" msgid "" "Mexican; an oceanographic research vessel for hydrography, meteorology, and " @@ -41953,12 +41964,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Italian; multi-purpose research vessel used in #. particular for investigations in fisheries, aquaculture, oceanography #. within the Mediterranean Sea since 2003. -#: data/nomenclature.fab:8018 +#: data/nomenclature.fab:8020 msgctxt "rupes" msgid "Astrea Rupes" msgstr "Уступ Астреа" -#: data/nomenclature.fab:8018 +#: data/nomenclature.fab:8020 msgctxt "origin" msgid "" "Italian; multi-purpose research vessel used in particular for investigations" @@ -41972,12 +41983,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Taiwanese; a research vessel used since 2018 for #. oceanographic observations, seafloor topographic mapping, seismic survey #. and sediment coring in the Pacific Ocean area adjacent to East Asia. -#: data/nomenclature.fab:8020 +#: data/nomenclature.fab:8022 msgctxt "rupes" msgid "Legend Rupes" msgstr "Уступ Леґенд" -#: data/nomenclature.fab:8020 +#: data/nomenclature.fab:8022 msgctxt "origin" msgid "" "Taiwanese; a research vessel used since 2018 for oceanographic observations," @@ -41991,12 +42002,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Turkish; research vessel used mainly in Sea of #. Marmara since 2010 for high resolution geophysical exploration in shallow #. waters. -#: data/nomenclature.fab:8022 +#: data/nomenclature.fab:8024 msgctxt "rupes" msgid "Selen Rupēs" msgstr "Уступи Селен" -#: data/nomenclature.fab:8022 +#: data/nomenclature.fab:8024 msgctxt "origin" msgid "" "Turkish; research vessel used mainly in Sea of Marmara since 2010 for high " @@ -42009,12 +42020,12 @@ msgstr "" #. out hydrographic, geophysical, and oceanographic surveys in the Indian #. Ocean since 2001; has been used to investigate historically significant #. shipwrecks and the submerged remains of the lost city of Poom -#: data/nomenclature.fab:8024 +#: data/nomenclature.fab:8026 msgctxt "rupes" msgid "Darshak Rupēs" msgstr "Уступи Даршак" -#: data/nomenclature.fab:8024 +#: data/nomenclature.fab:8026 msgctxt "origin" msgid "" "Indian; a hydrographic survey vessel that carries out hydrographic, " @@ -42030,12 +42041,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mercury); Colombian; a research vessel used for biological, #. meteorological, chemistry, physics, geology, and oceanographic studies in #. the Caribbean Sea and Pacific Ocean since 1981. -#: data/nomenclature.fab:8026 +#: data/nomenclature.fab:8028 msgctxt "rupes" msgid "Providencia Rupes" msgstr "Уступ Провіденсіа" -#: data/nomenclature.fab:8026 +#: data/nomenclature.fab:8028 msgctxt "origin" msgid "" "Colombian; a research vessel used for biological, meteorological, chemistry," @@ -42050,12 +42061,12 @@ msgstr "" #. for studies of geology, geophysics, hydrography, physical and chemical #. oceanography, marine biology as well as for logistical support to the #. Spanish Antarctic bases. -#: data/nomenclature.fab:8028 +#: data/nomenclature.fab:8030 msgctxt "rupes" msgid "Hesperides Rupes" msgstr "Уступ Есперідес" -#: data/nomenclature.fab:8028 +#: data/nomenclature.fab:8030 msgctxt "origin" msgid "" "Spanish; a global research vessel, used since 1991 for studies of geology, " @@ -42070,12 +42081,12 @@ msgstr "" #. performed hydrographic and oceanographic surveys and sediment sampling #. since 1990 in the Atlantic (North Sea, Caribbean Sea), Indian, and Pacific #. Oceans. -#: data/nomenclature.fab:8030 +#: data/nomenclature.fab:8032 msgctxt "rupes" msgid "Pelagia Rupes" msgstr "Уступ Пелагіа" -#: data/nomenclature.fab:8030 +#: data/nomenclature.fab:8032 msgctxt "origin" msgid "" "Dutch; a research and survey vessel that has performed hydrographic and " @@ -42087,125 +42098,125 @@ msgstr "" "(Північне море, Карибське море), Індійському та Тихому океанах." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient city in Algeria. -#: data/nomenclature.fab:8032 +#: data/nomenclature.fab:8034 msgctxt "vallis" msgid "Timgad Vallis" msgstr "Долина Тімгад" -#: data/nomenclature.fab:8032 +#: data/nomenclature.fab:8034 msgctxt "origin" msgid "Ancient city in Algeria." msgstr "Ancient city in Algeria." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient city in the Supe Valley, Peru. -#: data/nomenclature.fab:8034 +#: data/nomenclature.fab:8036 msgctxt "vallis" msgid "Caral Vallis" msgstr "Долина Караль" -#: data/nomenclature.fab:8034 +#: data/nomenclature.fab:8036 msgctxt "origin" msgid "Ancient city in the Supe Valley, Peru." msgstr "Ancient city in the Supe Valley, Peru." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient city in Cambodia. -#: data/nomenclature.fab:8036 +#: data/nomenclature.fab:8038 msgctxt "vallis" msgid "Angkor Vallis" msgstr "Долина Ангкор" -#: data/nomenclature.fab:8036 +#: data/nomenclature.fab:8038 msgctxt "origin" msgid "Ancient city in Cambodia." msgstr "Ancient city in Cambodia." #. TRANSLATORS: (Mercury); Cahokia Mounds, ancient city in southern Illinois, #. USA. -#: data/nomenclature.fab:8038 +#: data/nomenclature.fab:8040 msgctxt "vallis" msgid "Cahokia Vallis" msgstr "Долина Кахокія" -#: data/nomenclature.fab:8038 +#: data/nomenclature.fab:8040 msgctxt "origin" msgid "Cahokia Mounds, ancient city in southern Illinois, USA." msgstr "Cahokia Mounds, ancient city in southern Illinois, USA." #. TRANSLATORS: (Mercury); Ancient city in the Campania region of Italy. -#: data/nomenclature.fab:8040 +#: data/nomenclature.fab:8042 msgctxt "vallis" msgid "Paestum Vallis" msgstr "Долина Пестум" -#: data/nomenclature.fab:8040 +#: data/nomenclature.fab:8042 msgctxt "origin" msgid "Ancient city in the Campania region of Italy." msgstr "Ancient city in the Campania region of Italy." #. TRANSLATORS: (Mimas); Arthurian knight. -#: data/nomenclature.fab:8042 +#: data/nomenclature.fab:8044 msgctxt "crater" msgid "Bedivere" msgstr "Бедівер" -#: data/nomenclature.fab:8042 +#: data/nomenclature.fab:8044 msgctxt "origin" msgid "Arthurian knight." msgstr "Arthurian knight." #. TRANSLATORS: (Mimas); Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin. -#: data/nomenclature.fab:8044 +#: data/nomenclature.fab:8046 msgctxt "crater" msgid "Gawain" msgstr "Гавейн" -#: data/nomenclature.fab:8044 +#: data/nomenclature.fab:8046 msgctxt "origin" msgid "Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin." msgstr "Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin." #. TRANSLATORS: (Mimas); Companion of Arthur's; he was tricked into jousting #. with Arthur. -#: data/nomenclature.fab:8046 +#: data/nomenclature.fab:8048 msgctxt "crater" msgid "Accolon" msgstr "Акколон" -#: data/nomenclature.fab:8046 +#: data/nomenclature.fab:8048 msgctxt "origin" msgid "Companion of Arthur's; he was tricked into jousting with Arthur." msgstr "Companion of Arthur's; he was tricked into jousting with Arthur." #. TRANSLATORS: (Mimas); King of the Round Table Assemblage. -#: data/nomenclature.fab:8048 +#: data/nomenclature.fab:8050 msgctxt "crater" msgid "Arthur" msgstr "Артур" -#: data/nomenclature.fab:8048 +#: data/nomenclature.fab:8050 msgctxt "origin" msgid "King of the Round Table Assemblage." msgstr "King of the Round Table Assemblage." #. TRANSLATORS: (Mimas); Knight of "matchless courage and virtue." -#: data/nomenclature.fab:8050 +#: data/nomenclature.fab:8052 msgctxt "crater" msgid "Balin" msgstr "Балін" -#: data/nomenclature.fab:8050 +#: data/nomenclature.fab:8052 msgctxt "origin" msgid "Knight of “matchless courage and virtue.”" msgstr "Knight of “matchless courage and virtue.”" #. TRANSLATORS: (Mimas); King of Benwick; father of Sir Launcelot, ally of #. Arthur in the battle of Bedgrayne. -#: data/nomenclature.fab:8052 +#: data/nomenclature.fab:8054 msgctxt "crater" msgid "Ban" msgstr "Бан" -#: data/nomenclature.fab:8052 +#: data/nomenclature.fab:8054 msgctxt "origin" msgid "" "King of Benwick; father of Sir Launcelot, ally of Arthur in the battle of " @@ -42215,36 +42226,36 @@ msgstr "" "Bedgrayne." #. TRANSLATORS: (Mimas); Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail. -#: data/nomenclature.fab:8054 +#: data/nomenclature.fab:8056 msgctxt "crater" msgid "Percivale" msgstr "Персіваль" -#: data/nomenclature.fab:8054 +#: data/nomenclature.fab:8056 msgctxt "origin" msgid "Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail." msgstr "Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail." #. TRANSLATORS: (Mimas); King of Gaul; father of Sir Ector de Marys, Sir Bors, #. Sir Lyonel. -#: data/nomenclature.fab:8056 +#: data/nomenclature.fab:8058 msgctxt "crater" msgid "Bors" msgstr "Борс" -#: data/nomenclature.fab:8056 +#: data/nomenclature.fab:8058 msgctxt "origin" msgid "King of Gaul; father of Sir Ector de Marys, Sir Bors, Sir Lyonel." msgstr "King of Gaul; father of Sir Ector de Marys, Sir Bors, Sir Lyonel." #. TRANSLATORS: (Mimas); Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the #. quest to find the Holy Grail. -#: data/nomenclature.fab:8058 +#: data/nomenclature.fab:8060 msgctxt "crater" msgid "Galahad" msgstr "Галахад" -#: data/nomenclature.fab:8058 +#: data/nomenclature.fab:8060 msgctxt "origin" msgid "" "Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy " @@ -42254,35 +42265,35 @@ msgstr "" "Grail." #. TRANSLATORS: (Mimas); Fool at King Arthur's court. -#: data/nomenclature.fab:8060 +#: data/nomenclature.fab:8062 msgctxt "crater" msgid "Dagonet" msgstr "Дагонет" -#: data/nomenclature.fab:8060 +#: data/nomenclature.fab:8062 msgctxt "origin" msgid "Fool at King Arthur's court." msgstr "Fool at King Arthur's court." #. TRANSLATORS: (Mimas); Butler at King Arthur's court. -#: data/nomenclature.fab:8062 +#: data/nomenclature.fab:8064 msgctxt "crater" msgid "Lucas" msgstr "Лукас" -#: data/nomenclature.fab:8062 +#: data/nomenclature.fab:8064 msgctxt "origin" msgid "Butler at King Arthur's court." msgstr "Butler at King Arthur's court." #. TRANSLATORS: (Mimas); Delivers poison wound to Tristram before being #. mortally wounded by him. -#: data/nomenclature.fab:8064 +#: data/nomenclature.fab:8066 msgctxt "crater" msgid "Marhaus" msgstr "Мархаус" -#: data/nomenclature.fab:8064 +#: data/nomenclature.fab:8066 msgctxt "origin" msgid "" "Delivers poison wound to Tristram before being mortally wounded by him." @@ -42291,12 +42302,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mimas); King of Lyoness; marries King Mark's sister, who dies #. bearing their son, Sir Tristram. -#: data/nomenclature.fab:8066 +#: data/nomenclature.fab:8068 msgctxt "crater" msgid "Melyodas" msgstr "Меліодас" -#: data/nomenclature.fab:8066 +#: data/nomenclature.fab:8068 msgctxt "origin" msgid "" "King of Lyoness; marries King Mark's sister, who dies bearing their son, Sir" @@ -42306,30 +42317,30 @@ msgstr "" " Tristram." #. TRANSLATORS: (Mimas); King of the West, principal enemy of Arthur. -#: data/nomenclature.fab:8068 +#: data/nomenclature.fab:8070 msgctxt "crater" msgid "Nero" msgstr "Нерон" -#: data/nomenclature.fab:8068 data/nomenclature.fab:8070 +#: data/nomenclature.fab:8070 data/nomenclature.fab:8072 msgctxt "origin" msgid "King of the West, principal enemy of Arthur." msgstr "King of the West, principal enemy of Arthur." #. TRANSLATORS: (Mimas); King of the West, principal enemy of Arthur. -#: data/nomenclature.fab:8070 +#: data/nomenclature.fab:8072 msgctxt "crater" msgid "Royns" msgstr "Ройнс" #. TRANSLATORS: (Mimas); Daughter of King Pelles, lover of Sir Launcelot and #. mother, by him, of Sir Galahad. -#: data/nomenclature.fab:8072 +#: data/nomenclature.fab:8074 msgctxt "crater" msgid "Elaine" msgstr "Елейна" -#: data/nomenclature.fab:8072 +#: data/nomenclature.fab:8074 msgctxt "origin" msgid "" "Daughter of King Pelles, lover of Sir Launcelot and mother, by him, of Sir " @@ -42338,7 +42349,7 @@ msgstr "" "Daughter of King Pelles, lover of Sir Launcelot and mother, by him, of Sir " "Galahad." -#: data/nomenclature.fab:8074 +#: data/nomenclature.fab:8076 msgctxt "origin" msgid "" "William; German-British astronomer; discovered Mimas and Enceladus " @@ -42348,24 +42359,24 @@ msgstr "" "(1738-1822)." #. TRANSLATORS: (Mimas); A knight of the Round Table. -#: data/nomenclature.fab:8076 +#: data/nomenclature.fab:8078 msgctxt "crater" msgid "Dynas" msgstr "Дінас" -#: data/nomenclature.fab:8076 +#: data/nomenclature.fab:8078 msgctxt "origin" msgid "A knight of the Round Table." msgstr "A knight of the Round Table." #. TRANSLATORS: (Mimas); Older son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his #. rescue of Gwynevere from burning. -#: data/nomenclature.fab:8078 +#: data/nomenclature.fab:8080 msgctxt "crater" msgid "Gaheris" msgstr "Гахеріс" -#: data/nomenclature.fab:8078 +#: data/nomenclature.fab:8080 msgctxt "origin" msgid "" "Older son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his rescue of Gwynevere " @@ -42376,12 +42387,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mimas); Youngest son of King Lot; killed by Sir Launcelot in #. his rescue of Gwynevere from burning. -#: data/nomenclature.fab:8080 +#: data/nomenclature.fab:8082 msgctxt "crater" msgid "Gareth" msgstr "Гарет" -#: data/nomenclature.fab:8080 +#: data/nomenclature.fab:8082 msgctxt "origin" msgid "" "Youngest son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his rescue of Gwynevere" @@ -42391,69 +42402,69 @@ msgstr "" " from burning." #. TRANSLATORS: (Mimas); Wife of Uther; mother of Arthur. -#: data/nomenclature.fab:8082 +#: data/nomenclature.fab:8084 msgctxt "crater" msgid "Igraine" msgstr "Ігрейна" -#: data/nomenclature.fab:8082 +#: data/nomenclature.fab:8084 msgctxt "origin" msgid "Wife of Uther; mother of Arthur." msgstr "Wife of Uther; mother of Arthur." #. TRANSLATORS: (Mimas); King Arthur's favorite; champion and lover of Queen #. Gwynevere. -#: data/nomenclature.fab:8084 +#: data/nomenclature.fab:8086 msgctxt "crater" msgid "Launcelot" msgstr "Ланселот" -#: data/nomenclature.fab:8084 +#: data/nomenclature.fab:8086 msgctxt "origin" msgid "King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere." msgstr "King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere." #. TRANSLATORS: (Mimas); Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot. -#: data/nomenclature.fab:8086 +#: data/nomenclature.fab:8088 msgctxt "crater" msgid "Gwynevere" msgstr "Гвіневера" -#: data/nomenclature.fab:8086 +#: data/nomenclature.fab:8088 msgctxt "origin" msgid "Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot." msgstr "Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot." #. TRANSLATORS: (Mimas); Royal seneschal at Arthur's court. -#: data/nomenclature.fab:8088 +#: data/nomenclature.fab:8090 msgctxt "crater" msgid "Kay" msgstr "Кей" -#: data/nomenclature.fab:8088 +#: data/nomenclature.fab:8090 msgctxt "origin" msgid "Royal seneschal at Arthur's court." msgstr "Royal seneschal at Arthur's court." #. TRANSLATORS: (Mimas); Loved by Tristram. -#: data/nomenclature.fab:8090 +#: data/nomenclature.fab:8092 msgctxt "crater" msgid "Iseult" msgstr "Ізольда" -#: data/nomenclature.fab:8090 +#: data/nomenclature.fab:8092 msgctxt "origin" msgid "Loved by Tristram." msgstr "Loved by Tristram." #. TRANSLATORS: (Mimas); Pellinore's son; sent testing horn to King Mark to #. expose adultery of Sir Tristram. -#: data/nomenclature.fab:8092 +#: data/nomenclature.fab:8094 msgctxt "crater" msgid "Lamerok" msgstr "Ламорак" -#: data/nomenclature.fab:8092 +#: data/nomenclature.fab:8094 msgctxt "origin" msgid "" "Pellinore's son; sent testing horn to King Mark to expose adultery of Sir " @@ -42464,12 +42475,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mimas); Leader of the rebel kings of the north and west. #. Married Margawse and begat Sir Gawain, Sir Aggravayne, Sir Gaheris. -#: data/nomenclature.fab:8094 +#: data/nomenclature.fab:8096 msgctxt "crater" msgid "Lot" msgstr "Ло" -#: data/nomenclature.fab:8094 +#: data/nomenclature.fab:8096 msgctxt "origin" msgid "" "Leader of the rebel kings of the north and west. Married Margawse and begat " @@ -42479,36 +42490,36 @@ msgstr "" "Sir Gawain, Sir Aggravayne, Sir Gaheris." #. TRANSLATORS: (Mimas); King of Cornwall. -#: data/nomenclature.fab:8096 +#: data/nomenclature.fab:8098 msgctxt "crater" msgid "Mark" msgstr "Марк" -#: data/nomenclature.fab:8096 +#: data/nomenclature.fab:8098 msgctxt "origin" msgid "King of Cornwall." msgstr "King of Cornwall." #. TRANSLATORS: (Mimas); Magician and prophet; son of the devil; Arthur's #. mentor. -#: data/nomenclature.fab:8098 +#: data/nomenclature.fab:8100 msgctxt "crater" msgid "Merlin" msgstr "Мерлін" -#: data/nomenclature.fab:8098 +#: data/nomenclature.fab:8100 msgctxt "origin" msgid "Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor." msgstr "Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor." #. TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered #. fatal wound to Arthur but was killed by him. -#: data/nomenclature.fab:8100 +#: data/nomenclature.fab:8102 msgctxt "crater" msgid "Modred" msgstr "Модред" -#: data/nomenclature.fab:8100 +#: data/nomenclature.fab:8102 msgctxt "origin" msgid "" "Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered fatal wound to Arthur but " @@ -42519,12 +42530,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy #. Arthur but failed. -#: data/nomenclature.fab:8102 +#: data/nomenclature.fab:8104 msgctxt "crater" msgid "Morgan" msgstr "Моргана" -#: data/nomenclature.fab:8102 +#: data/nomenclature.fab:8104 msgctxt "origin" msgid "" "Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy Arthur but failed." @@ -42533,12 +42544,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Mimas); King whose duty was to pursue the questing beast and #. either run it to earth or lose his strength. -#: data/nomenclature.fab:8104 +#: data/nomenclature.fab:8106 msgctxt "crater" msgid "Pellinore" msgstr "Пелінор" -#: data/nomenclature.fab:8104 +#: data/nomenclature.fab:8106 msgctxt "origin" msgid "" "King whose duty was to pursue the questing beast and either run it to earth " @@ -42548,972 +42559,972 @@ msgstr "" "or lose his strength." #. TRANSLATORS: (Mimas); Saracen enemy of Tristam. -#: data/nomenclature.fab:8106 +#: data/nomenclature.fab:8108 msgctxt "crater" msgid "Palomides" msgstr "Паломід" -#: data/nomenclature.fab:8106 +#: data/nomenclature.fab:8108 msgctxt "origin" msgid "Saracen enemy of Tristam." msgstr "Saracen enemy of Tristam." #. TRANSLATORS: (Mimas); Saved Iseult; fell in love with her. -#: data/nomenclature.fab:8108 +#: data/nomenclature.fab:8110 msgctxt "crater" msgid "Tristram" msgstr "Трістрам" -#: data/nomenclature.fab:8108 +#: data/nomenclature.fab:8110 msgctxt "origin" msgid "Saved Iseult; fell in love with her." msgstr "Saved Iseult; fell in love with her." #. TRANSLATORS: (Mimas); Ruler of all Britain; Arthur's father. -#: data/nomenclature.fab:8110 +#: data/nomenclature.fab:8112 msgctxt "crater" msgid "Uther" msgstr "Утер" -#: data/nomenclature.fab:8110 +#: data/nomenclature.fab:8112 msgctxt "origin" msgid "Ruler of all Britain; Arthur's father." msgstr "Ruler of all Britain; Arthur's father." #. TRANSLATORS: (Mimas); Home of Igraine, Arthur's mother. -#: data/nomenclature.fab:8112 +#: data/nomenclature.fab:8114 msgctxt "catena" msgid "Tintagil Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Тінтагіль" -#: data/nomenclature.fab:8112 +#: data/nomenclature.fab:8114 msgctxt "origin" msgid "Home of Igraine, Arthur's mother." msgstr "Home of Igraine, Arthur's mother." #. TRANSLATORS: (Mimas); Arthurian paradise. -#: data/nomenclature.fab:8114 +#: data/nomenclature.fab:8116 msgctxt "chasma" msgid "Avalon Chasma" msgstr "Каньйон Авалон" -#: data/nomenclature.fab:8114 +#: data/nomenclature.fab:8116 msgctxt "origin" msgid "Arthurian paradise." msgstr "Arthurian paradise." #. TRANSLATORS: (Mimas); Home of the Round Table assemblage. -#: data/nomenclature.fab:8116 +#: data/nomenclature.fab:8118 msgctxt "chasma" msgid "Camelot Chasma" msgstr "Каньйон Камелот" -#: data/nomenclature.fab:8116 +#: data/nomenclature.fab:8118 msgctxt "origin" msgid "Home of the Round Table assemblage." msgstr "Home of the Round Table assemblage." #. TRANSLATORS: (Mimas); Shook by a Titan in the war between Titans and #. Olympians. -#: data/nomenclature.fab:8118 +#: data/nomenclature.fab:8120 msgctxt "chasma" msgid "Oeta Chasma" msgstr "Каньйон Ета" -#: data/nomenclature.fab:8118 +#: data/nomenclature.fab:8120 msgctxt "origin" msgid "Shook by a Titan in the war between Titans and Olympians." msgstr "Shook by a Titan in the war between Titans and Olympians." #. TRANSLATORS: (Mimas); Picked up by a Titan in the war with the gods. -#: data/nomenclature.fab:8120 +#: data/nomenclature.fab:8122 msgctxt "chasma" msgid "Pangea Chasma" msgstr "Каньйон Пангей" -#: data/nomenclature.fab:8120 +#: data/nomenclature.fab:8122 msgctxt "origin" msgid "Picked up by a Titan in the war with the gods." msgstr "Picked up by a Titan in the war with the gods." #. TRANSLATORS: (Mimas); Mt. Pelion piled on top of it in war between Titans #. and Gods. -#: data/nomenclature.fab:8122 +#: data/nomenclature.fab:8124 msgctxt "chasma" msgid "Ossa Chasma" msgstr "Каньйон Осса" -#: data/nomenclature.fab:8122 +#: data/nomenclature.fab:8124 msgctxt "origin" msgid "Mt. Pelion piled on top of it in war between Titans and Gods." msgstr "Mt. Pelion piled on top of it in war between Titans and Gods." #. TRANSLATORS: (Mimas); Mountain piled up with Mt. Ossa in war with gods. -#: data/nomenclature.fab:8124 +#: data/nomenclature.fab:8126 msgctxt "chasma" msgid "Pelion Chasma" msgstr "Каньйон Пеліон" -#: data/nomenclature.fab:8124 +#: data/nomenclature.fab:8126 msgctxt "origin" msgid "Mountain piled up with Mt. Ossa in war with gods." msgstr "Mountain piled up with Mt. Ossa in war with gods." #. TRANSLATORS: (Miranda); King of Naples in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8126 +#: data/nomenclature.fab:8128 msgctxt "crater" msgid "Alonso" msgstr "Алонсо" -#: data/nomenclature.fab:8126 +#: data/nomenclature.fab:8128 msgctxt "origin" msgid "King of Naples in “The Tempest.”" msgstr "King of Naples in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Son of King of Naples; loves Miranda in "The #. Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8128 +#: data/nomenclature.fab:8130 msgctxt "crater" msgid "Ferdinand" msgstr "Фердінанд" -#: data/nomenclature.fab:8128 +#: data/nomenclature.fab:8130 msgctxt "origin" msgid "Son of King of Naples; loves Miranda in “The Tempest.”" msgstr "Son of King of Naples; loves Miranda in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); A lord of Naples in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8130 +#: data/nomenclature.fab:8132 msgctxt "crater" msgid "Francisco" msgstr "Франціско" -#: data/nomenclature.fab:8130 +#: data/nomenclature.fab:8132 msgctxt "origin" msgid "A lord of Naples in “The Tempest.”" msgstr "A lord of Naples in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Honest old counselor of Naples in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8132 +#: data/nomenclature.fab:8134 msgctxt "crater" msgid "Gonzalo" msgstr "Ґонсало" -#: data/nomenclature.fab:8132 +#: data/nomenclature.fab:8134 msgctxt "origin" msgid "Honest old counselor of Naples in “The Tempest.”" msgstr "Honest old counselor of Naples in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Rightful Duke of Mila in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8134 +#: data/nomenclature.fab:8136 msgctxt "crater" msgid "Prospero" msgstr "Просперо" -#: data/nomenclature.fab:8134 +#: data/nomenclature.fab:8136 msgctxt "origin" msgid "Rightful Duke of Mila in “The Tempest.”" msgstr "Rightful Duke of Mila in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); A drunken butler in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8136 +#: data/nomenclature.fab:8138 msgctxt "crater" msgid "Stephano" msgstr "Стефано" -#: data/nomenclature.fab:8136 +#: data/nomenclature.fab:8138 msgctxt "origin" msgid "A drunken butler in “The Tempest.”" msgstr "A drunken butler in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); A jester in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8138 +#: data/nomenclature.fab:8140 msgctxt "crater" msgid "Trinculo" msgstr "Трінкуло" -#: data/nomenclature.fab:8138 +#: data/nomenclature.fab:8140 msgctxt "origin" msgid "A jester in “The Tempest.”" msgstr "A jester in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Forest, location of "As You Like It." -#: data/nomenclature.fab:8140 +#: data/nomenclature.fab:8142 msgctxt "corona" msgid "Arden Corona" msgstr "Вінець Арден" -#: data/nomenclature.fab:8140 +#: data/nomenclature.fab:8142 msgctxt "origin" msgid "Forest, location of “As You Like It.”" msgstr "Forest, location of “As You Like It.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of Hamlet's castle. -#: data/nomenclature.fab:8142 +#: data/nomenclature.fab:8144 msgctxt "corona" msgid "Elsinore Corona" msgstr "Вінець Ельсінори" -#: data/nomenclature.fab:8142 +#: data/nomenclature.fab:8144 msgctxt "origin" msgid "Location of Hamlet's castle." msgstr "Location of Hamlet's castle." #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of Macbeth's castle. -#: data/nomenclature.fab:8144 +#: data/nomenclature.fab:8146 msgctxt "corona" msgid "Inverness Corona" msgstr "Вінець Інвернесс" -#: data/nomenclature.fab:8144 +#: data/nomenclature.fab:8146 msgctxt "origin" msgid "Location of Macbeth's castle." msgstr "Location of Macbeth's castle." #. TRANSLATORS: (Miranda); Home of twins and setting for "The Comedy of #. Errors." -#: data/nomenclature.fab:8146 +#: data/nomenclature.fab:8148 msgctxt "regio" msgid "Ephesus Regio" msgstr "Область Ефес" -#: data/nomenclature.fab:8146 +#: data/nomenclature.fab:8148 msgctxt "origin" msgid "Home of twins and setting for “The Comedy of Errors.”" msgstr "Home of twins and setting for “The Comedy of Errors.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of part of "Two Gentlemen From Verona." -#: data/nomenclature.fab:8148 +#: data/nomenclature.fab:8150 msgctxt "regio" msgid "Mantua Regio" msgstr "Область Мантуа" -#: data/nomenclature.fab:8148 +#: data/nomenclature.fab:8150 msgctxt "origin" msgid "Location of part of “Two Gentlemen From Verona.”" msgstr "Location of part of “Two Gentlemen From Verona.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of "Winter's Tale." -#: data/nomenclature.fab:8150 +#: data/nomenclature.fab:8152 msgctxt "regio" msgid "Sicilia Regio" msgstr "Область Сіцілія" -#: data/nomenclature.fab:8150 +#: data/nomenclature.fab:8152 msgctxt "origin" msgid "Location of “Winter's Tale.”" msgstr "Location of “Winter's Tale.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of castle where Macbeth was defeated. -#: data/nomenclature.fab:8152 +#: data/nomenclature.fab:8154 msgctxt "regio" msgid "Dunsinane Regio" msgstr "Область Дунсінан" -#: data/nomenclature.fab:8152 +#: data/nomenclature.fab:8154 msgctxt "origin" msgid "Location of castle where Macbeth was defeated." msgstr "Location of castle where Macbeth was defeated." #. TRANSLATORS: (Miranda); Location of earlier action in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8154 +#: data/nomenclature.fab:8156 msgctxt "rupes" msgid "Argier Rupes" msgstr "Уступ Алжир" -#: data/nomenclature.fab:8154 +#: data/nomenclature.fab:8156 msgctxt "origin" msgid "Location of earlier action in “The Tempest.”" msgstr "Location of earlier action in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Where Romeo and Juliet lived. -#: data/nomenclature.fab:8156 +#: data/nomenclature.fab:8158 msgctxt "rupes" msgid "Verona Rupes" msgstr "Уступ Верона" -#: data/nomenclature.fab:8156 +#: data/nomenclature.fab:8158 msgctxt "origin" msgid "Where Romeo and Juliet lived." msgstr "Where Romeo and Juliet lived." #. TRANSLATORS: (Miranda); Destination in "The Tempest." -#: data/nomenclature.fab:8158 +#: data/nomenclature.fab:8160 msgctxt "sulcus" msgid "Naples Sulcus" msgstr "Рубець Неаполь" -#: data/nomenclature.fab:8158 +#: data/nomenclature.fab:8160 msgctxt "origin" msgid "Destination in “The Tempest.”" msgstr "Destination in “The Tempest.”" #. TRANSLATORS: (Miranda); Home of twins in the "Comedy of Errors." -#: data/nomenclature.fab:8160 +#: data/nomenclature.fab:8162 msgctxt "sulcus" msgid "Syracusa Sulcus" msgstr "Рубець Сіракузи" -#: data/nomenclature.fab:8160 +#: data/nomenclature.fab:8162 msgctxt "origin" msgid "Home of twins in the “Comedy of Errors.”" msgstr "Home of twins in the “Comedy of Errors.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Geminiano; Italian astronomer, mathematician #. (1633-1687). -#: data/nomenclature.fab:8162 +#: data/nomenclature.fab:8164 msgctxt "crater" msgid "Montanari" msgstr "Монтанарі" -#: data/nomenclature.fab:8162 data/nomenclature.fab:21404 -#: data/nomenclature.fab:21410 +#: data/nomenclature.fab:8164 data/nomenclature.fab:21408 +#: data/nomenclature.fab:21414 msgctxt "origin" msgid "Geminiano; Italian astronomer, mathematician (1633-1687)." msgstr "Geminiano; Italian astronomer, mathematician (1633-1687)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:8164 +#: data/nomenclature.fab:8166 msgctxt "crater" msgid "Zeeman" msgstr "Зееман" -#: data/nomenclature.fab:8164 data/nomenclature.fab:26106 -#: data/nomenclature.fab:26108 data/nomenclature.fab:26110 +#: data/nomenclature.fab:8166 data/nomenclature.fab:26110 #: data/nomenclature.fab:26112 data/nomenclature.fab:26114 +#: data/nomenclature.fab:26116 data/nomenclature.fab:26118 msgctxt "origin" msgid "Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943)." msgstr "Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834). -#: data/nomenclature.fab:8166 +#: data/nomenclature.fab:8168 msgctxt "crater" msgid "Bürg" msgstr "Бюрг" -#: data/nomenclature.fab:8166 data/nomenclature.fab:14576 -#: data/nomenclature.fab:14706 +#: data/nomenclature.fab:8168 data/nomenclature.fab:14580 +#: data/nomenclature.fab:14710 msgctxt "origin" msgid "Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834)." msgstr "Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name. -#: data/nomenclature.fab:8168 +#: data/nomenclature.fab:8170 msgctxt "crater" msgid "Carlos" msgstr "Карлос" -#: data/nomenclature.fab:8168 data/nomenclature.fab:8564 -#: data/nomenclature.fab:10062 +#: data/nomenclature.fab:8170 data/nomenclature.fab:8566 +#: data/nomenclature.fab:10064 msgctxt "origin" msgid "Spanish male name." msgstr "Spanish male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848). -#: data/nomenclature.fab:8170 +#: data/nomenclature.fab:8172 msgctxt "crater" msgid "C. Herschel" msgstr "Гершель К." -#: data/nomenclature.fab:8170 data/nomenclature.fab:14672 -#: data/nomenclature.fab:14674 data/nomenclature.fab:14676 -#: data/nomenclature.fab:14678 +#: data/nomenclature.fab:8172 data/nomenclature.fab:14676 +#: data/nomenclature.fab:14678 data/nomenclature.fab:14680 +#: data/nomenclature.fab:14682 msgctxt "origin" msgid "Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848)." msgstr "Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8172 +#: data/nomenclature.fab:8174 msgctxt "crater" msgid "Calippus" msgstr "Каліпп" -#: data/nomenclature.fab:8172 data/nomenclature.fab:12174 -#: data/nomenclature.fab:12176 data/nomenclature.fab:14792 -#: data/nomenclature.fab:14794 data/nomenclature.fab:14796 +#: data/nomenclature.fab:8174 data/nomenclature.fab:12178 +#: data/nomenclature.fab:12180 data/nomenclature.fab:14796 #: data/nomenclature.fab:14798 data/nomenclature.fab:14800 +#: data/nomenclature.fab:14802 data/nomenclature.fab:14804 msgctxt "origin" msgid "Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.)." msgstr "Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:8174 +#: data/nomenclature.fab:8176 msgctxt "crater" msgid "Carol" msgstr "Керол" -#: data/nomenclature.fab:8174 data/nomenclature.fab:8208 -#: data/nomenclature.fab:8244 data/nomenclature.fab:9084 -#: data/nomenclature.fab:9844 data/nomenclature.fab:11026 +#: data/nomenclature.fab:8176 data/nomenclature.fab:8210 +#: data/nomenclature.fab:8246 data/nomenclature.fab:9086 +#: data/nomenclature.fab:9846 data/nomenclature.fab:11028 msgctxt "origin" msgid "Latin female name." msgstr "Latin female name." #. TRANSLATORS: (Moon); John Frederick; British physicist, chemist, #. meteorologist (1790-1845). -#: data/nomenclature.fab:8176 +#: data/nomenclature.fab:8178 msgctxt "crater" msgid "Daniell" msgstr "Даніель" -#: data/nomenclature.fab:8176 data/nomenclature.fab:15858 -#: data/nomenclature.fab:15860 data/nomenclature.fab:15862 +#: data/nomenclature.fab:8178 data/nomenclature.fab:15862 +#: data/nomenclature.fab:15864 data/nomenclature.fab:15866 msgctxt "origin" msgid "John Frederick; British physicist, chemist, meteorologist (1790-1845)." msgstr "" "John Frederick; British physicist, chemist, meteorologist (1790-1845)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:8178 +#: data/nomenclature.fab:8180 msgctxt "crater" msgid "De Vico" msgstr "Де Віко" -#: data/nomenclature.fab:8178 data/nomenclature.fab:12194 -#: data/nomenclature.fab:15784 data/nomenclature.fab:15786 -#: data/nomenclature.fab:15836 data/nomenclature.fab:15838 +#: data/nomenclature.fab:8180 data/nomenclature.fab:12198 +#: data/nomenclature.fab:15788 data/nomenclature.fab:15790 #: data/nomenclature.fab:15840 data/nomenclature.fab:15842 -#: data/nomenclature.fab:16000 data/nomenclature.fab:16002 -#: data/nomenclature.fab:16006 data/nomenclature.fab:16008 +#: data/nomenclature.fab:15844 data/nomenclature.fab:15846 +#: data/nomenclature.fab:16004 data/nomenclature.fab:16006 #: data/nomenclature.fab:16010 data/nomenclature.fab:16012 #: data/nomenclature.fab:16014 data/nomenclature.fab:16016 #: data/nomenclature.fab:16018 data/nomenclature.fab:16020 #: data/nomenclature.fab:16022 data/nomenclature.fab:16024 +#: data/nomenclature.fab:16026 data/nomenclature.fab:16028 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian astronomer (1805-1848)." msgstr "Francesco; Italian astronomer (1805-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaelic male name. -#: data/nomenclature.fab:8182 +#: data/nomenclature.fab:8184 msgctxt "crater" msgid "Ewen" msgstr "Евен" -#: data/nomenclature.fab:8182 +#: data/nomenclature.fab:8184 msgctxt "origin" msgid "Gaelic male name." msgstr "Gaelic male name." #. TRANSLATORS: (Moon); A.P.; Russian rocket scientist (1872-1920). -#: data/nomenclature.fab:8184 +#: data/nomenclature.fab:8186 msgctxt "crater" msgid "Fedorov" msgstr "Федоров" -#: data/nomenclature.fab:8184 +#: data/nomenclature.fab:8186 msgctxt "origin" msgid "A.P.; Russian rocket scientist (1872-1920)." msgstr "A.P.; Russian rocket scientist (1872-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Kirill Pavlovich; Soviet geologist (1915-1982). -#: data/nomenclature.fab:8186 +#: data/nomenclature.fab:8188 msgctxt "crater" msgid "Florensky" msgstr "Флоренський" -#: data/nomenclature.fab:8186 +#: data/nomenclature.fab:8188 msgctxt "origin" msgid "Kirill Pavlovich; Soviet geologist (1915-1982)." msgstr "Kirill Pavlovich; Soviet geologist (1915-1982)." #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:8188 +#: data/nomenclature.fab:8190 msgctxt "crater" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" -#: data/nomenclature.fab:8188 data/nomenclature.fab:12226 -#: data/nomenclature.fab:17116 data/nomenclature.fab:17122 -#: data/nomenclature.fab:17124 data/nomenclature.fab:17126 -#: data/nomenclature.fab:17130 +#: data/nomenclature.fab:8190 data/nomenclature.fab:12230 +#: data/nomenclature.fab:17120 data/nomenclature.fab:17126 +#: data/nomenclature.fab:17128 data/nomenclature.fab:17130 +#: data/nomenclature.fab:17134 msgctxt "origin" msgid "Benjamin; American inventor (1706-1790)." msgstr "Benjamin; American inventor (1706-1790)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sigmund; Austrian psychoanalyst (1856-1939). -#: data/nomenclature.fab:8190 +#: data/nomenclature.fab:8192 msgctxt "crater" msgid "Freud" msgstr "Фройд" -#: data/nomenclature.fab:8190 +#: data/nomenclature.fab:8192 msgctxt "origin" msgid "Sigmund; Austrian psychoanalyst (1856-1939)." msgstr "Sigmund; Austrian psychoanalyst (1856-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968). -#: data/nomenclature.fab:8192 +#: data/nomenclature.fab:8194 msgctxt "crater" msgid "Gagarin" msgstr "Гагарін" -#: data/nomenclature.fab:8192 data/nomenclature.fab:12690 -#: data/nomenclature.fab:17238 data/nomenclature.fab:17240 -#: data/nomenclature.fab:17242 +#: data/nomenclature.fab:8194 data/nomenclature.fab:12694 +#: data/nomenclature.fab:17242 data/nomenclature.fab:17244 +#: data/nomenclature.fab:17246 msgctxt "origin" msgid "Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968)." msgstr "Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:8194 +#: data/nomenclature.fab:8196 msgctxt "crater" msgid "Harding" msgstr "Хардінг" -#: data/nomenclature.fab:8194 data/nomenclature.fab:18054 -#: data/nomenclature.fab:18058 data/nomenclature.fab:18066 -#: data/nomenclature.fab:18068 data/nomenclature.fab:18094 +#: data/nomenclature.fab:8196 data/nomenclature.fab:18058 +#: data/nomenclature.fab:18062 data/nomenclature.fab:18070 +#: data/nomenclature.fab:18072 data/nomenclature.fab:18098 msgctxt "origin" msgid "Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834)." msgstr "Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French mathematician (1822-1901). -#: data/nomenclature.fab:8196 +#: data/nomenclature.fab:8198 msgctxt "crater" msgid "Hermite" msgstr "Ерміт" -#: data/nomenclature.fab:8196 data/nomenclature.fab:18452 +#: data/nomenclature.fab:8198 data/nomenclature.fab:18456 msgctxt "origin" msgid "Charles; French mathematician (1822-1901)." msgstr "Charles; French mathematician (1822-1901)." #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8198 +#: data/nomenclature.fab:8200 msgctxt "crater" msgid "Harkhebi" msgstr "Харкебі" -#: data/nomenclature.fab:8198 data/nomenclature.fab:18082 -#: data/nomenclature.fab:18084 data/nomenclature.fab:18100 -#: data/nomenclature.fab:18102 data/nomenclature.fab:18104 -#: data/nomenclature.fab:18106 +#: data/nomenclature.fab:8200 data/nomenclature.fab:18086 +#: data/nomenclature.fab:18088 data/nomenclature.fab:18104 +#: data/nomenclature.fab:18106 data/nomenclature.fab:18108 +#: data/nomenclature.fab:18110 msgctxt "origin" msgid "Egyptian astronomer (c. 300 B.C.)." msgstr "Egyptian astronomer (c. 300 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8200 +#: data/nomenclature.fab:8202 msgctxt "crater" msgid "Heron (Hero)" msgstr "Герон" -#: data/nomenclature.fab:8200 data/nomenclature.fab:12684 -#: data/nomenclature.fab:12720 +#: data/nomenclature.fab:8202 data/nomenclature.fab:12688 +#: data/nomenclature.fab:12724 msgctxt "origin" msgid "Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.)." msgstr "Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Russian male name. -#: data/nomenclature.fab:8202 +#: data/nomenclature.fab:8204 msgctxt "crater" msgid "Ivan" msgstr "Іван" -#: data/nomenclature.fab:8202 data/nomenclature.fab:8402 -#: data/nomenclature.fab:11400 +#: data/nomenclature.fab:8204 data/nomenclature.fab:8404 +#: data/nomenclature.fab:11402 msgctxt "origin" msgid "Russian male name." msgstr "Russian male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:8204 +#: data/nomenclature.fab:8206 msgctxt "crater" msgid "Hertzsprung" msgstr "Герцшпрунг" -#: data/nomenclature.fab:8204 data/nomenclature.fab:16632 -#: data/nomenclature.fab:16976 data/nomenclature.fab:16978 -#: data/nomenclature.fab:18476 data/nomenclature.fab:18490 -#: data/nomenclature.fab:18492 data/nomenclature.fab:18494 +#: data/nomenclature.fab:8206 data/nomenclature.fab:16636 +#: data/nomenclature.fab:16980 data/nomenclature.fab:16982 +#: data/nomenclature.fab:18480 data/nomenclature.fab:18494 #: data/nomenclature.fab:18496 data/nomenclature.fab:18498 -#: data/nomenclature.fab:18500 data/nomenclature.fab:18504 +#: data/nomenclature.fab:18500 data/nomenclature.fab:18502 +#: data/nomenclature.fab:18504 data/nomenclature.fab:18508 msgctxt "origin" msgid "Ejnar; Danish astronomer (1873-1967)." msgstr "Ejnar; Danish astronomer (1873-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Russell; British astronomer (1823-1895). -#: data/nomenclature.fab:8206 +#: data/nomenclature.fab:8208 msgctxt "crater" msgid "Hind" msgstr "Хайнд" -#: data/nomenclature.fab:8206 data/nomenclature.fab:18570 +#: data/nomenclature.fab:8208 data/nomenclature.fab:18574 msgctxt "origin" msgid "John Russell; British astronomer (1823-1895)." msgstr "John Russell; British astronomer (1823-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:8208 +#: data/nomenclature.fab:8210 msgctxt "crater" msgid "Ina" msgstr "Іна" -#: data/nomenclature.fab:8210 +#: data/nomenclature.fab:8212 msgctxt "origin" msgid "Egyptian female first name." msgstr "Egyptian female first name." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel #. laureate (1900-1958). -#: data/nomenclature.fab:8212 +#: data/nomenclature.fab:8214 msgctxt "crater" msgid "Joliot" msgstr "Жоліо" -#: data/nomenclature.fab:8212 data/nomenclature.fab:18964 +#: data/nomenclature.fab:8214 data/nomenclature.fab:18968 msgctxt "origin" msgid "Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel laureate (1900-1958)." msgstr "Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel laureate (1900-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Maybrick; American astronomer (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:8214 +#: data/nomenclature.fab:8216 msgctxt "crater" msgid "Kearons" msgstr "Кіронс" -#: data/nomenclature.fab:8214 data/nomenclature.fab:19068 +#: data/nomenclature.fab:8216 data/nomenclature.fab:19072 msgctxt "origin" msgid "William Maybrick; American astronomer (1878-1948)." msgstr "William Maybrick; American astronomer (1878-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic female name. -#: data/nomenclature.fab:8216 +#: data/nomenclature.fab:8218 msgctxt "crater" msgid "Karima" msgstr "Каріма" -#: data/nomenclature.fab:8216 data/nomenclature.fab:10196 -#: data/nomenclature.fab:11900 +#: data/nomenclature.fab:8218 data/nomenclature.fab:10198 +#: data/nomenclature.fab:11904 msgctxt "origin" msgid "Arabic female name." msgstr "Arabic female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Russian female name. -#: data/nomenclature.fab:8218 +#: data/nomenclature.fab:8220 msgctxt "crater" msgid "Kira" msgstr "Кіра" -#: data/nomenclature.fab:8218 data/nomenclature.fab:9742 +#: data/nomenclature.fab:8220 data/nomenclature.fab:9744 msgctxt "origin" msgid "Russian female name." msgstr "Russian female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:8220 +#: data/nomenclature.fab:8222 msgctxt "crater" msgid "Kirch" msgstr "Кірх" -#: data/nomenclature.fab:8220 data/nomenclature.fab:12308 -#: data/nomenclature.fab:19158 data/nomenclature.fab:19166 -#: data/nomenclature.fab:19196 data/nomenclature.fab:19198 -#: data/nomenclature.fab:19200 +#: data/nomenclature.fab:8222 data/nomenclature.fab:12312 +#: data/nomenclature.fab:19162 data/nomenclature.fab:19170 +#: data/nomenclature.fab:19200 data/nomenclature.fab:19202 +#: data/nomenclature.fab:19204 msgctxt "origin" msgid "Gottfried; German astronomer (1639-1710)." msgstr "Gottfried; German astronomer (1639-1710)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1884-1967). -#: data/nomenclature.fab:8222 +#: data/nomenclature.fab:8224 msgctxt "crater" msgid "Lacchini" msgstr "Лакчіні" -#: data/nomenclature.fab:8222 +#: data/nomenclature.fab:8224 msgctxt "origin" msgid "Giovanni; Italian astronomer (1884-1967)." msgstr "Giovanni; Italian astronomer (1884-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); August Adolph Eduard Eberhard; German physicist #. (1839-1894). -#: data/nomenclature.fab:8224 +#: data/nomenclature.fab:8226 msgctxt "crater" msgid "Kundt" msgstr "Кундт" -#: data/nomenclature.fab:8224 +#: data/nomenclature.fab:8226 msgctxt "origin" msgid "August Adolph Eduard Eberhard; German physicist (1839-1894)." msgstr "August Adolph Eduard Eberhard; German physicist (1839-1894)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; Austrian physicist, philosopher (1838-1916). -#: data/nomenclature.fab:8226 +#: data/nomenclature.fab:8228 msgctxt "crater" msgid "Mach" msgstr "Мах" -#: data/nomenclature.fab:8226 data/nomenclature.fab:20476 +#: data/nomenclature.fab:8228 data/nomenclature.fab:20480 msgctxt "origin" msgid "Ernst; Austrian physicist, philosopher (1838-1916)." msgstr "Ernst; Austrian physicist, philosopher (1838-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:8228 +#: data/nomenclature.fab:8230 msgctxt "crater" msgid "Lorentz" msgstr "Лоренц" -#: data/nomenclature.fab:8228 data/nomenclature.fab:20248 -#: data/nomenclature.fab:20252 data/nomenclature.fab:20254 -#: data/nomenclature.fab:20256 +#: data/nomenclature.fab:8230 data/nomenclature.fab:20252 +#: data/nomenclature.fab:20256 data/nomenclature.fab:20258 +#: data/nomenclature.fab:20260 msgctxt "origin" msgid "Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1928)." msgstr "Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1928)." -#: data/nomenclature.fab:8230 data/nomenclature.fab:19782 -#: data/nomenclature.fab:19840 data/nomenclature.fab:19842 +#: data/nomenclature.fab:8232 data/nomenclature.fab:19786 #: data/nomenclature.fab:19844 data/nomenclature.fab:19846 #: data/nomenclature.fab:19848 data/nomenclature.fab:19850 -#: data/nomenclature.fab:19864 data/nomenclature.fab:19866 -#: data/nomenclature.fab:19872 +#: data/nomenclature.fab:19852 data/nomenclature.fab:19854 +#: data/nomenclature.fab:19868 data/nomenclature.fab:19870 +#: data/nomenclature.fab:19876 msgctxt "origin" msgid "Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician (1811-1877)." msgstr "Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician (1811-1877)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Duncan; American mathematician, astronomer #. (1871-1948). -#: data/nomenclature.fab:8234 +#: data/nomenclature.fab:8236 msgctxt "crater" msgid "MacMillan" msgstr "Макміллан" -#: data/nomenclature.fab:8234 +#: data/nomenclature.fab:8236 msgctxt "origin" msgid "William Duncan; American mathematician, astronomer (1871-1948)." msgstr "William Duncan; American mathematician, astronomer (1871-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:8236 +#: data/nomenclature.fab:8238 msgctxt "crater" msgid "Lundmark" msgstr "Лундмарк" -#: data/nomenclature.fab:8236 data/nomenclature.fab:20050 -#: data/nomenclature.fab:20052 data/nomenclature.fab:20146 -#: data/nomenclature.fab:20150 data/nomenclature.fab:20152 +#: data/nomenclature.fab:8238 data/nomenclature.fab:20054 +#: data/nomenclature.fab:20056 data/nomenclature.fab:20150 +#: data/nomenclature.fab:20154 data/nomenclature.fab:20156 msgctxt "origin" msgid "Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958)." msgstr "Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:8238 +#: data/nomenclature.fab:8240 msgctxt "crater" msgid "Mandel'shtam" msgstr "Мандельштам" -#: data/nomenclature.fab:8238 data/nomenclature.fab:24084 -#: data/nomenclature.fab:24166 data/nomenclature.fab:24170 -#: data/nomenclature.fab:24172 data/nomenclature.fab:24340 -#: data/nomenclature.fab:26042 data/nomenclature.fab:26044 -#: data/nomenclature.fab:26046 +#: data/nomenclature.fab:8240 data/nomenclature.fab:24088 +#: data/nomenclature.fab:24170 data/nomenclature.fab:24174 +#: data/nomenclature.fab:24176 data/nomenclature.fab:24344 +#: data/nomenclature.fab:26046 data/nomenclature.fab:26048 +#: data/nomenclature.fab:26050 msgctxt "origin" msgid "Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944)." msgstr "Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:8242 +#: data/nomenclature.fab:8244 msgctxt "crater" msgid "Poincaré" msgstr "Пуанкаре" -#: data/nomenclature.fab:8242 data/nomenclature.fab:22580 -#: data/nomenclature.fab:22582 data/nomenclature.fab:22584 -#: data/nomenclature.fab:24102 data/nomenclature.fab:24108 -#: data/nomenclature.fab:26236 data/nomenclature.fab:26240 +#: data/nomenclature.fab:8244 data/nomenclature.fab:22584 +#: data/nomenclature.fab:22586 data/nomenclature.fab:22588 +#: data/nomenclature.fab:24106 data/nomenclature.fab:24112 +#: data/nomenclature.fab:26240 data/nomenclature.fab:26244 msgctxt "origin" msgid "Jules Henri; French mathematician, physicist (1854-1912)." msgstr "Jules Henri; French mathematician, physicist (1854-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:8244 +#: data/nomenclature.fab:8246 msgctxt "crater" msgid "Stella" msgstr "Стелла" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:8246 +#: data/nomenclature.fab:8248 msgctxt "crater" msgid "Schickard" msgstr "Шіккард" -#: data/nomenclature.fab:8246 data/nomenclature.fab:12442 -#: data/nomenclature.fab:23696 data/nomenclature.fab:23932 -#: data/nomenclature.fab:23934 data/nomenclature.fab:23938 -#: data/nomenclature.fab:23940 data/nomenclature.fab:23942 +#: data/nomenclature.fab:8248 data/nomenclature.fab:12446 +#: data/nomenclature.fab:23700 data/nomenclature.fab:23936 +#: data/nomenclature.fab:23938 data/nomenclature.fab:23942 #: data/nomenclature.fab:23944 data/nomenclature.fab:23946 #: data/nomenclature.fab:23948 data/nomenclature.fab:23950 -#: data/nomenclature.fab:23952 data/nomenclature.fab:23968 -#: data/nomenclature.fab:23970 data/nomenclature.fab:23972 +#: data/nomenclature.fab:23952 data/nomenclature.fab:23954 +#: data/nomenclature.fab:23956 data/nomenclature.fab:23972 #: data/nomenclature.fab:23974 data/nomenclature.fab:23976 #: data/nomenclature.fab:23978 data/nomenclature.fab:23980 -#: data/nomenclature.fab:23990 data/nomenclature.fab:23992 +#: data/nomenclature.fab:23982 data/nomenclature.fab:23984 +#: data/nomenclature.fab:23994 data/nomenclature.fab:23996 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635)." msgstr "Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635)." #. TRANSLATORS: (Moon); Japanese male name. -#: data/nomenclature.fab:8248 +#: data/nomenclature.fab:8250 msgctxt "crater" msgid "Taizo" msgstr "Тайзо" -#: data/nomenclature.fab:8248 data/nomenclature.fab:8478 +#: data/nomenclature.fab:8250 data/nomenclature.fab:8480 msgctxt "origin" msgid "Japanese male name." msgstr "Japanese male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:8250 +#: data/nomenclature.fab:8252 msgctxt "crater" msgid "Tikhomirov" msgstr "Тихоміров" -#: data/nomenclature.fab:8250 data/nomenclature.fab:25050 -#: data/nomenclature.fab:25074 data/nomenclature.fab:25076 +#: data/nomenclature.fab:8252 data/nomenclature.fab:25054 #: data/nomenclature.fab:25078 data/nomenclature.fab:25080 -#: data/nomenclature.fab:25082 data/nomenclature.fab:25086 +#: data/nomenclature.fab:25082 data/nomenclature.fab:25084 +#: data/nomenclature.fab:25086 data/nomenclature.fab:25090 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer (1860-1930)." msgstr "Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer (1860-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:8252 +#: data/nomenclature.fab:8254 msgctxt "crater" msgid "Van de Graaff" msgstr "Ван де Грааф" -#: data/nomenclature.fab:8252 data/nomenclature.fab:25320 -#: data/nomenclature.fab:25326 data/nomenclature.fab:25336 -#: data/nomenclature.fab:25340 data/nomenclature.fab:25342 +#: data/nomenclature.fab:8254 data/nomenclature.fab:25324 +#: data/nomenclature.fab:25330 data/nomenclature.fab:25340 +#: data/nomenclature.fab:25344 data/nomenclature.fab:25346 msgctxt "origin" msgid "Robert Jemison; American physicist (1901-1967)." msgstr "Robert Jemison; American physicist (1901-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:8254 +#: data/nomenclature.fab:8256 msgctxt "crater" msgid "Vertregt" msgstr "Вертрегт" -#: data/nomenclature.fab:8254 data/nomenclature.fab:25368 -#: data/nomenclature.fab:25402 data/nomenclature.fab:25406 -#: data/nomenclature.fab:25408 data/nomenclature.fab:25410 +#: data/nomenclature.fab:8256 data/nomenclature.fab:25372 +#: data/nomenclature.fab:25406 data/nomenclature.fab:25410 +#: data/nomenclature.fab:25412 data/nomenclature.fab:25414 msgctxt "origin" msgid "Marinus; Dutch chemist (1897-1973)." msgstr "Marinus; Dutch chemist (1897-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941). -#: data/nomenclature.fab:8256 +#: data/nomenclature.fab:8258 msgctxt "crater" msgid "Plaskett" msgstr "Пласкетт" -#: data/nomenclature.fab:8256 data/nomenclature.fab:22430 -#: data/nomenclature.fab:22432 data/nomenclature.fab:22434 -#: data/nomenclature.fab:22436 +#: data/nomenclature.fab:8258 data/nomenclature.fab:22434 +#: data/nomenclature.fab:22436 data/nomenclature.fab:22438 +#: data/nomenclature.fab:22440 msgctxt "origin" msgid "John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941)." msgstr "John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940). -#: data/nomenclature.fab:8258 +#: data/nomenclature.fab:8260 msgctxt "crater" msgid "Rozhdestvenskiy" msgstr "Рождественський" -#: data/nomenclature.fab:8258 data/nomenclature.fab:23642 -#: data/nomenclature.fab:23644 data/nomenclature.fab:23646 -#: data/nomenclature.fab:23648 +#: data/nomenclature.fab:8260 data/nomenclature.fab:23646 +#: data/nomenclature.fab:23648 data/nomenclature.fab:23650 +#: data/nomenclature.fab:23652 msgctxt "origin" msgid "Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940)." msgstr "Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940)." -#: data/nomenclature.fab:8260 data/nomenclature.fab:25526 -#: data/nomenclature.fab:25550 data/nomenclature.fab:25552 +#: data/nomenclature.fab:8262 data/nomenclature.fab:25530 +#: data/nomenclature.fab:25554 data/nomenclature.fab:25556 msgctxt "origin" msgid "Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist (1881-1963)." msgstr "Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist (1881-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:8262 +#: data/nomenclature.fab:8264 msgctxt "crater" msgid "W. Bond" msgstr "Бонд У." -#: data/nomenclature.fab:8262 data/nomenclature.fab:24798 -#: data/nomenclature.fab:25562 data/nomenclature.fab:25564 -#: data/nomenclature.fab:25566 data/nomenclature.fab:25570 -#: data/nomenclature.fab:25580 +#: data/nomenclature.fab:8264 data/nomenclature.fab:24802 +#: data/nomenclature.fab:25566 data/nomenclature.fab:25568 +#: data/nomenclature.fab:25570 data/nomenclature.fab:25574 +#: data/nomenclature.fab:25584 msgctxt "origin" msgid "William Cranch; American astronomer (1789-1859)." msgstr "William Cranch; American astronomer (1789-1859)." #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:8264 +#: data/nomenclature.fab:8266 msgctxt "crater" msgid "Abel" msgstr "Абель" -#: data/nomenclature.fab:8264 data/nomenclature.fab:12798 -#: data/nomenclature.fab:12800 data/nomenclature.fab:12802 +#: data/nomenclature.fab:8266 data/nomenclature.fab:12802 #: data/nomenclature.fab:12804 data/nomenclature.fab:12806 #: data/nomenclature.fab:12808 data/nomenclature.fab:12810 -#: data/nomenclature.fab:12812 data/nomenclature.fab:12816 +#: data/nomenclature.fab:12812 data/nomenclature.fab:12814 +#: data/nomenclature.fab:12816 data/nomenclature.fab:12820 msgctxt "origin" msgid "Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829)." msgstr "Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829)." #. TRANSLATORS: (Moon); Graham; United Kingdom-born, American geologist #. (1949-2002). -#: data/nomenclature.fab:8266 +#: data/nomenclature.fab:8268 msgctxt "crater" msgid "Ryder" msgstr "Райдер" -#: data/nomenclature.fab:8266 +#: data/nomenclature.fab:8268 msgctxt "origin" msgid "Graham; United Kingdom-born, American geologist (1949-2002)." msgstr "Graham; United Kingdom-born, American geologist (1949-2002)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese inventor (c. 990-1051). -#: data/nomenclature.fab:8268 +#: data/nomenclature.fab:8270 msgctxt "crater" msgid "Bi Sheng" msgstr "Бі Шен" -#: data/nomenclature.fab:8268 +#: data/nomenclature.fab:8270 msgctxt "origin" msgid "Chinese inventor (c. 990-1051)." msgstr "Chinese inventor (c. 990-1051)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Greeley; American astrophysicist (1872-1973). -#: data/nomenclature.fab:8270 +#: data/nomenclature.fab:8272 msgctxt "crater" msgid "Abbot" msgstr "Аббот" -#: data/nomenclature.fab:8270 +#: data/nomenclature.fab:8272 msgctxt "origin" msgid "Charles Greeley; American astrophysicist (1872-1973)." msgstr "Charles Greeley; American astrophysicist (1872-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:8272 +#: data/nomenclature.fab:8274 msgctxt "crater" msgid "Abenezra" msgstr "Ібн Езра" -#: data/nomenclature.fab:8272 data/nomenclature.fab:12768 -#: data/nomenclature.fab:12786 data/nomenclature.fab:12790 -#: data/nomenclature.fab:12814 data/nomenclature.fab:12820 -#: data/nomenclature.fab:12822 data/nomenclature.fab:12824 -#: data/nomenclature.fab:12826 data/nomenclature.fab:12840 -#: data/nomenclature.fab:12842 +#: data/nomenclature.fab:8274 data/nomenclature.fab:12772 +#: data/nomenclature.fab:12790 data/nomenclature.fab:12794 +#: data/nomenclature.fab:12818 data/nomenclature.fab:12824 +#: data/nomenclature.fab:12826 data/nomenclature.fab:12828 +#: data/nomenclature.fab:12830 data/nomenclature.fab:12844 +#: data/nomenclature.fab:12846 msgctxt "origin" msgid "" "Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, astronomer " @@ -43523,24 +43534,24 @@ msgstr "" "(1092-1164/1167)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese inventor (c. 57-121). -#: data/nomenclature.fab:8274 +#: data/nomenclature.fab:8276 msgctxt "crater" msgid "Cai Lun" msgstr "Цай Лунь" -#: data/nomenclature.fab:8274 +#: data/nomenclature.fab:8276 msgctxt "origin" msgid "Chinese inventor (c. 57-121)." msgstr "Chinese inventor (c. 57-121)." #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio; Italian astronomer (1846-1928); Giorgio; #. Italian astronomer (1882-1982). -#: data/nomenclature.fab:8276 +#: data/nomenclature.fab:8278 msgctxt "crater" msgid "Abetti" msgstr "Абетті" -#: data/nomenclature.fab:8276 +#: data/nomenclature.fab:8278 msgctxt "origin" msgid "" "Antonio; Italian astronomer (1846-1928); Giorgio; Italian astronomer " @@ -43550,54 +43561,54 @@ msgstr "" "(1882-1982)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (1902-1986). -#: data/nomenclature.fab:8278 +#: data/nomenclature.fab:8280 msgctxt "crater" msgid "Zhang Yuzhe" msgstr "Чан Ю-Че" -#: data/nomenclature.fab:8278 +#: data/nomenclature.fab:8280 msgctxt "origin" msgid "Chinese astronomer (1902-1986)." msgstr "Chinese astronomer (1902-1986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer #. (1840-1905). -#: data/nomenclature.fab:8280 +#: data/nomenclature.fab:8282 msgctxt "crater" msgid "Abbe" msgstr "Аббе" -#: data/nomenclature.fab:8280 data/nomenclature.fab:12792 -#: data/nomenclature.fab:12794 data/nomenclature.fab:12796 +#: data/nomenclature.fab:8282 data/nomenclature.fab:12796 +#: data/nomenclature.fab:12798 data/nomenclature.fab:12800 msgctxt "origin" msgid "Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer (1840-1905)." msgstr "Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer (1840-1905)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, #. astronomer (940-998). -#: data/nomenclature.fab:8282 +#: data/nomenclature.fab:8284 msgctxt "crater" msgid "Abul Wáfa" msgstr "Абу-ль-Вафа" -#: data/nomenclature.fab:8282 data/nomenclature.fab:12844 -#: data/nomenclature.fab:12846 +#: data/nomenclature.fab:8284 data/nomenclature.fab:12848 +#: data/nomenclature.fab:12850 msgctxt "origin" msgid "Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, astronomer (940-998)." msgstr "Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, astronomer (940-998)." #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:8284 +#: data/nomenclature.fab:8286 msgctxt "crater" msgid "Alfraganus" msgstr "Аль-Фергані" -#: data/nomenclature.fab:8284 data/nomenclature.fab:12698 -#: data/nomenclature.fab:12742 data/nomenclature.fab:12752 -#: data/nomenclature.fab:12766 data/nomenclature.fab:12770 -#: data/nomenclature.fab:12818 data/nomenclature.fab:13110 -#: data/nomenclature.fab:13112 data/nomenclature.fab:13114 +#: data/nomenclature.fab:8286 data/nomenclature.fab:12702 +#: data/nomenclature.fab:12746 data/nomenclature.fab:12756 +#: data/nomenclature.fab:12770 data/nomenclature.fab:12774 +#: data/nomenclature.fab:12822 data/nomenclature.fab:13114 +#: data/nomenclature.fab:13116 data/nomenclature.fab:13118 msgctxt "origin" msgid "" "Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn Kathīr; Persian astronomer " @@ -43607,154 +43618,154 @@ msgstr "" "(unkn-c. 840)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hawaiian female first name. -#: data/nomenclature.fab:8286 +#: data/nomenclature.fab:8288 msgctxt "crater" msgid "Aloha" msgstr "Алоха" -#: data/nomenclature.fab:8286 +#: data/nomenclature.fab:8288 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian female first name." msgstr "Hawaiian female first name." #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician #. (987-1038). -#: data/nomenclature.fab:8288 +#: data/nomenclature.fab:8290 msgctxt "crater" msgid "Alhazen" msgstr "Ібн Аль Хайсам" -#: data/nomenclature.fab:8288 data/nomenclature.fab:12706 -#: data/nomenclature.fab:13116 +#: data/nomenclature.fab:8290 data/nomenclature.fab:12710 +#: data/nomenclature.fab:13120 msgctxt "origin" msgid "Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician (987-1038)." msgstr "Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician (987-1038)." #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:8290 +#: data/nomenclature.fab:8292 msgctxt "crater" msgid "Aliacensis" msgstr "Аліацензій" -#: data/nomenclature.fab:8290 data/nomenclature.fab:12134 -#: data/nomenclature.fab:12862 data/nomenclature.fab:12864 -#: data/nomenclature.fab:12866 data/nomenclature.fab:12954 -#: data/nomenclature.fab:12956 data/nomenclature.fab:12960 -#: data/nomenclature.fab:13030 data/nomenclature.fab:13118 -#: data/nomenclature.fab:13122 data/nomenclature.fab:13124 +#: data/nomenclature.fab:8292 data/nomenclature.fab:12138 +#: data/nomenclature.fab:12866 data/nomenclature.fab:12868 +#: data/nomenclature.fab:12870 data/nomenclature.fab:12958 +#: data/nomenclature.fab:12960 data/nomenclature.fab:12964 +#: data/nomenclature.fab:13034 data/nomenclature.fab:13122 #: data/nomenclature.fab:13126 data/nomenclature.fab:13128 +#: data/nomenclature.fab:13130 data/nomenclature.fab:13132 msgctxt "origin" msgid "D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420)." msgstr "D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:8292 +#: data/nomenclature.fab:8294 msgctxt "crater" msgid "Almanon" msgstr "Аль-Мамун" -#: data/nomenclature.fab:8292 data/nomenclature.fab:12774 -#: data/nomenclature.fab:12828 data/nomenclature.fab:12830 -#: data/nomenclature.fab:13132 data/nomenclature.fab:13134 +#: data/nomenclature.fab:8294 data/nomenclature.fab:12778 +#: data/nomenclature.fab:12832 data/nomenclature.fab:12834 #: data/nomenclature.fab:13136 data/nomenclature.fab:13138 #: data/nomenclature.fab:13140 data/nomenclature.fab:13142 #: data/nomenclature.fab:13144 data/nomenclature.fab:13146 #: data/nomenclature.fab:13148 data/nomenclature.fab:13150 +#: data/nomenclature.fab:13152 data/nomenclature.fab:13154 msgctxt "origin" msgid "Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833)." msgstr "Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833)." #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:8294 +#: data/nomenclature.fab:8296 msgctxt "crater" msgid "Alpetragius" msgstr "Аль-Бітруджі" -#: data/nomenclature.fab:8294 data/nomenclature.fab:13156 -#: data/nomenclature.fab:13158 data/nomenclature.fab:13160 +#: data/nomenclature.fab:8296 data/nomenclature.fab:13160 #: data/nomenclature.fab:13162 data/nomenclature.fab:13164 -#: data/nomenclature.fab:13168 data/nomenclature.fab:13170 -#: data/nomenclature.fab:13174 data/nomenclature.fab:13176 -#: data/nomenclature.fab:13180 data/nomenclature.fab:13182 +#: data/nomenclature.fab:13166 data/nomenclature.fab:13168 +#: data/nomenclature.fab:13172 data/nomenclature.fab:13174 +#: data/nomenclature.fab:13178 data/nomenclature.fab:13180 +#: data/nomenclature.fab:13184 data/nomenclature.fab:13186 msgctxt "origin" msgid "Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer (unkn-c. 1100)." msgstr "Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer (unkn-c. 1100)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:8296 +#: data/nomenclature.fab:8298 msgctxt "crater" msgid "Alphonsus" msgstr "Альфонс" -#: data/nomenclature.fab:8296 data/nomenclature.fab:12900 -#: data/nomenclature.fab:13184 data/nomenclature.fab:13186 +#: data/nomenclature.fab:8298 data/nomenclature.fab:12904 #: data/nomenclature.fab:13188 data/nomenclature.fab:13190 -#: data/nomenclature.fab:13192 data/nomenclature.fab:13196 -#: data/nomenclature.fab:13212 data/nomenclature.fab:13214 -#: data/nomenclature.fab:13216 data/nomenclature.fab:26168 -#: data/nomenclature.fab:26170 +#: data/nomenclature.fab:13192 data/nomenclature.fab:13194 +#: data/nomenclature.fab:13196 data/nomenclature.fab:13200 +#: data/nomenclature.fab:13216 data/nomenclature.fab:13218 +#: data/nomenclature.fab:13220 data/nomenclature.fab:26172 +#: data/nomenclature.fab:26174 msgctxt "origin" msgid "Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284)." msgstr "Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dinsmore; American astronomer, meteorologist #. (1888-1968). -#: data/nomenclature.fab:8298 +#: data/nomenclature.fab:8300 msgctxt "crater" msgid "Alter" msgstr "Альтер" -#: data/nomenclature.fab:8298 data/nomenclature.fab:12904 -#: data/nomenclature.fab:12906 +#: data/nomenclature.fab:8300 data/nomenclature.fab:12908 +#: data/nomenclature.fab:12910 msgctxt "origin" msgid "Dinsmore; American astronomer, meteorologist (1888-1968)." msgstr "Dinsmore; American astronomer, meteorologist (1888-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female first name. -#: data/nomenclature.fab:8300 +#: data/nomenclature.fab:8302 msgctxt "crater" msgid "Artemis" msgstr "Артеміда" -#: data/nomenclature.fab:8300 +#: data/nomenclature.fab:8302 msgctxt "origin" msgid "Greek female first name." msgstr "Greek female first name." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist #. (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:8302 +#: data/nomenclature.fab:8304 msgctxt "crater" msgid "Artem'ev" msgstr "Артемьєв" -#: data/nomenclature.fab:8302 data/nomenclature.fab:13520 -#: data/nomenclature.fab:13522 +#: data/nomenclature.fab:8304 data/nomenclature.fab:13524 +#: data/nomenclature.fab:13526 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962)." msgstr "Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frederick Grant; Canadian doctor; Nobel laureate #. (1891-1941). -#: data/nomenclature.fab:8304 +#: data/nomenclature.fab:8306 msgctxt "crater" msgid "Banting" msgstr "Бентінґ" -#: data/nomenclature.fab:8304 +#: data/nomenclature.fab:8306 msgctxt "origin" msgid "Sir Frederick Grant; Canadian doctor; Nobel laureate (1891-1941)." msgstr "Sir Frederick Grant; Canadian doctor; Nobel laureate (1891-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fiorino (or Florentino); Argentine paleontologist and #. anthropologist (1854-1911). -#: data/nomenclature.fab:8306 +#: data/nomenclature.fab:8308 msgctxt "crater" msgid "Ameghino" msgstr "Амегіно" -#: data/nomenclature.fab:8306 +#: data/nomenclature.fab:8308 msgctxt "origin" msgid "" "Fiorino (or Florentino); Argentine paleontologist and anthropologist " @@ -43765,121 +43776,121 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:8308 +#: data/nomenclature.fab:8310 msgctxt "crater" msgid "Amici" msgstr "Амічі" -#: data/nomenclature.fab:8308 data/nomenclature.fab:12734 -#: data/nomenclature.fab:12758 data/nomenclature.fab:12908 -#: data/nomenclature.fab:12910 data/nomenclature.fab:13018 -#: data/nomenclature.fab:13024 data/nomenclature.fab:13060 +#: data/nomenclature.fab:8310 data/nomenclature.fab:12738 +#: data/nomenclature.fab:12762 data/nomenclature.fab:12912 +#: data/nomenclature.fab:12914 data/nomenclature.fab:13022 +#: data/nomenclature.fab:13028 data/nomenclature.fab:13064 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Battista; Italian astronomer, optician (1786-1863)." msgstr "Giovanni Battista; Italian astronomer, optician (1786-1863)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526). -#: data/nomenclature.fab:8310 +#: data/nomenclature.fab:8312 msgctxt "crater" msgid "Ammonius" msgstr "Аммоній" -#: data/nomenclature.fab:8310 +#: data/nomenclature.fab:8312 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526)." msgstr "Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Glover; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1944). -#: data/nomenclature.fab:8312 +#: data/nomenclature.fab:8314 msgctxt "crater" msgid "Barkla" msgstr "Баркла" -#: data/nomenclature.fab:8312 +#: data/nomenclature.fab:8314 msgctxt "origin" msgid "Charles Glover; British physicist; Nobel laureate (1877-1944)." msgstr "Charles Glover; British physicist; Nobel laureate (1877-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:8314 +#: data/nomenclature.fab:8316 msgctxt "crater" msgid "Ball" msgstr "Болл" -#: data/nomenclature.fab:8314 data/nomenclature.fab:12756 -#: data/nomenclature.fab:13758 data/nomenclature.fab:13760 +#: data/nomenclature.fab:8316 data/nomenclature.fab:12760 #: data/nomenclature.fab:13762 data/nomenclature.fab:13764 #: data/nomenclature.fab:13766 data/nomenclature.fab:13768 +#: data/nomenclature.fab:13770 data/nomenclature.fab:13772 msgctxt "origin" msgid "William; British astronomer (unkn-1690)." msgstr "William; British astronomer (unkn-1690)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:8316 +#: data/nomenclature.fab:8318 msgctxt "crater" msgid "Balmer" msgstr "Бальмер" -#: data/nomenclature.fab:8316 data/nomenclature.fab:13770 -#: data/nomenclature.fab:13772 data/nomenclature.fab:13774 +#: data/nomenclature.fab:8318 data/nomenclature.fab:13774 #: data/nomenclature.fab:13776 data/nomenclature.fab:13778 -#: data/nomenclature.fab:13780 +#: data/nomenclature.fab:13780 data/nomenclature.fab:13782 +#: data/nomenclature.fab:13784 msgctxt "origin" msgid "Johann Jakob; Swiss mathematician, physician (1825-1898)." msgstr "Johann Jakob; Swiss mathematician, physician (1825-1898)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954). -#: data/nomenclature.fab:8318 +#: data/nomenclature.fab:8320 msgctxt "crater" msgid "Banachiewicz" msgstr "Банахевич" -#: data/nomenclature.fab:8318 data/nomenclature.fab:13782 -#: data/nomenclature.fab:13784 data/nomenclature.fab:13786 +#: data/nomenclature.fab:8320 data/nomenclature.fab:13786 +#: data/nomenclature.fab:13788 data/nomenclature.fab:13790 msgctxt "origin" msgid "Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954)." msgstr "Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilder Dwight; American chemist (1867-1953). -#: data/nomenclature.fab:8320 +#: data/nomenclature.fab:8322 msgctxt "crater" msgid "Bancroft" msgstr "Бенкрофт" -#: data/nomenclature.fab:8320 +#: data/nomenclature.fab:8322 msgctxt "origin" msgid "Wilder Dwight; American chemist (1867-1953)." msgstr "Wilder Dwight; American chemist (1867-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:8322 +#: data/nomenclature.fab:8324 msgctxt "crater" msgid "Barbier" msgstr "Барбьє" -#: data/nomenclature.fab:8322 data/nomenclature.fab:12146 -#: data/nomenclature.fab:13788 data/nomenclature.fab:13790 -#: data/nomenclature.fab:13794 data/nomenclature.fab:13796 +#: data/nomenclature.fab:8324 data/nomenclature.fab:12150 +#: data/nomenclature.fab:13792 data/nomenclature.fab:13794 #: data/nomenclature.fab:13798 data/nomenclature.fab:13800 -#: data/nomenclature.fab:13802 +#: data/nomenclature.fab:13802 data/nomenclature.fab:13804 +#: data/nomenclature.fab:13806 msgctxt "origin" msgid "Daniel; French astronomer (1907-1965)." msgstr "Daniel; French astronomer (1907-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:8324 +#: data/nomenclature.fab:8326 msgctxt "crater" msgid "Louville" msgstr "Лувіль" -#: data/nomenclature.fab:8324 data/nomenclature.fab:12102 -#: data/nomenclature.fab:19350 data/nomenclature.fab:19354 -#: data/nomenclature.fab:19356 data/nomenclature.fab:19360 -#: data/nomenclature.fab:20260 data/nomenclature.fab:20262 -#: data/nomenclature.fab:20264 +#: data/nomenclature.fab:8326 data/nomenclature.fab:12106 +#: data/nomenclature.fab:19354 data/nomenclature.fab:19358 +#: data/nomenclature.fab:19360 data/nomenclature.fab:19364 +#: data/nomenclature.fab:20264 data/nomenclature.fab:20266 +#: data/nomenclature.fab:20268 msgctxt "origin" msgid "" "Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French astronomer, " @@ -43888,283 +43899,283 @@ msgstr "" "Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French astronomer, " "mathematician (1671-1732)." -#: data/nomenclature.fab:8326 data/nomenclature.fab:12646 -#: data/nomenclature.fab:13356 data/nomenclature.fab:13358 -#: data/nomenclature.fab:13360 +#: data/nomenclature.fab:8328 data/nomenclature.fab:12650 +#: data/nomenclature.fab:13360 data/nomenclature.fab:13362 +#: data/nomenclature.fab:13364 msgctxt "origin" msgid "Dominique Francois Jean; French astronomer (1786-1853)." msgstr "Dominique Francois Jean; French astronomer (1786-1853)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8328 +#: data/nomenclature.fab:8330 msgctxt "crater" msgid "Aratus" msgstr "Арат" -#: data/nomenclature.fab:8328 data/nomenclature.fab:13366 -#: data/nomenclature.fab:13370 data/nomenclature.fab:13390 -#: data/nomenclature.fab:13392 +#: data/nomenclature.fab:8330 data/nomenclature.fab:13370 +#: data/nomenclature.fab:13374 data/nomenclature.fab:13394 +#: data/nomenclature.fab:13396 msgctxt "origin" msgid "Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 B.C.)." msgstr "Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8330 +#: data/nomenclature.fab:8332 msgctxt "crater" msgid "Archimedes" msgstr "Архімед" -#: data/nomenclature.fab:8330 data/nomenclature.fab:12754 -#: data/nomenclature.fab:13002 data/nomenclature.fab:13376 -#: data/nomenclature.fab:13394 data/nomenclature.fab:13396 -#: data/nomenclature.fab:13398 data/nomenclature.fab:13402 -#: data/nomenclature.fab:13406 data/nomenclature.fab:13408 +#: data/nomenclature.fab:8332 data/nomenclature.fab:12758 +#: data/nomenclature.fab:13006 data/nomenclature.fab:13380 +#: data/nomenclature.fab:13398 data/nomenclature.fab:13400 +#: data/nomenclature.fab:13402 data/nomenclature.fab:13406 #: data/nomenclature.fab:13410 data/nomenclature.fab:13412 #: data/nomenclature.fab:13414 data/nomenclature.fab:13416 #: data/nomenclature.fab:13418 data/nomenclature.fab:13420 #: data/nomenclature.fab:13422 data/nomenclature.fab:13424 #: data/nomenclature.fab:13426 data/nomenclature.fab:13428 +#: data/nomenclature.fab:13430 data/nomenclature.fab:13432 msgctxt "origin" msgid "Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.)." msgstr "Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:8332 +#: data/nomenclature.fab:8334 msgctxt "crater" msgid "Archytas" msgstr "Архіт" -#: data/nomenclature.fab:8332 data/nomenclature.fab:13432 -#: data/nomenclature.fab:13434 data/nomenclature.fab:13438 -#: data/nomenclature.fab:13440 data/nomenclature.fab:13442 +#: data/nomenclature.fab:8334 data/nomenclature.fab:13436 +#: data/nomenclature.fab:13438 data/nomenclature.fab:13442 #: data/nomenclature.fab:13444 data/nomenclature.fab:13446 +#: data/nomenclature.fab:13448 data/nomenclature.fab:13450 msgctxt "origin" msgid "Greek mathematician (428-347 B.C. ?)." msgstr "Greek mathematician (428-347 B.C. ?)." -#: data/nomenclature.fab:8334 data/nomenclature.fab:12776 -#: data/nomenclature.fab:13804 +#: data/nomenclature.fab:8336 data/nomenclature.fab:12780 +#: data/nomenclature.fab:13808 msgctxt "origin" msgid "Edward Emerson; American astronomer (1857-1923)." msgstr "Edward Emerson; American astronomer (1857-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:8336 +#: data/nomenclature.fab:8338 msgctxt "crater" msgid "Barocius" msgstr "Бароцці" -#: data/nomenclature.fab:8336 data/nomenclature.fab:12148 -#: data/nomenclature.fab:12744 data/nomenclature.fab:13792 -#: data/nomenclature.fab:13806 data/nomenclature.fab:13808 +#: data/nomenclature.fab:8338 data/nomenclature.fab:12152 +#: data/nomenclature.fab:12748 data/nomenclature.fab:13796 #: data/nomenclature.fab:13810 data/nomenclature.fab:13812 #: data/nomenclature.fab:13814 data/nomenclature.fab:13816 #: data/nomenclature.fab:13818 data/nomenclature.fab:13820 #: data/nomenclature.fab:13822 data/nomenclature.fab:13824 #: data/nomenclature.fab:13826 data/nomenclature.fab:13828 #: data/nomenclature.fab:13830 data/nomenclature.fab:13832 +#: data/nomenclature.fab:13834 data/nomenclature.fab:13836 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian mathematician (1537-1604)." msgstr "Francesco; Italian mathematician (1537-1604)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; French mathematician (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:8338 +#: data/nomenclature.fab:8340 msgctxt "crater" msgid "Liouville" msgstr "Ліувілль" -#: data/nomenclature.fab:8338 +#: data/nomenclature.fab:8340 msgctxt "origin" msgid "Joseph; French mathematician (1809-1882)." msgstr "Joseph; French mathematician (1809-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Moreau; American engineer, geologist #. (1860-1929). -#: data/nomenclature.fab:8340 +#: data/nomenclature.fab:8342 msgctxt "crater" msgid "Barringer" msgstr "Беррінджер" -#: data/nomenclature.fab:8340 data/nomenclature.fab:13834 -#: data/nomenclature.fab:13836 +#: data/nomenclature.fab:8342 data/nomenclature.fab:13838 +#: data/nomenclature.fab:13840 msgctxt "origin" msgid "Daniel Moreau; American engineer, geologist (1860-1929)." msgstr "Daniel Moreau; American engineer, geologist (1860-1929)." #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German geophysicist (1899-1964). -#: data/nomenclature.fab:8342 +#: data/nomenclature.fab:8344 msgctxt "crater" msgid "Bartels" msgstr "Бартельс" -#: data/nomenclature.fab:8342 data/nomenclature.fab:13858 +#: data/nomenclature.fab:8344 data/nomenclature.fab:13862 msgctxt "origin" msgid "Julius; German geophysicist (1899-1964)." msgstr "Julius; German geophysicist (1899-1964)." -#: data/nomenclature.fab:8344 data/nomenclature.fab:14462 -#: data/nomenclature.fab:14464 +#: data/nomenclature.fab:8346 data/nomenclature.fab:14466 +#: data/nomenclature.fab:14468 msgctxt "origin" msgid "Pierre; French hydrographer (1698-1758)." msgstr "Pierre; French hydrographer (1698-1758)." #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:8346 +#: data/nomenclature.fab:8348 msgctxt "crater" msgid "Barrow" msgstr "Барроу" -#: data/nomenclature.fab:8346 data/nomenclature.fab:13838 -#: data/nomenclature.fab:13840 data/nomenclature.fab:13842 +#: data/nomenclature.fab:8348 data/nomenclature.fab:13842 #: data/nomenclature.fab:13844 data/nomenclature.fab:13846 -#: data/nomenclature.fab:13852 data/nomenclature.fab:13854 -#: data/nomenclature.fab:13856 data/nomenclature.fab:26172 +#: data/nomenclature.fab:13848 data/nomenclature.fab:13850 +#: data/nomenclature.fab:13856 data/nomenclature.fab:13858 +#: data/nomenclature.fab:13860 data/nomenclature.fab:26176 msgctxt "origin" msgid "Isaac; British mathematician (1630-1677)." msgstr "Isaac; British mathematician (1630-1677)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:8348 +#: data/nomenclature.fab:8350 msgctxt "crater" msgid "Bonpland" msgstr "Бонплан" -#: data/nomenclature.fab:8348 data/nomenclature.fab:13470 -#: data/nomenclature.fab:13912 data/nomenclature.fab:14094 -#: data/nomenclature.fab:14114 data/nomenclature.fab:14370 -#: data/nomenclature.fab:14378 data/nomenclature.fab:14380 -#: data/nomenclature.fab:14382 data/nomenclature.fab:14390 -#: data/nomenclature.fab:14392 +#: data/nomenclature.fab:8350 data/nomenclature.fab:13474 +#: data/nomenclature.fab:13916 data/nomenclature.fab:14098 +#: data/nomenclature.fab:14118 data/nomenclature.fab:14374 +#: data/nomenclature.fab:14382 data/nomenclature.fab:14384 +#: data/nomenclature.fab:14386 data/nomenclature.fab:14394 +#: data/nomenclature.fab:14396 msgctxt "origin" msgid "Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858)." msgstr "Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:8350 +#: data/nomenclature.fab:8352 msgctxt "crater" msgid "Boss" msgstr "Босс" -#: data/nomenclature.fab:8350 data/nomenclature.fab:12740 -#: data/nomenclature.fab:14100 data/nomenclature.fab:14372 -#: data/nomenclature.fab:14448 data/nomenclature.fab:14450 -#: data/nomenclature.fab:14452 data/nomenclature.fab:14456 -#: data/nomenclature.fab:14458 data/nomenclature.fab:14460 +#: data/nomenclature.fab:8352 data/nomenclature.fab:12744 +#: data/nomenclature.fab:14104 data/nomenclature.fab:14376 +#: data/nomenclature.fab:14452 data/nomenclature.fab:14454 +#: data/nomenclature.fab:14456 data/nomenclature.fab:14460 +#: data/nomenclature.fab:14462 data/nomenclature.fab:14464 msgctxt "origin" msgid "Lewis; American astronomer (1846-1912)." msgstr "Lewis; American astronomer (1846-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:8352 +#: data/nomenclature.fab:8354 msgctxt "crater" msgid "Argelander" msgstr "Аргеландер" -#: data/nomenclature.fab:8352 data/nomenclature.fab:13448 -#: data/nomenclature.fab:13450 data/nomenclature.fab:13452 -#: data/nomenclature.fab:13456 data/nomenclature.fab:13458 +#: data/nomenclature.fab:8354 data/nomenclature.fab:13452 +#: data/nomenclature.fab:13454 data/nomenclature.fab:13456 +#: data/nomenclature.fab:13460 data/nomenclature.fab:13462 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Wilhelm August; German astronomer (1799-1875)." msgstr "Friedrich Wilhelm August; German astronomer (1799-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8354 +#: data/nomenclature.fab:8356 msgctxt "crater" msgid "Ariadaeus" msgstr "Аридей" -#: data/nomenclature.fab:8354 data/nomenclature.fab:12694 -#: data/nomenclature.fab:13460 data/nomenclature.fab:13462 -#: data/nomenclature.fab:13466 data/nomenclature.fab:13468 +#: data/nomenclature.fab:8356 data/nomenclature.fab:12698 +#: data/nomenclature.fab:13464 data/nomenclature.fab:13466 +#: data/nomenclature.fab:13470 data/nomenclature.fab:13472 msgctxt "origin" msgid "Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 B.C.)." msgstr "Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:8356 +#: data/nomenclature.fab:8358 msgctxt "crater" msgid "Aristarchus" msgstr "Аристарх" -#: data/nomenclature.fab:8356 data/nomenclature.fab:13472 -#: data/nomenclature.fab:13474 data/nomenclature.fab:13478 -#: data/nomenclature.fab:13482 data/nomenclature.fab:13484 +#: data/nomenclature.fab:8358 data/nomenclature.fab:13476 +#: data/nomenclature.fab:13478 data/nomenclature.fab:13482 #: data/nomenclature.fab:13486 data/nomenclature.fab:13488 -#: data/nomenclature.fab:13490 data/nomenclature.fab:13494 +#: data/nomenclature.fab:13490 data/nomenclature.fab:13492 +#: data/nomenclature.fab:13494 data/nomenclature.fab:13498 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (310-230 B.C. ?)." msgstr "Greek astronomer (310-230 B.C. ?)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edwin Eugene, Jr. ("Buzz"); American astronaut #. (1930-Live). -#: data/nomenclature.fab:8358 +#: data/nomenclature.fab:8360 msgctxt "crater" msgid "Aldrin" msgstr "Олдрін" -#: data/nomenclature.fab:8358 +#: data/nomenclature.fab:8360 msgctxt "origin" msgid "Edwin Eugene, Jr. (”Buzz”); American astronaut (1930-Live)." msgstr "Edwin Eugene, Jr. (”Buzz”); American astronaut (1930-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Irish male name. -#: data/nomenclature.fab:8360 +#: data/nomenclature.fab:8362 msgctxt "crater" msgid "Alan" msgstr "Алан" -#: data/nomenclature.fab:8360 +#: data/nomenclature.fab:8362 msgctxt "origin" msgid "Irish male name." msgstr "Irish male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8362 +#: data/nomenclature.fab:8364 msgctxt "crater" msgid "Aristoteles" msgstr "Аристотель" -#: data/nomenclature.fab:8362 data/nomenclature.fab:13500 -#: data/nomenclature.fab:13504 data/nomenclature.fab:13506 +#: data/nomenclature.fab:8364 data/nomenclature.fab:13504 +#: data/nomenclature.fab:13508 data/nomenclature.fab:13510 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.)." msgstr "Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Neil Alden; American astronaut (1930-2012). -#: data/nomenclature.fab:8364 +#: data/nomenclature.fab:8366 msgctxt "crater" msgid "Armstrong" msgstr "Армстронг" -#: data/nomenclature.fab:8364 +#: data/nomenclature.fab:8366 msgctxt "origin" msgid "Neil Alden; American astronaut (1930-2012)." msgstr "Neil Alden; American astronaut (1930-2012)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8366 +#: data/nomenclature.fab:8368 msgctxt "crater" msgid "Aristillus" msgstr "Арістілл" -#: data/nomenclature.fab:8366 data/nomenclature.fab:13496 -#: data/nomenclature.fab:13498 +#: data/nomenclature.fab:8368 data/nomenclature.fab:13500 +#: data/nomenclature.fab:13502 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling #. changed from Armínski.) -#: data/nomenclature.fab:8368 +#: data/nomenclature.fab:8370 msgctxt "crater" msgid "Armiński" msgstr "Армінський" -#: data/nomenclature.fab:8368 data/nomenclature.fab:13508 -#: data/nomenclature.fab:13510 +#: data/nomenclature.fab:8370 data/nomenclature.fab:13512 +#: data/nomenclature.fab:13514 msgctxt "origin" msgid "" "Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling changed from Armínski.)" @@ -44173,68 +44184,68 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer #. (1913-1964). -#: data/nomenclature.fab:8370 +#: data/nomenclature.fab:8372 msgctxt "crater" msgid "Alekhin" msgstr "Алехін" -#: data/nomenclature.fab:8370 data/nomenclature.fab:13100 +#: data/nomenclature.fab:8372 data/nomenclature.fab:13104 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer (1913-1964)." msgstr "Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer (1913-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer #. (356-323 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8372 +#: data/nomenclature.fab:8374 msgctxt "crater" msgid "Alexander" msgstr "Александр" -#: data/nomenclature.fab:8372 data/nomenclature.fab:12132 -#: data/nomenclature.fab:13102 data/nomenclature.fab:13104 -#: data/nomenclature.fab:13108 +#: data/nomenclature.fab:8374 data/nomenclature.fab:12136 +#: data/nomenclature.fab:13106 data/nomenclature.fab:13108 +#: data/nomenclature.fab:13112 msgctxt "origin" msgid "Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.)." msgstr "Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:8374 +#: data/nomenclature.fab:8376 msgctxt "crater" msgid "Abulfeda" msgstr "Абу-ль-Фіда" -#: data/nomenclature.fab:8374 data/nomenclature.fab:12670 -#: data/nomenclature.fab:12710 data/nomenclature.fab:12724 -#: data/nomenclature.fab:12732 data/nomenclature.fab:12848 -#: data/nomenclature.fab:12850 data/nomenclature.fab:12854 -#: data/nomenclature.fab:12856 data/nomenclature.fab:12858 -#: data/nomenclature.fab:12860 data/nomenclature.fab:12870 -#: data/nomenclature.fab:12872 data/nomenclature.fab:12874 +#: data/nomenclature.fab:8376 data/nomenclature.fab:12674 +#: data/nomenclature.fab:12714 data/nomenclature.fab:12728 +#: data/nomenclature.fab:12736 data/nomenclature.fab:12852 +#: data/nomenclature.fab:12854 data/nomenclature.fab:12858 +#: data/nomenclature.fab:12860 data/nomenclature.fab:12862 +#: data/nomenclature.fab:12864 data/nomenclature.fab:12874 #: data/nomenclature.fab:12876 data/nomenclature.fab:12878 #: data/nomenclature.fab:12880 data/nomenclature.fab:12882 #: data/nomenclature.fab:12884 data/nomenclature.fab:12886 #: data/nomenclature.fab:12888 data/nomenclature.fab:12890 #: data/nomenclature.fab:12892 data/nomenclature.fab:12894 #: data/nomenclature.fab:12896 data/nomenclature.fab:12898 +#: data/nomenclature.fab:12900 data/nomenclature.fab:12902 msgctxt "origin" msgid "Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331)." msgstr "Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cristobal; Portuguese doctor, natural historian #. (1515-1580). -#: data/nomenclature.fab:8376 +#: data/nomenclature.fab:8378 msgctxt "crater" msgid "Acosta" msgstr "Акоста" -#: data/nomenclature.fab:8376 +#: data/nomenclature.fab:8378 msgctxt "origin" msgid "Cristobal; Portuguese doctor, natural historian (1515-1580)." msgstr "Cristobal; Portuguese doctor, natural historian (1515-1580)." -#: data/nomenclature.fab:8378 data/nomenclature.fab:12126 -#: data/nomenclature.fab:12912 data/nomenclature.fab:12914 +#: data/nomenclature.fab:8380 data/nomenclature.fab:12130 #: data/nomenclature.fab:12916 data/nomenclature.fab:12918 +#: data/nomenclature.fab:12920 data/nomenclature.fab:12922 msgctxt "origin" msgid "" "John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles Hitchcock; American " @@ -44245,72 +44256,72 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; Austrian-American pathologist; Nobel laureate #. (1868-1943). -#: data/nomenclature.fab:8380 +#: data/nomenclature.fab:8382 msgctxt "crater" msgid "Landsteiner" msgstr "Ландштейнер" -#: data/nomenclature.fab:8380 +#: data/nomenclature.fab:8382 msgctxt "origin" msgid "Karl; Austrian-American pathologist; Nobel laureate (1868-1943)." msgstr "Karl; Austrian-American pathologist; Nobel laureate (1868-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8382 +#: data/nomenclature.fab:8384 msgctxt "crater" msgid "Agatharchides" msgstr "Агатархід" -#: data/nomenclature.fab:8382 data/nomenclature.fab:12712 -#: data/nomenclature.fab:12716 data/nomenclature.fab:12784 -#: data/nomenclature.fab:12920 data/nomenclature.fab:12922 +#: data/nomenclature.fab:8384 data/nomenclature.fab:12716 +#: data/nomenclature.fab:12720 data/nomenclature.fab:12788 #: data/nomenclature.fab:12924 data/nomenclature.fab:12926 #: data/nomenclature.fab:12928 data/nomenclature.fab:12930 #: data/nomenclature.fab:12932 data/nomenclature.fab:12934 #: data/nomenclature.fab:12936 data/nomenclature.fab:12938 #: data/nomenclature.fab:12940 data/nomenclature.fab:12942 -#: data/nomenclature.fab:12944 +#: data/nomenclature.fab:12944 data/nomenclature.fab:12946 +#: data/nomenclature.fab:12948 msgctxt "origin" msgid "Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.)." msgstr "Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:8384 +#: data/nomenclature.fab:8386 msgctxt "crater" msgid "Agrippa" msgstr "Агріппа" -#: data/nomenclature.fab:8384 data/nomenclature.fab:12750 -#: data/nomenclature.fab:12868 data/nomenclature.fab:12946 -#: data/nomenclature.fab:12950 data/nomenclature.fab:12952 -#: data/nomenclature.fab:12962 data/nomenclature.fab:12964 +#: data/nomenclature.fab:8386 data/nomenclature.fab:12754 +#: data/nomenclature.fab:12872 data/nomenclature.fab:12950 +#: data/nomenclature.fab:12954 data/nomenclature.fab:12956 +#: data/nomenclature.fab:12966 data/nomenclature.fab:12968 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92)." msgstr "Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92)." -#: data/nomenclature.fab:8386 data/nomenclature.fab:12714 -#: data/nomenclature.fab:12966 data/nomenclature.fab:12968 +#: data/nomenclature.fab:8388 data/nomenclature.fab:12718 #: data/nomenclature.fab:12970 data/nomenclature.fab:12972 #: data/nomenclature.fab:12974 data/nomenclature.fab:12976 #: data/nomenclature.fab:12978 data/nomenclature.fab:12980 #: data/nomenclature.fab:12982 data/nomenclature.fab:12984 #: data/nomenclature.fab:12986 data/nomenclature.fab:12988 #: data/nomenclature.fab:12990 data/nomenclature.fab:12992 -#: data/nomenclature.fab:13000 data/nomenclature.fab:13004 -#: data/nomenclature.fab:13006 data/nomenclature.fab:13010 +#: data/nomenclature.fab:12994 data/nomenclature.fab:12996 +#: data/nomenclature.fab:13004 data/nomenclature.fab:13008 +#: data/nomenclature.fab:13010 data/nomenclature.fab:13014 msgctxt "origin" msgid "George Biddell; British astronomer (1801-1892)." msgstr "George Biddell; British astronomer (1801-1892)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ubayd Abdallāh Ibn abd al-Azīz Ibn Muhammad; #. Spanish-Arab geographer (1010-1094). -#: data/nomenclature.fab:8388 +#: data/nomenclature.fab:8390 msgctxt "crater" msgid "Al-Bakri" msgstr "Аль-Бакрі" -#: data/nomenclature.fab:8388 +#: data/nomenclature.fab:8390 msgctxt "origin" msgid "" "Abū Ubayd Abdallāh Ibn abd al-Azīz Ibn Muhammad; Spanish-Arab geographer " @@ -44321,20 +44332,20 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:8390 +#: data/nomenclature.fab:8392 msgctxt "crater" msgid "Albategnius" msgstr "Аль-Баттані" -#: data/nomenclature.fab:8390 data/nomenclature.fab:12746 -#: data/nomenclature.fab:12748 data/nomenclature.fab:12998 -#: data/nomenclature.fab:13046 data/nomenclature.fab:13048 +#: data/nomenclature.fab:8392 data/nomenclature.fab:12750 +#: data/nomenclature.fab:12752 data/nomenclature.fab:13002 #: data/nomenclature.fab:13050 data/nomenclature.fab:13052 #: data/nomenclature.fab:13054 data/nomenclature.fab:13056 -#: data/nomenclature.fab:13058 data/nomenclature.fab:13078 -#: data/nomenclature.fab:13080 data/nomenclature.fab:13082 +#: data/nomenclature.fab:13058 data/nomenclature.fab:13060 +#: data/nomenclature.fab:13062 data/nomenclature.fab:13082 #: data/nomenclature.fab:13084 data/nomenclature.fab:13086 -#: data/nomenclature.fab:13088 +#: data/nomenclature.fab:13088 data/nomenclature.fab:13090 +#: data/nomenclature.fab:13092 msgctxt "origin" msgid "" "Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, mathematician (c. 858-929)." @@ -44342,56 +44353,56 @@ msgstr "" "Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, mathematician (c. 858-929)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:8392 +#: data/nomenclature.fab:8394 msgctxt "crater" msgid "Aitken" msgstr "Ейткен" -#: data/nomenclature.fab:8392 data/nomenclature.fab:12762 -#: data/nomenclature.fab:12764 data/nomenclature.fab:13012 -#: data/nomenclature.fab:13016 data/nomenclature.fab:13020 -#: data/nomenclature.fab:13022 +#: data/nomenclature.fab:8394 data/nomenclature.fab:12766 +#: data/nomenclature.fab:12768 data/nomenclature.fab:13016 +#: data/nomenclature.fab:13020 data/nomenclature.fab:13024 +#: data/nomenclature.fab:13026 msgctxt "origin" msgid "Robert Grant; American astronomer (1864-1951)." msgstr "Robert Grant; American astronomer (1864-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:8394 +#: data/nomenclature.fab:8396 msgctxt "crater" msgid "Akis" msgstr "Акіс" -#: data/nomenclature.fab:8394 data/nomenclature.fab:9042 -#: data/nomenclature.fab:10146 data/nomenclature.fab:11434 -#: data/nomenclature.fab:11768 data/nomenclature.fab:11936 +#: data/nomenclature.fab:8396 data/nomenclature.fab:9044 +#: data/nomenclature.fab:10148 data/nomenclature.fab:11436 +#: data/nomenclature.fab:11770 data/nomenclature.fab:11940 msgctxt "origin" msgid "Greek female name." msgstr "Greek female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:8396 +#: data/nomenclature.fab:8398 msgctxt "crater" msgid "Al-Khwarizmi" msgstr "Аль-Хорезмі" -#: data/nomenclature.fab:8396 data/nomenclature.fab:12128 -#: data/nomenclature.fab:12576 data/nomenclature.fab:12638 -#: data/nomenclature.fab:13028 data/nomenclature.fab:13032 -#: data/nomenclature.fab:13034 data/nomenclature.fab:13036 -#: data/nomenclature.fab:13038 +#: data/nomenclature.fab:8398 data/nomenclature.fab:12132 +#: data/nomenclature.fab:12580 data/nomenclature.fab:12642 +#: data/nomenclature.fab:13032 data/nomenclature.fab:13036 +#: data/nomenclature.fab:13038 data/nomenclature.fab:13040 +#: data/nomenclature.fab:13042 msgctxt "origin" msgid "Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847)." msgstr "Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abū `Ali al-Hasan Ibn `Ali al-Marrakushi; Moroccan #. astronomer, mathematician (fl. c. A.D. 1281/1282). -#: data/nomenclature.fab:8398 +#: data/nomenclature.fab:8400 msgctxt "crater" msgid "Al-Marrakushi" msgstr "Аль-Марракіші" -#: data/nomenclature.fab:8398 +#: data/nomenclature.fab:8400 msgctxt "origin" msgid "" "Abū `Ali al-Hasan Ibn `Ali al-Marrakushi; Moroccan astronomer, mathematician" @@ -44402,12 +44413,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian #. astronomer, mathematician, geographer (973-1048). -#: data/nomenclature.fab:8400 +#: data/nomenclature.fab:8402 msgctxt "crater" msgid "Al-Biruni" msgstr "Аль-Біруні" -#: data/nomenclature.fab:8400 data/nomenclature.fab:13026 +#: data/nomenclature.fab:8402 data/nomenclature.fab:13030 msgctxt "origin" msgid "" "Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian astronomer, " @@ -44417,48 +44428,48 @@ msgstr "" "mathematician, geographer (973-1048)." #. TRANSLATORS: (Moon); Russian male name. -#: data/nomenclature.fab:8402 +#: data/nomenclature.fab:8404 msgctxt "crater" msgid "Boris" msgstr "Боріс" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:8404 +#: data/nomenclature.fab:8406 msgctxt "crater" msgid "Alden" msgstr "Олден" -#: data/nomenclature.fab:8404 data/nomenclature.fab:12130 -#: data/nomenclature.fab:13090 data/nomenclature.fab:13092 -#: data/nomenclature.fab:13094 +#: data/nomenclature.fab:8406 data/nomenclature.fab:12134 +#: data/nomenclature.fab:13094 data/nomenclature.fab:13096 +#: data/nomenclature.fab:13098 msgctxt "origin" msgid "Harold Lee; American astronomer (1890-1964)." msgstr "Harold Lee; American astronomer (1890-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:8406 +#: data/nomenclature.fab:8408 msgctxt "crater" msgid "Arnold" msgstr "Арнольд" -#: data/nomenclature.fab:8406 data/nomenclature.fab:13372 -#: data/nomenclature.fab:13378 data/nomenclature.fab:13380 -#: data/nomenclature.fab:13384 data/nomenclature.fab:13386 -#: data/nomenclature.fab:13480 data/nomenclature.fab:13512 -#: data/nomenclature.fab:13514 data/nomenclature.fab:13516 -#: data/nomenclature.fab:13518 +#: data/nomenclature.fab:8408 data/nomenclature.fab:13376 +#: data/nomenclature.fab:13382 data/nomenclature.fab:13384 +#: data/nomenclature.fab:13388 data/nomenclature.fab:13390 +#: data/nomenclature.fab:13484 data/nomenclature.fab:13516 +#: data/nomenclature.fab:13518 data/nomenclature.fab:13520 +#: data/nomenclature.fab:13522 msgctxt "origin" msgid "Christoph; German astronomer (1650-1695)." msgstr "Christoph; German astronomer (1650-1695)." #. TRANSLATORS: (Moon); Schack August Steenberg; Danish zoologist, #. physiologist; Nobel laureate (1874-1949). -#: data/nomenclature.fab:8408 +#: data/nomenclature.fab:8410 msgctxt "crater" msgid "Krogh" msgstr "Крог" -#: data/nomenclature.fab:8408 +#: data/nomenclature.fab:8410 msgctxt "origin" msgid "" "Schack August Steenberg; Danish zoologist, physiologist; Nobel laureate " @@ -44467,419 +44478,419 @@ msgstr "" "Schack August Steenberg; Danish zoologist, physiologist; Nobel laureate " "(1874-1949)." -#: data/nomenclature.fab:8410 data/nomenclature.fab:13388 +#: data/nomenclature.fab:8412 data/nomenclature.fab:13392 msgctxt "origin" msgid "Svante August; Swedish chemist; Nobel laureate (1859-1927)." msgstr "Svante August; Swedish chemist; Nobel laureate (1859-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); Kurt; German organic chemist; Nobel laureate #. (1902-1958). -#: data/nomenclature.fab:8412 +#: data/nomenclature.fab:8414 msgctxt "crater" msgid "Alder" msgstr "Альдер" -#: data/nomenclature.fab:8412 data/nomenclature.fab:13098 +#: data/nomenclature.fab:8414 data/nomenclature.fab:13102 msgctxt "origin" msgid "Kurt; German organic chemist; Nobel laureate (1902-1958)." msgstr "Kurt; German organic chemist; Nobel laureate (1902-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet rocket scientist (1906-1965). -#: data/nomenclature.fab:8414 +#: data/nomenclature.fab:8416 msgctxt "crater" msgid "Artamonov" msgstr "Артамонов" -#: data/nomenclature.fab:8414 +#: data/nomenclature.fab:8416 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj N.; Soviet rocket scientist (1906-1965)." msgstr "Nikolaj N.; Soviet rocket scientist (1906-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume; French physicist (1663-1705). -#: data/nomenclature.fab:8416 +#: data/nomenclature.fab:8418 msgctxt "crater" msgid "Amontons" msgstr "Амонтон" -#: data/nomenclature.fab:8416 +#: data/nomenclature.fab:8418 msgctxt "origin" msgid "Guillaume; French physicist (1663-1705)." msgstr "Guillaume; French physicist (1663-1705)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Aleksandrovich; Soviet physicist #. (1901-1952). -#: data/nomenclature.fab:8418 +#: data/nomenclature.fab:8420 msgctxt "crater" msgid "Andronov" msgstr "Андронов" -#: data/nomenclature.fab:8418 +#: data/nomenclature.fab:8420 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Aleksandrovich; Soviet physicist (1901-1952)." msgstr "Aleksandr Aleksandrovich; Soviet physicist (1901-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer #. (1872-1928). -#: data/nomenclature.fab:8420 +#: data/nomenclature.fab:8422 msgctxt "crater" msgid "Amundsen" msgstr "Амундсен" -#: data/nomenclature.fab:8420 data/nomenclature.fab:13062 +#: data/nomenclature.fab:8422 data/nomenclature.fab:13066 msgctxt "origin" msgid "Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer (1872-1928)." msgstr "Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer (1872-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8422 +#: data/nomenclature.fab:8424 msgctxt "crater" msgid "Anaximander" msgstr "Анаксімандр" -#: data/nomenclature.fab:8422 data/nomenclature.fab:12832 -#: data/nomenclature.fab:12834 data/nomenclature.fab:12836 -#: data/nomenclature.fab:13068 data/nomenclature.fab:13070 +#: data/nomenclature.fab:8424 data/nomenclature.fab:12836 +#: data/nomenclature.fab:12838 data/nomenclature.fab:12840 #: data/nomenclature.fab:13072 data/nomenclature.fab:13074 -#: data/nomenclature.fab:13076 +#: data/nomenclature.fab:13076 data/nomenclature.fab:13078 +#: data/nomenclature.fab:13080 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (c. 611-547 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (c. 611-547 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8424 +#: data/nomenclature.fab:8426 msgctxt "crater" msgid "Anaxagoras" msgstr "Анаксагор" -#: data/nomenclature.fab:8424 data/nomenclature.fab:13064 -#: data/nomenclature.fab:13066 +#: data/nomenclature.fab:8426 data/nomenclature.fab:13068 +#: data/nomenclature.fab:13070 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (500-428 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (500-428 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); African male name. -#: data/nomenclature.fab:8426 +#: data/nomenclature.fab:8428 msgctxt "crater" msgid "Ango" msgstr "Анго" -#: data/nomenclature.fab:8426 data/nomenclature.fab:8546 -#: data/nomenclature.fab:8554 data/nomenclature.fab:11818 +#: data/nomenclature.fab:8428 data/nomenclature.fab:8548 +#: data/nomenclature.fab:8556 data/nomenclature.fab:11822 msgctxt "origin" msgid "African male name." msgstr "African male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8428 +#: data/nomenclature.fab:8430 msgctxt "crater" msgid "Anaximenes" msgstr "Анаксімен" -#: data/nomenclature.fab:8428 data/nomenclature.fab:12838 -#: data/nomenclature.fab:13218 data/nomenclature.fab:13220 -#: data/nomenclature.fab:13222 +#: data/nomenclature.fab:8430 data/nomenclature.fab:12842 +#: data/nomenclature.fab:13222 data/nomenclature.fab:13224 +#: data/nomenclature.fab:13226 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (585-528 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (585-528 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Alison; American astronaut (1933-Live). -#: data/nomenclature.fab:8430 +#: data/nomenclature.fab:8432 msgctxt "crater" msgid "Anders" msgstr "Андерс" -#: data/nomenclature.fab:8430 data/nomenclature.fab:13254 -#: data/nomenclature.fab:13256 data/nomenclature.fab:13260 +#: data/nomenclature.fab:8432 data/nomenclature.fab:13258 +#: data/nomenclature.fab:13260 data/nomenclature.fab:13264 msgctxt "origin" msgid "William Alison; American astronaut (1933-Live)." msgstr "William Alison; American astronaut (1933-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); John August; American astronomer (1876-1959). -#: data/nomenclature.fab:8432 +#: data/nomenclature.fab:8434 msgctxt "crater" msgid "Anderson" msgstr "Андерсон" -#: data/nomenclature.fab:8432 data/nomenclature.fab:13262 -#: data/nomenclature.fab:13264 data/nomenclature.fab:13266 +#: data/nomenclature.fab:8434 data/nomenclature.fab:13266 +#: data/nomenclature.fab:13268 data/nomenclature.fab:13270 msgctxt "origin" msgid "John August; American astronomer (1876-1959)." msgstr "John August; American astronomer (1876-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leif Erland; American astronomer (1943-1979). -#: data/nomenclature.fab:8434 +#: data/nomenclature.fab:8436 msgctxt "crater" msgid "Andersson" msgstr "Андерссон" -#: data/nomenclature.fab:8434 +#: data/nomenclature.fab:8436 msgctxt "origin" msgid "Leif Erland; American astronomer (1943-1979)." msgstr "Leif Erland; American astronomer (1943-1979)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:8436 +#: data/nomenclature.fab:8438 msgctxt "crater" msgid "Anděl" msgstr "Андел" -#: data/nomenclature.fab:8436 data/nomenclature.fab:12702 -#: data/nomenclature.fab:12704 data/nomenclature.fab:12782 -#: data/nomenclature.fab:13224 data/nomenclature.fab:13226 +#: data/nomenclature.fab:8438 data/nomenclature.fab:12706 +#: data/nomenclature.fab:12708 data/nomenclature.fab:12786 #: data/nomenclature.fab:13228 data/nomenclature.fab:13230 -#: data/nomenclature.fab:13232 data/nomenclature.fab:13236 -#: data/nomenclature.fab:13238 data/nomenclature.fab:13242 -#: data/nomenclature.fab:13244 data/nomenclature.fab:13248 -#: data/nomenclature.fab:13250 data/nomenclature.fab:13252 +#: data/nomenclature.fab:13232 data/nomenclature.fab:13234 +#: data/nomenclature.fab:13236 data/nomenclature.fab:13240 +#: data/nomenclature.fab:13242 data/nomenclature.fab:13246 +#: data/nomenclature.fab:13248 data/nomenclature.fab:13252 +#: data/nomenclature.fab:13254 data/nomenclature.fab:13256 msgctxt "origin" msgid "Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948)." msgstr "Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874). -#: data/nomenclature.fab:8438 +#: data/nomenclature.fab:8440 msgctxt "crater" msgid "Angström" msgstr "Ангстрем" -#: data/nomenclature.fab:8438 data/nomenclature.fab:13268 -#: data/nomenclature.fab:13270 +#: data/nomenclature.fab:8440 data/nomenclature.fab:13272 +#: data/nomenclature.fab:13274 msgctxt "origin" msgid "Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874)." msgstr "Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hebrew female name. -#: data/nomenclature.fab:8440 +#: data/nomenclature.fab:8442 msgctxt "crater" msgid "Ann" msgstr "Анн" -#: data/nomenclature.fab:8440 data/nomenclature.fab:10624 +#: data/nomenclature.fab:8442 data/nomenclature.fab:10626 msgctxt "origin" msgid "Hebrew female name." msgstr "Hebrew female name." #. TRANSLATORS: (Moon); German female name. -#: data/nomenclature.fab:8442 +#: data/nomenclature.fab:8444 msgctxt "crater" msgid "Annegrit" msgstr "Аннегріт" -#: data/nomenclature.fab:8442 +#: data/nomenclature.fab:8444 msgctxt "origin" msgid "German female name." msgstr "German female name." #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:8444 +#: data/nomenclature.fab:8446 msgctxt "crater" msgid "Ansgarius" msgstr "Ансгар" -#: data/nomenclature.fab:8444 data/nomenclature.fab:13272 -#: data/nomenclature.fab:13274 data/nomenclature.fab:13278 -#: data/nomenclature.fab:13280 data/nomenclature.fab:13284 +#: data/nomenclature.fab:8446 data/nomenclature.fab:13276 +#: data/nomenclature.fab:13278 data/nomenclature.fab:13282 +#: data/nomenclature.fab:13284 data/nomenclature.fab:13288 msgctxt "origin" msgid "St. Ansgar; German theologian (801-864)." msgstr "St. Ansgar; German theologian (801-864)." #. TRANSLATORS: (Moon); Goryu; Japanese astronomer (1734-1799). -#: data/nomenclature.fab:8446 +#: data/nomenclature.fab:8448 msgctxt "crater" msgid "Asada" msgstr "Асада" -#: data/nomenclature.fab:8446 +#: data/nomenclature.fab:8448 msgctxt "origin" msgid "Goryu; Japanese astronomer (1734-1799)." msgstr "Goryu; Japanese astronomer (1734-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Bourguignon; French cartographer #. (1697-1782). -#: data/nomenclature.fab:8448 +#: data/nomenclature.fab:8450 msgctxt "crater" msgid "Anville" msgstr "Анвіль" -#: data/nomenclature.fab:8448 +#: data/nomenclature.fab:8450 msgctxt "origin" msgid "Jean-Baptiste Bourguignon; French cartographer (1697-1782)." msgstr "Jean-Baptiste Bourguignon; French cartographer (1697-1782)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:8452 +#: data/nomenclature.fab:8454 msgctxt "crater" msgid "Apianus" msgstr "Апіан" -#: data/nomenclature.fab:8452 data/nomenclature.fab:12682 -#: data/nomenclature.fab:12718 data/nomenclature.fab:13040 -#: data/nomenclature.fab:13042 data/nomenclature.fab:13044 -#: data/nomenclature.fab:13198 data/nomenclature.fab:13200 +#: data/nomenclature.fab:8454 data/nomenclature.fab:12686 +#: data/nomenclature.fab:12722 data/nomenclature.fab:13044 +#: data/nomenclature.fab:13046 data/nomenclature.fab:13048 #: data/nomenclature.fab:13202 data/nomenclature.fab:13204 #: data/nomenclature.fab:13206 data/nomenclature.fab:13208 -#: data/nomenclature.fab:13210 data/nomenclature.fab:13296 -#: data/nomenclature.fab:13298 data/nomenclature.fab:13300 +#: data/nomenclature.fab:13210 data/nomenclature.fab:13212 +#: data/nomenclature.fab:13214 data/nomenclature.fab:13300 #: data/nomenclature.fab:13302 data/nomenclature.fab:13304 #: data/nomenclature.fab:13306 data/nomenclature.fab:13308 -#: data/nomenclature.fab:13310 data/nomenclature.fab:13314 +#: data/nomenclature.fab:13310 data/nomenclature.fab:13312 +#: data/nomenclature.fab:13314 data/nomenclature.fab:13318 msgctxt "origin" msgid "Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer (1495-1552)." msgstr "Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer (1495-1552)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named to honor Apollo missions. -#: data/nomenclature.fab:8454 +#: data/nomenclature.fab:8456 msgctxt "crater" msgid "Apollo" msgstr "Аполлон" -#: data/nomenclature.fab:8454 +#: data/nomenclature.fab:8456 msgctxt "origin" msgid "Named to honor Apollo missions." msgstr "Named to honor Apollo missions." #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:8456 +#: data/nomenclature.fab:8458 msgctxt "crater" msgid "Anuchin" msgstr "Анучин" -#: data/nomenclature.fab:8456 data/nomenclature.fab:13286 -#: data/nomenclature.fab:13288 data/nomenclature.fab:13290 +#: data/nomenclature.fab:8458 data/nomenclature.fab:13290 #: data/nomenclature.fab:13292 data/nomenclature.fab:13294 +#: data/nomenclature.fab:13296 data/nomenclature.fab:13298 msgctxt "origin" msgid "Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923)." msgstr "Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8458 +#: data/nomenclature.fab:8460 msgctxt "crater" msgid "Apollonius" msgstr "Аполлоній" -#: data/nomenclature.fab:8458 data/nomenclature.fab:12124 -#: data/nomenclature.fab:12728 data/nomenclature.fab:13316 -#: data/nomenclature.fab:13318 data/nomenclature.fab:13320 +#: data/nomenclature.fab:8460 data/nomenclature.fab:12128 +#: data/nomenclature.fab:12732 data/nomenclature.fab:13320 #: data/nomenclature.fab:13322 data/nomenclature.fab:13324 #: data/nomenclature.fab:13326 data/nomenclature.fab:13328 -#: data/nomenclature.fab:13334 data/nomenclature.fab:13336 +#: data/nomenclature.fab:13330 data/nomenclature.fab:13332 #: data/nomenclature.fab:13338 data/nomenclature.fab:13340 -#: data/nomenclature.fab:13342 +#: data/nomenclature.fab:13342 data/nomenclature.fab:13344 +#: data/nomenclature.fab:13346 msgctxt "origin" msgid "Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.)." msgstr "Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Hawley; American astronomer (1859-1952). -#: data/nomenclature.fab:8460 +#: data/nomenclature.fab:8462 msgctxt "crater" msgid "Tucker" msgstr "Такер" -#: data/nomenclature.fab:8460 +#: data/nomenclature.fab:8462 msgctxt "origin" msgid "Richard Hawley; American astronomer (1859-1952)." msgstr "Richard Hawley; American astronomer (1859-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate #. (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:8462 +#: data/nomenclature.fab:8464 msgctxt "crater" msgid "Appleton" msgstr "Еплтон" -#: data/nomenclature.fab:8462 data/nomenclature.fab:13346 -#: data/nomenclature.fab:13348 data/nomenclature.fab:13350 -#: data/nomenclature.fab:13354 +#: data/nomenclature.fab:8464 data/nomenclature.fab:13350 +#: data/nomenclature.fab:13352 data/nomenclature.fab:13354 +#: data/nomenclature.fab:13358 msgctxt "origin" msgid "Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate (1892-1965)." msgstr "Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate (1892-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973). -#: data/nomenclature.fab:8464 +#: data/nomenclature.fab:8466 msgctxt "crater" msgid "Artsimovich" msgstr "Арцимович" -#: data/nomenclature.fab:8464 +#: data/nomenclature.fab:8466 msgctxt "origin" msgid "Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973)." msgstr "Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aryabhata I; Indian astronomer, mathematician #. (476-c.550). -#: data/nomenclature.fab:8466 +#: data/nomenclature.fab:8468 msgctxt "crater" msgid "Aryabhata" msgstr "Аріабхата" -#: data/nomenclature.fab:8466 +#: data/nomenclature.fab:8468 msgctxt "origin" msgid "Aryabhata I; Indian astronomer, mathematician (476-c.550)." msgstr "Aryabhata I; Indian astronomer, mathematician (476-c.550)." #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:8468 +#: data/nomenclature.fab:8470 msgctxt "crater" msgid "Arzachel" msgstr "Арзахель" -#: data/nomenclature.fab:8468 data/nomenclature.fab:13524 -#: data/nomenclature.fab:13526 data/nomenclature.fab:13528 +#: data/nomenclature.fab:8470 data/nomenclature.fab:13528 #: data/nomenclature.fab:13530 data/nomenclature.fab:13532 #: data/nomenclature.fab:13534 data/nomenclature.fab:13536 #: data/nomenclature.fab:13538 data/nomenclature.fab:13540 -#: data/nomenclature.fab:13544 data/nomenclature.fab:13556 +#: data/nomenclature.fab:13542 data/nomenclature.fab:13544 +#: data/nomenclature.fab:13548 data/nomenclature.fab:13560 msgctxt "origin" msgid "Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100)." msgstr "Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:8470 +#: data/nomenclature.fab:8472 msgctxt "crater" msgid "Asclepi" msgstr "Асклепій" -#: data/nomenclature.fab:8470 data/nomenclature.fab:13558 -#: data/nomenclature.fab:13560 data/nomenclature.fab:13570 -#: data/nomenclature.fab:13576 data/nomenclature.fab:13578 +#: data/nomenclature.fab:8472 data/nomenclature.fab:13562 +#: data/nomenclature.fab:13564 data/nomenclature.fab:13574 #: data/nomenclature.fab:13580 data/nomenclature.fab:13582 +#: data/nomenclature.fab:13584 data/nomenclature.fab:13586 msgctxt "origin" msgid "Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776)." msgstr "Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1918-1980). -#: data/nomenclature.fab:8472 +#: data/nomenclature.fab:8474 msgctxt "crater" msgid "Ashbrook" msgstr "Ашбрук" -#: data/nomenclature.fab:8472 +#: data/nomenclature.fab:8474 msgctxt "origin" msgid "Joseph; American astronomer (1918-1980)." msgstr "Joseph; American astronomer (1918-1980)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer #. (1838-1915). -#: data/nomenclature.fab:8474 +#: data/nomenclature.fab:8476 msgctxt "crater" msgid "Auwers" msgstr "Ауверс" -#: data/nomenclature.fab:8474 data/nomenclature.fab:13606 +#: data/nomenclature.fab:8476 data/nomenclature.fab:13610 msgctxt "origin" msgid "Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer (1838-1915)." msgstr "Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer (1838-1915)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis William; British chemist, physicist; Nobel #. laureate (1877-1945). -#: data/nomenclature.fab:8476 +#: data/nomenclature.fab:8478 msgctxt "crater" msgid "Aston" msgstr "Астон" -#: data/nomenclature.fab:8476 data/nomenclature.fab:13584 -#: data/nomenclature.fab:13586 +#: data/nomenclature.fab:8478 data/nomenclature.fab:13588 +#: data/nomenclature.fab:13590 msgctxt "origin" msgid "" "Francis William; British chemist, physicist; Nobel laureate (1877-1945)." @@ -44887,70 +44898,70 @@ msgstr "" "Francis William; British chemist, physicist; Nobel laureate (1877-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Japanese male name. -#: data/nomenclature.fab:8478 +#: data/nomenclature.fab:8480 msgctxt "crater" msgid "Yoshi" msgstr "Йосі" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:8480 +#: data/nomenclature.fab:8482 msgctxt "crater" msgid "Atlas" msgstr "Атлас" -#: data/nomenclature.fab:8480 data/nomenclature.fab:12696 -#: data/nomenclature.fab:13574 data/nomenclature.fab:13588 -#: data/nomenclature.fab:13590 data/nomenclature.fab:13592 +#: data/nomenclature.fab:8482 data/nomenclature.fab:12700 +#: data/nomenclature.fab:13578 data/nomenclature.fab:13592 #: data/nomenclature.fab:13594 data/nomenclature.fab:13596 -#: data/nomenclature.fab:13598 +#: data/nomenclature.fab:13598 data/nomenclature.fab:13600 +#: data/nomenclature.fab:13602 msgctxt "origin" msgid "Mythological Greek Titan." msgstr "Mythological Greek Titan." -#: data/nomenclature.fab:8482 data/nomenclature.fab:12236 -#: data/nomenclature.fab:12240 data/nomenclature.fab:14324 -#: data/nomenclature.fab:15008 data/nomenclature.fab:17244 -#: data/nomenclature.fab:17246 data/nomenclature.fab:17248 +#: data/nomenclature.fab:8484 data/nomenclature.fab:12240 +#: data/nomenclature.fab:12244 data/nomenclature.fab:14328 +#: data/nomenclature.fab:15012 data/nomenclature.fab:17248 #: data/nomenclature.fab:17250 data/nomenclature.fab:17252 -#: data/nomenclature.fab:17254 data/nomenclature.fab:17258 -#: data/nomenclature.fab:17260 data/nomenclature.fab:17262 -#: data/nomenclature.fab:17264 data/nomenclature.fab:17282 +#: data/nomenclature.fab:17254 data/nomenclature.fab:17256 +#: data/nomenclature.fab:17258 data/nomenclature.fab:17262 +#: data/nomenclature.fab:17264 data/nomenclature.fab:17266 +#: data/nomenclature.fab:17268 data/nomenclature.fab:17286 msgctxt "origin" msgid "Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642)." msgstr "Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642)." #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician, physicist (1746-1807). -#: data/nomenclature.fab:8484 +#: data/nomenclature.fab:8486 msgctxt "crater" msgid "Atwood" msgstr "Атвуд" -#: data/nomenclature.fab:8484 +#: data/nomenclature.fab:8486 msgctxt "origin" msgid "George; British mathematician, physicist (1746-1807)." msgstr "George; British mathematician, physicist (1746-1807)." #. TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8486 +#: data/nomenclature.fab:8488 msgctxt "crater" msgid "Autolycus" msgstr "Автолік" -#: data/nomenclature.fab:8486 data/nomenclature.fab:13542 -#: data/nomenclature.fab:13600 +#: data/nomenclature.fab:8488 data/nomenclature.fab:13546 +#: data/nomenclature.fab:13604 msgctxt "origin" msgid "Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.)." msgstr "Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Dmitrievich; Russian rocketry scientist, #. inventor (1779-1837). -#: data/nomenclature.fab:8488 +#: data/nomenclature.fab:8490 msgctxt "crater" msgid "Zasyadko" msgstr "Засядько" -#: data/nomenclature.fab:8488 +#: data/nomenclature.fab:8490 msgctxt "origin" msgid "" "Alexander Dmitrievich; Russian rocketry scientist, inventor (1779-1837)." @@ -44958,159 +44969,158 @@ msgstr "" "Alexander Dmitrievich; Russian rocketry scientist, inventor (1779-1837)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:8490 +#: data/nomenclature.fab:8492 msgctxt "crater" msgid "Auzout" msgstr "Озу" -#: data/nomenclature.fab:8490 data/nomenclature.fab:12666 -#: data/nomenclature.fab:13610 data/nomenclature.fab:13612 +#: data/nomenclature.fab:8492 data/nomenclature.fab:12670 #: data/nomenclature.fab:13614 data/nomenclature.fab:13616 #: data/nomenclature.fab:13618 data/nomenclature.fab:13620 +#: data/nomenclature.fab:13622 data/nomenclature.fab:13624 msgctxt "origin" msgid "Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691)." msgstr "Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691)." #. TRANSLATORS: (Moon); Oswald Theodore; Canadian doctor (1877-1955). -#: data/nomenclature.fab:8492 +#: data/nomenclature.fab:8494 msgctxt "crater" msgid "Avery" msgstr "Ейвері" -#: data/nomenclature.fab:8492 +#: data/nomenclature.fab:8494 msgctxt "origin" msgid "Oswald Theodore; Canadian doctor (1877-1955)." msgstr "Oswald Theodore; Canadian doctor (1877-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor #. (980-1037). -#: data/nomenclature.fab:8494 +#: data/nomenclature.fab:8496 msgctxt "crater" msgid "Avicenna" msgstr "Авіценна" -#: data/nomenclature.fab:8494 data/nomenclature.fab:12144 -#: data/nomenclature.fab:13546 data/nomenclature.fab:13548 +#: data/nomenclature.fab:8496 data/nomenclature.fab:12148 +#: data/nomenclature.fab:13550 data/nomenclature.fab:13552 msgctxt "origin" msgid "Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor (980-1037)." msgstr "Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor (980-1037)." #. TRANSLATORS: (Moon); Félix Édouard Émile; French mathematician (1871-1956). -#: data/nomenclature.fab:8496 +#: data/nomenclature.fab:8498 msgctxt "crater" msgid "Borel" msgstr "Борель" -#: data/nomenclature.fab:8496 +#: data/nomenclature.fab:8498 msgctxt "origin" msgid "Félix Édouard Émile; French mathematician (1871-1956)." msgstr "Félix Édouard Émile; French mathematician (1871-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist #. (1776-1856). -#: data/nomenclature.fab:8498 +#: data/nomenclature.fab:8500 msgctxt "crater" msgid "Avogadro" msgstr "Авогадро" -#: data/nomenclature.fab:8498 data/nomenclature.fab:12692 +#: data/nomenclature.fab:8500 data/nomenclature.fab:12696 msgctxt "origin" msgid "Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist (1776-1856)." msgstr "Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist (1776-1856)." #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:8500 +#: data/nomenclature.fab:8502 msgctxt "crater" msgid "Azophi" msgstr "Ас-Суфі" -#: data/nomenclature.fab:8500 data/nomenclature.fab:13550 -#: data/nomenclature.fab:13552 data/nomenclature.fab:13554 -#: data/nomenclature.fab:13622 data/nomenclature.fab:13624 +#: data/nomenclature.fab:8502 data/nomenclature.fab:13554 +#: data/nomenclature.fab:13556 data/nomenclature.fab:13558 #: data/nomenclature.fab:13626 data/nomenclature.fab:13628 #: data/nomenclature.fab:13630 data/nomenclature.fab:13632 +#: data/nomenclature.fab:13634 data/nomenclature.fab:13636 msgctxt "origin" msgid "Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986)." msgstr "Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Heinrich Walter; American astronomer #. (1893-1960). -#: data/nomenclature.fab:8502 +#: data/nomenclature.fab:8504 msgctxt "crater" msgid "Baade" msgstr "Бааде" -#: data/nomenclature.fab:8502 +#: data/nomenclature.fab:8504 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm Heinrich Walter; American astronomer (1893-1960)." msgstr "Wilhelm Heinrich Walter; American astronomer (1893-1960)." -#: data/nomenclature.fab:8504 +#: data/nomenclature.fab:8506 msgctxt "origin" msgid "Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist (1914-1971)." msgstr "Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist (1914-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:8506 +#: data/nomenclature.fab:8508 msgctxt "crater" msgid "Babbage" msgstr "Беббідж" -#: data/nomenclature.fab:8506 data/nomenclature.fab:13562 -#: data/nomenclature.fab:13564 data/nomenclature.fab:13634 -#: data/nomenclature.fab:13636 data/nomenclature.fab:13638 +#: data/nomenclature.fab:8508 data/nomenclature.fab:13566 +#: data/nomenclature.fab:13568 data/nomenclature.fab:13638 #: data/nomenclature.fab:13640 data/nomenclature.fab:13642 +#: data/nomenclature.fab:13644 data/nomenclature.fab:13646 msgctxt "origin" msgid "Charles; British mathematician (1792-1871)." msgstr "Charles; British mathematician (1792-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Delos; American astronomer, physicist #. (1882-1968). -#: data/nomenclature.fab:8508 +#: data/nomenclature.fab:8510 msgctxt "crater" msgid "Babcock" msgstr "Бебкок" -#: data/nomenclature.fab:8508 data/nomenclature.fab:13572 -#: data/nomenclature.fab:13644 +#: data/nomenclature.fab:8510 data/nomenclature.fab:13576 +#: data/nomenclature.fab:13648 msgctxt "origin" msgid "Harold Delos; American astronomer, physicist (1882-1968)." msgstr "Harold Delos; American astronomer, physicist (1882-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Emil Alexander; German physicist (1881-1959). -#: data/nomenclature.fab:8510 +#: data/nomenclature.fab:8512 msgctxt "crater" msgid "Back" msgstr "Бек" -#: data/nomenclature.fab:8510 +#: data/nomenclature.fab:8512 msgctxt "origin" msgid "Ernst Emil Alexander; German physicist (1881-1959)." msgstr "Ernst Emil Alexander; German physicist (1881-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:8512 +#: data/nomenclature.fab:8514 msgctxt "crater" msgid "Backlund" msgstr "Баклунд" -#: data/nomenclature.fab:8512 data/nomenclature.fab:13602 -#: data/nomenclature.fab:13646 data/nomenclature.fab:13648 +#: data/nomenclature.fab:8514 data/nomenclature.fab:13606 #: data/nomenclature.fab:13650 data/nomenclature.fab:13652 -#: data/nomenclature.fab:13654 +#: data/nomenclature.fab:13654 data/nomenclature.fab:13656 +#: data/nomenclature.fab:13658 msgctxt "origin" msgid "Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916)." msgstr "Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:8514 +#: data/nomenclature.fab:8516 msgctxt "crater" msgid "Baco" msgstr "Бекон" -#: data/nomenclature.fab:8514 data/nomenclature.fab:13656 -#: data/nomenclature.fab:13658 data/nomenclature.fab:13660 +#: data/nomenclature.fab:8516 data/nomenclature.fab:13660 #: data/nomenclature.fab:13662 data/nomenclature.fab:13664 #: data/nomenclature.fab:13666 data/nomenclature.fab:13668 #: data/nomenclature.fab:13670 data/nomenclature.fab:13672 @@ -45120,34 +45130,34 @@ msgstr "Бекон" #: data/nomenclature.fab:13686 data/nomenclature.fab:13688 #: data/nomenclature.fab:13690 data/nomenclature.fab:13692 #: data/nomenclature.fab:13694 data/nomenclature.fab:13696 -#: data/nomenclature.fab:13698 +#: data/nomenclature.fab:13698 data/nomenclature.fab:13700 +#: data/nomenclature.fab:13702 msgctxt "origin" msgid "Bacon, Roger; British natural philosopher, optician (c. 1214-c. 1294)." msgstr "" "Bacon, Roger; British natural philosopher, optician (c. 1214-c. 1294)." #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:8516 +#: data/nomenclature.fab:8518 msgctxt "crater" msgid "Baillaud" msgstr "Байо" -#: data/nomenclature.fab:8516 data/nomenclature.fab:12700 -#: data/nomenclature.fab:13604 data/nomenclature.fab:13700 -#: data/nomenclature.fab:13702 data/nomenclature.fab:13704 -#: data/nomenclature.fab:13706 +#: data/nomenclature.fab:8518 data/nomenclature.fab:12704 +#: data/nomenclature.fab:13608 data/nomenclature.fab:13704 +#: data/nomenclature.fab:13706 data/nomenclature.fab:13708 +#: data/nomenclature.fab:13710 msgctxt "origin" msgid "(Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934)." msgstr "(Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:8518 +#: data/nomenclature.fab:8520 msgctxt "crater" msgid "Bailly" msgstr "Баї" -#: data/nomenclature.fab:8518 data/nomenclature.fab:12678 -#: data/nomenclature.fab:13708 data/nomenclature.fab:13710 +#: data/nomenclature.fab:8520 data/nomenclature.fab:12682 #: data/nomenclature.fab:13712 data/nomenclature.fab:13714 #: data/nomenclature.fab:13716 data/nomenclature.fab:13718 #: data/nomenclature.fab:13720 data/nomenclature.fab:13722 @@ -45156,167 +45166,167 @@ msgstr "Баї" #: data/nomenclature.fab:13732 data/nomenclature.fab:13734 #: data/nomenclature.fab:13736 data/nomenclature.fab:13738 #: data/nomenclature.fab:13740 data/nomenclature.fab:13742 -#: data/nomenclature.fab:13744 +#: data/nomenclature.fab:13744 data/nomenclature.fab:13746 +#: data/nomenclature.fab:13748 msgctxt "origin" msgid "Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793)." msgstr "Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis; British astronomer (1774-1844). -#: data/nomenclature.fab:8520 +#: data/nomenclature.fab:8522 msgctxt "crater" msgid "Baily" msgstr "Бейлі" -#: data/nomenclature.fab:8520 data/nomenclature.fab:13746 -#: data/nomenclature.fab:13748 data/nomenclature.fab:13750 +#: data/nomenclature.fab:8522 data/nomenclature.fab:13750 +#: data/nomenclature.fab:13752 data/nomenclature.fab:13754 msgctxt "origin" msgid "Francis; British astronomer (1774-1844)." msgstr "Francis; British astronomer (1774-1844)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Aleksandrovich; Soviet chemist (1898-1967). -#: data/nomenclature.fab:8522 +#: data/nomenclature.fab:8524 msgctxt "crater" msgid "Balandin" msgstr "Баландін" -#: data/nomenclature.fab:8522 +#: data/nomenclature.fab:8524 msgctxt "origin" msgid "Aleksey Aleksandrovich; Soviet chemist (1898-1967)." msgstr "Aleksey Aleksandrovich; Soviet chemist (1898-1967)." -#: data/nomenclature.fab:8524 data/nomenclature.fab:13566 -#: data/nomenclature.fab:13568 data/nomenclature.fab:13752 -#: data/nomenclature.fab:13754 +#: data/nomenclature.fab:8526 data/nomenclature.fab:13570 +#: data/nomenclature.fab:13572 data/nomenclature.fab:13756 +#: data/nomenclature.fab:13758 msgctxt "origin" msgid "Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519)." msgstr "Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519)." #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:8528 +#: data/nomenclature.fab:8530 msgctxt "crater" msgid "Boole" msgstr "Буль" -#: data/nomenclature.fab:8528 data/nomenclature.fab:14394 -#: data/nomenclature.fab:14396 data/nomenclature.fab:14398 +#: data/nomenclature.fab:8530 data/nomenclature.fab:14398 #: data/nomenclature.fab:14400 data/nomenclature.fab:14402 #: data/nomenclature.fab:14404 data/nomenclature.fab:14406 #: data/nomenclature.fab:14408 data/nomenclature.fab:14410 +#: data/nomenclature.fab:14412 data/nomenclature.fab:14414 msgctxt "origin" msgid "George; British mathematician (1815-1864)." msgstr "George; British mathematician (1815-1864)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:8530 +#: data/nomenclature.fab:8532 msgctxt "crater" msgid "Borda" msgstr "Борда" -#: data/nomenclature.fab:8530 data/nomenclature.fab:14412 -#: data/nomenclature.fab:14414 data/nomenclature.fab:14416 +#: data/nomenclature.fab:8532 data/nomenclature.fab:14416 #: data/nomenclature.fab:14418 data/nomenclature.fab:14420 #: data/nomenclature.fab:14422 data/nomenclature.fab:14424 #: data/nomenclature.fab:14426 data/nomenclature.fab:14428 #: data/nomenclature.fab:14430 data/nomenclature.fab:14432 +#: data/nomenclature.fab:14434 data/nomenclature.fab:14436 msgctxt "origin" msgid "Jean Charles de; French astronomer (1733-1799)." msgstr "Jean Charles de; French astronomer (1733-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Irvine Clifton; American physicist (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:8532 +#: data/nomenclature.fab:8534 msgctxt "crater" msgid "Gardner" msgstr "Гарднер" -#: data/nomenclature.fab:8532 +#: data/nomenclature.fab:8534 msgctxt "origin" msgid "Irvine Clifton; American physicist (1889-1972)." msgstr "Irvine Clifton; American physicist (1889-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronaut, engineer (1928-Live). -#: data/nomenclature.fab:8534 +#: data/nomenclature.fab:8536 msgctxt "crater" msgid "Borman" msgstr "Борман" -#: data/nomenclature.fab:8534 data/nomenclature.fab:14434 +#: data/nomenclature.fab:8536 data/nomenclature.fab:14438 msgctxt "origin" msgid "Frank; American astronaut, engineer (1928-Live)." msgstr "Frank; American astronaut, engineer (1928-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Rudolph; German chemist (c. 1603-1670). -#: data/nomenclature.fab:8536 +#: data/nomenclature.fab:8538 msgctxt "crater" msgid "Glauber" msgstr "Глаубер" -#: data/nomenclature.fab:8536 +#: data/nomenclature.fab:8538 msgctxt "origin" msgid "Johann Rudolph; German chemist (c. 1603-1670)." msgstr "Johann Rudolph; German chemist (c. 1603-1670)." #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916). -#: data/nomenclature.fab:8538 +#: data/nomenclature.fab:8540 msgctxt "crater" msgid "Golitsyn" msgstr "Голіцин" -#: data/nomenclature.fab:8538 data/nomenclature.fab:17758 +#: data/nomenclature.fab:8540 data/nomenclature.fab:17762 msgctxt "origin" msgid "Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916)." msgstr "Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Max; German physicist (1882-1970). -#: data/nomenclature.fab:8540 +#: data/nomenclature.fab:8542 msgctxt "crater" msgid "Born" msgstr "Борн" -#: data/nomenclature.fab:8540 +#: data/nomenclature.fab:8542 msgctxt "origin" msgid "Max; German physicist (1882-1970)." msgstr "Max; German physicist (1882-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Scandinavian male name. -#: data/nomenclature.fab:8542 +#: data/nomenclature.fab:8544 msgctxt "crater" msgid "Jerik" msgstr "Іерік" -#: data/nomenclature.fab:8542 data/nomenclature.fab:8690 -#: data/nomenclature.fab:9076 +#: data/nomenclature.fab:8544 data/nomenclature.fab:8692 +#: data/nomenclature.fab:9078 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian male name." msgstr "Scandinavian male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:8544 +#: data/nomenclature.fab:8546 msgctxt "crater" msgid "Boscovich" msgstr "Бошковіч" -#: data/nomenclature.fab:8544 data/nomenclature.fab:12156 -#: data/nomenclature.fab:14182 data/nomenclature.fab:14360 -#: data/nomenclature.fab:14366 data/nomenclature.fab:14436 -#: data/nomenclature.fab:14438 data/nomenclature.fab:14440 +#: data/nomenclature.fab:8546 data/nomenclature.fab:12160 +#: data/nomenclature.fab:14186 data/nomenclature.fab:14364 +#: data/nomenclature.fab:14370 data/nomenclature.fab:14440 +#: data/nomenclature.fab:14442 data/nomenclature.fab:14444 msgctxt "origin" msgid "Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787)." msgstr "Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787)." #. TRANSLATORS: (Moon); African male name. -#: data/nomenclature.fab:8546 +#: data/nomenclature.fab:8548 msgctxt "crater" msgid "Jomo" msgstr "Джомо" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:8548 +#: data/nomenclature.fab:8550 msgctxt "crater" msgid "Bayer" msgstr "Баєр" -#: data/nomenclature.fab:8548 data/nomenclature.fab:12150 -#: data/nomenclature.fab:13860 data/nomenclature.fab:13862 +#: data/nomenclature.fab:8550 data/nomenclature.fab:12154 #: data/nomenclature.fab:13864 data/nomenclature.fab:13866 #: data/nomenclature.fab:13868 data/nomenclature.fab:13870 #: data/nomenclature.fab:13872 data/nomenclature.fab:13874 @@ -45327,55 +45337,56 @@ msgstr "Баєр" #: data/nomenclature.fab:13892 data/nomenclature.fab:13894 #: data/nomenclature.fab:13896 data/nomenclature.fab:13898 #: data/nomenclature.fab:13900 data/nomenclature.fab:13902 +#: data/nomenclature.fab:13904 data/nomenclature.fab:13906 msgctxt "origin" msgid "Johann; German astronomer (1572-1625)." msgstr "Johann; German astronomer (1572-1625)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carlyle Smith; Canadian astronomer (1899-1979). -#: data/nomenclature.fab:8550 +#: data/nomenclature.fab:8552 msgctxt "crater" msgid "Beals" msgstr "Білс" -#: data/nomenclature.fab:8550 +#: data/nomenclature.fab:8552 msgctxt "origin" msgid "Carlyle Smith; Canadian astronomer (1899-1979)." msgstr "Carlyle Smith; Canadian astronomer (1899-1979)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist #. (1858-1937). -#: data/nomenclature.fab:8552 +#: data/nomenclature.fab:8554 msgctxt "crater" msgid "Bose" msgstr "Бозе" -#: data/nomenclature.fab:8552 data/nomenclature.fab:14442 -#: data/nomenclature.fab:14444 data/nomenclature.fab:14446 +#: data/nomenclature.fab:8554 data/nomenclature.fab:14446 +#: data/nomenclature.fab:14448 data/nomenclature.fab:14450 msgctxt "origin" msgid "Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist (1858-1937)." msgstr "Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist (1858-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); African male name. -#: data/nomenclature.fab:8554 +#: data/nomenclature.fab:8556 msgctxt "crater" msgid "Bawa" msgstr "Бава" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:8556 +#: data/nomenclature.fab:8558 msgctxt "crater" msgid "Beaumont" msgstr "Бюмон" -#: data/nomenclature.fab:8556 data/nomenclature.fab:13904 -#: data/nomenclature.fab:13906 data/nomenclature.fab:13908 -#: data/nomenclature.fab:13910 data/nomenclature.fab:13916 -#: data/nomenclature.fab:13920 data/nomenclature.fab:13922 +#: data/nomenclature.fab:8558 data/nomenclature.fab:13908 +#: data/nomenclature.fab:13910 data/nomenclature.fab:13912 +#: data/nomenclature.fab:13914 data/nomenclature.fab:13920 #: data/nomenclature.fab:13924 data/nomenclature.fab:13926 #: data/nomenclature.fab:13928 data/nomenclature.fab:13930 #: data/nomenclature.fab:13932 data/nomenclature.fab:13934 #: data/nomenclature.fab:13936 data/nomenclature.fab:13938 +#: data/nomenclature.fab:13940 data/nomenclature.fab:13942 msgctxt "origin" msgid "" "Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French geologist (1798-1874)." @@ -45383,236 +45394,236 @@ msgstr "" "Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French geologist (1798-1874)." #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:8558 +#: data/nomenclature.fab:8560 msgctxt "crater" msgid "Behaim" msgstr "Бехайм" -#: data/nomenclature.fab:8558 data/nomenclature.fab:13848 -#: data/nomenclature.fab:13850 data/nomenclature.fab:13960 -#: data/nomenclature.fab:13962 data/nomenclature.fab:13964 -#: data/nomenclature.fab:13966 +#: data/nomenclature.fab:8560 data/nomenclature.fab:13852 +#: data/nomenclature.fab:13854 data/nomenclature.fab:13964 +#: data/nomenclature.fab:13966 data/nomenclature.fab:13968 +#: data/nomenclature.fab:13970 msgctxt "origin" msgid "Martin; German navigator, cartographer (1459-1507)." msgstr "Martin; German navigator, cartographer (1459-1507)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Nikolaevich; Russian chemist (1827-1911). -#: data/nomenclature.fab:8562 +#: data/nomenclature.fab:8564 msgctxt "crater" msgid "Beketov" msgstr "Бекетов" -#: data/nomenclature.fab:8562 +#: data/nomenclature.fab:8564 msgctxt "origin" msgid "Nikolai Nikolaevich; Russian chemist (1827-1911)." msgstr "Nikolai Nikolaevich; Russian chemist (1827-1911)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name. -#: data/nomenclature.fab:8564 +#: data/nomenclature.fab:8566 msgctxt "crater" msgid "José" msgstr "Хозе" -#: data/nomenclature.fab:8566 data/nomenclature.fab:13364 -#: data/nomenclature.fab:13942 data/nomenclature.fab:13944 -#: data/nomenclature.fab:13946 +#: data/nomenclature.fab:8568 data/nomenclature.fab:13368 +#: data/nomenclature.fab:13946 data/nomenclature.fab:13948 +#: data/nomenclature.fab:13950 msgctxt "origin" msgid "Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate (1852-1908)." msgstr "Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate (1852-1908)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arab female name. -#: data/nomenclature.fab:8568 +#: data/nomenclature.fab:8570 msgctxt "crater" msgid "Fairouz" msgstr "Фейруз" -#: data/nomenclature.fab:8568 +#: data/nomenclature.fab:8570 msgctxt "origin" msgid "Arab female name." msgstr "Arab female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:8570 +#: data/nomenclature.fab:8572 msgctxt "crater" msgid "Beijerinck" msgstr "Беерінк" -#: data/nomenclature.fab:8570 data/nomenclature.fab:13968 -#: data/nomenclature.fab:13972 data/nomenclature.fab:13974 +#: data/nomenclature.fab:8572 data/nomenclature.fab:13972 #: data/nomenclature.fab:13976 data/nomenclature.fab:13978 #: data/nomenclature.fab:13980 data/nomenclature.fab:13982 -#: data/nomenclature.fab:13984 +#: data/nomenclature.fab:13984 data/nomenclature.fab:13986 +#: data/nomenclature.fab:13988 msgctxt "origin" msgid "Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931)." msgstr "Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931)." #. TRANSLATORS: (Moon); Amil Kumar; Indian astronomer (1902-1961). -#: data/nomenclature.fab:8572 +#: data/nomenclature.fab:8574 msgctxt "crater" msgid "Das" msgstr "Дас" -#: data/nomenclature.fab:8572 data/nomenclature.fab:15918 +#: data/nomenclature.fab:8574 data/nomenclature.fab:15922 msgctxt "origin" msgid "Amil Kumar; Indian astronomer (1902-1961)." msgstr "Amil Kumar; Indian astronomer (1902-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:8574 +#: data/nomenclature.fab:8576 msgctxt "crater" msgid "Bell" msgstr "Белл" -#: data/nomenclature.fab:8574 data/nomenclature.fab:13996 -#: data/nomenclature.fab:13998 data/nomenclature.fab:14000 +#: data/nomenclature.fab:8576 data/nomenclature.fab:14000 #: data/nomenclature.fab:14002 data/nomenclature.fab:14004 #: data/nomenclature.fab:14006 data/nomenclature.fab:14008 -#: data/nomenclature.fab:14010 +#: data/nomenclature.fab:14010 data/nomenclature.fab:14012 +#: data/nomenclature.fab:14014 msgctxt "origin" msgid "Alexander Graham; Scottish-American inventor (1847-1922)." msgstr "Alexander Graham; Scottish-American inventor (1847-1922)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British physicist (1891-1974). -#: data/nomenclature.fab:8576 +#: data/nomenclature.fab:8578 msgctxt "crater" msgid "Chadwick" msgstr "Чедвік" -#: data/nomenclature.fab:8576 +#: data/nomenclature.fab:8578 msgctxt "origin" msgid "Sir James; British physicist (1891-1974)." msgstr "Sir James; British physicist (1891-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Faddei Faddeevich; Russian explorer (1778-1852). -#: data/nomenclature.fab:8578 +#: data/nomenclature.fab:8580 msgctxt "crater" msgid "Bellinsgauzen (Bellingshausen)" msgstr "Беллінсгаузен" -#: data/nomenclature.fab:8578 +#: data/nomenclature.fab:8580 msgctxt "origin" msgid "Faddei Faddeevich; Russian explorer (1778-1852)." msgstr "Faddei Faddeevich; Russian explorer (1778-1852)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Rene; French explorer (1826-1853). -#: data/nomenclature.fab:8580 +#: data/nomenclature.fab:8582 msgctxt "crater" msgid "Bellot" msgstr "Белло" -#: data/nomenclature.fab:8580 data/nomenclature.fab:13988 -#: data/nomenclature.fab:14012 +#: data/nomenclature.fab:8582 data/nomenclature.fab:13992 +#: data/nomenclature.fab:14016 msgctxt "origin" msgid "Joseph Rene; French explorer (1826-1853)." msgstr "Joseph Rene; French explorer (1826-1853)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aristarch Apollonovich; Russian astronomer #. (1854-1934). -#: data/nomenclature.fab:8582 +#: data/nomenclature.fab:8584 msgctxt "crater" msgid "Belopol'skiy" msgstr "Белопольський" -#: data/nomenclature.fab:8582 +#: data/nomenclature.fab:8584 msgctxt "origin" msgid "Aristarch Apollonovich; Russian astronomer (1854-1934)." msgstr "Aristarch Apollonovich; Russian astronomer (1854-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949). -#: data/nomenclature.fab:8584 +#: data/nomenclature.fab:8586 msgctxt "crater" msgid "Bel'kovich" msgstr "Бельковіч" -#: data/nomenclature.fab:8584 data/nomenclature.fab:13986 -#: data/nomenclature.fab:13990 data/nomenclature.fab:13992 +#: data/nomenclature.fab:8586 data/nomenclature.fab:13990 +#: data/nomenclature.fab:13994 data/nomenclature.fab:13996 msgctxt "origin" msgid "Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949)." msgstr "Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970). -#: data/nomenclature.fab:8586 +#: data/nomenclature.fab:8588 msgctxt "crater" msgid "Belyaev" msgstr "Беляев" -#: data/nomenclature.fab:8586 data/nomenclature.fab:14014 +#: data/nomenclature.fab:8588 data/nomenclature.fab:14018 msgctxt "origin" msgid "Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970)." msgstr "Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Gano; American chemist, physiologist #. (1870-1957). -#: data/nomenclature.fab:8588 +#: data/nomenclature.fab:8590 msgctxt "crater" msgid "Benedict" msgstr "Бенедикт" -#: data/nomenclature.fab:8588 +#: data/nomenclature.fab:8590 msgctxt "origin" msgid "Francis Gano; American chemist, physiologist (1870-1957)." msgstr "Francis Gano; American chemist, physiologist (1870-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Torbern Olof; Swedish chemist, mineralogist, #. astronomer (1735-1784). -#: data/nomenclature.fab:8590 +#: data/nomenclature.fab:8592 msgctxt "crater" msgid "Bergman" msgstr "Берґман" -#: data/nomenclature.fab:8590 +#: data/nomenclature.fab:8592 msgctxt "origin" msgid "Torbern Olof; Swedish chemist, mineralogist, astronomer (1735-1784)." msgstr "Torbern Olof; Swedish chemist, mineralogist, astronomer (1735-1784)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948). -#: data/nomenclature.fab:8592 +#: data/nomenclature.fab:8594 msgctxt "crater" msgid "Bergstrand" msgstr "Берґстранд" -#: data/nomenclature.fab:8592 data/nomenclature.fab:13120 -#: data/nomenclature.fab:13994 data/nomenclature.fab:14016 +#: data/nomenclature.fab:8594 data/nomenclature.fab:13124 +#: data/nomenclature.fab:13998 data/nomenclature.fab:14020 msgctxt "origin" msgid "Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948)." msgstr "Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967). -#: data/nomenclature.fab:8594 +#: data/nomenclature.fab:8596 msgctxt "crater" msgid "Berkner" msgstr "Беркнер" -#: data/nomenclature.fab:8594 data/nomenclature.fab:14022 -#: data/nomenclature.fab:14024 data/nomenclature.fab:14026 +#: data/nomenclature.fab:8596 data/nomenclature.fab:14026 +#: data/nomenclature.fab:14028 data/nomenclature.fab:14030 msgctxt "origin" msgid "Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967)." msgstr "Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Petrus; Dutch geophysicist, meteorologist #. (1896-1968). -#: data/nomenclature.fab:8596 +#: data/nomenclature.fab:8598 msgctxt "crater" msgid "Berlage" msgstr "Берлаге" -#: data/nomenclature.fab:8596 data/nomenclature.fab:14028 +#: data/nomenclature.fab:8598 data/nomenclature.fab:14032 msgctxt "origin" msgid "Hendrik Petrus; Dutch geophysicist, meteorologist (1896-1968)." msgstr "Hendrik Petrus; Dutch geophysicist, meteorologist (1896-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:8598 +#: data/nomenclature.fab:8600 msgctxt "crater" msgid "Bernoulli" msgstr "Бернуллі" -#: data/nomenclature.fab:8598 data/nomenclature.fab:14018 -#: data/nomenclature.fab:14030 data/nomenclature.fab:14032 +#: data/nomenclature.fab:8600 data/nomenclature.fab:14022 #: data/nomenclature.fab:14034 data/nomenclature.fab:14036 -#: data/nomenclature.fab:14038 +#: data/nomenclature.fab:14038 data/nomenclature.fab:14040 +#: data/nomenclature.fab:14042 msgctxt "origin" msgid "" "Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss mathematician " @@ -45621,381 +45632,381 @@ msgstr "" "Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss mathematician " "(1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.)" -#: data/nomenclature.fab:8600 +#: data/nomenclature.fab:8602 msgctxt "origin" msgid "Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D. 470-524)." msgstr "Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D. 470-524)." #. TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. #. 250 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8602 +#: data/nomenclature.fab:8604 msgctxt "crater" msgid "Berosus" msgstr "Берос" -#: data/nomenclature.fab:8602 data/nomenclature.fab:14040 -#: data/nomenclature.fab:14042 data/nomenclature.fab:14044 +#: data/nomenclature.fab:8604 data/nomenclature.fab:14044 +#: data/nomenclature.fab:14046 data/nomenclature.fab:14048 msgctxt "origin" msgid "Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. 250 B.C.)." msgstr "Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. 250 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846). -#: data/nomenclature.fab:8604 +#: data/nomenclature.fab:8606 msgctxt "crater" msgid "Bessel" msgstr "Бессель" -#: data/nomenclature.fab:8604 data/nomenclature.fab:13344 -#: data/nomenclature.fab:14118 data/nomenclature.fab:14120 -#: data/nomenclature.fab:14122 +#: data/nomenclature.fab:8606 data/nomenclature.fab:13348 +#: data/nomenclature.fab:14122 data/nomenclature.fab:14124 +#: data/nomenclature.fab:14126 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846)." msgstr "Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:8606 +#: data/nomenclature.fab:8608 msgctxt "crater" msgid "Bettinus" msgstr "Беттіні" -#: data/nomenclature.fab:8606 data/nomenclature.fab:13352 -#: data/nomenclature.fab:14124 data/nomenclature.fab:14126 +#: data/nomenclature.fab:8608 data/nomenclature.fab:13356 #: data/nomenclature.fab:14128 data/nomenclature.fab:14130 #: data/nomenclature.fab:14132 data/nomenclature.fab:14134 -#: data/nomenclature.fab:14136 +#: data/nomenclature.fab:14136 data/nomenclature.fab:14138 +#: data/nomenclature.fab:14140 msgctxt "origin" msgid "Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657)." msgstr "Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:8608 +#: data/nomenclature.fab:8610 msgctxt "crater" msgid "Berzelius" msgstr "Берцеліус" -#: data/nomenclature.fab:8608 data/nomenclature.fab:13178 -#: data/nomenclature.fab:14020 data/nomenclature.fab:14064 -#: data/nomenclature.fab:14066 data/nomenclature.fab:14068 -#: data/nomenclature.fab:14072 +#: data/nomenclature.fab:8610 data/nomenclature.fab:13182 +#: data/nomenclature.fab:14024 data/nomenclature.fab:14068 +#: data/nomenclature.fab:14070 data/nomenclature.fab:14072 +#: data/nomenclature.fab:14076 msgctxt "origin" msgid "Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848)." msgstr "Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:8610 +#: data/nomenclature.fab:8612 msgctxt "crater" msgid "Bessarion" msgstr "Бессаріон" -#: data/nomenclature.fab:8610 data/nomenclature.fab:13332 -#: data/nomenclature.fab:14096 data/nomenclature.fab:14102 -#: data/nomenclature.fab:14104 data/nomenclature.fab:14106 +#: data/nomenclature.fab:8612 data/nomenclature.fab:13336 +#: data/nomenclature.fab:14100 data/nomenclature.fab:14106 #: data/nomenclature.fab:14108 data/nomenclature.fab:14110 -#: data/nomenclature.fab:14112 data/nomenclature.fab:14116 +#: data/nomenclature.fab:14112 data/nomenclature.fab:14114 +#: data/nomenclature.fab:14116 data/nomenclature.fab:14120 msgctxt "origin" msgid "John; Greek scholar (1403-1472)." msgstr "John; Greek scholar (1403-1472)." #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:8612 +#: data/nomenclature.fab:8614 msgctxt "crater" msgid "Bečvář" msgstr "Бечварж" -#: data/nomenclature.fab:8612 data/nomenclature.fab:12648 -#: data/nomenclature.fab:13096 data/nomenclature.fab:13404 -#: data/nomenclature.fab:13940 data/nomenclature.fab:13948 -#: data/nomenclature.fab:13950 data/nomenclature.fab:13952 +#: data/nomenclature.fab:8614 data/nomenclature.fab:12652 +#: data/nomenclature.fab:13100 data/nomenclature.fab:13408 +#: data/nomenclature.fab:13944 data/nomenclature.fab:13952 +#: data/nomenclature.fab:13954 data/nomenclature.fab:13956 msgctxt "origin" msgid "Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965)." msgstr "Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Homi Jehangir; Indian physicist (1909-1966). -#: data/nomenclature.fab:8616 +#: data/nomenclature.fab:8618 msgctxt "crater" msgid "Bhabha" msgstr "Баба" -#: data/nomenclature.fab:8616 +#: data/nomenclature.fab:8618 msgctxt "origin" msgid "Homi Jehangir; Indian physicist (1909-1966)." msgstr "Homi Jehangir; Indian physicist (1909-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hiram; American explorer (1875-1956). -#: data/nomenclature.fab:8618 +#: data/nomenclature.fab:8620 msgctxt "crater" msgid "Bingham" msgstr "Бінгам" -#: data/nomenclature.fab:8618 data/nomenclature.fab:14220 +#: data/nomenclature.fab:8620 data/nomenclature.fab:14224 msgctxt "origin" msgid "Hiram; American explorer (1875-1956)." msgstr "Hiram; American explorer (1875-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:8620 +#: data/nomenclature.fab:8622 msgctxt "crater" msgid "Biela" msgstr "Біела" -#: data/nomenclature.fab:8620 data/nomenclature.fab:14074 -#: data/nomenclature.fab:14080 data/nomenclature.fab:14084 -#: data/nomenclature.fab:14086 data/nomenclature.fab:14088 -#: data/nomenclature.fab:14090 data/nomenclature.fab:14176 -#: data/nomenclature.fab:14178 data/nomenclature.fab:14180 -#: data/nomenclature.fab:14186 data/nomenclature.fab:14188 +#: data/nomenclature.fab:8622 data/nomenclature.fab:14078 +#: data/nomenclature.fab:14084 data/nomenclature.fab:14088 +#: data/nomenclature.fab:14090 data/nomenclature.fab:14092 +#: data/nomenclature.fab:14094 data/nomenclature.fab:14180 +#: data/nomenclature.fab:14182 data/nomenclature.fab:14184 #: data/nomenclature.fab:14190 data/nomenclature.fab:14192 #: data/nomenclature.fab:14194 data/nomenclature.fab:14196 +#: data/nomenclature.fab:14198 data/nomenclature.fab:14200 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856)." msgstr "Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856)." #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor; German doctor, zoologist (1825-1862). -#: data/nomenclature.fab:8622 +#: data/nomenclature.fab:8624 msgctxt "crater" msgid "Bilharz" msgstr "Більхарц" -#: data/nomenclature.fab:8622 +#: data/nomenclature.fab:8624 msgctxt "origin" msgid "Theodor; German doctor, zoologist (1825-1862)." msgstr "Theodor; German doctor, zoologist (1825-1862)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:8624 +#: data/nomenclature.fab:8626 msgctxt "crater" msgid "Billy" msgstr "Бії" -#: data/nomenclature.fab:8624 data/nomenclature.fab:12544 -#: data/nomenclature.fab:14154 data/nomenclature.fab:14184 -#: data/nomenclature.fab:14198 data/nomenclature.fab:14200 +#: data/nomenclature.fab:8626 data/nomenclature.fab:12548 +#: data/nomenclature.fab:14158 data/nomenclature.fab:14188 #: data/nomenclature.fab:14202 data/nomenclature.fab:14204 +#: data/nomenclature.fab:14206 data/nomenclature.fab:14208 msgctxt "origin" msgid "Jacques de; French mathematician (1602-1679)." msgstr "Jacques de; French mathematician (1602-1679)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:8626 +#: data/nomenclature.fab:8628 msgctxt "crater" msgid "Biot" msgstr "Біо" -#: data/nomenclature.fab:8626 data/nomenclature.fab:14224 -#: data/nomenclature.fab:14226 data/nomenclature.fab:14228 +#: data/nomenclature.fab:8628 data/nomenclature.fab:14228 #: data/nomenclature.fab:14230 data/nomenclature.fab:14232 -#: data/nomenclature.fab:14234 +#: data/nomenclature.fab:14234 data/nomenclature.fab:14236 +#: data/nomenclature.fab:14238 msgctxt "origin" msgid "Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862)." msgstr "Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862)." #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:8628 +#: data/nomenclature.fab:8630 msgctxt "crater" msgid "Birkhoff" msgstr "Біркхоф" -#: data/nomenclature.fab:8628 data/nomenclature.fab:12152 -#: data/nomenclature.fab:14238 data/nomenclature.fab:14240 +#: data/nomenclature.fab:8630 data/nomenclature.fab:12156 #: data/nomenclature.fab:14242 data/nomenclature.fab:14244 #: data/nomenclature.fab:14246 data/nomenclature.fab:14248 -#: data/nomenclature.fab:14250 +#: data/nomenclature.fab:14250 data/nomenclature.fab:14252 +#: data/nomenclature.fab:14254 msgctxt "origin" msgid "George David; American mathematician (1884-1944)." msgstr "George David; American mathematician (1884-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rafael; Italian mathematician (1526-1572). -#: data/nomenclature.fab:8630 +#: data/nomenclature.fab:8632 msgctxt "crater" msgid "Bombelli" msgstr "Бомбеллі" -#: data/nomenclature.fab:8630 +#: data/nomenclature.fab:8632 msgctxt "origin" msgid "Rafael; Italian mathematician (1526-1572)." msgstr "Rafael; Italian mathematician (1526-1572)." #. TRANSLATORS: (Moon); Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917). -#: data/nomenclature.fab:8632 +#: data/nomenclature.fab:8634 msgctxt "crater" msgid "Birkeland" msgstr "Біркеланд" -#: data/nomenclature.fab:8632 data/nomenclature.fab:14236 +#: data/nomenclature.fab:8634 data/nomenclature.fab:14240 msgctxt "origin" msgid "Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917)." msgstr "Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:8634 +#: data/nomenclature.fab:8636 msgctxt "crater" msgid "Lick" msgstr "Лік" -#: data/nomenclature.fab:8634 data/nomenclature.fab:12332 -#: data/nomenclature.fab:20164 data/nomenclature.fab:20172 -#: data/nomenclature.fab:20174 data/nomenclature.fab:20176 -#: data/nomenclature.fab:20178 data/nomenclature.fab:20184 -#: data/nomenclature.fab:20186 data/nomenclature.fab:20190 +#: data/nomenclature.fab:8636 data/nomenclature.fab:12336 +#: data/nomenclature.fab:20168 data/nomenclature.fab:20176 +#: data/nomenclature.fab:20178 data/nomenclature.fab:20180 +#: data/nomenclature.fab:20182 data/nomenclature.fab:20188 +#: data/nomenclature.fab:20190 data/nomenclature.fab:20194 msgctxt "origin" msgid "James; American benefactor (1796-1876)." msgstr "James; American benefactor (1796-1876)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; Irish astronomer (1816-1884). -#: data/nomenclature.fab:8636 +#: data/nomenclature.fab:8638 msgctxt "crater" msgid "Birmingham" msgstr "Бірмінгем" -#: data/nomenclature.fab:8636 data/nomenclature.fab:14082 -#: data/nomenclature.fab:14092 data/nomenclature.fab:14252 -#: data/nomenclature.fab:14254 +#: data/nomenclature.fab:8638 data/nomenclature.fab:14086 +#: data/nomenclature.fab:14096 data/nomenclature.fab:14256 +#: data/nomenclature.fab:14258 msgctxt "origin" msgid "John; Irish astronomer (1816-1884)." msgstr "John; Irish astronomer (1816-1884)." #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:8638 +#: data/nomenclature.fab:8640 msgctxt "crater" msgid "Birt" msgstr "Берт" -#: data/nomenclature.fab:8638 data/nomenclature.fab:12550 -#: data/nomenclature.fab:14218 data/nomenclature.fab:14256 -#: data/nomenclature.fab:14262 data/nomenclature.fab:14264 +#: data/nomenclature.fab:8640 data/nomenclature.fab:12554 +#: data/nomenclature.fab:14222 data/nomenclature.fab:14260 #: data/nomenclature.fab:14266 data/nomenclature.fab:14268 #: data/nomenclature.fab:14270 data/nomenclature.fab:14272 #: data/nomenclature.fab:14274 data/nomenclature.fab:14276 +#: data/nomenclature.fab:14278 data/nomenclature.fab:14280 msgctxt "origin" msgid "William R.; British selenographer (1804-1881)." msgstr "William R.; British selenographer (1804-1881)." -#: data/nomenclature.fab:8640 data/nomenclature.fab:14280 -#: data/nomenclature.fab:14282 data/nomenclature.fab:14284 +#: data/nomenclature.fab:8642 data/nomenclature.fab:14284 +#: data/nomenclature.fab:14286 data/nomenclature.fab:14288 msgctxt "origin" msgid "Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951)." msgstr "Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; French chemist (1728-1799). -#: data/nomenclature.fab:8642 +#: data/nomenclature.fab:8644 msgctxt "crater" msgid "Black" msgstr "Блек" -#: data/nomenclature.fab:8642 +#: data/nomenclature.fab:8644 msgctxt "origin" msgid "Joseph; French chemist (1728-1799)." msgstr "Joseph; French chemist (1728-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Patrick Maynard Stuart; British physicist; Nobel #. laureate (1897-1974). -#: data/nomenclature.fab:8644 +#: data/nomenclature.fab:8646 msgctxt "crater" msgid "Blackett" msgstr "Блекетт" -#: data/nomenclature.fab:8644 data/nomenclature.fab:14286 +#: data/nomenclature.fab:8646 data/nomenclature.fab:14290 msgctxt "origin" msgid "Patrick Maynard Stuart; British physicist; Nobel laureate (1897-1974)." msgstr "" "Patrick Maynard Stuart; British physicist; Nobel laureate (1897-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mary Adela; British astronomer (1858-1944). -#: data/nomenclature.fab:8646 +#: data/nomenclature.fab:8648 msgctxt "crater" msgid "Blagg" msgstr "Блегг" -#: data/nomenclature.fab:8646 +#: data/nomenclature.fab:8648 msgctxt "origin" msgid "Mary Adela; British astronomer (1858-1944)." msgstr "Mary Adela; British astronomer (1858-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:8648 +#: data/nomenclature.fab:8650 msgctxt "crater" msgid "Blancanus" msgstr "Бланкан" -#: data/nomenclature.fab:8648 data/nomenclature.fab:12554 -#: data/nomenclature.fab:14278 data/nomenclature.fab:14288 -#: data/nomenclature.fab:14290 data/nomenclature.fab:14292 -#: data/nomenclature.fab:14294 data/nomenclature.fab:14332 -#: data/nomenclature.fab:14334 data/nomenclature.fab:14336 +#: data/nomenclature.fab:8650 data/nomenclature.fab:12558 +#: data/nomenclature.fab:14282 data/nomenclature.fab:14292 +#: data/nomenclature.fab:14294 data/nomenclature.fab:14296 +#: data/nomenclature.fab:14298 data/nomenclature.fab:14336 #: data/nomenclature.fab:14338 data/nomenclature.fab:14340 +#: data/nomenclature.fab:14342 data/nomenclature.fab:14344 msgctxt "origin" msgid "Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer (1566-1624)." msgstr "Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer (1566-1624)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Pierre-François; French aeronaut (1753-1809). -#: data/nomenclature.fab:8650 +#: data/nomenclature.fab:8652 msgctxt "crater" msgid "Blanchard" msgstr "Бланшар" -#: data/nomenclature.fab:8650 +#: data/nomenclature.fab:8652 msgctxt "origin" msgid "Jean-Pierre-François; French aeronaut (1753-1809)." msgstr "Jean-Pierre-François; French aeronaut (1753-1809)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. #. 1458). -#: data/nomenclature.fab:8652 +#: data/nomenclature.fab:8654 msgctxt "crater" msgid "Blanchinus" msgstr "Бланкін" -#: data/nomenclature.fab:8652 data/nomenclature.fab:12548 -#: data/nomenclature.fab:14330 data/nomenclature.fab:14342 -#: data/nomenclature.fab:14344 +#: data/nomenclature.fab:8654 data/nomenclature.fab:12552 +#: data/nomenclature.fab:14334 data/nomenclature.fab:14346 +#: data/nomenclature.fab:14348 msgctxt "origin" msgid "Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. 1458)." msgstr "Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. 1458)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:8654 +#: data/nomenclature.fab:8656 msgctxt "crater" msgid "Blazhko" msgstr "Блажко" -#: data/nomenclature.fab:8654 data/nomenclature.fab:14060 -#: data/nomenclature.fab:14062 data/nomenclature.fab:14210 -#: data/nomenclature.fab:14216 +#: data/nomenclature.fab:8656 data/nomenclature.fab:14064 +#: data/nomenclature.fab:14066 data/nomenclature.fab:14214 +#: data/nomenclature.fab:14220 msgctxt "origin" msgid "Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956)." msgstr "Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel; English Astronomer Royal (1700-1764). -#: data/nomenclature.fab:8656 +#: data/nomenclature.fab:8658 msgctxt "crater" msgid "Bliss" msgstr "Блісс" -#: data/nomenclature.fab:8656 +#: data/nomenclature.fab:8658 msgctxt "origin" msgid "Nathaniel; English Astronomer Royal (1700-1764)." msgstr "Nathaniel; English Astronomer Royal (1700-1764)." #. TRANSLATORS: (Moon); Étienne; French geometer (1798-1840). -#: data/nomenclature.fab:8658 +#: data/nomenclature.fab:8660 msgctxt "crater" msgid "Bobillier" msgstr "Бобільє" -#: data/nomenclature.fab:8658 +#: data/nomenclature.fab:8660 msgctxt "origin" msgid "Étienne; French geometer (1798-1840)." msgstr "Étienne; French geometer (1798-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); E. Margaret; British-American observational astronomer #. and astrophysicist (1919-2020). -#: data/nomenclature.fab:8660 +#: data/nomenclature.fab:8662 msgctxt "crater" msgid "Burbidge" msgstr "Бербідж" -#: data/nomenclature.fab:8660 +#: data/nomenclature.fab:8662 msgctxt "origin" msgid "" "E. Margaret; British-American observational astronomer and astrophysicist " @@ -46005,80 +46016,80 @@ msgstr "" "(1919-2020)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jorge; Argentinean astronomer (1901-1958). -#: data/nomenclature.fab:8662 +#: data/nomenclature.fab:8664 msgctxt "crater" msgid "Bobone" msgstr "Бобоне" -#: data/nomenclature.fab:8662 +#: data/nomenclature.fab:8664 msgctxt "origin" msgid "Jorge; Argentinean astronomer (1901-1958)." msgstr "Jorge; Argentinean astronomer (1901-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:8664 +#: data/nomenclature.fab:8666 msgctxt "crater" msgid "Bode" msgstr "Боде" -#: data/nomenclature.fab:8664 data/nomenclature.fab:14208 -#: data/nomenclature.fab:14212 data/nomenclature.fab:14350 -#: data/nomenclature.fab:14352 data/nomenclature.fab:14354 +#: data/nomenclature.fab:8666 data/nomenclature.fab:14212 +#: data/nomenclature.fab:14216 data/nomenclature.fab:14354 #: data/nomenclature.fab:14356 data/nomenclature.fab:14358 -#: data/nomenclature.fab:14362 data/nomenclature.fab:14364 -#: data/nomenclature.fab:14368 +#: data/nomenclature.fab:14360 data/nomenclature.fab:14362 +#: data/nomenclature.fab:14366 data/nomenclature.fab:14368 +#: data/nomenclature.fab:14372 msgctxt "origin" msgid "Johann Elert; German astronomer (1747-1826)." msgstr "Johann Elert; German astronomer (1747-1826)." #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:8666 +#: data/nomenclature.fab:8668 msgctxt "crater" msgid "Boguslawsky" msgstr "Богуславський" -#: data/nomenclature.fab:8666 data/nomenclature.fab:14156 -#: data/nomenclature.fab:14158 data/nomenclature.fab:14160 +#: data/nomenclature.fab:8668 data/nomenclature.fab:14160 #: data/nomenclature.fab:14162 data/nomenclature.fab:14164 #: data/nomenclature.fab:14166 data/nomenclature.fab:14168 #: data/nomenclature.fab:14170 data/nomenclature.fab:14172 -#: data/nomenclature.fab:14296 data/nomenclature.fab:14298 -#: data/nomenclature.fab:14374 data/nomenclature.fab:14376 +#: data/nomenclature.fab:14174 data/nomenclature.fab:14176 +#: data/nomenclature.fab:14300 data/nomenclature.fab:14302 +#: data/nomenclature.fab:14378 data/nomenclature.fab:14380 msgctxt "origin" msgid "Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer (1789-1851)." msgstr "Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer (1789-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:8668 +#: data/nomenclature.fab:8670 msgctxt "crater" msgid "Bohnenberger" msgstr "Боненберґер" -#: data/nomenclature.fab:8668 data/nomenclature.fab:14300 -#: data/nomenclature.fab:14302 data/nomenclature.fab:14304 +#: data/nomenclature.fab:8670 data/nomenclature.fab:14304 #: data/nomenclature.fab:14306 data/nomenclature.fab:14308 #: data/nomenclature.fab:14310 data/nomenclature.fab:14312 #: data/nomenclature.fab:14314 data/nomenclature.fab:14316 -#: data/nomenclature.fab:14318 +#: data/nomenclature.fab:14318 data/nomenclature.fab:14320 +#: data/nomenclature.fab:14322 msgctxt "origin" msgid "Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer (1765-1831)." msgstr "Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer (1765-1831)." #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik David; Danish physicist; Nobel laureate #. (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:8670 +#: data/nomenclature.fab:8672 msgctxt "crater" msgid "Bohr" msgstr "Бор" -#: data/nomenclature.fab:8670 +#: data/nomenclature.fab:8672 msgctxt "origin" msgid "Niels Henrik David; Danish physicist; Nobel laureate (1885-1962)." msgstr "Niels Henrik David; Danish physicist; Nobel laureate (1885-1962)." -#: data/nomenclature.fab:8672 data/nomenclature.fab:14320 +#: data/nomenclature.fab:8674 data/nomenclature.fab:14324 msgctxt "origin" msgid "" "Priscilla Fairfield; American astronomer (1896-1975), Bart Jan; Dutch-" @@ -46088,316 +46099,316 @@ msgstr "" "American astronomer (1906-1983)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ludwig Eduard; Austrian physicist (1844-1906). -#: data/nomenclature.fab:8674 +#: data/nomenclature.fab:8676 msgctxt "crater" msgid "Boltzmann" msgstr "Больцман" -#: data/nomenclature.fab:8674 +#: data/nomenclature.fab:8676 msgctxt "origin" msgid "Ludwig Eduard; Austrian physicist (1844-1906)." msgstr "Ludwig Eduard; Austrian physicist (1844-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:8676 +#: data/nomenclature.fab:8678 msgctxt "crater" msgid "Bolyai" msgstr "Бояї" -#: data/nomenclature.fab:8676 data/nomenclature.fab:12154 -#: data/nomenclature.fab:14098 data/nomenclature.fab:14322 -#: data/nomenclature.fab:14326 data/nomenclature.fab:14328 +#: data/nomenclature.fab:8678 data/nomenclature.fab:12158 +#: data/nomenclature.fab:14102 data/nomenclature.fab:14326 +#: data/nomenclature.fab:14330 data/nomenclature.fab:14332 msgctxt "origin" msgid "Janos; Hungarian mathematician (1802-1860)." msgstr "Janos; Hungarian mathematician (1802-1860)." #. TRANSLATORS: (Moon); Valentin Vasilyevich; Soviet student-cosmonaut #. (1937-1961). -#: data/nomenclature.fab:8678 +#: data/nomenclature.fab:8680 msgctxt "crater" msgid "Bondarenko" msgstr "Бондаренко" -#: data/nomenclature.fab:8678 +#: data/nomenclature.fab:8680 msgctxt "origin" msgid "Valentin Vasilyevich; Soviet student-cosmonaut (1937-1961)." msgstr "Valentin Vasilyevich; Soviet student-cosmonaut (1937-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:8680 +#: data/nomenclature.fab:8682 msgctxt "crater" msgid "Boussingault" msgstr "Буссенго" -#: data/nomenclature.fab:8680 data/nomenclature.fab:14466 -#: data/nomenclature.fab:14468 data/nomenclature.fab:14470 +#: data/nomenclature.fab:8682 data/nomenclature.fab:14470 #: data/nomenclature.fab:14472 data/nomenclature.fab:14474 #: data/nomenclature.fab:14476 data/nomenclature.fab:14478 #: data/nomenclature.fab:14480 data/nomenclature.fab:14482 #: data/nomenclature.fab:14484 data/nomenclature.fab:14486 #: data/nomenclature.fab:14488 data/nomenclature.fab:14490 +#: data/nomenclature.fab:14492 data/nomenclature.fab:14494 msgctxt "origin" msgid "Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887)." msgstr "Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christine; American cosmochemist (1961-2018). -#: data/nomenclature.fab:8682 +#: data/nomenclature.fab:8684 msgctxt "crater" msgid "Floss" msgstr "Флосс" -#: data/nomenclature.fab:8682 +#: data/nomenclature.fab:8684 msgctxt "origin" msgid " Christine; American cosmochemist (1961-2018)." msgstr " Christine; American cosmochemist (1961-2018)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel; American astronomer, mathematician #. (1773-1848). -#: data/nomenclature.fab:8684 +#: data/nomenclature.fab:8686 msgctxt "crater" msgid "Bowditch" msgstr "Боудіч" -#: data/nomenclature.fab:8684 data/nomenclature.fab:14500 -#: data/nomenclature.fab:14506 +#: data/nomenclature.fab:8686 data/nomenclature.fab:14504 +#: data/nomenclature.fab:14510 msgctxt "origin" msgid "Nathaniel; American astronomer, mathematician (1773-1848)." msgstr "Nathaniel; American astronomer, mathematician (1773-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ira Sprague; American astronomer (1898-1973). -#: data/nomenclature.fab:8686 +#: data/nomenclature.fab:8688 msgctxt "crater" msgid "Bowen" msgstr "Бовен" -#: data/nomenclature.fab:8686 +#: data/nomenclature.fab:8688 msgctxt "origin" msgid "Ira Sprague; American astronomer (1898-1973)." msgstr "Ira Sprague; American astronomer (1898-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British natural philosopher, chemist #. (1627-1691). -#: data/nomenclature.fab:8688 +#: data/nomenclature.fab:8690 msgctxt "crater" msgid "Boyle" msgstr "Бойль" -#: data/nomenclature.fab:8688 data/nomenclature.fab:14508 -#: data/nomenclature.fab:14510 +#: data/nomenclature.fab:8690 data/nomenclature.fab:14512 +#: data/nomenclature.fab:14514 msgctxt "origin" msgid "Robert; British natural philosopher, chemist (1627-1691)." msgstr "Robert; British natural philosopher, chemist (1627-1691)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Sumner; American physicist (1896-1988). -#: data/nomenclature.fab:8692 +#: data/nomenclature.fab:8694 msgctxt "crater" msgid "Brackett" msgstr "Бракетт" -#: data/nomenclature.fab:8692 +#: data/nomenclature.fab:8694 msgctxt "origin" msgid "Frederick Sumner; American physicist (1896-1988)." msgstr "Frederick Sumner; American physicist (1896-1988)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:8694 +#: data/nomenclature.fab:8696 msgctxt "crater" msgid "Brayley" msgstr "Брейлі" -#: data/nomenclature.fab:8694 data/nomenclature.fab:14520 -#: data/nomenclature.fab:14540 data/nomenclature.fab:14542 -#: data/nomenclature.fab:14544 data/nomenclature.fab:14548 -#: data/nomenclature.fab:14550 data/nomenclature.fab:14552 -#: data/nomenclature.fab:14554 data/nomenclature.fab:14558 +#: data/nomenclature.fab:8696 data/nomenclature.fab:14524 +#: data/nomenclature.fab:14544 data/nomenclature.fab:14546 +#: data/nomenclature.fab:14548 data/nomenclature.fab:14552 +#: data/nomenclature.fab:14554 data/nomenclature.fab:14556 +#: data/nomenclature.fab:14558 data/nomenclature.fab:14562 msgctxt "origin" msgid "Edward William; British geographer (1801-1870)." msgstr "Edward William; British geographer (1801-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Henry; Australian physicist; Nobel #. laureate (1862-1942). -#: data/nomenclature.fab:8696 +#: data/nomenclature.fab:8698 msgctxt "crater" msgid "Bragg" msgstr "Брегг" -#: data/nomenclature.fab:8696 data/nomenclature.fab:14514 -#: data/nomenclature.fab:14516 data/nomenclature.fab:14518 +#: data/nomenclature.fab:8698 data/nomenclature.fab:14518 +#: data/nomenclature.fab:14520 data/nomenclature.fab:14522 msgctxt "origin" msgid "Sir William Henry; Australian physicist; Nobel laureate (1862-1942)." msgstr "Sir William Henry; Australian physicist; Nobel laureate (1862-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Catherine Wolfe; American philanthropist, astronomy #. patron (1816-1900). -#: data/nomenclature.fab:8698 +#: data/nomenclature.fab:8700 msgctxt "crater" msgid "Bruce" msgstr "Брюс" -#: data/nomenclature.fab:8698 +#: data/nomenclature.fab:8700 msgctxt "origin" msgid "" "Catherine Wolfe; American philanthropist, astronomy patron (1816-1900)." msgstr "" "Catherine Wolfe; American philanthropist, astronomy patron (1816-1900)." -#: data/nomenclature.fab:8700 data/nomenclature.fab:24914 +#: data/nomenclature.fab:8702 data/nomenclature.fab:24918 msgctxt "origin" msgid "John Alfred; American astronomer (1840-1920)." msgstr "John Alfred; American astronomer (1840-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer #. (1814-1902). -#: data/nomenclature.fab:8702 +#: data/nomenclature.fab:8704 msgctxt "crater" msgid "Faye" msgstr "Фай" -#: data/nomenclature.fab:8702 data/nomenclature.fab:16734 -#: data/nomenclature.fab:16736 +#: data/nomenclature.fab:8704 data/nomenclature.fab:16738 +#: data/nomenclature.fab:16740 msgctxt "origin" msgid "Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer (1814-1902)." msgstr "Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer (1814-1902)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904). -#: data/nomenclature.fab:8704 +#: data/nomenclature.fab:8706 msgctxt "crater" msgid "Bredikhin" msgstr "Бредіхін" -#: data/nomenclature.fab:8704 data/nomenclature.fab:14560 +#: data/nomenclature.fab:8706 data/nomenclature.fab:14564 msgctxt "origin" msgid "Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904)." msgstr "Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904)." #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:8706 +#: data/nomenclature.fab:8708 msgctxt "crater" msgid "Breislak" msgstr "Брейслак" -#: data/nomenclature.fab:8706 data/nomenclature.fab:14562 -#: data/nomenclature.fab:14564 data/nomenclature.fab:14578 -#: data/nomenclature.fab:14580 data/nomenclature.fab:14582 +#: data/nomenclature.fab:8708 data/nomenclature.fab:14566 +#: data/nomenclature.fab:14568 data/nomenclature.fab:14582 #: data/nomenclature.fab:14584 data/nomenclature.fab:14586 +#: data/nomenclature.fab:14588 data/nomenclature.fab:14590 msgctxt "origin" msgid "Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician (1748-1826)." msgstr "Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician (1748-1826)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:8708 +#: data/nomenclature.fab:8710 msgctxt "crater" msgid "Brenner" msgstr "Бреннер" -#: data/nomenclature.fab:8708 data/nomenclature.fab:12738 -#: data/nomenclature.fab:12760 data/nomenclature.fab:14050 -#: data/nomenclature.fab:14052 data/nomenclature.fab:14384 -#: data/nomenclature.fab:14386 data/nomenclature.fab:14388 -#: data/nomenclature.fab:14522 data/nomenclature.fab:14524 -#: data/nomenclature.fab:14588 data/nomenclature.fab:14590 +#: data/nomenclature.fab:8710 data/nomenclature.fab:12742 +#: data/nomenclature.fab:12764 data/nomenclature.fab:14054 +#: data/nomenclature.fab:14056 data/nomenclature.fab:14388 +#: data/nomenclature.fab:14390 data/nomenclature.fab:14392 +#: data/nomenclature.fab:14526 data/nomenclature.fab:14528 #: data/nomenclature.fab:14592 data/nomenclature.fab:14594 #: data/nomenclature.fab:14596 data/nomenclature.fab:14598 -#: data/nomenclature.fab:14600 +#: data/nomenclature.fab:14600 data/nomenclature.fab:14602 +#: data/nomenclature.fab:14604 msgctxt "origin" msgid "Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer (1855-1928)." msgstr "Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer (1855-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); David; Scottish optician (1781-1868). -#: data/nomenclature.fab:8710 +#: data/nomenclature.fab:8712 msgctxt "crater" msgid "Brewster" msgstr "Брюстер" -#: data/nomenclature.fab:8710 +#: data/nomenclature.fab:8712 msgctxt "origin" msgid "David; Scottish optician (1781-1868)." msgstr "David; Scottish optician (1781-1868)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Julien; French mathematician (1783-1864). -#: data/nomenclature.fab:8712 +#: data/nomenclature.fab:8714 msgctxt "crater" msgid "Brianchon" msgstr "Бріаншон" -#: data/nomenclature.fab:8712 data/nomenclature.fab:14526 -#: data/nomenclature.fab:14528 data/nomenclature.fab:14532 +#: data/nomenclature.fab:8714 data/nomenclature.fab:14530 +#: data/nomenclature.fab:14532 data/nomenclature.fab:14536 msgctxt "origin" msgid "Charles-Julien; French mathematician (1783-1864)." msgstr "Charles-Julien; French mathematician (1783-1864)." #. TRANSLATORS: (Moon); Percy Williams; American physicist; Nobel laureate #. (1882-1961). -#: data/nomenclature.fab:8714 +#: data/nomenclature.fab:8716 msgctxt "crater" msgid "Bridgman" msgstr "Бріджмен" -#: data/nomenclature.fab:8714 data/nomenclature.fab:12140 -#: data/nomenclature.fab:14530 data/nomenclature.fab:14602 +#: data/nomenclature.fab:8716 data/nomenclature.fab:12144 +#: data/nomenclature.fab:14534 data/nomenclature.fab:14606 msgctxt "origin" msgid "Percy Williams; American physicist; Nobel laureate (1882-1961)." msgstr "Percy Williams; American physicist; Nobel laureate (1882-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British mathematician (1561-1630). -#: data/nomenclature.fab:8716 +#: data/nomenclature.fab:8718 msgctxt "crater" msgid "Briggs" msgstr "Брігс" -#: data/nomenclature.fab:8716 data/nomenclature.fab:12158 -#: data/nomenclature.fab:14604 data/nomenclature.fab:14606 +#: data/nomenclature.fab:8718 data/nomenclature.fab:12162 +#: data/nomenclature.fab:14608 data/nomenclature.fab:14610 msgctxt "origin" msgid "Henry; British mathematician (1561-1630)." msgstr "Henry; British mathematician (1561-1630)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:8718 +#: data/nomenclature.fab:8720 msgctxt "crater" msgid "Brisbane" msgstr "Брисбен" -#: data/nomenclature.fab:8718 data/nomenclature.fab:14556 -#: data/nomenclature.fab:14608 data/nomenclature.fab:14610 -#: data/nomenclature.fab:14612 data/nomenclature.fab:14616 +#: data/nomenclature.fab:8720 data/nomenclature.fab:14560 +#: data/nomenclature.fab:14612 data/nomenclature.fab:14614 +#: data/nomenclature.fab:14616 data/nomenclature.fab:14620 msgctxt "origin" msgid "Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer (1773-1860)." msgstr "Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer (1773-1860)." #. TRANSLATORS: (Moon); Detlev Wulf; American neurophysiologist (1897-1975). -#: data/nomenclature.fab:8720 +#: data/nomenclature.fab:8722 msgctxt "crater" msgid "Bronk" msgstr "Бронк" -#: data/nomenclature.fab:8720 +#: data/nomenclature.fab:8722 msgctxt "origin" msgid "Detlev Wulf; American neurophysiologist (1897-1975)." msgstr "Detlev Wulf; American neurophysiologist (1897-1975)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Uhler; American physicist (1902-1974). -#: data/nomenclature.fab:8722 +#: data/nomenclature.fab:8724 msgctxt "crater" msgid "Condon" msgstr "Кондон" -#: data/nomenclature.fab:8722 +#: data/nomenclature.fab:8724 msgctxt "origin" msgid "Edward Uhler; American physicist (1902-1974)." msgstr "Edward Uhler; American physicist (1902-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen #. Egbertus Jan; Dutch mathematician (1881-1966). -#: data/nomenclature.fab:8724 +#: data/nomenclature.fab:8726 msgctxt "crater" msgid "Brouwer" msgstr "Брауер" -#: data/nomenclature.fab:8724 data/nomenclature.fab:14566 -#: data/nomenclature.fab:14618 data/nomenclature.fab:14620 +#: data/nomenclature.fab:8726 data/nomenclature.fab:14570 +#: data/nomenclature.fab:14622 data/nomenclature.fab:14624 msgctxt "origin" msgid "" "Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen Egbertus Jan; Dutch " @@ -46408,215 +46419,215 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:8726 +#: data/nomenclature.fab:8728 msgctxt "crater" msgid "Brown" msgstr "Браун" -#: data/nomenclature.fab:8726 data/nomenclature.fab:12160 -#: data/nomenclature.fab:14568 data/nomenclature.fab:14570 +#: data/nomenclature.fab:8728 data/nomenclature.fab:12164 #: data/nomenclature.fab:14572 data/nomenclature.fab:14574 -#: data/nomenclature.fab:14622 data/nomenclature.fab:14624 -#: data/nomenclature.fab:14626 +#: data/nomenclature.fab:14576 data/nomenclature.fab:14578 +#: data/nomenclature.fab:14626 data/nomenclature.fab:14628 +#: data/nomenclature.fab:14630 msgctxt "origin" msgid "Ernest William; British astronomer, mathematician (1866-1938)." msgstr "Ernest William; British astronomer, mathematician (1866-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Otto; Swiss astronomer (1878-1958). -#: data/nomenclature.fab:8728 +#: data/nomenclature.fab:8730 msgctxt "crater" msgid "Brunner" msgstr "Бруннер" -#: data/nomenclature.fab:8728 data/nomenclature.fab:14628 -#: data/nomenclature.fab:14630 data/nomenclature.fab:14632 +#: data/nomenclature.fab:8730 data/nomenclature.fab:14632 +#: data/nomenclature.fab:14634 data/nomenclature.fab:14636 msgctxt "origin" msgid "William Otto; Swiss astronomer (1878-1958)." msgstr "William Otto; Swiss astronomer (1878-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Agnes Mary; British astronomer (1842-1907). -#: data/nomenclature.fab:8730 +#: data/nomenclature.fab:8732 msgctxt "crater" msgid "Clerke" msgstr "Клерк" -#: data/nomenclature.fab:8730 +#: data/nomenclature.fab:8732 msgctxt "origin" msgid "Agnes Mary; British astronomer (1842-1907)." msgstr "Agnes Mary; British astronomer (1842-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:8732 +#: data/nomenclature.fab:8734 msgctxt "crater" msgid "Carlini" msgstr "Карліні" -#: data/nomenclature.fab:8732 data/nomenclature.fab:14720 -#: data/nomenclature.fab:14726 data/nomenclature.fab:14890 -#: data/nomenclature.fab:14892 data/nomenclature.fab:14894 +#: data/nomenclature.fab:8734 data/nomenclature.fab:14724 +#: data/nomenclature.fab:14730 data/nomenclature.fab:14894 #: data/nomenclature.fab:14896 data/nomenclature.fab:14898 -#: data/nomenclature.fab:14902 data/nomenclature.fab:14904 +#: data/nomenclature.fab:14900 data/nomenclature.fab:14902 +#: data/nomenclature.fab:14906 data/nomenclature.fab:14908 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian astronomer (1783-1862)." msgstr "Francesco; Italian astronomer (1783-1862)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:8734 +#: data/nomenclature.fab:8736 msgctxt "crater" msgid "Buch" msgstr "Бух" -#: data/nomenclature.fab:8734 data/nomenclature.fab:12162 -#: data/nomenclature.fab:14634 data/nomenclature.fab:14636 +#: data/nomenclature.fab:8736 data/nomenclature.fab:12166 #: data/nomenclature.fab:14638 data/nomenclature.fab:14640 +#: data/nomenclature.fab:14642 data/nomenclature.fab:14644 msgctxt "origin" msgid "Christian Leopold von; German geologist (1774-1853)." msgstr "Christian Leopold von; German geologist (1774-1853)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian #. (1707-1788). -#: data/nomenclature.fab:8736 +#: data/nomenclature.fab:8738 msgctxt "crater" msgid "Buffon" msgstr "Бюффон" -#: data/nomenclature.fab:8736 data/nomenclature.fab:14642 -#: data/nomenclature.fab:14644 data/nomenclature.fab:14646 -#: data/nomenclature.fab:14648 +#: data/nomenclature.fab:8738 data/nomenclature.fab:14646 +#: data/nomenclature.fab:14648 data/nomenclature.fab:14650 +#: data/nomenclature.fab:14652 msgctxt "origin" msgid "Georges Louis Leclerc; French natural historian (1707-1788)." msgstr "Georges Louis Leclerc; French natural historian (1707-1788)." #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:8738 +#: data/nomenclature.fab:8740 msgctxt "crater" msgid "Bullialdus" msgstr "Булліальд" -#: data/nomenclature.fab:8738 data/nomenclature.fab:12164 -#: data/nomenclature.fab:12166 data/nomenclature.fab:13194 -#: data/nomenclature.fab:14656 data/nomenclature.fab:14658 +#: data/nomenclature.fab:8740 data/nomenclature.fab:12168 +#: data/nomenclature.fab:12170 data/nomenclature.fab:13198 #: data/nomenclature.fab:14660 data/nomenclature.fab:14662 -#: data/nomenclature.fab:14682 data/nomenclature.fab:14684 -#: data/nomenclature.fab:14686 +#: data/nomenclature.fab:14664 data/nomenclature.fab:14666 +#: data/nomenclature.fab:14686 data/nomenclature.fab:14688 +#: data/nomenclature.fab:14690 msgctxt "origin" msgid "Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694)." msgstr "Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:8740 +#: data/nomenclature.fab:8742 msgctxt "crater" msgid "Buisson" msgstr "Бюйссон" -#: data/nomenclature.fab:8740 data/nomenclature.fab:14614 -#: data/nomenclature.fab:14650 data/nomenclature.fab:14652 -#: data/nomenclature.fab:14654 +#: data/nomenclature.fab:8742 data/nomenclature.fab:14618 +#: data/nomenclature.fab:14654 data/nomenclature.fab:14656 +#: data/nomenclature.fab:14658 msgctxt "origin" msgid "Henri; French physicist, astronomer (1873-1944)." msgstr "Henri; French physicist, astronomer (1873-1944)." -#: data/nomenclature.fab:8742 +#: data/nomenclature.fab:8744 msgctxt "origin" msgid "William Weber; American physicist, astronomer (1873-1962)." msgstr "William Weber; American physicist, astronomer (1873-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899). -#: data/nomenclature.fab:8744 +#: data/nomenclature.fab:8746 msgctxt "crater" msgid "Bunsen" msgstr "Бунзен" -#: data/nomenclature.fab:8744 data/nomenclature.fab:12168 -#: data/nomenclature.fab:14688 data/nomenclature.fab:14690 -#: data/nomenclature.fab:14692 +#: data/nomenclature.fab:8746 data/nomenclature.fab:12172 +#: data/nomenclature.fab:14692 data/nomenclature.fab:14694 +#: data/nomenclature.fab:14696 msgctxt "origin" msgid "Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899)." msgstr "Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:8746 +#: data/nomenclature.fab:8748 msgctxt "crater" msgid "Burnham" msgstr "Бернем" -#: data/nomenclature.fab:8746 data/nomenclature.fab:14708 -#: data/nomenclature.fab:14710 data/nomenclature.fab:14712 -#: data/nomenclature.fab:14716 data/nomenclature.fab:14718 -#: data/nomenclature.fab:14722 data/nomenclature.fab:14724 +#: data/nomenclature.fab:8748 data/nomenclature.fab:14712 +#: data/nomenclature.fab:14714 data/nomenclature.fab:14716 +#: data/nomenclature.fab:14720 data/nomenclature.fab:14722 +#: data/nomenclature.fab:14726 data/nomenclature.fab:14728 msgctxt "origin" msgid "Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921)." msgstr "Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:8748 +#: data/nomenclature.fab:8750 msgctxt "crater" msgid "Burckhardt" msgstr "Буркхардт" -#: data/nomenclature.fab:8748 data/nomenclature.fab:14694 -#: data/nomenclature.fab:14696 data/nomenclature.fab:14698 +#: data/nomenclature.fab:8750 data/nomenclature.fab:14698 #: data/nomenclature.fab:14700 data/nomenclature.fab:14702 -#: data/nomenclature.fab:14704 +#: data/nomenclature.fab:14704 data/nomenclature.fab:14706 +#: data/nomenclature.fab:14708 msgctxt "origin" msgid "Johann Karl; German astronomer (1773-1825)." msgstr "Johann Karl; German astronomer (1773-1825)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:8750 +#: data/nomenclature.fab:8752 msgctxt "crater" msgid "Censorinus" msgstr "Цензорін" -#: data/nomenclature.fab:8750 data/nomenclature.fab:13454 -#: data/nomenclature.fab:14150 data/nomenclature.fab:14906 -#: data/nomenclature.fab:15016 data/nomenclature.fab:15036 -#: data/nomenclature.fab:15054 data/nomenclature.fab:15082 -#: data/nomenclature.fab:15110 data/nomenclature.fab:15122 -#: data/nomenclature.fab:15124 data/nomenclature.fab:15126 -#: data/nomenclature.fab:15132 data/nomenclature.fab:15134 +#: data/nomenclature.fab:8752 data/nomenclature.fab:13458 +#: data/nomenclature.fab:14154 data/nomenclature.fab:14910 +#: data/nomenclature.fab:15020 data/nomenclature.fab:15040 +#: data/nomenclature.fab:15058 data/nomenclature.fab:15086 +#: data/nomenclature.fab:15114 data/nomenclature.fab:15126 +#: data/nomenclature.fab:15128 data/nomenclature.fab:15130 #: data/nomenclature.fab:15136 data/nomenclature.fab:15138 #: data/nomenclature.fab:15140 data/nomenclature.fab:15142 +#: data/nomenclature.fab:15144 data/nomenclature.fab:15146 msgctxt "origin" msgid "Roman astronomer (fl. A.D. 238)." msgstr "Roman astronomer (fl. A.D. 238)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Mikhailovich; Russian chemist (1828-1886). -#: data/nomenclature.fab:8752 +#: data/nomenclature.fab:8754 msgctxt "crater" msgid "Butlerov" msgstr "Бутлеров" -#: data/nomenclature.fab:8752 +#: data/nomenclature.fab:8754 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Mikhailovich; Russian chemist (1828-1886)." msgstr "Aleksandr Mikhailovich; Russian chemist (1828-1886)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:8754 +#: data/nomenclature.fab:8756 msgctxt "crater" msgid "Chrétien" msgstr "Кретьєн" -#: data/nomenclature.fab:8754 data/nomenclature.fab:15230 -#: data/nomenclature.fab:15234 data/nomenclature.fab:15236 -#: data/nomenclature.fab:15238 +#: data/nomenclature.fab:8756 data/nomenclature.fab:15234 +#: data/nomenclature.fab:15238 data/nomenclature.fab:15240 +#: data/nomenclature.fab:15242 msgctxt "origin" msgid "Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956)." msgstr "Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:8756 +#: data/nomenclature.fab:8758 msgctxt "crater" msgid "Cichus" msgstr "Чекко Д'Асколі" -#: data/nomenclature.fab:8756 data/nomenclature.fab:15240 -#: data/nomenclature.fab:15242 data/nomenclature.fab:15244 -#: data/nomenclature.fab:15248 data/nomenclature.fab:15250 +#: data/nomenclature.fab:8758 data/nomenclature.fab:15244 +#: data/nomenclature.fab:15246 data/nomenclature.fab:15248 #: data/nomenclature.fab:15252 data/nomenclature.fab:15254 -#: data/nomenclature.fab:15258 data/nomenclature.fab:15260 +#: data/nomenclature.fab:15256 data/nomenclature.fab:15258 +#: data/nomenclature.fab:15262 data/nomenclature.fab:15264 msgctxt "origin" msgid "" "Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian astronomer (1257-1327)." @@ -46624,275 +46635,275 @@ msgstr "" "Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian astronomer (1257-1327)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:8758 +#: data/nomenclature.fab:8760 msgctxt "crater" msgid "Clairaut" msgstr "Клеро" -#: data/nomenclature.fab:8758 data/nomenclature.fab:12186 -#: data/nomenclature.fab:15264 data/nomenclature.fab:15266 +#: data/nomenclature.fab:8760 data/nomenclature.fab:12190 #: data/nomenclature.fab:15268 data/nomenclature.fab:15270 #: data/nomenclature.fab:15272 data/nomenclature.fab:15274 #: data/nomenclature.fab:15276 data/nomenclature.fab:15278 #: data/nomenclature.fab:15280 data/nomenclature.fab:15282 #: data/nomenclature.fab:15284 data/nomenclature.fab:15286 -#: data/nomenclature.fab:15288 +#: data/nomenclature.fab:15288 data/nomenclature.fab:15290 +#: data/nomenclature.fab:15292 msgctxt "origin" msgid "Alexis Claude; French mathematician (1713-1765)." msgstr "Alexis Claude; French mathematician (1713-1765)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist #. (1817-1890). -#: data/nomenclature.fab:8760 +#: data/nomenclature.fab:8762 msgctxt "crater" msgid "Buys-Ballot" msgstr "Бейс-Баллот" -#: data/nomenclature.fab:8760 data/nomenclature.fab:12170 -#: data/nomenclature.fab:14748 data/nomenclature.fab:14750 -#: data/nomenclature.fab:14752 +#: data/nomenclature.fab:8762 data/nomenclature.fab:12174 +#: data/nomenclature.fab:14752 data/nomenclature.fab:14754 +#: data/nomenclature.fab:14756 msgctxt "origin" msgid "Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist (1817-1890)." msgstr "Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist (1817-1890)." #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:8762 +#: data/nomenclature.fab:8764 msgctxt "crater" msgid "Byrgius" msgstr "Бюргі" -#: data/nomenclature.fab:8762 data/nomenclature.fab:12172 -#: data/nomenclature.fab:14054 data/nomenclature.fab:14056 -#: data/nomenclature.fab:14058 data/nomenclature.fab:14666 -#: data/nomenclature.fab:14668 data/nomenclature.fab:14758 -#: data/nomenclature.fab:14760 data/nomenclature.fab:14762 +#: data/nomenclature.fab:8764 data/nomenclature.fab:12176 +#: data/nomenclature.fab:14058 data/nomenclature.fab:14060 +#: data/nomenclature.fab:14062 data/nomenclature.fab:14670 +#: data/nomenclature.fab:14672 data/nomenclature.fab:14762 #: data/nomenclature.fab:14764 data/nomenclature.fab:14766 #: data/nomenclature.fab:14768 data/nomenclature.fab:14770 #: data/nomenclature.fab:14772 data/nomenclature.fab:14774 +#: data/nomenclature.fab:14776 data/nomenclature.fab:14778 msgctxt "origin" msgid "Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632)." msgstr "Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hungarian male name, also Slovak female name. -#: data/nomenclature.fab:8764 +#: data/nomenclature.fab:8766 msgctxt "crater" msgid "Béla" msgstr "Бела" -#: data/nomenclature.fab:8764 +#: data/nomenclature.fab:8766 msgctxt "origin" msgid "Hungarian male name, also Slovak female name." msgstr "Hungarian male name, also Slovak female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:8766 +#: data/nomenclature.fab:8768 msgctxt "crater" msgid "Büsching" msgstr "Бюшинґ" -#: data/nomenclature.fab:8766 data/nomenclature.fab:14728 -#: data/nomenclature.fab:14730 data/nomenclature.fab:14732 +#: data/nomenclature.fab:8768 data/nomenclature.fab:14732 #: data/nomenclature.fab:14734 data/nomenclature.fab:14736 #: data/nomenclature.fab:14738 data/nomenclature.fab:14740 #: data/nomenclature.fab:14742 data/nomenclature.fab:14744 -#: data/nomenclature.fab:14746 +#: data/nomenclature.fab:14746 data/nomenclature.fab:14748 +#: data/nomenclature.fab:14750 msgctxt "origin" msgid "Anton Friedrich; German geographer (1724-1793)." msgstr "Anton Friedrich; German geographer (1724-1793)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:8768 +#: data/nomenclature.fab:8770 msgctxt "crater" msgid "C. Mayer" msgstr "Маєр К." -#: data/nomenclature.fab:8768 data/nomenclature.fab:14534 -#: data/nomenclature.fab:14536 data/nomenclature.fab:14538 -#: data/nomenclature.fab:14776 data/nomenclature.fab:14778 +#: data/nomenclature.fab:8770 data/nomenclature.fab:14538 +#: data/nomenclature.fab:14540 data/nomenclature.fab:14542 +#: data/nomenclature.fab:14780 data/nomenclature.fab:14782 msgctxt "origin" msgid "Christian; German astronomer, mathematician, physicist (1719-1783)." msgstr "Christian; German astronomer, mathematician, physicist (1719-1783)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French physicist (1885-1959). -#: data/nomenclature.fab:8770 +#: data/nomenclature.fab:8772 msgctxt "crater" msgid "Cabannes" msgstr "Кабанн" -#: data/nomenclature.fab:8770 data/nomenclature.fab:14780 -#: data/nomenclature.fab:14782 data/nomenclature.fab:14784 +#: data/nomenclature.fab:8772 data/nomenclature.fab:14784 +#: data/nomenclature.fab:14786 data/nomenclature.fab:14788 msgctxt "origin" msgid "Jean; French physicist (1885-1959)." msgstr "Jean; French physicist (1885-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650). -#: data/nomenclature.fab:8772 +#: data/nomenclature.fab:8774 msgctxt "crater" msgid "Cabeus" msgstr "Кабей" -#: data/nomenclature.fab:8772 data/nomenclature.fab:14786 -#: data/nomenclature.fab:14788 +#: data/nomenclature.fab:8774 data/nomenclature.fab:14790 +#: data/nomenclature.fab:14792 msgctxt "origin" msgid "Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650)." msgstr "Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French geologist (1907-1986). -#: data/nomenclature.fab:8774 +#: data/nomenclature.fab:8776 msgctxt "crater" msgid "Cailleux" msgstr "Кейо" -#: data/nomenclature.fab:8774 +#: data/nomenclature.fab:8776 msgctxt "origin" msgid "Andre; French geologist (1907-1986)." msgstr "Andre; French geologist (1907-1986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda. -#: data/nomenclature.fab:8776 +#: data/nomenclature.fab:8778 msgctxt "crater" msgid "Cepheus" msgstr "Цефей" -#: data/nomenclature.fab:8776 data/nomenclature.fab:15146 +#: data/nomenclature.fab:8778 data/nomenclature.fab:15150 msgctxt "origin" msgid "Mythological astronomer, father of Andromeda." msgstr "Mythological astronomer, father of Andromeda." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:8778 +#: data/nomenclature.fab:8780 msgctxt "crater" msgid "Chacornac" msgstr "Шакорнак" -#: data/nomenclature.fab:8778 data/nomenclature.fab:15144 -#: data/nomenclature.fab:15148 data/nomenclature.fab:15150 +#: data/nomenclature.fab:8780 data/nomenclature.fab:15148 #: data/nomenclature.fab:15152 data/nomenclature.fab:15154 -#: data/nomenclature.fab:15156 +#: data/nomenclature.fab:15156 data/nomenclature.fab:15158 +#: data/nomenclature.fab:15160 msgctxt "origin" msgid "Jean; French astronomer (1823-1873)." msgstr "Jean; French astronomer (1823-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut #. (1935-1967). -#: data/nomenclature.fab:8780 +#: data/nomenclature.fab:8782 msgctxt "crater" msgid "Chaffee" msgstr "Чаффі" -#: data/nomenclature.fab:8780 data/nomenclature.fab:15130 -#: data/nomenclature.fab:15158 data/nomenclature.fab:15160 +#: data/nomenclature.fab:8782 data/nomenclature.fab:15134 +#: data/nomenclature.fab:15162 data/nomenclature.fab:15164 msgctxt "origin" msgid "Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut (1935-1967)." msgstr "Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut (1935-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer, mathematician, physicist #. (1803-1882). -#: data/nomenclature.fab:8782 +#: data/nomenclature.fab:8784 msgctxt "crater" msgid "Challis" msgstr "Чалліс" -#: data/nomenclature.fab:8782 data/nomenclature.fab:26174 +#: data/nomenclature.fab:8784 data/nomenclature.fab:26178 msgctxt "origin" msgid "James; British astronomer, mathematician, physicist (1803-1882)." msgstr "James; British astronomer, mathematician, physicist (1803-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1895-1977). -#: data/nomenclature.fab:8784 +#: data/nomenclature.fab:8786 msgctxt "crater" msgid "Chalonge" msgstr "Шалонж" -#: data/nomenclature.fab:8784 +#: data/nomenclature.fab:8786 msgctxt "origin" msgid "Daniel; French astronomer (1895-1977)." msgstr "Daniel; French astronomer (1895-1977)." -#: data/nomenclature.fab:8786 data/nomenclature.fab:15162 -#: data/nomenclature.fab:15164 data/nomenclature.fab:15166 +#: data/nomenclature.fab:8788 data/nomenclature.fab:15166 +#: data/nomenclature.fab:15168 data/nomenclature.fab:15170 msgctxt "origin" msgid "Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928)." msgstr "Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François; French Egyptologist (1790-1832). -#: data/nomenclature.fab:8788 +#: data/nomenclature.fab:8790 msgctxt "crater" msgid "Champollion" msgstr "Шампольон" -#: data/nomenclature.fab:8788 data/nomenclature.fab:15168 -#: data/nomenclature.fab:15170 data/nomenclature.fab:15172 -#: data/nomenclature.fab:15174 +#: data/nomenclature.fab:8790 data/nomenclature.fab:15172 +#: data/nomenclature.fab:15174 data/nomenclature.fab:15176 +#: data/nomenclature.fab:15178 msgctxt "origin" msgid "Jean-François; French Egyptologist (1790-1832)." msgstr "Jean-François; French Egyptologist (1790-1832)." #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Carlo; American astronomer (1846-1913). -#: data/nomenclature.fab:8790 +#: data/nomenclature.fab:8792 msgctxt "crater" msgid "Chandler" msgstr "Чендлер" -#: data/nomenclature.fab:8790 data/nomenclature.fab:15020 -#: data/nomenclature.fab:15072 data/nomenclature.fab:15176 -#: data/nomenclature.fab:15178 +#: data/nomenclature.fab:8792 data/nomenclature.fab:15024 +#: data/nomenclature.fab:15076 data/nomenclature.fab:15180 +#: data/nomenclature.fab:15182 msgctxt "origin" msgid "Seth Carlo; American astronomer (1846-1913)." msgstr "Seth Carlo; American astronomer (1846-1913)." #. TRANSLATORS: (Moon); Santiago Ramon Y; Spanish doctor; Nobel laureate #. (1852-1934). -#: data/nomenclature.fab:8792 +#: data/nomenclature.fab:8794 msgctxt "crater" msgid "Cajal" msgstr "Кахаль" -#: data/nomenclature.fab:8792 +#: data/nomenclature.fab:8794 msgctxt "origin" msgid "Santiago Ramon Y; Spanish doctor; Nobel laureate (1852-1934)." msgstr "Santiago Ramon Y; Spanish doctor; Nobel laureate (1852-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Florian; American mathematician (1859-1930). -#: data/nomenclature.fab:8794 +#: data/nomenclature.fab:8796 msgctxt "crater" msgid "Cajori" msgstr "Кеджорі" -#: data/nomenclature.fab:8794 data/nomenclature.fab:14790 +#: data/nomenclature.fab:8796 data/nomenclature.fab:14794 msgctxt "origin" msgid "Florian; American mathematician (1859-1930)." msgstr "Florian; American mathematician (1859-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Curry; American astronomer (1925-1972). -#: data/nomenclature.fab:8796 +#: data/nomenclature.fab:8798 msgctxt "crater" msgid "Cameron" msgstr "Камерон" -#: data/nomenclature.fab:8796 +#: data/nomenclature.fab:8798 msgctxt "origin" msgid "Robert Curry; American astronomer (1925-1972)." msgstr "Robert Curry; American astronomer (1925-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:8798 +#: data/nomenclature.fab:8800 msgctxt "crater" msgid "Campanus" msgstr "Кампано" -#: data/nomenclature.fab:8798 data/nomenclature.fab:14802 -#: data/nomenclature.fab:14804 data/nomenclature.fab:14806 +#: data/nomenclature.fab:8800 data/nomenclature.fab:14806 #: data/nomenclature.fab:14808 data/nomenclature.fab:14810 -#: data/nomenclature.fab:14812 +#: data/nomenclature.fab:14812 data/nomenclature.fab:14814 +#: data/nomenclature.fab:14816 msgctxt "origin" msgid "Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296)." msgstr "Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296)." -#: data/nomenclature.fab:8800 data/nomenclature.fab:14714 -#: data/nomenclature.fab:14818 data/nomenclature.fab:14820 +#: data/nomenclature.fab:8802 data/nomenclature.fab:14718 #: data/nomenclature.fab:14822 data/nomenclature.fab:14824 +#: data/nomenclature.fab:14826 data/nomenclature.fab:14828 msgctxt "origin" msgid "" "Leon; American astronomer (1881-1951); William Wallace; American astronomer " @@ -46902,36 +46913,36 @@ msgstr "" "(1862-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislao; Italian chemist (1826-1910). -#: data/nomenclature.fab:8802 +#: data/nomenclature.fab:8804 msgctxt "crater" msgid "Cannizzaro" msgstr "Канніцаро" -#: data/nomenclature.fab:8802 +#: data/nomenclature.fab:8804 msgctxt "origin" msgid "Stanislao; Italian chemist (1826-1910)." msgstr "Stanislao; Italian chemist (1826-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Jump; American astronomer (1863-1941). -#: data/nomenclature.fab:8804 +#: data/nomenclature.fab:8806 msgctxt "crater" msgid "Cannon" msgstr "Гармата" -#: data/nomenclature.fab:8804 data/nomenclature.fab:12178 -#: data/nomenclature.fab:14826 +#: data/nomenclature.fab:8806 data/nomenclature.fab:12182 +#: data/nomenclature.fab:14830 msgctxt "origin" msgid "Annie Jump; American astronomer (1863-1941)." msgstr "Annie Jump; American astronomer (1863-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer, mathematician during the Song #. Dynasty (1031-1095). -#: data/nomenclature.fab:8806 +#: data/nomenclature.fab:8808 msgctxt "crater" msgid "Shen Kuo" msgstr "Шен Куо" -#: data/nomenclature.fab:8806 +#: data/nomenclature.fab:8808 msgctxt "origin" msgid "Chinese astronomer, mathematician during the Song Dynasty (1031-1095)." msgstr "" @@ -46939,12 +46950,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese scientist and encyclopedist during the late #. Ming Dynasty (1587–1666). -#: data/nomenclature.fab:8808 +#: data/nomenclature.fab:8810 msgctxt "crater" msgid "Song Yingxing" msgstr "Сун Інсін" -#: data/nomenclature.fab:8808 +#: data/nomenclature.fab:8810 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese scientist and encyclopedist during the late Ming Dynasty " @@ -46955,13 +46966,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; German mathematician (1845-1918); Moritz; #. German mathematician (1829-1920). -#: data/nomenclature.fab:8810 +#: data/nomenclature.fab:8812 msgctxt "crater" msgid "Cantor" msgstr "Кантор" -#: data/nomenclature.fab:8810 data/nomenclature.fab:14828 -#: data/nomenclature.fab:14830 +#: data/nomenclature.fab:8812 data/nomenclature.fab:14832 +#: data/nomenclature.fab:14834 msgctxt "origin" msgid "" "Georg; German mathematician (1845-1918); Moritz; German mathematician " @@ -46971,95 +46982,95 @@ msgstr "" "(1829-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:8812 +#: data/nomenclature.fab:8814 msgctxt "crater" msgid "Capella" msgstr "Капелла" -#: data/nomenclature.fab:8812 data/nomenclature.fab:14832 -#: data/nomenclature.fab:14834 data/nomenclature.fab:14836 +#: data/nomenclature.fab:8814 data/nomenclature.fab:14836 #: data/nomenclature.fab:14838 data/nomenclature.fab:14840 #: data/nomenclature.fab:14842 data/nomenclature.fab:14844 #: data/nomenclature.fab:14846 data/nomenclature.fab:14848 #: data/nomenclature.fab:14850 data/nomenclature.fab:14852 -#: data/nomenclature.fab:14854 +#: data/nomenclature.fab:14854 data/nomenclature.fab:14856 +#: data/nomenclature.fab:14858 msgctxt "origin" msgid "Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn)." msgstr "Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician during Wei kingdom (about #. 225-295). -#: data/nomenclature.fab:8814 +#: data/nomenclature.fab:8816 msgctxt "crater" msgid "Liu Hui" msgstr "Лю Хуей" -#: data/nomenclature.fab:8814 +#: data/nomenclature.fab:8816 msgctxt "origin" msgid "Chinese mathematician during Wei kingdom (about 225-295)." msgstr "Chinese mathematician during Wei kingdom (about 225-295)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:8816 +#: data/nomenclature.fab:8818 msgctxt "crater" msgid "Capuanus" msgstr "Капуан" -#: data/nomenclature.fab:8816 data/nomenclature.fab:12180 -#: data/nomenclature.fab:14856 data/nomenclature.fab:14858 +#: data/nomenclature.fab:8818 data/nomenclature.fab:12184 #: data/nomenclature.fab:14860 data/nomenclature.fab:14862 #: data/nomenclature.fab:14864 data/nomenclature.fab:14866 #: data/nomenclature.fab:14868 data/nomenclature.fab:14870 #: data/nomenclature.fab:14872 data/nomenclature.fab:14874 +#: data/nomenclature.fab:14876 data/nomenclature.fab:14878 msgctxt "origin" msgid "Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer (c. 1400-unkn)." msgstr "Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer (c. 1400-unkn)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:8818 +#: data/nomenclature.fab:8820 msgctxt "crater" msgid "Cardanus" msgstr "Кардан" -#: data/nomenclature.fab:8818 data/nomenclature.fab:14876 -#: data/nomenclature.fab:14878 data/nomenclature.fab:14880 +#: data/nomenclature.fab:8820 data/nomenclature.fab:14880 #: data/nomenclature.fab:14882 data/nomenclature.fab:14884 #: data/nomenclature.fab:14886 data/nomenclature.fab:14888 +#: data/nomenclature.fab:14890 data/nomenclature.fab:14892 msgctxt "origin" msgid "Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576)." msgstr "Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonard; American psychologist (1898-1973). -#: data/nomenclature.fab:8820 +#: data/nomenclature.fab:8822 msgctxt "crater" msgid "Carmichael" msgstr "Кармайкл" -#: data/nomenclature.fab:8820 +#: data/nomenclature.fab:8822 msgctxt "origin" msgid "Leonard; American psychologist (1898-1973)." msgstr "Leonard; American psychologist (1898-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832). -#: data/nomenclature.fab:8822 +#: data/nomenclature.fab:8824 msgctxt "crater" msgid "Carnot" msgstr "Карно" -#: data/nomenclature.fab:8822 data/nomenclature.fab:14908 +#: data/nomenclature.fab:8824 data/nomenclature.fab:14912 msgctxt "origin" msgid "Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832)." msgstr "Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pasang Lhamu Sherpa; first Nepalese female sherpa to #. climb Mount Everest (1961-1993). -#: data/nomenclature.fab:8824 +#: data/nomenclature.fab:8826 msgctxt "crater" msgid "Lhamu" msgstr "Лхаму" -#: data/nomenclature.fab:8824 +#: data/nomenclature.fab:8826 msgctxt "origin" msgid "" "Pasang Lhamu Sherpa; first Nepalese female sherpa to climb Mount Everest " @@ -47068,7 +47079,7 @@ msgstr "" "Пасанг Лхаму Шерпа; перша непальська жінка-шерп, яка дісталася вершини гори " "Еверест (1961-1993)." -#: data/nomenclature.fab:8826 data/nomenclature.fab:15290 +#: data/nomenclature.fab:8828 data/nomenclature.fab:15294 msgctxt "origin" msgid "" "Alvan; American astronomer (1804-1887); Alvan G.; American astronomer, " @@ -47078,49 +47089,48 @@ msgstr "" "optician (1832-1897)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:8828 +#: data/nomenclature.fab:8830 msgctxt "crater" msgid "Clausius" msgstr "Клаузіус" -#: data/nomenclature.fab:8828 data/nomenclature.fab:15292 -#: data/nomenclature.fab:15294 data/nomenclature.fab:15296 +#: data/nomenclature.fab:8830 data/nomenclature.fab:15296 #: data/nomenclature.fab:15298 data/nomenclature.fab:15300 #: data/nomenclature.fab:15302 data/nomenclature.fab:15304 #: data/nomenclature.fab:15306 data/nomenclature.fab:15308 -#: data/nomenclature.fab:15310 +#: data/nomenclature.fab:15310 data/nomenclature.fab:15312 +#: data/nomenclature.fab:15314 msgctxt "origin" msgid "Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888)." msgstr "Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:8830 +#: data/nomenclature.fab:8832 msgctxt "crater" msgid "Clavius" msgstr "Клавій" -#: data/nomenclature.fab:8830 data/nomenclature.fab:15232 -#: data/nomenclature.fab:15246 data/nomenclature.fab:15312 -#: data/nomenclature.fab:15314 data/nomenclature.fab:15316 +#: data/nomenclature.fab:8832 data/nomenclature.fab:15236 +#: data/nomenclature.fab:15250 data/nomenclature.fab:15316 #: data/nomenclature.fab:15318 data/nomenclature.fab:15320 #: data/nomenclature.fab:15322 data/nomenclature.fab:15324 #: data/nomenclature.fab:15326 data/nomenclature.fab:15328 #: data/nomenclature.fab:15330 data/nomenclature.fab:15332 #: data/nomenclature.fab:15334 data/nomenclature.fab:15336 #: data/nomenclature.fab:15338 data/nomenclature.fab:15340 -#: data/nomenclature.fab:15342 +#: data/nomenclature.fab:15342 data/nomenclature.fab:15344 +#: data/nomenclature.fab:15346 msgctxt "origin" msgid "Christopher Klau; German mathematician (1537-1612)." msgstr "Christopher Klau; German mathematician (1537-1612)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8832 +#: data/nomenclature.fab:8834 msgctxt "crater" msgid "Cleomedes" msgstr "Клеомед" -#: data/nomenclature.fab:8832 data/nomenclature.fab:15256 -#: data/nomenclature.fab:15344 data/nomenclature.fab:15346 +#: data/nomenclature.fab:8834 data/nomenclature.fab:15260 #: data/nomenclature.fab:15348 data/nomenclature.fab:15350 #: data/nomenclature.fab:15352 data/nomenclature.fab:15354 #: data/nomenclature.fab:15356 data/nomenclature.fab:15358 @@ -47128,45 +47138,46 @@ msgstr "Клеомед" #: data/nomenclature.fab:15364 data/nomenclature.fab:15366 #: data/nomenclature.fab:15368 data/nomenclature.fab:15370 #: data/nomenclature.fab:15372 data/nomenclature.fab:15374 +#: data/nomenclature.fab:15376 data/nomenclature.fab:15378 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8834 +#: data/nomenclature.fab:8836 msgctxt "crater" msgid "Cleostratus" msgstr "Клеострат" -#: data/nomenclature.fab:8834 data/nomenclature.fab:15262 -#: data/nomenclature.fab:15376 data/nomenclature.fab:15378 +#: data/nomenclature.fab:8836 data/nomenclature.fab:15266 #: data/nomenclature.fab:15380 data/nomenclature.fab:15382 #: data/nomenclature.fab:15384 data/nomenclature.fab:15386 #: data/nomenclature.fab:15388 data/nomenclature.fab:15390 #: data/nomenclature.fab:15392 data/nomenclature.fab:15394 +#: data/nomenclature.fab:15396 data/nomenclature.fab:15398 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese male name. -#: data/nomenclature.fab:8836 +#: data/nomenclature.fab:8838 msgctxt "crater" msgid "Ching-Te" msgstr "Чін-Те" -#: data/nomenclature.fab:8836 +#: data/nomenclature.fab:8838 msgctxt "origin" msgid "Chinese male name." msgstr "Chinese male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Douglas; British nuclear physicist; Nobel #. laureate (1897-1967). -#: data/nomenclature.fab:8838 +#: data/nomenclature.fab:8840 msgctxt "crater" msgid "Cockcroft" msgstr "Кокрофт" -#: data/nomenclature.fab:8838 data/nomenclature.fab:15396 +#: data/nomenclature.fab:8840 data/nomenclature.fab:15400 msgctxt "origin" msgid "" "Sir John Douglas; British nuclear physicist; Nobel laureate (1897-1967)." @@ -47175,14 +47186,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:8840 +#: data/nomenclature.fab:8842 msgctxt "crater" msgid "Carpenter" msgstr "Карпентер" -#: data/nomenclature.fab:8840 data/nomenclature.fab:14910 -#: data/nomenclature.fab:14916 data/nomenclature.fab:14918 +#: data/nomenclature.fab:8842 data/nomenclature.fab:14914 #: data/nomenclature.fab:14920 data/nomenclature.fab:14922 +#: data/nomenclature.fab:14924 data/nomenclature.fab:14926 msgctxt "origin" msgid "" "James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; American astronomer " @@ -47193,95 +47204,95 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French doctor, physiologist; Nobel laureate #. (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:8842 +#: data/nomenclature.fab:8844 msgctxt "crater" msgid "Carrel" msgstr "Каррель" -#: data/nomenclature.fab:8842 +#: data/nomenclature.fab:8844 msgctxt "origin" msgid "Alexis; French doctor, physiologist; Nobel laureate (1873-1944)." msgstr "Alexis; French doctor, physiologist; Nobel laureate (1873-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Flores Nabor; Mexican soil engineer (1911-1967). -#: data/nomenclature.fab:8844 +#: data/nomenclature.fab:8846 msgctxt "crater" msgid "Carrillo" msgstr "Каррільо" -#: data/nomenclature.fab:8844 +#: data/nomenclature.fab:8846 msgctxt "origin" msgid "Flores Nabor; Mexican soil engineer (1911-1967)." msgstr "Flores Nabor; Mexican soil engineer (1911-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Christopher; British astronomer (1826-1875). -#: data/nomenclature.fab:8846 +#: data/nomenclature.fab:8848 msgctxt "crater" msgid "Carrington" msgstr "Керрінгтон" -#: data/nomenclature.fab:8846 +#: data/nomenclature.fab:8848 msgctxt "origin" msgid "Richard Christopher; British astronomer (1826-1875)." msgstr "Richard Christopher; British astronomer (1826-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); Elie-Joseph; French mathematician (1869-1951). -#: data/nomenclature.fab:8848 +#: data/nomenclature.fab:8850 msgctxt "crater" msgid "Cartan" msgstr "Картан" -#: data/nomenclature.fab:8848 +#: data/nomenclature.fab:8850 msgctxt "origin" msgid "Elie-Joseph; French mathematician (1869-1951)." msgstr "Elie-Joseph; French mathematician (1869-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American botanist (1864-1943). -#: data/nomenclature.fab:8850 +#: data/nomenclature.fab:8852 msgctxt "crater" msgid "Carver" msgstr "Карвер" -#: data/nomenclature.fab:8850 data/nomenclature.fab:14914 -#: data/nomenclature.fab:14924 +#: data/nomenclature.fab:8852 data/nomenclature.fab:14918 +#: data/nomenclature.fab:14928 msgctxt "origin" msgid "George Washington; American botanist (1864-1943)." msgstr "George Washington; American botanist (1864-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:8852 +#: data/nomenclature.fab:8854 msgctxt "crater" msgid "Casatus" msgstr "Казаті" -#: data/nomenclature.fab:8852 data/nomenclature.fab:14926 -#: data/nomenclature.fab:14928 data/nomenclature.fab:14930 -#: data/nomenclature.fab:14934 data/nomenclature.fab:14938 -#: data/nomenclature.fab:14940 data/nomenclature.fab:14942 +#: data/nomenclature.fab:8854 data/nomenclature.fab:14930 +#: data/nomenclature.fab:14932 data/nomenclature.fab:14934 +#: data/nomenclature.fab:14938 data/nomenclature.fab:14942 +#: data/nomenclature.fab:14944 data/nomenclature.fab:14946 msgctxt "origin" msgid "Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707)." msgstr "Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707)." #. TRANSLATORS: (Moon); Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693). -#: data/nomenclature.fab:8854 +#: data/nomenclature.fab:8856 msgctxt "crater" msgid "Cassegrain" msgstr "Касегрена" -#: data/nomenclature.fab:8854 data/nomenclature.fab:14944 -#: data/nomenclature.fab:14946 data/nomenclature.fab:14948 +#: data/nomenclature.fab:8856 data/nomenclature.fab:14948 +#: data/nomenclature.fab:14950 data/nomenclature.fab:14952 msgctxt "origin" msgid "Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693)." msgstr "Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693)." -#: data/nomenclature.fab:8856 data/nomenclature.fab:12182 -#: data/nomenclature.fab:12184 data/nomenclature.fab:14912 -#: data/nomenclature.fab:14950 data/nomenclature.fab:14952 +#: data/nomenclature.fab:8858 data/nomenclature.fab:12186 +#: data/nomenclature.fab:12188 data/nomenclature.fab:14916 #: data/nomenclature.fab:14954 data/nomenclature.fab:14956 #: data/nomenclature.fab:14958 data/nomenclature.fab:14960 -#: data/nomenclature.fab:14968 data/nomenclature.fab:14970 +#: data/nomenclature.fab:14962 data/nomenclature.fab:14964 #: data/nomenclature.fab:14972 data/nomenclature.fab:14974 -#: data/nomenclature.fab:14976 +#: data/nomenclature.fab:14976 data/nomenclature.fab:14978 +#: data/nomenclature.fab:14980 msgctxt "origin" msgid "" "Giovanni Domenico; Italian-French astronomer (1625-1712); Jacques; French " @@ -47291,43 +47302,43 @@ msgstr "" "astronomer (1677-1756)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sidney Dean; American astronomer (1867-1946). -#: data/nomenclature.fab:8858 +#: data/nomenclature.fab:8860 msgctxt "crater" msgid "Townley" msgstr "Таунлі" -#: data/nomenclature.fab:8858 +#: data/nomenclature.fab:8860 msgctxt "origin" msgid "Sidney Dean; American astronomer (1867-1946)." msgstr "Sidney Dean; American astronomer (1867-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957). -#: data/nomenclature.fab:8860 +#: data/nomenclature.fab:8862 msgctxt "crater" msgid "Catalán" msgstr "Каталан" -#: data/nomenclature.fab:8860 data/nomenclature.fab:14978 -#: data/nomenclature.fab:14980 data/nomenclature.fab:14982 +#: data/nomenclature.fab:8862 data/nomenclature.fab:14982 +#: data/nomenclature.fab:14984 data/nomenclature.fab:14986 msgctxt "origin" msgid "Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957)." msgstr "Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:8862 +#: data/nomenclature.fab:8864 msgctxt "crater" msgid "Catharina" msgstr "Катаріна" -#: data/nomenclature.fab:8862 data/nomenclature.fab:14932 -#: data/nomenclature.fab:14936 data/nomenclature.fab:14984 -#: data/nomenclature.fab:14986 data/nomenclature.fab:14988 +#: data/nomenclature.fab:8864 data/nomenclature.fab:14936 +#: data/nomenclature.fab:14940 data/nomenclature.fab:14988 #: data/nomenclature.fab:14990 data/nomenclature.fab:14992 #: data/nomenclature.fab:14994 data/nomenclature.fab:14996 #: data/nomenclature.fab:14998 data/nomenclature.fab:15000 #: data/nomenclature.fab:15002 data/nomenclature.fab:15004 -#: data/nomenclature.fab:15006 +#: data/nomenclature.fab:15006 data/nomenclature.fab:15008 +#: data/nomenclature.fab:15010 msgctxt "origin" msgid "" "St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, philosopher (unkn-c. 307)." @@ -47335,330 +47346,330 @@ msgstr "" "St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, philosopher (unkn-c. 307)." #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:8864 +#: data/nomenclature.fab:8866 msgctxt "crater" msgid "Cauchy" msgstr "Коші" -#: data/nomenclature.fab:8864 data/nomenclature.fab:14816 -#: data/nomenclature.fab:14900 data/nomenclature.fab:15010 -#: data/nomenclature.fab:15012 data/nomenclature.fab:15018 -#: data/nomenclature.fab:15022 data/nomenclature.fab:15024 +#: data/nomenclature.fab:8866 data/nomenclature.fab:14820 +#: data/nomenclature.fab:14904 data/nomenclature.fab:15014 +#: data/nomenclature.fab:15016 data/nomenclature.fab:15022 #: data/nomenclature.fab:15026 data/nomenclature.fab:15028 -#: data/nomenclature.fab:15030 +#: data/nomenclature.fab:15030 data/nomenclature.fab:15032 +#: data/nomenclature.fab:15034 msgctxt "origin" msgid "Augustin Louis; French mathematician (1789-1857)." msgstr "Augustin Louis; French mathematician (1789-1857)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:8866 +#: data/nomenclature.fab:8868 msgctxt "crater" msgid "Cavalerius" msgstr "Кавальєрі" -#: data/nomenclature.fab:8866 data/nomenclature.fab:15034 -#: data/nomenclature.fab:15040 data/nomenclature.fab:15044 -#: data/nomenclature.fab:15046 data/nomenclature.fab:15048 -#: data/nomenclature.fab:15050 data/nomenclature.fab:15058 -#: data/nomenclature.fab:15062 data/nomenclature.fab:15066 -#: data/nomenclature.fab:15068 data/nomenclature.fab:15076 -#: data/nomenclature.fab:15078 data/nomenclature.fab:15080 -#: data/nomenclature.fab:15086 +#: data/nomenclature.fab:8868 data/nomenclature.fab:15038 +#: data/nomenclature.fab:15044 data/nomenclature.fab:15048 +#: data/nomenclature.fab:15050 data/nomenclature.fab:15052 +#: data/nomenclature.fab:15054 data/nomenclature.fab:15062 +#: data/nomenclature.fab:15066 data/nomenclature.fab:15070 +#: data/nomenclature.fab:15072 data/nomenclature.fab:15080 +#: data/nomenclature.fab:15082 data/nomenclature.fab:15084 +#: data/nomenclature.fab:15090 msgctxt "origin" msgid "Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician (1598-1647)." msgstr "Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician (1598-1647)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:8868 +#: data/nomenclature.fab:8870 msgctxt "crater" msgid "Cavendish" msgstr "Кавендіш" -#: data/nomenclature.fab:8868 data/nomenclature.fab:15088 -#: data/nomenclature.fab:15090 data/nomenclature.fab:15092 +#: data/nomenclature.fab:8870 data/nomenclature.fab:15092 #: data/nomenclature.fab:15094 data/nomenclature.fab:15096 #: data/nomenclature.fab:15098 data/nomenclature.fab:15100 #: data/nomenclature.fab:15102 data/nomenclature.fab:15104 -#: data/nomenclature.fab:15106 +#: data/nomenclature.fab:15106 data/nomenclature.fab:15108 +#: data/nomenclature.fab:15110 msgctxt "origin" msgid "Henry; British chemist, physicist (1731-1810)." msgstr "Henry; British chemist, physicist (1731-1810)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph-Bienaimé; French chemist, pharmacologist #. (1795-1877). -#: data/nomenclature.fab:8870 +#: data/nomenclature.fab:8872 msgctxt "crater" msgid "Caventou" msgstr "Каванту" -#: data/nomenclature.fab:8870 +#: data/nomenclature.fab:8872 msgctxt "origin" msgid "Joseph-Bienaimé; French chemist, pharmacologist (1795-1877)." msgstr "Joseph-Bienaimé; French chemist, pharmacologist (1795-1877)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur; British astronomer, mathematician (1821-1895). -#: data/nomenclature.fab:8872 +#: data/nomenclature.fab:8874 msgctxt "crater" msgid "Cayley" msgstr "Келі" -#: data/nomenclature.fab:8872 +#: data/nomenclature.fab:8874 msgctxt "origin" msgid "Arthur; British astronomer, mathematician (1821-1895)." msgstr "Arthur; British astronomer, mathematician (1821-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:8874 +#: data/nomenclature.fab:8876 msgctxt "crater" msgid "Celsius" msgstr "Цельсій" -#: data/nomenclature.fab:8874 data/nomenclature.fab:15108 -#: data/nomenclature.fab:15112 data/nomenclature.fab:15114 -#: data/nomenclature.fab:15118 data/nomenclature.fab:15120 +#: data/nomenclature.fab:8876 data/nomenclature.fab:15112 +#: data/nomenclature.fab:15116 data/nomenclature.fab:15118 +#: data/nomenclature.fab:15122 data/nomenclature.fab:15124 msgctxt "origin" msgid "Anders; Swedish astronomer (1701-1744)." msgstr "Anders; Swedish astronomer (1701-1744)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (78-139). -#: data/nomenclature.fab:8876 +#: data/nomenclature.fab:8878 msgctxt "crater" msgid "Chang Heng" msgstr "Чан-Хен" -#: data/nomenclature.fab:8876 data/nomenclature.fab:15056 +#: data/nomenclature.fab:8878 data/nomenclature.fab:15060 msgctxt "origin" msgid "Chinese astronomer (78-139)." msgstr "Chinese astronomer (78-139)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese female name. -#: data/nomenclature.fab:8878 +#: data/nomenclature.fab:8880 msgctxt "crater" msgid "Chang-Ngo" msgstr "Чан-Нго" -#: data/nomenclature.fab:8878 data/nomenclature.fab:12004 +#: data/nomenclature.fab:8880 data/nomenclature.fab:12008 msgctxt "origin" msgid "Chinese female name." msgstr "Chinese female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8880 +#: data/nomenclature.fab:8882 msgctxt "crater" msgid "Conon" msgstr "Конон" -#: data/nomenclature.fab:8880 data/nomenclature.fab:15416 -#: data/nomenclature.fab:15434 data/nomenclature.fab:15502 +#: data/nomenclature.fab:8882 data/nomenclature.fab:15420 +#: data/nomenclature.fab:15438 data/nomenclature.fab:15506 msgctxt "origin" msgid "Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.)." msgstr "Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Clarence Augustus; Canadian astronomer, physicist #. (1865-1956). -#: data/nomenclature.fab:8882 +#: data/nomenclature.fab:8884 msgctxt "crater" msgid "Chant" msgstr "Чант" -#: data/nomenclature.fab:8882 +#: data/nomenclature.fab:8884 msgctxt "origin" msgid "Clarence Augustus; Canadian astronomer, physicist (1865-1956)." msgstr "Clarence Augustus; Canadian astronomer, physicist (1865-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer #. (1869-1942). -#: data/nomenclature.fab:8884 +#: data/nomenclature.fab:8886 msgctxt "crater" msgid "Chaplygin" msgstr "Чаплигін" -#: data/nomenclature.fab:8884 data/nomenclature.fab:14962 -#: data/nomenclature.fab:14964 data/nomenclature.fab:15074 -#: data/nomenclature.fab:26230 +#: data/nomenclature.fab:8886 data/nomenclature.fab:14966 +#: data/nomenclature.fab:14968 data/nomenclature.fab:15078 +#: data/nomenclature.fab:26234 msgctxt "origin" msgid "Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942)." msgstr "Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sydney; British geophysicist (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:8886 +#: data/nomenclature.fab:8888 msgctxt "crater" msgid "Chapman" msgstr "Чепмен" -#: data/nomenclature.fab:8886 data/nomenclature.fab:14966 -#: data/nomenclature.fab:15038 data/nomenclature.fab:15180 +#: data/nomenclature.fab:8888 data/nomenclature.fab:14970 +#: data/nomenclature.fab:15042 data/nomenclature.fab:15184 msgctxt "origin" msgid "Sydney; British geophysicist (1888-1970)." msgstr "Sydney; British geophysicist (1888-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); d'Auteroche, Jean-Baptiste; French astronomer #. (1728-1769). -#: data/nomenclature.fab:8888 +#: data/nomenclature.fab:8890 msgctxt "crater" msgid "Chappe" msgstr "Чаппі" -#: data/nomenclature.fab:8888 +#: data/nomenclature.fab:8890 msgctxt "origin" msgid "d'Auteroche, Jean-Baptiste; French astronomer (1728-1769)." msgstr "d'Auteroche, Jean-Baptiste; French astronomer (1728-1769)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Frederick; American astronomer (1891-1964). -#: data/nomenclature.fab:8890 +#: data/nomenclature.fab:8892 msgctxt "crater" msgid "Chappell" msgstr "Чаппел" -#: data/nomenclature.fab:8890 data/nomenclature.fab:15182 -#: data/nomenclature.fab:15184 +#: data/nomenclature.fab:8892 data/nomenclature.fab:15186 +#: data/nomenclature.fab:15188 msgctxt "origin" msgid "James Frederick; American astronomer (1891-1964)." msgstr "James Frederick; American astronomer (1891-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); French male name. -#: data/nomenclature.fab:8892 +#: data/nomenclature.fab:8894 msgctxt "crater" msgid "Charles" msgstr "Шарль" -#: data/nomenclature.fab:8892 data/nomenclature.fab:9098 -#: data/nomenclature.fab:11394 data/nomenclature.fab:11766 +#: data/nomenclature.fab:8894 data/nomenclature.fab:9100 +#: data/nomenclature.fab:11396 data/nomenclature.fab:11768 msgctxt "origin" msgid "French male name." msgstr "French male name." -#: data/nomenclature.fab:8894 data/nomenclature.fab:15186 +#: data/nomenclature.fab:8896 data/nomenclature.fab:15190 msgctxt "origin" msgid "Carl Wilhelm Ludwig; Swedish astronomer (1862-1934)." msgstr "Carl Wilhelm Ludwig; Swedish astronomer (1862-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400). -#: data/nomenclature.fab:8896 +#: data/nomenclature.fab:8898 msgctxt "crater" msgid "Chaucer" msgstr "Чосер" -#: data/nomenclature.fab:8896 data/nomenclature.fab:15188 -#: data/nomenclature.fab:15190 +#: data/nomenclature.fab:8898 data/nomenclature.fab:15192 +#: data/nomenclature.fab:15194 msgctxt "origin" msgid "Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400)." msgstr "Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:8898 +#: data/nomenclature.fab:8900 msgctxt "crater" msgid "Chauvenet" msgstr "Шовене" -#: data/nomenclature.fab:8898 data/nomenclature.fab:15192 -#: data/nomenclature.fab:15194 data/nomenclature.fab:15196 +#: data/nomenclature.fab:8900 data/nomenclature.fab:15196 #: data/nomenclature.fab:15198 data/nomenclature.fab:15200 -#: data/nomenclature.fab:15204 data/nomenclature.fab:15206 +#: data/nomenclature.fab:15202 data/nomenclature.fab:15204 #: data/nomenclature.fab:15208 data/nomenclature.fab:15210 -#: data/nomenclature.fab:15212 +#: data/nomenclature.fab:15212 data/nomenclature.fab:15214 +#: data/nomenclature.fab:15216 msgctxt "origin" msgid "William; American astronomer, mathematician (1820-1870)." msgstr "William; American astronomer, mathematician (1820-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:8900 +#: data/nomenclature.fab:8902 msgctxt "crater" msgid "Chebyshev" msgstr "Чебишев" -#: data/nomenclature.fab:8900 data/nomenclature.fab:15202 -#: data/nomenclature.fab:15214 data/nomenclature.fab:15216 -#: data/nomenclature.fab:15218 data/nomenclature.fab:26234 +#: data/nomenclature.fab:8902 data/nomenclature.fab:15206 +#: data/nomenclature.fab:15218 data/nomenclature.fab:15220 +#: data/nomenclature.fab:15222 data/nomenclature.fab:26238 msgctxt "origin" msgid "Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894)." msgstr "Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer #. (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:8902 +#: data/nomenclature.fab:8904 msgctxt "crater" msgid "Chernyshev" msgstr "Чернишев" -#: data/nomenclature.fab:8902 data/nomenclature.fab:15220 +#: data/nomenclature.fab:8904 data/nomenclature.fab:15224 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963)." msgstr "Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873). -#: data/nomenclature.fab:8904 +#: data/nomenclature.fab:8906 msgctxt "crater" msgid "Chevallier" msgstr "Шевальє" -#: data/nomenclature.fab:8904 data/nomenclature.fab:15222 -#: data/nomenclature.fab:15224 data/nomenclature.fab:15226 -#: data/nomenclature.fab:15228 +#: data/nomenclature.fab:8906 data/nomenclature.fab:15226 +#: data/nomenclature.fab:15228 data/nomenclature.fab:15230 +#: data/nomenclature.fab:15232 msgctxt "origin" msgid "Temple; British astronomer (1794-1873)." msgstr "Temple; British astronomer (1794-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Florens Friedrich; German physicist (1756-1827). -#: data/nomenclature.fab:8906 +#: data/nomenclature.fab:8908 msgctxt "crater" msgid "Chladni" msgstr "Хладні" -#: data/nomenclature.fab:8906 +#: data/nomenclature.fab:8908 msgctxt "origin" msgid "Ernst Florens Friedrich; German physicist (1756-1827)." msgstr "Ernst Florens Friedrich; German physicist (1756-1827)." #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; American astronaut (1930-Live). -#: data/nomenclature.fab:8908 +#: data/nomenclature.fab:8910 msgctxt "crater" msgid "Collins" msgstr "Коллінз" -#: data/nomenclature.fab:8908 +#: data/nomenclature.fab:8910 msgctxt "origin" msgid "Michael; American astronaut (1930-Live)." msgstr "Michael; American astronaut (1930-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heber Doust; American astronomer (1872-1942). -#: data/nomenclature.fab:8910 +#: data/nomenclature.fab:8912 msgctxt "crater" msgid "Curtis" msgstr "Кертіс" -#: data/nomenclature.fab:8910 +#: data/nomenclature.fab:8912 msgctxt "origin" msgid "Heber Doust; American astronomer (1872-1942)." msgstr "Heber Doust; American astronomer (1872-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:8912 +#: data/nomenclature.fab:8914 msgctxt "crater" msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" -#: data/nomenclature.fab:8912 data/nomenclature.fab:15398 -#: data/nomenclature.fab:15400 data/nomenclature.fab:15402 +#: data/nomenclature.fab:8914 data/nomenclature.fab:15402 #: data/nomenclature.fab:15404 data/nomenclature.fab:15406 #: data/nomenclature.fab:15408 data/nomenclature.fab:15410 #: data/nomenclature.fab:15412 data/nomenclature.fab:15414 -#: data/nomenclature.fab:15436 +#: data/nomenclature.fab:15416 data/nomenclature.fab:15418 +#: data/nomenclature.fab:15440 msgctxt "origin" msgid "Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506)." msgstr "Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate #. (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954). -#: data/nomenclature.fab:8914 +#: data/nomenclature.fab:8916 msgctxt "crater" msgid "Compton" msgstr "Комптон" -#: data/nomenclature.fab:8914 data/nomenclature.fab:15438 -#: data/nomenclature.fab:15440 data/nomenclature.fab:15442 +#: data/nomenclature.fab:8916 data/nomenclature.fab:15442 +#: data/nomenclature.fab:15444 data/nomenclature.fab:15446 msgctxt "origin" msgid "" "Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate (1892-1962); Karl Taylor; " @@ -47668,98 +47679,98 @@ msgstr "" "American physicist (1887-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leslie John; British astronomer (1893-1950). -#: data/nomenclature.fab:8916 +#: data/nomenclature.fab:8918 msgctxt "crater" msgid "Comrie" msgstr "Комрі" -#: data/nomenclature.fab:8916 data/nomenclature.fab:15444 -#: data/nomenclature.fab:15446 data/nomenclature.fab:15448 +#: data/nomenclature.fab:8918 data/nomenclature.fab:15448 +#: data/nomenclature.fab:15450 data/nomenclature.fab:15452 msgctxt "origin" msgid "Leslie John; British astronomer (1893-1950)." msgstr "Leslie John; British astronomer (1893-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Cary; American astronomer (1855-1934). -#: data/nomenclature.fab:8918 +#: data/nomenclature.fab:8920 msgctxt "crater" msgid "Comstock" msgstr "Комсток" -#: data/nomenclature.fab:8918 data/nomenclature.fab:15450 -#: data/nomenclature.fab:15452 +#: data/nomenclature.fab:8920 data/nomenclature.fab:15454 +#: data/nomenclature.fab:15456 msgctxt "origin" msgid "George Cary; American astronomer (1855-1934)." msgstr "George Cary; American astronomer (1855-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:8920 +#: data/nomenclature.fab:8922 msgctxt "crater" msgid "Condorcet" msgstr "Кондорсе" -#: data/nomenclature.fab:8920 data/nomenclature.fab:12188 -#: data/nomenclature.fab:15060 data/nomenclature.fab:15418 -#: data/nomenclature.fab:15454 data/nomenclature.fab:15456 -#: data/nomenclature.fab:15462 data/nomenclature.fab:15464 +#: data/nomenclature.fab:8922 data/nomenclature.fab:12192 +#: data/nomenclature.fab:15064 data/nomenclature.fab:15422 +#: data/nomenclature.fab:15458 data/nomenclature.fab:15460 #: data/nomenclature.fab:15466 data/nomenclature.fab:15468 #: data/nomenclature.fab:15470 data/nomenclature.fab:15472 -#: data/nomenclature.fab:15476 data/nomenclature.fab:15478 +#: data/nomenclature.fab:15474 data/nomenclature.fab:15476 #: data/nomenclature.fab:15480 data/nomenclature.fab:15482 #: data/nomenclature.fab:15484 data/nomenclature.fab:15486 #: data/nomenclature.fab:15488 data/nomenclature.fab:15490 -#: data/nomenclature.fab:15492 +#: data/nomenclature.fab:15492 data/nomenclature.fab:15494 +#: data/nomenclature.fab:15496 msgctxt "origin" msgid "Jean de; French mathematician (1743-1794)." msgstr "Jean de; French mathematician (1743-1794)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:8922 +#: data/nomenclature.fab:8924 msgctxt "crater" msgid "Congreve" msgstr "Конгрев" -#: data/nomenclature.fab:8922 data/nomenclature.fab:14546 -#: data/nomenclature.fab:15432 data/nomenclature.fab:15494 -#: data/nomenclature.fab:15496 data/nomenclature.fab:15498 -#: data/nomenclature.fab:15500 +#: data/nomenclature.fab:8924 data/nomenclature.fab:14550 +#: data/nomenclature.fab:15436 data/nomenclature.fab:15498 +#: data/nomenclature.fab:15500 data/nomenclature.fab:15502 +#: data/nomenclature.fab:15504 msgctxt "origin" msgid "Sir William; British rocket engineer, inventor (1772-1828)." msgstr "Sir William; British rocket engineer, inventor (1772-1828)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:8924 +#: data/nomenclature.fab:8926 msgctxt "crater" msgid "Cook" msgstr "Кук" -#: data/nomenclature.fab:8924 data/nomenclature.fab:15420 -#: data/nomenclature.fab:15422 data/nomenclature.fab:15424 -#: data/nomenclature.fab:15426 data/nomenclature.fab:15504 -#: data/nomenclature.fab:15506 data/nomenclature.fab:15508 +#: data/nomenclature.fab:8926 data/nomenclature.fab:15424 +#: data/nomenclature.fab:15426 data/nomenclature.fab:15428 +#: data/nomenclature.fab:15430 data/nomenclature.fab:15508 +#: data/nomenclature.fab:15510 data/nomenclature.fab:15512 msgctxt "origin" msgid "James; British explorer (1728-1779)." msgstr "James; British explorer (1728-1779)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967). -#: data/nomenclature.fab:8926 +#: data/nomenclature.fab:8928 msgctxt "crater" msgid "Cooper" msgstr "Купер" -#: data/nomenclature.fab:8926 data/nomenclature.fab:15458 -#: data/nomenclature.fab:15510 +#: data/nomenclature.fab:8928 data/nomenclature.fab:15462 +#: data/nomenclature.fab:15514 msgctxt "origin" msgid "John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967)." msgstr "John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967)." -#: data/nomenclature.fab:8928 data/nomenclature.fab:15512 -#: data/nomenclature.fab:15514 data/nomenclature.fab:15516 -#: data/nomenclature.fab:15520 data/nomenclature.fab:15522 +#: data/nomenclature.fab:8930 data/nomenclature.fab:15516 +#: data/nomenclature.fab:15518 data/nomenclature.fab:15520 #: data/nomenclature.fab:15524 data/nomenclature.fab:15526 #: data/nomenclature.fab:15528 data/nomenclature.fab:15530 #: data/nomenclature.fab:15532 data/nomenclature.fab:15534 -#: data/nomenclature.fab:15538 data/nomenclature.fab:15540 +#: data/nomenclature.fab:15536 data/nomenclature.fab:15538 +#: data/nomenclature.fab:15542 data/nomenclature.fab:15544 msgctxt "origin" msgid "Nicholas; Polish astronomer (1473-1543)." msgstr "Nicholas; Polish astronomer (1473-1543)." @@ -47767,12 +47778,12 @@ msgstr "Nicholas; Polish astronomer (1473-1543)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gerty Theresa Radnitz; Czech-American physiologist; #. Nobel laureate (1896-1957). #. TRANSLATORS: (Venus); Gerty; Czech biochemist, Nobel laureate (1896-1957). -#: data/nomenclature.fab:8930 data/nomenclature.fab:28152 +#: data/nomenclature.fab:8932 data/nomenclature.fab:28156 msgctxt "crater" msgid "Cori" msgstr "Корі" -#: data/nomenclature.fab:8930 data/nomenclature.fab:15544 +#: data/nomenclature.fab:8932 data/nomenclature.fab:15548 msgctxt "origin" msgid "" "Gerty Theresa Radnitz; Czech-American physiologist; Nobel laureate " @@ -47782,331 +47793,331 @@ msgstr "" "(1896-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:8932 +#: data/nomenclature.fab:8934 msgctxt "crater" msgid "Coriolis" msgstr "Коріоліс" -#: data/nomenclature.fab:8932 data/nomenclature.fab:15014 -#: data/nomenclature.fab:15460 data/nomenclature.fab:15474 -#: data/nomenclature.fab:15542 data/nomenclature.fab:15546 -#: data/nomenclature.fab:15550 data/nomenclature.fab:15552 +#: data/nomenclature.fab:8934 data/nomenclature.fab:15018 +#: data/nomenclature.fab:15464 data/nomenclature.fab:15478 +#: data/nomenclature.fab:15546 data/nomenclature.fab:15550 #: data/nomenclature.fab:15554 data/nomenclature.fab:15556 +#: data/nomenclature.fab:15558 data/nomenclature.fab:15560 msgctxt "origin" msgid "Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843)." msgstr "Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843)." #. TRANSLATORS: (Moon); André; French astronomer (1897-1979). -#: data/nomenclature.fab:8934 +#: data/nomenclature.fab:8936 msgctxt "crater" msgid "Couder" msgstr "Кудер" -#: data/nomenclature.fab:8934 +#: data/nomenclature.fab:8936 msgctxt "origin" msgid "André; French astronomer (1897-1979)." msgstr "André; French astronomer (1897-1979)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:8936 +#: data/nomenclature.fab:8938 msgctxt "crater" msgid "Coulomb" msgstr "Кулон" -#: data/nomenclature.fab:8936 data/nomenclature.fab:15548 -#: data/nomenclature.fab:15558 data/nomenclature.fab:15560 +#: data/nomenclature.fab:8938 data/nomenclature.fab:15552 #: data/nomenclature.fab:15562 data/nomenclature.fab:15564 -#: data/nomenclature.fab:15566 +#: data/nomenclature.fab:15566 data/nomenclature.fab:15568 +#: data/nomenclature.fab:15570 msgctxt "origin" msgid "Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806)." msgstr "Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806)." #. TRANSLATORS: (Moon); English male name. -#: data/nomenclature.fab:8938 +#: data/nomenclature.fab:8940 msgctxt "crater" msgid "Courtney" msgstr "Каутней" -#: data/nomenclature.fab:8938 data/nomenclature.fab:9592 -#: data/nomenclature.fab:10594 +#: data/nomenclature.fab:8940 data/nomenclature.fab:9594 +#: data/nomenclature.fab:10596 msgctxt "origin" msgid "English male name." msgstr "English male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian #. mathematician (1830-1903). -#: data/nomenclature.fab:8940 +#: data/nomenclature.fab:8942 msgctxt "crater" msgid "Cremona" msgstr "Кремона" -#: data/nomenclature.fab:8940 data/nomenclature.fab:15568 -#: data/nomenclature.fab:15570 data/nomenclature.fab:15572 -#: data/nomenclature.fab:15574 +#: data/nomenclature.fab:8942 data/nomenclature.fab:15572 +#: data/nomenclature.fab:15574 data/nomenclature.fab:15576 +#: data/nomenclature.fab:15578 msgctxt "origin" msgid "Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian mathematician (1830-1903)." msgstr "Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian mathematician (1830-1903)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American doctor (1864-1943). -#: data/nomenclature.fab:8942 +#: data/nomenclature.fab:8944 msgctxt "crater" msgid "Crile" msgstr "Кріль" -#: data/nomenclature.fab:8942 +#: data/nomenclature.fab:8944 msgctxt "origin" msgid "George Washington; American doctor (1864-1943)." msgstr "George Washington; American doctor (1864-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer #. (1877-1968). -#: data/nomenclature.fab:8944 +#: data/nomenclature.fab:8946 msgctxt "crater" msgid "Crocco" msgstr "Крокко" -#: data/nomenclature.fab:8944 data/nomenclature.fab:15576 -#: data/nomenclature.fab:15580 data/nomenclature.fab:15582 +#: data/nomenclature.fab:8946 data/nomenclature.fab:15580 +#: data/nomenclature.fab:15584 data/nomenclature.fab:15586 msgctxt "origin" msgid "Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer (1877-1968)." msgstr "Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer (1877-1968)." -#: data/nomenclature.fab:8946 data/nomenclature.fab:15578 -#: data/nomenclature.fab:15584 data/nomenclature.fab:15586 +#: data/nomenclature.fab:8948 data/nomenclature.fab:15582 +#: data/nomenclature.fab:15588 data/nomenclature.fab:15590 msgctxt "origin" msgid "Andrew Claude De La Cherois; British astronomer (1865-1939)." msgstr "Andrew Claude De La Cherois; British astronomer (1865-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British physicist, chemist (1832-1919). -#: data/nomenclature.fab:8948 +#: data/nomenclature.fab:8950 msgctxt "crater" msgid "Crookes" msgstr "Крукс" -#: data/nomenclature.fab:8948 data/nomenclature.fab:15588 -#: data/nomenclature.fab:15590 data/nomenclature.fab:15592 +#: data/nomenclature.fab:8950 data/nomenclature.fab:15592 +#: data/nomenclature.fab:15594 data/nomenclature.fab:15596 msgctxt "origin" msgid "Sir William; British physicist, chemist (1832-1919)." msgstr "Sir William; British physicist, chemist (1832-1919)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Alfred Pierrot; French selenographer #. (1868-1918). -#: data/nomenclature.fab:8950 +#: data/nomenclature.fab:8952 msgctxt "crater" msgid "Deseilligny" msgstr "Дезеїні" -#: data/nomenclature.fab:8950 +#: data/nomenclature.fab:8952 msgctxt "origin" msgid "Jules Alfred Pierrot; French selenographer (1868-1918)." msgstr "Jules Alfred Pierrot; French selenographer (1868-1918)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:8952 +#: data/nomenclature.fab:8954 msgctxt "crater" msgid "Crozier" msgstr "Кроз'є" -#: data/nomenclature.fab:8952 data/nomenclature.fab:15594 -#: data/nomenclature.fab:15596 data/nomenclature.fab:15602 -#: data/nomenclature.fab:15608 data/nomenclature.fab:15624 -#: data/nomenclature.fab:15626 data/nomenclature.fab:15628 -#: data/nomenclature.fab:15634 +#: data/nomenclature.fab:8954 data/nomenclature.fab:15598 +#: data/nomenclature.fab:15600 data/nomenclature.fab:15606 +#: data/nomenclature.fab:15612 data/nomenclature.fab:15628 +#: data/nomenclature.fab:15630 data/nomenclature.fab:15632 +#: data/nomenclature.fab:15638 msgctxt "origin" msgid "Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848)." msgstr "Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:8954 +#: data/nomenclature.fab:8956 msgctxt "crater" msgid "Crüger" msgstr "Крюгер" -#: data/nomenclature.fab:8954 data/nomenclature.fab:15636 -#: data/nomenclature.fab:15640 data/nomenclature.fab:15642 +#: data/nomenclature.fab:8956 data/nomenclature.fab:15640 #: data/nomenclature.fab:15644 data/nomenclature.fab:15646 #: data/nomenclature.fab:15648 data/nomenclature.fab:15650 -#: data/nomenclature.fab:15652 +#: data/nomenclature.fab:15652 data/nomenclature.fab:15654 +#: data/nomenclature.fab:15656 msgctxt "origin" msgid "Peter; German mathematician (1580-1639)." msgstr "Peter; German mathematician (1580-1639)." #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:8956 +#: data/nomenclature.fab:8958 msgctxt "crater" msgid "Ctesibius" msgstr "Ктесібій" -#: data/nomenclature.fab:8956 +#: data/nomenclature.fab:8958 msgctxt "origin" msgid "Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.)." msgstr "Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.)." -#: data/nomenclature.fab:8958 data/nomenclature.fab:15654 -#: data/nomenclature.fab:15656 data/nomenclature.fab:15658 +#: data/nomenclature.fab:8960 data/nomenclature.fab:15658 #: data/nomenclature.fab:15660 data/nomenclature.fab:15662 #: data/nomenclature.fab:15664 data/nomenclature.fab:15666 #: data/nomenclature.fab:15668 data/nomenclature.fab:15670 +#: data/nomenclature.fab:15672 data/nomenclature.fab:15674 msgctxt "origin" msgid "Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate (1859-1906)." msgstr "Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate (1859-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:8960 +#: data/nomenclature.fab:8962 msgctxt "crater" msgid "Curtius" msgstr "Курцій" -#: data/nomenclature.fab:8960 data/nomenclature.fab:15672 -#: data/nomenclature.fab:15674 data/nomenclature.fab:15676 +#: data/nomenclature.fab:8962 data/nomenclature.fab:15676 #: data/nomenclature.fab:15678 data/nomenclature.fab:15680 #: data/nomenclature.fab:15682 data/nomenclature.fab:15684 #: data/nomenclature.fab:15686 data/nomenclature.fab:15688 #: data/nomenclature.fab:15690 data/nomenclature.fab:15692 +#: data/nomenclature.fab:15694 data/nomenclature.fab:15696 msgctxt "origin" msgid "Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671)." msgstr "Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dorothy; American mathematician (1910-2008). -#: data/nomenclature.fab:8962 +#: data/nomenclature.fab:8964 msgctxt "crater" msgid "Vaughan" msgstr "Вон" -#: data/nomenclature.fab:8962 +#: data/nomenclature.fab:8964 msgctxt "origin" msgid "Dorothy; American mathematician (1910-2008)." msgstr "Dorothy; American mathematician (1910-2008)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:8964 +#: data/nomenclature.fab:8966 msgctxt "crater" msgid "Cusanus" msgstr "Кузанський" -#: data/nomenclature.fab:8964 data/nomenclature.fab:15604 -#: data/nomenclature.fab:15606 data/nomenclature.fab:15610 -#: data/nomenclature.fab:15612 data/nomenclature.fab:15614 -#: data/nomenclature.fab:15694 data/nomenclature.fab:15696 +#: data/nomenclature.fab:8966 data/nomenclature.fab:15608 +#: data/nomenclature.fab:15610 data/nomenclature.fab:15614 +#: data/nomenclature.fab:15616 data/nomenclature.fab:15618 +#: data/nomenclature.fab:15698 data/nomenclature.fab:15700 msgctxt "origin" msgid "Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher (1401-1464)." msgstr "Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher (1401-1464)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:8966 +#: data/nomenclature.fab:8968 msgctxt "crater" msgid "Cuvier" msgstr "Кюв'є" -#: data/nomenclature.fab:8966 data/nomenclature.fab:15616 -#: data/nomenclature.fab:15618 data/nomenclature.fab:15620 -#: data/nomenclature.fab:15622 data/nomenclature.fab:15698 -#: data/nomenclature.fab:15700 data/nomenclature.fab:15702 +#: data/nomenclature.fab:8968 data/nomenclature.fab:15620 +#: data/nomenclature.fab:15622 data/nomenclature.fab:15624 +#: data/nomenclature.fab:15626 data/nomenclature.fab:15702 #: data/nomenclature.fab:15704 data/nomenclature.fab:15706 #: data/nomenclature.fab:15708 data/nomenclature.fab:15710 #: data/nomenclature.fab:15712 data/nomenclature.fab:15714 #: data/nomenclature.fab:15716 data/nomenclature.fab:15718 #: data/nomenclature.fab:15720 data/nomenclature.fab:15722 +#: data/nomenclature.fab:15724 data/nomenclature.fab:15726 msgctxt "origin" msgid "Georges; French natural scientist, paleontologist (1769-1832)." msgstr "Georges; French natural scientist, paleontologist (1769-1832)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:8968 +#: data/nomenclature.fab:8970 msgctxt "crater" msgid "Cyrano" msgstr "Сірано" -#: data/nomenclature.fab:8968 data/nomenclature.fab:15600 -#: data/nomenclature.fab:15630 data/nomenclature.fab:15632 -#: data/nomenclature.fab:15724 data/nomenclature.fab:15726 +#: data/nomenclature.fab:8970 data/nomenclature.fab:15604 +#: data/nomenclature.fab:15634 data/nomenclature.fab:15636 +#: data/nomenclature.fab:15728 data/nomenclature.fab:15730 msgctxt "origin" msgid "Cyrano De Bergerac Savinien; French writer (1615-1655)." msgstr "Cyrano De Bergerac Savinien; French writer (1615-1655)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British chemist; Nobel laureate #. (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:8970 +#: data/nomenclature.fab:8972 msgctxt "crater" msgid "Harden" msgstr "Гарден" -#: data/nomenclature.fab:8970 +#: data/nomenclature.fab:8972 msgctxt "origin" msgid "Sir Arthur; British chemist; Nobel laureate (1865-1940)." msgstr "Sir Arthur; British chemist; Nobel laureate (1865-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:8972 +#: data/nomenclature.fab:8974 msgctxt "crater" msgid "Fauth" msgstr "Фаут" -#: data/nomenclature.fab:8972 data/nomenclature.fab:12730 -#: data/nomenclature.fab:16626 data/nomenclature.fab:16666 -#: data/nomenclature.fab:16678 data/nomenclature.fab:16684 -#: data/nomenclature.fab:16688 data/nomenclature.fab:16698 -#: data/nomenclature.fab:16732 +#: data/nomenclature.fab:8974 data/nomenclature.fab:12734 +#: data/nomenclature.fab:16630 data/nomenclature.fab:16670 +#: data/nomenclature.fab:16682 data/nomenclature.fab:16688 +#: data/nomenclature.fab:16692 data/nomenclature.fab:16702 +#: data/nomenclature.fab:16736 msgctxt "origin" msgid "Philipp Johann Heinrich; German selenographer (1867-1941)." msgstr "Philipp Johann Heinrich; German selenographer (1867-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:8974 +#: data/nomenclature.fab:8976 msgctxt "crater" msgid "Cyrillus" msgstr "Кірілл" -#: data/nomenclature.fab:8974 data/nomenclature.fab:15428 -#: data/nomenclature.fab:15430 data/nomenclature.fab:15728 -#: data/nomenclature.fab:15730 data/nomenclature.fab:15732 +#: data/nomenclature.fab:8976 data/nomenclature.fab:15432 +#: data/nomenclature.fab:15434 data/nomenclature.fab:15732 +#: data/nomenclature.fab:15734 data/nomenclature.fab:15736 msgctxt "origin" msgid "Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist (unkn-A.D. 444)." msgstr "Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist (unkn-A.D. 444)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:8976 +#: data/nomenclature.fab:8978 msgctxt "crater" msgid "Cysatus" msgstr "Цізат" -#: data/nomenclature.fab:8976 data/nomenclature.fab:15734 -#: data/nomenclature.fab:15736 data/nomenclature.fab:15738 +#: data/nomenclature.fab:8978 data/nomenclature.fab:15738 #: data/nomenclature.fab:15740 data/nomenclature.fab:15742 -#: data/nomenclature.fab:15744 data/nomenclature.fab:26176 -#: data/nomenclature.fab:26178 data/nomenclature.fab:26180 +#: data/nomenclature.fab:15744 data/nomenclature.fab:15746 +#: data/nomenclature.fab:15748 data/nomenclature.fab:26180 +#: data/nomenclature.fab:26182 data/nomenclature.fab:26184 msgctxt "origin" msgid "Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer (1588-1657)." msgstr "Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer (1588-1657)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician #. (1452-1519). -#: data/nomenclature.fab:8978 +#: data/nomenclature.fab:8980 msgctxt "crater" msgid "da Vinci" msgstr "Леонардо Да Вінчі" -#: data/nomenclature.fab:8978 data/nomenclature.fab:15770 +#: data/nomenclature.fab:8980 data/nomenclature.fab:15774 msgctxt "origin" msgid "Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician (1452-1519)." msgstr "Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician (1452-1519)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:8980 +#: data/nomenclature.fab:8982 msgctxt "crater" msgid "Daguerre" msgstr "Дагер" -#: data/nomenclature.fab:8980 data/nomenclature.fab:12190 -#: data/nomenclature.fab:15796 data/nomenclature.fab:15808 -#: data/nomenclature.fab:15816 data/nomenclature.fab:15818 +#: data/nomenclature.fab:8982 data/nomenclature.fab:12194 +#: data/nomenclature.fab:15800 data/nomenclature.fab:15812 +#: data/nomenclature.fab:15820 data/nomenclature.fab:15822 msgctxt "origin" msgid "Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, photographer (1789-1851)." msgstr "" @@ -48114,319 +48125,319 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Henry Hallett; British physiologist; Nobel #. laureate (1875-1968). -#: data/nomenclature.fab:8982 +#: data/nomenclature.fab:8984 msgctxt "crater" msgid "Dale" msgstr "Дейл" -#: data/nomenclature.fab:8982 +#: data/nomenclature.fab:8984 msgctxt "origin" msgid "Sir Henry Hallett; British physiologist; Nobel laureate (1875-1968)." msgstr "Sir Henry Hallett; British physiologist; Nobel laureate (1875-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; British chemist, physicist (1766-1844). -#: data/nomenclature.fab:8984 +#: data/nomenclature.fab:8986 msgctxt "crater" msgid "Dalton" msgstr "Дальтон" -#: data/nomenclature.fab:8984 +#: data/nomenclature.fab:8986 msgctxt "origin" msgid "John; British chemist, physicist (1766-1844)." msgstr "John; British chemist, physicist (1766-1844)." -#: data/nomenclature.fab:8986 +#: data/nomenclature.fab:8988 msgctxt "origin" msgid "Reginald Aldworth; Canadian-born American geologist (1871-1957)." msgstr "Reginald Aldworth; Canadian-born American geologist (1871-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:8988 +#: data/nomenclature.fab:8990 msgctxt "crater" msgid "Damoiseau" msgstr "Дамуазо" -#: data/nomenclature.fab:8988 data/nomenclature.fab:15762 -#: data/nomenclature.fab:15820 data/nomenclature.fab:15822 +#: data/nomenclature.fab:8990 data/nomenclature.fab:15766 #: data/nomenclature.fab:15824 data/nomenclature.fab:15826 #: data/nomenclature.fab:15828 data/nomenclature.fab:15830 -#: data/nomenclature.fab:15844 data/nomenclature.fab:15846 +#: data/nomenclature.fab:15832 data/nomenclature.fab:15834 #: data/nomenclature.fab:15848 data/nomenclature.fab:15850 #: data/nomenclature.fab:15852 data/nomenclature.fab:15854 +#: data/nomenclature.fab:15856 data/nomenclature.fab:15858 msgctxt "origin" msgid "Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer (1768-1846)." msgstr "Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer (1768-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:8990 +#: data/nomenclature.fab:8992 msgctxt "crater" msgid "Danjon" msgstr "Данжон" -#: data/nomenclature.fab:8990 data/nomenclature.fab:15868 -#: data/nomenclature.fab:15870 data/nomenclature.fab:15872 -#: data/nomenclature.fab:15874 +#: data/nomenclature.fab:8992 data/nomenclature.fab:15872 +#: data/nomenclature.fab:15874 data/nomenclature.fab:15876 +#: data/nomenclature.fab:15878 msgctxt "origin" msgid "Andre; French astronomer (1890-1967)." msgstr "Andre; French astronomer (1890-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:8992 +#: data/nomenclature.fab:8994 msgctxt "crater" msgid "Darney" msgstr "Дарне" -#: data/nomenclature.fab:8992 data/nomenclature.fab:15888 -#: data/nomenclature.fab:15890 data/nomenclature.fab:15898 -#: data/nomenclature.fab:15900 data/nomenclature.fab:15902 -#: data/nomenclature.fab:15904 +#: data/nomenclature.fab:8994 data/nomenclature.fab:15892 +#: data/nomenclature.fab:15894 data/nomenclature.fab:15902 +#: data/nomenclature.fab:15904 data/nomenclature.fab:15906 +#: data/nomenclature.fab:15908 msgctxt "origin" msgid "Maurice; French astronomer (1882-1958)." msgstr "Maurice; French astronomer (1882-1958)." -#: data/nomenclature.fab:8994 data/nomenclature.fab:15906 -#: data/nomenclature.fab:15908 data/nomenclature.fab:15910 +#: data/nomenclature.fab:8996 data/nomenclature.fab:15910 #: data/nomenclature.fab:15912 data/nomenclature.fab:15914 -#: data/nomenclature.fab:15916 +#: data/nomenclature.fab:15916 data/nomenclature.fab:15918 +#: data/nomenclature.fab:15920 msgctxt "origin" msgid "Charles; British natural scientist (1809-1882)." msgstr "Charles; British natural scientist (1809-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel-Auguste; French geologist (1814-1896). -#: data/nomenclature.fab:8996 +#: data/nomenclature.fab:8998 msgctxt "crater" msgid "Daubrée" msgstr "Добре" -#: data/nomenclature.fab:8996 +#: data/nomenclature.fab:8998 msgctxt "origin" msgid "Gabriel-Auguste; French geologist (1814-1896)." msgstr "Gabriel-Auguste; French geologist (1814-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Clinton Joseph; American physicist; Nobel laureate #. (1881-1958). -#: data/nomenclature.fab:8998 +#: data/nomenclature.fab:9000 msgctxt "crater" msgid "Davisson" msgstr "Девіссон" -#: data/nomenclature.fab:8998 +#: data/nomenclature.fab:9000 msgctxt "origin" msgid "Clinton Joseph; American physicist; Nobel laureate (1881-1958)." msgstr "Clinton Joseph; American physicist; Nobel laureate (1881-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew; American polar explorer (1866-1955). -#: data/nomenclature.fab:9000 +#: data/nomenclature.fab:9002 msgctxt "crater" msgid "Henson" msgstr "Генсон" -#: data/nomenclature.fab:9000 +#: data/nomenclature.fab:9002 msgctxt "origin" msgid "Matthew; American polar explorer (1866-1955)." msgstr "Matthew; American polar explorer (1866-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:9002 +#: data/nomenclature.fab:9004 msgctxt "crater" msgid "Davy" msgstr "Деві" -#: data/nomenclature.fab:9002 data/nomenclature.fab:15832 -#: data/nomenclature.fab:15834 data/nomenclature.fab:15894 -#: data/nomenclature.fab:15938 data/nomenclature.fab:15940 +#: data/nomenclature.fab:9004 data/nomenclature.fab:15836 +#: data/nomenclature.fab:15838 data/nomenclature.fab:15898 #: data/nomenclature.fab:15942 data/nomenclature.fab:15944 +#: data/nomenclature.fab:15946 data/nomenclature.fab:15948 msgctxt "origin" msgid "Humphry; British physicist (1778-1829)." msgstr "Humphry; British physicist (1778-1829)." -#: data/nomenclature.fab:9004 +#: data/nomenclature.fab:9006 msgctxt "origin" msgid "William Rutter; British astronomer (1799-1868)." msgstr "William Rutter; British astronomer (1799-1868)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer #. (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:9006 +#: data/nomenclature.fab:9008 msgctxt "crater" msgid "Dawson" msgstr "Доусон" -#: data/nomenclature.fab:9006 data/nomenclature.fab:15946 -#: data/nomenclature.fab:15948 +#: data/nomenclature.fab:9008 data/nomenclature.fab:15950 +#: data/nomenclature.fab:15952 msgctxt "origin" msgid "Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer (1890-1960)." msgstr "Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer (1890-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lee; American inventor (1873-1961). -#: data/nomenclature.fab:9008 +#: data/nomenclature.fab:9010 msgctxt "crater" msgid "De Forest" msgstr "Де Форест" -#: data/nomenclature.fab:9008 data/nomenclature.fab:15950 -#: data/nomenclature.fab:15952 +#: data/nomenclature.fab:9010 data/nomenclature.fab:15954 +#: data/nomenclature.fab:15956 msgctxt "origin" msgid "Lee; American inventor (1873-1961)." msgstr "Lee; American inventor (1873-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:9010 +#: data/nomenclature.fab:9012 msgctxt "crater" msgid "de Gasparis" msgstr "Де Гаспаріс" -#: data/nomenclature.fab:9010 data/nomenclature.fab:12192 -#: data/nomenclature.fab:15954 data/nomenclature.fab:15956 -#: data/nomenclature.fab:15958 data/nomenclature.fab:15966 -#: data/nomenclature.fab:15968 data/nomenclature.fab:15970 +#: data/nomenclature.fab:9012 data/nomenclature.fab:12196 +#: data/nomenclature.fab:15958 data/nomenclature.fab:15960 +#: data/nomenclature.fab:15962 data/nomenclature.fab:15970 +#: data/nomenclature.fab:15972 data/nomenclature.fab:15974 msgctxt "origin" msgid "Annibale; Italian astronomer (1819-1892)." msgstr "Annibale; Italian astronomer (1819-1892)." #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:9012 +#: data/nomenclature.fab:9014 msgctxt "crater" msgid "De La Rue" msgstr "Де ля Рю" -#: data/nomenclature.fab:9012 data/nomenclature.fab:15972 -#: data/nomenclature.fab:15974 data/nomenclature.fab:15976 +#: data/nomenclature.fab:9014 data/nomenclature.fab:15976 #: data/nomenclature.fab:15978 data/nomenclature.fab:15980 #: data/nomenclature.fab:15982 data/nomenclature.fab:15984 -#: data/nomenclature.fab:15986 +#: data/nomenclature.fab:15986 data/nomenclature.fab:15988 +#: data/nomenclature.fab:15990 msgctxt "origin" msgid "Warren; British astronomer (1815-1889)." msgstr "Warren; British astronomer (1815-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; Belgian Antarctic explorer (1866-1934). -#: data/nomenclature.fab:9014 +#: data/nomenclature.fab:9016 msgctxt "crater" msgid "de Gerlache" msgstr "Де Герлах" -#: data/nomenclature.fab:9014 +#: data/nomenclature.fab:9016 msgctxt "origin" msgid "Adrien; Belgian Antarctic explorer (1866-1934)." msgstr "Adrien; Belgian Antarctic explorer (1866-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus; British mathematician (1806-1871). -#: data/nomenclature.fab:9016 +#: data/nomenclature.fab:9018 msgctxt "crater" msgid "De Morgan" msgstr "Морган" -#: data/nomenclature.fab:9016 +#: data/nomenclature.fab:9018 msgctxt "origin" msgid "Augustus; British mathematician (1806-1871)." msgstr "Augustus; British mathematician (1806-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French natural scientist (1660-1732). -#: data/nomenclature.fab:9018 +#: data/nomenclature.fab:9020 msgctxt "crater" msgid "Feuillée" msgstr "Феє" -#: data/nomenclature.fab:9018 +#: data/nomenclature.fab:9020 msgctxt "origin" msgid "Louis; French natural scientist (1660-1732)." msgstr "Louis; French natural scientist (1660-1732)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970). -#: data/nomenclature.fab:9020 +#: data/nomenclature.fab:9022 msgctxt "crater" msgid "De Moraes" msgstr "Де Мораес" -#: data/nomenclature.fab:9020 data/nomenclature.fab:15988 -#: data/nomenclature.fab:15990 +#: data/nomenclature.fab:9022 data/nomenclature.fab:15992 +#: data/nomenclature.fab:15994 msgctxt "origin" msgid "Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970)." msgstr "Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Felix; Belgian astronomer (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:9022 +#: data/nomenclature.fab:9024 msgctxt "crater" msgid "De Roy" msgstr "Де Руа" -#: data/nomenclature.fab:9022 data/nomenclature.fab:15764 -#: data/nomenclature.fab:15810 data/nomenclature.fab:15812 +#: data/nomenclature.fab:9024 data/nomenclature.fab:15768 +#: data/nomenclature.fab:15814 data/nomenclature.fab:15816 msgctxt "origin" msgid "Felix; Belgian astronomer (1883-1942)." msgstr "Felix; Belgian astronomer (1883-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:9024 +#: data/nomenclature.fab:9026 msgctxt "crater" msgid "De Sitter" msgstr "Де Сіттер" -#: data/nomenclature.fab:9024 data/nomenclature.fab:14070 -#: data/nomenclature.fab:15814 data/nomenclature.fab:15892 -#: data/nomenclature.fab:15896 data/nomenclature.fab:15992 -#: data/nomenclature.fab:15994 data/nomenclature.fab:15996 -#: data/nomenclature.fab:15998 data/nomenclature.fab:16004 +#: data/nomenclature.fab:9026 data/nomenclature.fab:14074 +#: data/nomenclature.fab:15818 data/nomenclature.fab:15896 +#: data/nomenclature.fab:15900 data/nomenclature.fab:15996 +#: data/nomenclature.fab:15998 data/nomenclature.fab:16000 +#: data/nomenclature.fab:16002 data/nomenclature.fab:16008 msgctxt "origin" msgid "Willem; Dutch astronomer (1872-1934)." msgstr "Willem; Dutch astronomer (1872-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935). -#: data/nomenclature.fab:9026 +#: data/nomenclature.fab:9028 msgctxt "crater" msgid "De Vries" msgstr "Де Фріз" -#: data/nomenclature.fab:9026 data/nomenclature.fab:16026 -#: data/nomenclature.fab:16030 data/nomenclature.fab:16032 +#: data/nomenclature.fab:9028 data/nomenclature.fab:16030 +#: data/nomenclature.fab:16034 data/nomenclature.fab:16036 msgctxt "origin" msgid "Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935)." msgstr "Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Friedrich Hermann; German zoologist (1839-1917). -#: data/nomenclature.fab:9028 +#: data/nomenclature.fab:9030 msgctxt "crater" msgid "Finsch" msgstr "Фінш" -#: data/nomenclature.fab:9028 +#: data/nomenclature.fab:9030 msgctxt "origin" msgid "Otto Friedrich Hermann; German zoologist (1839-1917)." msgstr "Otto Friedrich Hermann; German zoologist (1839-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German cartographer (1840-1923). -#: data/nomenclature.fab:9030 +#: data/nomenclature.fab:9032 msgctxt "crater" msgid "Debes" msgstr "Дебес" -#: data/nomenclature.fab:9030 data/nomenclature.fab:16038 -#: data/nomenclature.fab:16040 +#: data/nomenclature.fab:9032 data/nomenclature.fab:16042 +#: data/nomenclature.fab:16044 msgctxt "origin" msgid "Ernst; German cartographer (1840-1923)." msgstr "Ernst; German cartographer (1840-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Kurt Heinrich; German physicist (1908-1983). -#: data/nomenclature.fab:9032 +#: data/nomenclature.fab:9034 msgctxt "crater" msgid "Debus" msgstr "Дебус" -#: data/nomenclature.fab:9032 +#: data/nomenclature.fab:9034 msgctxt "origin" msgid "Kurt Heinrich; German physicist (1908-1983)." msgstr "Kurt Heinrich; German physicist (1908-1983)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel #. laureate (1884-1966). -#: data/nomenclature.fab:9034 +#: data/nomenclature.fab:9036 msgctxt "crater" msgid "Debye" msgstr "Дебай" -#: data/nomenclature.fab:9034 data/nomenclature.fab:16042 -#: data/nomenclature.fab:16044 data/nomenclature.fab:16046 +#: data/nomenclature.fab:9036 data/nomenclature.fab:16046 +#: data/nomenclature.fab:16048 data/nomenclature.fab:16050 msgctxt "origin" msgid "" "Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel laureate (1884-1966)." @@ -48435,548 +48446,548 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, #. mineralogist (1800-1889). -#: data/nomenclature.fab:9036 +#: data/nomenclature.fab:9038 msgctxt "crater" msgid "Dechen" msgstr "Дехен" -#: data/nomenclature.fab:9036 data/nomenclature.fab:16036 -#: data/nomenclature.fab:16048 data/nomenclature.fab:16050 -#: data/nomenclature.fab:16052 +#: data/nomenclature.fab:9038 data/nomenclature.fab:16040 +#: data/nomenclature.fab:16052 data/nomenclature.fab:16054 +#: data/nomenclature.fab:16056 msgctxt "origin" msgid "Ernst Heinrich Karl von; German geologist, mineralogist (1800-1889)." msgstr "Ernst Heinrich Karl von; German geologist, mineralogist (1800-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:9038 +#: data/nomenclature.fab:9040 msgctxt "crater" msgid "Delambre" msgstr "Деламбр" -#: data/nomenclature.fab:9038 data/nomenclature.fab:12196 -#: data/nomenclature.fab:16028 data/nomenclature.fab:16054 -#: data/nomenclature.fab:16060 data/nomenclature.fab:16062 +#: data/nomenclature.fab:9040 data/nomenclature.fab:12200 +#: data/nomenclature.fab:16032 data/nomenclature.fab:16058 +#: data/nomenclature.fab:16064 data/nomenclature.fab:16066 msgctxt "origin" msgid "Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822)." msgstr "Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872). -#: data/nomenclature.fab:9040 +#: data/nomenclature.fab:9042 msgctxt "crater" msgid "Delaunay" msgstr "Делоне" -#: data/nomenclature.fab:9040 data/nomenclature.fab:16066 +#: data/nomenclature.fab:9042 data/nomenclature.fab:16070 msgctxt "origin" msgid "Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872)." msgstr "Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:9042 +#: data/nomenclature.fab:9044 msgctxt "crater" msgid "Delia" msgstr "Делія" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicolas; French astronomer (1688-1768). -#: data/nomenclature.fab:9044 +#: data/nomenclature.fab:9046 msgctxt "crater" msgid "Delisle" msgstr "Деліль" -#: data/nomenclature.fab:9044 data/nomenclature.fab:16068 +#: data/nomenclature.fab:9046 data/nomenclature.fab:16072 msgctxt "origin" msgid "Joseph Nicolas; French astronomer (1688-1768)." msgstr "Joseph Nicolas; French astronomer (1688-1768)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Howard; American physicist (1886-1962). -#: data/nomenclature.fab:9046 +#: data/nomenclature.fab:9048 msgctxt "crater" msgid "Dellinger" msgstr "Деллінджер" -#: data/nomenclature.fab:9046 data/nomenclature.fab:16070 -#: data/nomenclature.fab:16072 +#: data/nomenclature.fab:9048 data/nomenclature.fab:16074 +#: data/nomenclature.fab:16076 msgctxt "origin" msgid "John Howard; American physicist (1886-1962)." msgstr "John Howard; American physicist (1886-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French astronomer (1876-1950). -#: data/nomenclature.fab:9048 +#: data/nomenclature.fab:9050 msgctxt "crater" msgid "Delmotte" msgstr "Дельмот" -#: data/nomenclature.fab:9048 +#: data/nomenclature.fab:9050 msgctxt "origin" msgid "Gabriel; French astronomer (1876-1950)." msgstr "Gabriel; French astronomer (1876-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Eugène Joseph; Belgian astronomer (1882-1955). -#: data/nomenclature.fab:9050 +#: data/nomenclature.fab:9052 msgctxt "crater" msgid "Delporte" msgstr "Дельпорт" -#: data/nomenclature.fab:9050 +#: data/nomenclature.fab:9052 msgctxt "origin" msgid "Eugène Joseph; Belgian astronomer (1882-1955)." msgstr "Eugène Joseph; Belgian astronomer (1882-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9052 +#: data/nomenclature.fab:9054 msgctxt "crater" msgid "Democritus" msgstr "Демокріт" -#: data/nomenclature.fab:9052 data/nomenclature.fab:16112 -#: data/nomenclature.fab:16114 data/nomenclature.fab:16116 +#: data/nomenclature.fab:9054 data/nomenclature.fab:16116 #: data/nomenclature.fab:16118 data/nomenclature.fab:16120 #: data/nomenclature.fab:16122 data/nomenclature.fab:16124 +#: data/nomenclature.fab:16126 data/nomenclature.fab:16128 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.)." msgstr "Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:9054 +#: data/nomenclature.fab:9056 msgctxt "crater" msgid "Deluc" msgstr "Делюк" -#: data/nomenclature.fab:9054 data/nomenclature.fab:16074 -#: data/nomenclature.fab:16076 data/nomenclature.fab:16078 +#: data/nomenclature.fab:9056 data/nomenclature.fab:16078 #: data/nomenclature.fab:16080 data/nomenclature.fab:16082 #: data/nomenclature.fab:16084 data/nomenclature.fab:16086 #: data/nomenclature.fab:16088 data/nomenclature.fab:16090 #: data/nomenclature.fab:16092 data/nomenclature.fab:16094 #: data/nomenclature.fab:16096 data/nomenclature.fab:16098 #: data/nomenclature.fab:16100 data/nomenclature.fab:16102 -#: data/nomenclature.fab:16104 data/nomenclature.fab:25622 -#: data/nomenclature.fab:25792 data/nomenclature.fab:25896 -#: data/nomenclature.fab:25902 data/nomenclature.fab:26182 +#: data/nomenclature.fab:16104 data/nomenclature.fab:16106 +#: data/nomenclature.fab:16108 data/nomenclature.fab:25626 +#: data/nomenclature.fab:25796 data/nomenclature.fab:25900 +#: data/nomenclature.fab:25906 data/nomenclature.fab:26186 msgctxt "origin" msgid "Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817)." msgstr "Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817)." #. TRANSLATORS: (Moon); Camillo; Italian doctor; Nobel laureate (c. #. 1843-1926). -#: data/nomenclature.fab:9056 +#: data/nomenclature.fab:9058 msgctxt "crater" msgid "Golgi" msgstr "Гольджі" -#: data/nomenclature.fab:9056 +#: data/nomenclature.fab:9058 msgctxt "origin" msgid "Camillo; Italian doctor; Nobel laureate (c. 1843-1926)." msgstr "Camillo; Italian doctor; Nobel laureate (c. 1843-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881). -#: data/nomenclature.fab:9058 +#: data/nomenclature.fab:9060 msgctxt "crater" msgid "Dembowski" msgstr "Дембовський" -#: data/nomenclature.fab:9058 data/nomenclature.fab:16058 -#: data/nomenclature.fab:16106 data/nomenclature.fab:16110 +#: data/nomenclature.fab:9060 data/nomenclature.fab:16062 +#: data/nomenclature.fab:16110 data/nomenclature.fab:16114 msgctxt "origin" msgid "Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881)." msgstr "Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:9060 +#: data/nomenclature.fab:9062 msgctxt "crater" msgid "Demonax" msgstr "Демонакс" -#: data/nomenclature.fab:9060 data/nomenclature.fab:15856 -#: data/nomenclature.fab:15920 data/nomenclature.fab:15922 -#: data/nomenclature.fab:16126 +#: data/nomenclature.fab:9062 data/nomenclature.fab:15860 +#: data/nomenclature.fab:15924 data/nomenclature.fab:15926 +#: data/nomenclature.fab:16130 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.)." msgstr "Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.)." -#: data/nomenclature.fab:9062 data/nomenclature.fab:15598 -#: data/nomenclature.fab:15788 data/nomenclature.fab:15924 -#: data/nomenclature.fab:15926 data/nomenclature.fab:15928 +#: data/nomenclature.fab:9064 data/nomenclature.fab:15602 +#: data/nomenclature.fab:15792 data/nomenclature.fab:15928 #: data/nomenclature.fab:15930 data/nomenclature.fab:15932 #: data/nomenclature.fab:15934 data/nomenclature.fab:15936 +#: data/nomenclature.fab:15938 data/nomenclature.fab:15940 msgctxt "origin" msgid "William Fredrick; British astronomer (1848-1931)." msgstr "William Fredrick; British astronomer (1848-1931)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:9064 +#: data/nomenclature.fab:9066 msgctxt "crater" msgid "Desargues" msgstr "Дезарг" -#: data/nomenclature.fab:9064 data/nomenclature.fab:15790 -#: data/nomenclature.fab:15794 data/nomenclature.fab:15798 -#: data/nomenclature.fab:15800 data/nomenclature.fab:15802 +#: data/nomenclature.fab:9066 data/nomenclature.fab:15794 +#: data/nomenclature.fab:15798 data/nomenclature.fab:15802 #: data/nomenclature.fab:15804 data/nomenclature.fab:15806 -#: data/nomenclature.fab:16128 +#: data/nomenclature.fab:15808 data/nomenclature.fab:15810 +#: data/nomenclature.fab:16132 msgctxt "origin" msgid "Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662)." msgstr "Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662)." #. TRANSLATORS: (Moon); René; French mathematician, philosopher (1596-1650). -#: data/nomenclature.fab:9066 +#: data/nomenclature.fab:9068 msgctxt "crater" msgid "Descartes" msgstr "Декарт" -#: data/nomenclature.fab:9066 data/nomenclature.fab:16130 -#: data/nomenclature.fab:16132 +#: data/nomenclature.fab:9068 data/nomenclature.fab:16134 +#: data/nomenclature.fab:16136 msgctxt "origin" msgid "René; French mathematician, philosopher (1596-1650)." msgstr "René; French mathematician, philosopher (1596-1650)." #. TRANSLATORS: (Moon); St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. #. 1st century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:9068 +#: data/nomenclature.fab:9070 msgctxt "crater" msgid "Dionysius" msgstr "Діонісій" -#: data/nomenclature.fab:9068 data/nomenclature.fab:16034 -#: data/nomenclature.fab:16108 +#: data/nomenclature.fab:9070 data/nomenclature.fab:16038 +#: data/nomenclature.fab:16112 msgctxt "origin" msgid "St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. 1st century A.D.)." msgstr "" "St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. 1st century A.D.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henri Alexandre; French astrophysicist (1853-1948). -#: data/nomenclature.fab:9070 +#: data/nomenclature.fab:9072 msgctxt "crater" msgid "Deslandres" msgstr "Деландр" -#: data/nomenclature.fab:9070 +#: data/nomenclature.fab:9072 msgctxt "origin" msgid "Henri Alexandre; French astrophysicist (1853-1948)." msgstr "Henri Alexandre; French astrophysicist (1853-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Denis; French philosopher (1713-1784). -#: data/nomenclature.fab:9072 +#: data/nomenclature.fab:9074 msgctxt "crater" msgid "Diderot" msgstr "Дідро" -#: data/nomenclature.fab:9072 +#: data/nomenclature.fab:9074 msgctxt "origin" msgid "Denis; French philosopher (1713-1784)." msgstr "Denis; French philosopher (1713-1784)." #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Joseph; American astronomer (1918-1969). -#: data/nomenclature.fab:9074 +#: data/nomenclature.fab:9076 msgctxt "crater" msgid "Deutsch" msgstr "Дойч" -#: data/nomenclature.fab:9074 data/nomenclature.fab:16134 -#: data/nomenclature.fab:16136 +#: data/nomenclature.fab:9076 data/nomenclature.fab:16138 +#: data/nomenclature.fab:16140 msgctxt "origin" msgid "Armin Joseph; American astronomer (1918-1969)." msgstr "Armin Joseph; American astronomer (1918-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Scandinavian male name. -#: data/nomenclature.fab:9076 +#: data/nomenclature.fab:9078 msgctxt "crater" msgid "Harold" msgstr "Гарольд" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip; American astronomer (1878-1944). -#: data/nomenclature.fab:9078 +#: data/nomenclature.fab:9080 msgctxt "crater" msgid "Fox" msgstr "Фокс" -#: data/nomenclature.fab:9078 data/nomenclature.fab:17028 +#: data/nomenclature.fab:9080 data/nomenclature.fab:17032 msgctxt "origin" msgid "Philip; American astronomer (1878-1944)." msgstr "Philip; American astronomer (1878-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300). -#: data/nomenclature.fab:9080 +#: data/nomenclature.fab:9082 msgctxt "crater" msgid "Diophantus" msgstr "Діофант" -#: data/nomenclature.fab:9080 data/nomenclature.fab:16138 -#: data/nomenclature.fab:16142 data/nomenclature.fab:16144 +#: data/nomenclature.fab:9082 data/nomenclature.fab:16142 +#: data/nomenclature.fab:16146 data/nomenclature.fab:16148 msgctxt "origin" msgid "Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300)." msgstr "Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British chemist (1842-1923). -#: data/nomenclature.fab:9082 +#: data/nomenclature.fab:9084 msgctxt "crater" msgid "Dewar" msgstr "Дьюар" -#: data/nomenclature.fab:9082 data/nomenclature.fab:14144 -#: data/nomenclature.fab:15964 data/nomenclature.fab:16056 +#: data/nomenclature.fab:9084 data/nomenclature.fab:14148 +#: data/nomenclature.fab:15968 data/nomenclature.fab:16060 msgctxt "origin" msgid "Sir James; British chemist (1842-1923)." msgstr "Sir James; British chemist (1842-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:9084 +#: data/nomenclature.fab:9086 msgctxt "crater" msgid "Diana" msgstr "Діана" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Gustav Lejeune; German mathematician #. (1805-1859). -#: data/nomenclature.fab:9086 +#: data/nomenclature.fab:9088 msgctxt "crater" msgid "Dirichlet" msgstr "Діріхле" -#: data/nomenclature.fab:9086 data/nomenclature.fab:16146 +#: data/nomenclature.fab:9088 data/nomenclature.fab:16150 msgctxt "origin" msgid "Peter Gustav Lejeune; German mathematician (1805-1859)." msgstr "Peter Gustav Lejeune; German mathematician (1805-1859)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971). -#: data/nomenclature.fab:9088 +#: data/nomenclature.fab:9090 msgctxt "crater" msgid "Dobrovol'skiy" msgstr "Добровольський" -#: data/nomenclature.fab:9088 data/nomenclature.fab:16152 -#: data/nomenclature.fab:16154 data/nomenclature.fab:16156 +#: data/nomenclature.fab:9090 data/nomenclature.fab:16156 +#: data/nomenclature.fab:16158 data/nomenclature.fab:16160 msgctxt "origin" msgid "Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971)." msgstr "Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:9090 +#: data/nomenclature.fab:9092 msgctxt "crater" msgid "Dollond" msgstr "Доллонд" -#: data/nomenclature.fab:9090 data/nomenclature.fab:16150 -#: data/nomenclature.fab:16164 data/nomenclature.fab:16166 -#: data/nomenclature.fab:16172 data/nomenclature.fab:16174 -#: data/nomenclature.fab:16180 data/nomenclature.fab:16184 -#: data/nomenclature.fab:16190 data/nomenclature.fab:16192 -#: data/nomenclature.fab:16196 +#: data/nomenclature.fab:9092 data/nomenclature.fab:16154 +#: data/nomenclature.fab:16168 data/nomenclature.fab:16170 +#: data/nomenclature.fab:16176 data/nomenclature.fab:16178 +#: data/nomenclature.fab:16184 data/nomenclature.fab:16188 +#: data/nomenclature.fab:16194 data/nomenclature.fab:16196 +#: data/nomenclature.fab:16200 msgctxt "origin" msgid "John; British optician (1706-1761)." msgstr "John; British optician (1706-1761)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:9092 +#: data/nomenclature.fab:9094 msgctxt "crater" msgid "Donati" msgstr "Донаті" -#: data/nomenclature.fab:9092 data/nomenclature.fab:16198 -#: data/nomenclature.fab:16200 data/nomenclature.fab:16202 +#: data/nomenclature.fab:9094 data/nomenclature.fab:16202 #: data/nomenclature.fab:16204 data/nomenclature.fab:16206 +#: data/nomenclature.fab:16208 data/nomenclature.fab:16210 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873)." msgstr "Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); English female name. -#: data/nomenclature.fab:9094 +#: data/nomenclature.fab:9096 msgctxt "crater" msgid "Edith" msgstr "Едіт" -#: data/nomenclature.fab:9094 data/nomenclature.fab:9434 -#: data/nomenclature.fab:10394 data/nomenclature.fab:10450 +#: data/nomenclature.fab:9096 data/nomenclature.fab:9436 +#: data/nomenclature.fab:10396 data/nomenclature.fab:10452 msgctxt "origin" msgid "English female name." msgstr "English female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688). -#: data/nomenclature.fab:9096 +#: data/nomenclature.fab:9098 msgctxt "crater" msgid "Doerfel" msgstr "Дерфель" -#: data/nomenclature.fab:9096 data/nomenclature.fab:16158 -#: data/nomenclature.fab:16160 data/nomenclature.fab:16162 -#: data/nomenclature.fab:16168 +#: data/nomenclature.fab:9098 data/nomenclature.fab:16162 +#: data/nomenclature.fab:16164 data/nomenclature.fab:16166 +#: data/nomenclature.fab:16172 msgctxt "origin" msgid "Georg Samuel; German astronomer (1643-1688)." msgstr "Georg Samuel; German astronomer (1643-1688)." #. TRANSLATORS: (Moon); French male name. -#: data/nomenclature.fab:9098 +#: data/nomenclature.fab:9100 msgctxt "crater" msgid "Gaston" msgstr "Гастон" #. TRANSLATORS: (Moon); Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930). -#: data/nomenclature.fab:9100 +#: data/nomenclature.fab:9102 msgctxt "crater" msgid "Eijkman" msgstr "Ейкман" -#: data/nomenclature.fab:9100 data/nomenclature.fab:16468 +#: data/nomenclature.fab:9102 data/nomenclature.fab:16472 msgctxt "origin" msgid "Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930)." msgstr "Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875). #. TRANSLATORS: (Phobos); Heinrich L.; German/Danish astronomer (1822-1875). -#: data/nomenclature.fab:9102 data/nomenclature.fab:26348 +#: data/nomenclature.fab:9104 data/nomenclature.fab:26352 msgctxt "crater" msgid "D'Arrest" msgstr "Дарре" -#: data/nomenclature.fab:9102 data/nomenclature.fab:15536 -#: data/nomenclature.fab:15754 data/nomenclature.fab:15756 -#: data/nomenclature.fab:15758 +#: data/nomenclature.fab:9104 data/nomenclature.fab:15540 +#: data/nomenclature.fab:15758 data/nomenclature.fab:15760 +#: data/nomenclature.fab:15762 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875)." msgstr "Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:9104 +#: data/nomenclature.fab:9106 msgctxt "crater" msgid "Eichstadt" msgstr "Ейхштедт" -#: data/nomenclature.fab:9104 data/nomenclature.fab:16456 -#: data/nomenclature.fab:16458 data/nomenclature.fab:16460 +#: data/nomenclature.fab:9106 data/nomenclature.fab:16460 #: data/nomenclature.fab:16462 data/nomenclature.fab:16464 -#: data/nomenclature.fab:16466 +#: data/nomenclature.fab:16466 data/nomenclature.fab:16468 +#: data/nomenclature.fab:16470 msgctxt "origin" msgid "Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660)." msgstr "Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660)." -#: data/nomenclature.fab:9106 data/nomenclature.fab:12198 -#: data/nomenclature.fab:16314 +#: data/nomenclature.fab:9108 data/nomenclature.fab:12202 +#: data/nomenclature.fab:16318 msgctxt "origin" msgid "Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962)." msgstr "Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:9108 +#: data/nomenclature.fab:9110 msgctxt "crater" msgid "Eimmart" msgstr "Еймарт" -#: data/nomenclature.fab:9108 data/nomenclature.fab:16470 -#: data/nomenclature.fab:16472 data/nomenclature.fab:16474 +#: data/nomenclature.fab:9110 data/nomenclature.fab:16474 #: data/nomenclature.fab:16476 data/nomenclature.fab:16478 #: data/nomenclature.fab:16480 data/nomenclature.fab:16482 -#: data/nomenclature.fab:16484 +#: data/nomenclature.fab:16484 data/nomenclature.fab:16486 +#: data/nomenclature.fab:16488 msgctxt "origin" msgid "Georg Christoph; German astronomer (1638-1705)." msgstr "Georg Christoph; German astronomer (1638-1705)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German physicist (1814-1879). -#: data/nomenclature.fab:9110 +#: data/nomenclature.fab:9112 msgctxt "crater" msgid "Geissler" msgstr "Гейсслер" -#: data/nomenclature.fab:9110 +#: data/nomenclature.fab:9112 msgctxt "origin" msgid "Heinrich; German physicist (1814-1879)." msgstr "Heinrich; German physicist (1814-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German-American physicist; Nobel laureate #. (1879-1955). -#: data/nomenclature.fab:9112 +#: data/nomenclature.fab:9114 msgctxt "crater" msgid "Einstein" msgstr "Ейнштейн" -#: data/nomenclature.fab:9112 data/nomenclature.fab:16486 -#: data/nomenclature.fab:16488 data/nomenclature.fab:16490 +#: data/nomenclature.fab:9114 data/nomenclature.fab:16490 +#: data/nomenclature.fab:16492 data/nomenclature.fab:16494 msgctxt "origin" msgid "Albert; German-American physicist; Nobel laureate (1879-1955)." msgstr "Albert; German-American physicist; Nobel laureate (1879-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:9114 +#: data/nomenclature.fab:9116 msgctxt "crater" msgid "Einthoven" msgstr "Ейнтховен" -#: data/nomenclature.fab:9114 data/nomenclature.fab:12662 -#: data/nomenclature.fab:12668 data/nomenclature.fab:16492 -#: data/nomenclature.fab:16494 data/nomenclature.fab:16496 +#: data/nomenclature.fab:9116 data/nomenclature.fab:12666 +#: data/nomenclature.fab:12672 data/nomenclature.fab:16496 #: data/nomenclature.fab:16498 data/nomenclature.fab:16500 +#: data/nomenclature.fab:16502 data/nomenclature.fab:16504 msgctxt "origin" msgid "Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate (1860-1927)." msgstr "Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate (1860-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897). -#: data/nomenclature.fab:9116 +#: data/nomenclature.fab:9118 msgctxt "crater" msgid "Elger" msgstr "Елґер" -#: data/nomenclature.fab:9116 data/nomenclature.fab:16504 -#: data/nomenclature.fab:16506 +#: data/nomenclature.fab:9118 data/nomenclature.fab:16508 +#: data/nomenclature.fab:16510 msgctxt "origin" msgid "Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897)." msgstr "Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian female name. -#: data/nomenclature.fab:9118 +#: data/nomenclature.fab:9120 msgctxt "crater" msgid "Donna" msgstr "Донна" -#: data/nomenclature.fab:9118 +#: data/nomenclature.fab:9120 msgctxt "origin" msgid "Italian female name." msgstr "Italian female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:9120 +#: data/nomenclature.fab:9122 msgctxt "crater" msgid "Donner" msgstr "Доннер" -#: data/nomenclature.fab:9120 data/nomenclature.fab:16208 -#: data/nomenclature.fab:16210 data/nomenclature.fab:16212 +#: data/nomenclature.fab:9122 data/nomenclature.fab:16212 #: data/nomenclature.fab:16214 data/nomenclature.fab:16216 #: data/nomenclature.fab:16218 data/nomenclature.fab:16220 -#: data/nomenclature.fab:16222 data/nomenclature.fab:26244 +#: data/nomenclature.fab:16222 data/nomenclature.fab:16224 +#: data/nomenclature.fab:16226 data/nomenclature.fab:26248 msgctxt "origin" msgid "Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938)." msgstr "Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:9122 +#: data/nomenclature.fab:9124 msgctxt "crater" msgid "Doppelmayer" msgstr "Доппельмаер" -#: data/nomenclature.fab:9122 data/nomenclature.fab:16188 -#: data/nomenclature.fab:16224 data/nomenclature.fab:16226 +#: data/nomenclature.fab:9124 data/nomenclature.fab:16192 #: data/nomenclature.fab:16228 data/nomenclature.fab:16230 #: data/nomenclature.fab:16232 data/nomenclature.fab:16234 #: data/nomenclature.fab:16236 data/nomenclature.fab:16238 #: data/nomenclature.fab:16240 data/nomenclature.fab:16242 -#: data/nomenclature.fab:16244 data/nomenclature.fab:16268 -#: data/nomenclature.fab:16270 data/nomenclature.fab:16272 -#: data/nomenclature.fab:16276 data/nomenclature.fab:16282 -#: data/nomenclature.fab:16302 data/nomenclature.fab:16304 +#: data/nomenclature.fab:16244 data/nomenclature.fab:16246 +#: data/nomenclature.fab:16248 data/nomenclature.fab:16272 +#: data/nomenclature.fab:16274 data/nomenclature.fab:16276 +#: data/nomenclature.fab:16280 data/nomenclature.fab:16286 +#: data/nomenclature.fab:16306 data/nomenclature.fab:16308 msgctxt "origin" msgid "Johann Gabriel; German mathematician, astronomer (1671-1750)." msgstr "Johann Gabriel; German mathematician, astronomer (1671-1750)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:9124 +#: data/nomenclature.fab:9126 msgctxt "crater" msgid "Doppler" msgstr "Доплер" -#: data/nomenclature.fab:9124 data/nomenclature.fab:16292 -#: data/nomenclature.fab:16306 data/nomenclature.fab:16308 +#: data/nomenclature.fab:9126 data/nomenclature.fab:16296 #: data/nomenclature.fab:16310 data/nomenclature.fab:16312 +#: data/nomenclature.fab:16314 data/nomenclature.fab:16316 msgctxt "origin" msgid "" "Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, astronomer (1803-1853)." @@ -48984,139 +48995,139 @@ msgstr "" "Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, astronomer (1803-1853)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879). -#: data/nomenclature.fab:9126 +#: data/nomenclature.fab:9128 msgctxt "crater" msgid "Dove" msgstr "Дове" -#: data/nomenclature.fab:9126 data/nomenclature.fab:16316 -#: data/nomenclature.fab:16318 data/nomenclature.fab:16320 -#: data/nomenclature.fab:16322 +#: data/nomenclature.fab:9128 data/nomenclature.fab:16320 +#: data/nomenclature.fab:16322 data/nomenclature.fab:16324 +#: data/nomenclature.fab:16326 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879)." msgstr "Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; American astronomer (1837-1882). -#: data/nomenclature.fab:9128 +#: data/nomenclature.fab:9130 msgctxt "crater" msgid "Draper" msgstr "Дрепер" -#: data/nomenclature.fab:9128 data/nomenclature.fab:16324 -#: data/nomenclature.fab:16326 +#: data/nomenclature.fab:9130 data/nomenclature.fab:16328 +#: data/nomenclature.fab:16330 msgctxt "origin" msgid "Henry; American astronomer (1837-1882)." msgstr "Henry; American astronomer (1837-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese geographer, cartographer during Jin dynasty #. (224-271). -#: data/nomenclature.fab:9130 +#: data/nomenclature.fab:9132 msgctxt "crater" msgid "Pei Xiu" msgstr "Пей Сю" -#: data/nomenclature.fab:9130 +#: data/nomenclature.fab:9132 msgctxt "origin" msgid "Chinese geographer, cartographer during Jin dynasty (224-271)." msgstr "Chinese geographer, cartographer during Jin dynasty (224-271)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:9132 +#: data/nomenclature.fab:9134 msgctxt "crater" msgid "Drebbel" msgstr "Дреббель" -#: data/nomenclature.fab:9132 data/nomenclature.fab:12200 -#: data/nomenclature.fab:14454 data/nomenclature.fab:16252 -#: data/nomenclature.fab:16254 data/nomenclature.fab:16256 +#: data/nomenclature.fab:9134 data/nomenclature.fab:12204 +#: data/nomenclature.fab:14458 data/nomenclature.fab:16256 #: data/nomenclature.fab:16258 data/nomenclature.fab:16260 #: data/nomenclature.fab:16262 data/nomenclature.fab:16264 -#: data/nomenclature.fab:16266 data/nomenclature.fab:16328 -#: data/nomenclature.fab:16330 data/nomenclature.fab:16334 -#: data/nomenclature.fab:16336 +#: data/nomenclature.fab:16266 data/nomenclature.fab:16268 +#: data/nomenclature.fab:16270 data/nomenclature.fab:16332 +#: data/nomenclature.fab:16334 data/nomenclature.fab:16338 +#: data/nomenclature.fab:16340 msgctxt "origin" msgid "Cornelius; Dutch inventor (1572-1634)." msgstr "Cornelius; Dutch inventor (1572-1634)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist #. (1865-1949). -#: data/nomenclature.fab:9134 +#: data/nomenclature.fab:9136 msgctxt "crater" msgid "Drygalski" msgstr "Дрігальський" -#: data/nomenclature.fab:9134 data/nomenclature.fab:16298 -#: data/nomenclature.fab:16300 +#: data/nomenclature.fab:9136 data/nomenclature.fab:16302 +#: data/nomenclature.fab:16304 msgctxt "origin" msgid "Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist (1865-1949)." msgstr "Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist (1865-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:9136 +#: data/nomenclature.fab:9138 msgctxt "crater" msgid "Dreyer" msgstr "Дреєр" -#: data/nomenclature.fab:9136 data/nomenclature.fab:14814 -#: data/nomenclature.fab:15866 data/nomenclature.fab:15962 -#: data/nomenclature.fab:16284 data/nomenclature.fab:16286 -#: data/nomenclature.fab:16288 +#: data/nomenclature.fab:9138 data/nomenclature.fab:14818 +#: data/nomenclature.fab:15870 data/nomenclature.fab:15966 +#: data/nomenclature.fab:16288 data/nomenclature.fab:16290 +#: data/nomenclature.fab:16292 msgctxt "origin" msgid "Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926)." msgstr "Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Karl Ludwig; German physicist (1863-1906). -#: data/nomenclature.fab:9138 +#: data/nomenclature.fab:9140 msgctxt "crater" msgid "Drude" msgstr "Друде" -#: data/nomenclature.fab:9138 +#: data/nomenclature.fab:9140 msgctxt "origin" msgid "Paul Karl Ludwig; German physicist (1863-1906)." msgstr "Paul Karl Ludwig; German physicist (1863-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Latimer; American physicist, engineer #. (1898-1965). -#: data/nomenclature.fab:9140 +#: data/nomenclature.fab:9142 msgctxt "crater" msgid "Dryden" msgstr "Драйден" -#: data/nomenclature.fab:9140 data/nomenclature.fab:16280 -#: data/nomenclature.fab:16290 data/nomenclature.fab:16296 +#: data/nomenclature.fab:9142 data/nomenclature.fab:16284 +#: data/nomenclature.fab:16294 data/nomenclature.fab:16300 msgctxt "origin" msgid "Hugh Latimer; American physicist, engineer (1898-1965)." msgstr "Hugh Latimer; American physicist, engineer (1898-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques Arsène; French physicist (1851-1940). -#: data/nomenclature.fab:9142 +#: data/nomenclature.fab:9144 msgctxt "crater" msgid "D'Arsonval" msgstr "Д'Арсонваль" -#: data/nomenclature.fab:9142 data/nomenclature.fab:15768 +#: data/nomenclature.fab:9144 data/nomenclature.fab:15772 msgctxt "origin" msgid "Jacques Arsène; French physicist (1851-1940)." msgstr "Jacques Arsène; French physicist (1851-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:9144 +#: data/nomenclature.fab:9146 msgctxt "crater" msgid "Dubyago" msgstr "Дубяго" -#: data/nomenclature.fab:9144 data/nomenclature.fab:12202 -#: data/nomenclature.fab:16194 data/nomenclature.fab:16350 -#: data/nomenclature.fab:16352 data/nomenclature.fab:16354 +#: data/nomenclature.fab:9146 data/nomenclature.fab:12206 +#: data/nomenclature.fab:16198 data/nomenclature.fab:16354 #: data/nomenclature.fab:16356 data/nomenclature.fab:16358 #: data/nomenclature.fab:16360 data/nomenclature.fab:16362 #: data/nomenclature.fab:16364 data/nomenclature.fab:16366 #: data/nomenclature.fab:16368 data/nomenclature.fab:16370 -#: data/nomenclature.fab:16372 data/nomenclature.fab:16376 -#: data/nomenclature.fab:16378 data/nomenclature.fab:16382 -#: data/nomenclature.fab:16388 +#: data/nomenclature.fab:16372 data/nomenclature.fab:16374 +#: data/nomenclature.fab:16376 data/nomenclature.fab:16380 +#: data/nomenclature.fab:16382 data/nomenclature.fab:16386 +#: data/nomenclature.fab:16392 msgctxt "origin" msgid "" "Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; " @@ -49126,437 +49137,437 @@ msgstr "" "Soviet astronomer (1903-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:9146 +#: data/nomenclature.fab:9148 msgctxt "crater" msgid "Dufay" msgstr "Дюфе" -#: data/nomenclature.fab:9146 data/nomenclature.fab:14076 -#: data/nomenclature.fab:16064 data/nomenclature.fab:16390 -#: data/nomenclature.fab:16394 data/nomenclature.fab:16396 +#: data/nomenclature.fab:9148 data/nomenclature.fab:14080 +#: data/nomenclature.fab:16068 data/nomenclature.fab:16394 +#: data/nomenclature.fab:16398 data/nomenclature.fab:16400 msgctxt "origin" msgid "Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967)." msgstr "Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Raymond Smith; American astronomer (1878-1940). -#: data/nomenclature.fab:9148 +#: data/nomenclature.fab:9150 msgctxt "crater" msgid "Dugan" msgstr "Деган" -#: data/nomenclature.fab:9148 data/nomenclature.fab:16384 -#: data/nomenclature.fab:16392 +#: data/nomenclature.fab:9150 data/nomenclature.fab:16388 +#: data/nomenclature.fab:16396 msgctxt "origin" msgid "Raymond Smith; American astronomer (1878-1940)." msgstr "Raymond Smith; American astronomer (1878-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775). -#: data/nomenclature.fab:9150 +#: data/nomenclature.fab:9152 msgctxt "crater" msgid "Dunthorne" msgstr "Данторн" -#: data/nomenclature.fab:9150 data/nomenclature.fab:16398 -#: data/nomenclature.fab:16404 data/nomenclature.fab:16406 -#: data/nomenclature.fab:16408 +#: data/nomenclature.fab:9152 data/nomenclature.fab:16402 +#: data/nomenclature.fab:16408 data/nomenclature.fab:16410 +#: data/nomenclature.fab:16412 msgctxt "origin" msgid "Richard; British astronomer (1711-1775)." msgstr "Richard; British astronomer (1711-1775)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:9152 +#: data/nomenclature.fab:9154 msgctxt "crater" msgid "Dyson" msgstr "Дайсон" -#: data/nomenclature.fab:9152 data/nomenclature.fab:16410 -#: data/nomenclature.fab:16412 data/nomenclature.fab:16414 +#: data/nomenclature.fab:9154 data/nomenclature.fab:16414 #: data/nomenclature.fab:16416 data/nomenclature.fab:16418 +#: data/nomenclature.fab:16420 data/nomenclature.fab:16422 msgctxt "origin" msgid "Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939)." msgstr "Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist #. (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:9154 +#: data/nomenclature.fab:9156 msgctxt "crater" msgid "d'Alembert" msgstr "д'Аламбер" -#: data/nomenclature.fab:9154 data/nomenclature.fab:15746 -#: data/nomenclature.fab:15748 data/nomenclature.fab:15750 -#: data/nomenclature.fab:15752 +#: data/nomenclature.fab:9156 data/nomenclature.fab:15750 +#: data/nomenclature.fab:15752 data/nomenclature.fab:15754 +#: data/nomenclature.fab:15756 msgctxt "origin" msgid "Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist (1717-1783)." msgstr "Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist (1717-1783)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962). -#: data/nomenclature.fab:9156 +#: data/nomenclature.fab:9158 msgctxt "crater" msgid "Dziewulski" msgstr "Дзевульський" -#: data/nomenclature.fab:9156 data/nomenclature.fab:12650 +#: data/nomenclature.fab:9158 data/nomenclature.fab:12654 msgctxt "origin" msgid "Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962)." msgstr "Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wallace John; American astronomer (1902-1971). -#: data/nomenclature.fab:9158 +#: data/nomenclature.fab:9160 msgctxt "crater" msgid "Eckert" msgstr "Еккерт" -#: data/nomenclature.fab:9158 +#: data/nomenclature.fab:9160 msgctxt "origin" msgid "Wallace John; American astronomer (1902-1971)." msgstr "Wallace John; American astronomer (1902-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, #. mathematician (1882-1944). -#: data/nomenclature.fab:9160 +#: data/nomenclature.fab:9162 msgctxt "crater" msgid "Eddington" msgstr "Еддінгтон" -#: data/nomenclature.fab:9160 data/nomenclature.fab:16420 +#: data/nomenclature.fab:9162 data/nomenclature.fab:16424 msgctxt "origin" msgid "Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, mathematician (1882-1944)." msgstr "" "Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, mathematician (1882-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Alva; American inventor (1847-1931). -#: data/nomenclature.fab:9162 +#: data/nomenclature.fab:9164 msgctxt "crater" msgid "Edison" msgstr "Едісон" -#: data/nomenclature.fab:9162 data/nomenclature.fab:16422 +#: data/nomenclature.fab:9164 data/nomenclature.fab:16426 msgctxt "origin" msgid "Thomas Alva; American inventor (1847-1931)." msgstr "Thomas Alva; American inventor (1847-1931)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:9164 +#: data/nomenclature.fab:9166 msgctxt "crater" msgid "Egede" msgstr "Егеде" -#: data/nomenclature.fab:9164 data/nomenclature.fab:12204 -#: data/nomenclature.fab:16424 data/nomenclature.fab:16426 +#: data/nomenclature.fab:9166 data/nomenclature.fab:12208 #: data/nomenclature.fab:16428 data/nomenclature.fab:16430 #: data/nomenclature.fab:16432 data/nomenclature.fab:16434 #: data/nomenclature.fab:16436 data/nomenclature.fab:16438 +#: data/nomenclature.fab:16440 data/nomenclature.fab:16442 msgctxt "origin" msgid "Hans; Danish natural historian (1686-1758)." msgstr "Hans; Danish natural historian (1686-1758)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915). -#: data/nomenclature.fab:9166 +#: data/nomenclature.fab:9168 msgctxt "crater" msgid "Ehrlich" msgstr "Ерліх" -#: data/nomenclature.fab:9166 data/nomenclature.fab:16440 -#: data/nomenclature.fab:16442 data/nomenclature.fab:16444 -#: data/nomenclature.fab:16446 +#: data/nomenclature.fab:9168 data/nomenclature.fab:16444 +#: data/nomenclature.fab:16446 data/nomenclature.fab:16448 +#: data/nomenclature.fab:16450 msgctxt "origin" msgid "Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915)." msgstr "Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ursula; American planetary geologist (1921-2018). -#: data/nomenclature.fab:9168 +#: data/nomenclature.fab:9170 msgctxt "crater" msgid "Marvin" msgstr "Марвін" -#: data/nomenclature.fab:9168 +#: data/nomenclature.fab:9170 msgctxt "origin" msgid "Ursula; American planetary geologist (1921-2018)." msgstr "Ursula; American planetary geologist (1921-2018)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ferdinand; American astronomer (1869-1940). -#: data/nomenclature.fab:9170 +#: data/nomenclature.fab:9172 msgctxt "crater" msgid "Ellerman" msgstr "Еллерман" -#: data/nomenclature.fab:9170 +#: data/nomenclature.fab:9172 msgctxt "origin" msgid "Ferdinand; American astronomer (1869-1940)." msgstr "Ferdinand; American astronomer (1869-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer #. (1909-1963). -#: data/nomenclature.fab:9172 +#: data/nomenclature.fab:9174 msgctxt "crater" msgid "Ellison" msgstr "Еллісон" -#: data/nomenclature.fab:9172 data/nomenclature.fab:16508 +#: data/nomenclature.fab:9174 data/nomenclature.fab:16512 msgctxt "origin" msgid "Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer (1909-1963)." msgstr "Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer (1909-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Wesley; American astronomer (1872-1954). -#: data/nomenclature.fab:9174 +#: data/nomenclature.fab:9176 msgctxt "crater" msgid "Elmer" msgstr "Елмер" -#: data/nomenclature.fab:9174 +#: data/nomenclature.fab:9176 msgctxt "origin" msgid "Charles Wesley; American astronomer (1872-1954)." msgstr "Charles Wesley; American astronomer (1872-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Thomas; American astronomer, geophysicist #. (1899-1970). -#: data/nomenclature.fab:9176 +#: data/nomenclature.fab:9178 msgctxt "crater" msgid "Elvey" msgstr "Елві" -#: data/nomenclature.fab:9176 data/nomenclature.fab:16510 -#: data/nomenclature.fab:16512 +#: data/nomenclature.fab:9178 data/nomenclature.fab:16514 +#: data/nomenclature.fab:16516 msgctxt "origin" msgid "Christian Thomas; American astronomer, geophysicist (1899-1970)." msgstr "Christian Thomas; American astronomer, geophysicist (1899-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:9178 +#: data/nomenclature.fab:9180 msgctxt "crater" msgid "Encke" msgstr "Енке" -#: data/nomenclature.fab:9178 data/nomenclature.fab:12996 -#: data/nomenclature.fab:16148 data/nomenclature.fab:16278 -#: data/nomenclature.fab:16338 data/nomenclature.fab:16340 -#: data/nomenclature.fab:16344 data/nomenclature.fab:16346 -#: data/nomenclature.fab:16348 data/nomenclature.fab:16374 -#: data/nomenclature.fab:16380 data/nomenclature.fab:16386 -#: data/nomenclature.fab:16400 +#: data/nomenclature.fab:9180 data/nomenclature.fab:13000 +#: data/nomenclature.fab:16152 data/nomenclature.fab:16282 +#: data/nomenclature.fab:16342 data/nomenclature.fab:16344 +#: data/nomenclature.fab:16348 data/nomenclature.fab:16350 +#: data/nomenclature.fab:16352 data/nomenclature.fab:16378 +#: data/nomenclature.fab:16384 data/nomenclature.fab:16390 +#: data/nomenclature.fab:16404 msgctxt "origin" msgid "Johann Franz; German mathematician, astronomer (1791-1865)." msgstr "Johann Franz; German mathematician, astronomer (1791-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:9180 +#: data/nomenclature.fab:9182 msgctxt "crater" msgid "Endymion" msgstr "Ендіміон" -#: data/nomenclature.fab:9180 data/nomenclature.fab:11268 -#: data/nomenclature.fab:13362 data/nomenclature.fab:15766 -#: data/nomenclature.fab:15772 data/nomenclature.fab:15774 +#: data/nomenclature.fab:9182 data/nomenclature.fab:11270 +#: data/nomenclature.fab:13366 data/nomenclature.fab:15770 #: data/nomenclature.fab:15776 data/nomenclature.fab:15778 #: data/nomenclature.fab:15780 data/nomenclature.fab:15782 -#: data/nomenclature.fab:16402 data/nomenclature.fab:16502 -#: data/nomenclature.fab:16514 data/nomenclature.fab:16516 +#: data/nomenclature.fab:15784 data/nomenclature.fab:15786 +#: data/nomenclature.fab:16406 data/nomenclature.fab:16506 #: data/nomenclature.fab:16518 data/nomenclature.fab:16520 #: data/nomenclature.fab:16522 data/nomenclature.fab:16524 #: data/nomenclature.fab:16526 data/nomenclature.fab:16528 #: data/nomenclature.fab:16530 data/nomenclature.fab:16532 #: data/nomenclature.fab:16534 data/nomenclature.fab:16536 #: data/nomenclature.fab:16538 data/nomenclature.fab:16540 -#: data/nomenclature.fab:24862 +#: data/nomenclature.fab:16542 data/nomenclature.fab:16544 +#: data/nomenclature.fab:24866 msgctxt "origin" msgid "Greek mythological character." msgstr "Greek mythological character." #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:9182 +#: data/nomenclature.fab:9184 msgctxt "crater" msgid "Engel'gardt (Engelhardt)" msgstr "Енгельгардт" -#: data/nomenclature.fab:9182 data/nomenclature.fab:16542 -#: data/nomenclature.fab:16546 data/nomenclature.fab:16548 +#: data/nomenclature.fab:9184 data/nomenclature.fab:16546 #: data/nomenclature.fab:16550 data/nomenclature.fab:16552 -#: data/nomenclature.fab:16554 +#: data/nomenclature.fab:16554 data/nomenclature.fab:16556 +#: data/nomenclature.fab:16558 msgctxt "origin" msgid "Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915)." msgstr "Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9184 +#: data/nomenclature.fab:9186 msgctxt "crater" msgid "Epigenes" msgstr "Епіген" -#: data/nomenclature.fab:9184 data/nomenclature.fab:16566 -#: data/nomenclature.fab:16568 data/nomenclature.fab:16570 +#: data/nomenclature.fab:9186 data/nomenclature.fab:16570 #: data/nomenclature.fab:16572 data/nomenclature.fab:16574 -#: data/nomenclature.fab:25906 data/nomenclature.fab:25908 +#: data/nomenclature.fab:16576 data/nomenclature.fab:16578 +#: data/nomenclature.fab:25910 data/nomenclature.fab:25912 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9186 +#: data/nomenclature.fab:9188 msgctxt "crater" msgid "Epimenides" msgstr "Епіменід" -#: data/nomenclature.fab:9186 data/nomenclature.fab:12688 -#: data/nomenclature.fab:16450 data/nomenclature.fab:16580 -#: data/nomenclature.fab:16592 +#: data/nomenclature.fab:9188 data/nomenclature.fab:12692 +#: data/nomenclature.fab:16454 data/nomenclature.fab:16584 +#: data/nomenclature.fab:16596 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.)." msgstr "Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9188 +#: data/nomenclature.fab:9190 msgctxt "crater" msgid "Eratosthenes" msgstr "Ератосфен" -#: data/nomenclature.fab:9188 data/nomenclature.fab:12208 -#: data/nomenclature.fab:16454 data/nomenclature.fab:16576 -#: data/nomenclature.fab:16578 data/nomenclature.fab:16594 -#: data/nomenclature.fab:16596 data/nomenclature.fab:16598 -#: data/nomenclature.fab:16600 data/nomenclature.fab:16604 -#: data/nomenclature.fab:16606 +#: data/nomenclature.fab:9190 data/nomenclature.fab:12212 +#: data/nomenclature.fab:16458 data/nomenclature.fab:16580 +#: data/nomenclature.fab:16582 data/nomenclature.fab:16598 +#: data/nomenclature.fab:16600 data/nomenclature.fab:16602 +#: data/nomenclature.fab:16604 data/nomenclature.fab:16608 +#: data/nomenclature.fab:16610 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.)." msgstr "Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:9190 +#: data/nomenclature.fab:9192 msgctxt "crater" msgid "Erro" msgstr "Ерро" -#: data/nomenclature.fab:9190 data/nomenclature.fab:16608 -#: data/nomenclature.fab:16610 data/nomenclature.fab:16612 +#: data/nomenclature.fab:9192 data/nomenclature.fab:16612 #: data/nomenclature.fab:16614 data/nomenclature.fab:16616 +#: data/nomenclature.fab:16618 data/nomenclature.fab:16620 msgctxt "origin" msgid "Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955)." msgstr "Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Benjamin; French astronomer (1876-1954). -#: data/nomenclature.fab:9192 +#: data/nomenclature.fab:9194 msgctxt "crater" msgid "Esclangon" msgstr "Есклангон" -#: data/nomenclature.fab:9192 +#: data/nomenclature.fab:9194 msgctxt "origin" msgid "Ernest Benjamin; French astronomer (1876-1954)." msgstr "Ernest Benjamin; French astronomer (1876-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tupi first name. -#: data/nomenclature.fab:9194 +#: data/nomenclature.fab:9196 msgctxt "crater" msgid "Jaci" msgstr "Ясі" -#: data/nomenclature.fab:9194 +#: data/nomenclature.fab:9196 msgctxt "origin" msgid "Tupi first name." msgstr "Ім'я мовою тупі." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert-Albert-Charles; French rocketry engineer #. (1881-1957). -#: data/nomenclature.fab:9196 +#: data/nomenclature.fab:9198 msgctxt "crater" msgid "Esnault-Pelterie" msgstr "Ено-Пельтрі" -#: data/nomenclature.fab:9196 +#: data/nomenclature.fab:9198 msgctxt "origin" msgid "Robert-Albert-Charles; French rocketry engineer (1881-1957)." msgstr "Robert-Albert-Charles; French rocketry engineer (1881-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer #. (1858-1934). -#: data/nomenclature.fab:9198 +#: data/nomenclature.fab:9200 msgctxt "crater" msgid "Espin" msgstr "Еспін" -#: data/nomenclature.fab:9198 data/nomenclature.fab:16620 +#: data/nomenclature.fab:9200 data/nomenclature.fab:16624 msgctxt "origin" msgid "Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer (1858-1934)." msgstr "Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer (1858-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9200 +#: data/nomenclature.fab:9202 msgctxt "crater" msgid "Euclides" msgstr "Евклід" -#: data/nomenclature.fab:9200 data/nomenclature.fab:16544 -#: data/nomenclature.fab:16602 data/nomenclature.fab:16618 -#: data/nomenclature.fab:16622 data/nomenclature.fab:16624 -#: data/nomenclature.fab:16630 data/nomenclature.fab:16636 -#: data/nomenclature.fab:24646 +#: data/nomenclature.fab:9202 data/nomenclature.fab:16548 +#: data/nomenclature.fab:16606 data/nomenclature.fab:16622 +#: data/nomenclature.fab:16626 data/nomenclature.fab:16628 +#: data/nomenclature.fab:16634 data/nomenclature.fab:16640 +#: data/nomenclature.fab:24650 msgctxt "origin" msgid "Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.)." msgstr "Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9202 +#: data/nomenclature.fab:9204 msgctxt "crater" msgid "Euctemon" msgstr "Евктемон" -#: data/nomenclature.fab:9202 data/nomenclature.fab:10174 -#: data/nomenclature.fab:16628 data/nomenclature.fab:16638 -#: data/nomenclature.fab:16642 data/nomenclature.fab:16644 -#: data/nomenclature.fab:16648 data/nomenclature.fab:21250 -#: data/nomenclature.fab:21252 data/nomenclature.fab:21254 +#: data/nomenclature.fab:9204 data/nomenclature.fab:10176 +#: data/nomenclature.fab:16632 data/nomenclature.fab:16642 +#: data/nomenclature.fab:16646 data/nomenclature.fab:16648 +#: data/nomenclature.fab:16652 data/nomenclature.fab:21254 #: data/nomenclature.fab:21256 data/nomenclature.fab:21258 -#: data/nomenclature.fab:21260 data/nomenclature.fab:21264 -#: data/nomenclature.fab:21266 +#: data/nomenclature.fab:21260 data/nomenclature.fab:21262 +#: data/nomenclature.fab:21264 data/nomenclature.fab:21268 +#: data/nomenclature.fab:21270 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samoan female first name. -#: data/nomenclature.fab:9204 +#: data/nomenclature.fab:9206 msgctxt "crater" msgid "Masina" msgstr "Масіна" -#: data/nomenclature.fab:9204 +#: data/nomenclature.fab:9206 msgctxt "origin" msgid "Samoan female first name." msgstr "Самоанське жіноче ім'я." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:9206 +#: data/nomenclature.fab:9208 msgctxt "crater" msgid "Euler" msgstr "Ейлер" -#: data/nomenclature.fab:9206 data/nomenclature.fab:16670 -#: data/nomenclature.fab:16672 data/nomenclature.fab:16674 -#: data/nomenclature.fab:16676 data/nomenclature.fab:16680 -#: data/nomenclature.fab:16682 +#: data/nomenclature.fab:9208 data/nomenclature.fab:16674 +#: data/nomenclature.fab:16676 data/nomenclature.fab:16678 +#: data/nomenclature.fab:16680 data/nomenclature.fab:16684 +#: data/nomenclature.fab:16686 msgctxt "origin" msgid "Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783)." msgstr "Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941). -#: data/nomenclature.fab:9208 +#: data/nomenclature.fab:9210 msgctxt "crater" msgid "Evans" msgstr "Еванс" -#: data/nomenclature.fab:9208 data/nomenclature.fab:16686 +#: data/nomenclature.fab:9210 data/nomenclature.fab:16690 msgctxt "origin" msgid "Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941)." msgstr "Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maryam; Iranian-American mathematician, first female #. winner of the Fields Medal (1977-2017). -#: data/nomenclature.fab:9210 +#: data/nomenclature.fab:9212 msgctxt "crater" msgid "Mirzakhani" msgstr "Мірзахані" -#: data/nomenclature.fab:9210 +#: data/nomenclature.fab:9212 msgctxt "origin" msgid "" "Maryam; Iranian-American mathematician, first female winner of the Fields " @@ -49566,165 +49577,165 @@ msgstr "" "(1977-2017)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940). -#: data/nomenclature.fab:9212 +#: data/nomenclature.fab:9214 msgctxt "crater" msgid "Evdokimov" msgstr "Евдокімов" -#: data/nomenclature.fab:9212 data/nomenclature.fab:16690 -#: data/nomenclature.fab:16692 +#: data/nomenclature.fab:9214 data/nomenclature.fab:16694 +#: data/nomenclature.fab:16696 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940)." msgstr "Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel Daniel; Dutch physicist (1686-1736). -#: data/nomenclature.fab:9214 +#: data/nomenclature.fab:9216 msgctxt "crater" msgid "Fahrenheit" msgstr "Фаренгейт" -#: data/nomenclature.fab:9214 +#: data/nomenclature.fab:9216 msgctxt "origin" msgid "Gabriel Daniel; Dutch physicist (1686-1736)." msgstr "Gabriel Daniel; Dutch physicist (1686-1736)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:9216 +#: data/nomenclature.fab:9218 msgctxt "crater" msgid "Evershed" msgstr "Евершедт" -#: data/nomenclature.fab:9216 data/nomenclature.fab:12206 -#: data/nomenclature.fab:16582 data/nomenclature.fab:16584 +#: data/nomenclature.fab:9218 data/nomenclature.fab:12210 #: data/nomenclature.fab:16586 data/nomenclature.fab:16588 +#: data/nomenclature.fab:16590 data/nomenclature.fab:16592 msgctxt "origin" msgid "John; British astronomer (1864-1956)." msgstr "John; British astronomer (1864-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:9218 +#: data/nomenclature.fab:9220 msgctxt "crater" msgid "Maskelyne" msgstr "Маскелайн" -#: data/nomenclature.fab:9218 data/nomenclature.fab:12142 -#: data/nomenclature.fab:12338 data/nomenclature.fab:12356 -#: data/nomenclature.fab:12358 data/nomenclature.fab:12680 -#: data/nomenclature.fab:12958 data/nomenclature.fab:20848 -#: data/nomenclature.fab:20856 data/nomenclature.fab:20864 -#: data/nomenclature.fab:20866 data/nomenclature.fab:20868 -#: data/nomenclature.fab:20870 data/nomenclature.fab:20888 -#: data/nomenclature.fab:20890 data/nomenclature.fab:20892 -#: data/nomenclature.fab:20894 +#: data/nomenclature.fab:9220 data/nomenclature.fab:12146 +#: data/nomenclature.fab:12342 data/nomenclature.fab:12360 +#: data/nomenclature.fab:12362 data/nomenclature.fab:12684 +#: data/nomenclature.fab:12962 data/nomenclature.fab:20852 +#: data/nomenclature.fab:20860 data/nomenclature.fab:20868 +#: data/nomenclature.fab:20870 data/nomenclature.fab:20872 +#: data/nomenclature.fab:20874 data/nomenclature.fab:20892 +#: data/nomenclature.fab:20894 data/nomenclature.fab:20896 +#: data/nomenclature.fab:20898 msgctxt "origin" msgid "Nevil; British astronomer (1732-1811)." msgstr "Nevil; British astronomer (1732-1811)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:9220 +#: data/nomenclature.fab:9222 msgctxt "crater" msgid "Eötvös" msgstr "Етвеш" -#: data/nomenclature.fab:9220 data/nomenclature.fab:16556 -#: data/nomenclature.fab:16558 data/nomenclature.fab:16560 +#: data/nomenclature.fab:9222 data/nomenclature.fab:16560 #: data/nomenclature.fab:16562 data/nomenclature.fab:16564 +#: data/nomenclature.fab:16566 data/nomenclature.fab:16568 msgctxt "origin" msgid "Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist (1848-1919)." msgstr "Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist (1848-1919)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Valentino Mattia; Italian chemist #. (1752-1822). -#: data/nomenclature.fab:9222 +#: data/nomenclature.fab:9224 msgctxt "crater" msgid "Fabbroni" msgstr "Фаброні" -#: data/nomenclature.fab:9222 +#: data/nomenclature.fab:9224 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Valentino Mattia; Italian chemist (1752-1822)." msgstr "Giovanni Valentino Mattia; Italian chemist (1752-1822)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tibetan male first name. -#: data/nomenclature.fab:9224 +#: data/nomenclature.fab:9226 msgctxt "crater" msgid "Dawa" msgstr "Дава" -#: data/nomenclature.fab:9224 +#: data/nomenclature.fab:9226 msgctxt "origin" msgid "Tibetan male first name." msgstr "Тибетське чоловіче ім'я." #. TRANSLATORS: (Moon); Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617). -#: data/nomenclature.fab:9226 +#: data/nomenclature.fab:9228 msgctxt "crater" msgid "Fabricius" msgstr "Фабріціус" -#: data/nomenclature.fab:9226 data/nomenclature.fab:16590 -#: data/nomenclature.fab:16694 data/nomenclature.fab:16696 +#: data/nomenclature.fab:9228 data/nomenclature.fab:16594 +#: data/nomenclature.fab:16698 data/nomenclature.fab:16700 msgctxt "origin" msgid "Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617)." msgstr "Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French physicist (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:9228 +#: data/nomenclature.fab:9230 msgctxt "crater" msgid "Fabry" msgstr "Фабрі" -#: data/nomenclature.fab:9228 data/nomenclature.fab:16700 -#: data/nomenclature.fab:16702 +#: data/nomenclature.fab:9230 data/nomenclature.fab:16704 +#: data/nomenclature.fab:16706 msgctxt "origin" msgid "Charles; French physicist (1867-1945)." msgstr "Charles; French physicist (1867-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vera; American astronomer (1928-2016). -#: data/nomenclature.fab:9230 +#: data/nomenclature.fab:9232 msgctxt "crater" msgid "Rubin" msgstr "Рубін" -#: data/nomenclature.fab:9230 +#: data/nomenclature.fab:9232 msgctxt "origin" msgid "Vera; American astronomer (1928-2016)." msgstr "Вера; американська астрономка (1928-2016)." #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:9232 +#: data/nomenclature.fab:9234 msgctxt "crater" msgid "Faraday" msgstr "Фарадей" -#: data/nomenclature.fab:9232 data/nomenclature.fab:16704 -#: data/nomenclature.fab:16706 data/nomenclature.fab:16708 +#: data/nomenclature.fab:9234 data/nomenclature.fab:16708 #: data/nomenclature.fab:16710 data/nomenclature.fab:16712 -#: data/nomenclature.fab:16714 +#: data/nomenclature.fab:16714 data/nomenclature.fab:16716 +#: data/nomenclature.fab:16718 msgctxt "origin" msgid "Michael; British chemist, physicist (1791-1867)." msgstr "Michael; British chemist, physicist (1791-1867)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arnaldo; Italian polar geographer (1874-1944). -#: data/nomenclature.fab:9234 +#: data/nomenclature.fab:9236 msgctxt "crater" msgid "Faustini" msgstr "Фаустіні" -#: data/nomenclature.fab:9234 +#: data/nomenclature.fab:9236 msgctxt "origin" msgid "Arnaldo; Italian polar geographer (1874-1944)." msgstr "Arnaldo; Italian polar geographer (1874-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and #. philosopher (1801-1887). -#: data/nomenclature.fab:9236 +#: data/nomenclature.fab:9238 msgctxt "crater" msgid "Fechner" msgstr "Фехнер" -#: data/nomenclature.fab:9236 data/nomenclature.fab:16740 +#: data/nomenclature.fab:9238 data/nomenclature.fab:16744 msgctxt "origin" msgid "" "Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and philosopher (1801-1887)." @@ -49732,160 +49743,160 @@ msgstr "" "Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and philosopher (1801-1887)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin male name. -#: data/nomenclature.fab:9238 +#: data/nomenclature.fab:9240 msgctxt "crater" msgid "Felix" msgstr "Фелікс" -#: data/nomenclature.fab:9238 data/nomenclature.fab:10442 +#: data/nomenclature.fab:9240 data/nomenclature.fab:10444 msgctxt "origin" msgid "Latin male name." msgstr "Latin male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009). -#: data/nomenclature.fab:9240 +#: data/nomenclature.fab:9242 msgctxt "crater" msgid "Feoktistov" msgstr "Феоктістов" -#: data/nomenclature.fab:9240 data/nomenclature.fab:16744 +#: data/nomenclature.fab:9242 data/nomenclature.fab:16748 msgctxt "origin" msgid "Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009)." msgstr "Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:9242 +#: data/nomenclature.fab:9244 msgctxt "crater" msgid "Fermat" msgstr "Ферма" -#: data/nomenclature.fab:9242 data/nomenclature.fab:16746 -#: data/nomenclature.fab:16748 data/nomenclature.fab:16750 +#: data/nomenclature.fab:9244 data/nomenclature.fab:16750 #: data/nomenclature.fab:16752 data/nomenclature.fab:16754 #: data/nomenclature.fab:16756 data/nomenclature.fab:16758 #: data/nomenclature.fab:16760 data/nomenclature.fab:16762 +#: data/nomenclature.fab:16764 data/nomenclature.fab:16766 msgctxt "origin" msgid "Pierre De; French mathematician (1601-1665)." msgstr "Pierre De; French mathematician (1601-1665)." #. TRANSLATORS: (Moon); Enrico; Italian-American physicist; Nobel laureate #. (1901-1954). -#: data/nomenclature.fab:9244 +#: data/nomenclature.fab:9246 msgctxt "crater" msgid "Fermi" msgstr "Фермі" -#: data/nomenclature.fab:9244 +#: data/nomenclature.fab:9246 msgctxt "origin" msgid "Enrico; Italian-American physicist; Nobel laureate (1901-1954)." msgstr "Enrico; Italian-American physicist; Nobel laureate (1901-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:9246 +#: data/nomenclature.fab:9248 msgctxt "crater" msgid "Fernelius" msgstr "Фернель" -#: data/nomenclature.fab:9246 data/nomenclature.fab:16768 -#: data/nomenclature.fab:16772 data/nomenclature.fab:16774 +#: data/nomenclature.fab:9248 data/nomenclature.fab:16772 #: data/nomenclature.fab:16776 data/nomenclature.fab:16778 +#: data/nomenclature.fab:16780 data/nomenclature.fab:16782 msgctxt "origin" msgid "Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558)." msgstr "Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese geographer, traveler during the Ming Dynasty #. (1586-1641). -#: data/nomenclature.fab:9248 +#: data/nomenclature.fab:9250 msgctxt "crater" msgid "Xu Xiake" msgstr "Сю Сяке" -#: data/nomenclature.fab:9248 +#: data/nomenclature.fab:9250 msgctxt "origin" msgid "Chinese geographer, traveler during the Ming Dynasty (1586-1641)." msgstr "Китайський географ і мандрівник часів династії Мін (1586-1641)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Yevgenyevich; Soviet geochemist (1883-1945). -#: data/nomenclature.fab:9250 +#: data/nomenclature.fab:9252 msgctxt "crater" msgid "Fersman" msgstr "Ферсман" -#: data/nomenclature.fab:9250 +#: data/nomenclature.fab:9252 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Yevgenyevich; Soviet geochemist (1883-1945)." msgstr "Aleksandr Yevgenyevich; Soviet geochemist (1883-1945)." -#: data/nomenclature.fab:9252 data/nomenclature.fab:16780 -#: data/nomenclature.fab:16782 +#: data/nomenclature.fab:9254 data/nomenclature.fab:16784 +#: data/nomenclature.fab:16786 msgctxt "origin" msgid "Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist (1889-1972)." msgstr "Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist (1889-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate #. (1860-1904). -#: data/nomenclature.fab:9254 +#: data/nomenclature.fab:9256 msgctxt "crater" msgid "Finsen" msgstr "Фінсен" -#: data/nomenclature.fab:9254 data/nomenclature.fab:16766 -#: data/nomenclature.fab:16784 +#: data/nomenclature.fab:9256 data/nomenclature.fab:16770 +#: data/nomenclature.fab:16788 msgctxt "origin" msgid "Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate (1860-1904)." msgstr "Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate (1860-1904)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:9256 +#: data/nomenclature.fab:9258 msgctxt "crater" msgid "Firsov" msgstr "Фірсов" -#: data/nomenclature.fab:9256 data/nomenclature.fab:16806 -#: data/nomenclature.fab:16810 data/nomenclature.fab:16812 +#: data/nomenclature.fab:9258 data/nomenclature.fab:16810 #: data/nomenclature.fab:16814 data/nomenclature.fab:16816 -#: data/nomenclature.fab:16818 +#: data/nomenclature.fab:16818 data/nomenclature.fab:16820 +#: data/nomenclature.fab:16822 msgctxt "origin" msgid "Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer (1917-1960)." msgstr "Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer (1917-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rita; Nobel Prize-winning Italian neurologist #. (1909-2012). -#: data/nomenclature.fab:9258 +#: data/nomenclature.fab:9260 msgctxt "crater" msgid "Levi-Montalcini" msgstr "Леві-Монтальчіні" -#: data/nomenclature.fab:9258 +#: data/nomenclature.fab:9260 msgctxt "origin" msgid "Rita; Nobel Prize-winning Italian neurologist (1909-2012)." msgstr "Рита; нобелівська лауреатка, італійський невролог (1909-2012)." #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:9260 +#: data/nomenclature.fab:9262 msgctxt "crater" msgid "Firmicus" msgstr "Фірмік" -#: data/nomenclature.fab:9260 data/nomenclature.fab:12676 -#: data/nomenclature.fab:13464 data/nomenclature.fab:16786 -#: data/nomenclature.fab:16788 data/nomenclature.fab:16790 -#: data/nomenclature.fab:16800 data/nomenclature.fab:16802 -#: data/nomenclature.fab:16804 data/nomenclature.fab:16808 +#: data/nomenclature.fab:9262 data/nomenclature.fab:12680 +#: data/nomenclature.fab:13468 data/nomenclature.fab:16790 +#: data/nomenclature.fab:16792 data/nomenclature.fab:16794 +#: data/nomenclature.fab:16804 data/nomenclature.fab:16806 +#: data/nomenclature.fab:16808 data/nomenclature.fab:16812 msgctxt "origin" msgid "Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. A.D. 330-354)." msgstr "Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. A.D. 330-354)." #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Hermann; German chemist (1852-1919); Hans; German #. organic chemist (1881-1945). -#: data/nomenclature.fab:9262 +#: data/nomenclature.fab:9264 msgctxt "crater" msgid "Fischer" msgstr "Фішер" -#: data/nomenclature.fab:9262 +#: data/nomenclature.fab:9264 msgctxt "origin" msgid "" "Emil Hermann; German chemist (1852-1919); Hans; German organic chemist " @@ -49895,81 +49906,81 @@ msgstr "" "(1881-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Francis; Irish physicist (1851-1901). -#: data/nomenclature.fab:9264 +#: data/nomenclature.fab:9266 msgctxt "crater" msgid "Fitzgerald" msgstr "Фіцджеральд" -#: data/nomenclature.fab:9264 data/nomenclature.fab:16820 -#: data/nomenclature.fab:16822 data/nomenclature.fab:16824 +#: data/nomenclature.fab:9266 data/nomenclature.fab:16824 +#: data/nomenclature.fab:16826 data/nomenclature.fab:16828 msgctxt "origin" msgid "George Francis; Irish physicist (1851-1901)." msgstr "George Francis; Irish physicist (1851-1901)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; French physicist (1819-1868). -#: data/nomenclature.fab:9266 +#: data/nomenclature.fab:9268 msgctxt "crater" msgid "Foucault" msgstr "Фуко" -#: data/nomenclature.fab:9266 +#: data/nomenclature.fab:9268 msgctxt "origin" msgid "Leon; French physicist (1819-1868)." msgstr "Leon; French physicist (1819-1868)." #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:9268 +#: data/nomenclature.fab:9270 msgctxt "crater" msgid "Fizeau" msgstr "Фізо" -#: data/nomenclature.fab:9268 data/nomenclature.fab:16826 -#: data/nomenclature.fab:16828 data/nomenclature.fab:16830 +#: data/nomenclature.fab:9270 data/nomenclature.fab:16830 #: data/nomenclature.fab:16832 data/nomenclature.fab:16834 +#: data/nomenclature.fab:16836 data/nomenclature.fab:16838 msgctxt "origin" msgid "Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896)." msgstr "Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist #. (1900-1964). -#: data/nomenclature.fab:9270 +#: data/nomenclature.fab:9272 msgctxt "crater" msgid "Grachev" msgstr "Грачов" -#: data/nomenclature.fab:9270 +#: data/nomenclature.fab:9272 msgctxt "origin" msgid "Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist (1900-1964)." msgstr "Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist (1900-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:9274 +#: data/nomenclature.fab:9276 msgctxt "crater" msgid "Flamsteed" msgstr "Флемстід" -#: data/nomenclature.fab:9274 data/nomenclature.fab:12212 -#: data/nomenclature.fab:12736 data/nomenclature.fab:16448 -#: data/nomenclature.fab:16850 data/nomenclature.fab:16852 +#: data/nomenclature.fab:9276 data/nomenclature.fab:12216 +#: data/nomenclature.fab:12740 data/nomenclature.fab:16452 #: data/nomenclature.fab:16854 data/nomenclature.fab:16856 -#: data/nomenclature.fab:16858 data/nomenclature.fab:16868 -#: data/nomenclature.fab:16870 data/nomenclature.fab:16872 +#: data/nomenclature.fab:16858 data/nomenclature.fab:16860 +#: data/nomenclature.fab:16862 data/nomenclature.fab:16872 #: data/nomenclature.fab:16874 data/nomenclature.fab:16876 #: data/nomenclature.fab:16878 data/nomenclature.fab:16880 #: data/nomenclature.fab:16882 data/nomenclature.fab:16884 -#: data/nomenclature.fab:16898 +#: data/nomenclature.fab:16886 data/nomenclature.fab:16888 +#: data/nomenclature.fab:16902 msgctxt "origin" msgid "John; British astronomer (1646-1719)." msgstr "John; British astronomer (1646-1719)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abdus; Nobel Prize-winning Pakinstani theoretical #. physicist (1926-1996). -#: data/nomenclature.fab:9276 +#: data/nomenclature.fab:9278 msgctxt "crater" msgid "Salam" msgstr "Салам" -#: data/nomenclature.fab:9276 +#: data/nomenclature.fab:9278 msgctxt "origin" msgid "" "Abdus; Nobel Prize-winning Pakinstani theoretical physicist (1926-1996)." @@ -49978,14 +49989,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); #. Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911). -#: data/nomenclature.fab:9278 +#: data/nomenclature.fab:9280 msgctxt "crater" msgid "Fleming" msgstr "Флемінг" -#: data/nomenclature.fab:9278 data/nomenclature.fab:13014 -#: data/nomenclature.fab:16886 data/nomenclature.fab:16900 -#: data/nomenclature.fab:16902 +#: data/nomenclature.fab:9280 data/nomenclature.fab:13018 +#: data/nomenclature.fab:16890 data/nomenclature.fab:16904 +#: data/nomenclature.fab:16906 msgctxt "origin" msgid "" "Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); Williamina Paton; " @@ -49994,61 +50005,61 @@ msgstr "" "Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); Williamina Paton; " "Scottish-born American astronomer (1857-1911)." -#: data/nomenclature.fab:9280 data/nomenclature.fab:12242 -#: data/nomenclature.fab:17844 data/nomenclature.fab:17884 -#: data/nomenclature.fab:17886 +#: data/nomenclature.fab:9282 data/nomenclature.fab:12246 +#: data/nomenclature.fab:17848 data/nomenclature.fab:17888 +#: data/nomenclature.fab:17890 msgctxt "origin" msgid "Edmond; British astronomer (1656-1742)." msgstr "Edmond; British astronomer (1656-1742)." -#: data/nomenclature.fab:9282 data/nomenclature.fab:18708 +#: data/nomenclature.fab:9284 data/nomenclature.fab:18712 msgctxt "origin" msgid "Sir William; British astronomer (1824-1910)." msgstr "Sir William; British astronomer (1824-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Milton Lasell; American astronomer (1891-1972). -#: data/nomenclature.fab:9284 +#: data/nomenclature.fab:9286 msgctxt "crater" msgid "Humason" msgstr "Г'юмасон" -#: data/nomenclature.fab:9284 +#: data/nomenclature.fab:9286 msgctxt "origin" msgid "Milton Lasell; American astronomer (1891-1972)." msgstr "Milton Lasell; American astronomer (1891-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; German philologist (1767-1835). -#: data/nomenclature.fab:9286 +#: data/nomenclature.fab:9288 msgctxt "crater" msgid "Humboldt" msgstr "Гумбольт" -#: data/nomenclature.fab:9286 data/nomenclature.fab:18710 -#: data/nomenclature.fab:18712 +#: data/nomenclature.fab:9288 data/nomenclature.fab:18714 +#: data/nomenclature.fab:18716 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm von; German philologist (1767-1835)." msgstr "Wilhelm von; German philologist (1767-1835)." #. TRANSLATORS: (Moon); David; Scottish philosopher (1711-1776). -#: data/nomenclature.fab:9288 +#: data/nomenclature.fab:9290 msgctxt "crater" msgid "Hume" msgstr "Юм" -#: data/nomenclature.fab:9288 data/nomenclature.fab:12772 -#: data/nomenclature.fab:18714 +#: data/nomenclature.fab:9290 data/nomenclature.fab:12776 +#: data/nomenclature.fab:18718 msgctxt "origin" msgid "David; Scottish philosopher (1711-1776)." msgstr "David; Scottish philosopher (1711-1776)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese pharmacologist, physician, inventor during the #. Eastern Han dynasty (150-219). -#: data/nomenclature.fab:9290 +#: data/nomenclature.fab:9292 msgctxt "crater" msgid "Zhang Zhongjing" msgstr "Чжан Чжонджин" -#: data/nomenclature.fab:9290 +#: data/nomenclature.fab:9292 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese pharmacologist, physician, inventor during the Eastern Han dynasty " @@ -50057,105 +50068,105 @@ msgstr "" "Китайський фармаколог, фізик і винахідник часів династії Східної Хань " "(150-219)." -#: data/nomenclature.fab:9292 data/nomenclature.fab:16918 +#: data/nomenclature.fab:9294 data/nomenclature.fab:16922 msgctxt "origin" msgid "Ionnas (Jean-Henri); Greek/French astronomer (1909-1969)." msgstr "Ionnas (Jean-Henri); Greek/French astronomer (1909-1969)." -#: data/nomenclature.fab:9294 data/nomenclature.fab:12902 -#: data/nomenclature.fab:13172 data/nomenclature.fab:13312 -#: data/nomenclature.fab:16920 data/nomenclature.fab:16936 -#: data/nomenclature.fab:16938 data/nomenclature.fab:16940 +#: data/nomenclature.fab:9296 data/nomenclature.fab:12906 +#: data/nomenclature.fab:13176 data/nomenclature.fab:13316 +#: data/nomenclature.fab:16924 data/nomenclature.fab:16940 #: data/nomenclature.fab:16942 data/nomenclature.fab:16944 #: data/nomenclature.fab:16946 data/nomenclature.fab:16948 -#: data/nomenclature.fab:16950 +#: data/nomenclature.fab:16950 data/nomenclature.fab:16952 +#: data/nomenclature.fab:16954 msgctxt "origin" msgid "Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646)." msgstr "Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese scientist during the Northern Song Dynasty #. (1020-1101). -#: data/nomenclature.fab:9296 +#: data/nomenclature.fab:9298 msgctxt "crater" msgid "Su Song" msgstr "Су Сон" -#: data/nomenclature.fab:9296 +#: data/nomenclature.fab:9298 msgctxt "origin" msgid "Chinese scientist during the Northern Song Dynasty (1020-1101)." msgstr "Китайський науковець часів династії Північної Сон (1020-1101)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:9298 +#: data/nomenclature.fab:9300 msgctxt "crater" msgid "Fontenelle" msgstr "Фонтенель" -#: data/nomenclature.fab:9298 data/nomenclature.fab:16890 -#: data/nomenclature.fab:16904 data/nomenclature.fab:16906 -#: data/nomenclature.fab:16952 data/nomenclature.fab:16954 +#: data/nomenclature.fab:9300 data/nomenclature.fab:16894 +#: data/nomenclature.fab:16908 data/nomenclature.fab:16910 #: data/nomenclature.fab:16956 data/nomenclature.fab:16958 #: data/nomenclature.fab:16960 data/nomenclature.fab:16962 #: data/nomenclature.fab:16964 data/nomenclature.fab:16966 -#: data/nomenclature.fab:16968 data/nomenclature.fab:16984 -#: data/nomenclature.fab:16986 data/nomenclature.fab:16988 -#: data/nomenclature.fab:16990 +#: data/nomenclature.fab:16968 data/nomenclature.fab:16970 +#: data/nomenclature.fab:16972 data/nomenclature.fab:16988 +#: data/nomenclature.fab:16990 data/nomenclature.fab:16992 +#: data/nomenclature.fab:16994 msgctxt "origin" msgid "Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757)." msgstr "Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:9300 +#: data/nomenclature.fab:9302 msgctxt "crater" msgid "Foster" msgstr "Фостер" -#: data/nomenclature.fab:9300 data/nomenclature.fab:12214 -#: data/nomenclature.fab:16992 data/nomenclature.fab:16994 -#: data/nomenclature.fab:16996 +#: data/nomenclature.fab:9302 data/nomenclature.fab:12218 +#: data/nomenclature.fab:16996 data/nomenclature.fab:16998 +#: data/nomenclature.fab:17000 msgctxt "origin" msgid "John Stuart; Canadian physicist (1890-1964)." msgstr "John Stuart; Canadian physicist (1890-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese-American physicist (1912-1997). -#: data/nomenclature.fab:9302 +#: data/nomenclature.fab:9304 msgctxt "crater" msgid "Chien-Shiung Wu" msgstr "Чен-Шюн Ву" -#: data/nomenclature.fab:9302 +#: data/nomenclature.fab:9304 msgctxt "origin" msgid "Chinese-American physicist (1912-1997)." msgstr "Китайсько-американський фізик (1912-1997)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:9304 +#: data/nomenclature.fab:9306 msgctxt "crater" msgid "Fourier" msgstr "Фур'є" -#: data/nomenclature.fab:9304 data/nomenclature.fab:12138 -#: data/nomenclature.fab:12216 data/nomenclature.fab:12778 -#: data/nomenclature.fab:16640 data/nomenclature.fab:16770 -#: data/nomenclature.fab:16892 data/nomenclature.fab:16894 -#: data/nomenclature.fab:16998 data/nomenclature.fab:17000 +#: data/nomenclature.fab:9306 data/nomenclature.fab:12142 +#: data/nomenclature.fab:12220 data/nomenclature.fab:12782 +#: data/nomenclature.fab:16644 data/nomenclature.fab:16774 +#: data/nomenclature.fab:16896 data/nomenclature.fab:16898 #: data/nomenclature.fab:17002 data/nomenclature.fab:17004 -#: data/nomenclature.fab:17006 data/nomenclature.fab:17010 +#: data/nomenclature.fab:17006 data/nomenclature.fab:17008 +#: data/nomenclature.fab:17010 data/nomenclature.fab:17014 msgctxt "origin" msgid "Jean-Baptiste Joseph; French mathematician (1768-1830)." msgstr "Jean-Baptiste Joseph; French mathematician (1768-1830)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:9306 +#: data/nomenclature.fab:9308 msgctxt "crater" msgid "Fowler" msgstr "Фаулер" -#: data/nomenclature.fab:9306 data/nomenclature.fab:17012 -#: data/nomenclature.fab:17014 data/nomenclature.fab:17016 +#: data/nomenclature.fab:9308 data/nomenclature.fab:17016 #: data/nomenclature.fab:17018 data/nomenclature.fab:17020 +#: data/nomenclature.fab:17022 data/nomenclature.fab:17024 msgctxt "origin" msgid "" "Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; British mathematician;" @@ -50166,12 +50177,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese pharmacologist, physician, and naturalist #. during the Ming Dynasty, author of Bencao Gangmu (1518-1593). -#: data/nomenclature.fab:9308 +#: data/nomenclature.fab:9310 msgctxt "crater" msgid "Li Shizhen" msgstr "Лі Шичжен" -#: data/nomenclature.fab:9308 +#: data/nomenclature.fab:9310 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese pharmacologist, physician, and naturalist during the Ming Dynasty, " @@ -50181,43 +50192,43 @@ msgstr "" " Гангму» (1518-1593)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:9310 +#: data/nomenclature.fab:9312 msgctxt "crater" msgid "Fra Mauro" msgstr "Фра Мауро" -#: data/nomenclature.fab:9310 data/nomenclature.fab:12780 -#: data/nomenclature.fab:13368 data/nomenclature.fab:13374 -#: data/nomenclature.fab:13382 data/nomenclature.fab:16646 -#: data/nomenclature.fab:16908 data/nomenclature.fab:16910 -#: data/nomenclature.fab:17008 data/nomenclature.fab:17022 -#: data/nomenclature.fab:17026 data/nomenclature.fab:17030 -#: data/nomenclature.fab:17032 data/nomenclature.fab:17038 -#: data/nomenclature.fab:17040 data/nomenclature.fab:17042 +#: data/nomenclature.fab:9312 data/nomenclature.fab:12784 +#: data/nomenclature.fab:13372 data/nomenclature.fab:13378 +#: data/nomenclature.fab:13386 data/nomenclature.fab:16650 +#: data/nomenclature.fab:16912 data/nomenclature.fab:16914 +#: data/nomenclature.fab:17012 data/nomenclature.fab:17026 +#: data/nomenclature.fab:17030 data/nomenclature.fab:17034 +#: data/nomenclature.fab:17036 data/nomenclature.fab:17042 #: data/nomenclature.fab:17044 data/nomenclature.fab:17046 -#: data/nomenclature.fab:17050 +#: data/nomenclature.fab:17048 data/nomenclature.fab:17050 +#: data/nomenclature.fab:17054 msgctxt "origin" msgid "Italian geographer (unkn-1459)." msgstr "Italian geographer (unkn-1459)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:9312 +#: data/nomenclature.fab:9314 msgctxt "crater" msgid "Fracastorius" msgstr "Фракасторо" -#: data/nomenclature.fab:9312 data/nomenclature.fab:12224 -#: data/nomenclature.fab:17024 data/nomenclature.fab:17036 -#: data/nomenclature.fab:17048 data/nomenclature.fab:17058 -#: data/nomenclature.fab:17060 data/nomenclature.fab:17062 +#: data/nomenclature.fab:9314 data/nomenclature.fab:12228 +#: data/nomenclature.fab:17028 data/nomenclature.fab:17040 +#: data/nomenclature.fab:17052 data/nomenclature.fab:17062 #: data/nomenclature.fab:17064 data/nomenclature.fab:17066 -#: data/nomenclature.fab:17068 data/nomenclature.fab:17072 -#: data/nomenclature.fab:17074 data/nomenclature.fab:17080 -#: data/nomenclature.fab:17104 data/nomenclature.fab:17106 +#: data/nomenclature.fab:17068 data/nomenclature.fab:17070 +#: data/nomenclature.fab:17072 data/nomenclature.fab:17076 +#: data/nomenclature.fab:17078 data/nomenclature.fab:17084 #: data/nomenclature.fab:17108 data/nomenclature.fab:17110 #: data/nomenclature.fab:17112 data/nomenclature.fab:17114 -#: data/nomenclature.fab:17118 data/nomenclature.fab:17120 +#: data/nomenclature.fab:17116 data/nomenclature.fab:17118 +#: data/nomenclature.fab:17122 data/nomenclature.fab:17124 msgctxt "origin" msgid "Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer (1483-1553)." msgstr "Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer (1483-1553)." @@ -50225,12 +50236,12 @@ msgstr "Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer (1483-1553)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marguerite Catherine; French nuclear physicist who #. discovered the element francium and first woman to be elected to the French #. Académie des Sciences (1909-1975)). -#: data/nomenclature.fab:9314 +#: data/nomenclature.fab:9316 msgctxt "crater" msgid "Perey" msgstr "Перей" -#: data/nomenclature.fab:9314 +#: data/nomenclature.fab:9316 msgctxt "origin" msgid "" "Marguerite Catherine; French nuclear physicist who discovered the element " @@ -50241,35 +50252,35 @@ msgstr "" "францій, перша жінка-дійсний член французької Академії наук (1909-1975))." #. TRANSLATORS: (Moon); James; German physicist; Nobel laureate (1882-1964). -#: data/nomenclature.fab:9316 +#: data/nomenclature.fab:9318 msgctxt "crater" msgid "Franck" msgstr "Франк" -#: data/nomenclature.fab:9316 +#: data/nomenclature.fab:9318 msgctxt "origin" msgid "James; German physicist; Nobel laureate (1882-1964)." msgstr "James; German physicist; Nobel laureate (1882-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Heinrich; German astronomer (1847-1913). -#: data/nomenclature.fab:9318 +#: data/nomenclature.fab:9320 msgctxt "crater" msgid "Franz" msgstr "Франц" -#: data/nomenclature.fab:9318 +#: data/nomenclature.fab:9320 msgctxt "origin" msgid "Julius Heinrich; German astronomer (1847-1913)." msgstr "Julius Heinrich; German astronomer (1847-1913)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese hydraulic engineer of the State of Qin during #. Warring States period (~302-235 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9320 +#: data/nomenclature.fab:9322 msgctxt "crater" msgid "Li Bing" msgstr "Лі Бін" -#: data/nomenclature.fab:9320 +#: data/nomenclature.fab:9322 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese hydraulic engineer of the State of Qin during Warring States period " @@ -50279,454 +50290,454 @@ msgstr "" "(~302-235 до н.е.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erik Ivar; Swedish mathematician (1866-1927). -#: data/nomenclature.fab:9322 +#: data/nomenclature.fab:9324 msgctxt "crater" msgid "Fredholm" msgstr "Фредгольм" -#: data/nomenclature.fab:9322 +#: data/nomenclature.fab:9324 msgctxt "origin" msgid "Erik Ivar; Swedish mathematician (1866-1927)." msgstr "Erik Ivar; Swedish mathematician (1866-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:9324 +#: data/nomenclature.fab:9326 msgctxt "crater" msgid "Glaisher" msgstr "Глейшер" -#: data/nomenclature.fab:9324 data/nomenclature.fab:17620 -#: data/nomenclature.fab:17628 data/nomenclature.fab:17634 -#: data/nomenclature.fab:17690 data/nomenclature.fab:17692 +#: data/nomenclature.fab:9326 data/nomenclature.fab:17624 +#: data/nomenclature.fab:17632 data/nomenclature.fab:17638 #: data/nomenclature.fab:17694 data/nomenclature.fab:17696 -#: data/nomenclature.fab:17698 data/nomenclature.fab:17708 -#: data/nomenclature.fab:17710 data/nomenclature.fab:17712 +#: data/nomenclature.fab:17698 data/nomenclature.fab:17700 +#: data/nomenclature.fab:17702 data/nomenclature.fab:17712 +#: data/nomenclature.fab:17714 data/nomenclature.fab:17716 msgctxt "origin" msgid "James; British meteorologist (1809-1903)." msgstr "James; British meteorologist (1809-1903)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:9326 +#: data/nomenclature.fab:9328 msgctxt "crater" msgid "Fraunhofer" msgstr "Фраунгофер" -#: data/nomenclature.fab:9326 data/nomenclature.fab:12228 -#: data/nomenclature.fab:16716 data/nomenclature.fab:16718 +#: data/nomenclature.fab:9328 data/nomenclature.fab:12232 #: data/nomenclature.fab:16720 data/nomenclature.fab:16722 #: data/nomenclature.fab:16724 data/nomenclature.fab:16726 #: data/nomenclature.fab:16728 data/nomenclature.fab:16730 -#: data/nomenclature.fab:16860 data/nomenclature.fab:17132 -#: data/nomenclature.fab:17136 data/nomenclature.fab:17138 +#: data/nomenclature.fab:16732 data/nomenclature.fab:16734 +#: data/nomenclature.fab:16864 data/nomenclature.fab:17136 #: data/nomenclature.fab:17140 data/nomenclature.fab:17142 #: data/nomenclature.fab:17144 data/nomenclature.fab:17146 #: data/nomenclature.fab:17148 data/nomenclature.fab:17150 -#: data/nomenclature.fab:17160 data/nomenclature.fab:17162 -#: data/nomenclature.fab:17164 +#: data/nomenclature.fab:17152 data/nomenclature.fab:17154 +#: data/nomenclature.fab:17164 data/nomenclature.fab:17166 +#: data/nomenclature.fab:17168 msgctxt "origin" msgid "Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826)." msgstr "Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:9328 +#: data/nomenclature.fab:9330 msgctxt "crater" msgid "Godin" msgstr "Годен" -#: data/nomenclature.fab:9328 data/nomenclature.fab:12852 -#: data/nomenclature.fab:17604 data/nomenclature.fab:17614 -#: data/nomenclature.fab:17706 data/nomenclature.fab:17744 -#: data/nomenclature.fab:17746 +#: data/nomenclature.fab:9330 data/nomenclature.fab:12856 +#: data/nomenclature.fab:17608 data/nomenclature.fab:17618 +#: data/nomenclature.fab:17710 data/nomenclature.fab:17748 +#: data/nomenclature.fab:17750 msgctxt "origin" msgid "Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760)." msgstr "Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:9330 +#: data/nomenclature.fab:9332 msgctxt "crater" msgid "Glazenap" msgstr "Глазенап" -#: data/nomenclature.fab:9330 data/nomenclature.fab:17640 -#: data/nomenclature.fab:17714 data/nomenclature.fab:17728 -#: data/nomenclature.fab:17730 data/nomenclature.fab:17732 +#: data/nomenclature.fab:9332 data/nomenclature.fab:17644 +#: data/nomenclature.fab:17718 data/nomenclature.fab:17732 +#: data/nomenclature.fab:17734 data/nomenclature.fab:17736 msgctxt "origin" msgid "Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937)." msgstr "Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Valentin Petrovich; Russian space scientist #. (1908-1989). -#: data/nomenclature.fab:9332 +#: data/nomenclature.fab:9334 msgctxt "crater" msgid "Glushko" msgstr "Глушко" -#: data/nomenclature.fab:9332 +#: data/nomenclature.fab:9334 msgctxt "origin" msgid "Valentin Petrovich; Russian space scientist (1908-1989)." msgstr "Valentin Petrovich; Russian space scientist (1908-1989)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, #. mathematician (1572-1621). -#: data/nomenclature.fab:9334 +#: data/nomenclature.fab:9336 msgctxt "crater" msgid "Goclenius" msgstr "Гокленій" -#: data/nomenclature.fab:9334 data/nomenclature.fab:17734 -#: data/nomenclature.fab:17736 +#: data/nomenclature.fab:9336 data/nomenclature.fab:17738 +#: data/nomenclature.fab:17740 msgctxt "origin" msgid "Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, mathematician (1572-1621)." msgstr "Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, mathematician (1572-1621)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Hutchings; American rocketry scientist #. (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:9336 +#: data/nomenclature.fab:9338 msgctxt "crater" msgid "Goddard" msgstr "Годдард" -#: data/nomenclature.fab:9336 data/nomenclature.fab:17738 -#: data/nomenclature.fab:17740 data/nomenclature.fab:17742 +#: data/nomenclature.fab:9338 data/nomenclature.fab:17742 +#: data/nomenclature.fab:17744 data/nomenclature.fab:17746 msgctxt "origin" msgid "Robert Hutchings; American rocketry scientist (1882-1945)." msgstr "Robert Hutchings; American rocketry scientist (1882-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erwin (Finlay-); German-British astronomer #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:9338 +#: data/nomenclature.fab:9340 msgctxt "crater" msgid "Freundlich" msgstr "Фрейндліх" -#: data/nomenclature.fab:9338 data/nomenclature.fab:17166 -#: data/nomenclature.fab:17168 data/nomenclature.fab:17170 +#: data/nomenclature.fab:9340 data/nomenclature.fab:17170 +#: data/nomenclature.fab:17172 data/nomenclature.fab:17174 msgctxt "origin" msgid "Erwin (Finlay-); German-British astronomer (1885-1964)." msgstr "Erwin (Finlay-); German-British astronomer (1885-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Michael Herbert; British astronomer #. (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:9340 +#: data/nomenclature.fab:9342 msgctxt "crater" msgid "Greaves" msgstr "Грівз" -#: data/nomenclature.fab:9340 +#: data/nomenclature.fab:9342 msgctxt "origin" msgid "William Michael Herbert; British astronomer (1897-1955)." msgstr "William Michael Herbert; British astronomer (1897-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925). -#: data/nomenclature.fab:9342 +#: data/nomenclature.fab:9344 msgctxt "crater" msgid "Fridman (Friedmann)" msgstr "Фрідман" -#: data/nomenclature.fab:9342 data/nomenclature.fab:26040 +#: data/nomenclature.fab:9344 data/nomenclature.fab:26044 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925)." msgstr "Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edwin Brant; American astronomer (1866-1935). -#: data/nomenclature.fab:9344 +#: data/nomenclature.fab:9346 msgctxt "crater" msgid "Frost" msgstr "Фрост" -#: data/nomenclature.fab:9344 data/nomenclature.fab:17174 +#: data/nomenclature.fab:9346 data/nomenclature.fab:17178 msgctxt "origin" msgid "Edwin Brant; American astronomer (1866-1935)." msgstr "Edwin Brant; American astronomer (1866-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist #. (1921-1967). -#: data/nomenclature.fab:9346 +#: data/nomenclature.fab:9348 msgctxt "crater" msgid "Froelich" msgstr "Фрелік" -#: data/nomenclature.fab:9346 data/nomenclature.fab:17172 +#: data/nomenclature.fab:9348 data/nomenclature.fab:17176 msgctxt "origin" msgid "Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist (1921-1967)." msgstr "Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist (1921-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roald Hilding; American geologist (1934-1974). -#: data/nomenclature.fab:9348 +#: data/nomenclature.fab:9350 msgctxt "crater" msgid "Fryxell" msgstr "Фрайкселл" -#: data/nomenclature.fab:9348 +#: data/nomenclature.fab:9350 msgctxt "origin" msgid "Roald Hilding; American geologist (1934-1974)." msgstr "Roald Hilding; American geologist (1934-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:9350 +#: data/nomenclature.fab:9352 msgctxt "crater" msgid "Furnerius" msgstr "Фурнерій" -#: data/nomenclature.fab:9350 data/nomenclature.fab:12232 -#: data/nomenclature.fab:12234 data/nomenclature.fab:17176 -#: data/nomenclature.fab:17178 data/nomenclature.fab:17180 +#: data/nomenclature.fab:9352 data/nomenclature.fab:12236 +#: data/nomenclature.fab:12238 data/nomenclature.fab:17180 #: data/nomenclature.fab:17182 data/nomenclature.fab:17184 #: data/nomenclature.fab:17186 data/nomenclature.fab:17188 #: data/nomenclature.fab:17190 data/nomenclature.fab:17192 #: data/nomenclature.fab:17194 data/nomenclature.fab:17196 -#: data/nomenclature.fab:17200 data/nomenclature.fab:17202 -#: data/nomenclature.fab:17206 data/nomenclature.fab:17208 -#: data/nomenclature.fab:17212 data/nomenclature.fab:17214 +#: data/nomenclature.fab:17198 data/nomenclature.fab:17200 +#: data/nomenclature.fab:17204 data/nomenclature.fab:17206 +#: data/nomenclature.fab:17210 data/nomenclature.fab:17212 #: data/nomenclature.fab:17216 data/nomenclature.fab:17218 #: data/nomenclature.fab:17220 data/nomenclature.fab:17222 +#: data/nomenclature.fab:17224 data/nomenclature.fab:17226 msgctxt "origin" msgid "Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652)." msgstr "Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927). -#: data/nomenclature.fab:9352 +#: data/nomenclature.fab:9354 msgctxt "crater" msgid "Fényi" msgstr "Феньї" -#: data/nomenclature.fab:9352 data/nomenclature.fab:16668 -#: data/nomenclature.fab:16742 +#: data/nomenclature.fab:9354 data/nomenclature.fab:16672 +#: data/nomenclature.fab:16746 msgctxt "origin" msgid "Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927)." msgstr "Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:9354 +#: data/nomenclature.fab:9356 msgctxt "crater" msgid "G. Bond" msgstr "Бонд Дж." -#: data/nomenclature.fab:9354 data/nomenclature.fab:17224 -#: data/nomenclature.fab:17226 data/nomenclature.fab:17228 +#: data/nomenclature.fab:9356 data/nomenclature.fab:17228 #: data/nomenclature.fab:17230 data/nomenclature.fab:17232 +#: data/nomenclature.fab:17234 data/nomenclature.fab:17236 msgctxt "origin" msgid "George Philip; American astronomer (1826-1865)." msgstr "George Philip; American astronomer (1826-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer (1889-1966). -#: data/nomenclature.fab:9356 +#: data/nomenclature.fab:9358 msgctxt "crater" msgid "Gadomski" msgstr "Гадомський" -#: data/nomenclature.fab:9356 data/nomenclature.fab:17234 -#: data/nomenclature.fab:17236 +#: data/nomenclature.fab:9358 data/nomenclature.fab:17238 +#: data/nomenclature.fab:17240 msgctxt "origin" msgid "Jan; Polish astronomer (1889-1966)." msgstr "Jan; Polish astronomer (1889-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Claudius; Greek doctor (c. 129-200). -#: data/nomenclature.fab:9358 +#: data/nomenclature.fab:9360 msgctxt "crater" msgid "Galen" msgstr "Гален" -#: data/nomenclature.fab:9358 +#: data/nomenclature.fab:9360 msgctxt "origin" msgid "Claudius; Greek doctor (c. 129-200)." msgstr "Claudius; Greek doctor (c. 129-200)." -#: data/nomenclature.fab:9360 data/nomenclature.fab:17286 -#: data/nomenclature.fab:17302 data/nomenclature.fab:17304 +#: data/nomenclature.fab:9362 data/nomenclature.fab:17290 +#: data/nomenclature.fab:17306 data/nomenclature.fab:17308 msgctxt "origin" msgid "Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910)." msgstr "Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:9362 +#: data/nomenclature.fab:9364 msgctxt "crater" msgid "Galois" msgstr "Галуа" -#: data/nomenclature.fab:9362 data/nomenclature.fab:16764 -#: data/nomenclature.fab:16922 data/nomenclature.fab:16924 -#: data/nomenclature.fab:17290 data/nomenclature.fab:17306 -#: data/nomenclature.fab:17308 data/nomenclature.fab:17310 -#: data/nomenclature.fab:17316 data/nomenclature.fab:17318 -#: data/nomenclature.fab:17322 +#: data/nomenclature.fab:9364 data/nomenclature.fab:16768 +#: data/nomenclature.fab:16926 data/nomenclature.fab:16928 +#: data/nomenclature.fab:17294 data/nomenclature.fab:17310 +#: data/nomenclature.fab:17312 data/nomenclature.fab:17314 +#: data/nomenclature.fab:17320 data/nomenclature.fab:17322 +#: data/nomenclature.fab:17326 msgctxt "origin" msgid "Evariste; French mathematician (1811-1832)." msgstr "Evariste; French mathematician (1811-1832)." #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist (1737-1798). -#: data/nomenclature.fab:9364 +#: data/nomenclature.fab:9366 msgctxt "crater" msgid "Galvani" msgstr "Гальвані" -#: data/nomenclature.fab:9364 data/nomenclature.fab:16928 -#: data/nomenclature.fab:17324 +#: data/nomenclature.fab:9366 data/nomenclature.fab:16932 +#: data/nomenclature.fab:17328 msgctxt "origin" msgid "Luigi; Italian physicist (1737-1798)." msgstr "Luigi; Italian physicist (1737-1798)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:9366 +#: data/nomenclature.fab:9368 msgctxt "crater" msgid "Gambart" msgstr "Гамбар" -#: data/nomenclature.fab:9366 data/nomenclature.fab:12640 -#: data/nomenclature.fab:12642 data/nomenclature.fab:12726 -#: data/nomenclature.fab:14078 data/nomenclature.fab:14152 -#: data/nomenclature.fab:15042 data/nomenclature.fab:15128 -#: data/nomenclature.fab:15518 data/nomenclature.fab:15638 -#: data/nomenclature.fab:17128 data/nomenclature.fab:17134 -#: data/nomenclature.fab:17266 data/nomenclature.fab:17268 -#: data/nomenclature.fab:17270 data/nomenclature.fab:17312 +#: data/nomenclature.fab:9368 data/nomenclature.fab:12644 +#: data/nomenclature.fab:12646 data/nomenclature.fab:12730 +#: data/nomenclature.fab:14082 data/nomenclature.fab:14156 +#: data/nomenclature.fab:15046 data/nomenclature.fab:15132 +#: data/nomenclature.fab:15522 data/nomenclature.fab:15642 +#: data/nomenclature.fab:17132 data/nomenclature.fab:17138 +#: data/nomenclature.fab:17270 data/nomenclature.fab:17272 +#: data/nomenclature.fab:17274 data/nomenclature.fab:17316 msgctxt "origin" msgid "Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836)." msgstr "Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836)." #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:9368 +#: data/nomenclature.fab:9370 msgctxt "crater" msgid "Gamow" msgstr "Гамов" -#: data/nomenclature.fab:9368 data/nomenclature.fab:17328 -#: data/nomenclature.fab:17330 data/nomenclature.fab:17334 -#: data/nomenclature.fab:17336 data/nomenclature.fab:17338 +#: data/nomenclature.fab:9370 data/nomenclature.fab:17332 +#: data/nomenclature.fab:17334 data/nomenclature.fab:17338 +#: data/nomenclature.fab:17340 data/nomenclature.fab:17342 msgctxt "origin" msgid "George; American physicist (1904-1968)." msgstr "George; American physicist (1904-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:9370 +#: data/nomenclature.fab:9372 msgctxt "crater" msgid "Gaudibert" msgstr "Годібер" -#: data/nomenclature.fab:9370 data/nomenclature.fab:12250 -#: data/nomenclature.fab:17430 data/nomenclature.fab:17432 +#: data/nomenclature.fab:9372 data/nomenclature.fab:12254 #: data/nomenclature.fab:17434 data/nomenclature.fab:17436 -#: data/nomenclature.fab:17438 +#: data/nomenclature.fab:17438 data/nomenclature.fab:17440 +#: data/nomenclature.fab:17442 msgctxt "origin" msgid "Casimir Marie; French astronomer (1823-1901)." msgstr "Casimir Marie; French astronomer (1823-1901)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908). -#: data/nomenclature.fab:9372 +#: data/nomenclature.fab:9374 msgctxt "crater" msgid "Ganskiy (Hansky)" msgstr "Ганський" -#: data/nomenclature.fab:9372 data/nomenclature.fab:12244 -#: data/nomenclature.fab:17354 data/nomenclature.fab:17358 +#: data/nomenclature.fab:9374 data/nomenclature.fab:12248 +#: data/nomenclature.fab:17358 data/nomenclature.fab:17362 msgctxt "origin" msgid "Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908)." msgstr "Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German rocketry engineer (1856-1934). -#: data/nomenclature.fab:9374 +#: data/nomenclature.fab:9376 msgctxt "crater" msgid "Ganswindt" msgstr "Гансвіндт" -#: data/nomenclature.fab:9374 +#: data/nomenclature.fab:9376 msgctxt "origin" msgid "Hermann; German rocketry engineer (1856-1934)." msgstr "Hermann; German rocketry engineer (1856-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Julio Garavito Armero; Colombian astronomer #. (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:9376 +#: data/nomenclature.fab:9378 msgctxt "crater" msgid "Garavito" msgstr "Гаравіто" -#: data/nomenclature.fab:9376 data/nomenclature.fab:17314 -#: data/nomenclature.fab:17362 data/nomenclature.fab:17364 -#: data/nomenclature.fab:17366 +#: data/nomenclature.fab:9378 data/nomenclature.fab:17318 +#: data/nomenclature.fab:17366 data/nomenclature.fab:17368 +#: data/nomenclature.fab:17370 msgctxt "origin" msgid "Julio Garavito Armero; Colombian astronomer (1865-1920)." msgstr "Julio Garavito Armero; Colombian astronomer (1865-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:9378 +#: data/nomenclature.fab:9380 msgctxt "crater" msgid "Gassendi" msgstr "Гассенді" -#: data/nomenclature.fab:9378 data/nomenclature.fab:12246 -#: data/nomenclature.fab:12644 data/nomenclature.fab:16912 -#: data/nomenclature.fab:17342 data/nomenclature.fab:17392 -#: data/nomenclature.fab:17394 data/nomenclature.fab:17396 -#: data/nomenclature.fab:17400 data/nomenclature.fab:17402 -#: data/nomenclature.fab:17410 data/nomenclature.fab:17412 +#: data/nomenclature.fab:9380 data/nomenclature.fab:12250 +#: data/nomenclature.fab:12648 data/nomenclature.fab:16916 +#: data/nomenclature.fab:17346 data/nomenclature.fab:17396 +#: data/nomenclature.fab:17398 data/nomenclature.fab:17400 +#: data/nomenclature.fab:17404 data/nomenclature.fab:17406 #: data/nomenclature.fab:17414 data/nomenclature.fab:17416 -#: data/nomenclature.fab:17422 data/nomenclature.fab:17424 -#: data/nomenclature.fab:17428 +#: data/nomenclature.fab:17418 data/nomenclature.fab:17420 +#: data/nomenclature.fab:17426 data/nomenclature.fab:17428 +#: data/nomenclature.fab:17432 msgctxt "origin" msgid "Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655)." msgstr "Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655)." #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:9380 +#: data/nomenclature.fab:9382 msgctxt "crater" msgid "Gruithuisen" msgstr "Груйтуйзен" -#: data/nomenclature.fab:9380 data/nomenclature.fab:12656 -#: data/nomenclature.fab:12658 data/nomenclature.fab:12660 -#: data/nomenclature.fab:17796 data/nomenclature.fab:17798 -#: data/nomenclature.fab:17802 data/nomenclature.fab:17814 -#: data/nomenclature.fab:17816 data/nomenclature.fab:17818 -#: data/nomenclature.fab:17822 +#: data/nomenclature.fab:9382 data/nomenclature.fab:12660 +#: data/nomenclature.fab:12662 data/nomenclature.fab:12664 +#: data/nomenclature.fab:17800 data/nomenclature.fab:17802 +#: data/nomenclature.fab:17806 data/nomenclature.fab:17818 +#: data/nomenclature.fab:17820 data/nomenclature.fab:17822 +#: data/nomenclature.fab:17826 msgctxt "origin" msgid "Franz von; German astronomer (1774-1852)." msgstr "Franz von; German astronomer (1774-1852)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:9382 +#: data/nomenclature.fab:9384 msgctxt "crater" msgid "Gauricus" msgstr "Гауріко" -#: data/nomenclature.fab:9382 data/nomenclature.fab:17082 -#: data/nomenclature.fab:17084 data/nomenclature.fab:17086 +#: data/nomenclature.fab:9384 data/nomenclature.fab:17086 #: data/nomenclature.fab:17088 data/nomenclature.fab:17090 -#: data/nomenclature.fab:17092 data/nomenclature.fab:17096 -#: data/nomenclature.fab:17272 data/nomenclature.fab:17274 -#: data/nomenclature.fab:17276 data/nomenclature.fab:17280 -#: data/nomenclature.fab:17440 data/nomenclature.fab:17442 +#: data/nomenclature.fab:17092 data/nomenclature.fab:17094 +#: data/nomenclature.fab:17096 data/nomenclature.fab:17100 +#: data/nomenclature.fab:17276 data/nomenclature.fab:17278 +#: data/nomenclature.fab:17280 data/nomenclature.fab:17284 #: data/nomenclature.fab:17444 data/nomenclature.fab:17446 -#: data/nomenclature.fab:17448 +#: data/nomenclature.fab:17448 data/nomenclature.fab:17450 +#: data/nomenclature.fab:17452 msgctxt "origin" msgid "Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558)." msgstr "Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:9384 +#: data/nomenclature.fab:9386 msgctxt "crater" msgid "Gauss" msgstr "Гаус" -#: data/nomenclature.fab:9384 data/nomenclature.fab:12230 -#: data/nomenclature.fab:17152 data/nomenclature.fab:17154 +#: data/nomenclature.fab:9386 data/nomenclature.fab:12234 #: data/nomenclature.fab:17156 data/nomenclature.fab:17158 -#: data/nomenclature.fab:17256 data/nomenclature.fab:17292 -#: data/nomenclature.fab:17294 data/nomenclature.fab:17298 -#: data/nomenclature.fab:17300 +#: data/nomenclature.fab:17160 data/nomenclature.fab:17162 +#: data/nomenclature.fab:17260 data/nomenclature.fab:17296 +#: data/nomenclature.fab:17298 data/nomenclature.fab:17302 +#: data/nomenclature.fab:17304 msgctxt "origin" msgid "Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855)." msgstr "Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer #. (1884-1955), Igor V.; Soviet astronomer (1928-1982). -#: data/nomenclature.fab:9386 +#: data/nomenclature.fab:9388 msgctxt "crater" msgid "Gavrilov" msgstr "Гаврилов" -#: data/nomenclature.fab:9386 data/nomenclature.fab:17340 -#: data/nomenclature.fab:17344 +#: data/nomenclature.fab:9388 data/nomenclature.fab:17344 +#: data/nomenclature.fab:17348 msgctxt "origin" msgid "" "Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer (1884-1955), Igor V.; Soviet " @@ -50736,32 +50747,32 @@ msgstr "" "astronomer (1928-1982)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:9388 +#: data/nomenclature.fab:9390 msgctxt "crater" msgid "Gay-Lussac" msgstr "Гей-Люссак" -#: data/nomenclature.fab:9388 data/nomenclature.fab:12252 -#: data/nomenclature.fab:16970 data/nomenclature.fab:17332 -#: data/nomenclature.fab:17346 data/nomenclature.fab:17356 -#: data/nomenclature.fab:17398 data/nomenclature.fab:17418 -#: data/nomenclature.fab:17420 data/nomenclature.fab:17450 +#: data/nomenclature.fab:9390 data/nomenclature.fab:12256 +#: data/nomenclature.fab:16974 data/nomenclature.fab:17336 +#: data/nomenclature.fab:17350 data/nomenclature.fab:17360 +#: data/nomenclature.fab:17402 data/nomenclature.fab:17422 +#: data/nomenclature.fab:17424 data/nomenclature.fab:17454 msgctxt "origin" msgid "Joseph Louis; French physicist (1778-1850)." msgstr "Joseph Louis; French physicist (1778-1850)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:9390 +#: data/nomenclature.fab:9392 msgctxt "crater" msgid "Geber" msgstr "Гебер" -#: data/nomenclature.fab:9390 data/nomenclature.fab:16914 -#: data/nomenclature.fab:17426 data/nomenclature.fab:17452 -#: data/nomenclature.fab:17454 data/nomenclature.fab:17456 -#: data/nomenclature.fab:17460 data/nomenclature.fab:17462 -#: data/nomenclature.fab:17466 data/nomenclature.fab:17472 +#: data/nomenclature.fab:9392 data/nomenclature.fab:16918 +#: data/nomenclature.fab:17430 data/nomenclature.fab:17456 +#: data/nomenclature.fab:17458 data/nomenclature.fab:17460 +#: data/nomenclature.fab:17464 data/nomenclature.fab:17466 +#: data/nomenclature.fab:17470 data/nomenclature.fab:17476 msgctxt "origin" msgid "" "Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab astronomer (fl. first" @@ -50771,175 +50782,175 @@ msgstr "" " half of twelfth cent.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:9392 +#: data/nomenclature.fab:9394 msgctxt "crater" msgid "Geiger" msgstr "Гейгер" -#: data/nomenclature.fab:9392 data/nomenclature.fab:17474 -#: data/nomenclature.fab:17476 data/nomenclature.fab:17478 -#: data/nomenclature.fab:17480 +#: data/nomenclature.fab:9394 data/nomenclature.fab:17478 +#: data/nomenclature.fab:17480 data/nomenclature.fab:17482 +#: data/nomenclature.fab:17484 msgctxt "origin" msgid "Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945)." msgstr "Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9394 +#: data/nomenclature.fab:9396 msgctxt "crater" msgid "Geminus" msgstr "Гемін" -#: data/nomenclature.fab:9394 data/nomenclature.fab:12220 -#: data/nomenclature.fab:16186 data/nomenclature.fab:16294 -#: data/nomenclature.fab:16332 data/nomenclature.fab:17470 -#: data/nomenclature.fab:17484 data/nomenclature.fab:17488 -#: data/nomenclature.fab:17518 data/nomenclature.fab:17520 +#: data/nomenclature.fab:9396 data/nomenclature.fab:12224 +#: data/nomenclature.fab:16190 data/nomenclature.fab:16298 +#: data/nomenclature.fab:16336 data/nomenclature.fab:17474 +#: data/nomenclature.fab:17488 data/nomenclature.fab:17492 #: data/nomenclature.fab:17522 data/nomenclature.fab:17524 -#: data/nomenclature.fab:17526 +#: data/nomenclature.fab:17526 data/nomenclature.fab:17528 +#: data/nomenclature.fab:17530 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:9396 +#: data/nomenclature.fab:9398 msgctxt "crater" msgid "Hansen" msgstr "Ганзен" -#: data/nomenclature.fab:9396 data/nomenclature.fab:18042 -#: data/nomenclature.fab:18044 +#: data/nomenclature.fab:9398 data/nomenclature.fab:18046 +#: data/nomenclature.fab:18048 msgctxt "origin" msgid "Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874)." msgstr "Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:9398 +#: data/nomenclature.fab:9400 msgctxt "crater" msgid "Gemma Frisius" msgstr "Гемма-Фрізій" -#: data/nomenclature.fab:9398 data/nomenclature.fab:17482 -#: data/nomenclature.fab:17528 data/nomenclature.fab:17530 -#: data/nomenclature.fab:17536 data/nomenclature.fab:17540 -#: data/nomenclature.fab:17542 data/nomenclature.fab:17544 +#: data/nomenclature.fab:9400 data/nomenclature.fab:17486 +#: data/nomenclature.fab:17532 data/nomenclature.fab:17534 +#: data/nomenclature.fab:17540 data/nomenclature.fab:17544 #: data/nomenclature.fab:17546 data/nomenclature.fab:17548 -#: data/nomenclature.fab:17552 data/nomenclature.fab:17554 -#: data/nomenclature.fab:17558 data/nomenclature.fab:17582 -#: data/nomenclature.fab:17584 data/nomenclature.fab:17586 -#: data/nomenclature.fab:17596 data/nomenclature.fab:17598 -#: data/nomenclature.fab:17618 data/nomenclature.fab:17624 -#: data/nomenclature.fab:17626 data/nomenclature.fab:17630 -#: data/nomenclature.fab:17632 data/nomenclature.fab:17636 +#: data/nomenclature.fab:17550 data/nomenclature.fab:17552 +#: data/nomenclature.fab:17556 data/nomenclature.fab:17558 +#: data/nomenclature.fab:17562 data/nomenclature.fab:17586 +#: data/nomenclature.fab:17588 data/nomenclature.fab:17590 +#: data/nomenclature.fab:17600 data/nomenclature.fab:17602 +#: data/nomenclature.fab:17622 data/nomenclature.fab:17628 +#: data/nomenclature.fab:17630 data/nomenclature.fab:17634 +#: data/nomenclature.fab:17636 data/nomenclature.fab:17640 msgctxt "origin" msgid "Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555)." msgstr "Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912). -#: data/nomenclature.fab:9400 +#: data/nomenclature.fab:9402 msgctxt "crater" msgid "Haret" msgstr "Гарет" -#: data/nomenclature.fab:9400 data/nomenclature.fab:18096 -#: data/nomenclature.fab:18098 +#: data/nomenclature.fab:9402 data/nomenclature.fab:18100 +#: data/nomenclature.fab:18102 msgctxt "origin" msgid "Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912)." msgstr "Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick James; British astronomer, optician #. (1891-1970). -#: data/nomenclature.fab:9402 +#: data/nomenclature.fab:9404 msgctxt "crater" msgid "Hargreaves" msgstr "Гарґрівз" -#: data/nomenclature.fab:9402 +#: data/nomenclature.fab:9404 msgctxt "origin" msgid "Frederick James; British astronomer, optician (1891-1970)." msgstr "Frederick James; British astronomer, optician (1891-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:9404 +#: data/nomenclature.fab:9406 msgctxt "crater" msgid "Gerard" msgstr "Жерар" -#: data/nomenclature.fab:9404 data/nomenclature.fab:12222 -#: data/nomenclature.fab:17550 data/nomenclature.fab:17556 -#: data/nomenclature.fab:17638 data/nomenclature.fab:17642 -#: data/nomenclature.fab:17644 data/nomenclature.fab:17650 -#: data/nomenclature.fab:17652 data/nomenclature.fab:17654 +#: data/nomenclature.fab:9406 data/nomenclature.fab:12226 +#: data/nomenclature.fab:17554 data/nomenclature.fab:17560 +#: data/nomenclature.fab:17642 data/nomenclature.fab:17646 +#: data/nomenclature.fab:17648 data/nomenclature.fab:17654 #: data/nomenclature.fab:17656 data/nomenclature.fab:17658 -#: data/nomenclature.fab:17660 data/nomenclature.fab:17670 +#: data/nomenclature.fab:17660 data/nomenclature.fab:17662 +#: data/nomenclature.fab:17664 data/nomenclature.fab:17674 msgctxt "origin" msgid "Alexander; Scottish explorer (1792-1839)." msgstr "Alexander; Scottish explorer (1792-1839)." #. TRANSLATORS: (Moon); Josiah Willard; American mathematical physicist #. (1839-1903). -#: data/nomenclature.fab:9406 +#: data/nomenclature.fab:9408 msgctxt "crater" msgid "Gibbs" msgstr "Гіббс" -#: data/nomenclature.fab:9406 data/nomenclature.fab:17680 +#: data/nomenclature.fab:9408 data/nomenclature.fab:17684 msgctxt "origin" msgid "Josiah Willard; American mathematical physicist (1839-1903)." msgstr "Josiah Willard; American mathematical physicist (1839-1903)." #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937). -#: data/nomenclature.fab:9408 +#: data/nomenclature.fab:9410 msgctxt "crater" msgid "Gerasimovich" msgstr "Герасимович" -#: data/nomenclature.fab:9408 data/nomenclature.fab:17672 -#: data/nomenclature.fab:17674 +#: data/nomenclature.fab:9410 data/nomenclature.fab:17676 +#: data/nomenclature.fab:17678 msgctxt "origin" msgid "Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937)." msgstr "Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Robert; German astronomer, geodesist #. (1843-1917). -#: data/nomenclature.fab:9410 +#: data/nomenclature.fab:9412 msgctxt "crater" msgid "Helmert" msgstr "Гельмерт" -#: data/nomenclature.fab:9410 +#: data/nomenclature.fab:9412 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Robert; German astronomer, geodesist (1843-1917)." msgstr "Friedrich Robert; German astronomer, geodesist (1843-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo; American writer (1884-1967). -#: data/nomenclature.fab:9412 +#: data/nomenclature.fab:9414 msgctxt "crater" msgid "Gernsback" msgstr "Ґернсбек" -#: data/nomenclature.fab:9412 data/nomenclature.fab:17676 -#: data/nomenclature.fab:17678 +#: data/nomenclature.fab:9414 data/nomenclature.fab:17680 +#: data/nomenclature.fab:17682 msgctxt "origin" msgid "Hugo; American writer (1884-1967)." msgstr "Hugo; American writer (1884-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923). -#: data/nomenclature.fab:9414 +#: data/nomenclature.fab:9416 msgctxt "crater" msgid "Holetschek" msgstr "Голечек" -#: data/nomenclature.fab:9414 data/nomenclature.fab:18112 -#: data/nomenclature.fab:18190 data/nomenclature.fab:18208 -#: data/nomenclature.fab:18298 +#: data/nomenclature.fab:9416 data/nomenclature.fab:18116 +#: data/nomenclature.fab:18194 data/nomenclature.fab:18212 +#: data/nomenclature.fab:18302 msgctxt "origin" msgid "Johann; Austrian astronomer (1846-1923)." msgstr "Johann; Austrian astronomer (1846-1923)." -#: data/nomenclature.fab:9416 data/nomenclature.fab:17360 -#: data/nomenclature.fab:17382 data/nomenclature.fab:17404 -#: data/nomenclature.fab:17406 data/nomenclature.fab:17408 -#: data/nomenclature.fab:17486 +#: data/nomenclature.fab:9418 data/nomenclature.fab:17364 +#: data/nomenclature.fab:17386 data/nomenclature.fab:17408 +#: data/nomenclature.fab:17410 data/nomenclature.fab:17412 +#: data/nomenclature.fab:17490 msgctxt "origin" msgid "" "Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; English physician and " @@ -50948,34 +50959,34 @@ msgstr "" "Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; English physician and " "physicist (1544-1603)." -#: data/nomenclature.fab:9418 data/nomenclature.fab:17490 -#: data/nomenclature.fab:17492 data/nomenclature.fab:17494 +#: data/nomenclature.fab:9420 data/nomenclature.fab:17494 #: data/nomenclature.fab:17496 data/nomenclature.fab:17498 #: data/nomenclature.fab:17500 data/nomenclature.fab:17502 -#: data/nomenclature.fab:17682 +#: data/nomenclature.fab:17504 data/nomenclature.fab:17506 +#: data/nomenclature.fab:17686 msgctxt "origin" msgid "Sir David; British astronomer (1843-1914)." msgstr "Sir David; British astronomer (1843-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erik; Russian geochemist (1936-2020). -#: data/nomenclature.fab:9420 +#: data/nomenclature.fab:9422 msgctxt "crater" msgid "Galimov" msgstr "Галімов" -#: data/nomenclature.fab:9420 +#: data/nomenclature.fab:9422 msgctxt "origin" msgid "Erik; Russian geochemist (1936-2020)." msgstr "Ерік; російський геохімік (1936-2020)." #. TRANSLATORS: (Moon); Korean astronomer and mathematician of the late Joseon #. Dynasty (1817-1863). -#: data/nomenclature.fab:9422 +#: data/nomenclature.fab:9424 msgctxt "crater" msgid "Nam Byeong-Cheol" msgstr "Нам Бьйонг-Чол" -#: data/nomenclature.fab:9422 +#: data/nomenclature.fab:9424 msgctxt "origin" msgid "" "Korean astronomer and mathematician of the late Joseon Dynasty (1817-1863)." @@ -50983,91 +50994,91 @@ msgstr "" "Корейський астроном і математик часів пізньої династії Чосон (1817-1863)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926). -#: data/nomenclature.fab:9424 +#: data/nomenclature.fab:9426 msgctxt "crater" msgid "Ginzel" msgstr "Гінцель" -#: data/nomenclature.fab:9424 data/nomenclature.fab:17684 -#: data/nomenclature.fab:17686 data/nomenclature.fab:17688 +#: data/nomenclature.fab:9426 data/nomenclature.fab:17688 +#: data/nomenclature.fab:17690 data/nomenclature.fab:17692 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926)." msgstr "Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian astronomer (1548-1600). -#: data/nomenclature.fab:9426 +#: data/nomenclature.fab:9428 msgctxt "crater" msgid "Giordano Bruno" msgstr "Джордано Бруно" -#: data/nomenclature.fab:9426 +#: data/nomenclature.fab:9428 msgctxt "origin" msgid "Italian astronomer (1548-1600)." msgstr "Italian astronomer (1548-1600)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas Erasmus; American rocketry scientist #. (1912-1969). -#: data/nomenclature.fab:9428 +#: data/nomenclature.fab:9430 msgctxt "crater" msgid "Golovin" msgstr "Головін" -#: data/nomenclature.fab:9428 data/nomenclature.fab:17380 +#: data/nomenclature.fab:9430 data/nomenclature.fab:17384 msgctxt "origin" msgid "Nicholas Erasmus; American rocketry scientist (1912-1969)." msgstr "Nicholas Erasmus; American rocketry scientist (1912-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:9430 +#: data/nomenclature.fab:9432 msgctxt "crater" msgid "Goodacre" msgstr "Гудакр" -#: data/nomenclature.fab:9430 data/nomenclature.fab:17534 -#: data/nomenclature.fab:17538 data/nomenclature.fab:17588 -#: data/nomenclature.fab:17590 data/nomenclature.fab:17600 -#: data/nomenclature.fab:17602 data/nomenclature.fab:17760 -#: data/nomenclature.fab:17762 data/nomenclature.fab:17764 +#: data/nomenclature.fab:9432 data/nomenclature.fab:17538 +#: data/nomenclature.fab:17542 data/nomenclature.fab:17592 +#: data/nomenclature.fab:17594 data/nomenclature.fab:17604 +#: data/nomenclature.fab:17606 data/nomenclature.fab:17764 +#: data/nomenclature.fab:17766 data/nomenclature.fab:17768 msgctxt "origin" msgid "Walter; British selenographer (1856-1938)." msgstr "Walter; British selenographer (1856-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:9432 +#: data/nomenclature.fab:9434 msgctxt "crater" msgid "Gould" msgstr "Гулд" -#: data/nomenclature.fab:9432 data/nomenclature.fab:17532 -#: data/nomenclature.fab:17592 data/nomenclature.fab:17594 -#: data/nomenclature.fab:17662 data/nomenclature.fab:17664 -#: data/nomenclature.fab:17668 data/nomenclature.fab:17754 -#: data/nomenclature.fab:17766 data/nomenclature.fab:17768 +#: data/nomenclature.fab:9434 data/nomenclature.fab:17536 +#: data/nomenclature.fab:17596 data/nomenclature.fab:17598 +#: data/nomenclature.fab:17666 data/nomenclature.fab:17668 +#: data/nomenclature.fab:17672 data/nomenclature.fab:17758 +#: data/nomenclature.fab:17770 data/nomenclature.fab:17772 msgctxt "origin" msgid "Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896)." msgstr "Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); English female name. #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:9434 data/nomenclature.fab:28488 +#: data/nomenclature.fab:9436 data/nomenclature.fab:28492 msgctxt "crater" msgid "Grace" msgstr "Грейс" -#: data/nomenclature.fab:9436 data/nomenclature.fab:17772 -#: data/nomenclature.fab:17774 +#: data/nomenclature.fab:9438 data/nomenclature.fab:17776 +#: data/nomenclature.fab:17778 msgctxt "origin" msgid "Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950)." msgstr "Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitry Aleksandrovich; Soviet mathematician #. (1863-1939); Ivan Platonovich; Soviet engineer (1874-1960). -#: data/nomenclature.fab:9438 +#: data/nomenclature.fab:9440 msgctxt "crater" msgid "Grave" msgstr "Фатальна" -#: data/nomenclature.fab:9438 +#: data/nomenclature.fab:9440 msgctxt "origin" msgid "" "Dmitry Aleksandrovich; Soviet mathematician (1863-1939); Ivan Platonovich; " @@ -51077,234 +51088,234 @@ msgstr "" "Soviet engineer (1874-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:9440 +#: data/nomenclature.fab:9442 msgctxt "crater" msgid "Hilbert" msgstr "Гільберт" -#: data/nomenclature.fab:9440 data/nomenclature.fab:18546 -#: data/nomenclature.fab:18556 data/nomenclature.fab:18558 +#: data/nomenclature.fab:9442 data/nomenclature.fab:18550 #: data/nomenclature.fab:18560 data/nomenclature.fab:18562 #: data/nomenclature.fab:18564 data/nomenclature.fab:18566 -#: data/nomenclature.fab:18568 +#: data/nomenclature.fab:18568 data/nomenclature.fab:18570 +#: data/nomenclature.fab:18572 msgctxt "origin" msgid "David; German mathematician (1862-1943)." msgstr "David; German mathematician (1862-1943)." -#: data/nomenclature.fab:9442 data/nomenclature.fab:12652 -#: data/nomenclature.fab:17458 data/nomenclature.fab:17776 -#: data/nomenclature.fab:17778 +#: data/nomenclature.fab:9444 data/nomenclature.fab:12656 +#: data/nomenclature.fab:17462 data/nomenclature.fab:17780 +#: data/nomenclature.fab:17782 msgctxt "origin" msgid "George; British mathematician (1793-1841)." msgstr "George; British mathematician (1793-1841)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675). #. TRANSLATORS: (Venus); Isabella; Irish playwright (1852-1932). -#: data/nomenclature.fab:9444 data/nomenclature.fab:28456 +#: data/nomenclature.fab:9446 data/nomenclature.fab:28460 msgctxt "crater" msgid "Gregory" msgstr "Грегорі" -#: data/nomenclature.fab:9444 data/nomenclature.fab:17782 -#: data/nomenclature.fab:17788 +#: data/nomenclature.fab:9446 data/nomenclature.fab:17786 +#: data/nomenclature.fab:17792 msgctxt "origin" msgid "James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675)." msgstr "James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; New Zealander astronomer (1838-1920). -#: data/nomenclature.fab:9446 +#: data/nomenclature.fab:9448 msgctxt "crater" msgid "Grigg" msgstr "Ґріґґ" -#: data/nomenclature.fab:9446 data/nomenclature.fab:17464 -#: data/nomenclature.fab:26232 +#: data/nomenclature.fab:9448 data/nomenclature.fab:17468 +#: data/nomenclature.fab:26236 msgctxt "origin" msgid "John; New Zealander astronomer (1838-1920)." msgstr "John; New Zealander astronomer (1838-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German astronomer (1890-1954). -#: data/nomenclature.fab:9448 +#: data/nomenclature.fab:9450 msgctxt "crater" msgid "Grotrian" msgstr "Гротріан" -#: data/nomenclature.fab:9448 data/nomenclature.fab:16896 +#: data/nomenclature.fab:9450 data/nomenclature.fab:16900 msgctxt "origin" msgid "Walter; German astronomer (1890-1954)." msgstr "Walter; German astronomer (1890-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Robert; British physicist (1811-1896). -#: data/nomenclature.fab:9450 +#: data/nomenclature.fab:9452 msgctxt "crater" msgid "Grove" msgstr "Гров" -#: data/nomenclature.fab:9450 data/nomenclature.fab:17056 +#: data/nomenclature.fab:9452 data/nomenclature.fab:17060 msgctxt "origin" msgid "Sir William Robert; British physicist (1811-1896)." msgstr "Sir William Robert; British physicist (1811-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Virgil Ivan ("Gus"); American astronaut (1926-1967). -#: data/nomenclature.fab:9452 +#: data/nomenclature.fab:9454 msgctxt "crater" msgid "Grissom" msgstr "Гріссом" -#: data/nomenclature.fab:9452 data/nomenclature.fab:17724 -#: data/nomenclature.fab:17726 +#: data/nomenclature.fab:9454 data/nomenclature.fab:17728 +#: data/nomenclature.fab:17730 msgctxt "origin" msgid "Virgil Ivan (”Gus”); American astronaut (1926-1967)." msgstr "Virgil Ivan (”Gus”); American astronaut (1926-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Scottish female name. -#: data/nomenclature.fab:9454 +#: data/nomenclature.fab:9456 msgctxt "crater" msgid "Mavis" msgstr "Мавіс" -#: data/nomenclature.fab:9454 +#: data/nomenclature.fab:9456 msgctxt "origin" msgid "Scottish female name." msgstr "Scottish female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:9456 +#: data/nomenclature.fab:9458 msgctxt "crater" msgid "Gruemberger" msgstr "Грюмберґер" -#: data/nomenclature.fab:9456 data/nomenclature.fab:17098 -#: data/nomenclature.fab:17100 data/nomenclature.fab:17102 -#: data/nomenclature.fab:17348 data/nomenclature.fab:17350 -#: data/nomenclature.fab:17352 +#: data/nomenclature.fab:9458 data/nomenclature.fab:17102 +#: data/nomenclature.fab:17104 data/nomenclature.fab:17106 +#: data/nomenclature.fab:17352 data/nomenclature.fab:17354 +#: data/nomenclature.fab:17356 msgctxt "origin" msgid "Christoph; Austrian astronomer (1561-1636)." msgstr "Christoph; Austrian astronomer (1561-1636)." #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:9458 +#: data/nomenclature.fab:9460 msgctxt "crater" msgid "Guericke" msgstr "Геріке" -#: data/nomenclature.fab:9458 data/nomenclature.fab:12122 -#: data/nomenclature.fab:12238 data/nomenclature.fab:17824 -#: data/nomenclature.fab:17830 data/nomenclature.fab:17850 -#: data/nomenclature.fab:17852 data/nomenclature.fab:17854 -#: data/nomenclature.fab:17858 data/nomenclature.fab:17860 -#: data/nomenclature.fab:17866 data/nomenclature.fab:17880 -#: data/nomenclature.fab:17882 data/nomenclature.fab:17900 +#: data/nomenclature.fab:9460 data/nomenclature.fab:12126 +#: data/nomenclature.fab:12242 data/nomenclature.fab:17828 +#: data/nomenclature.fab:17834 data/nomenclature.fab:17854 +#: data/nomenclature.fab:17856 data/nomenclature.fab:17858 +#: data/nomenclature.fab:17862 data/nomenclature.fab:17864 +#: data/nomenclature.fab:17870 data/nomenclature.fab:17884 +#: data/nomenclature.fab:17886 data/nomenclature.fab:17904 msgctxt "origin" msgid "Otto von; German physicist, engineer, naturalist (1602-1686)." msgstr "Otto von; German physicist, engineer, naturalist (1602-1686)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate #. (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:9460 +#: data/nomenclature.fab:9462 msgctxt "crater" msgid "Guillaume" msgstr "Гільом" -#: data/nomenclature.fab:9460 data/nomenclature.fab:17874 -#: data/nomenclature.fab:17906 data/nomenclature.fab:17908 -#: data/nomenclature.fab:17910 +#: data/nomenclature.fab:9462 data/nomenclature.fab:17878 +#: data/nomenclature.fab:17910 data/nomenclature.fab:17912 +#: data/nomenclature.fab:17914 msgctxt "origin" msgid "Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate (1861-1938)." msgstr "Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate (1861-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:9462 +#: data/nomenclature.fab:9464 msgctxt "crater" msgid "Herigonius" msgstr "Ерігон" -#: data/nomenclature.fab:9462 data/nomenclature.fab:12258 -#: data/nomenclature.fab:18328 data/nomenclature.fab:18330 -#: data/nomenclature.fab:18408 data/nomenclature.fab:18414 +#: data/nomenclature.fab:9464 data/nomenclature.fab:12262 +#: data/nomenclature.fab:18332 data/nomenclature.fab:18334 +#: data/nomenclature.fab:18412 data/nomenclature.fab:18418 msgctxt "origin" msgid "Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer (fl. 1634)." msgstr "Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer (fl. 1634)." #. TRANSLATORS: (Moon); Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate #. (1862-1930). -#: data/nomenclature.fab:9464 +#: data/nomenclature.fab:9466 msgctxt "crater" msgid "Gullstrand" msgstr "Гульстранд" -#: data/nomenclature.fab:9464 data/nomenclature.fab:17912 +#: data/nomenclature.fab:9466 data/nomenclature.fab:17916 msgctxt "origin" msgid "Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate (1862-1930)." msgstr "Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate (1862-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1733-1810). -#: data/nomenclature.fab:9466 +#: data/nomenclature.fab:9468 msgctxt "crater" msgid "Hornsby" msgstr "Хорнсбі" -#: data/nomenclature.fab:9466 +#: data/nomenclature.fab:9468 msgctxt "origin" msgid "Thomas; British astronomer (1733-1810)." msgstr "Thomas; British astronomer (1733-1810)." #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Australian astronomer (1924-1960). -#: data/nomenclature.fab:9468 +#: data/nomenclature.fab:9470 msgctxt "crater" msgid "Gum" msgstr "Гам" -#: data/nomenclature.fab:9468 data/nomenclature.fab:17876 +#: data/nomenclature.fab:9470 data/nomenclature.fab:17880 msgctxt "origin" msgid "Colin; Australian astronomer (1924-1960)." msgstr "Colin; Australian astronomer (1924-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:9470 +#: data/nomenclature.fab:9472 msgctxt "crater" msgid "Gärtner" msgstr "Гертнер" -#: data/nomenclature.fab:9470 data/nomenclature.fab:17370 -#: data/nomenclature.fab:17372 data/nomenclature.fab:17374 +#: data/nomenclature.fab:9472 data/nomenclature.fab:17374 #: data/nomenclature.fab:17376 data/nomenclature.fab:17378 -#: data/nomenclature.fab:17388 data/nomenclature.fab:17390 +#: data/nomenclature.fab:17380 data/nomenclature.fab:17382 +#: data/nomenclature.fab:17392 data/nomenclature.fab:17394 msgctxt "origin" msgid "Christian; German mineralogist, geologist (c. 1750-1813)." msgstr "Christian; German mineralogist, geologist (c. 1750-1813)." #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert George; British scientific writer (1866-1946). -#: data/nomenclature.fab:9472 +#: data/nomenclature.fab:9474 msgctxt "crater" msgid "H. G. Wells" msgstr "Уеллс" -#: data/nomenclature.fab:9472 data/nomenclature.fab:17940 +#: data/nomenclature.fab:9474 data/nomenclature.fab:17944 msgctxt "origin" msgid "Herbert George; British scientific writer (1866-1946)." msgstr "Herbert George; British scientific writer (1866-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:9474 +#: data/nomenclature.fab:9476 msgctxt "crater" msgid "Hagecius" msgstr "Хагек" -#: data/nomenclature.fab:9474 data/nomenclature.fab:17506 -#: data/nomenclature.fab:17606 data/nomenclature.fab:17700 -#: data/nomenclature.fab:17702 data/nomenclature.fab:17704 -#: data/nomenclature.fab:17944 data/nomenclature.fab:17946 +#: data/nomenclature.fab:9476 data/nomenclature.fab:17510 +#: data/nomenclature.fab:17610 data/nomenclature.fab:17704 +#: data/nomenclature.fab:17706 data/nomenclature.fab:17708 #: data/nomenclature.fab:17948 data/nomenclature.fab:17950 #: data/nomenclature.fab:17952 data/nomenclature.fab:17954 #: data/nomenclature.fab:17956 data/nomenclature.fab:17958 #: data/nomenclature.fab:17960 data/nomenclature.fab:17962 -#: data/nomenclature.fab:17966 data/nomenclature.fab:17976 -#: data/nomenclature.fab:17978 data/nomenclature.fab:17980 +#: data/nomenclature.fab:17964 data/nomenclature.fab:17966 +#: data/nomenclature.fab:17970 data/nomenclature.fab:17980 +#: data/nomenclature.fab:17982 data/nomenclature.fab:17984 msgctxt "origin" msgid "" "Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, mathematician (1525-1600)." @@ -51313,85 +51324,85 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:9476 +#: data/nomenclature.fab:9478 msgctxt "crater" msgid "Gutenberg" msgstr "Гутенберґ" -#: data/nomenclature.fab:9476 data/nomenclature.fab:17902 -#: data/nomenclature.fab:17904 data/nomenclature.fab:17914 -#: data/nomenclature.fab:17916 data/nomenclature.fab:17918 +#: data/nomenclature.fab:9478 data/nomenclature.fab:17906 +#: data/nomenclature.fab:17908 data/nomenclature.fab:17918 #: data/nomenclature.fab:17920 data/nomenclature.fab:17922 #: data/nomenclature.fab:17924 data/nomenclature.fab:17926 +#: data/nomenclature.fab:17928 data/nomenclature.fab:17930 msgctxt "origin" msgid "Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. 1390-1468)." msgstr "Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. 1390-1468)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1879-1947). -#: data/nomenclature.fab:9478 +#: data/nomenclature.fab:9480 msgctxt "crater" msgid "Guthnick" msgstr "Гутнік" -#: data/nomenclature.fab:9478 +#: data/nomenclature.fab:9480 msgctxt "origin" msgid "Paul; German astronomer (1879-1947)." msgstr "Paul; German astronomer (1879-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Henry; Swiss-born American geographer, #. geologist (1807-1884). -#: data/nomenclature.fab:9480 +#: data/nomenclature.fab:9482 msgctxt "crater" msgid "Guyot" msgstr "Гюйо" -#: data/nomenclature.fab:9480 data/nomenclature.fab:17930 -#: data/nomenclature.fab:17932 data/nomenclature.fab:17934 +#: data/nomenclature.fab:9482 data/nomenclature.fab:17934 +#: data/nomenclature.fab:17936 data/nomenclature.fab:17938 msgctxt "origin" msgid "Arnold Henry; Swiss-born American geographer, geologist (1807-1884)." msgstr "Arnold Henry; Swiss-born American geographer, geologist (1807-1884)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:9482 +#: data/nomenclature.fab:9484 msgctxt "crater" msgid "Hermann" msgstr "Герман" -#: data/nomenclature.fab:9482 data/nomenclature.fab:12248 -#: data/nomenclature.fab:12664 data/nomenclature.fab:13240 -#: data/nomenclature.fab:18320 data/nomenclature.fab:18326 -#: data/nomenclature.fab:18338 data/nomenclature.fab:18384 -#: data/nomenclature.fab:18400 data/nomenclature.fab:18412 -#: data/nomenclature.fab:18416 data/nomenclature.fab:18418 -#: data/nomenclature.fab:18436 +#: data/nomenclature.fab:9484 data/nomenclature.fab:12252 +#: data/nomenclature.fab:12668 data/nomenclature.fab:13244 +#: data/nomenclature.fab:18324 data/nomenclature.fab:18330 +#: data/nomenclature.fab:18342 data/nomenclature.fab:18388 +#: data/nomenclature.fab:18404 data/nomenclature.fab:18416 +#: data/nomenclature.fab:18420 data/nomenclature.fab:18422 +#: data/nomenclature.fab:18440 msgctxt "origin" msgid "Jacob; Swiss mathematician (1678-1733)." msgstr "Jacob; Swiss mathematician (1678-1733)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:9484 +#: data/nomenclature.fab:9486 msgctxt "crater" msgid "Hagen" msgstr "Гаген" -#: data/nomenclature.fab:9484 data/nomenclature.fab:17508 -#: data/nomenclature.fab:17512 data/nomenclature.fab:17514 -#: data/nomenclature.fab:17800 data/nomenclature.fab:17826 -#: data/nomenclature.fab:17836 +#: data/nomenclature.fab:9486 data/nomenclature.fab:17512 +#: data/nomenclature.fab:17516 data/nomenclature.fab:17518 +#: data/nomenclature.fab:17804 data/nomenclature.fab:17830 +#: data/nomenclature.fab:17840 msgctxt "origin" msgid "Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930)." msgstr "Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:9486 +#: data/nomenclature.fab:9488 msgctxt "crater" msgid "Hahn" msgstr "Хан" -#: data/nomenclature.fab:9486 data/nomenclature.fab:17828 -#: data/nomenclature.fab:17838 data/nomenclature.fab:17840 -#: data/nomenclature.fab:17846 data/nomenclature.fab:17898 +#: data/nomenclature.fab:9488 data/nomenclature.fab:17832 +#: data/nomenclature.fab:17842 data/nomenclature.fab:17844 +#: data/nomenclature.fab:17850 data/nomenclature.fab:17902 msgctxt "origin" msgid "" "Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; German chemist " @@ -51402,41 +51413,41 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:9488 +#: data/nomenclature.fab:9490 msgctxt "crater" msgid "Haidinger" msgstr "Хайдінгер" -#: data/nomenclature.fab:9488 data/nomenclature.fab:17888 -#: data/nomenclature.fab:17892 data/nomenclature.fab:17982 -#: data/nomenclature.fab:17984 data/nomenclature.fab:17986 -#: data/nomenclature.fab:17992 data/nomenclature.fab:17994 +#: data/nomenclature.fab:9490 data/nomenclature.fab:17892 +#: data/nomenclature.fab:17896 data/nomenclature.fab:17986 +#: data/nomenclature.fab:17988 data/nomenclature.fab:17990 #: data/nomenclature.fab:17996 data/nomenclature.fab:17998 +#: data/nomenclature.fab:18000 data/nomenclature.fab:18002 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist (1795-1871)." msgstr "Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist (1795-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:9490 +#: data/nomenclature.fab:9492 msgctxt "crater" msgid "Hainzel" msgstr "Хайнцель" -#: data/nomenclature.fab:9490 data/nomenclature.fab:12540 -#: data/nomenclature.fab:17468 data/nomenclature.fab:17504 -#: data/nomenclature.fab:17770 data/nomenclature.fab:17784 -#: data/nomenclature.fab:17820 data/nomenclature.fab:17862 -#: data/nomenclature.fab:17864 data/nomenclature.fab:17868 -#: data/nomenclature.fab:17870 data/nomenclature.fab:17872 -#: data/nomenclature.fab:17878 data/nomenclature.fab:17964 -#: data/nomenclature.fab:18002 data/nomenclature.fab:18004 +#: data/nomenclature.fab:9492 data/nomenclature.fab:12544 +#: data/nomenclature.fab:17472 data/nomenclature.fab:17508 +#: data/nomenclature.fab:17774 data/nomenclature.fab:17788 +#: data/nomenclature.fab:17824 data/nomenclature.fab:17866 +#: data/nomenclature.fab:17868 data/nomenclature.fab:17872 +#: data/nomenclature.fab:17874 data/nomenclature.fab:17876 +#: data/nomenclature.fab:17882 data/nomenclature.fab:17968 #: data/nomenclature.fab:18006 data/nomenclature.fab:18008 -#: data/nomenclature.fab:18010 +#: data/nomenclature.fab:18010 data/nomenclature.fab:18012 +#: data/nomenclature.fab:18014 msgctxt "origin" msgid "Paul; German astronomer (1527-1581)." msgstr "Paul; German astronomer (1527-1581)." -#: data/nomenclature.fab:9492 +#: data/nomenclature.fab:9494 msgctxt "origin" msgid "John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964)." msgstr "John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964)." @@ -51444,47 +51455,47 @@ msgstr "John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). #. TRANSLATORS: (Phobos); Asaph; American astronomer, discoverer of Phobos and #. Deimos (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:9494 data/nomenclature.fab:26346 +#: data/nomenclature.fab:9496 data/nomenclature.fab:26350 msgctxt "crater" msgid "Hall" msgstr "Холл" -#: data/nomenclature.fab:9494 data/nomenclature.fab:18014 -#: data/nomenclature.fab:18016 data/nomenclature.fab:18018 +#: data/nomenclature.fab:9496 data/nomenclature.fab:18018 #: data/nomenclature.fab:18020 data/nomenclature.fab:18022 +#: data/nomenclature.fab:18024 data/nomenclature.fab:18026 msgctxt "origin" msgid "Asaph; American astronomer (1829-1907)." msgstr "Asaph; American astronomer (1829-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865). -#: data/nomenclature.fab:9496 +#: data/nomenclature.fab:9498 msgctxt "crater" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтон" -#: data/nomenclature.fab:9496 data/nomenclature.fab:18026 +#: data/nomenclature.fab:9498 data/nomenclature.fab:18030 msgctxt "origin" msgid "Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865)." msgstr "Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9498 +#: data/nomenclature.fab:9500 msgctxt "crater" msgid "Hanno" msgstr "Ганнон" -#: data/nomenclature.fab:9498 data/nomenclature.fab:12460 -#: data/nomenclature.fab:16792 data/nomenclature.fab:16794 -#: data/nomenclature.fab:16796 data/nomenclature.fab:17988 -#: data/nomenclature.fab:17990 data/nomenclature.fab:18028 -#: data/nomenclature.fab:18030 data/nomenclature.fab:18032 +#: data/nomenclature.fab:9500 data/nomenclature.fab:12464 +#: data/nomenclature.fab:16796 data/nomenclature.fab:16798 +#: data/nomenclature.fab:16800 data/nomenclature.fab:17992 +#: data/nomenclature.fab:17994 data/nomenclature.fab:18032 #: data/nomenclature.fab:18034 data/nomenclature.fab:18036 #: data/nomenclature.fab:18038 data/nomenclature.fab:18040 +#: data/nomenclature.fab:18042 data/nomenclature.fab:18044 msgctxt "origin" msgid "Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.)." msgstr "Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.)." -#: data/nomenclature.fab:9500 data/nomenclature.fab:18012 +#: data/nomenclature.fab:9502 data/nomenclature.fab:18016 msgctxt "origin" msgid "" "George Ellery; American astronomer (1868-1938); William; British rocket " @@ -51494,65 +51505,65 @@ msgstr "" "scientist (1797-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:9502 +#: data/nomenclature.fab:9504 msgctxt "crater" msgid "Hansteen" msgstr "Ханстен" -#: data/nomenclature.fab:9502 data/nomenclature.fab:13436 -#: data/nomenclature.fab:18046 data/nomenclature.fab:18048 +#: data/nomenclature.fab:9504 data/nomenclature.fab:13440 #: data/nomenclature.fab:18050 data/nomenclature.fab:18052 +#: data/nomenclature.fab:18054 data/nomenclature.fab:18056 msgctxt "origin" msgid "Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873)." msgstr "Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jeremiah; British astronomer (1619-1641). -#: data/nomenclature.fab:9504 +#: data/nomenclature.fab:9506 msgctxt "crater" msgid "Horrocks" msgstr "Хоррокс" -#: data/nomenclature.fab:9504 data/nomenclature.fab:18664 -#: data/nomenclature.fab:18666 +#: data/nomenclature.fab:9506 data/nomenclature.fab:18668 +#: data/nomenclature.fab:18670 msgctxt "origin" msgid "Jeremiah; British astronomer (1619-1641)." msgstr "Jeremiah; British astronomer (1619-1641)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:9506 +#: data/nomenclature.fab:9508 msgctxt "crater" msgid "Hortensius" msgstr "Гортензій" -#: data/nomenclature.fab:9506 data/nomenclature.fab:18652 -#: data/nomenclature.fab:18658 data/nomenclature.fab:18678 -#: data/nomenclature.fab:18680 data/nomenclature.fab:18684 -#: data/nomenclature.fab:18686 data/nomenclature.fab:18696 -#: data/nomenclature.fab:18698 +#: data/nomenclature.fab:9508 data/nomenclature.fab:18656 +#: data/nomenclature.fab:18662 data/nomenclature.fab:18682 +#: data/nomenclature.fab:18684 data/nomenclature.fab:18688 +#: data/nomenclature.fab:18690 data/nomenclature.fab:18700 +#: data/nomenclature.fab:18702 msgctxt "origin" msgid "Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639)." msgstr "Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Georg; German physicist (1903-1966). -#: data/nomenclature.fab:9508 +#: data/nomenclature.fab:9510 msgctxt "crater" msgid "Houtermans" msgstr "Хоутерманс" -#: data/nomenclature.fab:9508 +#: data/nomenclature.fab:9510 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Georg; German physicist (1903-1966)." msgstr "Friedrich Georg; German physicist (1903-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian #. astronomer (1820-1888). -#: data/nomenclature.fab:9510 +#: data/nomenclature.fab:9512 msgctxt "crater" msgid "Houzeau" msgstr "Узо" -#: data/nomenclature.fab:9510 data/nomenclature.fab:18682 -#: data/nomenclature.fab:18704 +#: data/nomenclature.fab:9512 data/nomenclature.fab:18686 +#: data/nomenclature.fab:18708 msgctxt "origin" msgid "" "Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian astronomer (1820-1888)." @@ -51560,145 +51571,145 @@ msgstr "" "Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian astronomer (1820-1888)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan James Smith; American astronomer (1924-1991). -#: data/nomenclature.fab:9512 +#: data/nomenclature.fab:9514 msgctxt "crater" msgid "Harlan" msgstr "Харлан" -#: data/nomenclature.fab:9512 +#: data/nomenclature.fab:9514 msgctxt "origin" msgid "Harlan James Smith; American astronomer (1924-1991)." msgstr "Harlan James Smith; American astronomer (1924-1991)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edwin Powell; American astronomer (1889-1953). -#: data/nomenclature.fab:9514 +#: data/nomenclature.fab:9516 msgctxt "crater" msgid "Hubble" msgstr "Хаббл" -#: data/nomenclature.fab:9514 data/nomenclature.fab:18706 +#: data/nomenclature.fab:9516 data/nomenclature.fab:18710 msgctxt "origin" msgid "Edwin Powell; American astronomer (1889-1953)." msgstr "Edwin Powell; American astronomer (1889-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish female name. -#: data/nomenclature.fab:9516 +#: data/nomenclature.fab:9518 msgctxt "crater" msgid "Isabel" msgstr "Ісабель" -#: data/nomenclature.fab:9516 data/nomenclature.fab:9976 -#: data/nomenclature.fab:10596 data/nomenclature.fab:11892 +#: data/nomenclature.fab:9518 data/nomenclature.fab:9978 +#: data/nomenclature.fab:10598 data/nomenclature.fab:11896 msgctxt "origin" msgid "Spanish female name." msgstr "Spanish female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9518 +#: data/nomenclature.fab:9520 msgctxt "crater" msgid "Harpalus" msgstr "Гарпал" -#: data/nomenclature.fab:9518 data/nomenclature.fab:12560 -#: data/nomenclature.fab:12562 data/nomenclature.fab:18108 -#: data/nomenclature.fab:18114 data/nomenclature.fab:18126 -#: data/nomenclature.fab:18130 data/nomenclature.fab:18132 +#: data/nomenclature.fab:9520 data/nomenclature.fab:12564 +#: data/nomenclature.fab:12566 data/nomenclature.fab:18112 +#: data/nomenclature.fab:18118 data/nomenclature.fab:18130 +#: data/nomenclature.fab:18134 data/nomenclature.fab:18136 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.)." -#: data/nomenclature.fab:9520 data/nomenclature.fab:16862 -#: data/nomenclature.fab:18142 +#: data/nomenclature.fab:9522 data/nomenclature.fab:16866 +#: data/nomenclature.fab:18146 msgctxt "origin" msgid "(Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer (1851-1923)." msgstr "(Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer (1851-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621). -#: data/nomenclature.fab:9522 +#: data/nomenclature.fab:9524 msgctxt "crater" msgid "Harriot" msgstr "Гарріот" -#: data/nomenclature.fab:9522 data/nomenclature.fab:18134 -#: data/nomenclature.fab:18136 data/nomenclature.fab:18138 -#: data/nomenclature.fab:18140 +#: data/nomenclature.fab:9524 data/nomenclature.fab:18138 +#: data/nomenclature.fab:18140 data/nomenclature.fab:18142 +#: data/nomenclature.fab:18144 msgctxt "origin" msgid "Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621)." msgstr "Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621)." #. TRANSLATORS: (Moon); Takeo; Japanese astronomer (1914-1963). -#: data/nomenclature.fab:9524 +#: data/nomenclature.fab:9526 msgctxt "crater" msgid "Hatanaka" msgstr "Хатанака" -#: data/nomenclature.fab:9524 data/nomenclature.fab:16932 +#: data/nomenclature.fab:9526 data/nomenclature.fab:16936 msgctxt "origin" msgid "Takeo; Japanese astronomer (1914-1963)." msgstr "Takeo; Japanese astronomer (1914-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Franz; German astronomer (1865-1936). -#: data/nomenclature.fab:9526 +#: data/nomenclature.fab:9528 msgctxt "crater" msgid "Hartmann" msgstr "Гартман" -#: data/nomenclature.fab:9526 data/nomenclature.fab:12624 +#: data/nomenclature.fab:9528 data/nomenclature.fab:12628 msgctxt "origin" msgid "Johannes Franz; German astronomer (1865-1936)." msgstr "Johannes Franz; German astronomer (1865-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:9528 +#: data/nomenclature.fab:9530 msgctxt "crater" msgid "Hell" msgstr "Хелль" -#: data/nomenclature.fab:9528 data/nomenclature.fab:12256 -#: data/nomenclature.fab:18192 data/nomenclature.fab:18194 -#: data/nomenclature.fab:18196 data/nomenclature.fab:18230 -#: data/nomenclature.fab:18236 data/nomenclature.fab:18270 -#: data/nomenclature.fab:18280 data/nomenclature.fab:18282 +#: data/nomenclature.fab:9530 data/nomenclature.fab:12260 +#: data/nomenclature.fab:18196 data/nomenclature.fab:18198 +#: data/nomenclature.fab:18200 data/nomenclature.fab:18234 +#: data/nomenclature.fab:18240 data/nomenclature.fab:18274 #: data/nomenclature.fab:18284 data/nomenclature.fab:18286 -#: data/nomenclature.fab:18288 data/nomenclature.fab:18300 -#: data/nomenclature.fab:18302 data/nomenclature.fab:18310 -#: data/nomenclature.fab:18314 data/nomenclature.fab:18342 -#: data/nomenclature.fab:18344 data/nomenclature.fab:18346 +#: data/nomenclature.fab:18288 data/nomenclature.fab:18290 +#: data/nomenclature.fab:18292 data/nomenclature.fab:18304 +#: data/nomenclature.fab:18306 data/nomenclature.fab:18314 +#: data/nomenclature.fab:18318 data/nomenclature.fab:18346 +#: data/nomenclature.fab:18348 data/nomenclature.fab:18350 msgctxt "origin" msgid "Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792)." msgstr "Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British doctor (1578-1657). -#: data/nomenclature.fab:9530 +#: data/nomenclature.fab:9532 msgctxt "crater" msgid "Harvey" msgstr "Гарві" -#: data/nomenclature.fab:9530 +#: data/nomenclature.fab:9532 msgctxt "origin" msgid "William; British doctor (1578-1657)." msgstr "William; British doctor (1578-1657)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Matthias; German mathematician (1684-1742). -#: data/nomenclature.fab:9532 +#: data/nomenclature.fab:9534 msgctxt "crater" msgid "Hase" msgstr "Хазе" -#: data/nomenclature.fab:9532 data/nomenclature.fab:16864 -#: data/nomenclature.fab:16866 data/nomenclature.fab:16930 +#: data/nomenclature.fab:9534 data/nomenclature.fab:16868 +#: data/nomenclature.fab:16870 data/nomenclature.fab:16934 msgctxt "origin" msgid "Johann Matthias; German mathematician (1684-1742)." msgstr "Johann Matthias; German mathematician (1684-1742)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian August; German astronomer, mathematician, #. physicist (1693-1743). -#: data/nomenclature.fab:9534 +#: data/nomenclature.fab:9536 msgctxt "crater" msgid "Hausen" msgstr "Хаузен" -#: data/nomenclature.fab:9534 +#: data/nomenclature.fab:9536 msgctxt "origin" msgid "" "Christian August; German astronomer, mathematician, physicist (1693-1743)." @@ -51707,244 +51718,244 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:9536 +#: data/nomenclature.fab:9538 msgctxt "crater" msgid "Hayford" msgstr "Хейфорд" -#: data/nomenclature.fab:9536 data/nomenclature.fab:12136 -#: data/nomenclature.fab:16934 data/nomenclature.fab:16972 -#: data/nomenclature.fab:16974 data/nomenclature.fab:24918 -#: data/nomenclature.fab:25310 +#: data/nomenclature.fab:9538 data/nomenclature.fab:12140 +#: data/nomenclature.fab:16938 data/nomenclature.fab:16976 +#: data/nomenclature.fab:16978 data/nomenclature.fab:24922 +#: data/nomenclature.fab:25314 msgctxt "origin" msgid "John Fillmore; American civil engineer, geodesist (1868-1925)." msgstr "John Fillmore; American civil engineer, geodesist (1868-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:9538 +#: data/nomenclature.fab:9540 msgctxt "crater" msgid "Hayn" msgstr "Хайн" -#: data/nomenclature.fab:9538 data/nomenclature.fab:17368 -#: data/nomenclature.fab:17384 data/nomenclature.fab:17386 -#: data/nomenclature.fab:17666 data/nomenclature.fab:17804 -#: data/nomenclature.fab:17806 data/nomenclature.fab:17848 -#: data/nomenclature.fab:17856 data/nomenclature.fab:18056 -#: data/nomenclature.fab:18070 data/nomenclature.fab:18072 -#: data/nomenclature.fab:18074 data/nomenclature.fab:18144 +#: data/nomenclature.fab:9540 data/nomenclature.fab:17372 +#: data/nomenclature.fab:17388 data/nomenclature.fab:17390 +#: data/nomenclature.fab:17670 data/nomenclature.fab:17808 +#: data/nomenclature.fab:17810 data/nomenclature.fab:17852 +#: data/nomenclature.fab:17860 data/nomenclature.fab:18060 +#: data/nomenclature.fab:18074 data/nomenclature.fab:18076 +#: data/nomenclature.fab:18078 data/nomenclature.fab:18148 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928)." msgstr "Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roy; American rocketry scientist (1915-1968). -#: data/nomenclature.fab:9540 +#: data/nomenclature.fab:9542 msgctxt "crater" msgid "Healy" msgstr "Хілі" -#: data/nomenclature.fab:9540 data/nomenclature.fab:18146 -#: data/nomenclature.fab:18148 +#: data/nomenclature.fab:9542 data/nomenclature.fab:18150 +#: data/nomenclature.fab:18152 msgctxt "origin" msgid "Roy; American rocketry scientist (1915-1968)." msgstr "Roy; American rocketry scientist (1915-1968)." -#: data/nomenclature.fab:9542 data/nomenclature.fab:12672 -#: data/nomenclature.fab:17832 data/nomenclature.fab:17842 -#: data/nomenclature.fab:18110 data/nomenclature.fab:18116 -#: data/nomenclature.fab:18118 data/nomenclature.fab:18120 -#: data/nomenclature.fab:18150 +#: data/nomenclature.fab:9544 data/nomenclature.fab:12676 +#: data/nomenclature.fab:17836 data/nomenclature.fab:17846 +#: data/nomenclature.fab:18114 data/nomenclature.fab:18120 +#: data/nomenclature.fab:18122 data/nomenclature.fab:18124 +#: data/nomenclature.fab:18154 msgctxt "origin" msgid "Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925)." msgstr "Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9544 +#: data/nomenclature.fab:9546 msgctxt "crater" msgid "Hecataeus" msgstr "Гекатей" -#: data/nomenclature.fab:9544 data/nomenclature.fab:16888 -#: data/nomenclature.fab:18122 data/nomenclature.fab:18124 -#: data/nomenclature.fab:18128 data/nomenclature.fab:18152 -#: data/nomenclature.fab:18154 data/nomenclature.fab:18160 -#: data/nomenclature.fab:18162 data/nomenclature.fab:18164 +#: data/nomenclature.fab:9546 data/nomenclature.fab:16892 +#: data/nomenclature.fab:18126 data/nomenclature.fab:18128 +#: data/nomenclature.fab:18132 data/nomenclature.fab:18156 +#: data/nomenclature.fab:18158 data/nomenclature.fab:18164 +#: data/nomenclature.fab:18166 data/nomenclature.fab:18168 msgctxt "origin" msgid "Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.)." msgstr "Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:9546 +#: data/nomenclature.fab:9548 msgctxt "crater" msgid "Hedin" msgstr "Гедін" -#: data/nomenclature.fab:9546 data/nomenclature.fab:16926 -#: data/nomenclature.fab:17786 data/nomenclature.fab:17968 -#: data/nomenclature.fab:17970 data/nomenclature.fab:17972 -#: data/nomenclature.fab:17974 data/nomenclature.fab:18158 -#: data/nomenclature.fab:18166 data/nomenclature.fab:18168 +#: data/nomenclature.fab:9548 data/nomenclature.fab:16930 +#: data/nomenclature.fab:17790 data/nomenclature.fab:17972 +#: data/nomenclature.fab:17974 data/nomenclature.fab:17976 +#: data/nomenclature.fab:17978 data/nomenclature.fab:18162 #: data/nomenclature.fab:18170 data/nomenclature.fab:18172 #: data/nomenclature.fab:18174 data/nomenclature.fab:18176 -#: data/nomenclature.fab:18178 +#: data/nomenclature.fab:18178 data/nomenclature.fab:18180 +#: data/nomenclature.fab:18182 msgctxt "origin" msgid "Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952)." msgstr "Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wladimir Wáclav; Czechoslovakian astronomer #. (1884-1965). -#: data/nomenclature.fab:9548 +#: data/nomenclature.fab:9550 msgctxt "crater" msgid "Heinrich" msgstr "Хейнріх" -#: data/nomenclature.fab:9548 +#: data/nomenclature.fab:9550 msgctxt "origin" msgid "Wladimir Wáclav; Czechoslovakian astronomer (1884-1965)." msgstr "Wladimir Wáclav; Czechoslovakian astronomer (1884-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967). -#: data/nomenclature.fab:9550 +#: data/nomenclature.fab:9552 msgctxt "crater" msgid "Helberg" msgstr "Хелберґ" -#: data/nomenclature.fab:9550 data/nomenclature.fab:18266 -#: data/nomenclature.fab:18268 +#: data/nomenclature.fab:9552 data/nomenclature.fab:18270 +#: data/nomenclature.fab:18272 msgctxt "origin" msgid "Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967)." msgstr "Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:9552 +#: data/nomenclature.fab:9554 msgctxt "crater" msgid "Heinsius" msgstr "Хейнзіус" -#: data/nomenclature.fab:9552 data/nomenclature.fab:18180 -#: data/nomenclature.fab:18182 data/nomenclature.fab:18184 +#: data/nomenclature.fab:9554 data/nomenclature.fab:18184 #: data/nomenclature.fab:18186 data/nomenclature.fab:18188 -#: data/nomenclature.fab:18202 data/nomenclature.fab:18206 -#: data/nomenclature.fab:18210 data/nomenclature.fab:18212 -#: data/nomenclature.fab:18214 data/nomenclature.fab:18218 -#: data/nomenclature.fab:18220 data/nomenclature.fab:18222 -#: data/nomenclature.fab:18226 data/nomenclature.fab:18246 -#: data/nomenclature.fab:18248 data/nomenclature.fab:18250 -#: data/nomenclature.fab:18252 data/nomenclature.fab:18260 +#: data/nomenclature.fab:18190 data/nomenclature.fab:18192 +#: data/nomenclature.fab:18206 data/nomenclature.fab:18210 +#: data/nomenclature.fab:18214 data/nomenclature.fab:18216 +#: data/nomenclature.fab:18218 data/nomenclature.fab:18222 +#: data/nomenclature.fab:18224 data/nomenclature.fab:18226 +#: data/nomenclature.fab:18230 data/nomenclature.fab:18250 +#: data/nomenclature.fab:18252 data/nomenclature.fab:18254 +#: data/nomenclature.fab:18256 data/nomenclature.fab:18264 msgctxt "origin" msgid "Gottfried; German astronomer (1709-1769)." msgstr "Gottfried; German astronomer (1709-1769)." #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1806-1877). -#: data/nomenclature.fab:9554 +#: data/nomenclature.fab:9556 msgctxt "crater" msgid "Heis" msgstr "Хейс" -#: data/nomenclature.fab:9554 data/nomenclature.fab:18262 -#: data/nomenclature.fab:18264 +#: data/nomenclature.fab:9556 data/nomenclature.fab:18266 +#: data/nomenclature.fab:18268 msgctxt "origin" msgid "Eduard; German astronomer (1806-1877)." msgstr "Eduard; German astronomer (1806-1877)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9556 +#: data/nomenclature.fab:9558 msgctxt "crater" msgid "Helicon" msgstr "Гелікон" -#: data/nomenclature.fab:9556 data/nomenclature.fab:18216 -#: data/nomenclature.fab:18272 data/nomenclature.fab:18274 -#: data/nomenclature.fab:18278 +#: data/nomenclature.fab:9558 data/nomenclature.fab:18220 +#: data/nomenclature.fab:18276 data/nomenclature.fab:18278 +#: data/nomenclature.fab:18282 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.)." msgstr "Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844). -#: data/nomenclature.fab:9558 +#: data/nomenclature.fab:9560 msgctxt "crater" msgid "Henderson" msgstr "Гендерсон" -#: data/nomenclature.fab:9558 data/nomenclature.fab:18224 -#: data/nomenclature.fab:18244 data/nomenclature.fab:18290 -#: data/nomenclature.fab:18292 +#: data/nomenclature.fab:9560 data/nomenclature.fab:18228 +#: data/nomenclature.fab:18248 data/nomenclature.fab:18294 +#: data/nomenclature.fab:18296 msgctxt "origin" msgid "Thomas; Scottish astronomer (1798-1844)." msgstr "Thomas; Scottish astronomer (1798-1844)." -#: data/nomenclature.fab:9560 data/nomenclature.fab:18228 -#: data/nomenclature.fab:18232 data/nomenclature.fab:18234 -#: data/nomenclature.fab:18238 data/nomenclature.fab:18240 -#: data/nomenclature.fab:18242 data/nomenclature.fab:18348 -#: data/nomenclature.fab:18350 data/nomenclature.fab:18352 -#: data/nomenclature.fab:18358 data/nomenclature.fab:18360 +#: data/nomenclature.fab:9562 data/nomenclature.fab:18232 +#: data/nomenclature.fab:18236 data/nomenclature.fab:18238 +#: data/nomenclature.fab:18242 data/nomenclature.fab:18244 +#: data/nomenclature.fab:18246 data/nomenclature.fab:18352 +#: data/nomenclature.fab:18354 data/nomenclature.fab:18356 +#: data/nomenclature.fab:18362 data/nomenclature.fab:18364 msgctxt "origin" msgid "Hermann Von; German doctor (1821-1894)." msgstr "Hermann Von; German doctor (1821-1894)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9562 +#: data/nomenclature.fab:9564 msgctxt "crater" msgid "Herodotus" msgstr "Геродот" -#: data/nomenclature.fab:9562 data/nomenclature.fab:12260 -#: data/nomenclature.fab:12262 data/nomenclature.fab:12542 -#: data/nomenclature.fab:12546 data/nomenclature.fab:18424 -#: data/nomenclature.fab:18430 data/nomenclature.fab:18454 -#: data/nomenclature.fab:18456 data/nomenclature.fab:18458 -#: data/nomenclature.fab:18460 data/nomenclature.fab:18464 -#: data/nomenclature.fab:18474 +#: data/nomenclature.fab:9564 data/nomenclature.fab:12264 +#: data/nomenclature.fab:12266 data/nomenclature.fab:12546 +#: data/nomenclature.fab:12550 data/nomenclature.fab:18428 +#: data/nomenclature.fab:18434 data/nomenclature.fab:18458 +#: data/nomenclature.fab:18460 data/nomenclature.fab:18462 +#: data/nomenclature.fab:18464 data/nomenclature.fab:18468 +#: data/nomenclature.fab:18478 msgctxt "origin" msgid "Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.)." msgstr "Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Don Osgood; American optician (1905-1961). -#: data/nomenclature.fab:9564 +#: data/nomenclature.fab:9566 msgctxt "crater" msgid "Hendrix" msgstr "Хендрікс" -#: data/nomenclature.fab:9564 data/nomenclature.fab:18294 +#: data/nomenclature.fab:9566 data/nomenclature.fab:18298 msgctxt "origin" msgid "Don Osgood; American optician (1905-1961)." msgstr "Don Osgood; American optician (1905-1961)." -#: data/nomenclature.fab:9566 data/nomenclature.fab:16798 -#: data/nomenclature.fab:18296 data/nomenclature.fab:18354 -#: data/nomenclature.fab:18356 data/nomenclature.fab:18364 -#: data/nomenclature.fab:18366 data/nomenclature.fab:18368 -#: data/nomenclature.fab:18370 data/nomenclature.fab:18376 +#: data/nomenclature.fab:9568 data/nomenclature.fab:16802 +#: data/nomenclature.fab:18300 data/nomenclature.fab:18358 +#: data/nomenclature.fab:18360 data/nomenclature.fab:18368 +#: data/nomenclature.fab:18370 data/nomenclature.fab:18372 +#: data/nomenclature.fab:18374 data/nomenclature.fab:18380 msgctxt "origin" msgid "Joseph; American physicist (1797-1878)." msgstr "Joseph; American physicist (1797-1878)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:9568 +#: data/nomenclature.fab:9570 msgctxt "crater" msgid "Ingalls" msgstr "Інгалс" -#: data/nomenclature.fab:9568 data/nomenclature.fab:12280 -#: data/nomenclature.fab:18762 data/nomenclature.fab:18764 +#: data/nomenclature.fab:9570 data/nomenclature.fab:12284 #: data/nomenclature.fab:18766 data/nomenclature.fab:18768 -#: data/nomenclature.fab:18770 +#: data/nomenclature.fab:18770 data/nomenclature.fab:18772 +#: data/nomenclature.fab:18774 msgctxt "origin" msgid "Albert Graham; American optician (1888-1958)." msgstr "Albert Graham; American optician (1888-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:9570 +#: data/nomenclature.fab:9572 msgctxt "crater" msgid "Henry Frères" msgstr "Анрі (братья)" -#: data/nomenclature.fab:9570 data/nomenclature.fab:18378 -#: data/nomenclature.fab:18380 data/nomenclature.fab:18382 -#: data/nomenclature.fab:18386 data/nomenclature.fab:18388 -#: data/nomenclature.fab:18390 +#: data/nomenclature.fab:9572 data/nomenclature.fab:18382 +#: data/nomenclature.fab:18384 data/nomenclature.fab:18386 +#: data/nomenclature.fab:18390 data/nomenclature.fab:18392 +#: data/nomenclature.fab:18394 msgctxt "origin" msgid "" "Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French astronomer (1848-1905)." @@ -51953,47 +51964,47 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9572 +#: data/nomenclature.fab:9574 msgctxt "crater" msgid "Hyginus" msgstr "Гігін" -#: data/nomenclature.fab:9572 data/nomenclature.fab:12272 -#: data/nomenclature.fab:12276 data/nomenclature.fab:12278 -#: data/nomenclature.fab:12572 data/nomenclature.fab:12574 -#: data/nomenclature.fab:13106 data/nomenclature.fab:18724 -#: data/nomenclature.fab:18726 data/nomenclature.fab:18728 +#: data/nomenclature.fab:9574 data/nomenclature.fab:12276 +#: data/nomenclature.fab:12280 data/nomenclature.fab:12282 +#: data/nomenclature.fab:12576 data/nomenclature.fab:12578 +#: data/nomenclature.fab:13110 data/nomenclature.fab:18728 #: data/nomenclature.fab:18730 data/nomenclature.fab:18732 -#: data/nomenclature.fab:18734 +#: data/nomenclature.fab:18734 data/nomenclature.fab:18736 +#: data/nomenclature.fab:18738 msgctxt "origin" msgid "Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century B.C.)." msgstr "Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis George; American astronomer (1910-1970). -#: data/nomenclature.fab:9574 +#: data/nomenclature.fab:9576 msgctxt "crater" msgid "Henyey" msgstr "Хеньі" -#: data/nomenclature.fab:9574 data/nomenclature.fab:18394 -#: data/nomenclature.fab:18396 +#: data/nomenclature.fab:9576 data/nomenclature.fab:18398 +#: data/nomenclature.fab:18400 msgctxt "origin" msgid "Louis George; American astronomer (1910-1970)." msgstr "Louis George; American astronomer (1910-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:9576 +#: data/nomenclature.fab:9578 msgctxt "crater" msgid "Hypatia" msgstr "Іпатія" -#: data/nomenclature.fab:9576 data/nomenclature.fab:17812 -#: data/nomenclature.fab:17834 data/nomenclature.fab:18534 -#: data/nomenclature.fab:18736 data/nomenclature.fab:18738 +#: data/nomenclature.fab:9578 data/nomenclature.fab:17816 +#: data/nomenclature.fab:17838 data/nomenclature.fab:18538 #: data/nomenclature.fab:18740 data/nomenclature.fab:18742 -#: data/nomenclature.fab:18746 data/nomenclature.fab:18750 -#: data/nomenclature.fab:18752 +#: data/nomenclature.fab:18744 data/nomenclature.fab:18746 +#: data/nomenclature.fab:18750 data/nomenclature.fab:18754 +#: data/nomenclature.fab:18756 msgctxt "origin" msgid "" "Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415)." @@ -52001,69 +52012,69 @@ msgstr "" "Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9578 +#: data/nomenclature.fab:9580 msgctxt "crater" msgid "Heraclitus" msgstr "Геракліт" -#: data/nomenclature.fab:9578 data/nomenclature.fab:12596 -#: data/nomenclature.fab:18060 data/nomenclature.fab:18404 -#: data/nomenclature.fab:18406 data/nomenclature.fab:18410 +#: data/nomenclature.fab:9580 data/nomenclature.fab:12600 +#: data/nomenclature.fab:18064 data/nomenclature.fab:18408 +#: data/nomenclature.fab:18410 data/nomenclature.fab:18414 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher (c. 540-480 B.C.)." msgstr "Greek philosopher (c. 540-480 B.C.)." -#: data/nomenclature.fab:9580 data/nomenclature.fab:18632 +#: data/nomenclature.fab:9582 data/nomenclature.fab:18636 msgctxt "origin" msgid "Robert; British physicist, inventor (1635-1703)." msgstr "Robert; British physicist, inventor (1635-1703)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:9582 +#: data/nomenclature.fab:9584 msgctxt "crater" msgid "Hercules" msgstr "Геркулес" -#: data/nomenclature.fab:9582 data/nomenclature.fab:12254 -#: data/nomenclature.fab:18062 data/nomenclature.fab:18064 -#: data/nomenclature.fab:18254 data/nomenclature.fab:18256 -#: data/nomenclature.fab:18258 data/nomenclature.fab:18316 -#: data/nomenclature.fab:18322 data/nomenclature.fab:18324 +#: data/nomenclature.fab:9584 data/nomenclature.fab:12258 +#: data/nomenclature.fab:18066 data/nomenclature.fab:18068 +#: data/nomenclature.fab:18258 data/nomenclature.fab:18260 +#: data/nomenclature.fab:18262 data/nomenclature.fab:18320 +#: data/nomenclature.fab:18326 data/nomenclature.fab:18328 msgctxt "origin" msgid "Latin spelling for Greek mythological hero Heracles." msgstr "Latin spelling for Greek mythological hero Heracles." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:9584 +#: data/nomenclature.fab:9586 msgctxt "crater" msgid "J. Herschel" msgstr "Гершель Дж." -#: data/nomenclature.fab:9584 data/nomenclature.fab:18716 -#: data/nomenclature.fab:18804 data/nomenclature.fab:18808 -#: data/nomenclature.fab:18810 data/nomenclature.fab:18812 +#: data/nomenclature.fab:9586 data/nomenclature.fab:18720 +#: data/nomenclature.fab:18808 data/nomenclature.fab:18812 #: data/nomenclature.fab:18814 data/nomenclature.fab:18816 #: data/nomenclature.fab:18818 data/nomenclature.fab:18820 -#: data/nomenclature.fab:18822 +#: data/nomenclature.fab:18822 data/nomenclature.fab:18824 +#: data/nomenclature.fab:18826 msgctxt "origin" msgid "Sir John Frederick William; British astronomer (1792-1871)." msgstr "Sir John Frederick William; British astronomer (1792-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:9586 +#: data/nomenclature.fab:9588 msgctxt "crater" msgid "Maury" msgstr "Морі" -#: data/nomenclature.fab:9586 data/nomenclature.fab:12364 -#: data/nomenclature.fab:20976 data/nomenclature.fab:20982 -#: data/nomenclature.fab:20984 data/nomenclature.fab:20986 -#: data/nomenclature.fab:20988 data/nomenclature.fab:21004 -#: data/nomenclature.fab:21006 data/nomenclature.fab:21008 +#: data/nomenclature.fab:9588 data/nomenclature.fab:12368 +#: data/nomenclature.fab:20980 data/nomenclature.fab:20986 +#: data/nomenclature.fab:20988 data/nomenclature.fab:20990 +#: data/nomenclature.fab:20992 data/nomenclature.fab:21008 #: data/nomenclature.fab:21010 data/nomenclature.fab:21012 -#: data/nomenclature.fab:21014 +#: data/nomenclature.fab:21014 data/nomenclature.fab:21016 +#: data/nomenclature.fab:21018 msgctxt "origin" msgid "" "Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); Antonia Caetana de " @@ -52074,56 +52085,56 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:9588 +#: data/nomenclature.fab:9590 msgctxt "crater" msgid "Lepaute" msgstr "Лепот" -#: data/nomenclature.fab:9588 data/nomenclature.fab:19980 -#: data/nomenclature.fab:19982 data/nomenclature.fab:19984 -#: data/nomenclature.fab:19986 data/nomenclature.fab:19990 +#: data/nomenclature.fab:9590 data/nomenclature.fab:19984 +#: data/nomenclature.fab:19986 data/nomenclature.fab:19988 +#: data/nomenclature.fab:19990 data/nomenclature.fab:19994 msgctxt "origin" msgid "Nicole Reine De La Briere; French astronomer (1723-1788)." msgstr "Nicole Reine De La Briere; French astronomer (1723-1788)." -#: data/nomenclature.fab:9590 data/nomenclature.fab:12266 -#: data/nomenclature.fab:16452 data/nomenclature.fab:18478 -#: data/nomenclature.fab:18480 data/nomenclature.fab:18482 +#: data/nomenclature.fab:9592 data/nomenclature.fab:12270 +#: data/nomenclature.fab:16456 data/nomenclature.fab:18482 #: data/nomenclature.fab:18484 data/nomenclature.fab:18486 -#: data/nomenclature.fab:18488 +#: data/nomenclature.fab:18488 data/nomenclature.fab:18490 +#: data/nomenclature.fab:18492 msgctxt "origin" msgid "Sir William; German-born British astronomer (1738-1822)." msgstr "Sir William; German-born British astronomer (1738-1822)." #. TRANSLATORS: (Moon); English male name. -#: data/nomenclature.fab:9592 +#: data/nomenclature.fab:9594 msgctxt "crater" msgid "Michael" msgstr "Майкл" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9594 +#: data/nomenclature.fab:9596 msgctxt "crater" msgid "Hesiodus" msgstr "Гесіод" -#: data/nomenclature.fab:9594 data/nomenclature.fab:16980 -#: data/nomenclature.fab:18522 data/nomenclature.fab:18524 +#: data/nomenclature.fab:9596 data/nomenclature.fab:16984 #: data/nomenclature.fab:18526 data/nomenclature.fab:18528 #: data/nomenclature.fab:18530 data/nomenclature.fab:18532 +#: data/nomenclature.fab:18534 data/nomenclature.fab:18536 msgctxt "origin" msgid "Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.)." msgstr "Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Victor Franz (Francis); American physicist #. (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:9596 +#: data/nomenclature.fab:9598 msgctxt "crater" msgid "Hess" msgstr "Гесс" -#: data/nomenclature.fab:9596 data/nomenclature.fab:18538 -#: data/nomenclature.fab:18540 data/nomenclature.fab:18552 +#: data/nomenclature.fab:9598 data/nomenclature.fab:18542 +#: data/nomenclature.fab:18544 data/nomenclature.fab:18556 msgctxt "origin" msgid "" "Victor Franz (Francis); American physicist (1883-1964); Harry Hammond; " @@ -52133,79 +52144,79 @@ msgstr "" "American geologist (1906-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Rudolf; German physicist (1857-1894). -#: data/nomenclature.fab:9598 +#: data/nomenclature.fab:9600 msgctxt "crater" msgid "Hertz" msgstr "Герц" -#: data/nomenclature.fab:9598 +#: data/nomenclature.fab:9600 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Rudolf; German physicist (1857-1894)." msgstr "Heinrich Rudolf; German physicist (1857-1894)." #. TRANSLATORS: (Moon); George William; American astronomer, mathematician #. (1838-1914). -#: data/nomenclature.fab:9600 +#: data/nomenclature.fab:9602 msgctxt "crater" msgid "Hill" msgstr "Гілла" -#: data/nomenclature.fab:9600 +#: data/nomenclature.fab:9602 msgctxt "origin" msgid "George William; American astronomer, mathematician (1838-1914)." msgstr "George William; American astronomer, mathematician (1838-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:9602 +#: data/nomenclature.fab:9604 msgctxt "crater" msgid "Hippalus" msgstr "Гіппал" -#: data/nomenclature.fab:9602 data/nomenclature.fab:12558 -#: data/nomenclature.fab:12568 data/nomenclature.fab:12570 -#: data/nomenclature.fab:18574 +#: data/nomenclature.fab:9604 data/nomenclature.fab:12562 +#: data/nomenclature.fab:12572 data/nomenclature.fab:12574 +#: data/nomenclature.fab:18578 msgctxt "origin" msgid "Greek explorer (unkn-c. 120)." msgstr "Greek explorer (unkn-c. 120)." -#: data/nomenclature.fab:9604 data/nomenclature.fab:14206 -#: data/nomenclature.fab:14214 data/nomenclature.fab:14222 -#: data/nomenclature.fab:18576 data/nomenclature.fab:18578 +#: data/nomenclature.fab:9606 data/nomenclature.fab:14210 +#: data/nomenclature.fab:14218 data/nomenclature.fab:14226 #: data/nomenclature.fab:18580 data/nomenclature.fab:18582 #: data/nomenclature.fab:18584 data/nomenclature.fab:18586 -#: data/nomenclature.fab:18590 data/nomenclature.fab:18592 +#: data/nomenclature.fab:18588 data/nomenclature.fab:18590 #: data/nomenclature.fab:18594 data/nomenclature.fab:18596 #: data/nomenclature.fab:18598 data/nomenclature.fab:18600 -#: data/nomenclature.fab:18610 data/nomenclature.fab:18612 -#: data/nomenclature.fab:18614 +#: data/nomenclature.fab:18602 data/nomenclature.fab:18604 +#: data/nomenclature.fab:18614 data/nomenclature.fab:18616 +#: data/nomenclature.fab:18618 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:9606 +#: data/nomenclature.fab:9608 msgctxt "crater" msgid "Hevelius" msgstr "Гевелій" -#: data/nomenclature.fab:9606 data/nomenclature.fab:12218 -#: data/nomenclature.fab:12566 data/nomenclature.fab:12674 -#: data/nomenclature.fab:13970 data/nomenclature.fab:17070 -#: data/nomenclature.fab:18542 data/nomenclature.fab:18544 +#: data/nomenclature.fab:9608 data/nomenclature.fab:12222 +#: data/nomenclature.fab:12570 data/nomenclature.fab:12678 +#: data/nomenclature.fab:13974 data/nomenclature.fab:17074 +#: data/nomenclature.fab:18546 data/nomenclature.fab:18548 msgctxt "origin" msgid "Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687)." msgstr "Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); #. Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951). -#: data/nomenclature.fab:9608 +#: data/nomenclature.fab:9610 msgctxt "crater" msgid "Hogg" msgstr "Хогг" -#: data/nomenclature.fab:9608 data/nomenclature.fab:17928 -#: data/nomenclature.fab:18076 data/nomenclature.fab:18078 -#: data/nomenclature.fab:18080 +#: data/nomenclature.fab:9610 data/nomenclature.fab:17932 +#: data/nomenclature.fab:18080 data/nomenclature.fab:18082 +#: data/nomenclature.fab:18084 msgctxt "origin" msgid "" "Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); Frank Scott; Canadian " @@ -52216,13 +52227,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel #. laureate (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:9610 +#: data/nomenclature.fab:9612 msgctxt "crater" msgid "Heymans" msgstr "Хейманс" -#: data/nomenclature.fab:9610 data/nomenclature.fab:18548 -#: data/nomenclature.fab:18550 data/nomenclature.fab:18554 +#: data/nomenclature.fab:9612 data/nomenclature.fab:18552 +#: data/nomenclature.fab:18554 data/nomenclature.fab:18558 msgctxt "origin" msgid "" "Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel laureate (1892-1968)." @@ -52230,40 +52241,40 @@ msgstr "" "Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel laureate (1892-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jaroslav; Czechoslovakian chemist (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:9612 +#: data/nomenclature.fab:9614 msgctxt "crater" msgid "Heyrovsky" msgstr "Хейровський" -#: data/nomenclature.fab:9612 +#: data/nomenclature.fab:9614 msgctxt "origin" msgid "Jaroslav; Czechoslovakian chemist (1890-1967)." msgstr "Jaroslav; Czechoslovakian chemist (1890-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9614 +#: data/nomenclature.fab:9616 msgctxt "crater" msgid "Hippocrates" msgstr "Гіппократ" -#: data/nomenclature.fab:9614 data/nomenclature.fab:18616 +#: data/nomenclature.fab:9616 data/nomenclature.fab:18620 msgctxt "origin" msgid "Greek doctor (c. 460-377 B.C.)." msgstr "Greek doctor (c. 460-377 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:9616 +#: data/nomenclature.fab:9618 msgctxt "crater" msgid "Hirayama" msgstr "Хіраяма" -#: data/nomenclature.fab:9616 data/nomenclature.fab:17052 -#: data/nomenclature.fab:17054 data/nomenclature.fab:17198 -#: data/nomenclature.fab:18470 data/nomenclature.fab:18572 -#: data/nomenclature.fab:18618 data/nomenclature.fab:18620 +#: data/nomenclature.fab:9618 data/nomenclature.fab:17056 +#: data/nomenclature.fab:17058 data/nomenclature.fab:17202 +#: data/nomenclature.fab:18474 data/nomenclature.fab:18576 #: data/nomenclature.fab:18622 data/nomenclature.fab:18624 #: data/nomenclature.fab:18626 data/nomenclature.fab:18628 +#: data/nomenclature.fab:18630 data/nomenclature.fab:18632 msgctxt "origin" msgid "" "Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; Japanese astronomer " @@ -52273,182 +52284,182 @@ msgstr "" "(1867-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:9618 +#: data/nomenclature.fab:9620 msgctxt "crater" msgid "Hoffmeister" msgstr "Хофмейстер" -#: data/nomenclature.fab:9618 data/nomenclature.fab:14680 -#: data/nomenclature.fab:17034 data/nomenclature.fab:17076 -#: data/nomenclature.fab:17078 +#: data/nomenclature.fab:9620 data/nomenclature.fab:14684 +#: data/nomenclature.fab:17038 data/nomenclature.fab:17080 +#: data/nomenclature.fab:17082 msgctxt "origin" msgid "Cuno; German astronomer (1892-1968)." msgstr "Cuno; German astronomer (1892-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German space flight engineer (1880-1945). -#: data/nomenclature.fab:9620 +#: data/nomenclature.fab:9622 msgctxt "crater" msgid "Hohmann" msgstr "Гоманн" -#: data/nomenclature.fab:9620 data/nomenclature.fab:18086 +#: data/nomenclature.fab:9622 data/nomenclature.fab:18090 msgctxt "origin" msgid "Walter; German space flight engineer (1880-1945)." msgstr "Walter; German space flight engineer (1880-1945)." -#: data/nomenclature.fab:9622 data/nomenclature.fab:18088 -#: data/nomenclature.fab:18090 data/nomenclature.fab:18092 -#: data/nomenclature.fab:18198 data/nomenclature.fab:18200 +#: data/nomenclature.fab:9624 data/nomenclature.fab:18092 +#: data/nomenclature.fab:18094 data/nomenclature.fab:18096 +#: data/nomenclature.fab:18202 data/nomenclature.fab:18204 msgctxt "origin" msgid "Edward Singleton; American astronomer (1846-1914)." msgstr "Edward Singleton; American astronomer (1846-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:9624 +#: data/nomenclature.fab:9626 msgctxt "crater" msgid "Hommel" msgstr "Хоммель" -#: data/nomenclature.fab:9624 data/nomenclature.fab:16982 -#: data/nomenclature.fab:17204 data/nomenclature.fab:17210 -#: data/nomenclature.fab:18204 data/nomenclature.fab:18306 -#: data/nomenclature.fab:18308 data/nomenclature.fab:18372 -#: data/nomenclature.fab:18374 data/nomenclature.fab:18398 -#: data/nomenclature.fab:18402 data/nomenclature.fab:18420 -#: data/nomenclature.fab:18422 data/nomenclature.fab:18426 -#: data/nomenclature.fab:18428 data/nomenclature.fab:18432 -#: data/nomenclature.fab:18434 data/nomenclature.fab:18438 -#: data/nomenclature.fab:18440 data/nomenclature.fab:18442 -#: data/nomenclature.fab:18466 data/nomenclature.fab:18468 -#: data/nomenclature.fab:18472 data/nomenclature.fab:18588 -#: data/nomenclature.fab:18630 +#: data/nomenclature.fab:9626 data/nomenclature.fab:16986 +#: data/nomenclature.fab:17208 data/nomenclature.fab:17214 +#: data/nomenclature.fab:18208 data/nomenclature.fab:18310 +#: data/nomenclature.fab:18312 data/nomenclature.fab:18376 +#: data/nomenclature.fab:18378 data/nomenclature.fab:18402 +#: data/nomenclature.fab:18406 data/nomenclature.fab:18424 +#: data/nomenclature.fab:18426 data/nomenclature.fab:18430 +#: data/nomenclature.fab:18432 data/nomenclature.fab:18436 +#: data/nomenclature.fab:18438 data/nomenclature.fab:18442 +#: data/nomenclature.fab:18444 data/nomenclature.fab:18446 +#: data/nomenclature.fab:18470 data/nomenclature.fab:18472 +#: data/nomenclature.fab:18476 data/nomenclature.fab:18592 +#: data/nomenclature.fab:18634 msgctxt "origin" msgid "Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562)." msgstr "Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562)." #. TRANSLATORS: (Moon); Josef; Austrian astronomer (1890-1975). -#: data/nomenclature.fab:9626 +#: data/nomenclature.fab:9628 msgctxt "crater" msgid "Hopmann" msgstr "Хопман" -#: data/nomenclature.fab:9626 +#: data/nomenclature.fab:9628 msgctxt "origin" msgid "Josef; Austrian astronomer (1890-1975)." msgstr "Josef; Austrian astronomer (1890-1975)." #. TRANSLATORS: (Moon); C. A.; Soviet aeronaut (1903-1965). -#: data/nomenclature.fab:9628 +#: data/nomenclature.fab:9630 msgctxt "crater" msgid "Kosberg" msgstr "Косберґ" -#: data/nomenclature.fab:9628 +#: data/nomenclature.fab:9630 msgctxt "origin" msgid "C. A.; Soviet aeronaut (1903-1965)." msgstr "C. A.; Soviet aeronaut (1903-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:9630 +#: data/nomenclature.fab:9632 msgctxt "crater" msgid "Horrebow" msgstr "Хорребоу" -#: data/nomenclature.fab:9630 data/nomenclature.fab:12268 -#: data/nomenclature.fab:18636 data/nomenclature.fab:18638 +#: data/nomenclature.fab:9632 data/nomenclature.fab:12272 #: data/nomenclature.fab:18640 data/nomenclature.fab:18642 +#: data/nomenclature.fab:18644 data/nomenclature.fab:18646 msgctxt "origin" msgid "Peder; Danish astronomer (1679-1764)." msgstr "Peder; Danish astronomer (1679-1764)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; Hungarian geoscientist (1931-1984). -#: data/nomenclature.fab:9632 +#: data/nomenclature.fab:9634 msgctxt "crater" msgid "Hédervári" msgstr "Хедерварі" -#: data/nomenclature.fab:9632 +#: data/nomenclature.fab:9634 msgctxt "origin" msgid "Peter; Hungarian geoscientist (1931-1984)." msgstr "Peter; Hungarian geoscientist (1931-1984)." -#: data/nomenclature.fab:9634 data/nomenclature.fab:18718 -#: data/nomenclature.fab:18722 +#: data/nomenclature.fab:9636 data/nomenclature.fab:18722 +#: data/nomenclature.fab:18726 msgctxt "origin" msgid "James; Scottish geologist (1726-1797)." msgstr "James; Scottish geologist (1726-1797)." #. TRANSLATORS: (Moon); Donald Howard; American astrophysicist, Smithsonian #. researcher (1901-1976). -#: data/nomenclature.fab:9636 +#: data/nomenclature.fab:9638 msgctxt "crater" msgid "Menzel" msgstr "Мензел" -#: data/nomenclature.fab:9636 +#: data/nomenclature.fab:9638 msgctxt "origin" msgid "" "Donald Howard; American astrophysicist, Smithsonian researcher (1901-1976)." msgstr "" "Donald Howard; American astrophysicist, Smithsonian researcher (1901-1976)." -#: data/nomenclature.fab:9638 +#: data/nomenclature.fab:9640 msgctxt "origin" msgid "Thomas Henry; British biologist (1825-1895)." msgstr "Thomas Henry; British biologist (1825-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hisashi; Japanese astronomer (1870-1943). -#: data/nomenclature.fab:9640 +#: data/nomenclature.fab:9642 msgctxt "crater" msgid "Kimura" msgstr "Кімура" -#: data/nomenclature.fab:9640 +#: data/nomenclature.fab:9642 msgctxt "origin" msgid "Hisashi; Japanese astronomer (1870-1943)." msgstr "Hisashi; Japanese astronomer (1870-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:9642 +#: data/nomenclature.fab:9644 msgctxt "crater" msgid "Kinau" msgstr "Кінау" -#: data/nomenclature.fab:9642 data/nomenclature.fab:12310 -#: data/nomenclature.fab:19136 data/nomenclature.fab:19138 +#: data/nomenclature.fab:9644 data/nomenclature.fab:12314 #: data/nomenclature.fab:19140 data/nomenclature.fab:19142 #: data/nomenclature.fab:19144 data/nomenclature.fab:19146 #: data/nomenclature.fab:19148 data/nomenclature.fab:19150 -#: data/nomenclature.fab:19178 data/nomenclature.fab:19180 +#: data/nomenclature.fab:19152 data/nomenclature.fab:19154 #: data/nomenclature.fab:19182 data/nomenclature.fab:19184 #: data/nomenclature.fab:19186 data/nomenclature.fab:19188 -#: data/nomenclature.fab:19192 +#: data/nomenclature.fab:19190 data/nomenclature.fab:19192 +#: data/nomenclature.fab:19196 msgctxt "origin" msgid "Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887)." msgstr "Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890). -#: data/nomenclature.fab:9644 +#: data/nomenclature.fab:9646 msgctxt "crater" msgid "Nasmyth" msgstr "Несміт" -#: data/nomenclature.fab:9644 data/nomenclature.fab:20908 -#: data/nomenclature.fab:21284 data/nomenclature.fab:21286 -#: data/nomenclature.fab:21518 +#: data/nomenclature.fab:9646 data/nomenclature.fab:20912 +#: data/nomenclature.fab:21288 data/nomenclature.fab:21290 +#: data/nomenclature.fab:21522 msgctxt "origin" msgid "James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890)." msgstr "James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward #. Skinner; American astronomer (1861-1931). -#: data/nomenclature.fab:9646 +#: data/nomenclature.fab:9648 msgctxt "crater" msgid "King" msgstr "Король" -#: data/nomenclature.fab:9646 data/nomenclature.fab:19152 -#: data/nomenclature.fab:19194 +#: data/nomenclature.fab:9648 data/nomenclature.fab:19156 +#: data/nomenclature.fab:19198 msgctxt "origin" msgid "" "Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward Skinner; American " @@ -52458,72 +52469,72 @@ msgstr "" "astronomer (1861-1931)." #. TRANSLATORS: (Moon); Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:9648 +#: data/nomenclature.fab:9650 msgctxt "crater" msgid "Izsak" msgstr "Іжак" -#: data/nomenclature.fab:9648 data/nomenclature.fab:18790 +#: data/nomenclature.fab:9650 data/nomenclature.fab:18794 msgctxt "origin" msgid "Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965)." msgstr "Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abu Abd Allah Mohammed Ibn Abd Allah; Moroccan #. geographer (1304-1377). -#: data/nomenclature.fab:9650 +#: data/nomenclature.fab:9652 msgctxt "crater" msgid "Ibn Battuta" msgstr "Ібн Батута" -#: data/nomenclature.fab:9650 +#: data/nomenclature.fab:9652 msgctxt "origin" msgid "Abu Abd Allah Mohammed Ibn Abd Allah; Moroccan geographer (1304-1377)." msgstr "" "Abu Abd Allah Mohammed Ibn Abd Allah; Moroccan geographer (1304-1377)." #. TRANSLATORS: (Moon); N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937). -#: data/nomenclature.fab:9652 +#: data/nomenclature.fab:9654 msgctxt "crater" msgid "Il'in" msgstr "Ільін" -#: data/nomenclature.fab:9652 +#: data/nomenclature.fab:9654 msgctxt "origin" msgid "N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937)." msgstr "N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jason John; American astronomer (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:9654 +#: data/nomenclature.fab:9656 msgctxt "crater" msgid "Nassau" msgstr "Нассау" -#: data/nomenclature.fab:9654 data/nomenclature.fab:21520 -#: data/nomenclature.fab:24618 data/nomenclature.fab:25332 +#: data/nomenclature.fab:9656 data/nomenclature.fab:21524 +#: data/nomenclature.fab:24622 data/nomenclature.fab:25336 msgctxt "origin" msgid "Jason John; American astronomer (1892-1965)." msgstr "Jason John; American astronomer (1892-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Scottish male name. -#: data/nomenclature.fab:9656 +#: data/nomenclature.fab:9658 msgctxt "crater" msgid "Ian" msgstr "Ян" -#: data/nomenclature.fab:9656 +#: data/nomenclature.fab:9658 msgctxt "origin" msgid "Scottish male name." msgstr "Scottish male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, #. technologist (unkn- A.D. 887). -#: data/nomenclature.fab:9658 +#: data/nomenclature.fab:9660 msgctxt "crater" msgid "Ibn Firnas" msgstr "Ібн Фірнас" -#: data/nomenclature.fab:9658 data/nomenclature.fab:18502 -#: data/nomenclature.fab:18506 +#: data/nomenclature.fab:9660 data/nomenclature.fab:18506 +#: data/nomenclature.fab:18510 msgctxt "origin" msgid "" "Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, technologist (unkn- A.D. 887)." @@ -52532,24 +52543,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Abul al-Hasan ben Ahmad; Egyptian astronomer #. (950-1009). -#: data/nomenclature.fab:9660 +#: data/nomenclature.fab:9662 msgctxt "crater" msgid "Ibn Yunus" msgstr "Ібн Юнус" -#: data/nomenclature.fab:9660 +#: data/nomenclature.fab:9662 msgctxt "origin" msgid "Abul al-Hasan ben Ahmad; Egyptian astronomer (950-1009)." msgstr "Abul al-Hasan ben Ahmad; Egyptian astronomer (950-1009)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abu al-Walîd Ibn Rushd (Averroës); Spanish-Arab #. philosopher/doctor (1126-1198). -#: data/nomenclature.fab:9662 +#: data/nomenclature.fab:9664 msgctxt "crater" msgid "Ibn-Rushd" msgstr "Ібн Рушд" -#: data/nomenclature.fab:9662 +#: data/nomenclature.fab:9664 msgctxt "origin" msgid "" "Abu al-Walîd Ibn Rushd (Averroës); Spanish-Arab philosopher/doctor " @@ -52559,99 +52570,99 @@ msgstr "" "(1126-1198)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:9664 +#: data/nomenclature.fab:9666 msgctxt "crater" msgid "Icarus" msgstr "Ікар" -#: data/nomenclature.fab:9664 data/nomenclature.fab:18508 -#: data/nomenclature.fab:18510 data/nomenclature.fab:18512 +#: data/nomenclature.fab:9666 data/nomenclature.fab:18512 #: data/nomenclature.fab:18514 data/nomenclature.fab:18516 #: data/nomenclature.fab:18518 data/nomenclature.fab:18520 +#: data/nomenclature.fab:18522 data/nomenclature.fab:18524 msgctxt "origin" msgid "Greek mythical flyer." msgstr "Greek mythical flyer." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:9666 +#: data/nomenclature.fab:9668 msgctxt "crater" msgid "Ideler" msgstr "Іделер" -#: data/nomenclature.fab:9666 data/nomenclature.fab:18000 -#: data/nomenclature.fab:18670 data/nomenclature.fab:18672 -#: data/nomenclature.fab:18756 data/nomenclature.fab:18758 +#: data/nomenclature.fab:9668 data/nomenclature.fab:18004 +#: data/nomenclature.fab:18674 data/nomenclature.fab:18676 +#: data/nomenclature.fab:18760 data/nomenclature.fab:18762 msgctxt "origin" msgid "Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846)." msgstr "Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:9668 +#: data/nomenclature.fab:9670 msgctxt "crater" msgid "Inghirami" msgstr "Інгірамі" -#: data/nomenclature.fab:9668 data/nomenclature.fab:18536 -#: data/nomenclature.fab:18602 data/nomenclature.fab:18604 -#: data/nomenclature.fab:18606 data/nomenclature.fab:18774 -#: data/nomenclature.fab:18776 data/nomenclature.fab:18778 +#: data/nomenclature.fab:9670 data/nomenclature.fab:18540 +#: data/nomenclature.fab:18606 data/nomenclature.fab:18608 +#: data/nomenclature.fab:18610 data/nomenclature.fab:18778 #: data/nomenclature.fab:18780 data/nomenclature.fab:18782 #: data/nomenclature.fab:18784 data/nomenclature.fab:18786 -#: data/nomenclature.fab:18788 data/nomenclature.fab:18792 +#: data/nomenclature.fab:18788 data/nomenclature.fab:18790 +#: data/nomenclature.fab:18792 data/nomenclature.fab:18796 msgctxt "origin" msgid "Giovanni; Italian astronomer (1779-1851)." msgstr "Giovanni; Italian astronomer (1779-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer #. (1861-1933). -#: data/nomenclature.fab:9670 +#: data/nomenclature.fab:9672 msgctxt "crater" msgid "Innes" msgstr "Іннес" -#: data/nomenclature.fab:9670 data/nomenclature.fab:17094 -#: data/nomenclature.fab:18608 data/nomenclature.fab:18644 +#: data/nomenclature.fab:9672 data/nomenclature.fab:17098 +#: data/nomenclature.fab:18612 data/nomenclature.fab:18648 msgctxt "origin" msgid "Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer (1861-1933)." msgstr "Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer (1861-1933)." #. TRANSLATORS: (Moon); Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951). -#: data/nomenclature.fab:9672 +#: data/nomenclature.fab:9674 msgctxt "crater" msgid "Idel'son" msgstr "Ідельсон" -#: data/nomenclature.fab:9672 data/nomenclature.fab:18668 +#: data/nomenclature.fab:9674 data/nomenclature.fab:18672 msgctxt "origin" msgid "Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951)." msgstr "Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist #. (1880-1960). -#: data/nomenclature.fab:9674 +#: data/nomenclature.fab:9676 msgctxt "crater" msgid "Ioffe" msgstr "Іоффе" -#: data/nomenclature.fab:9674 +#: data/nomenclature.fab:9676 msgctxt "origin" msgid "Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist (1880-1960)." msgstr "Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist (1880-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:9676 +#: data/nomenclature.fab:9678 msgctxt "crater" msgid "Isidorus" msgstr "Ісідор" -#: data/nomenclature.fab:9676 data/nomenclature.fab:12270 -#: data/nomenclature.fab:18646 data/nomenclature.fab:18648 -#: data/nomenclature.fab:18650 data/nomenclature.fab:18654 -#: data/nomenclature.fab:18656 data/nomenclature.fab:18660 -#: data/nomenclature.fab:18772 data/nomenclature.fab:18794 -#: data/nomenclature.fab:18796 data/nomenclature.fab:18798 -#: data/nomenclature.fab:18802 +#: data/nomenclature.fab:9678 data/nomenclature.fab:12274 +#: data/nomenclature.fab:18650 data/nomenclature.fab:18652 +#: data/nomenclature.fab:18654 data/nomenclature.fab:18658 +#: data/nomenclature.fab:18660 data/nomenclature.fab:18664 +#: data/nomenclature.fab:18776 data/nomenclature.fab:18798 +#: data/nomenclature.fab:18800 data/nomenclature.fab:18802 +#: data/nomenclature.fab:18806 msgctxt "origin" msgid "" "St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636)." @@ -52660,782 +52671,782 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer #. (1908-1971). -#: data/nomenclature.fab:9678 +#: data/nomenclature.fab:9680 msgctxt "crater" msgid "Isaev" msgstr "Ісаєв" -#: data/nomenclature.fab:9678 data/nomenclature.fab:18634 +#: data/nomenclature.fab:9680 data/nomenclature.fab:18638 msgctxt "origin" msgid "Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer (1908-1971)." msgstr "Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer (1908-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Harrison; American astronomer (1882-1973). -#: data/nomenclature.fab:9680 +#: data/nomenclature.fab:9682 msgctxt "crater" msgid "Joy" msgstr "Джой" -#: data/nomenclature.fab:9680 +#: data/nomenclature.fab:9682 msgctxt "origin" msgid "Alfred Harrison; American astronomer (1882-1973)." msgstr "Alfred Harrison; American astronomer (1882-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9682 +#: data/nomenclature.fab:9684 msgctxt "crater" msgid "Julius Caesar" msgstr "Юлій Цезарь" -#: data/nomenclature.fab:9682 data/nomenclature.fab:17790 -#: data/nomenclature.fab:17808 data/nomenclature.fab:17810 -#: data/nomenclature.fab:17890 data/nomenclature.fab:17894 -#: data/nomenclature.fab:17896 data/nomenclature.fab:18276 -#: data/nomenclature.fab:18334 data/nomenclature.fab:18336 -#: data/nomenclature.fab:18676 +#: data/nomenclature.fab:9684 data/nomenclature.fab:17794 +#: data/nomenclature.fab:17812 data/nomenclature.fab:17814 +#: data/nomenclature.fab:17894 data/nomenclature.fab:17898 +#: data/nomenclature.fab:17900 data/nomenclature.fab:18280 +#: data/nomenclature.fab:18338 data/nomenclature.fab:18340 +#: data/nomenclature.fab:18680 msgctxt "origin" msgid "Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.)." msgstr "Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:9684 +#: data/nomenclature.fab:9686 msgctxt "crater" msgid "Jules Verne" msgstr "Жуль Верн" -#: data/nomenclature.fab:9684 data/nomenclature.fab:12264 -#: data/nomenclature.fab:17608 data/nomenclature.fab:17610 -#: data/nomenclature.fab:17612 data/nomenclature.fab:17616 -#: data/nomenclature.fab:17622 data/nomenclature.fab:18674 +#: data/nomenclature.fab:9686 data/nomenclature.fab:12268 +#: data/nomenclature.fab:17612 data/nomenclature.fab:17614 +#: data/nomenclature.fab:17616 data/nomenclature.fab:17620 +#: data/nomenclature.fab:17626 data/nomenclature.fab:18678 msgctxt "origin" msgid "French writer (1828-1905)." msgstr "French writer (1828-1905)." #. TRANSLATORS: (Moon); French female name. -#: data/nomenclature.fab:9686 +#: data/nomenclature.fab:9688 msgctxt "crater" msgid "Julienne" msgstr "Джульєн" -#: data/nomenclature.fab:9686 data/nomenclature.fab:9862 -#: data/nomenclature.fab:11380 +#: data/nomenclature.fab:9688 data/nomenclature.fab:9864 +#: data/nomenclature.fab:11382 msgctxt "origin" msgid "French female name." msgstr "French female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:9690 +#: data/nomenclature.fab:9692 msgctxt "crater" msgid "Jacobi" msgstr "Якобі" -#: data/nomenclature.fab:9690 data/nomenclature.fab:12284 -#: data/nomenclature.fab:18748 data/nomenclature.fab:18828 -#: data/nomenclature.fab:18830 data/nomenclature.fab:18832 -#: data/nomenclature.fab:18834 data/nomenclature.fab:18838 -#: data/nomenclature.fab:18840 data/nomenclature.fab:18842 +#: data/nomenclature.fab:9692 data/nomenclature.fab:12288 +#: data/nomenclature.fab:18752 data/nomenclature.fab:18832 +#: data/nomenclature.fab:18834 data/nomenclature.fab:18836 +#: data/nomenclature.fab:18838 data/nomenclature.fab:18842 #: data/nomenclature.fab:18844 data/nomenclature.fab:18846 -#: data/nomenclature.fab:18850 data/nomenclature.fab:18852 +#: data/nomenclature.fab:18848 data/nomenclature.fab:18850 #: data/nomenclature.fab:18854 data/nomenclature.fab:18856 -#: data/nomenclature.fab:18858 data/nomenclature.fab:18868 -#: data/nomenclature.fab:18874 data/nomenclature.fab:18878 -#: data/nomenclature.fab:18880 data/nomenclature.fab:18884 -#: data/nomenclature.fab:18886 +#: data/nomenclature.fab:18858 data/nomenclature.fab:18860 +#: data/nomenclature.fab:18862 data/nomenclature.fab:18872 +#: data/nomenclature.fab:18878 data/nomenclature.fab:18882 +#: data/nomenclature.fab:18884 data/nomenclature.fab:18888 +#: data/nomenclature.fab:18890 msgctxt "origin" msgid "Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851)." msgstr "Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:9692 +#: data/nomenclature.fab:9694 msgctxt "crater" msgid "Jansen" msgstr "Янсен" -#: data/nomenclature.fab:9692 data/nomenclature.fab:12286 -#: data/nomenclature.fab:17284 data/nomenclature.fab:18754 -#: data/nomenclature.fab:18760 data/nomenclature.fab:18800 -#: data/nomenclature.fab:18890 data/nomenclature.fab:18898 -#: data/nomenclature.fab:18900 data/nomenclature.fab:18902 -#: data/nomenclature.fab:18914 data/nomenclature.fab:18916 +#: data/nomenclature.fab:9694 data/nomenclature.fab:12290 +#: data/nomenclature.fab:17288 data/nomenclature.fab:18758 +#: data/nomenclature.fab:18764 data/nomenclature.fab:18804 +#: data/nomenclature.fab:18894 data/nomenclature.fab:18902 +#: data/nomenclature.fab:18904 data/nomenclature.fab:18906 +#: data/nomenclature.fab:18918 data/nomenclature.fab:18920 msgctxt "origin" msgid "Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638)." msgstr "Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish astronomer (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:9694 +#: data/nomenclature.fab:9696 msgctxt "crater" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" -#: data/nomenclature.fab:9694 data/nomenclature.fab:18824 -#: data/nomenclature.fab:18826 +#: data/nomenclature.fab:9696 data/nomenclature.fab:18828 +#: data/nomenclature.fab:18830 msgctxt "origin" msgid "John; Scottish astronomer (1887-1958)." msgstr "John; Scottish astronomer (1887-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Irish female name. -#: data/nomenclature.fab:9696 +#: data/nomenclature.fab:9698 msgctxt "crater" msgid "Kathleen" msgstr "Кетлін" -#: data/nomenclature.fab:9696 +#: data/nomenclature.fab:9698 msgctxt "origin" msgid "Irish female name." msgstr "Irish female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950). -#: data/nomenclature.fab:9698 +#: data/nomenclature.fab:9700 msgctxt "crater" msgid "Jansky" msgstr "Янський" -#: data/nomenclature.fab:9698 data/nomenclature.fab:12288 -#: data/nomenclature.fab:12708 data/nomenclature.fab:18918 +#: data/nomenclature.fab:9700 data/nomenclature.fab:12292 +#: data/nomenclature.fab:12712 data/nomenclature.fab:18922 msgctxt "origin" msgid "Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950)." msgstr "Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Turkish female name. -#: data/nomenclature.fab:9702 +#: data/nomenclature.fab:9704 msgctxt "crater" msgid "Jehan" msgstr "Джехан" -#: data/nomenclature.fab:9702 data/nomenclature.fab:10738 +#: data/nomenclature.fab:9704 data/nomenclature.fab:10740 msgctxt "origin" msgid "Turkish female name." msgstr "Turkish female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Gregory Bruce; Member of the Challenger crew #. (1944-1986). -#: data/nomenclature.fab:9704 +#: data/nomenclature.fab:9706 msgctxt "crater" msgid "Jarvis" msgstr "Ярвіс" -#: data/nomenclature.fab:9704 +#: data/nomenclature.fab:9706 msgctxt "origin" msgid "Gregory Bruce; Member of the Challenger crew (1944-1986)." msgstr "Gregory Bruce; Member of the Challenger crew (1944-1986)." -#: data/nomenclature.fab:9706 data/nomenclature.fab:18866 -#: data/nomenclature.fab:18904 data/nomenclature.fab:18906 +#: data/nomenclature.fab:9708 data/nomenclature.fab:18870 #: data/nomenclature.fab:18908 data/nomenclature.fab:18910 -#: data/nomenclature.fab:18912 data/nomenclature.fab:18956 +#: data/nomenclature.fab:18912 data/nomenclature.fab:18914 +#: data/nomenclature.fab:18916 data/nomenclature.fab:18960 msgctxt "origin" msgid "Sir James Hopwood; British mathematical physicist (1877-1946)." msgstr "Sir James Hopwood; British mathematical physicist (1877-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louise Freeland; American astronomer (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:9708 +#: data/nomenclature.fab:9710 msgctxt "crater" msgid "Jenkins" msgstr "Дженкінс" -#: data/nomenclature.fab:9708 +#: data/nomenclature.fab:9710 msgctxt "origin" msgid "Louise Freeland; American astronomer (1888-1970)." msgstr "Louise Freeland; American astronomer (1888-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward; British doctor (1749-1823). -#: data/nomenclature.fab:9710 +#: data/nomenclature.fab:9712 msgctxt "crater" msgid "Jenner" msgstr "Дженнер" -#: data/nomenclature.fab:9710 data/nomenclature.fab:18958 -#: data/nomenclature.fab:18960 data/nomenclature.fab:18962 +#: data/nomenclature.fab:9712 data/nomenclature.fab:18962 +#: data/nomenclature.fab:18964 data/nomenclature.fab:18966 msgctxt "origin" msgid "Edward; British doctor (1749-1823)." msgstr "Edward; British doctor (1749-1823)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:9712 +#: data/nomenclature.fab:9714 msgctxt "crater" msgid "Joule" msgstr "Джоуль" -#: data/nomenclature.fab:9712 data/nomenclature.fab:13130 -#: data/nomenclature.fab:16916 data/nomenclature.fab:17516 +#: data/nomenclature.fab:9714 data/nomenclature.fab:13134 +#: data/nomenclature.fab:16920 data/nomenclature.fab:17520 msgctxt "origin" msgid "James Prescott; British physicist (1818-1889)." msgstr "James Prescott; British physicist (1818-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Elisha Kent; American explorer (1820-1857). -#: data/nomenclature.fab:9714 +#: data/nomenclature.fab:9716 msgctxt "crater" msgid "Kane" msgstr "Кейн" -#: data/nomenclature.fab:9714 data/nomenclature.fab:18968 -#: data/nomenclature.fab:18970 data/nomenclature.fab:18972 +#: data/nomenclature.fab:9716 data/nomenclature.fab:18972 +#: data/nomenclature.fab:18974 data/nomenclature.fab:18976 msgctxt "origin" msgid "Elisha Kent; American explorer (1820-1857)." msgstr "Elisha Kent; American explorer (1820-1857)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heike Kamerlingh Onnes; Dutch physicist; Nobel #. laureate (1853-1926). -#: data/nomenclature.fab:9716 +#: data/nomenclature.fab:9718 msgctxt "crater" msgid "Kamerlingh Onnes" msgstr "Камерлінг Оннес" -#: data/nomenclature.fab:9716 +#: data/nomenclature.fab:9718 msgctxt "origin" msgid "Heike Kamerlingh Onnes; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1926)." msgstr "Heike Kamerlingh Onnes; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician #. (1911-1978). -#: data/nomenclature.fab:9718 +#: data/nomenclature.fab:9720 msgctxt "crater" msgid "Keldysh" msgstr "Келдиш" -#: data/nomenclature.fab:9718 +#: data/nomenclature.fab:9720 msgctxt "origin" msgid "Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978)." msgstr "Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978)." #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:9720 +#: data/nomenclature.fab:9722 msgctxt "crater" msgid "Kant" msgstr "Кант" -#: data/nomenclature.fab:9720 data/nomenclature.fab:12294 -#: data/nomenclature.fab:18952 data/nomenclature.fab:18974 -#: data/nomenclature.fab:18976 data/nomenclature.fab:18978 -#: data/nomenclature.fab:18980 data/nomenclature.fab:18992 -#: data/nomenclature.fab:18996 data/nomenclature.fab:18998 +#: data/nomenclature.fab:9722 data/nomenclature.fab:12298 +#: data/nomenclature.fab:18956 data/nomenclature.fab:18978 +#: data/nomenclature.fab:18980 data/nomenclature.fab:18982 +#: data/nomenclature.fab:18984 data/nomenclature.fab:18996 #: data/nomenclature.fab:19000 data/nomenclature.fab:19002 -#: data/nomenclature.fab:19004 +#: data/nomenclature.fab:19004 data/nomenclature.fab:19006 +#: data/nomenclature.fab:19008 msgctxt "origin" msgid "Immanuel; German philosopher (1724-1804)." msgstr "Immanuel; German philosopher (1724-1804)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ping-Tse; Taiwanese astronomer (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:9722 +#: data/nomenclature.fab:9724 msgctxt "crater" msgid "Kao" msgstr "Као" -#: data/nomenclature.fab:9722 +#: data/nomenclature.fab:9724 msgctxt "origin" msgid "Ping-Tse; Taiwanese astronomer (1888-1970)." msgstr "Ping-Tse; Taiwanese astronomer (1888-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:9724 +#: data/nomenclature.fab:9726 msgctxt "crater" msgid "Kapteyn" msgstr "Каптейн" -#: data/nomenclature.fab:9724 data/nomenclature.fab:12300 -#: data/nomenclature.fab:18888 data/nomenclature.fab:18922 -#: data/nomenclature.fab:19006 data/nomenclature.fab:19008 -#: data/nomenclature.fab:19010 data/nomenclature.fab:19034 -#: data/nomenclature.fab:19036 +#: data/nomenclature.fab:9726 data/nomenclature.fab:12304 +#: data/nomenclature.fab:18892 data/nomenclature.fab:18926 +#: data/nomenclature.fab:19010 data/nomenclature.fab:19012 +#: data/nomenclature.fab:19014 data/nomenclature.fab:19038 +#: data/nomenclature.fab:19040 msgctxt "origin" msgid "Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922)." msgstr "Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922)." -#: data/nomenclature.fab:9726 data/nomenclature.fab:19298 -#: data/nomenclature.fab:19330 data/nomenclature.fab:19336 -#: data/nomenclature.fab:19352 +#: data/nomenclature.fab:9728 data/nomenclature.fab:19302 +#: data/nomenclature.fab:19334 data/nomenclature.fab:19340 +#: data/nomenclature.fab:19356 msgctxt "origin" msgid "Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846)." msgstr "Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936). -#: data/nomenclature.fab:9728 +#: data/nomenclature.fab:9730 msgctxt "crater" msgid "Karpinskiy" msgstr "Карпінський" -#: data/nomenclature.fab:9728 data/nomenclature.fab:19052 +#: data/nomenclature.fab:9730 data/nomenclature.fab:19056 msgctxt "origin" msgid "Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936)." msgstr "Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Katzir-Katchalsky, Aharon; Polish-Israeli chemist #. (1914-1972). -#: data/nomenclature.fab:9730 +#: data/nomenclature.fab:9732 msgctxt "crater" msgid "Katchalsky" msgstr "Качальський" -#: data/nomenclature.fab:9730 +#: data/nomenclature.fab:9732 msgctxt "origin" msgid "Katzir-Katchalsky, Aharon; Polish-Israeli chemist (1914-1972)." msgstr "Katzir-Katchalsky, Aharon; Polish-Israeli chemist (1914-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; Russian/Swiss biochemist; Nobel laureate #. (1889-1971). -#: data/nomenclature.fab:9732 +#: data/nomenclature.fab:9734 msgctxt "crater" msgid "Karrer" msgstr "Каррер" -#: data/nomenclature.fab:9732 +#: data/nomenclature.fab:9734 msgctxt "origin" msgid "Paul; Russian/Swiss biochemist; Nobel laureate (1889-1971)." msgstr "Paul; Russian/Swiss biochemist; Nobel laureate (1889-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Polish male name. -#: data/nomenclature.fab:9734 +#: data/nomenclature.fab:9736 msgctxt "crater" msgid "Kasper" msgstr "Каспер" -#: data/nomenclature.fab:9734 +#: data/nomenclature.fab:9736 msgctxt "origin" msgid "Polish male name." msgstr "Polish male name." -#: data/nomenclature.fab:9736 data/nomenclature.fab:19070 -#: data/nomenclature.fab:19072 data/nomenclature.fab:19074 -#: data/nomenclature.fab:19078 +#: data/nomenclature.fab:9738 data/nomenclature.fab:19074 +#: data/nomenclature.fab:19076 data/nomenclature.fab:19078 +#: data/nomenclature.fab:19082 msgctxt "origin" msgid "James Edward; American astronomer (1857-1900)." msgstr "James Edward; American astronomer (1857-1900)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German chemist (1829-1896). -#: data/nomenclature.fab:9740 +#: data/nomenclature.fab:9742 msgctxt "crater" msgid "Kekulé" msgstr "Кекуле" -#: data/nomenclature.fab:9740 data/nomenclature.fab:17288 -#: data/nomenclature.fab:19076 data/nomenclature.fab:19080 -#: data/nomenclature.fab:19082 +#: data/nomenclature.fab:9742 data/nomenclature.fab:17292 +#: data/nomenclature.fab:19080 data/nomenclature.fab:19084 +#: data/nomenclature.fab:19086 msgctxt "origin" msgid "Friedrich August; German chemist (1829-1896)." msgstr "Friedrich August; German chemist (1829-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Russian female name. -#: data/nomenclature.fab:9742 +#: data/nomenclature.fab:9744 msgctxt "crater" msgid "Natasha" msgstr "Наташа" #. TRANSLATORS: (Moon); Felicjan; Polish astronomer (1885-1966). -#: data/nomenclature.fab:9744 +#: data/nomenclature.fab:9746 msgctxt "crater" msgid "Kepínski" msgstr "Кепінський" -#: data/nomenclature.fab:9744 data/nomenclature.fab:18872 -#: data/nomenclature.fab:19054 data/nomenclature.fab:19090 +#: data/nomenclature.fab:9746 data/nomenclature.fab:18876 +#: data/nomenclature.fab:19058 data/nomenclature.fab:19094 msgctxt "origin" msgid "Felicjan; Polish astronomer (1885-1966)." msgstr "Felicjan; Polish astronomer (1885-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934). -#: data/nomenclature.fab:9746 +#: data/nomenclature.fab:9748 msgctxt "crater" msgid "Khvol'son" msgstr "Хвольсон" -#: data/nomenclature.fab:9746 data/nomenclature.fab:19120 +#: data/nomenclature.fab:9748 data/nomenclature.fab:19124 msgctxt "origin" msgid "Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934)." msgstr "Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist #. (1853-1881). -#: data/nomenclature.fab:9748 +#: data/nomenclature.fab:9750 msgctxt "crater" msgid "Kibal'chich" msgstr "Кібальчіч" -#: data/nomenclature.fab:9748 data/nomenclature.fab:19122 -#: data/nomenclature.fab:19124 data/nomenclature.fab:19126 +#: data/nomenclature.fab:9750 data/nomenclature.fab:19126 +#: data/nomenclature.fab:19128 data/nomenclature.fab:19130 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881)." msgstr "Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881)." #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:9750 +#: data/nomenclature.fab:9752 msgctxt "crater" msgid "Kircher" msgstr "Кірхер" -#: data/nomenclature.fab:9750 data/nomenclature.fab:19202 -#: data/nomenclature.fab:19204 data/nomenclature.fab:19206 -#: data/nomenclature.fab:19210 data/nomenclature.fab:19212 -#: data/nomenclature.fab:19214 +#: data/nomenclature.fab:9752 data/nomenclature.fab:19206 +#: data/nomenclature.fab:19208 data/nomenclature.fab:19210 +#: data/nomenclature.fab:19214 data/nomenclature.fab:19216 +#: data/nomenclature.fab:19218 msgctxt "origin" msgid "Athanasius; German humanitarian (1601-1680)." msgstr "Athanasius; German humanitarian (1601-1680)." #. TRANSLATORS: (Moon); Or Cidenas; Babylonian astronomer (unkn-c. 343 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9752 +#: data/nomenclature.fab:9754 msgctxt "crater" msgid "Kidinnu" msgstr "Кідінну" -#: data/nomenclature.fab:9752 data/nomenclature.fab:18690 +#: data/nomenclature.fab:9754 data/nomenclature.fab:18694 msgctxt "origin" msgid "Or Cidenas; Babylonian astronomer (unkn-c. 343 B.C.)." msgstr "Or Cidenas; Babylonian astronomer (unkn-c. 343 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:9756 +#: data/nomenclature.fab:9758 msgctxt "crater" msgid "Kies" msgstr "Кіс" -#: data/nomenclature.fab:9756 data/nomenclature.fab:18688 -#: data/nomenclature.fab:18692 data/nomenclature.fab:18694 -#: data/nomenclature.fab:19128 data/nomenclature.fab:19130 +#: data/nomenclature.fab:9758 data/nomenclature.fab:18692 +#: data/nomenclature.fab:18696 data/nomenclature.fab:18698 +#: data/nomenclature.fab:19132 data/nomenclature.fab:19134 msgctxt "origin" msgid "Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781)." msgstr "Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (1231-1316). -#: data/nomenclature.fab:9758 +#: data/nomenclature.fab:9760 msgctxt "crater" msgid "Kuo Shou Ching" msgstr "Го Шоу-Дзін" -#: data/nomenclature.fab:9758 +#: data/nomenclature.fab:9760 msgctxt "origin" msgid "Chinese astronomer (1231-1316)." msgstr "Chinese astronomer (1231-1316)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Clarence; American astrophysicist (1887-1967). -#: data/nomenclature.fab:9760 +#: data/nomenclature.fab:9762 msgctxt "crater" msgid "Kiess" msgstr "Кісс" -#: data/nomenclature.fab:9760 +#: data/nomenclature.fab:9762 msgctxt "origin" msgid "Carl Clarence; American astrophysicist (1887-1967)." msgstr "Carl Clarence; American astrophysicist (1887-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:9762 +#: data/nomenclature.fab:9764 msgctxt "crater" msgid "Liebig" msgstr "Лібіх" -#: data/nomenclature.fab:9762 data/nomenclature.fab:15032 -#: data/nomenclature.fab:20200 data/nomenclature.fab:20202 +#: data/nomenclature.fab:9764 data/nomenclature.fab:15036 #: data/nomenclature.fab:20204 data/nomenclature.fab:20206 -#: data/nomenclature.fab:20226 +#: data/nomenclature.fab:20208 data/nomenclature.fab:20210 +#: data/nomenclature.fab:20230 msgctxt "origin" msgid "Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873)." msgstr "Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887). -#: data/nomenclature.fab:9764 +#: data/nomenclature.fab:9766 msgctxt "crater" msgid "Kirchhoff" msgstr "Кірхгоф" -#: data/nomenclature.fab:9764 data/nomenclature.fab:19216 -#: data/nomenclature.fab:19220 data/nomenclature.fab:19222 -#: data/nomenclature.fab:19224 +#: data/nomenclature.fab:9766 data/nomenclature.fab:19220 +#: data/nomenclature.fab:19224 data/nomenclature.fab:19226 +#: data/nomenclature.fab:19228 msgctxt "origin" msgid "Gustav Robert; German physicist (1824-1887)." msgstr "Gustav Robert; German physicist (1824-1887)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; American astronomer (1814-1895). -#: data/nomenclature.fab:9766 +#: data/nomenclature.fab:9768 msgctxt "crater" msgid "Kirkwood" msgstr "Кірквуд" -#: data/nomenclature.fab:9766 data/nomenclature.fab:19218 -#: data/nomenclature.fab:19228 +#: data/nomenclature.fab:9768 data/nomenclature.fab:19222 +#: data/nomenclature.fab:19232 msgctxt "origin" msgid "Daniel; American astronomer (1814-1895)." msgstr "Daniel; American astronomer (1814-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:9768 +#: data/nomenclature.fab:9770 msgctxt "crater" msgid "Klaproth" msgstr "Клапрот" -#: data/nomenclature.fab:9768 data/nomenclature.fab:19230 -#: data/nomenclature.fab:19232 data/nomenclature.fab:19234 +#: data/nomenclature.fab:9770 data/nomenclature.fab:19234 #: data/nomenclature.fab:19236 data/nomenclature.fab:19238 #: data/nomenclature.fab:19240 data/nomenclature.fab:19242 +#: data/nomenclature.fab:19244 data/nomenclature.fab:19246 msgctxt "origin" msgid "Martin Heinrich; German chemist, mineralogist (1743-1817)." msgstr "Martin Heinrich; German chemist, mineralogist (1743-1817)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914). -#: data/nomenclature.fab:9770 +#: data/nomenclature.fab:9772 msgctxt "crater" msgid "Klein" msgstr "Клейн" -#: data/nomenclature.fab:9770 data/nomenclature.fab:19226 -#: data/nomenclature.fab:19244 data/nomenclature.fab:19246 +#: data/nomenclature.fab:9772 data/nomenclature.fab:19230 +#: data/nomenclature.fab:19248 data/nomenclature.fab:19250 msgctxt "origin" msgid "Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914)." msgstr "Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel O'Donnell; American rocketry scientist #. (1921-1964). -#: data/nomenclature.fab:9772 +#: data/nomenclature.fab:9774 msgctxt "crater" msgid "Klute" msgstr "Клют" -#: data/nomenclature.fab:9772 data/nomenclature.fab:18870 -#: data/nomenclature.fab:19248 data/nomenclature.fab:19250 +#: data/nomenclature.fab:9774 data/nomenclature.fab:18874 +#: data/nomenclature.fab:19252 data/nomenclature.fab:19254 msgctxt "origin" msgid "Daniel O'Donnell; American rocketry scientist (1921-1964)." msgstr "Daniel O'Donnell; American rocketry scientist (1921-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist #. (1898-1938). -#: data/nomenclature.fab:9774 +#: data/nomenclature.fab:9776 msgctxt "crater" msgid "Kleymenov" msgstr "Клейменов" -#: data/nomenclature.fab:9774 +#: data/nomenclature.fab:9776 msgctxt "origin" msgid "Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist (1898-1938)." msgstr "Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist (1898-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:9776 +#: data/nomenclature.fab:9778 msgctxt "crater" msgid "Taylor" msgstr "Тейлор" -#: data/nomenclature.fab:9776 data/nomenclature.fab:24912 -#: data/nomenclature.fab:24940 data/nomenclature.fab:24946 -#: data/nomenclature.fab:24948 data/nomenclature.fab:24956 -#: data/nomenclature.fab:24958 +#: data/nomenclature.fab:9778 data/nomenclature.fab:24916 +#: data/nomenclature.fab:24944 data/nomenclature.fab:24950 +#: data/nomenclature.fab:24952 data/nomenclature.fab:24960 +#: data/nomenclature.fab:24962 msgctxt "origin" msgid "Brook; British mathematician (1685-1731)." msgstr "Brook; British mathematician (1685-1731)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harold; British astronomer (1885-1970). -#: data/nomenclature.fab:9778 +#: data/nomenclature.fab:9780 msgctxt "crater" msgid "Knox-Shaw" msgstr "Нокс-Шоу" -#: data/nomenclature.fab:9778 +#: data/nomenclature.fab:9780 msgctxt "origin" msgid "Harold; British astronomer (1885-1970)." msgstr "Harold; British astronomer (1885-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910). -#: data/nomenclature.fab:9780 +#: data/nomenclature.fab:9782 msgctxt "crater" msgid "Koch" msgstr "Кох" -#: data/nomenclature.fab:9780 data/nomenclature.fab:19254 -#: data/nomenclature.fab:19256 +#: data/nomenclature.fab:9782 data/nomenclature.fab:19258 +#: data/nomenclature.fab:19260 msgctxt "origin" msgid "Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910)." msgstr "Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Werner; German physicist (1887-1946). -#: data/nomenclature.fab:9782 +#: data/nomenclature.fab:9784 msgctxt "crater" msgid "Kolhörster" msgstr "Кольхерстер" -#: data/nomenclature.fab:9782 +#: data/nomenclature.fab:9784 msgctxt "origin" msgid "Werner; German physicist (1887-1946)." msgstr "Werner; German physicist (1887-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); B.T.; Soviet radio engineer (1912-1960). -#: data/nomenclature.fab:9784 +#: data/nomenclature.fab:9786 msgctxt "crater" msgid "Konoplev" msgstr "Коноплев" -#: data/nomenclature.fab:9784 +#: data/nomenclature.fab:9786 msgctxt "origin" msgid "B.T.; Soviet radio engineer (1912-1960)." msgstr "B.T.; Soviet radio engineer (1912-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969). -#: data/nomenclature.fab:9786 +#: data/nomenclature.fab:9788 msgctxt "crater" msgid "Kohlschütter" msgstr "Кольшюттер" -#: data/nomenclature.fab:9786 data/nomenclature.fab:19252 -#: data/nomenclature.fab:19258 data/nomenclature.fab:19260 -#: data/nomenclature.fab:26226 +#: data/nomenclature.fab:9788 data/nomenclature.fab:19256 +#: data/nomenclature.fab:19262 data/nomenclature.fab:19264 +#: data/nomenclature.fab:26230 msgctxt "origin" msgid "Arnold; German astronomer (1883-1969)." msgstr "Arnold; German astronomer (1883-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis Seymour Bazett; British archaeologist #. (1903-1972). -#: data/nomenclature.fab:9788 +#: data/nomenclature.fab:9790 msgctxt "crater" msgid "Leakey" msgstr "Лікі" -#: data/nomenclature.fab:9788 +#: data/nomenclature.fab:9790 msgctxt "origin" msgid "Louis Seymour Bazett; British archaeologist (1903-1972)." msgstr "Louis Seymour Bazett; British archaeologist (1903-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German geologist (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:9790 +#: data/nomenclature.fab:9792 msgctxt "crater" msgid "Naumann" msgstr "Науман" -#: data/nomenclature.fab:9790 data/nomenclature.fab:21490 -#: data/nomenclature.fab:21522 +#: data/nomenclature.fab:9792 data/nomenclature.fab:21494 +#: data/nomenclature.fab:21526 msgctxt "origin" msgid "Karl Friedrich; German geologist (1797-1873)." msgstr "Karl Friedrich; German geologist (1797-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:9792 +#: data/nomenclature.fab:9794 msgctxt "crater" msgid "Kopff" msgstr "Копф" -#: data/nomenclature.fab:9792 data/nomenclature.fab:19026 -#: data/nomenclature.fab:19028 data/nomenclature.fab:19030 -#: data/nomenclature.fab:19032 +#: data/nomenclature.fab:9794 data/nomenclature.fab:19030 +#: data/nomenclature.fab:19032 data/nomenclature.fab:19034 +#: data/nomenclature.fab:19036 msgctxt "origin" msgid "August; German astronomer (1882-1960)." msgstr "August; German astronomer (1882-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967). -#: data/nomenclature.fab:9794 +#: data/nomenclature.fab:9796 msgctxt "crater" msgid "Komarov" msgstr "Комаров" -#: data/nomenclature.fab:9794 +#: data/nomenclature.fab:9796 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967)." msgstr "Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist #. (1897-1942). -#: data/nomenclature.fab:9796 +#: data/nomenclature.fab:9798 msgctxt "crater" msgid "Kondratyuk" msgstr "Кондратюк" -#: data/nomenclature.fab:9796 data/nomenclature.fab:19020 -#: data/nomenclature.fab:19022 +#: data/nomenclature.fab:9798 data/nomenclature.fab:19024 +#: data/nomenclature.fab:19026 msgctxt "origin" msgid "Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942)." msgstr "Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; Australian astronomer (1834-1916). -#: data/nomenclature.fab:9798 +#: data/nomenclature.fab:9800 msgctxt "crater" msgid "Tebbutt" msgstr "Теббат" -#: data/nomenclature.fab:9798 +#: data/nomenclature.fab:9800 msgctxt "origin" msgid "John; Australian astronomer (1834-1916)." msgstr "John; Australian astronomer (1834-1916)." -#: data/nomenclature.fab:9800 data/nomenclature.fab:12628 -#: data/nomenclature.fab:13918 data/nomenclature.fab:15864 -#: data/nomenclature.fab:17780 data/nomenclature.fab:19132 -#: data/nomenclature.fab:19134 data/nomenclature.fab:19154 -#: data/nomenclature.fab:19156 data/nomenclature.fab:19160 -#: data/nomenclature.fab:19162 data/nomenclature.fab:19164 -#: data/nomenclature.fab:19264 data/nomenclature.fab:19266 +#: data/nomenclature.fab:9802 data/nomenclature.fab:12632 +#: data/nomenclature.fab:13922 data/nomenclature.fab:15868 +#: data/nomenclature.fab:17784 data/nomenclature.fab:19136 +#: data/nomenclature.fab:19138 data/nomenclature.fab:19158 +#: data/nomenclature.fab:19160 data/nomenclature.fab:19164 +#: data/nomenclature.fab:19166 data/nomenclature.fab:19168 #: data/nomenclature.fab:19268 data/nomenclature.fab:19270 +#: data/nomenclature.fab:19272 data/nomenclature.fab:19274 msgctxt "origin" msgid "Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist (1906-1966)." msgstr "Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist (1906-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891). -#: data/nomenclature.fab:9802 +#: data/nomenclature.fab:9804 msgctxt "crater" msgid "Kovalevskaya" msgstr "Ковалевська" -#: data/nomenclature.fab:9802 data/nomenclature.fab:19284 -#: data/nomenclature.fab:19288 +#: data/nomenclature.fab:9804 data/nomenclature.fab:19288 +#: data/nomenclature.fab:19292 msgctxt "origin" msgid "Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891)." msgstr "Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891)." #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin Ivanovich; Russian rocketry scientist #. (1817-1871). -#: data/nomenclature.fab:9804 +#: data/nomenclature.fab:9806 msgctxt "crater" msgid "Konstantinov" msgstr "Константінов" -#: data/nomenclature.fab:9804 +#: data/nomenclature.fab:9806 msgctxt "origin" msgid "Konstantin Ivanovich; Russian rocketry scientist (1817-1871)." msgstr "Konstantin Ivanovich; Russian rocketry scientist (1817-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Grigory Moiseevich; Soviet space scientist #. (1887-1970). -#: data/nomenclature.fab:9806 +#: data/nomenclature.fab:9808 msgctxt "crater" msgid "Kramarov" msgstr "Крамаров" -#: data/nomenclature.fab:9806 +#: data/nomenclature.fab:9808 msgctxt "origin" msgid "Grigory Moiseevich; Soviet space scientist (1887-1970)." msgstr "Grigory Moiseevich; Soviet space scientist (1887-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936). -#: data/nomenclature.fab:9808 +#: data/nomenclature.fab:9810 msgctxt "crater" msgid "Kostinskiy" msgstr "Костінський" -#: data/nomenclature.fab:9808 data/nomenclature.fab:19262 -#: data/nomenclature.fab:19272 data/nomenclature.fab:19278 -#: data/nomenclature.fab:19282 +#: data/nomenclature.fab:9810 data/nomenclature.fab:19266 +#: data/nomenclature.fab:19276 data/nomenclature.fab:19282 +#: data/nomenclature.fab:19286 msgctxt "origin" msgid "Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936)." msgstr "Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902). -#: data/nomenclature.fab:9810 +#: data/nomenclature.fab:9812 msgctxt "crater" msgid "Krieger" msgstr "Крігер" -#: data/nomenclature.fab:9810 data/nomenclature.fab:19342 +#: data/nomenclature.fab:9812 data/nomenclature.fab:19346 msgctxt "origin" msgid "Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902)." msgstr "Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:9812 +#: data/nomenclature.fab:9814 msgctxt "crater" msgid "Koval'skiy" msgstr "Ковальський" -#: data/nomenclature.fab:9812 data/nomenclature.fab:18836 -#: data/nomenclature.fab:18848 data/nomenclature.fab:18876 -#: data/nomenclature.fab:18892 data/nomenclature.fab:18894 -#: data/nomenclature.fab:19276 data/nomenclature.fab:19292 -#: data/nomenclature.fab:19294 +#: data/nomenclature.fab:9814 data/nomenclature.fab:18840 +#: data/nomenclature.fab:18852 data/nomenclature.fab:18880 +#: data/nomenclature.fab:18896 data/nomenclature.fab:18898 +#: data/nomenclature.fab:19280 data/nomenclature.fab:19296 +#: data/nomenclature.fab:19298 msgctxt "origin" msgid "" "Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from " @@ -53445,127 +53456,127 @@ msgstr "" "Koval'skij.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983). -#: data/nomenclature.fab:9814 +#: data/nomenclature.fab:9816 msgctxt "crater" msgid "Kozyrev" msgstr "Козирев" -#: data/nomenclature.fab:9814 +#: data/nomenclature.fab:9816 msgctxt "origin" msgid "Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983)." msgstr "Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:9816 +#: data/nomenclature.fab:9818 msgctxt "crater" msgid "Krafft" msgstr "Крафт" -#: data/nomenclature.fab:9816 data/nomenclature.fab:13330 -#: data/nomenclature.fab:18896 data/nomenclature.fab:18934 -#: data/nomenclature.fab:19290 data/nomenclature.fab:19296 -#: data/nomenclature.fab:19300 data/nomenclature.fab:19302 -#: data/nomenclature.fab:19304 +#: data/nomenclature.fab:9818 data/nomenclature.fab:13334 +#: data/nomenclature.fab:18900 data/nomenclature.fab:18938 +#: data/nomenclature.fab:19294 data/nomenclature.fab:19300 +#: data/nomenclature.fab:19304 data/nomenclature.fab:19306 +#: data/nomenclature.fab:19308 msgctxt "origin" msgid "Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist (1743-1814)." msgstr "Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist (1743-1814)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952). -#: data/nomenclature.fab:9818 +#: data/nomenclature.fab:9820 msgctxt "crater" msgid "Kramers" msgstr "Крамерс" -#: data/nomenclature.fab:9818 data/nomenclature.fab:19306 -#: data/nomenclature.fab:19308 data/nomenclature.fab:19310 -#: data/nomenclature.fab:19314 +#: data/nomenclature.fab:9820 data/nomenclature.fab:19310 +#: data/nomenclature.fab:19312 data/nomenclature.fab:19314 +#: data/nomenclature.fab:19318 msgctxt "origin" msgid "Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952)." msgstr "Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907). -#: data/nomenclature.fab:9820 +#: data/nomenclature.fab:9822 msgctxt "crater" msgid "Krasnov" msgstr "Краснов" -#: data/nomenclature.fab:9820 data/nomenclature.fab:19316 -#: data/nomenclature.fab:19318 data/nomenclature.fab:19320 -#: data/nomenclature.fab:19322 +#: data/nomenclature.fab:9822 data/nomenclature.fab:19320 +#: data/nomenclature.fab:19322 data/nomenclature.fab:19324 +#: data/nomenclature.fab:19326 msgctxt "origin" msgid "Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907)." msgstr "Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Egbert Adriaan; Dutch astronomer (1896-1964). -#: data/nomenclature.fab:9822 +#: data/nomenclature.fab:9824 msgctxt "crater" msgid "Kreiken" msgstr "Крейкен" -#: data/nomenclature.fab:9822 +#: data/nomenclature.fab:9824 msgctxt "origin" msgid "Egbert Adriaan; Dutch astronomer (1896-1964)." msgstr "Egbert Adriaan; Dutch astronomer (1896-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:9824 +#: data/nomenclature.fab:9826 msgctxt "crater" msgid "Krasovskiy" msgstr "Красовський" -#: data/nomenclature.fab:9824 data/nomenclature.fab:19274 -#: data/nomenclature.fab:19324 data/nomenclature.fab:19326 -#: data/nomenclature.fab:19328 data/nomenclature.fab:19332 -#: data/nomenclature.fab:19334 data/nomenclature.fab:19338 -#: data/nomenclature.fab:19340 data/nomenclature.fab:19344 +#: data/nomenclature.fab:9826 data/nomenclature.fab:19278 +#: data/nomenclature.fab:19328 data/nomenclature.fab:19330 +#: data/nomenclature.fab:19332 data/nomenclature.fab:19336 +#: data/nomenclature.fab:19338 data/nomenclature.fab:19342 +#: data/nomenclature.fab:19344 data/nomenclature.fab:19348 msgctxt "origin" msgid "Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948)." msgstr "Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846). -#: data/nomenclature.fab:9826 +#: data/nomenclature.fab:9828 msgctxt "crater" msgid "Krusenstern" msgstr "Крузенштерн" -#: data/nomenclature.fab:9826 data/nomenclature.fab:12314 +#: data/nomenclature.fab:9828 data/nomenclature.fab:12318 msgctxt "origin" msgid "Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846)." msgstr "Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:9828 +#: data/nomenclature.fab:9830 msgctxt "crater" msgid "La Condamine" msgstr "Ла-Кондамін" -#: data/nomenclature.fab:9828 data/nomenclature.fab:17510 -#: data/nomenclature.fab:17562 data/nomenclature.fab:19348 -#: data/nomenclature.fab:19358 data/nomenclature.fab:19422 -#: data/nomenclature.fab:19424 data/nomenclature.fab:19426 -#: data/nomenclature.fab:19428 data/nomenclature.fab:19432 -#: data/nomenclature.fab:19436 data/nomenclature.fab:19450 -#: data/nomenclature.fab:19452 data/nomenclature.fab:19454 +#: data/nomenclature.fab:9830 data/nomenclature.fab:17514 +#: data/nomenclature.fab:17566 data/nomenclature.fab:19352 +#: data/nomenclature.fab:19362 data/nomenclature.fab:19426 +#: data/nomenclature.fab:19428 data/nomenclature.fab:19430 +#: data/nomenclature.fab:19432 data/nomenclature.fab:19436 +#: data/nomenclature.fab:19440 data/nomenclature.fab:19454 #: data/nomenclature.fab:19456 data/nomenclature.fab:19458 #: data/nomenclature.fab:19460 data/nomenclature.fab:19462 #: data/nomenclature.fab:19464 data/nomenclature.fab:19466 #: data/nomenclature.fab:19468 data/nomenclature.fab:19470 -#: data/nomenclature.fab:19472 +#: data/nomenclature.fab:19472 data/nomenclature.fab:19474 +#: data/nomenclature.fab:19476 msgctxt "origin" msgid "Charles-Marie de; French astronomer, physicist (1701-1774)." msgstr "Charles-Marie de; French astronomer, physicist (1701-1774)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical #. engineer (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:9830 +#: data/nomenclature.fab:9832 msgctxt "crater" msgid "Krylov" msgstr "Крилов" -#: data/nomenclature.fab:9830 data/nomenclature.fab:19368 -#: data/nomenclature.fab:19370 +#: data/nomenclature.fab:9832 data/nomenclature.fab:19372 +#: data/nomenclature.fab:19374 msgctxt "origin" msgid "" "Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945)." @@ -53574,115 +53585,115 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas; Irish-born South African astronomer #. (1794-1879). -#: data/nomenclature.fab:9832 +#: data/nomenclature.fab:9834 msgctxt "crater" msgid "Maclear" msgstr "Маклір" -#: data/nomenclature.fab:9832 data/nomenclature.fab:12342 +#: data/nomenclature.fab:9834 data/nomenclature.fab:12346 msgctxt "origin" msgid "Sir Thomas; Irish-born South African astronomer (1794-1879)." msgstr "Sir Thomas; Irish-born South African astronomer (1794-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver; German-Babylonian chronologist #. (1862-1929). -#: data/nomenclature.fab:9834 +#: data/nomenclature.fab:9836 msgctxt "crater" msgid "Kugler" msgstr "Куглер" -#: data/nomenclature.fab:9834 data/nomenclature.fab:12316 -#: data/nomenclature.fab:19362 data/nomenclature.fab:19372 +#: data/nomenclature.fab:9836 data/nomenclature.fab:12320 +#: data/nomenclature.fab:19366 data/nomenclature.fab:19376 msgctxt "origin" msgid "Franz Xaver; German-Babylonian chronologist (1862-1929)." msgstr "Franz Xaver; German-Babylonian chronologist (1862-1929)." -#: data/nomenclature.fab:9836 +#: data/nomenclature.fab:9838 msgctxt "origin" msgid "Gerard Peter; Dutch-American astronomer (1905-1973)." msgstr "Gerard Peter; Dutch-American astronomer (1905-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:9838 +#: data/nomenclature.fab:9840 msgctxt "crater" msgid "Kulik" msgstr "Кулік" -#: data/nomenclature.fab:9838 data/nomenclature.fab:18982 -#: data/nomenclature.fab:18984 data/nomenclature.fab:18986 +#: data/nomenclature.fab:9840 data/nomenclature.fab:18986 +#: data/nomenclature.fab:18988 data/nomenclature.fab:18990 msgctxt "origin" msgid "Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942)." msgstr "Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist #. (1804-1865). -#: data/nomenclature.fab:9840 +#: data/nomenclature.fab:9842 msgctxt "crater" msgid "Lents (Lenz)" msgstr "Ленц" -#: data/nomenclature.fab:9840 data/nomenclature.fab:19976 -#: data/nomenclature.fab:19978 +#: data/nomenclature.fab:9842 data/nomenclature.fab:19980 +#: data/nomenclature.fab:19982 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist (1804-1865)." msgstr "Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist (1804-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist #. (1903-1960). -#: data/nomenclature.fab:9842 +#: data/nomenclature.fab:9844 msgctxt "crater" msgid "Kurchatov" msgstr "Курчатов" -#: data/nomenclature.fab:9842 data/nomenclature.fab:19374 -#: data/nomenclature.fab:19376 data/nomenclature.fab:19378 -#: data/nomenclature.fab:19380 +#: data/nomenclature.fab:9844 data/nomenclature.fab:19378 +#: data/nomenclature.fab:19380 data/nomenclature.fab:19382 +#: data/nomenclature.fab:19384 msgctxt "origin" msgid "Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960)." msgstr "Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:9844 +#: data/nomenclature.fab:9846 msgctxt "crater" msgid "Priscilla" msgstr "Прісцілла" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:9846 +#: data/nomenclature.fab:9848 msgctxt "crater" msgid "Kästner" msgstr "Кестнер" -#: data/nomenclature.fab:9846 data/nomenclature.fab:12302 -#: data/nomenclature.fab:19056 data/nomenclature.fab:19058 +#: data/nomenclature.fab:9848 data/nomenclature.fab:12306 #: data/nomenclature.fab:19060 data/nomenclature.fab:19062 #: data/nomenclature.fab:19064 data/nomenclature.fab:19066 +#: data/nomenclature.fab:19068 data/nomenclature.fab:19070 msgctxt "origin" msgid "Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist (1719-1800)." msgstr "Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist (1719-1800)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf; Austrian mathematician, astronomer #. (1865-1927). -#: data/nomenclature.fab:9848 +#: data/nomenclature.fab:9850 msgctxt "crater" msgid "König" msgstr "Кеніг" -#: data/nomenclature.fab:9848 data/nomenclature.fab:19024 +#: data/nomenclature.fab:9850 data/nomenclature.fab:19028 msgctxt "origin" msgid "Rudolf; Austrian mathematician, astronomer (1865-1927)." msgstr "Rudolf; Austrian mathematician, astronomer (1865-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French #. explorer (1741-1788). -#: data/nomenclature.fab:9850 +#: data/nomenclature.fab:9852 msgctxt "crater" msgid "La Pérouse" msgstr "Лаперуз" -#: data/nomenclature.fab:9850 data/nomenclature.fab:19480 -#: data/nomenclature.fab:19482 data/nomenclature.fab:19484 +#: data/nomenclature.fab:9852 data/nomenclature.fab:19484 +#: data/nomenclature.fab:19486 data/nomenclature.fab:19488 msgctxt "origin" msgid "" "Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French explorer (1741-1788)." @@ -53691,21 +53702,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:9852 +#: data/nomenclature.fab:9854 msgctxt "crater" msgid "Maclaurin" msgstr "Маклорен" -#: data/nomenclature.fab:9852 data/nomenclature.fab:19868 -#: data/nomenclature.fab:19960 data/nomenclature.fab:20170 -#: data/nomenclature.fab:20218 data/nomenclature.fab:20220 +#: data/nomenclature.fab:9854 data/nomenclature.fab:19872 +#: data/nomenclature.fab:19964 data/nomenclature.fab:20174 #: data/nomenclature.fab:20222 data/nomenclature.fab:20224 -#: data/nomenclature.fab:20274 data/nomenclature.fab:20276 +#: data/nomenclature.fab:20226 data/nomenclature.fab:20228 #: data/nomenclature.fab:20278 data/nomenclature.fab:20280 -#: data/nomenclature.fab:20282 data/nomenclature.fab:20306 -#: data/nomenclature.fab:20504 data/nomenclature.fab:20506 +#: data/nomenclature.fab:20282 data/nomenclature.fab:20284 +#: data/nomenclature.fab:20286 data/nomenclature.fab:20310 #: data/nomenclature.fab:20508 data/nomenclature.fab:20510 -#: data/nomenclature.fab:20512 +#: data/nomenclature.fab:20512 data/nomenclature.fab:20514 +#: data/nomenclature.fab:20516 msgctxt "origin" msgid "" "Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling changed from " @@ -53715,88 +53726,88 @@ msgstr "" "MacLaurin.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:9854 +#: data/nomenclature.fab:9856 msgctxt "crater" msgid "Lacroix" msgstr "Лакруа" -#: data/nomenclature.fab:9854 data/nomenclature.fab:12274 -#: data/nomenclature.fab:12290 data/nomenclature.fab:12318 -#: data/nomenclature.fab:12320 data/nomenclature.fab:19438 -#: data/nomenclature.fab:19486 data/nomenclature.fab:19488 +#: data/nomenclature.fab:9856 data/nomenclature.fab:12278 +#: data/nomenclature.fab:12294 data/nomenclature.fab:12322 +#: data/nomenclature.fab:12324 data/nomenclature.fab:19442 #: data/nomenclature.fab:19490 data/nomenclature.fab:19492 -#: data/nomenclature.fab:19500 data/nomenclature.fab:19502 +#: data/nomenclature.fab:19494 data/nomenclature.fab:19496 #: data/nomenclature.fab:19504 data/nomenclature.fab:19506 +#: data/nomenclature.fab:19508 data/nomenclature.fab:19510 msgctxt "origin" msgid "Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843)." msgstr "Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019). -#: data/nomenclature.fab:9856 +#: data/nomenclature.fab:9858 msgctxt "crater" msgid "Leonov" msgstr "Леонов" -#: data/nomenclature.fab:9856 +#: data/nomenclature.fab:9858 msgctxt "origin" msgid "Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019)." msgstr "Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:9858 +#: data/nomenclature.fab:9860 msgctxt "crater" msgid "Letronne" msgstr "Летронн" -#: data/nomenclature.fab:9858 data/nomenclature.fab:19968 -#: data/nomenclature.fab:19992 data/nomenclature.fab:19994 -#: data/nomenclature.fab:20000 data/nomenclature.fab:20018 -#: data/nomenclature.fab:20034 data/nomenclature.fab:20036 -#: data/nomenclature.fab:20038 data/nomenclature.fab:20042 -#: data/nomenclature.fab:20044 data/nomenclature.fab:20054 +#: data/nomenclature.fab:9860 data/nomenclature.fab:19972 +#: data/nomenclature.fab:19996 data/nomenclature.fab:19998 +#: data/nomenclature.fab:20004 data/nomenclature.fab:20022 +#: data/nomenclature.fab:20038 data/nomenclature.fab:20040 +#: data/nomenclature.fab:20042 data/nomenclature.fab:20046 +#: data/nomenclature.fab:20048 data/nomenclature.fab:20058 msgctxt "origin" msgid "Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848)." msgstr "Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:9860 +#: data/nomenclature.fab:9862 msgctxt "crater" msgid "Longomontanus" msgstr "Лонгомонтан" -#: data/nomenclature.fab:9860 data/nomenclature.fab:12336 -#: data/nomenclature.fab:20192 data/nomenclature.fab:20194 +#: data/nomenclature.fab:9862 data/nomenclature.fab:12340 #: data/nomenclature.fab:20196 data/nomenclature.fab:20198 -#: data/nomenclature.fab:20246 data/nomenclature.fab:20250 -#: data/nomenclature.fab:20370 data/nomenclature.fab:20382 -#: data/nomenclature.fab:20390 data/nomenclature.fab:20392 +#: data/nomenclature.fab:20200 data/nomenclature.fab:20202 +#: data/nomenclature.fab:20250 data/nomenclature.fab:20254 +#: data/nomenclature.fab:20374 data/nomenclature.fab:20386 #: data/nomenclature.fab:20394 data/nomenclature.fab:20396 #: data/nomenclature.fab:20398 data/nomenclature.fab:20400 -#: data/nomenclature.fab:20406 data/nomenclature.fab:20410 -#: data/nomenclature.fab:20412 data/nomenclature.fab:20416 -#: data/nomenclature.fab:20418 data/nomenclature.fab:20420 -#: data/nomenclature.fab:20422 data/nomenclature.fab:20430 +#: data/nomenclature.fab:20402 data/nomenclature.fab:20404 +#: data/nomenclature.fab:20410 data/nomenclature.fab:20414 +#: data/nomenclature.fab:20416 data/nomenclature.fab:20420 +#: data/nomenclature.fab:20422 data/nomenclature.fab:20424 +#: data/nomenclature.fab:20426 data/nomenclature.fab:20434 msgctxt "origin" msgid "Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician (1562-1647)." msgstr "Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician (1562-1647)." #. TRANSLATORS: (Moon); French female name. -#: data/nomenclature.fab:9862 +#: data/nomenclature.fab:9864 msgctxt "crater" msgid "Louise" msgstr "Луіза" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus Edward Hough; British mathematician, #. geophysicist (1863-1940). -#: data/nomenclature.fab:9864 +#: data/nomenclature.fab:9866 msgctxt "crater" msgid "Love" msgstr "Лав" -#: data/nomenclature.fab:9864 data/nomenclature.fab:19364 -#: data/nomenclature.fab:19702 data/nomenclature.fab:19950 -#: data/nomenclature.fab:19954 +#: data/nomenclature.fab:9866 data/nomenclature.fab:19368 +#: data/nomenclature.fab:19706 data/nomenclature.fab:19954 +#: data/nomenclature.fab:19958 msgctxt "origin" msgid "" "Augustus Edward Hough; British mathematician, geophysicist (1863-1940)." @@ -53804,68 +53815,68 @@ msgstr "" "Augustus Edward Hough; British mathematician, geophysicist (1863-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:9866 +#: data/nomenclature.fab:9868 msgctxt "crater" msgid "Littrow" msgstr "Літтров" -#: data/nomenclature.fab:9866 data/nomenclature.fab:20338 -#: data/nomenclature.fab:20340 data/nomenclature.fab:20342 -#: data/nomenclature.fab:20344 +#: data/nomenclature.fab:9868 data/nomenclature.fab:20342 +#: data/nomenclature.fab:20344 data/nomenclature.fab:20346 +#: data/nomenclature.fab:20348 msgctxt "origin" msgid "Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840)." msgstr "Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:9868 +#: data/nomenclature.fab:9870 msgctxt "crater" msgid "Neander" msgstr "Неандер" -#: data/nomenclature.fab:9868 data/nomenclature.fab:12382 -#: data/nomenclature.fab:20836 data/nomenclature.fab:20844 -#: data/nomenclature.fab:20854 data/nomenclature.fab:21526 -#: data/nomenclature.fab:21528 data/nomenclature.fab:21536 -#: data/nomenclature.fab:21538 data/nomenclature.fab:21540 -#: data/nomenclature.fab:21544 data/nomenclature.fab:21546 +#: data/nomenclature.fab:9870 data/nomenclature.fab:12386 +#: data/nomenclature.fab:20840 data/nomenclature.fab:20848 +#: data/nomenclature.fab:20858 data/nomenclature.fab:21530 +#: data/nomenclature.fab:21532 data/nomenclature.fab:21540 +#: data/nomenclature.fab:21542 data/nomenclature.fab:21544 #: data/nomenclature.fab:21548 data/nomenclature.fab:21550 -#: data/nomenclature.fab:21562 data/nomenclature.fab:21568 -#: data/nomenclature.fab:21570 data/nomenclature.fab:21572 +#: data/nomenclature.fab:21552 data/nomenclature.fab:21554 +#: data/nomenclature.fab:21566 data/nomenclature.fab:21572 #: data/nomenclature.fab:21574 data/nomenclature.fab:21576 #: data/nomenclature.fab:21578 data/nomenclature.fab:21580 #: data/nomenclature.fab:21582 data/nomenclature.fab:21584 -#: data/nomenclature.fab:21586 +#: data/nomenclature.fab:21586 data/nomenclature.fab:21588 +#: data/nomenclature.fab:21590 msgctxt "origin" msgid "Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581)." msgstr "Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9870 +#: data/nomenclature.fab:9872 msgctxt "crater" msgid "Leucippus" msgstr "Левкіпп" -#: data/nomenclature.fab:9870 data/nomenclature.fab:20056 -#: data/nomenclature.fab:20058 data/nomenclature.fab:20062 -#: data/nomenclature.fab:20064 +#: data/nomenclature.fab:9872 data/nomenclature.fab:20060 +#: data/nomenclature.fab:20062 data/nomenclature.fab:20066 +#: data/nomenclature.fab:20068 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.)." msgstr "Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Otto; American astronomer (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:9872 +#: data/nomenclature.fab:9874 msgctxt "crater" msgid "Leuschner" msgstr "Лейшнер" -#: data/nomenclature.fab:9872 data/nomenclature.fab:20066 -#: data/nomenclature.fab:20068 +#: data/nomenclature.fab:9874 data/nomenclature.fab:20070 +#: data/nomenclature.fab:20072 msgctxt "origin" msgid "Armin Otto; American astronomer (1868-1953)." msgstr "Armin Otto; American astronomer (1868-1953)." -#: data/nomenclature.fab:9874 data/nomenclature.fab:12398 -#: data/nomenclature.fab:16342 data/nomenclature.fab:22126 +#: data/nomenclature.fab:9876 data/nomenclature.fab:12402 +#: data/nomenclature.fab:16346 data/nomenclature.fab:22130 msgctxt "origin" msgid "" "Edward Charles; American astronomer (1846-1919); William H.; American " @@ -53875,169 +53886,169 @@ msgstr "" "astronomer (1858-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:9876 +#: data/nomenclature.fab:9878 msgctxt "crater" msgid "Nearch" msgstr "Неарх" -#: data/nomenclature.fab:9876 data/nomenclature.fab:12384 -#: data/nomenclature.fab:21412 data/nomenclature.fab:21414 +#: data/nomenclature.fab:9878 data/nomenclature.fab:12388 #: data/nomenclature.fab:21416 data/nomenclature.fab:21418 -#: data/nomenclature.fab:21588 data/nomenclature.fab:21590 +#: data/nomenclature.fab:21420 data/nomenclature.fab:21422 #: data/nomenclature.fab:21592 data/nomenclature.fab:21594 #: data/nomenclature.fab:21596 data/nomenclature.fab:21598 -#: data/nomenclature.fab:21602 +#: data/nomenclature.fab:21600 data/nomenclature.fab:21602 +#: data/nomenclature.fab:21606 msgctxt "origin" msgid "Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.)." msgstr "Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:9878 +#: data/nomenclature.fab:9880 msgctxt "crater" msgid "Piccolomini" msgstr "Пікколоміні" -#: data/nomenclature.fab:9878 data/nomenclature.fab:19860 -#: data/nomenclature.fab:19862 data/nomenclature.fab:20028 -#: data/nomenclature.fab:20030 data/nomenclature.fab:21708 -#: data/nomenclature.fab:21874 data/nomenclature.fab:21894 -#: data/nomenclature.fab:21896 data/nomenclature.fab:21898 +#: data/nomenclature.fab:9880 data/nomenclature.fab:19864 +#: data/nomenclature.fab:19866 data/nomenclature.fab:20032 +#: data/nomenclature.fab:20034 data/nomenclature.fab:21712 +#: data/nomenclature.fab:21878 data/nomenclature.fab:21898 #: data/nomenclature.fab:21900 data/nomenclature.fab:21902 -#: data/nomenclature.fab:21934 data/nomenclature.fab:21936 +#: data/nomenclature.fab:21904 data/nomenclature.fab:21906 #: data/nomenclature.fab:21938 data/nomenclature.fab:21940 -#: data/nomenclature.fab:22050 data/nomenclature.fab:22052 -#: data/nomenclature.fab:22124 data/nomenclature.fab:22200 -#: data/nomenclature.fab:22202 data/nomenclature.fab:22204 +#: data/nomenclature.fab:21942 data/nomenclature.fab:21944 +#: data/nomenclature.fab:22054 data/nomenclature.fab:22056 +#: data/nomenclature.fab:22128 data/nomenclature.fab:22204 +#: data/nomenclature.fab:22206 data/nomenclature.fab:22208 msgctxt "origin" msgid "Alessandro; Italian astronomer (1508-1578)." msgstr "Alessandro; Italian astronomer (1508-1578)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:9880 +#: data/nomenclature.fab:9882 msgctxt "crater" msgid "Pictet" msgstr "Пікте" -#: data/nomenclature.fab:9880 data/nomenclature.fab:22270 -#: data/nomenclature.fab:22272 data/nomenclature.fab:22274 +#: data/nomenclature.fab:9882 data/nomenclature.fab:22274 #: data/nomenclature.fab:22276 data/nomenclature.fab:22278 -#: data/nomenclature.fab:22280 +#: data/nomenclature.fab:22280 data/nomenclature.fab:22282 +#: data/nomenclature.fab:22284 msgctxt "origin" msgid "Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist (1752-1825)." msgstr "Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist (1752-1825)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:9882 +#: data/nomenclature.fab:9884 msgctxt "crater" msgid "Lade" msgstr "Ладе" -#: data/nomenclature.fab:9882 data/nomenclature.fab:12322 -#: data/nomenclature.fab:19442 data/nomenclature.fab:19474 -#: data/nomenclature.fab:19508 data/nomenclature.fab:19510 +#: data/nomenclature.fab:9884 data/nomenclature.fab:12326 +#: data/nomenclature.fab:19446 data/nomenclature.fab:19478 #: data/nomenclature.fab:19512 data/nomenclature.fab:19514 -#: data/nomenclature.fab:19516 data/nomenclature.fab:19520 -#: data/nomenclature.fab:19522 data/nomenclature.fab:19524 +#: data/nomenclature.fab:19516 data/nomenclature.fab:19518 +#: data/nomenclature.fab:19520 data/nomenclature.fab:19524 +#: data/nomenclature.fab:19526 data/nomenclature.fab:19528 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904)." msgstr "Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:9884 +#: data/nomenclature.fab:9886 msgctxt "crater" msgid "Lalande" msgstr "Лаланд" -#: data/nomenclature.fab:9884 data/nomenclature.fab:18156 -#: data/nomenclature.fab:19494 data/nomenclature.fab:19530 -#: data/nomenclature.fab:19556 data/nomenclature.fab:19562 -#: data/nomenclature.fab:19568 data/nomenclature.fab:19570 -#: data/nomenclature.fab:19578 data/nomenclature.fab:19580 +#: data/nomenclature.fab:9886 data/nomenclature.fab:18160 +#: data/nomenclature.fab:19498 data/nomenclature.fab:19534 +#: data/nomenclature.fab:19560 data/nomenclature.fab:19566 +#: data/nomenclature.fab:19572 data/nomenclature.fab:19574 #: data/nomenclature.fab:19582 data/nomenclature.fab:19584 -#: data/nomenclature.fab:19586 +#: data/nomenclature.fab:19586 data/nomenclature.fab:19588 +#: data/nomenclature.fab:19590 msgctxt "origin" msgid "Joseph Jérôme Le François de; French astronomer (1732-1807)." msgstr "Joseph Jérôme Le François de; French astronomer (1732-1807)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Horace; British mathematician, physicist #. (1849-1934). -#: data/nomenclature.fab:9886 +#: data/nomenclature.fab:9888 msgctxt "crater" msgid "Lamb" msgstr "Ламб" -#: data/nomenclature.fab:9886 data/nomenclature.fab:19600 -#: data/nomenclature.fab:19606 data/nomenclature.fab:19610 +#: data/nomenclature.fab:9888 data/nomenclature.fab:19604 +#: data/nomenclature.fab:19610 data/nomenclature.fab:19614 msgctxt "origin" msgid "Sir Horace; British mathematician, physicist (1849-1934)." msgstr "Sir Horace; British mathematician, physicist (1849-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:9888 +#: data/nomenclature.fab:9890 msgctxt "crater" msgid "Lagalla" msgstr "Лагалла" -#: data/nomenclature.fab:9888 data/nomenclature.fab:19434 -#: data/nomenclature.fab:19526 data/nomenclature.fab:19534 -#: data/nomenclature.fab:19536 data/nomenclature.fab:19538 -#: data/nomenclature.fab:19540 data/nomenclature.fab:19544 -#: data/nomenclature.fab:19546 data/nomenclature.fab:19548 +#: data/nomenclature.fab:9890 data/nomenclature.fab:19438 +#: data/nomenclature.fab:19530 data/nomenclature.fab:19538 +#: data/nomenclature.fab:19540 data/nomenclature.fab:19542 +#: data/nomenclature.fab:19544 data/nomenclature.fab:19548 +#: data/nomenclature.fab:19550 data/nomenclature.fab:19552 msgctxt "origin" msgid "Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624)." msgstr "Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1904-1978). -#: data/nomenclature.fab:9890 +#: data/nomenclature.fab:9892 msgctxt "crater" msgid "Lallemand" msgstr "Лаллеман" -#: data/nomenclature.fab:9890 +#: data/nomenclature.fab:9892 msgctxt "origin" msgid "Andre; French astronomer (1904-1978)." msgstr "Andre; French astronomer (1904-1978)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:9892 +#: data/nomenclature.fab:9894 msgctxt "crater" msgid "Lagrange" msgstr "Лагранж" -#: data/nomenclature.fab:9892 data/nomenclature.fab:18312 -#: data/nomenclature.fab:18462 data/nomenclature.fab:19168 -#: data/nomenclature.fab:19170 data/nomenclature.fab:19172 +#: data/nomenclature.fab:9894 data/nomenclature.fab:18316 +#: data/nomenclature.fab:18466 data/nomenclature.fab:19172 #: data/nomenclature.fab:19174 data/nomenclature.fab:19176 -#: data/nomenclature.fab:19346 data/nomenclature.fab:19396 -#: data/nomenclature.fab:19440 data/nomenclature.fab:19444 -#: data/nomenclature.fab:19446 data/nomenclature.fab:19448 -#: data/nomenclature.fab:19550 data/nomenclature.fab:19552 -#: data/nomenclature.fab:19554 data/nomenclature.fab:19558 -#: data/nomenclature.fab:19560 data/nomenclature.fab:19566 +#: data/nomenclature.fab:19178 data/nomenclature.fab:19180 +#: data/nomenclature.fab:19350 data/nomenclature.fab:19400 +#: data/nomenclature.fab:19444 data/nomenclature.fab:19448 +#: data/nomenclature.fab:19450 data/nomenclature.fab:19452 +#: data/nomenclature.fab:19554 data/nomenclature.fab:19556 +#: data/nomenclature.fab:19558 data/nomenclature.fab:19562 +#: data/nomenclature.fab:19564 data/nomenclature.fab:19570 msgctxt "origin" msgid "Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813)." msgstr "Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:9894 +#: data/nomenclature.fab:9896 msgctxt "crater" msgid "Lamarck" msgstr "Ламарк" -#: data/nomenclature.fab:9894 data/nomenclature.fab:19588 -#: data/nomenclature.fab:19590 data/nomenclature.fab:19592 +#: data/nomenclature.fab:9896 data/nomenclature.fab:19592 #: data/nomenclature.fab:19594 data/nomenclature.fab:19596 -#: data/nomenclature.fab:19598 +#: data/nomenclature.fab:19598 data/nomenclature.fab:19600 +#: data/nomenclature.fab:19602 msgctxt "origin" msgid "" "Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural historian (1744-1829)." msgstr "" "Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural historian (1744-1829)." -#: data/nomenclature.fab:9896 +#: data/nomenclature.fab:9898 msgctxt "origin" msgid "" "Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, physicist (1728-1777); " @@ -54046,178 +54057,178 @@ msgstr "" "Йоган Гайнріх; німецький астроном, математик фізик (1728-1777); також Жерар;" " французький фізик (1930-2008)." -#: data/nomenclature.fab:9898 data/nomenclature.fab:19602 -#: data/nomenclature.fab:19628 data/nomenclature.fab:19630 -#: data/nomenclature.fab:19650 data/nomenclature.fab:19652 -#: data/nomenclature.fab:19654 +#: data/nomenclature.fab:9900 data/nomenclature.fab:19606 +#: data/nomenclature.fab:19632 data/nomenclature.fab:19634 +#: data/nomenclature.fab:19654 data/nomenclature.fab:19656 +#: data/nomenclature.fab:19658 msgctxt "origin" msgid "Carl Otto; American astronomer (1873-1951)." msgstr "Carl Otto; American astronomer (1873-1951)." -#: data/nomenclature.fab:9900 +#: data/nomenclature.fab:9902 msgctxt "origin" msgid "Johann von; Scottish-born German astronomer (1805-1879)." msgstr "Johann von; Scottish-born German astronomer (1805-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:9902 +#: data/nomenclature.fab:9904 msgctxt "crater" msgid "Lansberg" msgstr "Лансберґ" -#: data/nomenclature.fab:9902 data/nomenclature.fab:12324 -#: data/nomenclature.fab:12326 data/nomenclature.fab:12626 -#: data/nomenclature.fab:12630 data/nomenclature.fab:12632 -#: data/nomenclature.fab:19676 data/nomenclature.fab:19678 -#: data/nomenclature.fab:19684 data/nomenclature.fab:19694 -#: data/nomenclature.fab:19700 data/nomenclature.fab:19704 -#: data/nomenclature.fab:19706 +#: data/nomenclature.fab:9904 data/nomenclature.fab:12328 +#: data/nomenclature.fab:12330 data/nomenclature.fab:12630 +#: data/nomenclature.fab:12634 data/nomenclature.fab:12636 +#: data/nomenclature.fab:19680 data/nomenclature.fab:19682 +#: data/nomenclature.fab:19688 data/nomenclature.fab:19698 +#: data/nomenclature.fab:19704 data/nomenclature.fab:19708 +#: data/nomenclature.fab:19710 msgctxt "origin" msgid "Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632)." msgstr "Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:9904 +#: data/nomenclature.fab:9906 msgctxt "crater" msgid "Lamé" msgstr "Ламе" -#: data/nomenclature.fab:9904 data/nomenclature.fab:13476 -#: data/nomenclature.fab:18744 data/nomenclature.fab:19208 -#: data/nomenclature.fab:19624 data/nomenclature.fab:19626 -#: data/nomenclature.fab:19632 data/nomenclature.fab:19634 +#: data/nomenclature.fab:9906 data/nomenclature.fab:13480 +#: data/nomenclature.fab:18748 data/nomenclature.fab:19212 +#: data/nomenclature.fab:19628 data/nomenclature.fab:19630 #: data/nomenclature.fab:19636 data/nomenclature.fab:19638 #: data/nomenclature.fab:19640 data/nomenclature.fab:19642 -#: data/nomenclature.fab:19644 +#: data/nomenclature.fab:19644 data/nomenclature.fab:19646 +#: data/nomenclature.fab:19648 msgctxt "origin" msgid "Gabriel; French mathematician (1795-1870)." msgstr "Gabriel; French mathematician (1795-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Chemla; French selenographer (1894-1962). -#: data/nomenclature.fab:9906 +#: data/nomenclature.fab:9908 msgctxt "crater" msgid "Lamèch" msgstr "Ламек" -#: data/nomenclature.fab:9906 +#: data/nomenclature.fab:9908 msgctxt "origin" msgid "Felix Chemla; French selenographer (1894-1962)." msgstr "Felix Chemla; French selenographer (1894-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lev Davidovich; Soviet physicist; Nobel laureate #. (1908-1968). -#: data/nomenclature.fab:9908 +#: data/nomenclature.fab:9910 msgctxt "crater" msgid "Landau" msgstr "Ландау" -#: data/nomenclature.fab:9908 data/nomenclature.fab:19656 +#: data/nomenclature.fab:9910 data/nomenclature.fab:19660 msgctxt "origin" msgid "Lev Davidovich; Soviet physicist; Nobel laureate (1908-1968)." msgstr "Lev Davidovich; Soviet physicist; Nobel laureate (1908-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Lemon; British explorer (1804-1834). -#: data/nomenclature.fab:9910 +#: data/nomenclature.fab:9912 msgctxt "crater" msgid "Lander" msgstr "Ландер" -#: data/nomenclature.fab:9910 data/nomenclature.fab:19658 +#: data/nomenclature.fab:9912 data/nomenclature.fab:19662 msgctxt "origin" msgid "Richard Lemon; British explorer (1804-1834)." msgstr "Richard Lemon; British explorer (1804-1834)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist #. (1819-1880). -#: data/nomenclature.fab:9912 +#: data/nomenclature.fab:9914 msgctxt "crater" msgid "Lane" msgstr "Лейн" -#: data/nomenclature.fab:9912 data/nomenclature.fab:19646 -#: data/nomenclature.fab:19660 +#: data/nomenclature.fab:9914 data/nomenclature.fab:19650 +#: data/nomenclature.fab:19664 msgctxt "origin" msgid "Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist (1819-1880)." msgstr "Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist (1819-1880)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian August Friedrich; German astronomer #. (1806-1880). -#: data/nomenclature.fab:9914 +#: data/nomenclature.fab:9916 msgctxt "crater" msgid "Peters" msgstr "Пітерса" -#: data/nomenclature.fab:9914 +#: data/nomenclature.fab:9916 msgctxt "origin" msgid "Christian August Friedrich; German astronomer (1806-1880)." msgstr "Christian August Friedrich; German astronomer (1806-1880)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist #. (1898-1938). -#: data/nomenclature.fab:9916 +#: data/nomenclature.fab:9918 msgctxt "crater" msgid "Langemak" msgstr "Лангемак" -#: data/nomenclature.fab:9916 data/nomenclature.fab:19662 -#: data/nomenclature.fab:19668 data/nomenclature.fab:19670 +#: data/nomenclature.fab:9918 data/nomenclature.fab:19666 +#: data/nomenclature.fab:19672 data/nomenclature.fab:19674 msgctxt "origin" msgid "Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist (1898-1938)." msgstr "Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist (1898-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; French physicist (1872-1946). -#: data/nomenclature.fab:9918 +#: data/nomenclature.fab:9920 msgctxt "crater" msgid "Langevin" msgstr "Лангевін" -#: data/nomenclature.fab:9918 data/nomenclature.fab:19648 -#: data/nomenclature.fab:19666 +#: data/nomenclature.fab:9920 data/nomenclature.fab:19652 +#: data/nomenclature.fab:19670 msgctxt "origin" msgid "Paul; French physicist (1872-1946)." msgstr "Paul; French physicist (1872-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Pierpont; American astronomer, physicist #. (1834-1906). -#: data/nomenclature.fab:9920 +#: data/nomenclature.fab:9922 msgctxt "crater" msgid "Langley" msgstr "Ланглей" -#: data/nomenclature.fab:9920 data/nomenclature.fab:19672 -#: data/nomenclature.fab:19674 +#: data/nomenclature.fab:9922 data/nomenclature.fab:19676 +#: data/nomenclature.fab:19678 msgctxt "origin" msgid "Samuel Pierpont; American astronomer, physicist (1834-1906)." msgstr "Samuel Pierpont; American astronomer, physicist (1834-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Irving; American physicist, chemist; Nobel laureate #. (1881-1957). -#: data/nomenclature.fab:9922 +#: data/nomenclature.fab:9924 msgctxt "crater" msgid "Langmuir" msgstr "Ленгмюр" -#: data/nomenclature.fab:9922 +#: data/nomenclature.fab:9924 msgctxt "origin" msgid "Irving; American physicist, chemist; Nobel laureate (1881-1957)." msgstr "Irving; American physicist, chemist; Nobel laureate (1881-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:9924 +#: data/nomenclature.fab:9926 msgctxt "crater" msgid "Langrenus" msgstr "Лангрен" -#: data/nomenclature.fab:9924 data/nomenclature.fab:18988 -#: data/nomenclature.fab:18990 data/nomenclature.fab:18994 -#: data/nomenclature.fab:19038 data/nomenclature.fab:19398 -#: data/nomenclature.fab:19402 data/nomenclature.fab:19604 -#: data/nomenclature.fab:19618 data/nomenclature.fab:19620 -#: data/nomenclature.fab:19680 data/nomenclature.fab:19682 -#: data/nomenclature.fab:19686 data/nomenclature.fab:19688 +#: data/nomenclature.fab:9926 data/nomenclature.fab:18992 +#: data/nomenclature.fab:18994 data/nomenclature.fab:18998 +#: data/nomenclature.fab:19042 data/nomenclature.fab:19402 +#: data/nomenclature.fab:19406 data/nomenclature.fab:19608 +#: data/nomenclature.fab:19622 data/nomenclature.fab:19624 +#: data/nomenclature.fab:19684 data/nomenclature.fab:19686 #: data/nomenclature.fab:19690 data/nomenclature.fab:19692 -#: data/nomenclature.fab:19696 data/nomenclature.fab:19698 +#: data/nomenclature.fab:19694 data/nomenclature.fab:19696 +#: data/nomenclature.fab:19700 data/nomenclature.fab:19702 msgctxt "origin" msgid "" "Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, engineer (c. 1600-1675)." @@ -54226,70 +54237,70 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel #. laureate (1879-1960). -#: data/nomenclature.fab:9926 +#: data/nomenclature.fab:9928 msgctxt "crater" msgid "Laue" msgstr "Лауе" -#: data/nomenclature.fab:9926 data/nomenclature.fab:19776 -#: data/nomenclature.fab:19778 +#: data/nomenclature.fab:9928 data/nomenclature.fab:19780 +#: data/nomenclature.fab:19782 msgctxt "origin" msgid "Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel laureate (1879-1960)." msgstr "Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel laureate (1879-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:9928 +#: data/nomenclature.fab:9930 msgctxt "crater" msgid "Lauritsen" msgstr "Лаурітсен" -#: data/nomenclature.fab:9928 data/nomenclature.fab:19742 -#: data/nomenclature.fab:19780 data/nomenclature.fab:19784 -#: data/nomenclature.fab:19786 data/nomenclature.fab:19788 -#: data/nomenclature.fab:19790 +#: data/nomenclature.fab:9930 data/nomenclature.fab:19746 +#: data/nomenclature.fab:19784 data/nomenclature.fab:19788 +#: data/nomenclature.fab:19790 data/nomenclature.fab:19792 +#: data/nomenclature.fab:19794 msgctxt "origin" msgid "Charles Christian; Danish-American physicist (1892-1968)." msgstr "Charles Christian; Danish-American physicist (1892-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:9930 +#: data/nomenclature.fab:9932 msgctxt "crater" msgid "Lavoisier" msgstr "Лавуазьє" -#: data/nomenclature.fab:9930 data/nomenclature.fab:12312 -#: data/nomenclature.fab:12328 data/nomenclature.fab:18702 -#: data/nomenclature.fab:19430 data/nomenclature.fab:19528 -#: data/nomenclature.fab:19750 data/nomenclature.fab:19794 -#: data/nomenclature.fab:19796 data/nomenclature.fab:19798 +#: data/nomenclature.fab:9932 data/nomenclature.fab:12316 +#: data/nomenclature.fab:12332 data/nomenclature.fab:18706 +#: data/nomenclature.fab:19434 data/nomenclature.fab:19532 +#: data/nomenclature.fab:19754 data/nomenclature.fab:19798 #: data/nomenclature.fab:19800 data/nomenclature.fab:19802 #: data/nomenclature.fab:19804 data/nomenclature.fab:19806 -#: data/nomenclature.fab:19822 data/nomenclature.fab:19826 +#: data/nomenclature.fab:19808 data/nomenclature.fab:19810 +#: data/nomenclature.fab:19826 data/nomenclature.fab:19830 msgctxt "origin" msgid "Antoine Laurent; French chemist (1743-1794)." msgstr "Antoine Laurent; French chemist (1743-1794)." #. TRANSLATORS: (Moon); Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891). -#: data/nomenclature.fab:9932 +#: data/nomenclature.fab:9934 msgctxt "crater" msgid "Moltke" msgstr "Мольтке" -#: data/nomenclature.fab:9932 data/nomenclature.fab:18700 -#: data/nomenclature.fab:21408 +#: data/nomenclature.fab:9934 data/nomenclature.fab:18704 +#: data/nomenclature.fab:21412 msgctxt "origin" msgid "Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891)." msgstr "Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Orlando; American physicist; Nobel laureate #. (1901-1958), and Robert Henry, Jr.; American astronaut (1935-1967). -#: data/nomenclature.fab:9934 +#: data/nomenclature.fab:9936 msgctxt "crater" msgid "Lawrence" msgstr "Лоренс" -#: data/nomenclature.fab:9934 +#: data/nomenclature.fab:9936 msgctxt "origin" msgid "" "Ernest Orlando; American physicist; Nobel laureate (1901-1958), and Robert " @@ -54299,691 +54310,691 @@ msgstr "" "Henry, Jr.; American astronaut (1935-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:9936 +#: data/nomenclature.fab:9938 msgctxt "crater" msgid "Le Gentil" msgstr "Лежантіль" -#: data/nomenclature.fab:9936 data/nomenclature.fab:19532 -#: data/nomenclature.fab:19564 data/nomenclature.fab:19572 -#: data/nomenclature.fab:19574 data/nomenclature.fab:19576 +#: data/nomenclature.fab:9938 data/nomenclature.fab:19536 +#: data/nomenclature.fab:19568 data/nomenclature.fab:19576 +#: data/nomenclature.fab:19578 data/nomenclature.fab:19580 msgctxt "origin" msgid "Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792)." msgstr "Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:9938 +#: data/nomenclature.fab:9940 msgctxt "crater" msgid "Le Monnier" msgstr "Лемоньє" -#: data/nomenclature.fab:9938 data/nomenclature.fab:19664 -#: data/nomenclature.fab:19828 data/nomenclature.fab:19830 +#: data/nomenclature.fab:9940 data/nomenclature.fab:19668 #: data/nomenclature.fab:19832 data/nomenclature.fab:19834 #: data/nomenclature.fab:19836 data/nomenclature.fab:19838 +#: data/nomenclature.fab:19840 data/nomenclature.fab:19842 msgctxt "origin" msgid "Pierre Charles; French astronomer, physicist (1715-1799)." msgstr "Pierre Charles; French astronomer, physicist (1715-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Augustus; American aviator (1902-1974). -#: data/nomenclature.fab:9940 +#: data/nomenclature.fab:9942 msgctxt "crater" msgid "Lindbergh" msgstr "Ліндберг" -#: data/nomenclature.fab:9940 +#: data/nomenclature.fab:9942 msgctxt "origin" msgid "Charles Augustus; American aviator (1902-1974)." msgstr "Charles Augustus; American aviator (1902-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:9942 +#: data/nomenclature.fab:9944 msgctxt "crater" msgid "Petermann" msgstr "Петерман" -#: data/nomenclature.fab:9942 data/nomenclature.fab:19042 -#: data/nomenclature.fab:19096 data/nomenclature.fab:19098 +#: data/nomenclature.fab:9944 data/nomenclature.fab:19046 #: data/nomenclature.fab:19100 data/nomenclature.fab:19102 -#: data/nomenclature.fab:19104 data/nomenclature.fab:19732 -#: data/nomenclature.fab:19734 data/nomenclature.fab:19810 +#: data/nomenclature.fab:19104 data/nomenclature.fab:19106 +#: data/nomenclature.fab:19108 data/nomenclature.fab:19736 +#: data/nomenclature.fab:19738 data/nomenclature.fab:19814 msgctxt "origin" msgid "August Heinrich; German geographer (1822-1878)." msgstr "August Heinrich; German geographer (1822-1878)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921). -#: data/nomenclature.fab:9944 +#: data/nomenclature.fab:9946 msgctxt "crater" msgid "Leavitt" msgstr "Лівітт" -#: data/nomenclature.fab:9944 data/nomenclature.fab:19876 +#: data/nomenclature.fab:9946 data/nomenclature.fab:19880 msgctxt "origin" msgid "Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921)." msgstr "Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:9946 +#: data/nomenclature.fab:9948 msgctxt "crater" msgid "Lee" msgstr "Лі" -#: data/nomenclature.fab:9946 data/nomenclature.fab:19762 -#: data/nomenclature.fab:19764 data/nomenclature.fab:19766 -#: data/nomenclature.fab:19878 data/nomenclature.fab:19892 +#: data/nomenclature.fab:9948 data/nomenclature.fab:19766 +#: data/nomenclature.fab:19768 data/nomenclature.fab:19770 +#: data/nomenclature.fab:19882 data/nomenclature.fab:19896 msgctxt "origin" msgid "John; British astronomer, humanitarian (1783-1866)." msgstr "John; British astronomer, humanitarian (1783-1866)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912). -#: data/nomenclature.fab:9948 +#: data/nomenclature.fab:9950 msgctxt "crater" msgid "Lebedev" msgstr "Лебедев" -#: data/nomenclature.fab:9948 data/nomenclature.fab:19870 -#: data/nomenclature.fab:19880 data/nomenclature.fab:19882 -#: data/nomenclature.fab:19888 +#: data/nomenclature.fab:9950 data/nomenclature.fab:19874 +#: data/nomenclature.fab:19884 data/nomenclature.fab:19886 +#: data/nomenclature.fab:19892 msgctxt "origin" msgid "Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912)." msgstr "Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967). -#: data/nomenclature.fab:9950 +#: data/nomenclature.fab:9952 msgctxt "crater" msgid "Lebedinskiy" msgstr "Лебедінський" -#: data/nomenclature.fab:9950 data/nomenclature.fab:19754 -#: data/nomenclature.fab:19756 data/nomenclature.fab:19758 -#: data/nomenclature.fab:19890 +#: data/nomenclature.fab:9952 data/nomenclature.fab:19758 +#: data/nomenclature.fab:19760 data/nomenclature.fab:19762 +#: data/nomenclature.fab:19894 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967)." msgstr "Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henri Leon; French mathematician (1875-1941). -#: data/nomenclature.fab:9952 +#: data/nomenclature.fab:9954 msgctxt "crater" msgid "Lebesgue" msgstr "Лебег" -#: data/nomenclature.fab:9952 +#: data/nomenclature.fab:9954 msgctxt "origin" msgid "Henri Leon; French mathematician (1875-1941)." msgstr "Henri Leon; French mathematician (1875-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:9954 +#: data/nomenclature.fab:9956 msgctxt "crater" msgid "Legendre" msgstr "Лежандр" -#: data/nomenclature.fab:9954 data/nomenclature.fab:19886 -#: data/nomenclature.fab:19898 data/nomenclature.fab:19900 +#: data/nomenclature.fab:9956 data/nomenclature.fab:19890 #: data/nomenclature.fab:19902 data/nomenclature.fab:19904 #: data/nomenclature.fab:19906 data/nomenclature.fab:19908 #: data/nomenclature.fab:19910 data/nomenclature.fab:19912 -#: data/nomenclature.fab:19914 data/nomenclature.fab:19932 +#: data/nomenclature.fab:19914 data/nomenclature.fab:19916 +#: data/nomenclature.fab:19918 data/nomenclature.fab:19936 msgctxt "origin" msgid "Adrien Marie; French mathematician (1752-1833)." msgstr "Adrien Marie; French mathematician (1752-1833)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard; French mathematician (1746-1818). -#: data/nomenclature.fab:9956 +#: data/nomenclature.fab:9958 msgctxt "crater" msgid "Monge" msgstr "Монж" -#: data/nomenclature.fab:9956 +#: data/nomenclature.fab:9958 msgctxt "origin" msgid "Gaspard; French mathematician (1746-1818)." msgstr "Gaspard; French mathematician (1746-1818)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). #. TRANSLATORS: (Venus); Inge; Danish geophysicist (1888-1993). -#: data/nomenclature.fab:9958 data/nomenclature.fab:28616 +#: data/nomenclature.fab:9960 data/nomenclature.fab:28620 msgctxt "crater" msgid "Lehmann" msgstr "Леман" -#: data/nomenclature.fab:9958 data/nomenclature.fab:19930 -#: data/nomenclature.fab:19934 data/nomenclature.fab:19936 +#: data/nomenclature.fab:9960 data/nomenclature.fab:19934 #: data/nomenclature.fab:19938 data/nomenclature.fab:19940 -#: data/nomenclature.fab:19942 data/nomenclature.fab:19956 +#: data/nomenclature.fab:19942 data/nomenclature.fab:19944 +#: data/nomenclature.fab:19946 data/nomenclature.fab:19960 msgctxt "origin" msgid "Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863)." msgstr "Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician #. (1894-1966). -#: data/nomenclature.fab:9960 +#: data/nomenclature.fab:9962 msgctxt "crater" msgid "Lemaître" msgstr "Леметр" -#: data/nomenclature.fab:9960 data/nomenclature.fab:19970 -#: data/nomenclature.fab:19972 data/nomenclature.fab:19974 +#: data/nomenclature.fab:9962 data/nomenclature.fab:19974 +#: data/nomenclature.fab:19976 data/nomenclature.fab:19978 msgctxt "origin" msgid "Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician (1894-1966)." msgstr "Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician (1894-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941). -#: data/nomenclature.fab:9962 +#: data/nomenclature.fab:9964 msgctxt "crater" msgid "Levi-Civita" msgstr "Леві-Чівіта" -#: data/nomenclature.fab:9962 data/nomenclature.fab:19988 -#: data/nomenclature.fab:20070 data/nomenclature.fab:20072 +#: data/nomenclature.fab:9964 data/nomenclature.fab:19992 +#: data/nomenclature.fab:20074 data/nomenclature.fab:20076 msgctxt "origin" msgid "Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941)." msgstr "Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gilbert Newton; American chemist (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:9964 +#: data/nomenclature.fab:9966 msgctxt "crater" msgid "Lewis" msgstr "Льюїс" -#: data/nomenclature.fab:9964 +#: data/nomenclature.fab:9966 msgctxt "origin" msgid "Gilbert Newton; American chemist (1875-1946)." msgstr "Gilbert Newton; American chemist (1875-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:9966 +#: data/nomenclature.fab:9968 msgctxt "crater" msgid "Lexell" msgstr "Лексель" -#: data/nomenclature.fab:9966 data/nomenclature.fab:20074 -#: data/nomenclature.fab:20076 data/nomenclature.fab:20078 -#: data/nomenclature.fab:20080 data/nomenclature.fab:20104 -#: data/nomenclature.fab:20106 data/nomenclature.fab:20108 +#: data/nomenclature.fab:9968 data/nomenclature.fab:20078 +#: data/nomenclature.fab:20080 data/nomenclature.fab:20082 +#: data/nomenclature.fab:20084 data/nomenclature.fab:20108 #: data/nomenclature.fab:20110 data/nomenclature.fab:20112 +#: data/nomenclature.fab:20114 data/nomenclature.fab:20116 msgctxt "origin" msgid "Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, astronomer (1740-1784)." msgstr "Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, astronomer (1740-1784)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:9968 +#: data/nomenclature.fab:9970 msgctxt "crater" msgid "Lichtenberg" msgstr "Ліхтенберґ" -#: data/nomenclature.fab:9968 data/nomenclature.fab:12330 -#: data/nomenclature.fab:19724 data/nomenclature.fab:19952 -#: data/nomenclature.fab:20144 data/nomenclature.fab:20168 +#: data/nomenclature.fab:9970 data/nomenclature.fab:12334 +#: data/nomenclature.fab:19728 data/nomenclature.fab:19956 +#: data/nomenclature.fab:20148 data/nomenclature.fab:20172 msgctxt "origin" msgid "Georg Christoph; German physicist (1742-1799)." msgstr "Georg Christoph; German physicist (1742-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Willy; German-American rocketry scientist (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:9970 +#: data/nomenclature.fab:9972 msgctxt "crater" msgid "Ley" msgstr "Лей" -#: data/nomenclature.fab:9970 +#: data/nomenclature.fab:9972 msgctxt "origin" msgid "Willy; German-American rocketry scientist (1906-1969)." msgstr "Willy; German-American rocketry scientist (1906-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:9972 +#: data/nomenclature.fab:9974 msgctxt "crater" msgid "Licetus" msgstr "Ліцет" -#: data/nomenclature.fab:9972 data/nomenclature.fab:19040 -#: data/nomenclature.fab:19106 data/nomenclature.fab:19108 -#: data/nomenclature.fab:19752 data/nomenclature.fab:19948 -#: data/nomenclature.fab:20060 data/nomenclature.fab:20114 -#: data/nomenclature.fab:20116 data/nomenclature.fab:20118 +#: data/nomenclature.fab:9974 data/nomenclature.fab:19044 +#: data/nomenclature.fab:19110 data/nomenclature.fab:19112 +#: data/nomenclature.fab:19756 data/nomenclature.fab:19952 +#: data/nomenclature.fab:20064 data/nomenclature.fab:20118 #: data/nomenclature.fab:20120 data/nomenclature.fab:20122 #: data/nomenclature.fab:20124 data/nomenclature.fab:20126 #: data/nomenclature.fab:20128 data/nomenclature.fab:20130 #: data/nomenclature.fab:20132 data/nomenclature.fab:20134 -#: data/nomenclature.fab:20138 data/nomenclature.fab:20142 -#: data/nomenclature.fab:26212 +#: data/nomenclature.fab:20136 data/nomenclature.fab:20138 +#: data/nomenclature.fab:20142 data/nomenclature.fab:20146 +#: data/nomenclature.fab:26216 msgctxt "origin" msgid "Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, doctor (1577-1657)." msgstr "Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, doctor (1577-1657)." #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:9974 +#: data/nomenclature.fab:9976 msgctxt "crater" msgid "Lilius" msgstr "Ліліо" -#: data/nomenclature.fab:9974 data/nomenclature.fab:12604 -#: data/nomenclature.fab:12606 data/nomenclature.fab:20228 -#: data/nomenclature.fab:20230 data/nomenclature.fab:20232 +#: data/nomenclature.fab:9976 data/nomenclature.fab:12608 +#: data/nomenclature.fab:12610 data/nomenclature.fab:20232 #: data/nomenclature.fab:20234 data/nomenclature.fab:20236 -#: data/nomenclature.fab:20238 data/nomenclature.fab:20242 -#: data/nomenclature.fab:20244 data/nomenclature.fab:20266 -#: data/nomenclature.fab:20268 data/nomenclature.fab:20270 -#: data/nomenclature.fab:20272 data/nomenclature.fab:20284 -#: data/nomenclature.fab:20286 data/nomenclature.fab:20288 +#: data/nomenclature.fab:20238 data/nomenclature.fab:20240 +#: data/nomenclature.fab:20242 data/nomenclature.fab:20246 +#: data/nomenclature.fab:20248 data/nomenclature.fab:20270 +#: data/nomenclature.fab:20272 data/nomenclature.fab:20274 +#: data/nomenclature.fab:20276 data/nomenclature.fab:20288 #: data/nomenclature.fab:20290 data/nomenclature.fab:20292 #: data/nomenclature.fab:20294 data/nomenclature.fab:20296 +#: data/nomenclature.fab:20298 data/nomenclature.fab:20300 msgctxt "origin" msgid "Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, chronologist (unkn-1576)." msgstr "Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, chronologist (unkn-1576)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish female name. #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:9976 data/nomenclature.fab:28792 +#: data/nomenclature.fab:9978 data/nomenclature.fab:28796 msgctxt "crater" msgid "Linda" msgstr "Лінда" #. TRANSLATORS: (Moon); Bertil; Swedish astronomer (1895-1965). -#: data/nomenclature.fab:9978 +#: data/nomenclature.fab:9980 msgctxt "crater" msgid "Lindblad" msgstr "Ліндблад" -#: data/nomenclature.fab:9978 data/nomenclature.fab:19044 -#: data/nomenclature.fab:19046 data/nomenclature.fab:19808 +#: data/nomenclature.fab:9980 data/nomenclature.fab:19048 +#: data/nomenclature.fab:19050 data/nomenclature.fab:19812 msgctxt "origin" msgid "Bertil; Swedish astronomer (1895-1965)." msgstr "Bertil; Swedish astronomer (1895-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:9980 +#: data/nomenclature.fab:9982 msgctxt "crater" msgid "Linné" msgstr "Лінней" -#: data/nomenclature.fab:9980 data/nomenclature.fab:19926 -#: data/nomenclature.fab:19944 data/nomenclature.fab:19946 -#: data/nomenclature.fab:20304 data/nomenclature.fab:20308 -#: data/nomenclature.fab:20310 +#: data/nomenclature.fab:9982 data/nomenclature.fab:19930 +#: data/nomenclature.fab:19948 data/nomenclature.fab:19950 +#: data/nomenclature.fab:20308 data/nomenclature.fab:20312 +#: data/nomenclature.fab:20314 msgctxt "origin" msgid "Carl von; Swedish botanist (1707-1778)." msgstr "Carl von; Swedish botanist (1707-1778)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:9982 +#: data/nomenclature.fab:9984 msgctxt "crater" msgid "Lindenau" msgstr "Лінденау" -#: data/nomenclature.fab:9982 data/nomenclature.fab:20148 -#: data/nomenclature.fab:20258 data/nomenclature.fab:20298 -#: data/nomenclature.fab:20300 data/nomenclature.fab:20302 +#: data/nomenclature.fab:9984 data/nomenclature.fab:20152 +#: data/nomenclature.fab:20262 data/nomenclature.fab:20302 +#: data/nomenclature.fab:20304 data/nomenclature.fab:20306 msgctxt "origin" msgid "Bernhard von; German astronomer (1780-1854)." msgstr "Bernhard von; German astronomer (1780-1854)." #. TRANSLATORS: (Moon); Eric M.; Irish astronomer (1907-1974). -#: data/nomenclature.fab:9984 +#: data/nomenclature.fab:9986 msgctxt "crater" msgid "Lindsay" msgstr "Ліндсей" -#: data/nomenclature.fab:9984 +#: data/nomenclature.fab:9986 msgctxt "origin" msgid "Eric M.; Irish astronomer (1907-1974)." msgstr "Eric M.; Irish astronomer (1907-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yvonne; Canadian-American rocket scientist #. (1924-2013). -#: data/nomenclature.fab:9986 +#: data/nomenclature.fab:9988 msgctxt "crater" msgid "Brill" msgstr "Брілл" -#: data/nomenclature.fab:9986 +#: data/nomenclature.fab:9988 msgctxt "origin" msgid "Yvonne; Canadian-American rocket scientist (1924-2013)." msgstr "Yvonne; Canadian-American rocket scientist (1924-2013)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:9988 +#: data/nomenclature.fab:9990 msgctxt "crater" msgid "Lippershey" msgstr "Ліпперсгей" -#: data/nomenclature.fab:9988 data/nomenclature.fab:12334 -#: data/nomenclature.fab:12578 data/nomenclature.fab:19924 -#: data/nomenclature.fab:20312 data/nomenclature.fab:20314 -#: data/nomenclature.fab:20316 data/nomenclature.fab:20320 +#: data/nomenclature.fab:9990 data/nomenclature.fab:12338 +#: data/nomenclature.fab:12582 data/nomenclature.fab:19928 +#: data/nomenclature.fab:20316 data/nomenclature.fab:20318 +#: data/nomenclature.fab:20320 data/nomenclature.fab:20324 msgctxt "origin" msgid "Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619)." msgstr "Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:9990 +#: data/nomenclature.fab:9992 msgctxt "crater" msgid "Lippmann" msgstr "Ліппман" -#: data/nomenclature.fab:9990 data/nomenclature.fab:20240 -#: data/nomenclature.fab:20318 data/nomenclature.fab:20326 -#: data/nomenclature.fab:20328 data/nomenclature.fab:20330 +#: data/nomenclature.fab:9992 data/nomenclature.fab:20244 +#: data/nomenclature.fab:20322 data/nomenclature.fab:20330 #: data/nomenclature.fab:20332 data/nomenclature.fab:20334 +#: data/nomenclature.fab:20336 data/nomenclature.fab:20338 msgctxt "origin" msgid "Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921)." msgstr "Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fyodor Petrovich; Russian geographer (1797-1882). -#: data/nomenclature.fab:9992 +#: data/nomenclature.fab:9994 msgctxt "crater" msgid "Litke (Lütke)" msgstr "Літке" -#: data/nomenclature.fab:9992 +#: data/nomenclature.fab:9994 msgctxt "origin" msgid "Fyodor Petrovich; Russian geographer (1797-1882)." msgstr "Fyodor Petrovich; Russian geographer (1797-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856). -#: data/nomenclature.fab:9994 +#: data/nomenclature.fab:9996 msgctxt "crater" msgid "Lobachevskiy" msgstr "Лобачевський" -#: data/nomenclature.fab:9994 data/nomenclature.fab:20346 -#: data/nomenclature.fab:20348 +#: data/nomenclature.fab:9996 data/nomenclature.fab:20350 +#: data/nomenclature.fab:20352 msgctxt "origin" msgid "Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856)." msgstr "Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856)." #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; German mathematician (1550-1631). -#: data/nomenclature.fab:9996 +#: data/nomenclature.fab:9998 msgctxt "crater" msgid "Maestlin" msgstr "Местлін" -#: data/nomenclature.fab:9996 data/nomenclature.fab:12610 -#: data/nomenclature.fab:20566 data/nomenclature.fab:20568 +#: data/nomenclature.fab:9998 data/nomenclature.fab:12614 +#: data/nomenclature.fab:20570 data/nomenclature.fab:20572 msgctxt "origin" msgid "Michael; German mathematician (1550-1631)." msgstr "Michael; German mathematician (1550-1631)." -#: data/nomenclature.fab:9998 data/nomenclature.fab:20182 -#: data/nomenclature.fab:20350 data/nomenclature.fab:20352 +#: data/nomenclature.fab:10000 data/nomenclature.fab:20186 #: data/nomenclature.fab:20354 data/nomenclature.fab:20356 +#: data/nomenclature.fab:20358 data/nomenclature.fab:20360 msgctxt "origin" msgid "Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920)." msgstr "Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:10000 +#: data/nomenclature.fab:10002 msgctxt "crater" msgid "Loewy" msgstr "Леві" -#: data/nomenclature.fab:10000 data/nomenclature.fab:20368 -#: data/nomenclature.fab:20372 data/nomenclature.fab:20374 -#: data/nomenclature.fab:20376 +#: data/nomenclature.fab:10002 data/nomenclature.fab:20372 +#: data/nomenclature.fab:20376 data/nomenclature.fab:20378 +#: data/nomenclature.fab:20380 msgctxt "origin" msgid "Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907)." msgstr "Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:10002 +#: data/nomenclature.fab:10004 msgctxt "crater" msgid "Lodygin" msgstr "Лодигін" -#: data/nomenclature.fab:10002 data/nomenclature.fab:20324 -#: data/nomenclature.fab:20358 data/nomenclature.fab:20360 +#: data/nomenclature.fab:10004 data/nomenclature.fab:20328 #: data/nomenclature.fab:20362 data/nomenclature.fab:20364 -#: data/nomenclature.fab:20366 +#: data/nomenclature.fab:20366 data/nomenclature.fab:20368 +#: data/nomenclature.fab:20370 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923)." msgstr "Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:10004 +#: data/nomenclature.fab:10006 msgctxt "crater" msgid "Lohrmann" msgstr "Лорман" -#: data/nomenclature.fab:10004 data/nomenclature.fab:12722 -#: data/nomenclature.fab:20040 data/nomenclature.fab:20140 -#: data/nomenclature.fab:20378 data/nomenclature.fab:20384 -#: data/nomenclature.fab:20386 data/nomenclature.fab:20388 +#: data/nomenclature.fab:10006 data/nomenclature.fab:12726 +#: data/nomenclature.fab:20044 data/nomenclature.fab:20144 +#: data/nomenclature.fab:20382 data/nomenclature.fab:20388 +#: data/nomenclature.fab:20390 data/nomenclature.fab:20392 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840)." msgstr "Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:10010 +#: data/nomenclature.fab:10012 msgctxt "crater" msgid "Lubbock" msgstr "Лаббок" -#: data/nomenclature.fab:10010 data/nomenclature.fab:12298 -#: data/nomenclature.fab:13008 data/nomenclature.fab:19852 -#: data/nomenclature.fab:20092 data/nomenclature.fab:20432 -#: data/nomenclature.fab:20434 data/nomenclature.fab:20436 +#: data/nomenclature.fab:10012 data/nomenclature.fab:12302 +#: data/nomenclature.fab:13012 data/nomenclature.fab:19856 +#: data/nomenclature.fab:20096 data/nomenclature.fab:20436 #: data/nomenclature.fab:20438 data/nomenclature.fab:20440 #: data/nomenclature.fab:20442 data/nomenclature.fab:20444 +#: data/nomenclature.fab:20446 data/nomenclature.fab:20448 msgctxt "origin" msgid "Sir John William; British astronomer, mathematician (1803-1865)." msgstr "Sir John William; British astronomer, mathematician (1803-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:10012 +#: data/nomenclature.fab:10014 msgctxt "crater" msgid "Mairan" msgstr "Меран" -#: data/nomenclature.fab:10012 data/nomenclature.fab:19312 -#: data/nomenclature.fab:20604 data/nomenclature.fab:20610 -#: data/nomenclature.fab:20628 data/nomenclature.fab:20630 -#: data/nomenclature.fab:20632 data/nomenclature.fab:20654 -#: data/nomenclature.fab:20658 data/nomenclature.fab:20660 +#: data/nomenclature.fab:10014 data/nomenclature.fab:19316 +#: data/nomenclature.fab:20608 data/nomenclature.fab:20614 +#: data/nomenclature.fab:20632 data/nomenclature.fab:20634 +#: data/nomenclature.fab:20636 data/nomenclature.fab:20658 #: data/nomenclature.fab:20662 data/nomenclature.fab:20664 -#: data/nomenclature.fab:20666 +#: data/nomenclature.fab:20666 data/nomenclature.fab:20668 +#: data/nomenclature.fab:20670 msgctxt "origin" msgid "Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist (1678-1771)." msgstr "Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist (1678-1771)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Randolph, II; American doctor, space scientist #. (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:10014 +#: data/nomenclature.fab:10016 msgctxt "crater" msgid "Lovelace" msgstr "Лавлейс" -#: data/nomenclature.fab:10014 data/nomenclature.fab:20084 +#: data/nomenclature.fab:10016 data/nomenclature.fab:20088 msgctxt "origin" msgid "William Randolph, II; American doctor, space scientist (1907-1965)." msgstr "William Randolph, II; American doctor, space scientist (1907-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); James A., Jr.; American astronaut (1928-Live). -#: data/nomenclature.fab:10016 +#: data/nomenclature.fab:10018 msgctxt "crater" msgid "Lovell" msgstr "Ловелл" -#: data/nomenclature.fab:10016 data/nomenclature.fab:20086 -#: data/nomenclature.fab:20088 +#: data/nomenclature.fab:10018 data/nomenclature.fab:20090 +#: data/nomenclature.fab:20092 msgctxt "origin" msgid "James A., Jr.; American astronaut (1928-Live)." msgstr "James A., Jr.; American astronaut (1928-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:10020 +#: data/nomenclature.fab:10022 msgctxt "crater" msgid "Lubiniezky" msgstr "Любінецький" -#: data/nomenclature.fab:10020 data/nomenclature.fab:20404 -#: data/nomenclature.fab:20414 data/nomenclature.fab:20446 -#: data/nomenclature.fab:20448 data/nomenclature.fab:20460 -#: data/nomenclature.fab:20462 +#: data/nomenclature.fab:10022 data/nomenclature.fab:20408 +#: data/nomenclature.fab:20418 data/nomenclature.fab:20450 +#: data/nomenclature.fab:20452 data/nomenclature.fab:20464 +#: data/nomenclature.fab:20466 msgctxt "origin" msgid "Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675)." msgstr "Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samosata; Greek writer (125-190). -#: data/nomenclature.fab:10022 +#: data/nomenclature.fab:10024 msgctxt "crater" msgid "Lucian" msgstr "Луціан" -#: data/nomenclature.fab:10022 +#: data/nomenclature.fab:10024 msgctxt "origin" msgid "Of Samosata; Greek writer (125-190)." msgstr "Of Samosata; Greek writer (125-190)." #. TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher #. (c. 94-55 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10024 +#: data/nomenclature.fab:10026 msgctxt "crater" msgid "Lucretius" msgstr "Лукрецій" -#: data/nomenclature.fab:10024 data/nomenclature.fab:20046 -#: data/nomenclature.fab:20048 +#: data/nomenclature.fab:10026 data/nomenclature.fab:20050 +#: data/nomenclature.fab:20052 msgctxt "origin" msgid "Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.)." msgstr "Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:10026 +#: data/nomenclature.fab:10028 msgctxt "crater" msgid "Marco Polo" msgstr "Марко Поло" -#: data/nomenclature.fab:10026 data/nomenclature.fab:12120 -#: data/nomenclature.fab:12348 data/nomenclature.fab:12614 -#: data/nomenclature.fab:12616 data/nomenclature.fab:20380 -#: data/nomenclature.fab:20514 data/nomenclature.fab:20594 -#: data/nomenclature.fab:20596 data/nomenclature.fab:20598 -#: data/nomenclature.fab:20764 data/nomenclature.fab:20766 -#: data/nomenclature.fab:20794 data/nomenclature.fab:20796 -#: data/nomenclature.fab:26210 +#: data/nomenclature.fab:10028 data/nomenclature.fab:12124 +#: data/nomenclature.fab:12352 data/nomenclature.fab:12618 +#: data/nomenclature.fab:12620 data/nomenclature.fab:20384 +#: data/nomenclature.fab:20518 data/nomenclature.fab:20598 +#: data/nomenclature.fab:20600 data/nomenclature.fab:20602 +#: data/nomenclature.fab:20768 data/nomenclature.fab:20770 +#: data/nomenclature.fab:20798 data/nomenclature.fab:20800 +#: data/nomenclature.fab:26214 msgctxt "origin" msgid "Italian explorer (1254-1324)." msgstr "Italian explorer (1254-1324)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Friedrich Wilhelm; German physiologist #. (1816-1895). -#: data/nomenclature.fab:10028 +#: data/nomenclature.fab:10030 msgctxt "crater" msgid "Ludwig" msgstr "Людвіг" -#: data/nomenclature.fab:10028 +#: data/nomenclature.fab:10030 msgctxt "origin" msgid "Carl Friedrich Wilhelm; German physiologist (1816-1895)." msgstr "Carl Friedrich Wilhelm; German physiologist (1816-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900). -#: data/nomenclature.fab:10030 +#: data/nomenclature.fab:10032 msgctxt "crater" msgid "Luther" msgstr "Лютер" -#: data/nomenclature.fab:10030 data/nomenclature.fab:20154 -#: data/nomenclature.fab:20156 data/nomenclature.fab:20424 -#: data/nomenclature.fab:20426 +#: data/nomenclature.fab:10032 data/nomenclature.fab:20158 +#: data/nomenclature.fab:20160 data/nomenclature.fab:20428 +#: data/nomenclature.fab:20430 msgctxt "origin" msgid "Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900)." msgstr "Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, #. engineer (1857-1918). -#: data/nomenclature.fab:10032 +#: data/nomenclature.fab:10034 msgctxt "crater" msgid "Lyapunov" msgstr "Ляпунов" -#: data/nomenclature.fab:10032 +#: data/nomenclature.fab:10034 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, engineer (1857-1918)." msgstr "Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, engineer (1857-1918)." -#: data/nomenclature.fab:10034 data/nomenclature.fab:12340 -#: data/nomenclature.fab:20464 data/nomenclature.fab:20466 +#: data/nomenclature.fab:10036 data/nomenclature.fab:12344 #: data/nomenclature.fab:20468 data/nomenclature.fab:20470 +#: data/nomenclature.fab:20472 data/nomenclature.fab:20474 msgctxt "origin" msgid "Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875)." msgstr "Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:10036 +#: data/nomenclature.fab:10038 msgctxt "crater" msgid "Lyman" msgstr "Лайман" -#: data/nomenclature.fab:10036 data/nomenclature.fab:20408 -#: data/nomenclature.fab:20474 data/nomenclature.fab:20478 -#: data/nomenclature.fab:20480 +#: data/nomenclature.fab:10038 data/nomenclature.fab:20412 +#: data/nomenclature.fab:20478 data/nomenclature.fab:20482 +#: data/nomenclature.fab:20484 msgctxt "origin" msgid "Theodore; American physicist (1874-1954)." msgstr "Theodore; American physicist (1874-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:10038 +#: data/nomenclature.fab:10040 msgctxt "crater" msgid "Macrobius" msgstr "Макробій" -#: data/nomenclature.fab:10038 data/nomenclature.fab:12552 -#: data/nomenclature.fab:13400 data/nomenclature.fab:15084 -#: data/nomenclature.fab:15116 data/nomenclature.fab:20516 -#: data/nomenclature.fab:20518 data/nomenclature.fab:20520 -#: data/nomenclature.fab:20522 data/nomenclature.fab:20528 -#: data/nomenclature.fab:20530 data/nomenclature.fab:20534 -#: data/nomenclature.fab:20554 data/nomenclature.fab:20556 +#: data/nomenclature.fab:10040 data/nomenclature.fab:12556 +#: data/nomenclature.fab:13404 data/nomenclature.fab:15088 +#: data/nomenclature.fab:15120 data/nomenclature.fab:20520 +#: data/nomenclature.fab:20522 data/nomenclature.fab:20524 +#: data/nomenclature.fab:20526 data/nomenclature.fab:20532 +#: data/nomenclature.fab:20534 data/nomenclature.fab:20538 #: data/nomenclature.fab:20558 data/nomenclature.fab:20560 -#: data/nomenclature.fab:20562 +#: data/nomenclature.fab:20562 data/nomenclature.fab:20564 +#: data/nomenclature.fab:20566 msgctxt "origin" msgid "Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410)." msgstr "Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410)." -#: data/nomenclature.fab:10040 data/nomenclature.fab:20098 -#: data/nomenclature.fab:20100 data/nomenclature.fab:20102 -#: data/nomenclature.fab:20482 data/nomenclature.fab:20484 +#: data/nomenclature.fab:10042 data/nomenclature.fab:20102 +#: data/nomenclature.fab:20104 data/nomenclature.fab:20106 #: data/nomenclature.fab:20486 data/nomenclature.fab:20488 #: data/nomenclature.fab:20490 data/nomenclature.fab:20492 #: data/nomenclature.fab:20494 data/nomenclature.fab:20496 #: data/nomenclature.fab:20498 data/nomenclature.fab:20500 -#: data/nomenclature.fab:20502 +#: data/nomenclature.fab:20502 data/nomenclature.fab:20504 +#: data/nomenclature.fab:20506 msgctxt "origin" msgid "Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952)." msgstr "Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952)." -#: data/nomenclature.fab:10042 data/nomenclature.fab:20546 +#: data/nomenclature.fab:10044 data/nomenclature.fab:20550 msgctxt "origin" msgid "Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521)." msgstr "Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521)." #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:10046 +#: data/nomenclature.fab:10048 msgctxt "crater" msgid "Maginus" msgstr "Маджині" -#: data/nomenclature.fab:10046 data/nomenclature.fab:12346 -#: data/nomenclature.fab:12462 data/nomenclature.fab:12612 -#: data/nomenclature.fab:19884 data/nomenclature.fab:19916 -#: data/nomenclature.fab:19918 data/nomenclature.fab:20532 -#: data/nomenclature.fab:20538 data/nomenclature.fab:20540 -#: data/nomenclature.fab:20544 data/nomenclature.fab:20550 -#: data/nomenclature.fab:20570 data/nomenclature.fab:20572 +#: data/nomenclature.fab:10048 data/nomenclature.fab:12350 +#: data/nomenclature.fab:12466 data/nomenclature.fab:12616 +#: data/nomenclature.fab:19888 data/nomenclature.fab:19920 +#: data/nomenclature.fab:19922 data/nomenclature.fab:20536 +#: data/nomenclature.fab:20542 data/nomenclature.fab:20544 +#: data/nomenclature.fab:20548 data/nomenclature.fab:20554 #: data/nomenclature.fab:20574 data/nomenclature.fab:20576 #: data/nomenclature.fab:20578 data/nomenclature.fab:20580 #: data/nomenclature.fab:20582 data/nomenclature.fab:20584 #: data/nomenclature.fab:20586 data/nomenclature.fab:20588 -#: data/nomenclature.fab:20592 data/nomenclature.fab:20616 -#: data/nomenclature.fab:20620 data/nomenclature.fab:20622 +#: data/nomenclature.fab:20590 data/nomenclature.fab:20592 +#: data/nomenclature.fab:20596 data/nomenclature.fab:20620 +#: data/nomenclature.fab:20624 data/nomenclature.fab:20626 msgctxt "origin" msgid "" "Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, mathematician (1555-1617)." @@ -54991,129 +55002,129 @@ msgstr "" "Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, mathematician (1555-1617)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964). -#: data/nomenclature.fab:10048 +#: data/nomenclature.fab:10050 msgctxt "crater" msgid "Maksutov" msgstr "Максутова" -#: data/nomenclature.fab:10048 data/nomenclature.fab:20668 +#: data/nomenclature.fab:10050 data/nomenclature.fab:20672 msgctxt "origin" msgid "Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964)." msgstr "Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Therese; French physicist (1771-1820). -#: data/nomenclature.fab:10050 +#: data/nomenclature.fab:10052 msgctxt "crater" msgid "Petit" msgstr "Пті" -#: data/nomenclature.fab:10050 +#: data/nomenclature.fab:10052 msgctxt "origin" msgid "Alexis Therese; French physicist (1771-1820)." msgstr "Alexis Therese; French physicist (1771-1820)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:10052 +#: data/nomenclature.fab:10054 msgctxt "crater" msgid "Malapert" msgstr "Малаперт" -#: data/nomenclature.fab:10052 data/nomenclature.fab:20674 -#: data/nomenclature.fab:20676 data/nomenclature.fab:20680 -#: data/nomenclature.fab:20682 data/nomenclature.fab:20684 -#: data/nomenclature.fab:20686 +#: data/nomenclature.fab:10054 data/nomenclature.fab:20678 +#: data/nomenclature.fab:20680 data/nomenclature.fab:20684 +#: data/nomenclature.fab:20686 data/nomenclature.fab:20688 +#: data/nomenclature.fab:20690 msgctxt "origin" msgid "Charles; Belgian astronomer, mathematician, philosopher (1581-1630)." msgstr "Charles; Belgian astronomer, mathematician, philosopher (1581-1630)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:10054 +#: data/nomenclature.fab:10056 msgctxt "crater" msgid "Mallet" msgstr "Маллет" -#: data/nomenclature.fab:10054 data/nomenclature.fab:20672 -#: data/nomenclature.fab:20688 data/nomenclature.fab:20690 -#: data/nomenclature.fab:20696 data/nomenclature.fab:20700 -#: data/nomenclature.fab:20702 data/nomenclature.fab:20706 -#: data/nomenclature.fab:20708 +#: data/nomenclature.fab:10056 data/nomenclature.fab:20676 +#: data/nomenclature.fab:20692 data/nomenclature.fab:20694 +#: data/nomenclature.fab:20700 data/nomenclature.fab:20704 +#: data/nomenclature.fab:20706 data/nomenclature.fab:20710 +#: data/nomenclature.fab:20712 msgctxt "origin" msgid "Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881)." msgstr "Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist #. (1907-1961). -#: data/nomenclature.fab:10056 +#: data/nomenclature.fab:10058 msgctxt "crater" msgid "Malyy" msgstr "Малий" -#: data/nomenclature.fab:10056 data/nomenclature.fab:12464 -#: data/nomenclature.fab:20020 data/nomenclature.fab:20022 +#: data/nomenclature.fab:10058 data/nomenclature.fab:12468 +#: data/nomenclature.fab:20024 data/nomenclature.fab:20026 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961)." msgstr "Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10058 +#: data/nomenclature.fab:10060 msgctxt "crater" msgid "Manilius" msgstr "Манілій" -#: data/nomenclature.fab:10058 data/nomenclature.fab:19966 -#: data/nomenclature.fab:20678 data/nomenclature.fab:20704 -#: data/nomenclature.fab:20724 data/nomenclature.fab:20726 +#: data/nomenclature.fab:10060 data/nomenclature.fab:19970 +#: data/nomenclature.fab:20682 data/nomenclature.fab:20708 #: data/nomenclature.fab:20728 data/nomenclature.fab:20730 #: data/nomenclature.fab:20732 data/nomenclature.fab:20734 #: data/nomenclature.fab:20736 data/nomenclature.fab:20738 -#: data/nomenclature.fab:20754 +#: data/nomenclature.fab:20740 data/nomenclature.fab:20742 +#: data/nomenclature.fab:20758 msgctxt "origin" msgid "Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.)." msgstr "Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Russell Henry; British astronomer (1800-1870). -#: data/nomenclature.fab:10060 +#: data/nomenclature.fab:10062 msgctxt "crater" msgid "Manners" msgstr "Маннерс" -#: data/nomenclature.fab:10060 data/nomenclature.fab:20428 +#: data/nomenclature.fab:10062 data/nomenclature.fab:20432 msgctxt "origin" msgid "Russell Henry; British astronomer (1800-1870)." msgstr "Russell Henry; British astronomer (1800-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name. -#: data/nomenclature.fab:10062 +#: data/nomenclature.fab:10064 msgctxt "crater" msgid "Manuel" msgstr "Мануель" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:10064 +#: data/nomenclature.fab:10066 msgctxt "crater" msgid "Manzinus" msgstr "Манціні" -#: data/nomenclature.fab:10064 data/nomenclature.fab:19874 -#: data/nomenclature.fab:19920 data/nomenclature.fab:19922 -#: data/nomenclature.fab:19928 data/nomenclature.fab:19996 -#: data/nomenclature.fab:19998 data/nomenclature.fab:20002 -#: data/nomenclature.fab:20004 data/nomenclature.fab:20006 -#: data/nomenclature.fab:20082 data/nomenclature.fab:20208 -#: data/nomenclature.fab:20210 data/nomenclature.fab:20212 +#: data/nomenclature.fab:10066 data/nomenclature.fab:19878 +#: data/nomenclature.fab:19924 data/nomenclature.fab:19926 +#: data/nomenclature.fab:19932 data/nomenclature.fab:20000 +#: data/nomenclature.fab:20002 data/nomenclature.fab:20006 +#: data/nomenclature.fab:20008 data/nomenclature.fab:20010 +#: data/nomenclature.fab:20086 data/nomenclature.fab:20212 #: data/nomenclature.fab:20214 data/nomenclature.fab:20216 -#: data/nomenclature.fab:20322 data/nomenclature.fab:20450 -#: data/nomenclature.fab:20452 data/nomenclature.fab:20454 +#: data/nomenclature.fab:20218 data/nomenclature.fab:20220 +#: data/nomenclature.fab:20326 data/nomenclature.fab:20454 +#: data/nomenclature.fab:20456 data/nomenclature.fab:20458 msgctxt "origin" msgid "Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer (1599-1677)." msgstr "Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer (1599-1677)." -#: data/nomenclature.fab:10066 data/nomenclature.fab:20094 -#: data/nomenclature.fab:20096 data/nomenclature.fab:20458 -#: data/nomenclature.fab:20524 data/nomenclature.fab:20526 -#: data/nomenclature.fab:20536 data/nomenclature.fab:20762 +#: data/nomenclature.fab:10068 data/nomenclature.fab:20098 +#: data/nomenclature.fab:20100 data/nomenclature.fab:20462 +#: data/nomenclature.fab:20528 data/nomenclature.fab:20530 +#: data/nomenclature.fab:20540 data/nomenclature.fab:20766 msgctxt "origin" msgid "" "Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, geodesist (1709-1788); " @@ -55124,73 +55135,73 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian #. physicist (1595-1667). -#: data/nomenclature.fab:10068 +#: data/nomenclature.fab:10070 msgctxt "crater" msgid "Marci" msgstr "Марці" -#: data/nomenclature.fab:10068 data/nomenclature.fab:20180 -#: data/nomenclature.fab:20670 +#: data/nomenclature.fab:10070 data/nomenclature.fab:20184 +#: data/nomenclature.fab:20674 msgctxt "origin" msgid "Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian physicist (1595-1667)." msgstr "Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian physicist (1595-1667)." #. TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate #. (1874-1937). -#: data/nomenclature.fab:10070 +#: data/nomenclature.fab:10072 msgctxt "crater" msgid "Marconi" msgstr "Марконі" -#: data/nomenclature.fab:10070 data/nomenclature.fab:20600 -#: data/nomenclature.fab:20602 data/nomenclature.fab:20606 -#: data/nomenclature.fab:20608 +#: data/nomenclature.fab:10072 data/nomenclature.fab:20604 +#: data/nomenclature.fab:20606 data/nomenclature.fab:20610 +#: data/nomenclature.fab:20612 msgctxt "origin" msgid "Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate (1874-1937)." msgstr "Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate (1874-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist #. (1900-1942). -#: data/nomenclature.fab:10072 +#: data/nomenclature.fab:10074 msgctxt "crater" msgid "Petrov" msgstr "Петров" -#: data/nomenclature.fab:10072 data/nomenclature.fab:19816 -#: data/nomenclature.fab:19818 +#: data/nomenclature.fab:10074 data/nomenclature.fab:19820 +#: data/nomenclature.fab:19822 msgctxt "origin" msgid "Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist (1900-1942)." msgstr "Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist (1900-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10074 +#: data/nomenclature.fab:10076 msgctxt "crater" msgid "Pytheas" msgstr "Піфей" -#: data/nomenclature.fab:10074 data/nomenclature.fab:12408 -#: data/nomenclature.fab:22838 data/nomenclature.fab:22844 -#: data/nomenclature.fab:22936 data/nomenclature.fab:22938 -#: data/nomenclature.fab:22942 data/nomenclature.fab:22974 -#: data/nomenclature.fab:22980 data/nomenclature.fab:23010 -#: data/nomenclature.fab:23016 data/nomenclature.fab:23048 -#: data/nomenclature.fab:23050 data/nomenclature.fab:23052 +#: data/nomenclature.fab:10076 data/nomenclature.fab:12412 +#: data/nomenclature.fab:22842 data/nomenclature.fab:22848 +#: data/nomenclature.fab:22940 data/nomenclature.fab:22942 +#: data/nomenclature.fab:22946 data/nomenclature.fab:22978 +#: data/nomenclature.fab:22984 data/nomenclature.fab:23014 +#: data/nomenclature.fab:23020 data/nomenclature.fab:23052 #: data/nomenclature.fab:23054 data/nomenclature.fab:23056 +#: data/nomenclature.fab:23058 data/nomenclature.fab:23060 msgctxt "origin" msgid "Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.)." msgstr "Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist #. (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922). -#: data/nomenclature.fab:10076 +#: data/nomenclature.fab:10078 msgctxt "crater" msgid "Markov" msgstr "Марков" -#: data/nomenclature.fab:10076 data/nomenclature.fab:20456 -#: data/nomenclature.fab:20472 data/nomenclature.fab:20838 -#: data/nomenclature.fab:20852 +#: data/nomenclature.fab:10078 data/nomenclature.fab:20460 +#: data/nomenclature.fab:20476 data/nomenclature.fab:20842 +#: data/nomenclature.fab:20856 msgctxt "origin" msgid "" "Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist (1897-1968); Andrei " @@ -55200,28 +55211,28 @@ msgstr "" "Andreevich; Russian mathematician (1856-1922)." #. TRANSLATORS: (Moon); Forest R.; American astronomer (1872-1952). -#: data/nomenclature.fab:10078 +#: data/nomenclature.fab:10080 msgctxt "crater" msgid "Moulton" msgstr "Мальтон" -#: data/nomenclature.fab:10078 data/nomenclature.fab:21450 -#: data/nomenclature.fab:21452 +#: data/nomenclature.fab:10080 data/nomenclature.fab:21454 +#: data/nomenclature.fab:21456 msgctxt "origin" msgid "Forest R.; American astronomer (1872-1952)." msgstr "Forest R.; American astronomer (1872-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:10080 +#: data/nomenclature.fab:10082 msgctxt "crater" msgid "Mohorovičić" msgstr "Мохоровічіч" -#: data/nomenclature.fab:10080 data/nomenclature.fab:21162 -#: data/nomenclature.fab:21186 data/nomenclature.fab:21340 -#: data/nomenclature.fab:21348 data/nomenclature.fab:21390 -#: data/nomenclature.fab:21392 +#: data/nomenclature.fab:10082 data/nomenclature.fab:21166 +#: data/nomenclature.fab:21190 data/nomenclature.fab:21344 +#: data/nomenclature.fab:21352 data/nomenclature.fab:21394 +#: data/nomenclature.fab:21396 msgctxt "origin" msgid "" "Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling changed from " @@ -55232,181 +55243,181 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. #. 98). -#: data/nomenclature.fab:10082 +#: data/nomenclature.fab:10084 msgctxt "crater" msgid "Menelaus" msgstr "Менелай" -#: data/nomenclature.fab:10082 data/nomenclature.fab:20750 -#: data/nomenclature.fab:20840 data/nomenclature.fab:21118 -#: data/nomenclature.fab:21124 +#: data/nomenclature.fab:10084 data/nomenclature.fab:20754 +#: data/nomenclature.fab:20844 data/nomenclature.fab:21122 +#: data/nomenclature.fab:21128 msgctxt "origin" msgid "Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98)." msgstr "Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Napoleon Marie; French mathematician, #. physicist (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:10084 +#: data/nomenclature.fab:10086 msgctxt "crater" msgid "Moigno" msgstr "Муаньо" -#: data/nomenclature.fab:10084 data/nomenclature.fab:21394 -#: data/nomenclature.fab:21396 data/nomenclature.fab:21398 -#: data/nomenclature.fab:21400 +#: data/nomenclature.fab:10086 data/nomenclature.fab:21398 +#: data/nomenclature.fab:21400 data/nomenclature.fab:21402 +#: data/nomenclature.fab:21404 msgctxt "origin" msgid "Francois Napoleon Marie; French mathematician, physicist (1804-1884)." msgstr "Francois Napoleon Marie; French mathematician, physicist (1804-1884)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harutaro; Japanese physicist, astronomer (1872-1947). -#: data/nomenclature.fab:10086 +#: data/nomenclature.fab:10088 msgctxt "crater" msgid "Murakami" msgstr "Муракамі" -#: data/nomenclature.fab:10086 +#: data/nomenclature.fab:10088 msgctxt "origin" msgid "Harutaro; Japanese physicist, astronomer (1872-1947)." msgstr "Harutaro; Japanese physicist, astronomer (1872-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955). -#: data/nomenclature.fab:10088 +#: data/nomenclature.fab:10090 msgctxt "crater" msgid "Moiseev" msgstr "Моїсєєв" -#: data/nomenclature.fab:10088 data/nomenclature.fab:21402 -#: data/nomenclature.fab:21406 +#: data/nomenclature.fab:10090 data/nomenclature.fab:21406 +#: data/nomenclature.fab:21410 msgctxt "origin" msgid "Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955)." msgstr "Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ferdinand Frederic Henri; French chemist; Nobel #. laureate (1852-1907). -#: data/nomenclature.fab:10090 +#: data/nomenclature.fab:10092 msgctxt "crater" msgid "Moissan" msgstr "Муассан" -#: data/nomenclature.fab:10090 +#: data/nomenclature.fab:10092 msgctxt "origin" msgid "Ferdinand Frederic Henri; French chemist; Nobel laureate (1852-1907)." msgstr "Ferdinand Frederic Henri; French chemist; Nobel laureate (1852-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Methven; Scottish-born Canadian astrophysicist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:10092 +#: data/nomenclature.fab:10094 msgctxt "crater" msgid "Petrie" msgstr "Петрі" -#: data/nomenclature.fab:10092 data/nomenclature.fab:19812 +#: data/nomenclature.fab:10094 data/nomenclature.fab:19816 msgctxt "origin" msgid "Robert Methven; Scottish-born Canadian astrophysicist (1906-1966)." msgstr "Robert Methven; Scottish-born Canadian astrophysicist (1906-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933). -#: data/nomenclature.fab:10094 +#: data/nomenclature.fab:10096 msgctxt "crater" msgid "Petropavlovskiy" msgstr "Петропавловський" -#: data/nomenclature.fab:10094 data/nomenclature.fab:19814 +#: data/nomenclature.fab:10096 data/nomenclature.fab:19818 msgctxt "origin" msgid "Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933)." msgstr "Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:10096 +#: data/nomenclature.fab:10098 msgctxt "crater" msgid "Marinus" msgstr "Марін" -#: data/nomenclature.fab:10096 data/nomenclature.fab:20188 -#: data/nomenclature.fab:20612 data/nomenclature.fab:20614 -#: data/nomenclature.fab:20634 data/nomenclature.fab:20636 +#: data/nomenclature.fab:10098 data/nomenclature.fab:20192 +#: data/nomenclature.fab:20616 data/nomenclature.fab:20618 #: data/nomenclature.fab:20638 data/nomenclature.fab:20640 -#: data/nomenclature.fab:20642 data/nomenclature.fab:20798 -#: data/nomenclature.fab:20800 data/nomenclature.fab:20802 +#: data/nomenclature.fab:20642 data/nomenclature.fab:20644 +#: data/nomenclature.fab:20646 data/nomenclature.fab:20802 +#: data/nomenclature.fab:20804 data/nomenclature.fab:20806 msgctxt "origin" msgid "Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100)." msgstr "Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:10098 +#: data/nomenclature.fab:10100 msgctxt "crater" msgid "Mariotte" msgstr "Маріотт" -#: data/nomenclature.fab:10098 data/nomenclature.fab:20804 -#: data/nomenclature.fab:20806 data/nomenclature.fab:20808 -#: data/nomenclature.fab:20810 data/nomenclature.fab:20814 +#: data/nomenclature.fab:10100 data/nomenclature.fab:20808 +#: data/nomenclature.fab:20810 data/nomenclature.fab:20812 +#: data/nomenclature.fab:20814 data/nomenclature.fab:20818 msgctxt "origin" msgid "Edme; French physicist (1620-1684)." msgstr "Edme; French physicist (1620-1684)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:10100 +#: data/nomenclature.fab:10102 msgctxt "crater" msgid "Marius" msgstr "Маріус" -#: data/nomenclature.fab:10100 data/nomenclature.fab:12350 -#: data/nomenclature.fab:12352 data/nomenclature.fab:12580 -#: data/nomenclature.fab:12582 data/nomenclature.fab:19116 -#: data/nomenclature.fab:19496 data/nomenclature.fab:20402 -#: data/nomenclature.fab:20770 data/nomenclature.fab:20776 -#: data/nomenclature.fab:20784 data/nomenclature.fab:20790 -#: data/nomenclature.fab:20812 data/nomenclature.fab:20816 -#: data/nomenclature.fab:20818 data/nomenclature.fab:20820 +#: data/nomenclature.fab:10102 data/nomenclature.fab:12354 +#: data/nomenclature.fab:12356 data/nomenclature.fab:12584 +#: data/nomenclature.fab:12586 data/nomenclature.fab:19120 +#: data/nomenclature.fab:19500 data/nomenclature.fab:20406 +#: data/nomenclature.fab:20774 data/nomenclature.fab:20780 +#: data/nomenclature.fab:20788 data/nomenclature.fab:20794 +#: data/nomenclature.fab:20816 data/nomenclature.fab:20820 #: data/nomenclature.fab:20822 data/nomenclature.fab:20824 #: data/nomenclature.fab:20826 data/nomenclature.fab:20828 #: data/nomenclature.fab:20830 data/nomenclature.fab:20832 -#: data/nomenclature.fab:20834 +#: data/nomenclature.fab:20834 data/nomenclature.fab:20836 +#: data/nomenclature.fab:20838 msgctxt "origin" msgid "Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624)." msgstr "Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624)." #. TRANSLATORS: (Moon); English form of Hebrew female name. -#: data/nomenclature.fab:10102 +#: data/nomenclature.fab:10104 msgctxt "crater" msgid "Mary" msgstr "Мері" -#: data/nomenclature.fab:10102 +#: data/nomenclature.fab:10104 msgctxt "origin" msgid "English form of Hebrew female name." msgstr "English form of Hebrew female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:10104 +#: data/nomenclature.fab:10106 msgctxt "crater" msgid "McClure" msgstr "Мак-Клюр" -#: data/nomenclature.fab:10104 data/nomenclature.fab:21016 -#: data/nomenclature.fab:21018 data/nomenclature.fab:21020 +#: data/nomenclature.fab:10106 data/nomenclature.fab:21020 #: data/nomenclature.fab:21022 data/nomenclature.fab:21024 #: data/nomenclature.fab:21026 data/nomenclature.fab:21028 -#: data/nomenclature.fab:21030 +#: data/nomenclature.fab:21030 data/nomenclature.fab:21032 +#: data/nomenclature.fab:21034 msgctxt "origin" msgid "Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873)." msgstr "Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British astronomer (1730-1787). -#: data/nomenclature.fab:10106 +#: data/nomenclature.fab:10108 msgctxt "crater" msgid "Mason" msgstr "Mason" -#: data/nomenclature.fab:10106 data/nomenclature.fab:12600 -#: data/nomenclature.fab:20896 data/nomenclature.fab:20920 +#: data/nomenclature.fab:10108 data/nomenclature.fab:12604 +#: data/nomenclature.fab:20900 data/nomenclature.fab:20924 msgctxt "origin" msgid "Charles; British astronomer (1730-1787)." msgstr "Charles; British astronomer (1730-1787)." -#: data/nomenclature.fab:10108 data/nomenclature.fab:12788 -#: data/nomenclature.fab:20922 +#: data/nomenclature.fab:10110 data/nomenclature.fab:12792 +#: data/nomenclature.fab:20926 msgctxt "origin" msgid "" "Annie Scott Dill Russell; British astronomer (1868-1947); Edward Walter; " @@ -55417,26 +55428,26 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:10110 +#: data/nomenclature.fab:10112 msgctxt "crater" msgid "Maupertuis" msgstr "Мопертюї" -#: data/nomenclature.fab:10110 data/nomenclature.fab:12360 -#: data/nomenclature.fab:20924 data/nomenclature.fab:20928 -#: data/nomenclature.fab:20930 data/nomenclature.fab:20932 +#: data/nomenclature.fab:10112 data/nomenclature.fab:12364 +#: data/nomenclature.fab:20928 data/nomenclature.fab:20932 +#: data/nomenclature.fab:20934 data/nomenclature.fab:20936 msgctxt "origin" msgid "Pierre Louis Moreau de; French mathematician (1698-1759)." msgstr "Pierre Louis Moreau de; French mathematician (1698-1759)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Johnson; American benefactor (1844-1926); #. Thomas Logie; Scottish selenographer (1901-1973). -#: data/nomenclature.fab:10112 +#: data/nomenclature.fab:10114 msgctxt "crater" msgid "McDonald" msgstr "Мак-Дональд" -#: data/nomenclature.fab:10112 +#: data/nomenclature.fab:10114 msgctxt "origin" msgid "" "William Johnson; American benefactor (1844-1926); Thomas Logie; Scottish " @@ -55447,12 +55458,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sharon Christa Corrigan; civilian school teacher #. member of the Challenger crew (1948-1986). -#: data/nomenclature.fab:10114 +#: data/nomenclature.fab:10116 msgctxt "crater" msgid "McAuliffe" msgstr "Мак-Оліфф" -#: data/nomenclature.fab:10114 +#: data/nomenclature.fab:10116 msgctxt "origin" msgid "" "Sharon Christa Corrigan; civilian school teacher member of the Challenger " @@ -55463,91 +55474,91 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:10116 +#: data/nomenclature.fab:10118 msgctxt "crater" msgid "Maurolycus" msgstr "Мавролік" -#: data/nomenclature.fab:10116 data/nomenclature.fab:12362 -#: data/nomenclature.fab:13234 data/nomenclature.fab:13246 -#: data/nomenclature.fab:13258 data/nomenclature.fab:20698 -#: data/nomenclature.fab:20740 data/nomenclature.fab:20934 -#: data/nomenclature.fab:20940 data/nomenclature.fab:20942 -#: data/nomenclature.fab:20944 data/nomenclature.fab:20954 -#: data/nomenclature.fab:20956 data/nomenclature.fab:20958 -#: data/nomenclature.fab:20962 data/nomenclature.fab:20964 +#: data/nomenclature.fab:10118 data/nomenclature.fab:12366 +#: data/nomenclature.fab:13238 data/nomenclature.fab:13250 +#: data/nomenclature.fab:13262 data/nomenclature.fab:20702 +#: data/nomenclature.fab:20744 data/nomenclature.fab:20938 +#: data/nomenclature.fab:20944 data/nomenclature.fab:20946 +#: data/nomenclature.fab:20948 data/nomenclature.fab:20958 +#: data/nomenclature.fab:20960 data/nomenclature.fab:20962 #: data/nomenclature.fab:20966 data/nomenclature.fab:20968 -#: data/nomenclature.fab:20974 +#: data/nomenclature.fab:20970 data/nomenclature.fab:20972 +#: data/nomenclature.fab:20978 msgctxt "origin" msgid "Maurolico, Francesco; Italian mathematician (1494-1575)." msgstr "Maurolico, Francesco; Italian mathematician (1494-1575)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Clerk; British physicist (1831-1879). -#: data/nomenclature.fab:10118 +#: data/nomenclature.fab:10120 msgctxt "crater" msgid "Maxwell" msgstr "Максвелл" -#: data/nomenclature.fab:10118 +#: data/nomenclature.fab:10120 msgctxt "origin" msgid "James Clerk; British physicist (1831-1879)." msgstr "James Clerk; British physicist (1831-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander George; American meteorologist (1863-1943). -#: data/nomenclature.fab:10120 +#: data/nomenclature.fab:10122 msgctxt "crater" msgid "McAdie" msgstr "Мак-Еді" -#: data/nomenclature.fab:10120 +#: data/nomenclature.fab:10122 msgctxt "origin" msgid "Alexander George; American meteorologist (1863-1943)." msgstr "Alexander George; American meteorologist (1863-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960). -#: data/nomenclature.fab:10122 +#: data/nomenclature.fab:10124 msgctxt "crater" msgid "McKellar" msgstr "Мак-Келлар" -#: data/nomenclature.fab:10122 data/nomenclature.fab:20904 -#: data/nomenclature.fab:20938 data/nomenclature.fab:21032 -#: data/nomenclature.fab:21034 +#: data/nomenclature.fab:10124 data/nomenclature.fab:20908 +#: data/nomenclature.fab:20942 data/nomenclature.fab:21036 +#: data/nomenclature.fab:21038 msgctxt "origin" msgid "Andrew; Canadian astronomer (1910-1960)." msgstr "Andrew; Canadian astronomer (1910-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural #. scientist (23-79). -#: data/nomenclature.fab:10124 +#: data/nomenclature.fab:10126 msgctxt "crater" msgid "Plinius" msgstr "Пліній" -#: data/nomenclature.fab:10124 data/nomenclature.fab:12374 -#: data/nomenclature.fab:22544 +#: data/nomenclature.fab:10126 data/nomenclature.fab:12378 +#: data/nomenclature.fab:22548 msgctxt "origin" msgid "Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79)." msgstr "Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79)." -#: data/nomenclature.fab:10126 data/nomenclature.fab:21036 -#: data/nomenclature.fab:21038 data/nomenclature.fab:21040 +#: data/nomenclature.fab:10128 data/nomenclature.fab:21040 #: data/nomenclature.fab:21042 data/nomenclature.fab:21044 -#: data/nomenclature.fab:21046 +#: data/nomenclature.fab:21046 data/nomenclature.fab:21048 +#: data/nomenclature.fab:21050 msgctxt "origin" msgid "Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965)." msgstr "Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:10128 +#: data/nomenclature.fab:10130 msgctxt "crater" msgid "McMath" msgstr "Мак-Мас" -#: data/nomenclature.fab:10128 data/nomenclature.fab:15760 -#: data/nomenclature.fab:20936 data/nomenclature.fab:21048 -#: data/nomenclature.fab:21052 data/nomenclature.fab:21054 +#: data/nomenclature.fab:10130 data/nomenclature.fab:15764 +#: data/nomenclature.fab:20940 data/nomenclature.fab:21052 +#: data/nomenclature.fab:21056 data/nomenclature.fab:21058 msgctxt "origin" msgid "" "Francis Charles; American engineer, astronomer (1867-1938); Robert Raynolds;" @@ -55558,39 +55569,39 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ronald Ewald; member of the Challenger crew #. (1950-1986). -#: data/nomenclature.fab:10130 +#: data/nomenclature.fab:10132 msgctxt "crater" msgid "McNair" msgstr "Мак-Найр" -#: data/nomenclature.fab:10130 +#: data/nomenclature.fab:10132 msgctxt "origin" msgid "Ronald Ewald; member of the Challenger crew (1950-1986)." msgstr "Ronald Ewald; member of the Challenger crew (1950-1986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955). -#: data/nomenclature.fab:10132 +#: data/nomenclature.fab:10134 msgctxt "crater" msgid "McNally" msgstr "Мак-Неллі" -#: data/nomenclature.fab:10132 data/nomenclature.fab:21056 -#: data/nomenclature.fab:21058 +#: data/nomenclature.fab:10134 data/nomenclature.fab:21060 +#: data/nomenclature.fab:21062 msgctxt "origin" msgid "Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955)." msgstr "Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:10134 +#: data/nomenclature.fab:10136 msgctxt "crater" msgid "Mechnikov" msgstr "Мечніков" -#: data/nomenclature.fab:10134 data/nomenclature.fab:21060 -#: data/nomenclature.fab:21062 data/nomenclature.fab:21064 -#: data/nomenclature.fab:21066 data/nomenclature.fab:21070 -#: data/nomenclature.fab:21072 +#: data/nomenclature.fab:10136 data/nomenclature.fab:21064 +#: data/nomenclature.fab:21066 data/nomenclature.fab:21068 +#: data/nomenclature.fab:21070 data/nomenclature.fab:21074 +#: data/nomenclature.fab:21076 msgctxt "origin" msgid "Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916)." msgstr "" @@ -55598,48 +55609,48 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:10136 +#: data/nomenclature.fab:10138 msgctxt "crater" msgid "Mee" msgstr "Мі" -#: data/nomenclature.fab:10136 data/nomenclature.fab:18662 -#: data/nomenclature.fab:18936 data/nomenclature.fab:18938 -#: data/nomenclature.fab:19394 data/nomenclature.fab:19404 -#: data/nomenclature.fab:19408 data/nomenclature.fab:19410 -#: data/nomenclature.fab:19726 data/nomenclature.fab:19728 -#: data/nomenclature.fab:19730 data/nomenclature.fab:20926 -#: data/nomenclature.fab:20948 data/nomenclature.fab:20960 -#: data/nomenclature.fab:21074 data/nomenclature.fab:21078 -#: data/nomenclature.fab:21080 data/nomenclature.fab:21082 +#: data/nomenclature.fab:10138 data/nomenclature.fab:18666 +#: data/nomenclature.fab:18940 data/nomenclature.fab:18942 +#: data/nomenclature.fab:19398 data/nomenclature.fab:19408 +#: data/nomenclature.fab:19412 data/nomenclature.fab:19414 +#: data/nomenclature.fab:19730 data/nomenclature.fab:19732 +#: data/nomenclature.fab:19734 data/nomenclature.fab:20930 +#: data/nomenclature.fab:20952 data/nomenclature.fab:20964 +#: data/nomenclature.fab:21078 data/nomenclature.fab:21082 #: data/nomenclature.fab:21084 data/nomenclature.fab:21086 #: data/nomenclature.fab:21088 data/nomenclature.fab:21090 #: data/nomenclature.fab:21092 data/nomenclature.fab:21094 -#: data/nomenclature.fab:21096 +#: data/nomenclature.fab:21096 data/nomenclature.fab:21098 +#: data/nomenclature.fab:21100 msgctxt "origin" msgid "Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer (1860-1926)." msgstr "Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer (1860-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Turkish male name. -#: data/nomenclature.fab:10138 +#: data/nomenclature.fab:10140 msgctxt "crater" msgid "Osman" msgstr "Осман" -#: data/nomenclature.fab:10138 +#: data/nomenclature.fab:10140 msgctxt "origin" msgid "Turkish male name." msgstr "Turkish male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward Kenneth; British-born American #. photographer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:10140 +#: data/nomenclature.fab:10142 msgctxt "crater" msgid "Mees" msgstr "Міс" -#: data/nomenclature.fab:10140 data/nomenclature.fab:21098 -#: data/nomenclature.fab:21100 data/nomenclature.fab:21104 +#: data/nomenclature.fab:10142 data/nomenclature.fab:21102 +#: data/nomenclature.fab:21104 data/nomenclature.fab:21108 msgctxt "origin" msgid "" "Charles Edward Kenneth; British-born American photographer (1882-1960)." @@ -55647,67 +55658,67 @@ msgstr "" "Charles Edward Kenneth; British-born American photographer (1882-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Frederick; American physicist (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:10142 +#: data/nomenclature.fab:10144 msgctxt "crater" msgid "Meggers" msgstr "Меггерс" -#: data/nomenclature.fab:10142 data/nomenclature.fab:21108 +#: data/nomenclature.fab:10144 data/nomenclature.fab:21112 msgctxt "origin" msgid "William Frederick; American physicist (1888-1966)." msgstr "William Frederick; American physicist (1888-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). #. TRANSLATORS: (Venus); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:10144 data/nomenclature.fab:28878 +#: data/nomenclature.fab:10146 data/nomenclature.fab:28882 msgctxt "crater" msgid "Meitner" msgstr "Майтнер" -#: data/nomenclature.fab:10144 data/nomenclature.fab:21102 -#: data/nomenclature.fab:21110 data/nomenclature.fab:21114 -#: data/nomenclature.fab:21116 data/nomenclature.fab:21120 -#: data/nomenclature.fab:28878 +#: data/nomenclature.fab:10146 data/nomenclature.fab:21106 +#: data/nomenclature.fab:21114 data/nomenclature.fab:21118 +#: data/nomenclature.fab:21120 data/nomenclature.fab:21124 +#: data/nomenclature.fab:28882 msgctxt "origin" msgid "Lise; Austrian physicist (1878-1968)." msgstr "Lise; Austrian physicist (1878-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:10146 +#: data/nomenclature.fab:10148 msgctxt "crater" msgid "Melissa" msgstr "Мелісса" -#: data/nomenclature.fab:10148 data/nomenclature.fab:21122 -#: data/nomenclature.fab:21126 data/nomenclature.fab:21128 +#: data/nomenclature.fab:10150 data/nomenclature.fab:21126 +#: data/nomenclature.fab:21130 data/nomenclature.fab:21132 msgctxt "origin" msgid "Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884)." msgstr "Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884)." #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907). -#: data/nomenclature.fab:10150 +#: data/nomenclature.fab:10152 msgctxt "crater" msgid "Mendeleev" msgstr "Менделєєв" -#: data/nomenclature.fab:10150 data/nomenclature.fab:21106 +#: data/nomenclature.fab:10152 data/nomenclature.fab:21110 msgctxt "origin" msgid "Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907)." msgstr "Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:10152 +#: data/nomenclature.fab:10154 msgctxt "crater" msgid "Mercator" msgstr "Меркатор" -#: data/nomenclature.fab:10152 data/nomenclature.fab:12366 -#: data/nomenclature.fab:21112 data/nomenclature.fab:21130 -#: data/nomenclature.fab:21132 data/nomenclature.fab:21134 +#: data/nomenclature.fab:10154 data/nomenclature.fab:12370 +#: data/nomenclature.fab:21116 data/nomenclature.fab:21134 #: data/nomenclature.fab:21136 data/nomenclature.fab:21138 #: data/nomenclature.fab:21140 data/nomenclature.fab:21142 -#: data/nomenclature.fab:21144 +#: data/nomenclature.fab:21144 data/nomenclature.fab:21146 +#: data/nomenclature.fab:21148 msgctxt "origin" msgid "" "Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian cartographer, geographer, " @@ -55717,238 +55728,238 @@ msgstr "" "mathematician (1512-1594)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:10154 +#: data/nomenclature.fab:10156 msgctxt "crater" msgid "Mercurius" msgstr "Меркурій" -#: data/nomenclature.fab:10154 data/nomenclature.fab:12368 -#: data/nomenclature.fab:21068 data/nomenclature.fab:21146 -#: data/nomenclature.fab:21148 data/nomenclature.fab:21150 +#: data/nomenclature.fab:10156 data/nomenclature.fab:12372 +#: data/nomenclature.fab:21072 data/nomenclature.fab:21150 #: data/nomenclature.fab:21152 data/nomenclature.fab:21154 #: data/nomenclature.fab:21156 data/nomenclature.fab:21158 -#: data/nomenclature.fab:21160 data/nomenclature.fab:21166 -#: data/nomenclature.fab:21168 +#: data/nomenclature.fab:21160 data/nomenclature.fab:21162 +#: data/nomenclature.fab:21164 data/nomenclature.fab:21170 +#: data/nomenclature.fab:21172 msgctxt "origin" msgid "Mercury; Roman mythical messenger." msgstr "Mercury; Roman mythical messenger." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Willard; American astronomer (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:10156 +#: data/nomenclature.fab:10158 msgctxt "crater" msgid "Merrill" msgstr "Меррілл" -#: data/nomenclature.fab:10156 data/nomenclature.fab:20872 -#: data/nomenclature.fab:21172 +#: data/nomenclature.fab:10158 data/nomenclature.fab:20876 +#: data/nomenclature.fab:21176 msgctxt "origin" msgid "Paul Willard; American astronomer (1887-1961)." msgstr "Paul Willard; American astronomer (1887-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:10158 +#: data/nomenclature.fab:10160 msgctxt "crater" msgid "Mersenius" msgstr "Мерсенн" -#: data/nomenclature.fab:10158 data/nomenclature.fab:12602 -#: data/nomenclature.fab:19048 data/nomenclature.fab:19050 -#: data/nomenclature.fab:20874 data/nomenclature.fab:21164 -#: data/nomenclature.fab:21170 data/nomenclature.fab:21174 -#: data/nomenclature.fab:21176 data/nomenclature.fab:21178 +#: data/nomenclature.fab:10160 data/nomenclature.fab:12606 +#: data/nomenclature.fab:19052 data/nomenclature.fab:19054 +#: data/nomenclature.fab:20878 data/nomenclature.fab:21168 +#: data/nomenclature.fab:21174 data/nomenclature.fab:21178 #: data/nomenclature.fab:21180 data/nomenclature.fab:21182 -#: data/nomenclature.fab:21188 data/nomenclature.fab:21190 +#: data/nomenclature.fab:21184 data/nomenclature.fab:21186 #: data/nomenclature.fab:21192 data/nomenclature.fab:21194 #: data/nomenclature.fab:21196 data/nomenclature.fab:21198 #: data/nomenclature.fab:21200 data/nomenclature.fab:21202 +#: data/nomenclature.fab:21204 data/nomenclature.fab:21206 msgctxt "origin" msgid "Mersenne, Marin; French mathematician, physicist (1588-1648)." msgstr "Mersenne, Marin; French mathematician, physicist (1588-1648)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935). -#: data/nomenclature.fab:10160 +#: data/nomenclature.fab:10162 msgctxt "crater" msgid "Meshcherskiy" msgstr "Мещерський" -#: data/nomenclature.fab:10160 data/nomenclature.fab:21204 -#: data/nomenclature.fab:21206 +#: data/nomenclature.fab:10162 data/nomenclature.fab:21208 +#: data/nomenclature.fab:21210 msgctxt "origin" msgid "Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935)." msgstr "Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:10162 +#: data/nomenclature.fab:10164 msgctxt "crater" msgid "Milichius" msgstr "Міліхій" -#: data/nomenclature.fab:10162 data/nomenclature.fab:12372 -#: data/nomenclature.fab:21218 data/nomenclature.fab:21240 -#: data/nomenclature.fab:21246 data/nomenclature.fab:21308 +#: data/nomenclature.fab:10164 data/nomenclature.fab:12376 +#: data/nomenclature.fab:21222 data/nomenclature.fab:21244 +#: data/nomenclature.fab:21250 data/nomenclature.fab:21312 msgctxt "origin" msgid "Milich, Jacob; German doctor, mathematician, astronomer (1501-1559)." msgstr "Milich, Jacob; German doctor, mathematician, astronomer (1501-1559)." #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:10164 +#: data/nomenclature.fab:10166 msgctxt "crater" msgid "Messala" msgstr "Мессала" -#: data/nomenclature.fab:10164 data/nomenclature.fab:21184 -#: data/nomenclature.fab:21208 data/nomenclature.fab:21210 +#: data/nomenclature.fab:10166 data/nomenclature.fab:21188 #: data/nomenclature.fab:21212 data/nomenclature.fab:21214 -#: data/nomenclature.fab:21216 data/nomenclature.fab:21220 -#: data/nomenclature.fab:21222 data/nomenclature.fab:21224 +#: data/nomenclature.fab:21216 data/nomenclature.fab:21218 +#: data/nomenclature.fab:21220 data/nomenclature.fab:21224 +#: data/nomenclature.fab:21226 data/nomenclature.fab:21228 msgctxt "origin" msgid "(Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815)." msgstr "(Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:10166 +#: data/nomenclature.fab:10168 msgctxt "crater" msgid "Messier" msgstr "Месьє" -#: data/nomenclature.fab:10166 data/nomenclature.fab:12564 -#: data/nomenclature.fab:20656 data/nomenclature.fab:21076 -#: data/nomenclature.fab:21226 data/nomenclature.fab:21228 -#: data/nomenclature.fab:21232 +#: data/nomenclature.fab:10168 data/nomenclature.fab:12568 +#: data/nomenclature.fab:20660 data/nomenclature.fab:21080 +#: data/nomenclature.fab:21230 data/nomenclature.fab:21232 +#: data/nomenclature.fab:21236 msgctxt "origin" msgid "Charles; French astronomer (1730-1817)." msgstr "Charles; French astronomer (1730-1817)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:10168 +#: data/nomenclature.fab:10170 msgctxt "crater" msgid "Metius" msgstr "Метій" -#: data/nomenclature.fab:10168 data/nomenclature.fab:21234 -#: data/nomenclature.fab:21236 data/nomenclature.fab:21238 -#: data/nomenclature.fab:21242 data/nomenclature.fab:21244 -#: data/nomenclature.fab:21248 +#: data/nomenclature.fab:10170 data/nomenclature.fab:21238 +#: data/nomenclature.fab:21240 data/nomenclature.fab:21242 +#: data/nomenclature.fab:21246 data/nomenclature.fab:21248 +#: data/nomenclature.fab:21252 msgctxt "origin" msgid "Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635)." msgstr "Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635)." -#: data/nomenclature.fab:10170 data/nomenclature.fab:24858 -#: data/nomenclature.fab:24860 data/nomenclature.fab:24864 -#: data/nomenclature.fab:24880 data/nomenclature.fab:24920 -#: data/nomenclature.fab:24922 +#: data/nomenclature.fab:10172 data/nomenclature.fab:24862 +#: data/nomenclature.fab:24864 data/nomenclature.fab:24868 +#: data/nomenclature.fab:24884 data/nomenclature.fab:24924 +#: data/nomenclature.fab:24926 msgctxt "origin" msgid "Alfred Russel; British natural historian (1823-1913)." msgstr "Alfred Russel; British natural historian (1823-1913)." -#: data/nomenclature.fab:10172 data/nomenclature.fab:12608 -#: data/nomenclature.fab:20564 +#: data/nomenclature.fab:10174 data/nomenclature.fab:12612 +#: data/nomenclature.fab:20568 msgctxt "origin" msgid "Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874)." msgstr "Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10174 +#: data/nomenclature.fab:10176 msgctxt "crater" msgid "Meton" msgstr "Метон" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:10176 +#: data/nomenclature.fab:10178 msgctxt "crater" msgid "Mezentsev" msgstr "Мезенцев" -#: data/nomenclature.fab:10176 data/nomenclature.fab:21268 -#: data/nomenclature.fab:21270 data/nomenclature.fab:21272 +#: data/nomenclature.fab:10178 data/nomenclature.fab:21272 +#: data/nomenclature.fab:21274 data/nomenclature.fab:21276 msgctxt "origin" msgid "Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965)." msgstr "Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:10178 +#: data/nomenclature.fab:10180 msgctxt "crater" msgid "Milne" msgstr "Мілн" -#: data/nomenclature.fab:10178 data/nomenclature.fab:21350 -#: data/nomenclature.fab:21354 data/nomenclature.fab:21356 -#: data/nomenclature.fab:21358 data/nomenclature.fab:21362 -#: data/nomenclature.fab:21366 +#: data/nomenclature.fab:10180 data/nomenclature.fab:21354 +#: data/nomenclature.fab:21358 data/nomenclature.fab:21360 +#: data/nomenclature.fab:21362 data/nomenclature.fab:21366 +#: data/nomenclature.fab:21370 msgctxt "origin" msgid "Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist (1896-1950)." msgstr "Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist (1896-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel #. laureate (1852-1931). -#: data/nomenclature.fab:10180 +#: data/nomenclature.fab:10182 msgctxt "crater" msgid "Michelson" msgstr "Майкельсон" -#: data/nomenclature.fab:10180 data/nomenclature.fab:19746 -#: data/nomenclature.fab:19854 data/nomenclature.fab:19856 -#: data/nomenclature.fab:19858 +#: data/nomenclature.fab:10182 data/nomenclature.fab:19750 +#: data/nomenclature.fab:19858 data/nomenclature.fab:19860 +#: data/nomenclature.fab:19862 msgctxt "origin" msgid "Albert Abraham; German-American physicist; Nobel laureate (1852-1931)." msgstr "" "Albert Abraham; German-American physicist; Nobel laureate (1852-1931)." -#: data/nomenclature.fab:10182 data/nomenclature.fab:25328 +#: data/nomenclature.fab:10184 data/nomenclature.fab:25332 msgctxt "origin" msgid "Milutin; Yugoslavian astronomer (1879-1958)." msgstr "Milutin; Yugoslavian astronomer (1879-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate #. (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:10184 +#: data/nomenclature.fab:10186 msgctxt "crater" msgid "Millikan" msgstr "Міллікен" -#: data/nomenclature.fab:10184 data/nomenclature.fab:21328 -#: data/nomenclature.fab:21330 data/nomenclature.fab:21332 -#: data/nomenclature.fab:21334 +#: data/nomenclature.fab:10186 data/nomenclature.fab:21332 +#: data/nomenclature.fab:21334 data/nomenclature.fab:21336 +#: data/nomenclature.fab:21338 msgctxt "origin" msgid "Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate (1868-1953)." msgstr "Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate (1868-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:10186 +#: data/nomenclature.fab:10188 msgctxt "crater" msgid "Mills" msgstr "Міллз" -#: data/nomenclature.fab:10186 data/nomenclature.fab:20744 -#: data/nomenclature.fab:21336 data/nomenclature.fab:21338 -#: data/nomenclature.fab:21342 data/nomenclature.fab:21344 +#: data/nomenclature.fab:10188 data/nomenclature.fab:20748 +#: data/nomenclature.fab:21340 data/nomenclature.fab:21342 +#: data/nomenclature.fab:21346 data/nomenclature.fab:21348 msgctxt "origin" msgid "Mark Muir; American physicist (1917-1958)." msgstr "Mark Muir; American physicist (1917-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954). -#: data/nomenclature.fab:10188 +#: data/nomenclature.fab:10190 msgctxt "crater" msgid "Mineur" msgstr "Мінер" -#: data/nomenclature.fab:10188 data/nomenclature.fab:21360 -#: data/nomenclature.fab:21364 data/nomenclature.fab:21368 +#: data/nomenclature.fab:10190 data/nomenclature.fab:21364 +#: data/nomenclature.fab:21368 data/nomenclature.fab:21372 msgctxt "origin" msgid "Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954)." msgstr "Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German mathematician (1864-1909); Rudolph Leo #. Bernhard; American astronomer (1895-1976). -#: data/nomenclature.fab:10190 +#: data/nomenclature.fab:10192 msgctxt "crater" msgid "Minkowski" msgstr "Мінковський" -#: data/nomenclature.fab:10190 data/nomenclature.fab:21370 +#: data/nomenclature.fab:10192 data/nomenclature.fab:21374 msgctxt "origin" msgid "" "Hermann; German mathematician (1864-1909); Rudolph Leo Bernhard; American " @@ -55958,67 +55969,67 @@ msgstr "" "astronomer (1895-1976)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maria; American astronomer (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:10192 +#: data/nomenclature.fab:10194 msgctxt "crater" msgid "Mitchell" msgstr "Мітчелл" -#: data/nomenclature.fab:10192 data/nomenclature.fab:21380 -#: data/nomenclature.fab:21382 +#: data/nomenclature.fab:10194 data/nomenclature.fab:21384 +#: data/nomenclature.fab:21386 msgctxt "origin" msgid "Maria; American astronomer (1818-1889)." msgstr "Maria; American astronomer (1818-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:10194 +#: data/nomenclature.fab:10196 msgctxt "crater" msgid "Mutus" msgstr "Мут" -#: data/nomenclature.fab:10194 data/nomenclature.fab:12380 -#: data/nomenclature.fab:21428 data/nomenclature.fab:21462 -#: data/nomenclature.fab:21464 data/nomenclature.fab:21466 +#: data/nomenclature.fab:10196 data/nomenclature.fab:12384 +#: data/nomenclature.fab:21432 data/nomenclature.fab:21466 #: data/nomenclature.fab:21468 data/nomenclature.fab:21470 #: data/nomenclature.fab:21472 data/nomenclature.fab:21474 -#: data/nomenclature.fab:21476 data/nomenclature.fab:21480 -#: data/nomenclature.fab:21482 data/nomenclature.fab:21484 +#: data/nomenclature.fab:21476 data/nomenclature.fab:21478 +#: data/nomenclature.fab:21480 data/nomenclature.fab:21484 #: data/nomenclature.fab:21486 data/nomenclature.fab:21488 -#: data/nomenclature.fab:21494 data/nomenclature.fab:21496 +#: data/nomenclature.fab:21490 data/nomenclature.fab:21492 #: data/nomenclature.fab:21498 data/nomenclature.fab:21500 #: data/nomenclature.fab:21502 data/nomenclature.fab:21504 #: data/nomenclature.fab:21506 data/nomenclature.fab:21508 -#: data/nomenclature.fab:21510 +#: data/nomenclature.fab:21510 data/nomenclature.fab:21512 +#: data/nomenclature.fab:21514 msgctxt "origin" msgid "Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673)." msgstr "Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic female name. -#: data/nomenclature.fab:10196 +#: data/nomenclature.fab:10198 msgctxt "crater" msgid "Monira" msgstr "Моніра" #. TRANSLATORS: (Moon); Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963). -#: data/nomenclature.fab:10198 +#: data/nomenclature.fab:10200 msgctxt "crater" msgid "Mitra" msgstr "Мітра" -#: data/nomenclature.fab:10198 data/nomenclature.fab:21384 -#: data/nomenclature.fab:21386 data/nomenclature.fab:21388 +#: data/nomenclature.fab:10200 data/nomenclature.fab:21388 +#: data/nomenclature.fab:21390 data/nomenclature.fab:21392 msgctxt "origin" msgid "Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963)." msgstr "Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer #. (1859-1905); C.; Bulgarian astronomer (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:10200 +#: data/nomenclature.fab:10202 msgctxt "crater" msgid "Popov" msgstr "Попов" -#: data/nomenclature.fab:10200 data/nomenclature.fab:22808 -#: data/nomenclature.fab:22810 +#: data/nomenclature.fab:10202 data/nomenclature.fab:22812 +#: data/nomenclature.fab:22814 msgctxt "origin" msgid "" "Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer (1859-1905); C.; " @@ -56027,95 +56038,95 @@ msgstr "" "Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer (1859-1905); C.; " "Bulgarian astronomer (1880-1966)." -#: data/nomenclature.fab:10202 data/nomenclature.fab:21454 -#: data/nomenclature.fab:21456 data/nomenclature.fab:21458 +#: data/nomenclature.fab:10204 data/nomenclature.fab:21458 +#: data/nomenclature.fab:21460 data/nomenclature.fab:21462 msgctxt "origin" msgid "Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942)." msgstr "Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942)." -#: data/nomenclature.fab:10204 data/nomenclature.fab:22812 -#: data/nomenclature.fab:22814 +#: data/nomenclature.fab:10206 data/nomenclature.fab:22816 +#: data/nomenclature.fab:22818 msgctxt "origin" msgid "Russell Williams; American telescope designer (1871-1949)." msgstr "Russell Williams; American telescope designer (1871-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); August Ferdinand; German mathematician, astronomer #. (1790-1868). -#: data/nomenclature.fab:10206 +#: data/nomenclature.fab:10208 msgctxt "crater" msgid "Möbius" msgstr "Мебіус" -#: data/nomenclature.fab:10206 +#: data/nomenclature.fab:10208 msgctxt "origin" msgid "August Ferdinand; German mathematician, astronomer (1790-1868)." msgstr "August Ferdinand; German mathematician, astronomer (1790-1868)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:10208 +#: data/nomenclature.fab:10210 msgctxt "crater" msgid "Mösting" msgstr "Местінг" -#: data/nomenclature.fab:10208 data/nomenclature.fab:12378 -#: data/nomenclature.fab:14670 data/nomenclature.fab:20552 -#: data/nomenclature.fab:20644 data/nomenclature.fab:20646 -#: data/nomenclature.fab:21424 data/nomenclature.fab:21426 -#: data/nomenclature.fab:21430 data/nomenclature.fab:21432 +#: data/nomenclature.fab:10210 data/nomenclature.fab:12382 +#: data/nomenclature.fab:14674 data/nomenclature.fab:20556 +#: data/nomenclature.fab:20648 data/nomenclature.fab:20650 +#: data/nomenclature.fab:21428 data/nomenclature.fab:21430 +#: data/nomenclature.fab:21434 data/nomenclature.fab:21436 msgctxt "origin" msgid "Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843)." msgstr "Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hantaro; Japanese physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:10210 +#: data/nomenclature.fab:10212 msgctxt "crater" msgid "Nagaoka" msgstr "Нагаока" -#: data/nomenclature.fab:10210 data/nomenclature.fab:21512 -#: data/nomenclature.fab:21514 +#: data/nomenclature.fab:10212 data/nomenclature.fab:21516 +#: data/nomenclature.fab:21518 msgctxt "origin" msgid "Hantaro; Japanese physicist (1865-1940)." msgstr "Hantaro; Japanese physicist (1865-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ajima; Japanese mathematician (c. 1732-1798). -#: data/nomenclature.fab:10212 +#: data/nomenclature.fab:10214 msgctxt "crater" msgid "Naonobu" msgstr "Наонобу" -#: data/nomenclature.fab:10212 +#: data/nomenclature.fab:10214 msgctxt "origin" msgid "Ajima; Japanese mathematician (c. 1732-1798)." msgstr "Ajima; Japanese mathematician (c. 1732-1798)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10214 +#: data/nomenclature.fab:10216 msgctxt "crater" msgid "Posidonius" msgstr "Посідоній" -#: data/nomenclature.fab:10214 data/nomenclature.fab:19820 -#: data/nomenclature.fab:20842 data/nomenclature.fab:20860 -#: data/nomenclature.fab:20862 data/nomenclature.fab:22488 -#: data/nomenclature.fab:22500 data/nomenclature.fab:22502 +#: data/nomenclature.fab:10216 data/nomenclature.fab:19824 +#: data/nomenclature.fab:20846 data/nomenclature.fab:20864 +#: data/nomenclature.fab:20866 data/nomenclature.fab:22492 #: data/nomenclature.fab:22504 data/nomenclature.fab:22506 -#: data/nomenclature.fab:22816 data/nomenclature.fab:22818 +#: data/nomenclature.fab:22508 data/nomenclature.fab:22510 #: data/nomenclature.fab:22820 data/nomenclature.fab:22822 +#: data/nomenclature.fab:22824 data/nomenclature.fab:22826 msgctxt "origin" msgid "Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.)." msgstr "Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- #. Michael; French inventor (1740-1810). -#: data/nomenclature.fab:10216 +#: data/nomenclature.fab:10218 msgctxt "crater" msgid "Montgolfier" msgstr "Монгольфьє" -#: data/nomenclature.fab:10216 data/nomenclature.fab:20694 -#: data/nomenclature.fab:20710 data/nomenclature.fab:20712 -#: data/nomenclature.fab:20714 +#: data/nomenclature.fab:10218 data/nomenclature.fab:20698 +#: data/nomenclature.fab:20714 data/nomenclature.fab:20716 +#: data/nomenclature.fab:20718 msgctxt "origin" msgid "" "Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph-Michael; French " @@ -56126,213 +56137,213 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Haines; American astronomer (1878-1949). #. TRANSLATORS: (Venus); Marianne; American poet, editor (1887-1972). -#: data/nomenclature.fab:10218 data/nomenclature.fab:28896 +#: data/nomenclature.fab:10220 data/nomenclature.fab:28900 msgctxt "crater" msgid "Moore" msgstr "Мур" -#: data/nomenclature.fab:10218 data/nomenclature.fab:20716 -#: data/nomenclature.fab:20718 +#: data/nomenclature.fab:10220 data/nomenclature.fab:20720 +#: data/nomenclature.fab:20722 msgctxt "origin" msgid "Joseph Haines; American astronomer (1878-1949)." msgstr "Joseph Haines; American astronomer (1878-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667). -#: data/nomenclature.fab:10220 +#: data/nomenclature.fab:10222 msgctxt "crater" msgid "Moretus" msgstr "Морет" -#: data/nomenclature.fab:10220 data/nomenclature.fab:20720 -#: data/nomenclature.fab:20722 +#: data/nomenclature.fab:10222 data/nomenclature.fab:20724 +#: data/nomenclature.fab:20726 msgctxt "origin" msgid "Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667)." msgstr "Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaston; French physicist (1834-1889). -#: data/nomenclature.fab:10222 +#: data/nomenclature.fab:10224 msgctxt "crater" msgid "Planté" msgstr "Планте" -#: data/nomenclature.fab:10222 +#: data/nomenclature.fab:10224 msgctxt "origin" msgid "Gaston; French physicist (1834-1889)." msgstr "Gaston; French physicist (1834-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:10224 +#: data/nomenclature.fab:10226 msgctxt "crater" msgid "Plummer" msgstr "Пламмер" -#: data/nomenclature.fab:10224 data/nomenclature.fab:22538 -#: data/nomenclature.fab:22542 data/nomenclature.fab:22546 -#: data/nomenclature.fab:22548 data/nomenclature.fab:22550 +#: data/nomenclature.fab:10226 data/nomenclature.fab:22542 +#: data/nomenclature.fab:22546 data/nomenclature.fab:22550 +#: data/nomenclature.fab:22552 data/nomenclature.fab:22554 msgctxt "origin" msgid "Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946)." msgstr "Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:10226 +#: data/nomenclature.fab:10228 msgctxt "crater" msgid "Reiner" msgstr "Рейнер" -#: data/nomenclature.fab:10226 data/nomenclature.fab:11378 -#: data/nomenclature.fab:12416 data/nomenclature.fab:12418 -#: data/nomenclature.fab:16738 data/nomenclature.fab:18318 -#: data/nomenclature.fab:23178 data/nomenclature.fab:23188 -#: data/nomenclature.fab:23216 data/nomenclature.fab:23218 +#: data/nomenclature.fab:10228 data/nomenclature.fab:11380 +#: data/nomenclature.fab:12420 data/nomenclature.fab:12422 +#: data/nomenclature.fab:16742 data/nomenclature.fab:18322 +#: data/nomenclature.fab:23182 data/nomenclature.fab:23192 #: data/nomenclature.fab:23220 data/nomenclature.fab:23222 #: data/nomenclature.fab:23224 data/nomenclature.fab:23226 -#: data/nomenclature.fab:23244 data/nomenclature.fab:23246 +#: data/nomenclature.fab:23228 data/nomenclature.fab:23230 +#: data/nomenclature.fab:23248 data/nomenclature.fab:23250 msgctxt "origin" msgid "Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician (unkn-1648)." msgstr "Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician (unkn-1648)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:10228 +#: data/nomenclature.fab:10230 msgctxt "crater" msgid "Plutarch" msgstr "Плутарх" -#: data/nomenclature.fab:10228 data/nomenclature.fab:19190 -#: data/nomenclature.fab:22552 data/nomenclature.fab:22554 -#: data/nomenclature.fab:22558 data/nomenclature.fab:22560 +#: data/nomenclature.fab:10230 data/nomenclature.fab:19194 +#: data/nomenclature.fab:22556 data/nomenclature.fab:22558 #: data/nomenclature.fab:22562 data/nomenclature.fab:22564 #: data/nomenclature.fab:22566 data/nomenclature.fab:22568 +#: data/nomenclature.fab:22570 data/nomenclature.fab:22572 msgctxt "origin" msgid "Greek biographer (c. A.D.46-c. 120)." msgstr "Greek biographer (c. A.D.46-c. 120)." #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810). -#: data/nomenclature.fab:10230 +#: data/nomenclature.fab:10232 msgctxt "crater" msgid "Poczobutt" msgstr "Почобут" -#: data/nomenclature.fab:10230 data/nomenclature.fab:22570 -#: data/nomenclature.fab:22572 +#: data/nomenclature.fab:10232 data/nomenclature.fab:22574 +#: data/nomenclature.fab:22576 msgctxt "origin" msgid "Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810)." msgstr "Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810)." #. TRANSLATORS: (Moon); Norman Robert; British astronomer (1829-1891). -#: data/nomenclature.fab:10232 +#: data/nomenclature.fab:10234 msgctxt "crater" msgid "Pogson" msgstr "Погсон" -#: data/nomenclature.fab:10232 data/nomenclature.fab:22574 -#: data/nomenclature.fab:22576 data/nomenclature.fab:22578 +#: data/nomenclature.fab:10234 data/nomenclature.fab:22578 +#: data/nomenclature.fab:22580 data/nomenclature.fab:22582 msgctxt "origin" msgid "Norman Robert; British astronomer (1829-1891)." msgstr "Norman Robert; British astronomer (1829-1891)." #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French mathematician (1777-1859). -#: data/nomenclature.fab:10234 +#: data/nomenclature.fab:10236 msgctxt "crater" msgid "Poinsot" msgstr "Пуансо" -#: data/nomenclature.fab:10234 data/nomenclature.fab:22586 -#: data/nomenclature.fab:22588 data/nomenclature.fab:24224 +#: data/nomenclature.fab:10236 data/nomenclature.fab:22590 +#: data/nomenclature.fab:22592 data/nomenclature.fab:24228 msgctxt "origin" msgid "Louis; French mathematician (1777-1859)." msgstr "Louis; French mathematician (1777-1859)." #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:10236 +#: data/nomenclature.fab:10238 msgctxt "crater" msgid "Poisson" msgstr "Пуассон" -#: data/nomenclature.fab:10236 data/nomenclature.fab:22226 -#: data/nomenclature.fab:22456 data/nomenclature.fab:22492 -#: data/nomenclature.fab:22494 data/nomenclature.fab:22496 -#: data/nomenclature.fab:22498 data/nomenclature.fab:22556 -#: data/nomenclature.fab:22590 data/nomenclature.fab:22592 +#: data/nomenclature.fab:10238 data/nomenclature.fab:22230 +#: data/nomenclature.fab:22460 data/nomenclature.fab:22496 +#: data/nomenclature.fab:22498 data/nomenclature.fab:22500 +#: data/nomenclature.fab:22502 data/nomenclature.fab:22560 #: data/nomenclature.fab:22594 data/nomenclature.fab:22596 #: data/nomenclature.fab:22598 data/nomenclature.fab:22600 #: data/nomenclature.fab:22602 data/nomenclature.fab:22604 -#: data/nomenclature.fab:22606 data/nomenclature.fab:22610 -#: data/nomenclature.fab:22612 data/nomenclature.fab:22614 +#: data/nomenclature.fab:22606 data/nomenclature.fab:22608 +#: data/nomenclature.fab:22610 data/nomenclature.fab:22614 #: data/nomenclature.fab:22616 data/nomenclature.fab:22618 -#: data/nomenclature.fab:22622 data/nomenclature.fab:22624 -#: data/nomenclature.fab:22628 +#: data/nomenclature.fab:22620 data/nomenclature.fab:22622 +#: data/nomenclature.fab:22626 data/nomenclature.fab:22628 +#: data/nomenclature.fab:22632 msgctxt "origin" msgid "Simeon Denis; French mathematician (1781-1840)." msgstr "Simeon Denis; French mathematician (1781-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10238 +#: data/nomenclature.fab:10240 msgctxt "crater" msgid "Polybius" msgstr "Полібій" -#: data/nomenclature.fab:10238 data/nomenclature.fab:22608 -#: data/nomenclature.fab:22630 data/nomenclature.fab:22632 +#: data/nomenclature.fab:10240 data/nomenclature.fab:22612 #: data/nomenclature.fab:22634 data/nomenclature.fab:22636 #: data/nomenclature.fab:22638 data/nomenclature.fab:22640 -#: data/nomenclature.fab:22642 data/nomenclature.fab:22650 -#: data/nomenclature.fab:22652 data/nomenclature.fab:22656 -#: data/nomenclature.fab:22670 data/nomenclature.fab:22672 +#: data/nomenclature.fab:22642 data/nomenclature.fab:22644 +#: data/nomenclature.fab:22646 data/nomenclature.fab:22654 +#: data/nomenclature.fab:22656 data/nomenclature.fab:22660 #: data/nomenclature.fab:22674 data/nomenclature.fab:22676 -#: data/nomenclature.fab:22680 data/nomenclature.fab:22682 -#: data/nomenclature.fab:22686 +#: data/nomenclature.fab:22678 data/nomenclature.fab:22680 +#: data/nomenclature.fab:22684 data/nomenclature.fab:22686 +#: data/nomenclature.fab:22690 msgctxt "origin" msgid "Greek historian (204(?)-122(?) B.C.)." msgstr "Greek historian (204(?)-122(?) B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Williams; American chemist (1838-1923). -#: data/nomenclature.fab:10240 +#: data/nomenclature.fab:10242 msgctxt "crater" msgid "Morley" msgstr "Морлі" -#: data/nomenclature.fab:10240 +#: data/nomenclature.fab:10242 msgctxt "origin" msgid "Edward Williams; American chemist (1838-1923)." msgstr "Edward Williams; American chemist (1838-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist #. (1854-1945). -#: data/nomenclature.fab:10242 +#: data/nomenclature.fab:10244 msgctxt "crater" msgid "Morozov" msgstr "Морозов" -#: data/nomenclature.fab:10242 data/nomenclature.fab:19896 -#: data/nomenclature.fab:20692 data/nomenclature.fab:20756 -#: data/nomenclature.fab:20758 +#: data/nomenclature.fab:10244 data/nomenclature.fab:19900 +#: data/nomenclature.fab:20696 data/nomenclature.fab:20760 +#: data/nomenclature.fab:20762 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945)." msgstr "Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:10244 +#: data/nomenclature.fab:10246 msgctxt "crater" msgid "Palmieri" msgstr "Пальмьєрі" -#: data/nomenclature.fab:10244 data/nomenclature.fab:21838 -#: data/nomenclature.fab:21844 data/nomenclature.fab:21846 -#: data/nomenclature.fab:21948 data/nomenclature.fab:21950 -#: data/nomenclature.fab:21952 +#: data/nomenclature.fab:10246 data/nomenclature.fab:21842 +#: data/nomenclature.fab:21848 data/nomenclature.fab:21850 +#: data/nomenclature.fab:21952 data/nomenclature.fab:21954 +#: data/nomenclature.fab:21956 msgctxt "origin" msgid "Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896)." msgstr "Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872). -#: data/nomenclature.fab:10246 +#: data/nomenclature.fab:10248 msgctxt "crater" msgid "Morse" msgstr "Морзе" -#: data/nomenclature.fab:10246 data/nomenclature.fab:20024 -#: data/nomenclature.fab:20026 +#: data/nomenclature.fab:10248 data/nomenclature.fab:20028 +#: data/nomenclature.fab:20030 msgctxt "origin" msgid "Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872)." msgstr "Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872)." @@ -56340,213 +56351,213 @@ msgstr "Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872)." #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore William; American chemist; Nobel laureate #. (1868-1928). #. TRANSLATORS: (Venus); Ellen; founder of science of ecology (1842-1911). -#: data/nomenclature.fab:10248 data/nomenclature.fab:29052 +#: data/nomenclature.fab:10250 data/nomenclature.fab:29056 msgctxt "crater" msgid "Richards" msgstr "Річардс" -#: data/nomenclature.fab:10248 +#: data/nomenclature.fab:10250 msgctxt "origin" msgid "Theodore William; American chemist; Nobel laureate (1868-1928)." msgstr "Theodore William; American chemist; Nobel laureate (1868-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:10250 +#: data/nomenclature.fab:10252 msgctxt "crater" msgid "Mouchez" msgstr "Муше" -#: data/nomenclature.fab:10250 data/nomenclature.fab:21434 -#: data/nomenclature.fab:21438 data/nomenclature.fab:21440 -#: data/nomenclature.fab:21444 data/nomenclature.fab:21446 -#: data/nomenclature.fab:21448 +#: data/nomenclature.fab:10252 data/nomenclature.fab:21438 +#: data/nomenclature.fab:21442 data/nomenclature.fab:21444 +#: data/nomenclature.fab:21448 data/nomenclature.fab:21450 +#: data/nomenclature.fab:21452 msgctxt "origin" msgid "Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer (1821-1892)." msgstr "Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer (1821-1892)." #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10252 +#: data/nomenclature.fab:10254 msgctxt "crater" msgid "Necho" msgstr "Нехо" -#: data/nomenclature.fab:10252 data/nomenclature.fab:16634 -#: data/nomenclature.fab:21614 data/nomenclature.fab:21618 -#: data/nomenclature.fab:21620 +#: data/nomenclature.fab:10254 data/nomenclature.fab:16638 +#: data/nomenclature.fab:21618 data/nomenclature.fab:21622 +#: data/nomenclature.fab:21624 msgctxt "origin" msgid "Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.)." msgstr "Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer #. (1849-1940). -#: data/nomenclature.fab:10254 +#: data/nomenclature.fab:10256 msgctxt "crater" msgid "Neison" msgstr "Нейсон" -#: data/nomenclature.fab:10254 data/nomenclature.fab:21600 -#: data/nomenclature.fab:21622 data/nomenclature.fab:21624 -#: data/nomenclature.fab:21626 +#: data/nomenclature.fab:10256 data/nomenclature.fab:21604 +#: data/nomenclature.fab:21626 data/nomenclature.fab:21628 +#: data/nomenclature.fab:21630 msgctxt "origin" msgid "(Neville), Edmund; British astronomer, selenographer (1849-1940)." msgstr "(Neville), Edmund; British astronomer, selenographer (1849-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915). -#: data/nomenclature.fab:10256 +#: data/nomenclature.fab:10258 msgctxt "crater" msgid "Moseley" msgstr "Мозлі" -#: data/nomenclature.fab:10256 data/nomenclature.fab:20542 -#: data/nomenclature.fab:20548 +#: data/nomenclature.fab:10258 data/nomenclature.fab:20546 +#: data/nomenclature.fab:20552 msgctxt "origin" msgid "Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915)." msgstr "Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 485-415 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10258 +#: data/nomenclature.fab:10260 msgctxt "crater" msgid "Protagoras" msgstr "Протагор" -#: data/nomenclature.fab:10258 data/nomenclature.fab:22892 -#: data/nomenclature.fab:22894 +#: data/nomenclature.fab:10260 data/nomenclature.fab:22896 +#: data/nomenclature.fab:22898 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher (c. 485-415 B.C.)." msgstr "Greek philosopher (c. 485-415 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician (1550-1617). -#: data/nomenclature.fab:10260 +#: data/nomenclature.fab:10262 msgctxt "crater" msgid "Neper" msgstr "Непер" -#: data/nomenclature.fab:10260 data/nomenclature.fab:18304 -#: data/nomenclature.fab:21290 data/nomenclature.fab:21632 +#: data/nomenclature.fab:10262 data/nomenclature.fab:18308 +#: data/nomenclature.fab:21294 data/nomenclature.fab:21636 msgctxt "origin" msgid "John; Scottish mathematician (1550-1617)." msgstr "John; Scottish mathematician (1550-1617)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walther Hermann; German physical chemist; Nobel #. laureate (1864-1941). -#: data/nomenclature.fab:10262 +#: data/nomenclature.fab:10264 msgctxt "crater" msgid "Nernst" msgstr "Нернст" -#: data/nomenclature.fab:10262 data/nomenclature.fab:21634 +#: data/nomenclature.fab:10264 data/nomenclature.fab:21638 msgctxt "origin" msgid "Walther Hermann; German physical chemist; Nobel laureate (1864-1941)." msgstr "Walther Hermann; German physical chemist; Nobel laureate (1864-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946). -#: data/nomenclature.fab:10264 +#: data/nomenclature.fab:10266 msgctxt "crater" msgid "Neujmin" msgstr "Неуймін" -#: data/nomenclature.fab:10264 data/nomenclature.fab:21564 -#: data/nomenclature.fab:21636 data/nomenclature.fab:21638 +#: data/nomenclature.fab:10266 data/nomenclature.fab:21568 +#: data/nomenclature.fab:21640 data/nomenclature.fab:21642 msgctxt "origin" msgid "Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946)." msgstr "Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:10266 +#: data/nomenclature.fab:10268 msgctxt "crater" msgid "Puiseux" msgstr "Пюїзе" -#: data/nomenclature.fab:10266 data/nomenclature.fab:12406 -#: data/nomenclature.fab:22948 data/nomenclature.fab:22960 -#: data/nomenclature.fab:22964 data/nomenclature.fab:22966 +#: data/nomenclature.fab:10268 data/nomenclature.fab:12410 +#: data/nomenclature.fab:22952 data/nomenclature.fab:22964 #: data/nomenclature.fab:22968 data/nomenclature.fab:22970 +#: data/nomenclature.fab:22972 data/nomenclature.fab:22974 msgctxt "origin" msgid "Pierre; French astronomer (1855-1928)." msgstr "Pierre; French astronomer (1855-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, #. hydrographer (1826-1909). -#: data/nomenclature.fab:10268 +#: data/nomenclature.fab:10270 msgctxt "crater" msgid "Neumayer" msgstr "Неймаєр" -#: data/nomenclature.fab:10268 data/nomenclature.fab:21566 -#: data/nomenclature.fab:21640 data/nomenclature.fab:21642 -#: data/nomenclature.fab:21644 +#: data/nomenclature.fab:10270 data/nomenclature.fab:21570 +#: data/nomenclature.fab:21644 data/nomenclature.fab:21646 +#: data/nomenclature.fab:21648 msgctxt "origin" msgid "Georg Balthasar von; German meteorologist, hydrographer (1826-1909)." msgstr "Georg Balthasar von; German meteorologist, hydrographer (1826-1909)." -#: data/nomenclature.fab:10270 data/nomenclature.fab:20970 -#: data/nomenclature.fab:21292 data/nomenclature.fab:21294 +#: data/nomenclature.fab:10272 data/nomenclature.fab:20974 #: data/nomenclature.fab:21296 data/nomenclature.fab:21298 -#: data/nomenclature.fab:21534 data/nomenclature.fab:21646 -#: data/nomenclature.fab:21648 +#: data/nomenclature.fab:21300 data/nomenclature.fab:21302 +#: data/nomenclature.fab:21538 data/nomenclature.fab:21650 +#: data/nomenclature.fab:21652 msgctxt "origin" msgid "Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909)." msgstr "Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909)." #. TRANSLATORS: (Moon); Otto; German chemist; Nobel laureate (1847-1931). -#: data/nomenclature.fab:10274 +#: data/nomenclature.fab:10276 msgctxt "crater" msgid "Wallach" msgstr "Валлах" -#: data/nomenclature.fab:10274 +#: data/nomenclature.fab:10276 msgctxt "origin" msgid "Otto; German chemist; Nobel laureate (1847-1931)." msgstr "Otto; German chemist; Nobel laureate (1847-1931)." -#: data/nomenclature.fab:10276 data/nomenclature.fab:20846 -#: data/nomenclature.fab:20850 data/nomenclature.fab:20972 -#: data/nomenclature.fab:20978 data/nomenclature.fab:20980 -#: data/nomenclature.fab:21542 data/nomenclature.fab:21650 +#: data/nomenclature.fab:10278 data/nomenclature.fab:20850 +#: data/nomenclature.fab:20854 data/nomenclature.fab:20976 +#: data/nomenclature.fab:20982 data/nomenclature.fab:20984 +#: data/nomenclature.fab:21546 data/nomenclature.fab:21654 msgctxt "origin" msgid "Sir Isaac; British mathematician, physicist, astronomer (1643-1727)." msgstr "Sir Isaac; British mathematician, physicist, astronomer (1643-1727)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:10278 +#: data/nomenclature.fab:10280 msgctxt "crater" msgid "Nicolai" msgstr "Ніколаї" -#: data/nomenclature.fab:10278 data/nomenclature.fab:21346 -#: data/nomenclature.fab:21436 data/nomenclature.fab:21460 -#: data/nomenclature.fab:21652 data/nomenclature.fab:21654 +#: data/nomenclature.fab:10280 data/nomenclature.fab:21350 +#: data/nomenclature.fab:21440 data/nomenclature.fab:21464 #: data/nomenclature.fab:21656 data/nomenclature.fab:21658 #: data/nomenclature.fab:21660 data/nomenclature.fab:21662 #: data/nomenclature.fab:21664 data/nomenclature.fab:21666 #: data/nomenclature.fab:21668 data/nomenclature.fab:21670 #: data/nomenclature.fab:21672 data/nomenclature.fab:21674 +#: data/nomenclature.fab:21676 data/nomenclature.fab:21678 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer (1793-1846)." msgstr "Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer (1793-1846)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843). -#: data/nomenclature.fab:10280 +#: data/nomenclature.fab:10282 msgctxt "crater" msgid "Nicollet" msgstr "Ніколле" -#: data/nomenclature.fab:10280 data/nomenclature.fab:21608 -#: data/nomenclature.fab:21610 +#: data/nomenclature.fab:10282 data/nomenclature.fab:21612 +#: data/nomenclature.fab:21614 msgctxt "origin" msgid "Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843)." msgstr "Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843)." #. TRANSLATORS: (Moon); Axel Vilfrid; Danish astronomer (1902-1970); Harald #. Herborg; American physicist (1903-1973). -#: data/nomenclature.fab:10282 +#: data/nomenclature.fab:10284 msgctxt "crater" msgid "Nielsen" msgstr "Нільсен" -#: data/nomenclature.fab:10282 +#: data/nomenclature.fab:10284 msgctxt "origin" msgid "" "Axel Vilfrid; Danish astronomer (1902-1970); Harald Herborg; American " @@ -56557,12 +56568,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph-Nicéphore; French physicist, photographer #. (1765-1833). (Spelling changed from Niépce.) -#: data/nomenclature.fab:10284 +#: data/nomenclature.fab:10286 msgctxt "crater" msgid "Niepce" msgstr "Ньєпс" -#: data/nomenclature.fab:10284 data/nomenclature.fab:21628 +#: data/nomenclature.fab:10286 data/nomenclature.fab:21632 msgctxt "origin" msgid "" "Joseph-Nicéphore; French physicist, photographer (1765-1833). (Spelling " @@ -56572,227 +56583,227 @@ msgstr "" "changed from Niépce.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936). -#: data/nomenclature.fab:10286 +#: data/nomenclature.fab:10288 msgctxt "crater" msgid "Nijland" msgstr "Нейланд" -#: data/nomenclature.fab:10286 data/nomenclature.fab:20742 -#: data/nomenclature.fab:21630 +#: data/nomenclature.fab:10288 data/nomenclature.fab:20746 +#: data/nomenclature.fab:21634 msgctxt "origin" msgid "Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936)." msgstr "Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004). -#: data/nomenclature.fab:10288 +#: data/nomenclature.fab:10290 msgctxt "crater" msgid "Nikolaev" msgstr "Ніколаєв" -#: data/nomenclature.fab:10288 data/nomenclature.fab:20746 -#: data/nomenclature.fab:20748 +#: data/nomenclature.fab:10290 data/nomenclature.fab:20750 +#: data/nomenclature.fab:20752 msgctxt "origin" msgid "Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004)." msgstr "Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul D.; American planetary geologist (1952-2018). -#: data/nomenclature.fab:10290 +#: data/nomenclature.fab:10292 msgctxt "crater" msgid "Spudis" msgstr "Спудіс" -#: data/nomenclature.fab:10290 +#: data/nomenclature.fab:10292 msgctxt "origin" msgid "Paul D.; American planetary geologist (1952-2018)." msgstr "Paul D.; American planetary geologist (1952-2018)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yoshio; Japanese physicist (1890-1951). -#: data/nomenclature.fab:10292 +#: data/nomenclature.fab:10294 msgctxt "crater" msgid "Nishina" msgstr "Нісіна" -#: data/nomenclature.fab:10292 data/nomenclature.fab:20752 +#: data/nomenclature.fab:10294 data/nomenclature.fab:20756 msgctxt "origin" msgid "Yoshio; Japanese physicist (1890-1951)." msgstr "Yoshio; Japanese physicist (1890-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896). -#: data/nomenclature.fab:10294 +#: data/nomenclature.fab:10296 msgctxt "crater" msgid "Nobel" msgstr "Нобель" -#: data/nomenclature.fab:10294 data/nomenclature.fab:20876 -#: data/nomenclature.fab:20880 data/nomenclature.fab:20910 +#: data/nomenclature.fab:10296 data/nomenclature.fab:20880 +#: data/nomenclature.fab:20884 data/nomenclature.fab:20914 msgctxt "origin" msgid "Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896)." msgstr "Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Umberto; Italian artic explorer (1885-1978). -#: data/nomenclature.fab:10296 +#: data/nomenclature.fab:10298 msgctxt "crater" msgid "Nobile" msgstr "Нобіле" -#: data/nomenclature.fab:10296 +#: data/nomenclature.fab:10298 msgctxt "origin" msgid "Umberto; Italian artic explorer (1885-1978)." msgstr "Umberto; Italian artic explorer (1885-1978)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leopoldo; Italian physicist (1784-1835). -#: data/nomenclature.fab:10298 +#: data/nomenclature.fab:10300 msgctxt "crater" msgid "Nobili" msgstr "Нобілі" -#: data/nomenclature.fab:10298 +#: data/nomenclature.fab:10300 msgctxt "origin" msgid "Leopoldo; Italian physicist (1784-1835)." msgstr "Leopoldo; Italian physicist (1784-1835)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:10300 +#: data/nomenclature.fab:10302 msgctxt "crater" msgid "Nonius" msgstr "Нуньєс" -#: data/nomenclature.fab:10300 data/nomenclature.fab:12386 -#: data/nomenclature.fab:21724 data/nomenclature.fab:21726 +#: data/nomenclature.fab:10302 data/nomenclature.fab:12390 #: data/nomenclature.fab:21728 data/nomenclature.fab:21730 -#: data/nomenclature.fab:21744 data/nomenclature.fab:21746 +#: data/nomenclature.fab:21732 data/nomenclature.fab:21734 #: data/nomenclature.fab:21748 data/nomenclature.fab:21750 #: data/nomenclature.fab:21752 data/nomenclature.fab:21754 +#: data/nomenclature.fab:21756 data/nomenclature.fab:21758 msgctxt "origin" msgid "Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician (1502-1578)." msgstr "Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician (1502-1578)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766). -#: data/nomenclature.fab:10302 +#: data/nomenclature.fab:10304 msgctxt "crater" msgid "Polzunov" msgstr "Ползунов" -#: data/nomenclature.fab:10302 data/nomenclature.fab:22648 -#: data/nomenclature.fab:22688 +#: data/nomenclature.fab:10304 data/nomenclature.fab:22652 +#: data/nomenclature.fab:22692 msgctxt "origin" msgid "Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766)." msgstr "Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Mikhailovich; Russian rocketry scientist #. (1851-1916). -#: data/nomenclature.fab:10304 +#: data/nomenclature.fab:10306 msgctxt "crater" msgid "Pomortsev" msgstr "Поморцев" -#: data/nomenclature.fab:10304 +#: data/nomenclature.fab:10306 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Mikhailovich; Russian rocketry scientist (1851-1916)." msgstr "Mikhail Mikhailovich; Russian rocketry scientist (1851-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:10306 +#: data/nomenclature.fab:10308 msgctxt "crater" msgid "Poncelet" msgstr "Понселе" -#: data/nomenclature.fab:10306 data/nomenclature.fab:20016 -#: data/nomenclature.fab:20946 data/nomenclature.fab:20950 -#: data/nomenclature.fab:20952 data/nomenclature.fab:22128 -#: data/nomenclature.fab:22130 data/nomenclature.fab:22132 -#: data/nomenclature.fab:22192 data/nomenclature.fab:22194 +#: data/nomenclature.fab:10308 data/nomenclature.fab:20020 +#: data/nomenclature.fab:20950 data/nomenclature.fab:20954 +#: data/nomenclature.fab:20956 data/nomenclature.fab:22132 +#: data/nomenclature.fab:22134 data/nomenclature.fab:22136 +#: data/nomenclature.fab:22196 data/nomenclature.fab:22198 msgctxt "origin" msgid "Jean-Victor; French mathematician, engineer (1788-1867)." msgstr "Jean-Victor; French mathematician, engineer (1788-1867)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:10308 +#: data/nomenclature.fab:10310 msgctxt "crater" msgid "Pons" msgstr "Понс" -#: data/nomenclature.fab:10308 data/nomenclature.fab:12400 -#: data/nomenclature.fab:22196 data/nomenclature.fab:22198 -#: data/nomenclature.fab:22324 data/nomenclature.fab:22426 -#: data/nomenclature.fab:22444 data/nomenclature.fab:22446 +#: data/nomenclature.fab:10310 data/nomenclature.fab:12404 +#: data/nomenclature.fab:22200 data/nomenclature.fab:22202 +#: data/nomenclature.fab:22328 data/nomenclature.fab:22430 #: data/nomenclature.fab:22448 data/nomenclature.fab:22450 -#: data/nomenclature.fab:22452 data/nomenclature.fab:22482 -#: data/nomenclature.fab:22484 data/nomenclature.fab:22486 -#: data/nomenclature.fab:22692 +#: data/nomenclature.fab:22452 data/nomenclature.fab:22454 +#: data/nomenclature.fab:22456 data/nomenclature.fab:22486 +#: data/nomenclature.fab:22488 data/nomenclature.fab:22490 +#: data/nomenclature.fab:22696 msgctxt "origin" msgid "Jean Louis; French astronomer (1761-1831)." msgstr "Jean Louis; French astronomer (1761-1831)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:10310 +#: data/nomenclature.fab:10312 msgctxt "crater" msgid "Pontanus" msgstr "Понтано" -#: data/nomenclature.fab:10310 data/nomenclature.fab:12586 -#: data/nomenclature.fab:12588 data/nomenclature.fab:12590 -#: data/nomenclature.fab:21552 data/nomenclature.fab:22340 -#: data/nomenclature.fab:22654 data/nomenclature.fab:22694 -#: data/nomenclature.fab:22698 data/nomenclature.fab:22700 -#: data/nomenclature.fab:22704 data/nomenclature.fab:22706 -#: data/nomenclature.fab:22710 data/nomenclature.fab:22712 -#: data/nomenclature.fab:22716 data/nomenclature.fab:22718 -#: data/nomenclature.fab:22720 data/nomenclature.fab:22732 -#: data/nomenclature.fab:22734 data/nomenclature.fab:22736 -#: data/nomenclature.fab:22740 data/nomenclature.fab:22742 -#: data/nomenclature.fab:22746 data/nomenclature.fab:22748 -#: data/nomenclature.fab:22752 data/nomenclature.fab:22754 +#: data/nomenclature.fab:10312 data/nomenclature.fab:12590 +#: data/nomenclature.fab:12592 data/nomenclature.fab:12594 +#: data/nomenclature.fab:21556 data/nomenclature.fab:22344 +#: data/nomenclature.fab:22658 data/nomenclature.fab:22698 +#: data/nomenclature.fab:22702 data/nomenclature.fab:22704 +#: data/nomenclature.fab:22708 data/nomenclature.fab:22710 +#: data/nomenclature.fab:22714 data/nomenclature.fab:22716 +#: data/nomenclature.fab:22720 data/nomenclature.fab:22722 +#: data/nomenclature.fab:22724 data/nomenclature.fab:22736 +#: data/nomenclature.fab:22738 data/nomenclature.fab:22740 +#: data/nomenclature.fab:22744 data/nomenclature.fab:22746 +#: data/nomenclature.fab:22750 data/nomenclature.fab:22752 +#: data/nomenclature.fab:22756 data/nomenclature.fab:22758 msgctxt "origin" msgid "Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer (1427-1503)." msgstr "Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer (1427-1503)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British natural scientist (unkn-fl. c. 1590). -#: data/nomenclature.fab:10312 +#: data/nomenclature.fab:10314 msgctxt "crater" msgid "Norman" msgstr "Норман" -#: data/nomenclature.fab:10312 +#: data/nomenclature.fab:10314 msgctxt "origin" msgid "Robert; British natural scientist (unkn-fl. c. 1590)." msgstr "Robert; British natural scientist (unkn-fl. c. 1590)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American engineer (1905-1968). -#: data/nomenclature.fab:10314 +#: data/nomenclature.fab:10316 msgctxt "crater" msgid "Nunn" msgstr "Нунн" -#: data/nomenclature.fab:10314 +#: data/nomenclature.fab:10316 msgctxt "origin" msgid "Joseph; American engineer (1905-1968)." msgstr "Joseph; American engineer (1905-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941). -#: data/nomenclature.fab:10316 +#: data/nomenclature.fab:10318 msgctxt "crater" msgid "Numerov" msgstr "Нумеров" -#: data/nomenclature.fab:10316 data/nomenclature.fab:21756 -#: data/nomenclature.fab:21760 +#: data/nomenclature.fab:10318 data/nomenclature.fab:21760 +#: data/nomenclature.fab:21764 msgctxt "origin" msgid "Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941)." msgstr "Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). #. (Spelling changed from Nüsl.) -#: data/nomenclature.fab:10318 +#: data/nomenclature.fab:10320 msgctxt "crater" msgid "Nušl" msgstr "Нушл" -#: data/nomenclature.fab:10318 data/nomenclature.fab:21758 -#: data/nomenclature.fab:21762 data/nomenclature.fab:21764 +#: data/nomenclature.fab:10320 data/nomenclature.fab:21762 +#: data/nomenclature.fab:21766 data/nomenclature.fab:21768 msgctxt "origin" msgid "" "Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). (Spelling changed from " @@ -56803,19 +56814,19 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:10320 +#: data/nomenclature.fab:10322 msgctxt "crater" msgid "Nöggerath" msgstr "Неггерат" -#: data/nomenclature.fab:10320 data/nomenclature.fab:12584 -#: data/nomenclature.fab:20994 data/nomenclature.fab:21372 -#: data/nomenclature.fab:21492 data/nomenclature.fab:21676 -#: data/nomenclature.fab:21678 data/nomenclature.fab:21680 +#: data/nomenclature.fab:10322 data/nomenclature.fab:12588 +#: data/nomenclature.fab:20998 data/nomenclature.fab:21376 +#: data/nomenclature.fab:21496 data/nomenclature.fab:21680 #: data/nomenclature.fab:21682 data/nomenclature.fab:21684 -#: data/nomenclature.fab:21690 data/nomenclature.fab:21692 +#: data/nomenclature.fab:21686 data/nomenclature.fab:21688 #: data/nomenclature.fab:21694 data/nomenclature.fab:21696 -#: data/nomenclature.fab:21712 +#: data/nomenclature.fab:21698 data/nomenclature.fab:21700 +#: data/nomenclature.fab:21716 msgctxt "origin" msgid "" "Johann Jakob; German geologist, mineralogist, seismologist (1788-1877)." @@ -56823,80 +56834,80 @@ msgstr "" "Johann Jakob; German geologist, mineralogist, seismologist (1788-1877)." #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:10322 +#: data/nomenclature.fab:10324 msgctxt "crater" msgid "Nöther (Noether)" msgstr "Нетер" -#: data/nomenclature.fab:10322 data/nomenclature.fab:20912 -#: data/nomenclature.fab:20914 data/nomenclature.fab:20916 -#: data/nomenclature.fab:20918 data/nomenclature.fab:20990 -#: data/nomenclature.fab:20992 +#: data/nomenclature.fab:10324 data/nomenclature.fab:20916 +#: data/nomenclature.fab:20918 data/nomenclature.fab:20920 +#: data/nomenclature.fab:20922 data/nomenclature.fab:20994 +#: data/nomenclature.fab:20996 msgctxt "origin" msgid "Emmy; German mathematician (1882-1935)." msgstr "Emmy; German mathematician (1882-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; Austrian space scientist (1894-1989). -#: data/nomenclature.fab:10324 +#: data/nomenclature.fab:10326 msgctxt "crater" msgid "Oberth" msgstr "Оберт" -#: data/nomenclature.fab:10324 +#: data/nomenclature.fab:10326 msgctxt "origin" msgid "Hermann; Austrian space scientist (1894-1989)." msgstr "Hermann; Austrian space scientist (1894-1989)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956). -#: data/nomenclature.fab:10326 +#: data/nomenclature.fab:10328 msgctxt "crater" msgid "Obruchev" msgstr "Обручев" -#: data/nomenclature.fab:10326 data/nomenclature.fab:21316 -#: data/nomenclature.fab:21318 data/nomenclature.fab:21320 -#: data/nomenclature.fab:21322 +#: data/nomenclature.fab:10328 data/nomenclature.fab:21320 +#: data/nomenclature.fab:21322 data/nomenclature.fab:21324 +#: data/nomenclature.fab:21326 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956)." msgstr "Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10328 +#: data/nomenclature.fab:10330 msgctxt "crater" msgid "Oenopides" msgstr "Енопід" -#: data/nomenclature.fab:10328 data/nomenclature.fab:13276 -#: data/nomenclature.fab:21324 data/nomenclature.fab:21420 -#: data/nomenclature.fab:21698 data/nomenclature.fab:21768 -#: data/nomenclature.fab:21770 data/nomenclature.fab:21772 -#: data/nomenclature.fab:21774 data/nomenclature.fab:21800 -#: data/nomenclature.fab:21802 +#: data/nomenclature.fab:10330 data/nomenclature.fab:13280 +#: data/nomenclature.fab:21328 data/nomenclature.fab:21424 +#: data/nomenclature.fab:21702 data/nomenclature.fab:21772 +#: data/nomenclature.fab:21774 data/nomenclature.fab:21776 +#: data/nomenclature.fab:21778 data/nomenclature.fab:21804 +#: data/nomenclature.fab:21806 msgctxt "origin" msgid "Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 B.C.)." msgstr "Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851). -#: data/nomenclature.fab:10330 +#: data/nomenclature.fab:10332 msgctxt "crater" msgid "Oersted" msgstr "Ерстед" -#: data/nomenclature.fab:10330 data/nomenclature.fab:21804 -#: data/nomenclature.fab:21806 data/nomenclature.fab:21808 +#: data/nomenclature.fab:10332 data/nomenclature.fab:21808 +#: data/nomenclature.fab:21810 data/nomenclature.fab:21812 msgctxt "origin" msgid "Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851)." msgstr "Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Michael Idvorsky; American physicist and inventor of #. Serbian origin (1858-1935). -#: data/nomenclature.fab:10332 +#: data/nomenclature.fab:10334 msgctxt "crater" msgid "Pupin" msgstr "Пупін" -#: data/nomenclature.fab:10332 +#: data/nomenclature.fab:10334 msgctxt "origin" msgid "" "Michael Idvorsky; American physicist and inventor of Serbian origin " @@ -56906,92 +56917,92 @@ msgstr "" "(1858-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Simon; German physicist (1789-1854). -#: data/nomenclature.fab:10334 +#: data/nomenclature.fab:10336 msgctxt "crater" msgid "Ohm" msgstr "Ом" -#: data/nomenclature.fab:10334 +#: data/nomenclature.fab:10336 msgctxt "origin" msgid "Georg Simon; German physicist (1789-1854)." msgstr "Georg Simon; German physicist (1789-1854)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jesse; British instrument maker (1735-1800). -#: data/nomenclature.fab:10336 +#: data/nomenclature.fab:10338 msgctxt "crater" msgid "Ramsden" msgstr "Рамсден" -#: data/nomenclature.fab:10336 data/nomenclature.fab:23114 -#: data/nomenclature.fab:23120 data/nomenclature.fab:23122 +#: data/nomenclature.fab:10338 data/nomenclature.fab:23118 +#: data/nomenclature.fab:23124 data/nomenclature.fab:23126 msgctxt "origin" msgid "Jesse; British instrument maker (1735-1800)." msgstr "Jesse; British instrument maker (1735-1800)." #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:10338 +#: data/nomenclature.fab:10340 msgctxt "crater" msgid "Oken" msgstr "Окен" -#: data/nomenclature.fab:10338 data/nomenclature.fab:13282 -#: data/nomenclature.fab:21810 data/nomenclature.fab:21812 -#: data/nomenclature.fab:21818 data/nomenclature.fab:21822 -#: data/nomenclature.fab:21826 +#: data/nomenclature.fab:10340 data/nomenclature.fab:13286 +#: data/nomenclature.fab:21814 data/nomenclature.fab:21816 +#: data/nomenclature.fab:21822 data/nomenclature.fab:21826 +#: data/nomenclature.fab:21830 msgctxt "origin" msgid "(Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist (1779-1851)." msgstr "(Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist (1779-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:10340 +#: data/nomenclature.fab:10342 msgctxt "crater" msgid "Olbers" msgstr "Ольберс" -#: data/nomenclature.fab:10340 data/nomenclature.fab:13430 -#: data/nomenclature.fab:20996 data/nomenclature.fab:20998 +#: data/nomenclature.fab:10342 data/nomenclature.fab:13434 #: data/nomenclature.fab:21000 data/nomenclature.fab:21002 -#: data/nomenclature.fab:21700 data/nomenclature.fab:21702 -#: data/nomenclature.fab:21704 data/nomenclature.fab:21820 -#: data/nomenclature.fab:21828 data/nomenclature.fab:21830 +#: data/nomenclature.fab:21004 data/nomenclature.fab:21006 +#: data/nomenclature.fab:21704 data/nomenclature.fab:21706 +#: data/nomenclature.fab:21708 data/nomenclature.fab:21824 +#: data/nomenclature.fab:21832 data/nomenclature.fab:21834 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor (1758-1840)." msgstr "Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor (1758-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Tyler; American astronomer (1873-1936). -#: data/nomenclature.fab:10342 +#: data/nomenclature.fab:10344 msgctxt "crater" msgid "Olcott" msgstr "Олькотт" -#: data/nomenclature.fab:10342 data/nomenclature.fab:21706 -#: data/nomenclature.fab:21710 data/nomenclature.fab:21714 +#: data/nomenclature.fab:10344 data/nomenclature.fab:21710 +#: data/nomenclature.fab:21714 data/nomenclature.fab:21718 msgctxt "origin" msgid "William Tyler; American astronomer (1873-1936)." msgstr "William Tyler; American astronomer (1873-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Pollard; American astronomer (1884-1975). -#: data/nomenclature.fab:10344 +#: data/nomenclature.fab:10346 msgctxt "crater" msgid "Olivier" msgstr "Олівьє" -#: data/nomenclature.fab:10344 data/nomenclature.fab:21716 -#: data/nomenclature.fab:21718 +#: data/nomenclature.fab:10346 data/nomenclature.fab:21720 +#: data/nomenclature.fab:21722 msgctxt "origin" msgid "Charles Pollard; American astronomer (1884-1975)." msgstr "Charles Pollard; American astronomer (1884-1975)." #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Khayyāmī; Persian mathematician, astronomer, poet #. (c. 1048-c. 1131). -#: data/nomenclature.fab:10346 +#: data/nomenclature.fab:10348 msgctxt "crater" msgid "Omar Khayyam" msgstr "Омар Хайям" -#: data/nomenclature.fab:10346 +#: data/nomenclature.fab:10348 msgctxt "origin" msgid "" "Al-Khayyāmī; Persian mathematician, astronomer, poet (c. 1048-c. 1131)." @@ -57000,26 +57011,26 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ellison Shoji; member of the Challenger crew #. (1946-1986). -#: data/nomenclature.fab:10348 +#: data/nomenclature.fab:10350 msgctxt "crater" msgid "Onizuka" msgstr "Онізука" -#: data/nomenclature.fab:10348 +#: data/nomenclature.fab:10350 msgctxt "origin" msgid "Ellison Shoji; member of the Challenger crew (1946-1986)." msgstr "Ellison Shoji; member of the Challenger crew (1946-1986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:10350 +#: data/nomenclature.fab:10352 msgctxt "crater" msgid "Opelt" msgstr "Опельт" -#: data/nomenclature.fab:10350 data/nomenclature.fab:12388 -#: data/nomenclature.fab:21832 data/nomenclature.fab:21834 -#: data/nomenclature.fab:21854 data/nomenclature.fab:21860 +#: data/nomenclature.fab:10352 data/nomenclature.fab:12392 +#: data/nomenclature.fab:21836 data/nomenclature.fab:21838 +#: data/nomenclature.fab:21858 data/nomenclature.fab:21864 msgctxt "origin" msgid "" "Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto Moritz; German " @@ -57029,50 +57040,50 @@ msgstr "" "astronomer (1829-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:10352 +#: data/nomenclature.fab:10354 msgctxt "crater" msgid "Oppenheimer" msgstr "Оппенгеймер" -#: data/nomenclature.fab:10352 data/nomenclature.fab:21722 -#: data/nomenclature.fab:21840 data/nomenclature.fab:21842 -#: data/nomenclature.fab:21850 data/nomenclature.fab:21866 -#: data/nomenclature.fab:21868 +#: data/nomenclature.fab:10354 data/nomenclature.fab:21726 +#: data/nomenclature.fab:21844 data/nomenclature.fab:21846 +#: data/nomenclature.fab:21854 data/nomenclature.fab:21870 +#: data/nomenclature.fab:21872 msgctxt "origin" msgid "J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967)." msgstr "J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967)." -#: data/nomenclature.fab:10354 data/nomenclature.fab:22114 +#: data/nomenclature.fab:10356 data/nomenclature.fab:22118 msgctxt "origin" msgid "Edison; American astronomer (1889-1962)." msgstr "Edison; American astronomer (1889-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; Austrian optician (1807-1891). -#: data/nomenclature.fab:10356 +#: data/nomenclature.fab:10358 msgctxt "crater" msgid "Petzval" msgstr "Пецваль" -#: data/nomenclature.fab:10356 data/nomenclature.fab:22118 -#: data/nomenclature.fab:22120 +#: data/nomenclature.fab:10358 data/nomenclature.fab:22122 +#: data/nomenclature.fab:22124 msgctxt "origin" msgid "Joseph von; Austrian optician (1807-1891)." msgstr "Joseph von; Austrian optician (1807-1891)." #. TRANSLATORS: (Moon); Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382). -#: data/nomenclature.fab:10358 +#: data/nomenclature.fab:10360 msgctxt "crater" msgid "Oresme" msgstr "Орем" -#: data/nomenclature.fab:10358 data/nomenclature.fab:21870 -#: data/nomenclature.fab:21872 data/nomenclature.fab:21878 -#: data/nomenclature.fab:21880 +#: data/nomenclature.fab:10360 data/nomenclature.fab:21874 +#: data/nomenclature.fab:21876 data/nomenclature.fab:21882 +#: data/nomenclature.fab:21884 msgctxt "origin" msgid "Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382)." msgstr "Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382)." -#: data/nomenclature.fab:10360 +#: data/nomenclature.fab:10362 msgctxt "origin" msgid "Sir Ernest; New Zealand-British physicist; Nobel laureate (1871-1937)." msgstr "" @@ -57080,13 +57091,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); #. Sergei Vladimirovich; Soviet astronomer (1880-1958). -#: data/nomenclature.fab:10362 +#: data/nomenclature.fab:10364 msgctxt "crater" msgid "Orlov" msgstr "Орлов" -#: data/nomenclature.fab:10362 data/nomenclature.fab:21884 -#: data/nomenclature.fab:21888 +#: data/nomenclature.fab:10364 data/nomenclature.fab:21888 +#: data/nomenclature.fab:21892 msgctxt "origin" msgid "" "Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); Sergei Vladimirovich; " @@ -57097,15 +57108,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:10364 +#: data/nomenclature.fab:10366 msgctxt "crater" msgid "Orontius" msgstr "Оронцій" -#: data/nomenclature.fab:10364 data/nomenclature.fab:12390 -#: data/nomenclature.fab:21876 data/nomenclature.fab:21886 -#: data/nomenclature.fab:21890 data/nomenclature.fab:21904 -#: data/nomenclature.fab:21906 +#: data/nomenclature.fab:10366 data/nomenclature.fab:12394 +#: data/nomenclature.fab:21880 data/nomenclature.fab:21890 +#: data/nomenclature.fab:21894 data/nomenclature.fab:21908 +#: data/nomenclature.fab:21910 msgctxt "origin" msgid "" "Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French mathematician, " @@ -57115,42 +57126,42 @@ msgstr "" "cartographer (1494-1555)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic male name -#: data/nomenclature.fab:10366 +#: data/nomenclature.fab:10368 msgctxt "crater" msgid "Osama" msgstr "Осама" -#: data/nomenclature.fab:10366 +#: data/nomenclature.fab:10368 msgctxt "origin" msgid "Arabic male name" msgstr "Arabic male name" -#: data/nomenclature.fab:10368 data/nomenclature.fab:22116 -#: data/nomenclature.fab:22122 data/nomenclature.fab:22140 -#: data/nomenclature.fab:22142 data/nomenclature.fab:22144 +#: data/nomenclature.fab:10370 data/nomenclature.fab:22120 +#: data/nomenclature.fab:22126 data/nomenclature.fab:22144 #: data/nomenclature.fab:22146 data/nomenclature.fab:22148 #: data/nomenclature.fab:22150 data/nomenclature.fab:22152 +#: data/nomenclature.fab:22154 data/nomenclature.fab:22156 msgctxt "origin" msgid "John; British geologist, astronomer (1800-1874)." msgstr "John; British geologist, astronomer (1800-1874)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:10370 +#: data/nomenclature.fab:10372 msgctxt "crater" msgid "Phocylides" msgstr "Фокілід" -#: data/nomenclature.fab:10370 data/nomenclature.fab:20012 -#: data/nomenclature.fab:20014 data/nomenclature.fab:21848 -#: data/nomenclature.fab:21856 data/nomenclature.fab:21858 -#: data/nomenclature.fab:21862 data/nomenclature.fab:21864 -#: data/nomenclature.fab:22172 data/nomenclature.fab:22174 +#: data/nomenclature.fab:10372 data/nomenclature.fab:20016 +#: data/nomenclature.fab:20018 data/nomenclature.fab:21852 +#: data/nomenclature.fab:21860 data/nomenclature.fab:21862 +#: data/nomenclature.fab:21866 data/nomenclature.fab:21868 #: data/nomenclature.fab:22176 data/nomenclature.fab:22178 #: data/nomenclature.fab:22180 data/nomenclature.fab:22182 #: data/nomenclature.fab:22184 data/nomenclature.fab:22186 #: data/nomenclature.fab:22188 data/nomenclature.fab:22190 -#: data/nomenclature.fab:22206 +#: data/nomenclature.fab:22192 data/nomenclature.fab:22194 +#: data/nomenclature.fab:22210 msgctxt "origin" msgid "" "Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch astronomer (1618-1651)." @@ -57159,16 +57170,16 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10372 +#: data/nomenclature.fab:10374 msgctxt "crater" msgid "Philolaus" msgstr "Філолай" -#: data/nomenclature.fab:10372 data/nomenclature.fab:22154 -#: data/nomenclature.fab:22156 data/nomenclature.fab:22158 +#: data/nomenclature.fab:10374 data/nomenclature.fab:22158 #: data/nomenclature.fab:22160 data/nomenclature.fab:22162 #: data/nomenclature.fab:22164 data/nomenclature.fab:22166 -#: data/nomenclature.fab:22168 +#: data/nomenclature.fab:22168 data/nomenclature.fab:22170 +#: data/nomenclature.fab:22172 msgctxt "origin" msgid "" "Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.)." @@ -57177,184 +57188,184 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ralph Allen; Irish-born British astronomer, #. mathematician (1866-1939). -#: data/nomenclature.fab:10374 +#: data/nomenclature.fab:10376 msgctxt "crater" msgid "Sampson" msgstr "Семпсон" -#: data/nomenclature.fab:10374 +#: data/nomenclature.fab:10376 msgctxt "origin" msgid "Ralph Allen; Irish-born British astronomer, mathematician (1866-1939)." msgstr "" "Ralph Allen; Irish-born British astronomer, mathematician (1866-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:10376 +#: data/nomenclature.fab:10378 msgctxt "crater" msgid "Picard" msgstr "Пікар" -#: data/nomenclature.fab:10376 data/nomenclature.fab:21928 -#: data/nomenclature.fab:21930 data/nomenclature.fab:22244 -#: data/nomenclature.fab:22246 data/nomenclature.fab:22250 -#: data/nomenclature.fab:22252 +#: data/nomenclature.fab:10378 data/nomenclature.fab:21932 +#: data/nomenclature.fab:21934 data/nomenclature.fab:22248 +#: data/nomenclature.fab:22250 data/nomenclature.fab:22254 +#: data/nomenclature.fab:22256 msgctxt "origin" msgid "Jean; French astronomer (1620-1682)." msgstr "Jean; French astronomer (1620-1682)." -#: data/nomenclature.fab:10378 +#: data/nomenclature.fab:10380 msgctxt "origin" msgid "Egyptian male first name." msgstr "Egyptian male first name." #. TRANSLATORS: (Moon); William John Macquorn; Scottish physicist, engineer #. (1820-1872). -#: data/nomenclature.fab:10380 +#: data/nomenclature.fab:10382 msgctxt "crater" msgid "Rankine" msgstr "Ранкін" -#: data/nomenclature.fab:10380 +#: data/nomenclature.fab:10382 msgctxt "origin" msgid "William John Macquorn; Scottish physicist, engineer (1820-1872)." msgstr "William John Macquorn; Scottish physicist, engineer (1820-1872)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:10382 +#: data/nomenclature.fab:10384 msgctxt "crater" msgid "Piazzi" msgstr "Піацці" -#: data/nomenclature.fab:10382 data/nomenclature.fab:12394 -#: data/nomenclature.fab:21814 data/nomenclature.fab:22170 -#: data/nomenclature.fab:22208 data/nomenclature.fab:22210 -#: data/nomenclature.fab:22216 data/nomenclature.fab:22218 +#: data/nomenclature.fab:10384 data/nomenclature.fab:12398 +#: data/nomenclature.fab:21818 data/nomenclature.fab:22174 +#: data/nomenclature.fab:22212 data/nomenclature.fab:22214 #: data/nomenclature.fab:22220 data/nomenclature.fab:22222 -#: data/nomenclature.fab:22224 +#: data/nomenclature.fab:22224 data/nomenclature.fab:22226 +#: data/nomenclature.fab:22228 msgctxt "origin" msgid "Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826)." msgstr "Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:10384 +#: data/nomenclature.fab:10386 msgctxt "crater" msgid "Piazzi Smyth" msgstr "Піацці-Сміт" -#: data/nomenclature.fab:10384 data/nomenclature.fab:12396 -#: data/nomenclature.fab:22228 data/nomenclature.fab:22230 -#: data/nomenclature.fab:22234 data/nomenclature.fab:22236 +#: data/nomenclature.fab:10386 data/nomenclature.fab:12400 +#: data/nomenclature.fab:22232 data/nomenclature.fab:22234 #: data/nomenclature.fab:22238 data/nomenclature.fab:22240 +#: data/nomenclature.fab:22242 data/nomenclature.fab:22244 msgctxt "origin" msgid "Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900)." msgstr "Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932). -#: data/nomenclature.fab:10386 +#: data/nomenclature.fab:10388 msgctxt "crater" msgid "Ostwald" msgstr "Оствальд" -#: data/nomenclature.fab:10386 data/nomenclature.fab:21554 +#: data/nomenclature.fab:10388 data/nomenclature.fab:21558 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932)." msgstr "Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Leo; American astronomer (1892-1972). -#: data/nomenclature.fab:10388 +#: data/nomenclature.fab:10390 msgctxt "crater" msgid "Stearns" msgstr "Стірнс" -#: data/nomenclature.fab:10388 +#: data/nomenclature.fab:10390 msgctxt "origin" msgid "Carl Leo; American astronomer (1892-1972)." msgstr "Carl Leo; American astronomer (1892-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:10390 +#: data/nomenclature.fab:10392 msgctxt "crater" msgid "Palisa" msgstr "Паліза" -#: data/nomenclature.fab:10390 data/nomenclature.fab:21882 -#: data/nomenclature.fab:21908 data/nomenclature.fab:21910 -#: data/nomenclature.fab:21914 data/nomenclature.fab:21916 +#: data/nomenclature.fab:10392 data/nomenclature.fab:21886 +#: data/nomenclature.fab:21912 data/nomenclature.fab:21914 #: data/nomenclature.fab:21918 data/nomenclature.fab:21920 +#: data/nomenclature.fab:21922 data/nomenclature.fab:21924 msgctxt "origin" msgid "Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer (1848-1925)." msgstr "Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer (1848-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German astronomer (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:10392 +#: data/nomenclature.fab:10394 msgctxt "crater" msgid "Palitzsch" msgstr "Паліч" -#: data/nomenclature.fab:10392 data/nomenclature.fab:21922 -#: data/nomenclature.fab:21924 +#: data/nomenclature.fab:10394 data/nomenclature.fab:21926 +#: data/nomenclature.fab:21928 msgctxt "origin" msgid "Johann Georg; German astronomer (1723-1788)." msgstr "Johann Georg; German astronomer (1723-1788)." #. TRANSLATORS: (Moon); English female name. -#: data/nomenclature.fab:10394 +#: data/nomenclature.fab:10396 msgctxt "crater" msgid "Susan" msgstr "Сузан" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; American physicist (1897-1961). -#: data/nomenclature.fab:10396 +#: data/nomenclature.fab:10398 msgctxt "crater" msgid "O'Day" msgstr "О`Дей" -#: data/nomenclature.fab:10396 data/nomenclature.fab:21262 -#: data/nomenclature.fab:21288 data/nomenclature.fab:21766 +#: data/nomenclature.fab:10398 data/nomenclature.fab:21266 +#: data/nomenclature.fab:21292 data/nomenclature.fab:21770 msgctxt "origin" msgid "Marcus; American physicist (1897-1961)." msgstr "Marcus; American physicist (1897-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:10398 +#: data/nomenclature.fab:10400 msgctxt "crater" msgid "Sulpicius Gallus" msgstr "Сульпіцій Галл" -#: data/nomenclature.fab:10398 data/nomenclature.fab:12622 -#: data/nomenclature.fab:24466 data/nomenclature.fab:24746 -#: data/nomenclature.fab:24750 data/nomenclature.fab:24752 +#: data/nomenclature.fab:10400 data/nomenclature.fab:12626 +#: data/nomenclature.fab:24470 data/nomenclature.fab:24750 +#: data/nomenclature.fab:24754 data/nomenclature.fab:24756 msgctxt "origin" msgid "Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166)." msgstr "Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:10400 +#: data/nomenclature.fab:10402 msgctxt "crater" msgid "Paneth" msgstr "Панет" -#: data/nomenclature.fab:10400 data/nomenclature.fab:21954 -#: data/nomenclature.fab:21956 data/nomenclature.fab:21960 +#: data/nomenclature.fab:10402 data/nomenclature.fab:21958 +#: data/nomenclature.fab:21960 data/nomenclature.fab:21964 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958)." msgstr "Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:10402 +#: data/nomenclature.fab:10404 msgctxt "crater" msgid "Pontécoulant" msgstr "Понтекулан" -#: data/nomenclature.fab:10402 data/nomenclature.fab:22758 -#: data/nomenclature.fab:22760 data/nomenclature.fab:22764 -#: data/nomenclature.fab:22766 data/nomenclature.fab:22770 -#: data/nomenclature.fab:22776 data/nomenclature.fab:22780 -#: data/nomenclature.fab:22798 data/nomenclature.fab:22800 +#: data/nomenclature.fab:10404 data/nomenclature.fab:22762 +#: data/nomenclature.fab:22764 data/nomenclature.fab:22768 +#: data/nomenclature.fab:22770 data/nomenclature.fab:22774 +#: data/nomenclature.fab:22780 data/nomenclature.fab:22784 #: data/nomenclature.fab:22802 data/nomenclature.fab:22804 -#: data/nomenclature.fab:22806 +#: data/nomenclature.fab:22806 data/nomenclature.fab:22808 +#: data/nomenclature.fab:22810 msgctxt "origin" msgid "" "Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; French mathematician " @@ -57365,17 +57376,17 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:10404 +#: data/nomenclature.fab:10406 msgctxt "crater" msgid "Pallas" msgstr "Паллада" -#: data/nomenclature.fab:10404 data/nomenclature.fab:12948 -#: data/nomenclature.fab:21720 data/nomenclature.fab:21792 -#: data/nomenclature.fab:21794 data/nomenclature.fab:21796 -#: data/nomenclature.fab:21798 data/nomenclature.fab:21912 -#: data/nomenclature.fab:21926 data/nomenclature.fab:21942 -#: data/nomenclature.fab:21944 data/nomenclature.fab:21946 +#: data/nomenclature.fab:10406 data/nomenclature.fab:12952 +#: data/nomenclature.fab:21724 data/nomenclature.fab:21796 +#: data/nomenclature.fab:21798 data/nomenclature.fab:21800 +#: data/nomenclature.fab:21802 data/nomenclature.fab:21916 +#: data/nomenclature.fab:21930 data/nomenclature.fab:21946 +#: data/nomenclature.fab:21948 data/nomenclature.fab:21950 msgctxt "origin" msgid "" "Peter Simon; German-born Russian geologist, natural historian (1741-1811)." @@ -57383,75 +57394,75 @@ msgstr "" "Peter Simon; German-born Russian geologist, natural historian (1741-1811)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrose; American inventor (1846-1937). -#: data/nomenclature.fab:10406 +#: data/nomenclature.fab:10408 msgctxt "crater" msgid "Swasey" msgstr "Суезі" -#: data/nomenclature.fab:10406 +#: data/nomenclature.fab:10408 msgctxt "origin" msgid "Ambrose; American inventor (1846-1937)." msgstr "Ambrose; American inventor (1846-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:10408 +#: data/nomenclature.fab:10410 msgctxt "crater" msgid "Pannekoek" msgstr "Паннекук" -#: data/nomenclature.fab:10408 data/nomenclature.fab:21816 -#: data/nomenclature.fab:21932 data/nomenclature.fab:21962 -#: data/nomenclature.fab:21964 data/nomenclature.fab:21966 +#: data/nomenclature.fab:10410 data/nomenclature.fab:21820 +#: data/nomenclature.fab:21936 data/nomenclature.fab:21966 +#: data/nomenclature.fab:21968 data/nomenclature.fab:21970 msgctxt "origin" msgid "Antonie; Dutch astronomer (1873-1960)." msgstr "Antonie; Dutch astronomer (1873-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Josiah Edward; American geologist (1870-1950). -#: data/nomenclature.fab:10410 +#: data/nomenclature.fab:10412 msgctxt "crater" msgid "Spurr" msgstr "Сперр" -#: data/nomenclature.fab:10410 +#: data/nomenclature.fab:10412 msgctxt "origin" msgid "Josiah Edward; American geologist (1870-1950)." msgstr "Josiah Edward; American geologist (1870-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960). -#: data/nomenclature.fab:10412 +#: data/nomenclature.fab:10414 msgctxt "crater" msgid "Parenago" msgstr "Паренаго" -#: data/nomenclature.fab:10412 data/nomenclature.fab:22008 -#: data/nomenclature.fab:22010 data/nomenclature.fab:22012 +#: data/nomenclature.fab:10414 data/nomenclature.fab:22012 +#: data/nomenclature.fab:22014 data/nomenclature.fab:22016 msgctxt "origin" msgid "Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960)." msgstr "Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947). -#: data/nomenclature.fab:10414 +#: data/nomenclature.fab:10416 msgctxt "crater" msgid "Papaleksi" msgstr "Папалексі" -#: data/nomenclature.fab:10414 data/nomenclature.fab:21968 +#: data/nomenclature.fab:10416 data/nomenclature.fab:21972 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947)." msgstr "Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:10416 +#: data/nomenclature.fab:10418 msgctxt "crater" msgid "Paracelsus" msgstr "Парацельс" -#: data/nomenclature.fab:10416 data/nomenclature.fab:21892 -#: data/nomenclature.fab:21958 data/nomenclature.fab:21970 -#: data/nomenclature.fab:21974 data/nomenclature.fab:21976 +#: data/nomenclature.fab:10418 data/nomenclature.fab:21896 +#: data/nomenclature.fab:21962 data/nomenclature.fab:21974 #: data/nomenclature.fab:21978 data/nomenclature.fab:21980 -#: data/nomenclature.fab:21982 +#: data/nomenclature.fab:21982 data/nomenclature.fab:21984 +#: data/nomenclature.fab:21986 msgctxt "origin" msgid "" "Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, " @@ -57461,303 +57472,303 @@ msgstr "" "chemist (1493-1541)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:10418 +#: data/nomenclature.fab:10420 msgctxt "crater" msgid "Paraskevopoulos" msgstr "Параскевопулос" -#: data/nomenclature.fab:10418 data/nomenclature.fab:21986 -#: data/nomenclature.fab:21988 data/nomenclature.fab:21992 -#: data/nomenclature.fab:21994 data/nomenclature.fab:21998 -#: data/nomenclature.fab:22000 data/nomenclature.fab:22002 +#: data/nomenclature.fab:10420 data/nomenclature.fab:21990 +#: data/nomenclature.fab:21992 data/nomenclature.fab:21996 +#: data/nomenclature.fab:21998 data/nomenclature.fab:22002 #: data/nomenclature.fab:22004 data/nomenclature.fab:22006 +#: data/nomenclature.fab:22008 data/nomenclature.fab:22010 msgctxt "origin" msgid "John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951)." msgstr "John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:10420 +#: data/nomenclature.fab:10422 msgctxt "crater" msgid "Parsons" msgstr "Парсонз" -#: data/nomenclature.fab:10420 data/nomenclature.fab:22080 -#: data/nomenclature.fab:22082 data/nomenclature.fab:22084 -#: data/nomenclature.fab:22088 data/nomenclature.fab:22090 -#: data/nomenclature.fab:22092 +#: data/nomenclature.fab:10422 data/nomenclature.fab:22084 +#: data/nomenclature.fab:22086 data/nomenclature.fab:22088 +#: data/nomenclature.fab:22092 data/nomenclature.fab:22094 +#: data/nomenclature.fab:22096 msgctxt "origin" msgid "John “Jack” Whiteside; American rocketry scientist (1914-1952)." msgstr "John “Jack” Whiteside; American rocketry scientist (1914-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:10422 +#: data/nomenclature.fab:10424 msgctxt "crater" msgid "Pascal" msgstr "Паскаль" -#: data/nomenclature.fab:10422 data/nomenclature.fab:22094 -#: data/nomenclature.fab:22096 data/nomenclature.fab:22098 +#: data/nomenclature.fab:10424 data/nomenclature.fab:22098 #: data/nomenclature.fab:22100 data/nomenclature.fab:22102 +#: data/nomenclature.fab:22104 data/nomenclature.fab:22106 msgctxt "origin" msgid "Blaise; French mathematician (1623-1662)." msgstr "Blaise; French mathematician (1623-1662)." #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:10424 +#: data/nomenclature.fab:10426 msgctxt "crater" msgid "Parkhurst" msgstr "Паркхерст" -#: data/nomenclature.fab:10424 data/nomenclature.fab:22014 -#: data/nomenclature.fab:22016 data/nomenclature.fab:22018 +#: data/nomenclature.fab:10426 data/nomenclature.fab:22018 #: data/nomenclature.fab:22020 data/nomenclature.fab:22022 -#: data/nomenclature.fab:22024 +#: data/nomenclature.fab:22024 data/nomenclature.fab:22026 +#: data/nomenclature.fab:22028 msgctxt "origin" msgid "John A.; American astronomer (1861-1925)." msgstr "John A.; American astronomer (1861-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer #. (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:10426 +#: data/nomenclature.fab:10428 msgctxt "crater" msgid "Spörer" msgstr "Шперер" -#: data/nomenclature.fab:10426 data/nomenclature.fab:24482 +#: data/nomenclature.fab:10428 data/nomenclature.fab:24486 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer (1822-1895)." msgstr "Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer (1822-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:10428 +#: data/nomenclature.fab:10430 msgctxt "crater" msgid "Parrot" msgstr "Паррот" -#: data/nomenclature.fab:10428 data/nomenclature.fab:21824 -#: data/nomenclature.fab:21972 data/nomenclature.fab:21984 -#: data/nomenclature.fab:22026 data/nomenclature.fab:22028 +#: data/nomenclature.fab:10430 data/nomenclature.fab:21828 +#: data/nomenclature.fab:21976 data/nomenclature.fab:21988 #: data/nomenclature.fab:22030 data/nomenclature.fab:22032 #: data/nomenclature.fab:22034 data/nomenclature.fab:22036 #: data/nomenclature.fab:22038 data/nomenclature.fab:22040 #: data/nomenclature.fab:22042 data/nomenclature.fab:22044 #: data/nomenclature.fab:22046 data/nomenclature.fab:22048 -#: data/nomenclature.fab:22054 data/nomenclature.fab:22056 -#: data/nomenclature.fab:22062 data/nomenclature.fab:22064 -#: data/nomenclature.fab:22066 data/nomenclature.fab:22070 -#: data/nomenclature.fab:22072 data/nomenclature.fab:22074 -#: data/nomenclature.fab:22076 +#: data/nomenclature.fab:22050 data/nomenclature.fab:22052 +#: data/nomenclature.fab:22058 data/nomenclature.fab:22060 +#: data/nomenclature.fab:22066 data/nomenclature.fab:22068 +#: data/nomenclature.fab:22070 data/nomenclature.fab:22074 +#: data/nomenclature.fab:22076 data/nomenclature.fab:22078 +#: data/nomenclature.fab:22080 msgctxt "origin" msgid "Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, physicist (1792-1840)." msgstr "" "Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, physicist (1792-1840)." #. TRANSLATORS: (Moon); German male name. -#: data/nomenclature.fab:10430 +#: data/nomenclature.fab:10432 msgctxt "crater" msgid "Walter" msgstr "Валтер" -#: data/nomenclature.fab:10430 data/nomenclature.fab:11814 -#: data/nomenclature.fab:11882 data/nomenclature.fab:11920 +#: data/nomenclature.fab:10432 data/nomenclature.fab:11818 +#: data/nomenclature.fab:11886 data/nomenclature.fab:11924 msgctxt "origin" msgid "German male name." msgstr "German male name." #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:10432 +#: data/nomenclature.fab:10434 msgctxt "crater" msgid "Parry" msgstr "Паррі" -#: data/nomenclature.fab:10432 data/nomenclature.fab:12392 -#: data/nomenclature.fab:21836 data/nomenclature.fab:21990 -#: data/nomenclature.fab:21996 data/nomenclature.fab:22058 -#: data/nomenclature.fab:22060 data/nomenclature.fab:22078 +#: data/nomenclature.fab:10434 data/nomenclature.fab:12396 +#: data/nomenclature.fab:21840 data/nomenclature.fab:21994 +#: data/nomenclature.fab:22000 data/nomenclature.fab:22062 +#: data/nomenclature.fab:22064 data/nomenclature.fab:22082 msgctxt "origin" msgid "William Edward; British explorer (1790-1855)." msgstr "William Edward; British explorer (1790-1855)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German astronomer (1886-1970). -#: data/nomenclature.fab:10434 +#: data/nomenclature.fab:10436 msgctxt "crater" msgid "Zinner" msgstr "Ціннер" -#: data/nomenclature.fab:10434 +#: data/nomenclature.fab:10436 msgctxt "origin" msgid "Ernst; German astronomer (1886-1970)." msgstr "Ernst; German astronomer (1886-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:10436 +#: data/nomenclature.fab:10438 msgctxt "crater" msgid "Paschen" msgstr "Пашен" -#: data/nomenclature.fab:10436 data/nomenclature.fab:20618 -#: data/nomenclature.fab:22086 data/nomenclature.fab:22104 -#: data/nomenclature.fab:22106 data/nomenclature.fab:22108 +#: data/nomenclature.fab:10438 data/nomenclature.fab:20622 +#: data/nomenclature.fab:22090 data/nomenclature.fab:22108 #: data/nomenclature.fab:22110 data/nomenclature.fab:22112 +#: data/nomenclature.fab:22114 data/nomenclature.fab:22116 msgctxt "origin" msgid "Friedrich; German physicist (1865-1940)." msgstr "Friedrich; German physicist (1865-1940)." -#: data/nomenclature.fab:10438 data/nomenclature.fab:13608 -#: data/nomenclature.fab:20760 data/nomenclature.fab:20768 -#: data/nomenclature.fab:20772 data/nomenclature.fab:20786 -#: data/nomenclature.fab:20788 data/nomenclature.fab:20792 -#: data/nomenclature.fab:20898 data/nomenclature.fab:20900 -#: data/nomenclature.fab:20902 data/nomenclature.fab:20906 -#: data/nomenclature.fab:21230 data/nomenclature.fab:21478 +#: data/nomenclature.fab:10440 data/nomenclature.fab:13612 +#: data/nomenclature.fab:20764 data/nomenclature.fab:20772 +#: data/nomenclature.fab:20776 data/nomenclature.fab:20790 +#: data/nomenclature.fab:20792 data/nomenclature.fab:20796 +#: data/nomenclature.fab:20902 data/nomenclature.fab:20904 +#: data/nomenclature.fab:20906 data/nomenclature.fab:20910 +#: data/nomenclature.fab:21234 data/nomenclature.fab:21482 msgctxt "origin" msgid "Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895)." msgstr "Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Lade; Australian radio astronomer (1908-1962). -#: data/nomenclature.fab:10440 +#: data/nomenclature.fab:10442 msgctxt "crater" msgid "Pawsey" msgstr "Позі" -#: data/nomenclature.fab:10440 +#: data/nomenclature.fab:10442 msgctxt "origin" msgid "Joseph Lade; Australian radio astronomer (1908-1962)." msgstr "Joseph Lade; Australian radio astronomer (1908-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin male name. -#: data/nomenclature.fab:10442 +#: data/nomenclature.fab:10444 msgctxt "crater" msgid "Verne" msgstr "Верне" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878). -#: data/nomenclature.fab:10444 +#: data/nomenclature.fab:10446 msgctxt "crater" msgid "Regnault" msgstr "Реньо" -#: data/nomenclature.fab:10444 data/nomenclature.fab:23190 -#: data/nomenclature.fab:23194 +#: data/nomenclature.fab:10446 data/nomenclature.fab:23194 +#: data/nomenclature.fab:23198 msgctxt "origin" msgid "Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878)." msgstr "Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Gladheim; American astronomer (1881-1938). -#: data/nomenclature.fab:10446 +#: data/nomenclature.fab:10448 msgctxt "crater" msgid "Pease" msgstr "Піз" -#: data/nomenclature.fab:10446 +#: data/nomenclature.fab:10448 msgctxt "origin" msgid "Francis Gladheim; American astronomer (1881-1938)." msgstr "Francis Gladheim; American astronomer (1881-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:10448 +#: data/nomenclature.fab:10450 msgctxt "crater" msgid "Reichenbach" msgstr "Рейхенбах" -#: data/nomenclature.fab:10448 data/nomenclature.fab:22264 -#: data/nomenclature.fab:22646 data/nomenclature.fab:22662 -#: data/nomenclature.fab:22664 data/nomenclature.fab:22668 -#: data/nomenclature.fab:22856 data/nomenclature.fab:22944 -#: data/nomenclature.fab:22946 data/nomenclature.fab:22950 -#: data/nomenclature.fab:22952 data/nomenclature.fab:22954 -#: data/nomenclature.fab:23084 data/nomenclature.fab:23086 +#: data/nomenclature.fab:10450 data/nomenclature.fab:22268 +#: data/nomenclature.fab:22650 data/nomenclature.fab:22666 +#: data/nomenclature.fab:22668 data/nomenclature.fab:22672 +#: data/nomenclature.fab:22860 data/nomenclature.fab:22948 +#: data/nomenclature.fab:22950 data/nomenclature.fab:22954 +#: data/nomenclature.fab:22956 data/nomenclature.fab:22958 #: data/nomenclature.fab:23088 data/nomenclature.fab:23090 -#: data/nomenclature.fab:23092 data/nomenclature.fab:23156 -#: data/nomenclature.fab:23158 data/nomenclature.fab:23160 -#: data/nomenclature.fab:23196 data/nomenclature.fab:23198 -#: data/nomenclature.fab:23200 +#: data/nomenclature.fab:23092 data/nomenclature.fab:23094 +#: data/nomenclature.fab:23096 data/nomenclature.fab:23160 +#: data/nomenclature.fab:23162 data/nomenclature.fab:23164 +#: data/nomenclature.fab:23200 data/nomenclature.fab:23202 +#: data/nomenclature.fab:23204 msgctxt "origin" msgid "Georg von; German optician (1772-1826)." msgstr "Georg von; German optician (1772-1826)." #. TRANSLATORS: (Moon); English female name. -#: data/nomenclature.fab:10450 +#: data/nomenclature.fab:10452 msgctxt "crater" msgid "Patricia" msgstr "Патріція" #. TRANSLATORS: (Moon); Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1933-1971). -#: data/nomenclature.fab:10452 +#: data/nomenclature.fab:10454 msgctxt "crater" msgid "Patsaev" msgstr "Пацаєв" -#: data/nomenclature.fab:10452 data/nomenclature.fab:20774 -#: data/nomenclature.fab:20778 +#: data/nomenclature.fab:10454 data/nomenclature.fab:20778 +#: data/nomenclature.fab:20782 msgctxt "origin" msgid "Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut (1933-1971)." msgstr "Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut (1933-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bertrand Meigh; British astronomer (1891-1965). -#: data/nomenclature.fab:10454 +#: data/nomenclature.fab:10456 msgctxt "crater" msgid "Peek" msgstr "Пік" -#: data/nomenclature.fab:10454 +#: data/nomenclature.fab:10456 msgctxt "origin" msgid "Bertrand Meigh; British astronomer (1891-1965)." msgstr "Bertrand Meigh; British astronomer (1891-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate #. (1900-1958). -#: data/nomenclature.fab:10456 +#: data/nomenclature.fab:10458 msgctxt "crater" msgid "Pauli" msgstr "Паулі" -#: data/nomenclature.fab:10456 data/nomenclature.fab:20780 +#: data/nomenclature.fab:10458 data/nomenclature.fab:20784 msgctxt "origin" msgid "Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate (1900-1958)." msgstr "Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate (1900-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American mathematician, astronomer #. (1809-1880). -#: data/nomenclature.fab:10458 +#: data/nomenclature.fab:10460 msgctxt "crater" msgid "Peirce" msgstr "Пірс" -#: data/nomenclature.fab:10458 data/nomenclature.fab:21302 +#: data/nomenclature.fab:10460 data/nomenclature.fab:21306 msgctxt "origin" msgid "Benjamin; American mathematician, astronomer (1809-1880)." msgstr "Benjamin; American mathematician, astronomer (1809-1880)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:10460 +#: data/nomenclature.fab:10462 msgctxt "crater" msgid "Pavlov" msgstr "Павлов" -#: data/nomenclature.fab:10460 data/nomenclature.fab:20782 -#: data/nomenclature.fab:21300 data/nomenclature.fab:21604 -#: data/nomenclature.fab:21606 data/nomenclature.fab:21612 -#: data/nomenclature.fab:21616 +#: data/nomenclature.fab:10462 data/nomenclature.fab:20786 +#: data/nomenclature.fab:21304 data/nomenclature.fab:21608 +#: data/nomenclature.fab:21610 data/nomenclature.fab:21616 +#: data/nomenclature.fab:21620 msgctxt "origin" msgid "Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate (1849-1936)." msgstr "Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate (1849-1936)." #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:10462 +#: data/nomenclature.fab:10464 msgctxt "crater" msgid "Peirescius" msgstr "Переск" -#: data/nomenclature.fab:10462 data/nomenclature.fab:21304 -#: data/nomenclature.fab:21306 data/nomenclature.fab:21686 -#: data/nomenclature.fab:21688 data/nomenclature.fab:21732 -#: data/nomenclature.fab:21734 data/nomenclature.fab:21776 +#: data/nomenclature.fab:10464 data/nomenclature.fab:21308 +#: data/nomenclature.fab:21310 data/nomenclature.fab:21690 +#: data/nomenclature.fab:21692 data/nomenclature.fab:21736 +#: data/nomenclature.fab:21738 data/nomenclature.fab:21780 msgctxt "origin" msgid "" "Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, archaeologist " @@ -57767,75 +57778,75 @@ msgstr "" "(1580-1637)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:10464 +#: data/nomenclature.fab:10466 msgctxt "crater" msgid "Pentland" msgstr "Пентленд" -#: data/nomenclature.fab:10464 data/nomenclature.fab:21530 -#: data/nomenclature.fab:21532 data/nomenclature.fab:21556 -#: data/nomenclature.fab:21558 data/nomenclature.fab:21560 -#: data/nomenclature.fab:21736 data/nomenclature.fab:21738 -#: data/nomenclature.fab:21740 data/nomenclature.fab:21778 -#: data/nomenclature.fab:21780 data/nomenclature.fab:21782 +#: data/nomenclature.fab:10466 data/nomenclature.fab:21534 +#: data/nomenclature.fab:21536 data/nomenclature.fab:21560 +#: data/nomenclature.fab:21562 data/nomenclature.fab:21564 +#: data/nomenclature.fab:21740 data/nomenclature.fab:21742 +#: data/nomenclature.fab:21744 data/nomenclature.fab:21782 #: data/nomenclature.fab:21784 data/nomenclature.fab:21786 -#: data/nomenclature.fab:21788 +#: data/nomenclature.fab:21788 data/nomenclature.fab:21790 +#: data/nomenclature.fab:21792 msgctxt "origin" msgid "Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873)." msgstr "Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist #. (1882-1942). -#: data/nomenclature.fab:10466 +#: data/nomenclature.fab:10468 msgctxt "crater" msgid "Perel'man" msgstr "Перельман" -#: data/nomenclature.fab:10466 data/nomenclature.fab:21742 -#: data/nomenclature.fab:21852 +#: data/nomenclature.fab:10468 data/nomenclature.fab:21746 +#: data/nomenclature.fab:21856 msgctxt "origin" msgid "Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942)." msgstr "Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vikram Ambalal; Indian astrophysicist (1919-1971). -#: data/nomenclature.fab:10468 +#: data/nomenclature.fab:10470 msgctxt "crater" msgid "Sarabhai" msgstr "Сарабхай" -#: data/nomenclature.fab:10468 +#: data/nomenclature.fab:10470 msgctxt "origin" msgid "Vikram Ambalal; Indian astrophysicist (1919-1971)." msgstr "Vikram Ambalal; Indian astrophysicist (1919-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:10470 +#: data/nomenclature.fab:10472 msgctxt "crater" msgid "Perrine" msgstr "Перрайн" -#: data/nomenclature.fab:10470 data/nomenclature.fab:20010 -#: data/nomenclature.fab:20158 data/nomenclature.fab:20160 -#: data/nomenclature.fab:20162 data/nomenclature.fab:22068 +#: data/nomenclature.fab:10472 data/nomenclature.fab:20014 +#: data/nomenclature.fab:20162 data/nomenclature.fab:20164 +#: data/nomenclature.fab:20166 data/nomenclature.fab:22072 msgctxt "origin" msgid "Charles Dillon; American astronomer (1867-1951)." msgstr "Charles Dillon; American astronomer (1867-1951)." -#: data/nomenclature.fab:10472 data/nomenclature.fab:20008 +#: data/nomenclature.fab:10474 data/nomenclature.fab:20012 msgctxt "origin" msgid "Yevgenii Yakovlevich; Soviet astrophysicist (1906-1938)." msgstr "Yevgenii Yakovlevich; Soviet astrophysicist (1906-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:10474 +#: data/nomenclature.fab:10476 msgctxt "crater" msgid "Virtanen" msgstr "Віртанен" -#: data/nomenclature.fab:10474 data/nomenclature.fab:25438 -#: data/nomenclature.fab:25468 data/nomenclature.fab:25470 -#: data/nomenclature.fab:25472 data/nomenclature.fab:26224 +#: data/nomenclature.fab:10476 data/nomenclature.fab:25442 +#: data/nomenclature.fab:25472 data/nomenclature.fab:25474 +#: data/nomenclature.fab:25476 data/nomenclature.fab:26228 msgctxt "origin" msgid "" "Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel laureate (1895-1973)." @@ -57844,74 +57855,74 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Scott; American telescope manufacturer #. (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:10476 +#: data/nomenclature.fab:10478 msgctxt "crater" msgid "Perkin" msgstr "Перкін" -#: data/nomenclature.fab:10476 +#: data/nomenclature.fab:10478 msgctxt "origin" msgid "Richard Scott; American telescope manufacturer (1906-1969)." msgstr "Richard Scott; American telescope manufacturer (1906-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer #. (1583-1652). -#: data/nomenclature.fab:10478 +#: data/nomenclature.fab:10480 msgctxt "crater" msgid "Petavius" msgstr "Петавій" -#: data/nomenclature.fab:10478 data/nomenclature.fab:19094 -#: data/nomenclature.fab:19498 data/nomenclature.fab:20166 -#: data/nomenclature.fab:20590 +#: data/nomenclature.fab:10480 data/nomenclature.fab:19098 +#: data/nomenclature.fab:19502 data/nomenclature.fab:20170 +#: data/nomenclature.fab:20594 msgctxt "origin" msgid "Petau, Denis; French chronologist, astronomer (1583-1652)." msgstr "Petau, Denis; French chronologist, astronomer (1583-1652)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:10480 +#: data/nomenclature.fab:10482 msgctxt "crater" msgid "Pingré" msgstr "Пенгре" -#: data/nomenclature.fab:10480 data/nomenclature.fab:20648 -#: data/nomenclature.fab:20650 data/nomenclature.fab:20652 -#: data/nomenclature.fab:20858 data/nomenclature.fab:22294 -#: data/nomenclature.fab:22296 data/nomenclature.fab:22298 +#: data/nomenclature.fab:10482 data/nomenclature.fab:20652 +#: data/nomenclature.fab:20654 data/nomenclature.fab:20656 +#: data/nomenclature.fab:20862 data/nomenclature.fab:22298 #: data/nomenclature.fab:22300 data/nomenclature.fab:22302 #: data/nomenclature.fab:22304 data/nomenclature.fab:22306 #: data/nomenclature.fab:22308 data/nomenclature.fab:22310 -#: data/nomenclature.fab:22312 data/nomenclature.fab:22326 -#: data/nomenclature.fab:22328 data/nomenclature.fab:22330 -#: data/nomenclature.fab:22332 +#: data/nomenclature.fab:22312 data/nomenclature.fab:22314 +#: data/nomenclature.fab:22316 data/nomenclature.fab:22330 +#: data/nomenclature.fab:22332 data/nomenclature.fab:22334 +#: data/nomenclature.fab:22336 msgctxt "origin" msgid "Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796)." msgstr "Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796)." #. TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist #. (1921-1975). -#: data/nomenclature.fab:10482 +#: data/nomenclature.fab:10484 msgctxt "crater" msgid "Pikel'ner" msgstr "Пікельнер" -#: data/nomenclature.fab:10482 data/nomenclature.fab:22268 -#: data/nomenclature.fab:22282 data/nomenclature.fab:22286 -#: data/nomenclature.fab:22290 +#: data/nomenclature.fab:10484 data/nomenclature.fab:22272 +#: data/nomenclature.fab:22286 data/nomenclature.fab:22290 +#: data/nomenclature.fab:22294 msgctxt "origin" msgid "Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975)." msgstr "Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975)." #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:10484 +#: data/nomenclature.fab:10486 msgctxt "crater" msgid "Plana" msgstr "Плана" -#: data/nomenclature.fab:10484 data/nomenclature.fab:22396 -#: data/nomenclature.fab:22398 data/nomenclature.fab:22400 +#: data/nomenclature.fab:10486 data/nomenclature.fab:22400 #: data/nomenclature.fab:22402 data/nomenclature.fab:22404 +#: data/nomenclature.fab:22406 data/nomenclature.fab:22408 msgctxt "origin" msgid "" "Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, geometrician (1781-1864)." @@ -57920,25 +57931,25 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François Pilâtre de Rozier; French aeronaut #. (1756-1785). -#: data/nomenclature.fab:10486 +#: data/nomenclature.fab:10488 msgctxt "crater" msgid "Pilâtre" msgstr "Пілятр" -#: data/nomenclature.fab:10486 +#: data/nomenclature.fab:10488 msgctxt "origin" msgid "Jean-François Pilâtre de Rozier; French aeronaut (1756-1785)." msgstr "Jean-François Pilâtre de Rozier; French aeronaut (1756-1785)." #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) #. astronaut (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:10488 +#: data/nomenclature.fab:10490 msgctxt "crater" msgid "Pirquet" msgstr "Пірке" -#: data/nomenclature.fab:10488 data/nomenclature.fab:22334 -#: data/nomenclature.fab:22336 +#: data/nomenclature.fab:10490 data/nomenclature.fab:22338 +#: data/nomenclature.fab:22340 msgctxt "origin" msgid "" "Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) astronaut (1880-1966)." @@ -57947,15 +57958,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:10490 +#: data/nomenclature.fab:10492 msgctxt "crater" msgid "Pitatus" msgstr "Пітат" -#: data/nomenclature.fab:10490 data/nomenclature.fab:22212 -#: data/nomenclature.fab:22242 data/nomenclature.fab:22288 -#: data/nomenclature.fab:22314 data/nomenclature.fab:22316 -#: data/nomenclature.fab:22342 data/nomenclature.fab:22344 +#: data/nomenclature.fab:10492 data/nomenclature.fab:22216 +#: data/nomenclature.fab:22246 data/nomenclature.fab:22292 +#: data/nomenclature.fab:22318 data/nomenclature.fab:22320 #: data/nomenclature.fab:22346 data/nomenclature.fab:22348 #: data/nomenclature.fab:22350 data/nomenclature.fab:22352 #: data/nomenclature.fab:22354 data/nomenclature.fab:22356 @@ -57963,169 +57973,170 @@ msgstr "Пітат" #: data/nomenclature.fab:22362 data/nomenclature.fab:22364 #: data/nomenclature.fab:22366 data/nomenclature.fab:22368 #: data/nomenclature.fab:22370 data/nomenclature.fab:22372 +#: data/nomenclature.fab:22374 data/nomenclature.fab:22376 msgctxt "origin" msgid "Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician (unkn.-fl. c. 1500)." msgstr "" "Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician (unkn.-fl. c. 1500)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paolo; Italian geodesist (1860-1918). -#: data/nomenclature.fab:10492 +#: data/nomenclature.fab:10494 msgctxt "crater" msgid "Pizzetti" msgstr "Піццетті" -#: data/nomenclature.fab:10492 data/nomenclature.fab:22392 -#: data/nomenclature.fab:22394 +#: data/nomenclature.fab:10494 data/nomenclature.fab:22396 +#: data/nomenclature.fab:22398 msgctxt "origin" msgid "Paolo; Italian geodesist (1860-1918)." msgstr "Paolo; Italian geodesist (1860-1918)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:10494 +#: data/nomenclature.fab:10496 msgctxt "crater" msgid "Pitiscus" msgstr "Пітіск" -#: data/nomenclature.fab:10494 data/nomenclature.fab:20878 -#: data/nomenclature.fab:20882 data/nomenclature.fab:20884 -#: data/nomenclature.fab:20886 data/nomenclature.fab:22248 -#: data/nomenclature.fab:22318 data/nomenclature.fab:22320 -#: data/nomenclature.fab:22322 data/nomenclature.fab:22338 -#: data/nomenclature.fab:22374 data/nomenclature.fab:22376 +#: data/nomenclature.fab:10496 data/nomenclature.fab:20882 +#: data/nomenclature.fab:20886 data/nomenclature.fab:20888 +#: data/nomenclature.fab:20890 data/nomenclature.fab:22252 +#: data/nomenclature.fab:22322 data/nomenclature.fab:22324 +#: data/nomenclature.fab:22326 data/nomenclature.fab:22342 #: data/nomenclature.fab:22378 data/nomenclature.fab:22380 #: data/nomenclature.fab:22382 data/nomenclature.fab:22384 -#: data/nomenclature.fab:22386 +#: data/nomenclature.fab:22386 data/nomenclature.fab:22388 +#: data/nomenclature.fab:22390 msgctxt "origin" msgid "Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613)." msgstr "Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613)." #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:10496 +#: data/nomenclature.fab:10498 msgctxt "crater" msgid "Planck" msgstr "Планк" -#: data/nomenclature.fab:10496 data/nomenclature.fab:22284 -#: data/nomenclature.fab:22406 data/nomenclature.fab:22408 +#: data/nomenclature.fab:10498 data/nomenclature.fab:22288 #: data/nomenclature.fab:22410 data/nomenclature.fab:22412 -#: data/nomenclature.fab:22416 data/nomenclature.fab:22418 +#: data/nomenclature.fab:22414 data/nomenclature.fab:22416 #: data/nomenclature.fab:22420 data/nomenclature.fab:22422 -#: data/nomenclature.fab:22424 +#: data/nomenclature.fab:22424 data/nomenclature.fab:22426 +#: data/nomenclature.fab:22428 msgctxt "origin" msgid "Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate (1858-1947)." msgstr "Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate (1858-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:10498 +#: data/nomenclature.fab:10500 msgctxt "crater" msgid "Plato" msgstr "Платон" -#: data/nomenclature.fab:10498 data/nomenclature.fab:22414 -#: data/nomenclature.fab:22428 data/nomenclature.fab:22438 -#: data/nomenclature.fab:22440 data/nomenclature.fab:22442 -#: data/nomenclature.fab:22454 data/nomenclature.fab:22458 -#: data/nomenclature.fab:22460 data/nomenclature.fab:22462 +#: data/nomenclature.fab:10500 data/nomenclature.fab:22418 +#: data/nomenclature.fab:22432 data/nomenclature.fab:22442 +#: data/nomenclature.fab:22444 data/nomenclature.fab:22446 +#: data/nomenclature.fab:22458 data/nomenclature.fab:22462 #: data/nomenclature.fab:22464 data/nomenclature.fab:22466 #: data/nomenclature.fab:22468 data/nomenclature.fab:22470 #: data/nomenclature.fab:22472 data/nomenclature.fab:22474 #: data/nomenclature.fab:22476 data/nomenclature.fab:22478 -#: data/nomenclature.fab:22480 data/nomenclature.fab:22510 -#: data/nomenclature.fab:22512 data/nomenclature.fab:22514 +#: data/nomenclature.fab:22480 data/nomenclature.fab:22482 +#: data/nomenclature.fab:22484 data/nomenclature.fab:22514 #: data/nomenclature.fab:22516 data/nomenclature.fab:22518 +#: data/nomenclature.fab:22520 data/nomenclature.fab:22522 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher c.428-c.347 B.C." msgstr "Greek philosopher c.428-c.347 B.C." -#: data/nomenclature.fab:10502 data/nomenclature.fab:22520 -#: data/nomenclature.fab:22522 data/nomenclature.fab:22524 +#: data/nomenclature.fab:10504 data/nomenclature.fab:22524 #: data/nomenclature.fab:22526 data/nomenclature.fab:22528 #: data/nomenclature.fab:22530 data/nomenclature.fab:22532 #: data/nomenclature.fab:22534 data/nomenclature.fab:22536 -#: data/nomenclature.fab:22540 +#: data/nomenclature.fab:22538 data/nomenclature.fab:22540 +#: data/nomenclature.fab:22544 msgctxt "origin" msgid "John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819)." msgstr "John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819)." -#: data/nomenclature.fab:10504 data/nomenclature.fab:22490 +#: data/nomenclature.fab:10506 data/nomenclature.fab:22494 msgctxt "origin" msgid "John Henry; British physicist (1852-1914)." msgstr "John Henry; British physicist (1852-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German-American astronomer (1883-1945). -#: data/nomenclature.fab:10506 +#: data/nomenclature.fab:10508 msgctxt "crater" msgid "Prager" msgstr "Прагер" -#: data/nomenclature.fab:10506 data/nomenclature.fab:14664 -#: data/nomenclature.fab:20032 data/nomenclature.fab:21790 +#: data/nomenclature.fab:10508 data/nomenclature.fab:14668 +#: data/nomenclature.fab:20036 data/nomenclature.fab:21794 msgctxt "origin" msgid "Richard; German-American astronomer (1883-1945)." msgstr "Richard; German-American astronomer (1883-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1828-1891). -#: data/nomenclature.fab:10508 +#: data/nomenclature.fab:10510 msgctxt "crater" msgid "Schönfeld" msgstr "Шенфельд" -#: data/nomenclature.fab:10508 +#: data/nomenclature.fab:10510 msgctxt "origin" msgid "Eduard; German astronomer (1828-1891)." msgstr "Eduard; German astronomer (1828-1891)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Quincy; American astrophysicist (1894-1972). -#: data/nomenclature.fab:10510 +#: data/nomenclature.fab:10512 msgctxt "crater" msgid "Stewart" msgstr "Стюарт" -#: data/nomenclature.fab:10510 +#: data/nomenclature.fab:10512 msgctxt "origin" msgid "John Quincy; American astrophysicist (1894-1972)." msgstr "John Quincy; American astrophysicist (1894-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German-Belgian astronomer (1857-1910). -#: data/nomenclature.fab:10512 +#: data/nomenclature.fab:10514 msgctxt "crater" msgid "Prinz" msgstr "Прінц" -#: data/nomenclature.fab:10512 +#: data/nomenclature.fab:10514 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm; German-Belgian astronomer (1857-1910)." msgstr "Wilhelm; German-Belgian astronomer (1857-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ludwig; German physicist (1875-1953). -#: data/nomenclature.fab:10514 +#: data/nomenclature.fab:10516 msgctxt "crater" msgid "Prandtl" msgstr "Прандтль" -#: data/nomenclature.fab:10514 +#: data/nomenclature.fab:10516 msgctxt "origin" msgid "Ludwig; German physicist (1875-1953)." msgstr "Ludwig; German physicist (1875-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:10516 +#: data/nomenclature.fab:10518 msgctxt "crater" msgid "Proclus" msgstr "Прокл" -#: data/nomenclature.fab:10516 data/nomenclature.fab:22136 -#: data/nomenclature.fab:22620 data/nomenclature.fab:22778 -#: data/nomenclature.fab:22824 data/nomenclature.fab:22826 +#: data/nomenclature.fab:10518 data/nomenclature.fab:22140 +#: data/nomenclature.fab:22624 data/nomenclature.fab:22782 #: data/nomenclature.fab:22828 data/nomenclature.fab:22830 -#: data/nomenclature.fab:22836 data/nomenclature.fab:22840 -#: data/nomenclature.fab:22842 data/nomenclature.fab:22846 -#: data/nomenclature.fab:22848 data/nomenclature.fab:22852 -#: data/nomenclature.fab:22854 data/nomenclature.fab:22858 -#: data/nomenclature.fab:22860 data/nomenclature.fab:22862 -#: data/nomenclature.fab:22864 data/nomenclature.fab:22876 +#: data/nomenclature.fab:22832 data/nomenclature.fab:22834 +#: data/nomenclature.fab:22840 data/nomenclature.fab:22844 +#: data/nomenclature.fab:22846 data/nomenclature.fab:22850 +#: data/nomenclature.fab:22852 data/nomenclature.fab:22856 +#: data/nomenclature.fab:22858 data/nomenclature.fab:22862 +#: data/nomenclature.fab:22864 data/nomenclature.fab:22866 +#: data/nomenclature.fab:22868 data/nomenclature.fab:22880 msgctxt "origin" msgid "" "Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher " @@ -58136,146 +58147,146 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:10518 +#: data/nomenclature.fab:10520 msgctxt "crater" msgid "Reimarus" msgstr "Реймерс" -#: data/nomenclature.fab:10518 data/nomenclature.fab:23128 -#: data/nomenclature.fab:23162 data/nomenclature.fab:23202 -#: data/nomenclature.fab:23204 data/nomenclature.fab:23206 +#: data/nomenclature.fab:10520 data/nomenclature.fab:23132 +#: data/nomenclature.fab:23166 data/nomenclature.fab:23206 #: data/nomenclature.fab:23208 data/nomenclature.fab:23210 #: data/nomenclature.fab:23212 data/nomenclature.fab:23214 +#: data/nomenclature.fab:23216 data/nomenclature.fab:23218 msgctxt "origin" msgid "Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. 1550-c. 1600)." msgstr "Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. 1550-c. 1600)." -#: data/nomenclature.fab:10520 data/nomenclature.fab:22658 -#: data/nomenclature.fab:22878 data/nomenclature.fab:22880 +#: data/nomenclature.fab:10522 data/nomenclature.fab:22662 #: data/nomenclature.fab:22882 data/nomenclature.fab:22884 #: data/nomenclature.fab:22886 data/nomenclature.fab:22888 -#: data/nomenclature.fab:22890 +#: data/nomenclature.fab:22890 data/nomenclature.fab:22892 +#: data/nomenclature.fab:22894 msgctxt "origin" msgid "Mary; American astronomer (1862-1957)." msgstr "Mary; American astronomer (1862-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German physicist (1763-1822). -#: data/nomenclature.fab:10522 +#: data/nomenclature.fab:10524 msgctxt "crater" msgid "Tralles" msgstr "Траллес" -#: data/nomenclature.fab:10522 data/nomenclature.fab:25106 -#: data/nomenclature.fab:25124 data/nomenclature.fab:25126 +#: data/nomenclature.fab:10524 data/nomenclature.fab:25110 +#: data/nomenclature.fab:25128 data/nomenclature.fab:25130 msgctxt "origin" msgid "Johann Georg; German physicist (1763-1822)." msgstr "Johann Georg; German physicist (1763-1822)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:10524 +#: data/nomenclature.fab:10526 msgctxt "crater" msgid "Triesnecker" msgstr "Тріснеккер" -#: data/nomenclature.fab:10524 data/nomenclature.fab:24944 -#: data/nomenclature.fab:24960 data/nomenclature.fab:25128 -#: data/nomenclature.fab:25130 data/nomenclature.fab:25158 -#: data/nomenclature.fab:25160 +#: data/nomenclature.fab:10526 data/nomenclature.fab:24948 +#: data/nomenclature.fab:24964 data/nomenclature.fab:25132 +#: data/nomenclature.fab:25134 data/nomenclature.fab:25162 +#: data/nomenclature.fab:25164 msgctxt "origin" msgid "Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817)." msgstr "Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:10526 +#: data/nomenclature.fab:10528 msgctxt "crater" msgid "Purkyně" msgstr "Пуркіньє" -#: data/nomenclature.fab:10526 data/nomenclature.fab:22722 -#: data/nomenclature.fab:22724 data/nomenclature.fab:23040 -#: data/nomenclature.fab:23042 data/nomenclature.fab:23044 +#: data/nomenclature.fab:10528 data/nomenclature.fab:22726 +#: data/nomenclature.fab:22728 data/nomenclature.fab:23044 +#: data/nomenclature.fab:23046 data/nomenclature.fab:23048 msgctxt "origin" msgid "Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist (1787-1869)." msgstr "Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist (1787-1869)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10528 +#: data/nomenclature.fab:10530 msgctxt "crater" msgid "Theophrastus" msgstr "Теофраст" -#: data/nomenclature.fab:10528 +#: data/nomenclature.fab:10530 msgctxt "origin" msgid "Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.)." msgstr "Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet mathematician (1864-1926). -#: data/nomenclature.fab:10530 +#: data/nomenclature.fab:10532 msgctxt "crater" msgid "Steklov" msgstr "Стеклов" -#: data/nomenclature.fab:10530 +#: data/nomenclature.fab:10532 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Andreevich; Soviet mathematician (1864-1926)." msgstr "Vladimir Andreevich; Soviet mathematician (1864-1926)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10532 +#: data/nomenclature.fab:10534 msgctxt "crater" msgid "Pythagoras" msgstr "Піфагор" -#: data/nomenclature.fab:10532 data/nomenclature.fab:22726 -#: data/nomenclature.fab:22728 data/nomenclature.fab:22730 -#: data/nomenclature.fab:22756 data/nomenclature.fab:22772 -#: data/nomenclature.fab:22782 data/nomenclature.fab:22784 +#: data/nomenclature.fab:10534 data/nomenclature.fab:22730 +#: data/nomenclature.fab:22732 data/nomenclature.fab:22734 +#: data/nomenclature.fab:22760 data/nomenclature.fab:22776 #: data/nomenclature.fab:22786 data/nomenclature.fab:22788 -#: data/nomenclature.fab:22790 data/nomenclature.fab:22794 -#: data/nomenclature.fab:22796 +#: data/nomenclature.fab:22790 data/nomenclature.fab:22792 +#: data/nomenclature.fab:22794 data/nomenclature.fab:22798 +#: data/nomenclature.fab:22800 msgctxt "origin" msgid "Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.)." msgstr "Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, #. astronomer (1796-1874). -#: data/nomenclature.fab:10534 +#: data/nomenclature.fab:10536 msgctxt "crater" msgid "Quetelet" msgstr "Кетле" -#: data/nomenclature.fab:10534 data/nomenclature.fab:23060 +#: data/nomenclature.fab:10536 data/nomenclature.fab:23064 msgctxt "origin" msgid "Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, astronomer (1796-1874)." msgstr "" "Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, astronomer (1796-1874)." -#: data/nomenclature.fab:10536 data/nomenclature.fab:24290 -#: data/nomenclature.fab:24460 data/nomenclature.fab:24464 -#: data/nomenclature.fab:24584 data/nomenclature.fab:24586 +#: data/nomenclature.fab:10538 data/nomenclature.fab:24294 +#: data/nomenclature.fab:24464 data/nomenclature.fab:24468 +#: data/nomenclature.fab:24588 data/nomenclature.fab:24590 msgctxt "origin" msgid "Nicolaus; Danish doctor (1638-1686)." msgstr "Nicolaus; Danish doctor (1638-1686)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:10538 +#: data/nomenclature.fab:10540 msgctxt "crater" msgid "Rabbi Levi" msgstr "Раббі Леві" -#: data/nomenclature.fab:10538 data/nomenclature.fab:12410 -#: data/nomenclature.fab:22866 data/nomenclature.fab:22868 +#: data/nomenclature.fab:10540 data/nomenclature.fab:12414 #: data/nomenclature.fab:22870 data/nomenclature.fab:22872 -#: data/nomenclature.fab:22874 data/nomenclature.fab:22900 -#: data/nomenclature.fab:23008 data/nomenclature.fab:23046 -#: data/nomenclature.fab:23064 data/nomenclature.fab:23066 +#: data/nomenclature.fab:22874 data/nomenclature.fab:22876 +#: data/nomenclature.fab:22878 data/nomenclature.fab:22904 +#: data/nomenclature.fab:23012 data/nomenclature.fab:23050 #: data/nomenclature.fab:23068 data/nomenclature.fab:23070 -#: data/nomenclature.fab:23074 data/nomenclature.fab:23076 +#: data/nomenclature.fab:23072 data/nomenclature.fab:23074 #: data/nomenclature.fab:23078 data/nomenclature.fab:23080 -#: data/nomenclature.fab:23082 data/nomenclature.fab:23094 +#: data/nomenclature.fab:23082 data/nomenclature.fab:23084 +#: data/nomenclature.fab:23086 data/nomenclature.fab:23098 msgctxt "origin" msgid "" "Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer " @@ -58285,107 +58296,107 @@ msgstr "" "(1288-1344)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906). -#: data/nomenclature.fab:10540 +#: data/nomenclature.fab:10542 msgctxt "crater" msgid "Rayet" msgstr "Рає" -#: data/nomenclature.fab:10540 data/nomenclature.fab:22940 -#: data/nomenclature.fab:23116 data/nomenclature.fab:23118 +#: data/nomenclature.fab:10542 data/nomenclature.fab:22944 +#: data/nomenclature.fab:23120 data/nomenclature.fab:23122 msgctxt "origin" msgid "Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906)." msgstr "Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961). -#: data/nomenclature.fab:10542 +#: data/nomenclature.fab:10544 msgctxt "crater" msgid "Raimond" msgstr "Ремон" -#: data/nomenclature.fab:10542 data/nomenclature.fab:23110 -#: data/nomenclature.fab:23112 +#: data/nomenclature.fab:10544 data/nomenclature.fab:23114 +#: data/nomenclature.fab:23116 msgctxt "origin" msgid "Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961)." msgstr "Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert W.; American astronomer, mathematician #. (1892-1962). -#: data/nomenclature.fab:10544 +#: data/nomenclature.fab:10546 msgctxt "crater" msgid "Recht" msgstr "Рехт" -#: data/nomenclature.fab:10544 +#: data/nomenclature.fab:10546 msgctxt "origin" msgid "Albert W.; American astronomer, mathematician (1892-1962)." msgstr "Albert W.; American astronomer, mathematician (1892-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:10546 +#: data/nomenclature.fab:10548 msgctxt "crater" msgid "Rothmann" msgstr "Ротман" -#: data/nomenclature.fab:10546 data/nomenclature.fab:22666 -#: data/nomenclature.fab:23600 data/nomenclature.fab:23602 +#: data/nomenclature.fab:10548 data/nomenclature.fab:22670 #: data/nomenclature.fab:23604 data/nomenclature.fab:23606 -#: data/nomenclature.fab:23608 data/nomenclature.fab:23616 -#: data/nomenclature.fab:23618 data/nomenclature.fab:23624 -#: data/nomenclature.fab:23626 data/nomenclature.fab:23628 +#: data/nomenclature.fab:23608 data/nomenclature.fab:23610 +#: data/nomenclature.fab:23612 data/nomenclature.fab:23620 +#: data/nomenclature.fab:23622 data/nomenclature.fab:23628 #: data/nomenclature.fab:23630 data/nomenclature.fab:23632 +#: data/nomenclature.fab:23634 data/nomenclature.fab:23636 msgctxt "origin" msgid "Christopher; German astronomer (unkn-1600)." msgstr "Christopher; German astronomer (unkn-1600)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chandrasekhara Venkata; Indian physicist; Nobel #. laureate (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:10548 +#: data/nomenclature.fab:10550 msgctxt "crater" msgid "Raman" msgstr "Раман" -#: data/nomenclature.fab:10548 +#: data/nomenclature.fab:10550 msgctxt "origin" msgid "Chandrasekhara Venkata; Indian physicist; Nobel laureate (1888-1970)." msgstr "Chandrasekhara Venkata; Indian physicist; Nobel laureate (1888-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British chemist; Nobel laureate #. (1852-1916). -#: data/nomenclature.fab:10550 +#: data/nomenclature.fab:10552 msgctxt "crater" msgid "Ramsay" msgstr "Рамзей" -#: data/nomenclature.fab:10550 data/nomenclature.fab:23058 +#: data/nomenclature.fab:10552 data/nomenclature.fab:23062 msgctxt "origin" msgid "Sir William; British chemist; Nobel laureate (1852-1916)." msgstr "Sir William; British chemist; Nobel laureate (1852-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Andreyevich; Soviet radio engineer #. (1908-1967). -#: data/nomenclature.fab:10552 +#: data/nomenclature.fab:10554 msgctxt "crater" msgid "Raspletin" msgstr "Расплетін" -#: data/nomenclature.fab:10552 +#: data/nomenclature.fab:10554 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Andreyevich; Soviet radio engineer (1908-1967)." msgstr "Aleksandr Andreyevich; Soviet radio engineer (1908-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Indian male name. -#: data/nomenclature.fab:10554 +#: data/nomenclature.fab:10556 msgctxt "crater" msgid "Ravi" msgstr "Раві" -#: data/nomenclature.fab:10554 data/nomenclature.fab:11746 +#: data/nomenclature.fab:10556 data/nomenclature.fab:11748 msgctxt "origin" msgid "Indian male name." msgstr "Indian male name." -#: data/nomenclature.fab:10556 data/nomenclature.fab:23124 -#: data/nomenclature.fab:23130 data/nomenclature.fab:23132 +#: data/nomenclature.fab:10558 data/nomenclature.fab:23128 +#: data/nomenclature.fab:23134 data/nomenclature.fab:23136 msgctxt "origin" msgid "" "John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; Nobel laureate " @@ -58395,83 +58406,83 @@ msgstr "" "(1842-1919)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:10558 +#: data/nomenclature.fab:10560 msgctxt "crater" msgid "Razumov" msgstr "Разумов" -#: data/nomenclature.fab:10558 data/nomenclature.fab:23134 +#: data/nomenclature.fab:10560 data/nomenclature.fab:23138 msgctxt "origin" msgid "Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967)." msgstr "Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:10560 +#: data/nomenclature.fab:10562 msgctxt "crater" msgid "Reinhold" msgstr "Рейнхольд" -#: data/nomenclature.fab:10560 data/nomenclature.fab:13166 -#: data/nomenclature.fab:18806 data/nomenclature.fab:18882 -#: data/nomenclature.fab:23228 data/nomenclature.fab:23232 -#: data/nomenclature.fab:23238 data/nomenclature.fab:23250 -#: data/nomenclature.fab:23252 +#: data/nomenclature.fab:10562 data/nomenclature.fab:13170 +#: data/nomenclature.fab:18810 data/nomenclature.fab:18886 +#: data/nomenclature.fab:23232 data/nomenclature.fab:23236 +#: data/nomenclature.fab:23242 data/nomenclature.fab:23254 +#: data/nomenclature.fab:23256 msgctxt "origin" msgid "Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553)." msgstr "Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:10562 +#: data/nomenclature.fab:10564 msgctxt "crater" msgid "Repsold" msgstr "Репсольд" -#: data/nomenclature.fab:10562 data/nomenclature.fab:22214 -#: data/nomenclature.fab:23268 data/nomenclature.fab:23270 +#: data/nomenclature.fab:10564 data/nomenclature.fab:22218 #: data/nomenclature.fab:23272 data/nomenclature.fab:23274 #: data/nomenclature.fab:23276 data/nomenclature.fab:23278 #: data/nomenclature.fab:23280 data/nomenclature.fab:23282 -#: data/nomenclature.fab:23284 data/nomenclature.fab:23306 +#: data/nomenclature.fab:23284 data/nomenclature.fab:23286 +#: data/nomenclature.fab:23288 data/nomenclature.fab:23310 msgctxt "origin" msgid "Johann Georg; German inventor (1770-1830)." msgstr "Johann Georg; German inventor (1770-1830)." #. TRANSLATORS: (Moon); Judith Arlene; member of the Challenger crew #. (1949-1986). -#: data/nomenclature.fab:10564 +#: data/nomenclature.fab:10566 msgctxt "crater" msgid "Resnik" msgstr "Резнік" -#: data/nomenclature.fab:10564 +#: data/nomenclature.fab:10566 msgctxt "origin" msgid "Judith Arlene; member of the Challenger crew (1949-1986)." msgstr "Judith Arlene; member of the Challenger crew (1949-1986)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lorenzo; Italian astronomer (1824-1890). -#: data/nomenclature.fab:10566 +#: data/nomenclature.fab:10568 msgctxt "crater" msgid "Respighi" msgstr "Респігі" -#: data/nomenclature.fab:10566 +#: data/nomenclature.fab:10568 msgctxt "origin" msgid "Lorenzo; Italian astronomer (1824-1890)." msgstr "Lorenzo; Italian astronomer (1824-1890)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:10568 +#: data/nomenclature.fab:10570 msgctxt "crater" msgid "Rhaeticus" msgstr "Ретік" -#: data/nomenclature.fab:10568 data/nomenclature.fab:18024 -#: data/nomenclature.fab:18950 data/nomenclature.fab:19016 -#: data/nomenclature.fab:22956 data/nomenclature.fab:23302 -#: data/nomenclature.fab:23308 data/nomenclature.fab:23310 +#: data/nomenclature.fab:10570 data/nomenclature.fab:18028 +#: data/nomenclature.fab:18954 data/nomenclature.fab:19020 +#: data/nomenclature.fab:22960 data/nomenclature.fab:23306 #: data/nomenclature.fab:23312 data/nomenclature.fab:23314 -#: data/nomenclature.fab:23316 data/nomenclature.fab:23320 +#: data/nomenclature.fab:23316 data/nomenclature.fab:23318 +#: data/nomenclature.fab:23320 data/nomenclature.fab:23324 msgctxt "origin" msgid "" "Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian astronomer, mathematician " @@ -58481,25 +58492,25 @@ msgstr "" "(1514-1576)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German rocket builder (1910-1943). -#: data/nomenclature.fab:10570 +#: data/nomenclature.fab:10572 msgctxt "crater" msgid "Thiel" msgstr "Тіль" -#: data/nomenclature.fab:10570 data/nomenclature.fab:25060 +#: data/nomenclature.fab:10572 data/nomenclature.fab:25064 msgctxt "origin" msgid "Walter; German rocket builder (1910-1943)." msgstr "Walter; German rocket builder (1910-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German geographer (1779-1859); Georg August #. Dietrich; German astrophysicist (1826-1908). -#: data/nomenclature.fab:10572 +#: data/nomenclature.fab:10574 msgctxt "crater" msgid "Ritter" msgstr "Ріттер" -#: data/nomenclature.fab:10572 data/nomenclature.fab:23448 -#: data/nomenclature.fab:23450 data/nomenclature.fab:23452 +#: data/nomenclature.fab:10574 data/nomenclature.fab:23452 +#: data/nomenclature.fab:23454 data/nomenclature.fab:23456 msgctxt "origin" msgid "" "Karl; German geographer (1779-1859); Georg August Dietrich; German " @@ -58510,18 +58521,18 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:10574 +#: data/nomenclature.fab:10576 msgctxt "crater" msgid "Rheita" msgstr "Рейта" -#: data/nomenclature.fab:10574 data/nomenclature.fab:12296 -#: data/nomenclature.fab:23236 data/nomenclature.fab:23326 -#: data/nomenclature.fab:23328 data/nomenclature.fab:23348 -#: data/nomenclature.fab:23350 data/nomenclature.fab:23352 +#: data/nomenclature.fab:10576 data/nomenclature.fab:12300 +#: data/nomenclature.fab:23240 data/nomenclature.fab:23330 +#: data/nomenclature.fab:23332 data/nomenclature.fab:23352 #: data/nomenclature.fab:23354 data/nomenclature.fab:23356 -#: data/nomenclature.fab:23358 data/nomenclature.fab:23364 -#: data/nomenclature.fab:23366 +#: data/nomenclature.fab:23358 data/nomenclature.fab:23360 +#: data/nomenclature.fab:23362 data/nomenclature.fab:23368 +#: data/nomenclature.fab:23370 msgctxt "origin" msgid "" "Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian astronomer, optician (c. " @@ -58531,38 +58542,38 @@ msgstr "" "1597-1660)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:10576 +#: data/nomenclature.fab:10578 msgctxt "crater" msgid "Riccioli" msgstr "Річчолі" -#: data/nomenclature.fab:10576 data/nomenclature.fab:23248 -#: data/nomenclature.fab:23318 data/nomenclature.fab:23368 -#: data/nomenclature.fab:23370 data/nomenclature.fab:23372 +#: data/nomenclature.fab:10578 data/nomenclature.fab:23252 +#: data/nomenclature.fab:23322 data/nomenclature.fab:23372 #: data/nomenclature.fab:23374 data/nomenclature.fab:23376 -#: data/nomenclature.fab:23378 +#: data/nomenclature.fab:23378 data/nomenclature.fab:23380 +#: data/nomenclature.fab:23382 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671)." msgstr "Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671)." #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:10578 +#: data/nomenclature.fab:10580 msgctxt "crater" msgid "Riccius" msgstr "Річчі" -#: data/nomenclature.fab:10578 data/nomenclature.fab:22292 -#: data/nomenclature.fab:22832 data/nomenclature.fab:23256 -#: data/nomenclature.fab:23258 data/nomenclature.fab:23260 +#: data/nomenclature.fab:10580 data/nomenclature.fab:22296 +#: data/nomenclature.fab:22836 data/nomenclature.fab:23260 #: data/nomenclature.fab:23262 data/nomenclature.fab:23264 -#: data/nomenclature.fab:23266 data/nomenclature.fab:23322 -#: data/nomenclature.fab:23324 data/nomenclature.fab:23380 -#: data/nomenclature.fab:23382 data/nomenclature.fab:23384 +#: data/nomenclature.fab:23266 data/nomenclature.fab:23268 +#: data/nomenclature.fab:23270 data/nomenclature.fab:23326 +#: data/nomenclature.fab:23328 data/nomenclature.fab:23384 #: data/nomenclature.fab:23386 data/nomenclature.fab:23388 -#: data/nomenclature.fab:23390 data/nomenclature.fab:23394 -#: data/nomenclature.fab:23396 data/nomenclature.fab:23398 -#: data/nomenclature.fab:23400 +#: data/nomenclature.fab:23390 data/nomenclature.fab:23392 +#: data/nomenclature.fab:23394 data/nomenclature.fab:23398 +#: data/nomenclature.fab:23400 data/nomenclature.fab:23402 +#: data/nomenclature.fab:23404 msgctxt "origin" msgid "" "Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, Matteo; Italian " @@ -58571,8 +58582,8 @@ msgstr "" "Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, Matteo; Italian " "mathematician, geographer (1552-1610)." -#: data/nomenclature.fab:10580 data/nomenclature.fab:22958 -#: data/nomenclature.fab:23402 +#: data/nomenclature.fab:10582 data/nomenclature.fab:22962 +#: data/nomenclature.fab:23406 msgctxt "origin" msgid "" "Sir Owen Willans; British quantum physicist; Nobel laureate (1879-1959)." @@ -58581,13 +58592,13 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; #. German rocket scientist (1902-1968). -#: data/nomenclature.fab:10582 +#: data/nomenclature.fab:10584 msgctxt "crater" msgid "Riedel" msgstr "Рідель" -#: data/nomenclature.fab:10582 data/nomenclature.fab:23404 -#: data/nomenclature.fab:23406 data/nomenclature.fab:23410 +#: data/nomenclature.fab:10584 data/nomenclature.fab:23408 +#: data/nomenclature.fab:23410 data/nomenclature.fab:23414 msgctxt "origin" msgid "" "Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; German rocket " @@ -58598,84 +58609,84 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Bernhard; German mathematician #. (1826-1866). -#: data/nomenclature.fab:10584 +#: data/nomenclature.fab:10586 msgctxt "crater" msgid "Riemann" msgstr "Ріман" -#: data/nomenclature.fab:10584 data/nomenclature.fab:23412 -#: data/nomenclature.fab:23414 +#: data/nomenclature.fab:10586 data/nomenclature.fab:23416 +#: data/nomenclature.fab:23418 msgctxt "origin" msgid "Georg Friedrich Bernhard; German mathematician (1826-1866)." msgstr "Georg Friedrich Bernhard; German mathematician (1826-1866)." -#: data/nomenclature.fab:10586 data/nomenclature.fab:22924 -#: data/nomenclature.fab:23392 data/nomenclature.fab:23424 -#: data/nomenclature.fab:23430 data/nomenclature.fab:23432 +#: data/nomenclature.fab:10588 data/nomenclature.fab:22928 +#: data/nomenclature.fab:23396 data/nomenclature.fab:23428 #: data/nomenclature.fab:23434 data/nomenclature.fab:23436 -#: data/nomenclature.fab:23440 data/nomenclature.fab:23446 +#: data/nomenclature.fab:23438 data/nomenclature.fab:23440 +#: data/nomenclature.fab:23444 data/nomenclature.fab:23450 msgctxt "origin" msgid "George Willis; American astronomer, optician (1864-1945)." msgstr "George Willis; American astronomer, optician (1864-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); David; American inventor, astronomer, mathematician #. (1732-1796). -#: data/nomenclature.fab:10588 +#: data/nomenclature.fab:10590 msgctxt "crater" msgid "Rittenhouse" msgstr "Ріттенхауз" -#: data/nomenclature.fab:10588 +#: data/nomenclature.fab:10590 msgctxt "origin" msgid "David; American inventor, astronomer, mathematician (1732-1796)." msgstr "David; American inventor, astronomer, mathematician (1732-1796)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian male name. -#: data/nomenclature.fab:10590 +#: data/nomenclature.fab:10592 msgctxt "crater" msgid "Rocco" msgstr "Рокко" -#: data/nomenclature.fab:10590 data/nomenclature.fab:10608 -#: data/nomenclature.fab:11966 +#: data/nomenclature.fab:10592 data/nomenclature.fab:10610 +#: data/nomenclature.fab:11970 msgctxt "origin" msgid "Italian male name." msgstr "Italian male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; Swiss physicist (1878-1909). -#: data/nomenclature.fab:10592 +#: data/nomenclature.fab:10594 msgctxt "crater" msgid "Ritz" msgstr "Рітц" -#: data/nomenclature.fab:10592 data/nomenclature.fab:23454 -#: data/nomenclature.fab:23456 +#: data/nomenclature.fab:10594 data/nomenclature.fab:23458 +#: data/nomenclature.fab:23460 msgctxt "origin" msgid "Walter; Swiss physicist (1878-1909)." msgstr "Walter; Swiss physicist (1878-1909)." #. TRANSLATORS: (Moon); English male name. -#: data/nomenclature.fab:10594 +#: data/nomenclature.fab:10596 msgctxt "crater" msgid "Robert" msgstr "Роберт" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish female name. -#: data/nomenclature.fab:10596 +#: data/nomenclature.fab:10598 msgctxt "crater" msgid "Rosa" msgstr "Роза" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:10598 +#: data/nomenclature.fab:10600 msgctxt "crater" msgid "Roberts" msgstr "Робертс" -#: data/nomenclature.fab:10598 data/nomenclature.fab:23458 -#: data/nomenclature.fab:23460 data/nomenclature.fab:23464 -#: data/nomenclature.fab:24620 data/nomenclature.fab:24624 +#: data/nomenclature.fab:10600 data/nomenclature.fab:23462 +#: data/nomenclature.fab:23464 data/nomenclature.fab:23468 +#: data/nomenclature.fab:24624 data/nomenclature.fab:24628 msgctxt "origin" msgid "" "Alexander William; South African astronomer (1857-1938); Isaac; British " @@ -58686,24 +58697,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Howard Percy; American physicist, mathematician #. (1903-1961). -#: data/nomenclature.fab:10600 +#: data/nomenclature.fab:10602 msgctxt "crater" msgid "Robertson" msgstr "Робертсон" -#: data/nomenclature.fab:10600 +#: data/nomenclature.fab:10602 msgctxt "origin" msgid "Howard Percy; American physicist, mathematician (1903-1961)." msgstr "Howard Percy; American physicist, mathematician (1903-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); (John) Thomas Romney; Irish astronomer, physicist, #. meteorologist (1792-1882). -#: data/nomenclature.fab:10602 +#: data/nomenclature.fab:10604 msgctxt "crater" msgid "Robinson" msgstr "Робінсон" -#: data/nomenclature.fab:10602 +#: data/nomenclature.fab:10604 msgctxt "origin" msgid "" "(John) Thomas Romney; Irish astronomer, physicist, meteorologist " @@ -58713,69 +58724,69 @@ msgstr "" "(1792-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:10604 +#: data/nomenclature.fab:10606 msgctxt "crater" msgid "Rocca" msgstr "Рокка" -#: data/nomenclature.fab:10604 data/nomenclature.fab:12306 -#: data/nomenclature.fab:12420 data/nomenclature.fab:23330 -#: data/nomenclature.fab:23332 data/nomenclature.fab:23334 +#: data/nomenclature.fab:10606 data/nomenclature.fab:12310 +#: data/nomenclature.fab:12424 data/nomenclature.fab:23334 #: data/nomenclature.fab:23336 data/nomenclature.fab:23338 #: data/nomenclature.fab:23340 data/nomenclature.fab:23342 -#: data/nomenclature.fab:23344 data/nomenclature.fab:23466 -#: data/nomenclature.fab:23468 data/nomenclature.fab:23470 +#: data/nomenclature.fab:23344 data/nomenclature.fab:23346 +#: data/nomenclature.fab:23348 data/nomenclature.fab:23470 #: data/nomenclature.fab:23472 data/nomenclature.fab:23474 #: data/nomenclature.fab:23476 data/nomenclature.fab:23478 -#: data/nomenclature.fab:23480 data/nomenclature.fab:23486 +#: data/nomenclature.fab:23480 data/nomenclature.fab:23482 +#: data/nomenclature.fab:23484 data/nomenclature.fab:23490 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656)." msgstr "Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656)." #. TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). #. TRANSLATORS: (Phobos); Edouard; French astronomer (1820-1883). -#: data/nomenclature.fab:10606 data/nomenclature.fab:26352 +#: data/nomenclature.fab:10608 data/nomenclature.fab:26356 msgctxt "crater" msgid "Roche" msgstr "Рош" -#: data/nomenclature.fab:10606 data/nomenclature.fab:23482 -#: data/nomenclature.fab:23484 data/nomenclature.fab:23490 -#: data/nomenclature.fab:23492 +#: data/nomenclature.fab:10608 data/nomenclature.fab:23486 +#: data/nomenclature.fab:23488 data/nomenclature.fab:23494 +#: data/nomenclature.fab:23496 msgctxt "origin" msgid "Édouard Albert; French astronomer (1820-1883)." msgstr "Édouard Albert; French astronomer (1820-1883)." #. TRANSLATORS: (Moon); Italian male name. #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character in "Romeo and Juliet." -#: data/nomenclature.fab:10608 data/nomenclature.fab:26320 +#: data/nomenclature.fab:10610 data/nomenclature.fab:26324 msgctxt "crater" msgid "Romeo" msgstr "Ромео" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:10610 +#: data/nomenclature.fab:10612 msgctxt "crater" msgid "Rosenberger" msgstr "Розенберґер" -#: data/nomenclature.fab:10610 data/nomenclature.fab:23520 -#: data/nomenclature.fab:23522 data/nomenclature.fab:23524 +#: data/nomenclature.fab:10612 data/nomenclature.fab:23524 #: data/nomenclature.fab:23526 data/nomenclature.fab:23528 #: data/nomenclature.fab:23530 data/nomenclature.fab:23532 -#: data/nomenclature.fab:23538 data/nomenclature.fab:23554 -#: data/nomenclature.fab:23556 data/nomenclature.fab:23558 +#: data/nomenclature.fab:23534 data/nomenclature.fab:23536 +#: data/nomenclature.fab:23542 data/nomenclature.fab:23558 #: data/nomenclature.fab:23560 data/nomenclature.fab:23562 -#: data/nomenclature.fab:23566 data/nomenclature.fab:23568 +#: data/nomenclature.fab:23564 data/nomenclature.fab:23566 +#: data/nomenclature.fab:23570 data/nomenclature.fab:23572 msgctxt "origin" msgid "Otto August; German astronomer, mathematician (1800-1890)." msgstr "Otto August; German astronomer, mathematician (1800-1890)." -#: data/nomenclature.fab:10612 data/nomenclature.fab:22660 -#: data/nomenclature.fab:23488 data/nomenclature.fab:23570 -#: data/nomenclature.fab:23572 data/nomenclature.fab:23576 -#: data/nomenclature.fab:23578 data/nomenclature.fab:23582 +#: data/nomenclature.fab:10614 data/nomenclature.fab:22664 +#: data/nomenclature.fab:23492 data/nomenclature.fab:23574 +#: data/nomenclature.fab:23576 data/nomenclature.fab:23580 +#: data/nomenclature.fab:23582 data/nomenclature.fab:23586 msgctxt "origin" msgid "" "James Clark; British explorer (1800-1862); Frank Elmore; American " @@ -58786,90 +58797,90 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); William Parsons, Third Earl of Rosse; Irish astronomer #. (1800-1867). -#: data/nomenclature.fab:10614 +#: data/nomenclature.fab:10616 msgctxt "crater" msgid "Rosse" msgstr "Росс У." -#: data/nomenclature.fab:10614 data/nomenclature.fab:23584 +#: data/nomenclature.fab:10616 data/nomenclature.fab:23588 msgctxt "origin" msgid "William Parsons, Third Earl of Rosse; Irish astronomer (1800-1867)." msgstr "William Parsons, Third Earl of Rosse; Irish astronomer (1800-1867)." #. TRANSLATORS: (Moon); Svein; Norwegian astrophysicist (1894-1985). -#: data/nomenclature.fab:10616 +#: data/nomenclature.fab:10618 msgctxt "crater" msgid "Rosseland" msgstr "Росселанд" -#: data/nomenclature.fab:10616 +#: data/nomenclature.fab:10618 msgctxt "origin" msgid "Svein; Norwegian astrophysicist (1894-1985)." msgstr "Svein; Norwegian astrophysicist (1894-1985)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:10618 +#: data/nomenclature.fab:10620 msgctxt "crater" msgid "Rost" msgstr "Рост" -#: data/nomenclature.fab:10618 data/nomenclature.fab:23588 -#: data/nomenclature.fab:23592 data/nomenclature.fab:23594 +#: data/nomenclature.fab:10620 data/nomenclature.fab:23592 #: data/nomenclature.fab:23596 data/nomenclature.fab:23598 +#: data/nomenclature.fab:23600 data/nomenclature.fab:23602 msgctxt "origin" msgid "Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727)." msgstr "Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727)." #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:10620 +#: data/nomenclature.fab:10622 msgctxt "crater" msgid "Rowland" msgstr "Роуланд" -#: data/nomenclature.fab:10620 data/nomenclature.fab:23346 -#: data/nomenclature.fab:23540 data/nomenclature.fab:23548 -#: data/nomenclature.fab:23634 data/nomenclature.fab:23636 +#: data/nomenclature.fab:10622 data/nomenclature.fab:23350 +#: data/nomenclature.fab:23544 data/nomenclature.fab:23552 #: data/nomenclature.fab:23638 data/nomenclature.fab:23640 +#: data/nomenclature.fab:23642 data/nomenclature.fab:23644 msgctxt "origin" msgid "Henry Augustus; American physicist (1848-1901)." msgstr "Henry Augustus; American physicist (1848-1901)." #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:10622 +#: data/nomenclature.fab:10624 msgctxt "crater" msgid "Rumford" msgstr "Рамфорд" -#: data/nomenclature.fab:10622 data/nomenclature.fab:23580 -#: data/nomenclature.fab:23650 data/nomenclature.fab:23652 +#: data/nomenclature.fab:10624 data/nomenclature.fab:23584 #: data/nomenclature.fab:23654 data/nomenclature.fab:23656 -#: data/nomenclature.fab:23670 +#: data/nomenclature.fab:23658 data/nomenclature.fab:23660 +#: data/nomenclature.fab:23674 msgctxt "origin" msgid "Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist (1753-1814)." msgstr "Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist (1753-1814)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hebrew female name. #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:10624 data/nomenclature.fab:29108 +#: data/nomenclature.fab:10626 data/nomenclature.fab:29112 msgctxt "crater" msgid "Ruth" msgstr "Руф" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl David Tolme; German mathematician (1856-1927). -#: data/nomenclature.fab:10626 +#: data/nomenclature.fab:10628 msgctxt "crater" msgid "Runge" msgstr "Рунґе" -#: data/nomenclature.fab:10626 +#: data/nomenclature.fab:10628 msgctxt "origin" msgid "Carl David Tolme; German mathematician (1856-1927)." msgstr "Carl David Tolme; German mathematician (1856-1927)." -#: data/nomenclature.fab:10628 data/nomenclature.fab:23020 -#: data/nomenclature.fab:23564 data/nomenclature.fab:23678 -#: data/nomenclature.fab:23680 data/nomenclature.fab:23682 +#: data/nomenclature.fab:10630 data/nomenclature.fab:23024 +#: data/nomenclature.fab:23568 data/nomenclature.fab:23682 +#: data/nomenclature.fab:23684 data/nomenclature.fab:23686 msgctxt "origin" msgid "" "Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; British artist, " @@ -58879,117 +58890,117 @@ msgstr "" "selenographer (1745-1806)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:10630 +#: data/nomenclature.fab:10632 msgctxt "crater" msgid "Rutherfurd" msgstr "Резерфорд" -#: data/nomenclature.fab:10630 data/nomenclature.fab:22696 -#: data/nomenclature.fab:23438 data/nomenclature.fab:23672 -#: data/nomenclature.fab:23684 data/nomenclature.fab:23686 +#: data/nomenclature.fab:10632 data/nomenclature.fab:22700 +#: data/nomenclature.fab:23442 data/nomenclature.fab:23676 +#: data/nomenclature.fab:23688 data/nomenclature.fab:23690 msgctxt "origin" msgid "Lewis Morris; American astronomer (1816-1892)." msgstr "Lewis Morris; American astronomer (1816-1892)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Robert; Swedish physicist (1854-1919). -#: data/nomenclature.fab:10632 +#: data/nomenclature.fab:10634 msgctxt "crater" msgid "Rydberg" msgstr "Ридберг" -#: data/nomenclature.fab:10632 +#: data/nomenclature.fab:10634 msgctxt "origin" msgid "Johannes Robert; Swedish physicist (1854-1919)." msgstr "Johannes Robert; Swedish physicist (1854-1919)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist #. (1877-1942). -#: data/nomenclature.fab:10634 +#: data/nomenclature.fab:10636 msgctxt "crater" msgid "Rynin" msgstr "Ринін" -#: data/nomenclature.fab:10634 +#: data/nomenclature.fab:10636 msgctxt "origin" msgid "Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist (1877-1942)." msgstr "Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist (1877-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:10636 +#: data/nomenclature.fab:10638 msgctxt "crater" msgid "Römer" msgstr "Ремер" -#: data/nomenclature.fab:10636 data/nomenclature.fab:12422 -#: data/nomenclature.fab:12594 data/nomenclature.fab:22926 -#: data/nomenclature.fab:22928 data/nomenclature.fab:22930 -#: data/nomenclature.fab:23462 data/nomenclature.fab:23494 -#: data/nomenclature.fab:23496 data/nomenclature.fab:23498 +#: data/nomenclature.fab:10638 data/nomenclature.fab:12426 +#: data/nomenclature.fab:12598 data/nomenclature.fab:22930 +#: data/nomenclature.fab:22932 data/nomenclature.fab:22934 +#: data/nomenclature.fab:23466 data/nomenclature.fab:23498 #: data/nomenclature.fab:23500 data/nomenclature.fab:23502 #: data/nomenclature.fab:23504 data/nomenclature.fab:23506 #: data/nomenclature.fab:23508 data/nomenclature.fab:23510 #: data/nomenclature.fab:23512 data/nomenclature.fab:23514 #: data/nomenclature.fab:23516 data/nomenclature.fab:23518 -#: data/nomenclature.fab:23542 data/nomenclature.fab:23544 +#: data/nomenclature.fab:23520 data/nomenclature.fab:23522 +#: data/nomenclature.fab:23546 data/nomenclature.fab:23548 msgctxt "origin" msgid "Ole; Danish astronomer (1644-1710)." msgstr "Ole; Danish astronomer (1644-1710)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate #. (1845-1923). -#: data/nomenclature.fab:10638 +#: data/nomenclature.fab:10640 msgctxt "crater" msgid "Röntgen" msgstr "Рентґен" -#: data/nomenclature.fab:10638 data/nomenclature.fab:23546 -#: data/nomenclature.fab:23552 +#: data/nomenclature.fab:10640 data/nomenclature.fab:23550 +#: data/nomenclature.fab:23556 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate (1845-1923)." msgstr "Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate (1845-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; French chemist; Nobel laureate (1854-1941). -#: data/nomenclature.fab:10640 +#: data/nomenclature.fab:10642 msgctxt "crater" msgid "Sabatier" msgstr "Сабатьє" -#: data/nomenclature.fab:10640 +#: data/nomenclature.fab:10642 msgctxt "origin" msgid "Paul; French chemist; Nobel laureate (1854-1941)." msgstr "Paul; French chemist; Nobel laureate (1854-1941)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883). -#: data/nomenclature.fab:10642 +#: data/nomenclature.fab:10644 msgctxt "crater" msgid "Sabine" msgstr "Сабіна" -#: data/nomenclature.fab:10642 data/nomenclature.fab:12428 -#: data/nomenclature.fab:15960 +#: data/nomenclature.fab:10644 data/nomenclature.fab:12432 +#: data/nomenclature.fab:15964 msgctxt "origin" msgid "Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883)." msgstr "Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883)." #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:10644 +#: data/nomenclature.fab:10646 msgctxt "crater" msgid "Sacrobosco" msgstr "Сакробоско" -#: data/nomenclature.fab:10644 data/nomenclature.fab:23658 -#: data/nomenclature.fab:23662 data/nomenclature.fab:23692 -#: data/nomenclature.fab:23694 data/nomenclature.fab:23698 -#: data/nomenclature.fab:23700 data/nomenclature.fab:23704 -#: data/nomenclature.fab:23706 data/nomenclature.fab:23710 -#: data/nomenclature.fab:23712 data/nomenclature.fab:23714 +#: data/nomenclature.fab:10646 data/nomenclature.fab:23662 +#: data/nomenclature.fab:23666 data/nomenclature.fab:23696 +#: data/nomenclature.fab:23698 data/nomenclature.fab:23702 +#: data/nomenclature.fab:23704 data/nomenclature.fab:23708 +#: data/nomenclature.fab:23710 data/nomenclature.fab:23714 #: data/nomenclature.fab:23716 data/nomenclature.fab:23718 #: data/nomenclature.fab:23720 data/nomenclature.fab:23722 #: data/nomenclature.fab:23724 data/nomenclature.fab:23726 -#: data/nomenclature.fab:23728 data/nomenclature.fab:23732 -#: data/nomenclature.fab:23734 data/nomenclature.fab:23736 -#: data/nomenclature.fab:23738 data/nomenclature.fab:23746 +#: data/nomenclature.fab:23728 data/nomenclature.fab:23730 +#: data/nomenclature.fab:23732 data/nomenclature.fab:23736 +#: data/nomenclature.fab:23738 data/nomenclature.fab:23740 +#: data/nomenclature.fab:23742 data/nomenclature.fab:23750 msgctxt "origin" msgid "" "John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British astronomer, mathematician " @@ -58999,79 +59010,79 @@ msgstr "" "(c. 1200-1256)." #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:10646 +#: data/nomenclature.fab:10648 msgctxt "crater" msgid "Saenger" msgstr "Зенґер" -#: data/nomenclature.fab:10646 data/nomenclature.fab:23590 -#: data/nomenclature.fab:23610 data/nomenclature.fab:23730 -#: data/nomenclature.fab:23740 data/nomenclature.fab:23744 -#: data/nomenclature.fab:23748 data/nomenclature.fab:23752 -#: data/nomenclature.fab:23754 +#: data/nomenclature.fab:10648 data/nomenclature.fab:23594 +#: data/nomenclature.fab:23614 data/nomenclature.fab:23734 +#: data/nomenclature.fab:23744 data/nomenclature.fab:23748 +#: data/nomenclature.fab:23752 data/nomenclature.fab:23756 +#: data/nomenclature.fab:23758 msgctxt "origin" msgid "Eugen; German rocketry scientist (1905-1964)." msgstr "Eugen; German rocketry scientist (1905-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:10648 +#: data/nomenclature.fab:10650 msgctxt "crater" msgid "Saha" msgstr "Саха" -#: data/nomenclature.fab:10648 data/nomenclature.fab:13956 -#: data/nomenclature.fab:23180 data/nomenclature.fab:23234 -#: data/nomenclature.fab:23240 data/nomenclature.fab:23242 -#: data/nomenclature.fab:23254 data/nomenclature.fab:23286 -#: data/nomenclature.fab:23290 +#: data/nomenclature.fab:10650 data/nomenclature.fab:13960 +#: data/nomenclature.fab:23184 data/nomenclature.fab:23238 +#: data/nomenclature.fab:23244 data/nomenclature.fab:23246 +#: data/nomenclature.fab:23258 data/nomenclature.fab:23290 +#: data/nomenclature.fab:23294 msgctxt "origin" msgid "Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956)." msgstr "Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic male name. -#: data/nomenclature.fab:10650 +#: data/nomenclature.fab:10652 msgctxt "crater" msgid "Samir" msgstr "Самір" -#: data/nomenclature.fab:10650 data/nomenclature.fab:11816 +#: data/nomenclature.fab:10652 data/nomenclature.fab:11820 msgctxt "origin" msgid "Arabic male name." msgstr "Arabic male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958). -#: data/nomenclature.fab:10652 +#: data/nomenclature.fab:10654 msgctxt "crater" msgid "Sanford" msgstr "Сенфорд" -#: data/nomenclature.fab:10652 data/nomenclature.fab:23294 -#: data/nomenclature.fab:23296 data/nomenclature.fab:23298 -#: data/nomenclature.fab:23300 +#: data/nomenclature.fab:10654 data/nomenclature.fab:23298 +#: data/nomenclature.fab:23300 data/nomenclature.fab:23302 +#: data/nomenclature.fab:23304 msgctxt "origin" msgid "Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958)." msgstr "Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:10654 +#: data/nomenclature.fab:10656 msgctxt "crater" msgid "Santbech" msgstr "Сантбек" -#: data/nomenclature.fab:10654 data/nomenclature.fab:12430 -#: data/nomenclature.fab:12432 data/nomenclature.fab:12434 -#: data/nomenclature.fab:23288 data/nomenclature.fab:23292 -#: data/nomenclature.fab:23304 data/nomenclature.fab:23444 -#: data/nomenclature.fab:23536 data/nomenclature.fab:23702 -#: data/nomenclature.fab:23750 data/nomenclature.fab:23756 -#: data/nomenclature.fab:23758 data/nomenclature.fab:23764 -#: data/nomenclature.fab:23766 data/nomenclature.fab:23768 +#: data/nomenclature.fab:10656 data/nomenclature.fab:12434 +#: data/nomenclature.fab:12436 data/nomenclature.fab:12438 +#: data/nomenclature.fab:23292 data/nomenclature.fab:23296 +#: data/nomenclature.fab:23308 data/nomenclature.fab:23448 +#: data/nomenclature.fab:23540 data/nomenclature.fab:23706 +#: data/nomenclature.fab:23754 data/nomenclature.fab:23760 +#: data/nomenclature.fab:23762 data/nomenclature.fab:23768 #: data/nomenclature.fab:23770 data/nomenclature.fab:23772 #: data/nomenclature.fab:23774 data/nomenclature.fab:23776 #: data/nomenclature.fab:23778 data/nomenclature.fab:23780 -#: data/nomenclature.fab:23784 data/nomenclature.fab:23790 -#: data/nomenclature.fab:23792 +#: data/nomenclature.fab:23782 data/nomenclature.fab:23784 +#: data/nomenclature.fab:23788 data/nomenclature.fab:23794 +#: data/nomenclature.fab:23796 msgctxt "origin" msgid "" "Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, astronomer (unkn-fl. 1561)." @@ -59079,25 +59090,25 @@ msgstr "" "Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, astronomer (unkn-fl. 1561)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alberto; Brazilian aeronautical engineer (1873-1932). -#: data/nomenclature.fab:10656 +#: data/nomenclature.fab:10658 msgctxt "crater" msgid "Santos-Dumont" msgstr "Сантос-Дюмон" -#: data/nomenclature.fab:10656 +#: data/nomenclature.fab:10658 msgctxt "origin" msgid "Alberto; Brazilian aeronautical engineer (1873-1932)." msgstr "Alberto; Brazilian aeronautical engineer (1873-1932)." #. TRANSLATORS: (Moon); George Alfred Leon; Belgian-American historian of #. science (1884-1956). -#: data/nomenclature.fab:10658 +#: data/nomenclature.fab:10660 msgctxt "crater" msgid "Sarton" msgstr "Сартон" -#: data/nomenclature.fab:10658 data/nomenclature.fab:23794 -#: data/nomenclature.fab:23798 data/nomenclature.fab:23800 +#: data/nomenclature.fab:10660 data/nomenclature.fab:23798 +#: data/nomenclature.fab:23802 data/nomenclature.fab:23804 msgctxt "origin" msgid "George Alfred Leon; Belgian-American historian of science (1884-1956)." msgstr "" @@ -59105,199 +59116,199 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:10660 +#: data/nomenclature.fab:10662 msgctxt "crater" msgid "Sasserides" msgstr "Сассерід" -#: data/nomenclature.fab:10660 data/nomenclature.fab:23796 -#: data/nomenclature.fab:23802 data/nomenclature.fab:23804 +#: data/nomenclature.fab:10662 data/nomenclature.fab:23800 #: data/nomenclature.fab:23806 data/nomenclature.fab:23808 -#: data/nomenclature.fab:23812 data/nomenclature.fab:23818 -#: data/nomenclature.fab:23820 data/nomenclature.fab:23822 +#: data/nomenclature.fab:23810 data/nomenclature.fab:23812 +#: data/nomenclature.fab:23816 data/nomenclature.fab:23822 #: data/nomenclature.fab:23824 data/nomenclature.fab:23826 -#: data/nomenclature.fab:23828 +#: data/nomenclature.fab:23828 data/nomenclature.fab:23830 +#: data/nomenclature.fab:23832 msgctxt "origin" msgid "Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor (1562-1612)." msgstr "Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor (1562-1612)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:10662 +#: data/nomenclature.fab:10664 msgctxt "crater" msgid "Saunder" msgstr "Сондер" -#: data/nomenclature.fab:10662 data/nomenclature.fab:12424 -#: data/nomenclature.fab:12436 data/nomenclature.fab:23550 -#: data/nomenclature.fab:23742 data/nomenclature.fab:23830 +#: data/nomenclature.fab:10664 data/nomenclature.fab:12428 +#: data/nomenclature.fab:12440 data/nomenclature.fab:23554 +#: data/nomenclature.fab:23746 data/nomenclature.fab:23834 msgctxt "origin" msgid "Samuel Arthur; British mathematician, selenographer (1852-1912)." msgstr "Samuel Arthur; British mathematician, selenographer (1852-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:10664 +#: data/nomenclature.fab:10666 msgctxt "crater" msgid "Saussure" msgstr "Соссюр" -#: data/nomenclature.fab:10664 data/nomenclature.fab:12438 -#: data/nomenclature.fab:23612 data/nomenclature.fab:23832 -#: data/nomenclature.fab:23862 data/nomenclature.fab:23866 -#: data/nomenclature.fab:23868 data/nomenclature.fab:26218 +#: data/nomenclature.fab:10666 data/nomenclature.fab:12442 +#: data/nomenclature.fab:23616 data/nomenclature.fab:23836 +#: data/nomenclature.fab:23866 data/nomenclature.fab:23870 +#: data/nomenclature.fab:23872 data/nomenclature.fab:26222 msgctxt "origin" msgid "Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799)." msgstr "Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Justus; French chronologist (1540-1609). -#: data/nomenclature.fab:10666 +#: data/nomenclature.fab:10668 msgctxt "crater" msgid "Scaliger" msgstr "Скалігер" -#: data/nomenclature.fab:10666 data/nomenclature.fab:23864 +#: data/nomenclature.fab:10668 data/nomenclature.fab:23868 msgctxt "origin" msgid "Joseph Justus; French chronologist (1540-1609)." msgstr "Joseph Justus; French chronologist (1540-1609)." #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:10668 +#: data/nomenclature.fab:10670 msgctxt "crater" msgid "Vitello" msgstr "Вітело" -#: data/nomenclature.fab:10668 data/nomenclature.fab:25474 -#: data/nomenclature.fab:25476 data/nomenclature.fab:25478 +#: data/nomenclature.fab:10670 data/nomenclature.fab:25478 #: data/nomenclature.fab:25480 data/nomenclature.fab:25482 #: data/nomenclature.fab:25484 data/nomenclature.fab:25486 -#: data/nomenclature.fab:25488 data/nomenclature.fab:25492 -#: data/nomenclature.fab:25496 data/nomenclature.fab:25500 -#: data/nomenclature.fab:25504 data/nomenclature.fab:25506 +#: data/nomenclature.fab:25488 data/nomenclature.fab:25490 +#: data/nomenclature.fab:25492 data/nomenclature.fab:25496 +#: data/nomenclature.fab:25500 data/nomenclature.fab:25504 #: data/nomenclature.fab:25508 data/nomenclature.fab:25510 -#: data/nomenclature.fab:25512 +#: data/nomenclature.fab:25512 data/nomenclature.fab:25514 +#: data/nomenclature.fab:25516 msgctxt "origin" msgid "Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, mathematician (1210-1285)." msgstr "Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, mathematician (1210-1285)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Wilhelm; Swedish chemist (1742-1786). -#: data/nomenclature.fab:10670 +#: data/nomenclature.fab:10672 msgctxt "crater" msgid "Scheele" msgstr "Шееле" -#: data/nomenclature.fab:10670 +#: data/nomenclature.fab:10672 msgctxt "origin" msgid "Carl Wilhelm; Swedish chemist (1742-1786)." msgstr "Carl Wilhelm; Swedish chemist (1742-1786)." -#: data/nomenclature.fab:10672 data/nomenclature.fab:23100 -#: data/nomenclature.fab:23870 +#: data/nomenclature.fab:10674 data/nomenclature.fab:23104 +#: data/nomenclature.fab:23874 msgctxt "origin" msgid "John Martin; American astronomer (1853-1924)." msgstr "John Martin; American astronomer (1853-1924)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:10674 +#: data/nomenclature.fab:10676 msgctxt "crater" msgid "Scheiner" msgstr "Шейнер" -#: data/nomenclature.fab:10674 data/nomenclature.fab:12440 -#: data/nomenclature.fab:19518 data/nomenclature.fab:23688 -#: data/nomenclature.fab:23810 data/nomenclature.fab:23872 -#: data/nomenclature.fab:23874 data/nomenclature.fab:23876 +#: data/nomenclature.fab:10676 data/nomenclature.fab:12444 +#: data/nomenclature.fab:19522 data/nomenclature.fab:23692 +#: data/nomenclature.fab:23814 data/nomenclature.fab:23876 #: data/nomenclature.fab:23878 data/nomenclature.fab:23880 #: data/nomenclature.fab:23882 data/nomenclature.fab:23884 #: data/nomenclature.fab:23886 data/nomenclature.fab:23888 #: data/nomenclature.fab:23890 data/nomenclature.fab:23892 #: data/nomenclature.fab:23894 data/nomenclature.fab:23896 -#: data/nomenclature.fab:23898 data/nomenclature.fab:23918 -#: data/nomenclature.fab:23922 data/nomenclature.fab:23924 -#: data/nomenclature.fab:23926 +#: data/nomenclature.fab:23898 data/nomenclature.fab:23900 +#: data/nomenclature.fab:23902 data/nomenclature.fab:23922 +#: data/nomenclature.fab:23926 data/nomenclature.fab:23928 +#: data/nomenclature.fab:23930 msgctxt "origin" msgid "Christoph; German astronomer (1573-1650)." msgstr "Christoph; German astronomer (1573-1650)." -#: data/nomenclature.fab:10676 data/nomenclature.fab:23920 -#: data/nomenclature.fab:23928 data/nomenclature.fab:23930 +#: data/nomenclature.fab:10678 data/nomenclature.fab:23924 +#: data/nomenclature.fab:23932 data/nomenclature.fab:23934 msgctxt "origin" msgid "Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910)." msgstr "Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:10678 +#: data/nomenclature.fab:10680 msgctxt "crater" msgid "Schiller" msgstr "Шіллер" -#: data/nomenclature.fab:10678 data/nomenclature.fab:19542 -#: data/nomenclature.fab:23900 data/nomenclature.fab:23902 -#: data/nomenclature.fab:23994 data/nomenclature.fab:23996 +#: data/nomenclature.fab:10680 data/nomenclature.fab:19546 +#: data/nomenclature.fab:23904 data/nomenclature.fab:23906 #: data/nomenclature.fab:23998 data/nomenclature.fab:24000 #: data/nomenclature.fab:24002 data/nomenclature.fab:24004 #: data/nomenclature.fab:24006 data/nomenclature.fab:24008 #: data/nomenclature.fab:24010 data/nomenclature.fab:24012 #: data/nomenclature.fab:24014 data/nomenclature.fab:24016 #: data/nomenclature.fab:24018 data/nomenclature.fab:24020 -#: data/nomenclature.fab:24022 +#: data/nomenclature.fab:24022 data/nomenclature.fab:24024 +#: data/nomenclature.fab:24026 msgctxt "origin" msgid "Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627)." msgstr "Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887). -#: data/nomenclature.fab:10680 +#: data/nomenclature.fab:10682 msgctxt "crater" msgid "Schjellerup" msgstr "Скьєллеруп" -#: data/nomenclature.fab:10680 data/nomenclature.fab:24024 -#: data/nomenclature.fab:24026 data/nomenclature.fab:24028 -#: data/nomenclature.fab:24030 +#: data/nomenclature.fab:10682 data/nomenclature.fab:24028 +#: data/nomenclature.fab:24030 data/nomenclature.fab:24032 +#: data/nomenclature.fab:24034 msgctxt "origin" msgid "Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887)." msgstr "Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronomer (1871-1943). -#: data/nomenclature.fab:10682 +#: data/nomenclature.fab:10684 msgctxt "crater" msgid "Schlesinger" msgstr "Шлезінгер" -#: data/nomenclature.fab:10682 data/nomenclature.fab:23782 -#: data/nomenclature.fab:23786 data/nomenclature.fab:23834 +#: data/nomenclature.fab:10684 data/nomenclature.fab:23786 +#: data/nomenclature.fab:23790 data/nomenclature.fab:23838 msgctxt "origin" msgid "Frank; American astronomer (1871-1943)." msgstr "Frank; American astronomer (1871-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:10684 +#: data/nomenclature.fab:10686 msgctxt "crater" msgid "Schliemann" msgstr "Шліман" -#: data/nomenclature.fab:10684 data/nomenclature.fab:16176 -#: data/nomenclature.fab:23836 data/nomenclature.fab:23838 +#: data/nomenclature.fab:10686 data/nomenclature.fab:16180 #: data/nomenclature.fab:23840 data/nomenclature.fab:23842 +#: data/nomenclature.fab:23844 data/nomenclature.fab:23846 msgctxt "origin" msgid "Heinrich; German archaeologist (1822-1890)." msgstr "Heinrich; German archaeologist (1822-1890)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:10686 +#: data/nomenclature.fab:10688 msgctxt "crater" msgid "Schlüter" msgstr "Шлютер" -#: data/nomenclature.fab:10686 data/nomenclature.fab:23690 -#: data/nomenclature.fab:23844 data/nomenclature.fab:23846 -#: data/nomenclature.fab:23982 data/nomenclature.fab:23984 +#: data/nomenclature.fab:10688 data/nomenclature.fab:23694 +#: data/nomenclature.fab:23848 data/nomenclature.fab:23850 #: data/nomenclature.fab:23986 data/nomenclature.fab:23988 +#: data/nomenclature.fab:23990 data/nomenclature.fab:23992 msgctxt "origin" msgid "Heinrich; German astronomer (1815-1844)." msgstr "Heinrich; German astronomer (1815-1844)." -#: data/nomenclature.fab:10688 +#: data/nomenclature.fab:10690 msgctxt "origin" msgid "" "Johann Friedrich Julius; German astronomer (1825-1884); Bernhard Voldemar; " @@ -59307,355 +59318,355 @@ msgstr "" "German optician (1879-1935); Otto Yulyevich; Soviet astronomer (1891-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:10690 +#: data/nomenclature.fab:10692 msgctxt "crater" msgid "Schneller" msgstr "Шнеллер" -#: data/nomenclature.fab:10690 data/nomenclature.fab:22902 -#: data/nomenclature.fab:23760 data/nomenclature.fab:23762 -#: data/nomenclature.fab:23848 +#: data/nomenclature.fab:10692 data/nomenclature.fab:22906 +#: data/nomenclature.fab:23764 data/nomenclature.fab:23766 +#: data/nomenclature.fab:23852 msgctxt "origin" msgid "Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967)." msgstr "Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967)." -#: data/nomenclature.fab:10692 data/nomenclature.fab:12498 -#: data/nomenclature.fab:12500 data/nomenclature.fab:24452 -#: data/nomenclature.fab:24454 +#: data/nomenclature.fab:10694 data/nomenclature.fab:12502 +#: data/nomenclature.fab:12504 data/nomenclature.fab:24456 +#: data/nomenclature.fab:24458 msgctxt "origin" msgid "Lazzaro; Italian natural scientist, biologist (1729-1799)." msgstr "Lazzaro; Italian natural scientist, biologist (1729-1799)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:10694 +#: data/nomenclature.fab:10696 msgctxt "crater" msgid "Schröter" msgstr "Шретер" -#: data/nomenclature.fab:10694 data/nomenclature.fab:19280 -#: data/nomenclature.fab:23816 data/nomenclature.fab:23954 -#: data/nomenclature.fab:24032 data/nomenclature.fab:24040 -#: data/nomenclature.fab:24042 data/nomenclature.fab:24044 +#: data/nomenclature.fab:10696 data/nomenclature.fab:19284 +#: data/nomenclature.fab:23820 data/nomenclature.fab:23958 +#: data/nomenclature.fab:24036 data/nomenclature.fab:24044 #: data/nomenclature.fab:24046 data/nomenclature.fab:24048 #: data/nomenclature.fab:24050 data/nomenclature.fab:24052 -#: data/nomenclature.fab:24080 data/nomenclature.fab:24082 -#: data/nomenclature.fab:24086 data/nomenclature.fab:24088 +#: data/nomenclature.fab:24054 data/nomenclature.fab:24056 +#: data/nomenclature.fab:24084 data/nomenclature.fab:24086 +#: data/nomenclature.fab:24090 data/nomenclature.fab:24092 msgctxt "origin" msgid "Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816)." msgstr "Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816)." #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:10696 +#: data/nomenclature.fab:10698 msgctxt "crater" msgid "Sinas" msgstr "Сінас" -#: data/nomenclature.fab:10696 data/nomenclature.fab:24276 -#: data/nomenclature.fab:24330 data/nomenclature.fab:24332 -#: data/nomenclature.fab:24342 data/nomenclature.fab:24344 -#: data/nomenclature.fab:24350 +#: data/nomenclature.fab:10698 data/nomenclature.fab:24280 +#: data/nomenclature.fab:24334 data/nomenclature.fab:24336 +#: data/nomenclature.fab:24346 data/nomenclature.fab:24348 +#: data/nomenclature.fab:24354 msgctxt "origin" msgid "Simon; Greek benefactor (1810-1876)." msgstr "Simon; Greek benefactor (1810-1876)." #. TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate #. (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:10698 +#: data/nomenclature.fab:10700 msgctxt "crater" msgid "Schrödinger" msgstr "Шредінгер" -#: data/nomenclature.fab:10698 data/nomenclature.fab:23708 -#: data/nomenclature.fab:23852 data/nomenclature.fab:24034 -#: data/nomenclature.fab:24038 +#: data/nomenclature.fab:10700 data/nomenclature.fab:23712 +#: data/nomenclature.fab:23856 data/nomenclature.fab:24038 +#: data/nomenclature.fab:24042 msgctxt "origin" msgid "Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate (1887-1961)." msgstr "Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate (1887-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paolo Dal Pozza; Italian doctor, cartographer #. (1397-1482). -#: data/nomenclature.fab:10700 +#: data/nomenclature.fab:10702 msgctxt "crater" msgid "Toscanelli" msgstr "Тосканеллі" -#: data/nomenclature.fab:10700 +#: data/nomenclature.fab:10702 msgctxt "origin" msgid "Paolo Dal Pozza; Italian doctor, cartographer (1397-1482)." msgstr "Paolo Dal Pozza; Italian doctor, cartographer (1397-1482)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830). -#: data/nomenclature.fab:10702 +#: data/nomenclature.fab:10704 msgctxt "crater" msgid "Sömmering" msgstr "Земмерінг" -#: data/nomenclature.fab:10702 data/nomenclature.fab:24294 -#: data/nomenclature.fab:24432 data/nomenclature.fab:24436 +#: data/nomenclature.fab:10704 data/nomenclature.fab:24298 +#: data/nomenclature.fab:24436 data/nomenclature.fab:24440 msgctxt "origin" msgid "Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830)." msgstr "Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:10704 +#: data/nomenclature.fab:10706 msgctxt "crater" msgid "Schomberger" msgstr "Шомберґер" -#: data/nomenclature.fab:10704 data/nomenclature.fab:22138 -#: data/nomenclature.fab:22678 data/nomenclature.fab:22904 -#: data/nomenclature.fab:22906 data/nomenclature.fab:22908 -#: data/nomenclature.fab:22914 data/nomenclature.fab:23022 -#: data/nomenclature.fab:23024 data/nomenclature.fab:23026 +#: data/nomenclature.fab:10706 data/nomenclature.fab:22142 +#: data/nomenclature.fab:22682 data/nomenclature.fab:22908 +#: data/nomenclature.fab:22910 data/nomenclature.fab:22912 +#: data/nomenclature.fab:22918 data/nomenclature.fab:23026 #: data/nomenclature.fab:23028 data/nomenclature.fab:23030 -#: data/nomenclature.fab:23360 +#: data/nomenclature.fab:23032 data/nomenclature.fab:23034 +#: data/nomenclature.fab:23364 msgctxt "origin" msgid "Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645)." msgstr "Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:10706 +#: data/nomenclature.fab:10708 msgctxt "crater" msgid "Schorr" msgstr "Шорр" -#: data/nomenclature.fab:10706 data/nomenclature.fab:23586 -#: data/nomenclature.fab:23814 data/nomenclature.fab:23850 -#: data/nomenclature.fab:24036 +#: data/nomenclature.fab:10708 data/nomenclature.fab:23590 +#: data/nomenclature.fab:23818 data/nomenclature.fab:23854 +#: data/nomenclature.fab:24040 msgctxt "origin" msgid "Richard; German astronomer (1867-1951)." msgstr "Richard; German astronomer (1867-1951)." -#: data/nomenclature.fab:10708 data/nomenclature.fab:23956 -#: data/nomenclature.fab:23958 data/nomenclature.fab:23960 +#: data/nomenclature.fab:10710 data/nomenclature.fab:23960 #: data/nomenclature.fab:23962 data/nomenclature.fab:23964 -#: data/nomenclature.fab:23966 data/nomenclature.fab:24054 -#: data/nomenclature.fab:24058 data/nomenclature.fab:24068 -#: data/nomenclature.fab:24090 +#: data/nomenclature.fab:23966 data/nomenclature.fab:23968 +#: data/nomenclature.fab:23970 data/nomenclature.fab:24058 +#: data/nomenclature.fab:24062 data/nomenclature.fab:24072 +#: data/nomenclature.fab:24094 msgctxt "origin" msgid "Theodor Friedrich von; Russian cartographer (1789-1865)." msgstr "Theodor Friedrich von; Russian cartographer (1789-1865)." -#: data/nomenclature.fab:10710 +#: data/nomenclature.fab:10712 msgctxt "origin" msgid "Lewis; American astronomer (1820-1913)." msgstr "Lewis; American astronomer (1820-1913)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850). -#: data/nomenclature.fab:10712 +#: data/nomenclature.fab:10714 msgctxt "crater" msgid "Schumacher" msgstr "Шумахер" -#: data/nomenclature.fab:10712 data/nomenclature.fab:24060 +#: data/nomenclature.fab:10714 data/nomenclature.fab:24064 msgctxt "origin" msgid "Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850)." msgstr "Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:10714 +#: data/nomenclature.fab:10716 msgctxt "crater" msgid "Schwabe" msgstr "Швабе" -#: data/nomenclature.fab:10714 data/nomenclature.fab:19286 -#: data/nomenclature.fab:23912 data/nomenclature.fab:23914 -#: data/nomenclature.fab:23916 data/nomenclature.fab:24092 -#: data/nomenclature.fab:24094 data/nomenclature.fab:24110 -#: data/nomenclature.fab:24112 data/nomenclature.fab:24114 +#: data/nomenclature.fab:10716 data/nomenclature.fab:19290 +#: data/nomenclature.fab:23916 data/nomenclature.fab:23918 +#: data/nomenclature.fab:23920 data/nomenclature.fab:24096 +#: data/nomenclature.fab:24098 data/nomenclature.fab:24114 +#: data/nomenclature.fab:24116 data/nomenclature.fab:24118 msgctxt "origin" msgid "Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875)." msgstr "Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:10716 +#: data/nomenclature.fab:10718 msgctxt "crater" msgid "Schwarzschild" msgstr "Шварцшільд" -#: data/nomenclature.fab:10716 data/nomenclature.fab:24106 -#: data/nomenclature.fab:24116 data/nomenclature.fab:24120 -#: data/nomenclature.fab:24122 data/nomenclature.fab:24128 -#: data/nomenclature.fab:24132 data/nomenclature.fab:24134 +#: data/nomenclature.fab:10718 data/nomenclature.fab:24110 +#: data/nomenclature.fab:24120 data/nomenclature.fab:24124 +#: data/nomenclature.fab:24126 data/nomenclature.fab:24132 +#: data/nomenclature.fab:24136 data/nomenclature.fab:24138 msgctxt "origin" msgid "Karl; German astronomer (1873-1916)." msgstr "Karl; German astronomer (1873-1916)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:10718 +#: data/nomenclature.fab:10720 msgctxt "crater" msgid "Schuster" msgstr "Шустер" -#: data/nomenclature.fab:10718 data/nomenclature.fab:12686 -#: data/nomenclature.fab:17278 data/nomenclature.fab:22708 -#: data/nomenclature.fab:23904 data/nomenclature.fab:23906 +#: data/nomenclature.fab:10720 data/nomenclature.fab:12690 +#: data/nomenclature.fab:17282 data/nomenclature.fab:22712 #: data/nomenclature.fab:23908 data/nomenclature.fab:23910 +#: data/nomenclature.fab:23912 data/nomenclature.fab:23914 msgctxt "origin" msgid "Sir Arthur; British mathematician, physicist (1851-1934)." msgstr "Sir Arthur; British mathematician, physicist (1851-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Richard "Dick"; member of the Challenger crew #. (1939-1986). -#: data/nomenclature.fab:10720 +#: data/nomenclature.fab:10722 msgctxt "crater" msgid "Scobee" msgstr "Скобі" -#: data/nomenclature.fab:10720 +#: data/nomenclature.fab:10722 msgctxt "origin" msgid "Francis Richard “Dick”; member of the Challenger crew (1939-1986)." msgstr "Francis Richard “Dick”; member of the Challenger crew (1939-1986)." -#: data/nomenclature.fab:10722 data/nomenclature.fab:12444 -#: data/nomenclature.fab:23854 data/nomenclature.fab:24138 -#: data/nomenclature.fab:24144 data/nomenclature.fab:24156 -#: data/nomenclature.fab:24160 +#: data/nomenclature.fab:10724 data/nomenclature.fab:12448 +#: data/nomenclature.fab:23858 data/nomenclature.fab:24142 +#: data/nomenclature.fab:24148 data/nomenclature.fab:24160 +#: data/nomenclature.fab:24164 msgctxt "origin" msgid "Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist (1818-1878)." msgstr "Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist (1818-1878)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:10724 +#: data/nomenclature.fab:10726 msgctxt "crater" msgid "Scoresby" msgstr "Скорсбі" -#: data/nomenclature.fab:10724 data/nomenclature.fab:24124 -#: data/nomenclature.fab:24126 data/nomenclature.fab:24130 -#: data/nomenclature.fab:24136 data/nomenclature.fab:24142 +#: data/nomenclature.fab:10726 data/nomenclature.fab:24128 +#: data/nomenclature.fab:24130 data/nomenclature.fab:24134 +#: data/nomenclature.fab:24140 data/nomenclature.fab:24146 msgctxt "origin" msgid "William; British explorer (1789-1857)." msgstr "William; British explorer (1789-1857)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Falcon; British explorer (1868-1912). -#: data/nomenclature.fab:10726 +#: data/nomenclature.fab:10728 msgctxt "crater" msgid "Scott" msgstr "Скотт" -#: data/nomenclature.fab:10726 data/nomenclature.fab:24146 -#: data/nomenclature.fab:24148 +#: data/nomenclature.fab:10728 data/nomenclature.fab:24150 +#: data/nomenclature.fab:24152 msgctxt "origin" msgid "Robert Falcon; British explorer (1868-1912)." msgstr "Robert Falcon; British explorer (1868-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964). -#: data/nomenclature.fab:10728 +#: data/nomenclature.fab:10730 msgctxt "crater" msgid "Seares" msgstr "Сірс" -#: data/nomenclature.fab:10728 data/nomenclature.fab:24150 -#: data/nomenclature.fab:24152 +#: data/nomenclature.fab:10730 data/nomenclature.fab:24154 +#: data/nomenclature.fab:24156 msgctxt "origin" msgid "Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964)." msgstr "Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905). -#: data/nomenclature.fab:10730 +#: data/nomenclature.fab:10732 msgctxt "crater" msgid "Sechenov" msgstr "Сєченов" -#: data/nomenclature.fab:10730 data/nomenclature.fab:12466 -#: data/nomenclature.fab:12472 +#: data/nomenclature.fab:10732 data/nomenclature.fab:12470 +#: data/nomenclature.fab:12476 msgctxt "origin" msgid "Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905)." msgstr "Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo von; German astronomer (1849-1924). -#: data/nomenclature.fab:10732 +#: data/nomenclature.fab:10734 msgctxt "crater" msgid "Seeliger" msgstr "Зелігер" -#: data/nomenclature.fab:10732 data/nomenclature.fab:12344 -#: data/nomenclature.fab:24140 data/nomenclature.fab:24158 +#: data/nomenclature.fab:10734 data/nomenclature.fab:12348 +#: data/nomenclature.fab:24144 data/nomenclature.fab:24162 msgctxt "origin" msgid "Hugo von; German astronomer (1849-1924)." msgstr "Hugo von; German astronomer (1849-1924)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967). -#: data/nomenclature.fab:10734 +#: data/nomenclature.fab:10736 msgctxt "crater" msgid "Segers" msgstr "Сегерс" -#: data/nomenclature.fab:10734 data/nomenclature.fab:12474 -#: data/nomenclature.fab:24168 data/nomenclature.fab:24174 +#: data/nomenclature.fab:10736 data/nomenclature.fab:12478 +#: data/nomenclature.fab:24172 data/nomenclature.fab:24178 msgctxt "origin" msgid "Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967)." msgstr "Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:10736 +#: data/nomenclature.fab:10738 msgctxt "crater" msgid "Segner" msgstr "Сегнер" -#: data/nomenclature.fab:10736 data/nomenclature.fab:24118 -#: data/nomenclature.fab:24154 data/nomenclature.fab:24176 -#: data/nomenclature.fab:24180 data/nomenclature.fab:24182 -#: data/nomenclature.fab:24184 data/nomenclature.fab:24188 -#: data/nomenclature.fab:24196 data/nomenclature.fab:24200 -#: data/nomenclature.fab:24204 +#: data/nomenclature.fab:10738 data/nomenclature.fab:24122 +#: data/nomenclature.fab:24158 data/nomenclature.fab:24180 +#: data/nomenclature.fab:24184 data/nomenclature.fab:24186 +#: data/nomenclature.fab:24188 data/nomenclature.fab:24192 +#: data/nomenclature.fab:24200 data/nomenclature.fab:24204 +#: data/nomenclature.fab:24208 msgctxt "origin" msgid "Johann Andreas von; German physicist, mathematician (1704-1777)." msgstr "Johann Andreas von; German physicist, mathematician (1704-1777)." #. TRANSLATORS: (Moon); Turkish female name. -#: data/nomenclature.fab:10738 +#: data/nomenclature.fab:10740 msgctxt "crater" msgid "Shahinaz" msgstr "Шахіназ" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician #. (1821-1896). -#: data/nomenclature.fab:10740 +#: data/nomenclature.fab:10742 msgctxt "crater" msgid "Seidel" msgstr "Зейдель" -#: data/nomenclature.fab:10740 data/nomenclature.fab:24206 -#: data/nomenclature.fab:24208 data/nomenclature.fab:24210 +#: data/nomenclature.fab:10742 data/nomenclature.fab:24210 +#: data/nomenclature.fab:24212 data/nomenclature.fab:24214 msgctxt "origin" msgid "Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician (1821-1896)." msgstr "Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician (1821-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live). -#: data/nomenclature.fab:10742 +#: data/nomenclature.fab:10744 msgctxt "crater" msgid "Shatalov" msgstr "Шаталов" -#: data/nomenclature.fab:10742 +#: data/nomenclature.fab:10744 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live)." msgstr "Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10744 +#: data/nomenclature.fab:10746 msgctxt "crater" msgid "Seleucus" msgstr "Селевк" -#: data/nomenclature.fab:10744 data/nomenclature.fab:23416 -#: data/nomenclature.fab:24214 +#: data/nomenclature.fab:10746 data/nomenclature.fab:23420 +#: data/nomenclature.fab:24218 msgctxt "origin" msgid "Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.)." msgstr "Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles Scott; British neurophysiologist; Nobel #. laureate (1856-1952). -#: data/nomenclature.fab:10746 +#: data/nomenclature.fab:10748 msgctxt "crater" msgid "Sherrington" msgstr "Шеррінгтон" -#: data/nomenclature.fab:10746 +#: data/nomenclature.fab:10748 msgctxt "origin" msgid "" "Sir Charles Scott; British neurophysiologist; Nobel laureate (1856-1952)." @@ -59664,15 +59675,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:10748 +#: data/nomenclature.fab:10750 msgctxt "crater" msgid "Seneca" msgstr "Сенека" -#: data/nomenclature.fab:10748 data/nomenclature.fab:23408 -#: data/nomenclature.fab:23418 data/nomenclature.fab:23420 -#: data/nomenclature.fab:23422 data/nomenclature.fab:23426 -#: data/nomenclature.fab:23428 data/nomenclature.fab:23614 +#: data/nomenclature.fab:10750 data/nomenclature.fab:23412 +#: data/nomenclature.fab:23422 data/nomenclature.fab:23424 +#: data/nomenclature.fab:23426 data/nomenclature.fab:23430 +#: data/nomenclature.fab:23432 data/nomenclature.fab:23618 msgctxt "origin" msgid "" "Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist (4 B.C.- A.D. 65)." @@ -59680,150 +59691,150 @@ msgstr "" "Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist (4 B.C.- A.D. 65)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Keenan; American astronomer (1911-1960). -#: data/nomenclature.fab:10750 +#: data/nomenclature.fab:10752 msgctxt "crater" msgid "Seyfert" msgstr "Сейферт" -#: data/nomenclature.fab:10750 data/nomenclature.fab:23620 +#: data/nomenclature.fab:10752 data/nomenclature.fab:23624 msgctxt "origin" msgid "Carl Keenan; American astronomer (1911-1960)." msgstr "Carl Keenan; American astronomer (1911-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:10752 +#: data/nomenclature.fab:10754 msgctxt "crater" msgid "T. Mayer" msgstr "Маєр Т." -#: data/nomenclature.fab:10752 data/nomenclature.fab:22738 -#: data/nomenclature.fab:24770 data/nomenclature.fab:24772 +#: data/nomenclature.fab:10754 data/nomenclature.fab:22742 #: data/nomenclature.fab:24774 data/nomenclature.fab:24776 -#: data/nomenclature.fab:24782 data/nomenclature.fab:24784 +#: data/nomenclature.fab:24778 data/nomenclature.fab:24780 #: data/nomenclature.fab:24786 data/nomenclature.fab:24788 -#: data/nomenclature.fab:24794 data/nomenclature.fab:24796 -#: data/nomenclature.fab:24802 data/nomenclature.fab:24808 -#: data/nomenclature.fab:24810 data/nomenclature.fab:24812 +#: data/nomenclature.fab:24790 data/nomenclature.fab:24792 +#: data/nomenclature.fab:24798 data/nomenclature.fab:24800 +#: data/nomenclature.fab:24806 data/nomenclature.fab:24812 #: data/nomenclature.fab:24814 data/nomenclature.fab:24816 +#: data/nomenclature.fab:24818 data/nomenclature.fab:24820 msgctxt "origin" msgid "Johann Tobias; German astronomer (1723-1762)." msgstr "Johann Tobias; German astronomer (1723-1762)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel Southgate; American geologist, #. paleontologist (1841-1906). -#: data/nomenclature.fab:10754 +#: data/nomenclature.fab:10756 msgctxt "crater" msgid "Shaler" msgstr "Шейлер" -#: data/nomenclature.fab:10754 +#: data/nomenclature.fab:10756 msgctxt "origin" msgid "Nathaniel Southgate; American geologist, paleontologist (1841-1906)." msgstr "Nathaniel Southgate; American geologist, paleontologist (1841-1906)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harlow; American astronomer (1885-1972). -#: data/nomenclature.fab:10756 +#: data/nomenclature.fab:10758 msgctxt "crater" msgid "Shapley" msgstr "Шеплі" -#: data/nomenclature.fab:10756 +#: data/nomenclature.fab:10758 msgctxt "origin" msgid "Harlow; American astronomer (1885-1972)." msgstr "Harlow; American astronomer (1885-1972)." -#: data/nomenclature.fab:10758 data/nomenclature.fab:23622 -#: data/nomenclature.fab:24056 data/nomenclature.fab:24062 +#: data/nomenclature.fab:10760 data/nomenclature.fab:23626 +#: data/nomenclature.fab:24060 data/nomenclature.fab:24066 msgctxt "origin" msgid "Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964)." msgstr "Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:10760 +#: data/nomenclature.fab:10762 msgctxt "crater" msgid "Sharp" msgstr "Шарп" -#: data/nomenclature.fab:10760 data/nomenclature.fab:12468 -#: data/nomenclature.fab:12478 data/nomenclature.fab:12482 -#: data/nomenclature.fab:23936 data/nomenclature.fab:24064 -#: data/nomenclature.fab:24178 data/nomenclature.fab:24186 -#: data/nomenclature.fab:24190 data/nomenclature.fab:24192 -#: data/nomenclature.fab:24202 +#: data/nomenclature.fab:10762 data/nomenclature.fab:12472 +#: data/nomenclature.fab:12482 data/nomenclature.fab:12486 +#: data/nomenclature.fab:23940 data/nomenclature.fab:24068 +#: data/nomenclature.fab:24182 data/nomenclature.fab:24190 +#: data/nomenclature.fab:24194 data/nomenclature.fab:24196 +#: data/nomenclature.fab:24206 msgctxt "origin" msgid "Abraham; British astronomer, mathematician (1651-1742)." msgstr "Abraham; British astronomer, mathematician (1651-1742)." #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist #. (1892-1956). -#: data/nomenclature.fab:10762 +#: data/nomenclature.fab:10764 msgctxt "crater" msgid "Shayn" msgstr "Шайн" -#: data/nomenclature.fab:10762 data/nomenclature.fab:12484 -#: data/nomenclature.fab:12486 data/nomenclature.fab:24216 -#: data/nomenclature.fab:24218 +#: data/nomenclature.fab:10764 data/nomenclature.fab:12488 +#: data/nomenclature.fab:12490 data/nomenclature.fab:24220 +#: data/nomenclature.fab:24222 msgctxt "origin" msgid "Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist (1892-1956)." msgstr "Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist (1892-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anne; British benefactor (1789-1876). -#: data/nomenclature.fab:10764 +#: data/nomenclature.fab:10766 msgctxt "crater" msgid "Sheepshanks" msgstr "Шіпшенкс" -#: data/nomenclature.fab:10764 data/nomenclature.fab:23856 -#: data/nomenclature.fab:24232 data/nomenclature.fab:24234 +#: data/nomenclature.fab:10766 data/nomenclature.fab:23860 +#: data/nomenclature.fab:24236 data/nomenclature.fab:24238 msgctxt "origin" msgid "Anne; British benefactor (1789-1876)." msgstr "Anne; British benefactor (1789-1876)." #. TRANSLATORS: (Moon); Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10766 +#: data/nomenclature.fab:10768 msgctxt "crater" msgid "Shi Shen" msgstr "Ші Шень" -#: data/nomenclature.fab:10766 data/nomenclature.fab:23858 -#: data/nomenclature.fab:23860 +#: data/nomenclature.fab:10768 data/nomenclature.fab:23862 +#: data/nomenclature.fab:23864 msgctxt "origin" msgid "Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.)." msgstr "Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish mathematician, optician (1710-1768). -#: data/nomenclature.fab:10768 +#: data/nomenclature.fab:10770 msgctxt "crater" msgid "Short" msgstr "Шорт" -#: data/nomenclature.fab:10768 data/nomenclature.fab:12370 -#: data/nomenclature.fab:26220 +#: data/nomenclature.fab:10770 data/nomenclature.fab:12374 +#: data/nomenclature.fab:26224 msgctxt "origin" msgid "James; Scottish mathematician, optician (1710-1768)." msgstr "James; Scottish mathematician, optician (1710-1768)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anania; Armenian geographer (620(?)-685(?)). -#: data/nomenclature.fab:10770 +#: data/nomenclature.fab:10772 msgctxt "crater" msgid "Shirakatsi" msgstr "Шіракаці" -#: data/nomenclature.fab:10770 +#: data/nomenclature.fab:10772 msgctxt "origin" msgid "Anania; Armenian geographer (620(?)-685(?))." msgstr "Anania; Armenian geographer (620(?)-685(?))." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasil'evich; Soviet radio engineer #. (1884-1939). (Spelling changed from Shulejkin.) -#: data/nomenclature.fab:10772 +#: data/nomenclature.fab:10774 msgctxt "crater" msgid "Shuleykin" msgstr "Шулейкін" -#: data/nomenclature.fab:10772 +#: data/nomenclature.fab:10774 msgctxt "origin" msgid "" "Mikhail Vasil'evich; Soviet radio engineer (1884-1939). (Spelling changed " @@ -59833,155 +59844,155 @@ msgstr "" "from Shulejkin.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugene Merle; American astrogeologist (1928-1997). -#: data/nomenclature.fab:10774 +#: data/nomenclature.fab:10776 msgctxt "crater" msgid "Shoemaker" msgstr "Шумейкер" -#: data/nomenclature.fab:10774 +#: data/nomenclature.fab:10776 msgctxt "origin" msgid "Eugene Merle; American astrogeologist (1928-1997)." msgstr "Eugene Merle; American astrogeologist (1928-1997)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:10776 +#: data/nomenclature.fab:10778 msgctxt "crater" msgid "Shternberg (Sternberg)" msgstr "Штернберґ" -#: data/nomenclature.fab:10776 data/nomenclature.fab:24236 +#: data/nomenclature.fab:10778 data/nomenclature.fab:24240 msgctxt "origin" msgid "Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920)." msgstr "Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir George; British geographer, benefactor #. (1751-1804). -#: data/nomenclature.fab:10778 +#: data/nomenclature.fab:10780 msgctxt "crater" msgid "Shuckburgh" msgstr "Шакборо" -#: data/nomenclature.fab:10778 data/nomenclature.fab:24240 -#: data/nomenclature.fab:24242 data/nomenclature.fab:24244 +#: data/nomenclature.fab:10780 data/nomenclature.fab:24244 +#: data/nomenclature.fab:24246 data/nomenclature.fab:24248 msgctxt "origin" msgid "Sir George; British geographer, benefactor (1751-1804)." msgstr "Sir George; British geographer, benefactor (1751-1804)." #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:10780 +#: data/nomenclature.fab:10782 msgctxt "crater" msgid "Siedentopf" msgstr "Зідентопф" -#: data/nomenclature.fab:10780 data/nomenclature.fab:24230 -#: data/nomenclature.fab:24246 data/nomenclature.fab:24248 +#: data/nomenclature.fab:10782 data/nomenclature.fab:24234 #: data/nomenclature.fab:24250 data/nomenclature.fab:24252 +#: data/nomenclature.fab:24254 data/nomenclature.fab:24256 msgctxt "origin" msgid "Heinrich; German astronomer (1906-1963)." msgstr "Heinrich; German astronomer (1906-1963)." #. TRANSLATORS: (Moon); Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer #. (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:10782 +#: data/nomenclature.fab:10784 msgctxt "crater" msgid "Sikorsky" msgstr "Сікорський" -#: data/nomenclature.fab:10782 data/nomenclature.fab:24254 +#: data/nomenclature.fab:10784 data/nomenclature.fab:24258 msgctxt "origin" msgid "Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer (1889-1972)." msgstr "Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer (1889-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Waclaw; Polish mathematician (1882-1969). -#: data/nomenclature.fab:10784 +#: data/nomenclature.fab:10786 msgctxt "crater" msgid "Sierpinski" msgstr "Серпінський" -#: data/nomenclature.fab:10784 data/nomenclature.fab:24104 +#: data/nomenclature.fab:10786 data/nomenclature.fab:24108 msgctxt "origin" msgid "Waclaw; Polish mathematician (1882-1969)." msgstr "Waclaw; Polish mathematician (1882-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:10786 +#: data/nomenclature.fab:10788 msgctxt "crater" msgid "Silberschlag" msgstr "Зільбершлаг" -#: data/nomenclature.fab:10786 data/nomenclature.fab:24256 -#: data/nomenclature.fab:24258 data/nomenclature.fab:24274 -#: data/nomenclature.fab:24278 data/nomenclature.fab:24284 -#: data/nomenclature.fab:24288 +#: data/nomenclature.fab:10788 data/nomenclature.fab:24260 +#: data/nomenclature.fab:24262 data/nomenclature.fab:24278 +#: data/nomenclature.fab:24282 data/nomenclature.fab:24288 +#: data/nomenclature.fab:24292 msgctxt "origin" msgid "Johann Esaias; German astronomer (1721-1791)." msgstr "Johann Esaias; German astronomer (1721-1791)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:10788 +#: data/nomenclature.fab:10790 msgctxt "crater" msgid "Simpelius" msgstr "Сімпелій" -#: data/nomenclature.fab:10788 data/nomenclature.fab:24292 -#: data/nomenclature.fab:24296 data/nomenclature.fab:24298 +#: data/nomenclature.fab:10790 data/nomenclature.fab:24296 #: data/nomenclature.fab:24300 data/nomenclature.fab:24302 #: data/nomenclature.fab:24304 data/nomenclature.fab:24306 -#: data/nomenclature.fab:24314 data/nomenclature.fab:24316 -#: data/nomenclature.fab:24320 data/nomenclature.fab:24322 +#: data/nomenclature.fab:24308 data/nomenclature.fab:24310 +#: data/nomenclature.fab:24318 data/nomenclature.fab:24320 #: data/nomenclature.fab:24324 data/nomenclature.fab:24326 -#: data/nomenclature.fab:24328 +#: data/nomenclature.fab:24328 data/nomenclature.fab:24330 +#: data/nomenclature.fab:24332 msgctxt "origin" msgid "Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654)." msgstr "Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Hubbard; American geographer, navigator #. (1807-1876). -#: data/nomenclature.fab:10790 +#: data/nomenclature.fab:10792 msgctxt "crater" msgid "Sumner" msgstr "Сомнер" -#: data/nomenclature.fab:10790 data/nomenclature.fab:24754 +#: data/nomenclature.fab:10792 data/nomenclature.fab:24758 msgctxt "origin" msgid "Thomas Hubbard; American geographer, navigator (1807-1876)." msgstr "Thomas Hubbard; American geographer, navigator (1807-1876)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949). -#: data/nomenclature.fab:10792 +#: data/nomenclature.fab:10794 msgctxt "crater" msgid "Sundman" msgstr "Сундман" -#: data/nomenclature.fab:10792 data/nomenclature.fab:24756 -#: data/nomenclature.fab:24758 +#: data/nomenclature.fab:10794 data/nomenclature.fab:24760 +#: data/nomenclature.fab:24762 msgctxt "origin" msgid "Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949)." msgstr "Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marian; Polish physicist (1872-1917). -#: data/nomenclature.fab:10794 +#: data/nomenclature.fab:10796 msgctxt "crater" msgid "Smoluchowski" msgstr "Смолуховський" -#: data/nomenclature.fab:10794 data/nomenclature.fab:24404 -#: data/nomenclature.fab:24406 +#: data/nomenclature.fab:10796 data/nomenclature.fab:24408 +#: data/nomenclature.fab:24410 msgctxt "origin" msgid "Marian; Polish physicist (1872-1917)." msgstr "Marian; Polish physicist (1872-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:10796 +#: data/nomenclature.fab:10798 msgctxt "crater" msgid "Snellius" msgstr "Снелліус" -#: data/nomenclature.fab:10796 data/nomenclature.fab:24408 -#: data/nomenclature.fab:24410 data/nomenclature.fab:24420 -#: data/nomenclature.fab:24422 data/nomenclature.fab:24424 +#: data/nomenclature.fab:10798 data/nomenclature.fab:24412 +#: data/nomenclature.fab:24414 data/nomenclature.fab:24424 #: data/nomenclature.fab:24426 data/nomenclature.fab:24428 +#: data/nomenclature.fab:24430 data/nomenclature.fab:24432 msgctxt "origin" msgid "" "Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, astronomer, optician " @@ -59991,120 +60002,120 @@ msgstr "" "(1580-1626)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830). -#: data/nomenclature.fab:10798 +#: data/nomenclature.fab:10800 msgctxt "crater" msgid "Sniadecki" msgstr "Снядецький" -#: data/nomenclature.fab:10798 data/nomenclature.fab:24268 -#: data/nomenclature.fab:24280 data/nomenclature.fab:24282 -#: data/nomenclature.fab:24430 +#: data/nomenclature.fab:10800 data/nomenclature.fab:24272 +#: data/nomenclature.fab:24284 data/nomenclature.fab:24286 +#: data/nomenclature.fab:24434 msgctxt "origin" msgid "Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830)." msgstr "Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1956). -#: data/nomenclature.fab:10800 +#: data/nomenclature.fab:10802 msgctxt "crater" msgid "Soddy" msgstr "Содді" -#: data/nomenclature.fab:10800 data/nomenclature.fab:22714 -#: data/nomenclature.fab:24096 data/nomenclature.fab:24098 -#: data/nomenclature.fab:24100 +#: data/nomenclature.fab:10802 data/nomenclature.fab:22718 +#: data/nomenclature.fab:24100 data/nomenclature.fab:24102 +#: data/nomenclature.fab:24104 msgctxt "origin" msgid "Frederick; British physicist; Nobel laureate (1877-1956)." msgstr "Frederick; British physicist; Nobel laureate (1877-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:10802 +#: data/nomenclature.fab:10804 msgctxt "crater" msgid "Sirsalis" msgstr "Сірсаліс" -#: data/nomenclature.fab:10802 data/nomenclature.fab:19792 -#: data/nomenclature.fab:24352 data/nomenclature.fab:24354 +#: data/nomenclature.fab:10804 data/nomenclature.fab:19796 #: data/nomenclature.fab:24356 data/nomenclature.fab:24358 #: data/nomenclature.fab:24360 data/nomenclature.fab:24362 #: data/nomenclature.fab:24364 data/nomenclature.fab:24366 #: data/nomenclature.fab:24368 data/nomenclature.fab:24370 -#: data/nomenclature.fab:24374 +#: data/nomenclature.fab:24372 data/nomenclature.fab:24374 +#: data/nomenclature.fab:24378 msgctxt "origin" msgid "Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654)." msgstr "Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654)." #. TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist #. (1907-1966). -#: data/nomenclature.fab:10804 +#: data/nomenclature.fab:10806 msgctxt "crater" msgid "Sisakyan" msgstr "Сісакян" -#: data/nomenclature.fab:10804 data/nomenclature.fab:24378 -#: data/nomenclature.fab:24384 data/nomenclature.fab:24386 +#: data/nomenclature.fab:10806 data/nomenclature.fab:24382 +#: data/nomenclature.fab:24388 data/nomenclature.fab:24390 msgctxt "origin" msgid "Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist (1907-1966)." msgstr "Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist (1907-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10806 +#: data/nomenclature.fab:10808 msgctxt "crater" msgid "Timocharis" msgstr "Тімохаріс" -#: data/nomenclature.fab:10806 data/nomenclature.fab:25010 -#: data/nomenclature.fab:25012 data/nomenclature.fab:25014 -#: data/nomenclature.fab:25018 data/nomenclature.fab:25112 +#: data/nomenclature.fab:10808 data/nomenclature.fab:25014 +#: data/nomenclature.fab:25016 data/nomenclature.fab:25018 +#: data/nomenclature.fab:25022 data/nomenclature.fab:25116 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896). -#: data/nomenclature.fab:10808 +#: data/nomenclature.fab:10810 msgctxt "crater" msgid "Tisserand" msgstr "Тіссеран" -#: data/nomenclature.fab:10808 data/nomenclature.fab:12450 -#: data/nomenclature.fab:12452 data/nomenclature.fab:12454 -#: data/nomenclature.fab:12516 +#: data/nomenclature.fab:10810 data/nomenclature.fab:12454 +#: data/nomenclature.fab:12456 data/nomenclature.fab:12458 +#: data/nomenclature.fab:12520 msgctxt "origin" msgid "Francois Felix; French astronomer (1845-1896)." msgstr "Francois Felix; French astronomer (1845-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Indian female name. -#: data/nomenclature.fab:10810 +#: data/nomenclature.fab:10812 msgctxt "crater" msgid "Sita" msgstr "Зіта" -#: data/nomenclature.fab:10810 +#: data/nomenclature.fab:10812 msgctxt "origin" msgid "Indian female name." msgstr "Indian female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel #. laureate (1902-1971). -#: data/nomenclature.fab:10812 +#: data/nomenclature.fab:10814 msgctxt "crater" msgid "Tiselius" msgstr "Тізеліус" -#: data/nomenclature.fab:10812 data/nomenclature.fab:24778 -#: data/nomenclature.fab:24780 +#: data/nomenclature.fab:10814 data/nomenclature.fab:24782 +#: data/nomenclature.fab:24784 msgctxt "origin" msgid "Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel laureate (1902-1971)." msgstr "Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel laureate (1902-1971)." -#: data/nomenclature.fab:10814 +#: data/nomenclature.fab:10816 msgctxt "origin" msgid "Michael John; member of the Challenger crew (1945-1986)." msgstr "Michael John; member of the Challenger crew (1945-1986)." -#: data/nomenclature.fab:10816 data/nomenclature.fab:24380 -#: data/nomenclature.fab:24388 data/nomenclature.fab:24394 -#: data/nomenclature.fab:24398 data/nomenclature.fab:24402 +#: data/nomenclature.fab:10818 data/nomenclature.fab:24384 +#: data/nomenclature.fab:24392 data/nomenclature.fab:24398 +#: data/nomenclature.fab:24402 data/nomenclature.fab:24406 msgctxt "origin" msgid "" "Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel laureate (1867-1934)." @@ -60112,29 +60123,29 @@ msgstr "" "Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel laureate (1867-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; British chemist, mineralogist (1765-1829). -#: data/nomenclature.fab:10818 +#: data/nomenclature.fab:10820 msgctxt "crater" msgid "Smithson" msgstr "Смітсон" -#: data/nomenclature.fab:10818 +#: data/nomenclature.fab:10820 msgctxt "origin" msgid "James; British chemist, mineralogist (1765-1829)." msgstr "James; British chemist, mineralogist (1765-1829)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mary Fairfax; Scottish physicist, mathematician #. (1780-1872). -#: data/nomenclature.fab:10820 +#: data/nomenclature.fab:10822 msgctxt "crater" msgid "Somerville" msgstr "Сомервілль" -#: data/nomenclature.fab:10820 +#: data/nomenclature.fab:10822 msgctxt "origin" msgid "Mary Fairfax; Scottish physicist, mathematician (1780-1872)." msgstr "Mary Fairfax; Scottish physicist, mathematician (1780-1872)." -#: data/nomenclature.fab:10822 data/nomenclature.fab:24390 +#: data/nomenclature.fab:10824 data/nomenclature.fab:24394 msgctxt "origin" msgid "" "Earl Charles; American astronomer (1883-1964); Vesto Melvin; American " @@ -60144,99 +60155,99 @@ msgstr "" "astronomer (1875-1969)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; American astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:10824 +#: data/nomenclature.fab:10826 msgctxt "crater" msgid "Slocum" msgstr "Слокум" -#: data/nomenclature.fab:10824 +#: data/nomenclature.fab:10826 msgctxt "origin" msgid "Frederick; American astronomer (1873-1944)." msgstr "Frederick; American astronomer (1873-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951). -#: data/nomenclature.fab:10826 +#: data/nomenclature.fab:10828 msgctxt "crater" msgid "Sommerfeld" msgstr "Зоммерфельд" -#: data/nomenclature.fab:10826 data/nomenclature.fab:24162 -#: data/nomenclature.fab:24164 +#: data/nomenclature.fab:10828 data/nomenclature.fab:24166 +#: data/nomenclature.fab:24168 msgctxt "origin" msgid "Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951)." msgstr "Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Persian female name. -#: data/nomenclature.fab:10828 +#: data/nomenclature.fab:10830 msgctxt "crater" msgid "Soraya" msgstr "Сорава" -#: data/nomenclature.fab:10828 +#: data/nomenclature.fab:10830 msgctxt "origin" msgid "Persian female name." msgstr "Persian female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10830 +#: data/nomenclature.fab:10832 msgctxt "crater" msgid "Sosigenes" msgstr "Созіген" -#: data/nomenclature.fab:10830 data/nomenclature.fab:24308 -#: data/nomenclature.fab:24438 data/nomenclature.fab:24442 +#: data/nomenclature.fab:10832 data/nomenclature.fab:24312 +#: data/nomenclature.fab:24442 data/nomenclature.fab:24446 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.)." msgstr "Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:10832 +#: data/nomenclature.fab:10834 msgctxt "crater" msgid "Spencer Jones" msgstr "Спенсер Джонс" -#: data/nomenclature.fab:10832 data/nomenclature.fab:22972 -#: data/nomenclature.fab:23126 data/nomenclature.fab:24456 -#: data/nomenclature.fab:24458 data/nomenclature.fab:24462 +#: data/nomenclature.fab:10834 data/nomenclature.fab:22976 +#: data/nomenclature.fab:23130 data/nomenclature.fab:24460 +#: data/nomenclature.fab:24462 data/nomenclature.fab:24466 msgctxt "origin" msgid "Sir Harold; British astronomer (1890-1960)." msgstr "Sir Harold; British astronomer (1890-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1935-1971). -#: data/nomenclature.fab:10836 +#: data/nomenclature.fab:10838 msgctxt "crater" msgid "Volkov" msgstr "Волков" -#: data/nomenclature.fab:10836 data/nomenclature.fab:25276 -#: data/nomenclature.fab:25308 +#: data/nomenclature.fab:10838 data/nomenclature.fab:25280 +#: data/nomenclature.fab:25312 msgctxt "origin" msgid "Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut (1935-1971)." msgstr "Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut (1935-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:10838 +#: data/nomenclature.fab:10840 msgctxt "crater" msgid "St. John" msgstr "Сент Джон" -#: data/nomenclature.fab:10838 data/nomenclature.fab:19824 -#: data/nomenclature.fab:20136 data/nomenclature.fab:24484 -#: data/nomenclature.fab:24486 data/nomenclature.fab:24492 +#: data/nomenclature.fab:10840 data/nomenclature.fab:19828 +#: data/nomenclature.fab:20140 data/nomenclature.fab:24488 +#: data/nomenclature.fab:24490 data/nomenclature.fab:24496 msgctxt "origin" msgid "Charles Edward; American solar physicist, astronomer (1857-1935)." msgstr "Charles Edward; American solar physicist, astronomer (1857-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Henry Fox; British photographer, physicist, #. archaeologist (1800-1877). -#: data/nomenclature.fab:10840 +#: data/nomenclature.fab:10842 msgctxt "crater" msgid "Talbot" msgstr "Тальбот" -#: data/nomenclature.fab:10840 +#: data/nomenclature.fab:10842 msgctxt "origin" msgid "" "William Henry Fox; British photographer, physicist, archaeologist " @@ -60247,45 +60258,45 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:10842 +#: data/nomenclature.fab:10844 msgctxt "crater" msgid "Stadius" msgstr "Стадій" -#: data/nomenclature.fab:10842 data/nomenclature.fab:12538 -#: data/nomenclature.fab:24262 data/nomenclature.fab:24286 -#: data/nomenclature.fab:24494 data/nomenclature.fab:24496 -#: data/nomenclature.fab:24502 data/nomenclature.fab:24508 -#: data/nomenclature.fab:24518 data/nomenclature.fab:24520 +#: data/nomenclature.fab:10844 data/nomenclature.fab:12542 +#: data/nomenclature.fab:24266 data/nomenclature.fab:24290 +#: data/nomenclature.fab:24498 data/nomenclature.fab:24500 +#: data/nomenclature.fab:24506 data/nomenclature.fab:24512 #: data/nomenclature.fab:24522 data/nomenclature.fab:24524 #: data/nomenclature.fab:24526 data/nomenclature.fab:24528 #: data/nomenclature.fab:24530 data/nomenclature.fab:24532 -#: data/nomenclature.fab:24546 data/nomenclature.fab:24548 +#: data/nomenclature.fab:24534 data/nomenclature.fab:24536 #: data/nomenclature.fab:24550 data/nomenclature.fab:24552 -#: data/nomenclature.fab:24556 +#: data/nomenclature.fab:24554 data/nomenclature.fab:24556 +#: data/nomenclature.fab:24560 msgctxt "origin" msgid "Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician (1527-1579)." msgstr "Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician (1527-1579)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joel; American astronomer (1878-1966). -#: data/nomenclature.fab:10844 +#: data/nomenclature.fab:10846 msgctxt "crater" msgid "Stebbins" msgstr "Стеббінс" -#: data/nomenclature.fab:10844 data/nomenclature.fab:24560 -#: data/nomenclature.fab:24566 +#: data/nomenclature.fab:10846 data/nomenclature.fab:24564 +#: data/nomenclature.fab:24570 msgctxt "origin" msgid "Joel; American astronomer (1878-1966)." msgstr "Joel; American astronomer (1878-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Josef; Austrian physicist (1835-1893). -#: data/nomenclature.fab:10846 +#: data/nomenclature.fab:10848 msgctxt "crater" msgid "Stefan" msgstr "Стефан" -#: data/nomenclature.fab:10846 data/nomenclature.fab:24568 +#: data/nomenclature.fab:10848 data/nomenclature.fab:24572 msgctxt "origin" msgid "Josef; Austrian physicist (1835-1893)." msgstr "Josef; Austrian physicist (1835-1893)." @@ -60293,168 +60304,168 @@ msgstr "Josef; Austrian physicist (1835-1893)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). #. TRANSLATORS: (Venus); Gertrude; American writer (1874-1946). -#: data/nomenclature.fab:10848 data/nomenclature.fab:29154 +#: data/nomenclature.fab:10850 data/nomenclature.fab:29158 msgctxt "crater" msgid "Stein" msgstr "Стайн" -#: data/nomenclature.fab:10848 data/nomenclature.fab:24198 -#: data/nomenclature.fab:24490 data/nomenclature.fab:24558 -#: data/nomenclature.fab:24682 data/nomenclature.fab:25514 +#: data/nomenclature.fab:10850 data/nomenclature.fab:24202 +#: data/nomenclature.fab:24494 data/nomenclature.fab:24562 +#: data/nomenclature.fab:24686 data/nomenclature.fab:25518 msgctxt "origin" msgid "Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer (1871-1951)." msgstr "Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer (1871-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:10850 +#: data/nomenclature.fab:10852 msgctxt "crater" msgid "Steinheil" msgstr "Штейнхейль" -#: data/nomenclature.fab:10850 data/nomenclature.fab:24564 -#: data/nomenclature.fab:24570 data/nomenclature.fab:24572 +#: data/nomenclature.fab:10852 data/nomenclature.fab:24568 #: data/nomenclature.fab:24574 data/nomenclature.fab:24576 #: data/nomenclature.fab:24578 data/nomenclature.fab:24580 -#: data/nomenclature.fab:24582 +#: data/nomenclature.fab:24582 data/nomenclature.fab:24584 +#: data/nomenclature.fab:24586 msgctxt "origin" msgid "Karl August von; German astronomer, physicist (1801-1870)." msgstr "Karl August von; German astronomer, physicist (1801-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ari Abramovich; Soviet space scientist (1905-1980). -#: data/nomenclature.fab:10852 +#: data/nomenclature.fab:10854 msgctxt "crater" msgid "Sternfeld" msgstr "Штернфельд" -#: data/nomenclature.fab:10852 +#: data/nomenclature.fab:10854 msgctxt "origin" msgid "Ari Abramovich; Soviet space scientist (1905-1980)." msgstr "Ari Abramovich; Soviet space scientist (1905-1980)." #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:10854 +#: data/nomenclature.fab:10856 msgctxt "crater" msgid "Stevinus" msgstr "Стевін" -#: data/nomenclature.fab:10854 data/nomenclature.fab:12598 -#: data/nomenclature.fab:24588 data/nomenclature.fab:24590 +#: data/nomenclature.fab:10856 data/nomenclature.fab:12602 #: data/nomenclature.fab:24592 data/nomenclature.fab:24594 -#: data/nomenclature.fab:24596 data/nomenclature.fab:24604 -#: data/nomenclature.fab:24608 data/nomenclature.fab:24614 -#: data/nomenclature.fab:24622 data/nomenclature.fab:24626 -#: data/nomenclature.fab:24628 data/nomenclature.fab:24630 +#: data/nomenclature.fab:24596 data/nomenclature.fab:24598 +#: data/nomenclature.fab:24600 data/nomenclature.fab:24608 +#: data/nomenclature.fab:24612 data/nomenclature.fab:24618 +#: data/nomenclature.fab:24626 data/nomenclature.fab:24630 +#: data/nomenclature.fab:24632 data/nomenclature.fab:24634 msgctxt "origin" msgid "Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist (1548-1620)." msgstr "Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist (1548-1620)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:10856 +#: data/nomenclature.fab:10858 msgctxt "crater" msgid "Stetson" msgstr "Стетсон" -#: data/nomenclature.fab:10856 data/nomenclature.fab:24220 -#: data/nomenclature.fab:24222 data/nomenclature.fab:24472 -#: data/nomenclature.fab:24474 +#: data/nomenclature.fab:10858 data/nomenclature.fab:24224 +#: data/nomenclature.fab:24226 data/nomenclature.fab:24476 +#: data/nomenclature.fab:24478 msgctxt "origin" msgid "Harlan True; American astronomer, geophysicist (1885-1964)." msgstr "Harlan True; American astronomer, geophysicist (1885-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (c. 417-369 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10858 +#: data/nomenclature.fab:10860 msgctxt "crater" msgid "Theaetetus" msgstr "Теетет" -#: data/nomenclature.fab:10858 +#: data/nomenclature.fab:10860 msgctxt "origin" msgid "Greek mathematician (c. 417-369 B.C.)." msgstr "Greek mathematician (c. 417-369 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:10860 +#: data/nomenclature.fab:10862 msgctxt "crater" msgid "Stiborius" msgstr "Штеберль" -#: data/nomenclature.fab:10860 data/nomenclature.fab:24632 -#: data/nomenclature.fab:24634 data/nomenclature.fab:24636 +#: data/nomenclature.fab:10862 data/nomenclature.fab:24636 #: data/nomenclature.fab:24638 data/nomenclature.fab:24640 #: data/nomenclature.fab:24642 data/nomenclature.fab:24644 -#: data/nomenclature.fab:24648 data/nomenclature.fab:24650 +#: data/nomenclature.fab:24646 data/nomenclature.fab:24648 #: data/nomenclature.fab:24652 data/nomenclature.fab:24654 #: data/nomenclature.fab:24656 data/nomenclature.fab:24658 +#: data/nomenclature.fab:24660 data/nomenclature.fab:24662 msgctxt "origin" msgid "Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician (1465-1515)." msgstr "Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician (1465-1515)." -#: data/nomenclature.fab:10862 +#: data/nomenclature.fab:10864 msgctxt "origin" msgid "Sir George Gabriel; British mathematician, physicist (1819-1903)." msgstr "Sir George Gabriel; British mathematician, physicist (1819-1903)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896). -#: data/nomenclature.fab:10864 +#: data/nomenclature.fab:10866 msgctxt "crater" msgid "Stoletov" msgstr "Столетов" -#: data/nomenclature.fab:10864 data/nomenclature.fab:24602 -#: data/nomenclature.fab:24690 +#: data/nomenclature.fab:10866 data/nomenclature.fab:24606 +#: data/nomenclature.fab:24694 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896)." msgstr "Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24). -#: data/nomenclature.fab:10866 +#: data/nomenclature.fab:10868 msgctxt "crater" msgid "Strabo" msgstr "Страбон" -#: data/nomenclature.fab:10866 data/nomenclature.fab:24610 -#: data/nomenclature.fab:24708 data/nomenclature.fab:24710 -#: data/nomenclature.fab:24714 +#: data/nomenclature.fab:10868 data/nomenclature.fab:24614 +#: data/nomenclature.fab:24712 data/nomenclature.fab:24714 +#: data/nomenclature.fab:24718 msgctxt "origin" msgid "Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24)." msgstr "Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24)." #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:10868 +#: data/nomenclature.fab:10870 msgctxt "crater" msgid "Turner" msgstr "Тернер" -#: data/nomenclature.fab:10868 data/nomenclature.fab:23442 -#: data/nomenclature.fab:24468 data/nomenclature.fab:24470 -#: data/nomenclature.fab:25146 data/nomenclature.fab:25150 -#: data/nomenclature.fab:25176 data/nomenclature.fab:25186 -#: data/nomenclature.fab:25194 data/nomenclature.fab:25200 -#: data/nomenclature.fab:25204 +#: data/nomenclature.fab:10870 data/nomenclature.fab:23446 +#: data/nomenclature.fab:24472 data/nomenclature.fab:24474 +#: data/nomenclature.fab:25150 data/nomenclature.fab:25154 +#: data/nomenclature.fab:25180 data/nomenclature.fab:25190 +#: data/nomenclature.fab:25198 data/nomenclature.fab:25204 +#: data/nomenclature.fab:25208 msgctxt "origin" msgid "Herbert Hall; British astronomer (1861-1930)." msgstr "Herbert Hall; British astronomer (1861-1930)." -#: data/nomenclature.fab:10870 +#: data/nomenclature.fab:10872 msgctxt "origin" msgid "George Johnstone; Irish physicist (1826-1911)." msgstr "George Johnstone; Irish physicist (1826-1911)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:10872 +#: data/nomenclature.fab:10874 msgctxt "crater" msgid "Stratton" msgstr "Страттон" -#: data/nomenclature.fab:10872 data/nomenclature.fab:12654 -#: data/nomenclature.fab:23534 data/nomenclature.fab:24598 -#: data/nomenclature.fab:24670 data/nomenclature.fab:24672 -#: data/nomenclature.fab:24674 +#: data/nomenclature.fab:10874 data/nomenclature.fab:12658 +#: data/nomenclature.fab:23538 data/nomenclature.fab:24602 +#: data/nomenclature.fab:24674 data/nomenclature.fab:24676 +#: data/nomenclature.fab:24678 msgctxt "origin" msgid "" "Frederick John Marrion; British astronomer, astrophysicist (1881-1960)." @@ -60462,20 +60473,20 @@ msgstr "" "Frederick John Marrion; British astronomer, astrophysicist (1881-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:10874 +#: data/nomenclature.fab:10876 msgctxt "crater" msgid "Street" msgstr "Вулиця" -#: data/nomenclature.fab:10874 data/nomenclature.fab:12508 -#: data/nomenclature.fab:12510 data/nomenclature.fab:24212 -#: data/nomenclature.fab:24260 data/nomenclature.fab:24372 -#: data/nomenclature.fab:24376 data/nomenclature.fab:24382 -#: data/nomenclature.fab:24412 data/nomenclature.fab:24676 -#: data/nomenclature.fab:24678 data/nomenclature.fab:24680 -#: data/nomenclature.fab:24712 data/nomenclature.fab:24716 -#: data/nomenclature.fab:24718 data/nomenclature.fab:24720 -#: data/nomenclature.fab:24722 data/nomenclature.fab:24726 +#: data/nomenclature.fab:10876 data/nomenclature.fab:12512 +#: data/nomenclature.fab:12514 data/nomenclature.fab:24216 +#: data/nomenclature.fab:24264 data/nomenclature.fab:24376 +#: data/nomenclature.fab:24380 data/nomenclature.fab:24386 +#: data/nomenclature.fab:24416 data/nomenclature.fab:24680 +#: data/nomenclature.fab:24682 data/nomenclature.fab:24684 +#: data/nomenclature.fab:24716 data/nomenclature.fab:24720 +#: data/nomenclature.fab:24722 data/nomenclature.fab:24724 +#: data/nomenclature.fab:24726 data/nomenclature.fab:24730 msgctxt "origin" msgid "Thomas; British astronomer (1621-1689)." msgstr "Thomas; British astronomer (1621-1689)." @@ -60483,16 +60494,16 @@ msgstr "Thomas; British astronomer (1621-1689)." #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:10876 +#: data/nomenclature.fab:10878 msgctxt "crater" msgid "Struve" msgstr "Струве" -#: data/nomenclature.fab:10876 data/nomenclature.fab:12504 -#: data/nomenclature.fab:12506 data/nomenclature.fab:24264 -#: data/nomenclature.fab:24272 data/nomenclature.fab:24396 -#: data/nomenclature.fab:24400 data/nomenclature.fab:24414 -#: data/nomenclature.fab:24724 data/nomenclature.fab:24728 +#: data/nomenclature.fab:10878 data/nomenclature.fab:12508 +#: data/nomenclature.fab:12510 data/nomenclature.fab:24268 +#: data/nomenclature.fab:24276 data/nomenclature.fab:24400 +#: data/nomenclature.fab:24404 data/nomenclature.fab:24418 +#: data/nomenclature.fab:24728 data/nomenclature.fab:24732 msgctxt "origin" msgid "" "Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer (1819-1905); Otto; American" @@ -60504,83 +60515,83 @@ msgstr "" "astronomer (1793-1864)." #. TRANSLATORS: (Moon); Elis; Danish astronomer (1870-1947). -#: data/nomenclature.fab:10878 +#: data/nomenclature.fab:10880 msgctxt "crater" msgid "Strömgren" msgstr "Стремгрен" -#: data/nomenclature.fab:10878 data/nomenclature.fab:24266 -#: data/nomenclature.fab:24270 +#: data/nomenclature.fab:10880 data/nomenclature.fab:24270 +#: data/nomenclature.fab:24274 msgctxt "origin" msgid "Elis; Danish astronomer (1870-1947)." msgstr "Elis; Danish astronomer (1870-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:10880 +#: data/nomenclature.fab:10882 msgctxt "crater" msgid "Stöfler" msgstr "Штефлер" -#: data/nomenclature.fab:10880 data/nomenclature.fab:12470 -#: data/nomenclature.fab:12502 data/nomenclature.fab:12592 -#: data/nomenclature.fab:22684 data/nomenclature.fab:22690 -#: data/nomenclature.fab:24312 data/nomenclature.fab:24334 -#: data/nomenclature.fab:24336 data/nomenclature.fab:24338 -#: data/nomenclature.fab:24612 data/nomenclature.fab:24660 -#: data/nomenclature.fab:24662 data/nomenclature.fab:24664 +#: data/nomenclature.fab:10882 data/nomenclature.fab:12474 +#: data/nomenclature.fab:12506 data/nomenclature.fab:12596 +#: data/nomenclature.fab:22688 data/nomenclature.fab:22694 +#: data/nomenclature.fab:24316 data/nomenclature.fab:24338 +#: data/nomenclature.fab:24340 data/nomenclature.fab:24342 +#: data/nomenclature.fab:24616 data/nomenclature.fab:24664 #: data/nomenclature.fab:24666 data/nomenclature.fab:24668 -#: data/nomenclature.fab:24686 data/nomenclature.fab:24688 -#: data/nomenclature.fab:24700 data/nomenclature.fab:24702 +#: data/nomenclature.fab:24670 data/nomenclature.fab:24672 +#: data/nomenclature.fab:24690 data/nomenclature.fab:24692 +#: data/nomenclature.fab:24704 data/nomenclature.fab:24706 msgctxt "origin" msgid "Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531)." msgstr "Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:10882 +#: data/nomenclature.fab:10884 msgctxt "crater" msgid "Subbotin" msgstr "Субботін" -#: data/nomenclature.fab:10882 data/nomenclature.fab:24600 -#: data/nomenclature.fab:24730 data/nomenclature.fab:24732 +#: data/nomenclature.fab:10884 data/nomenclature.fab:24604 +#: data/nomenclature.fab:24734 data/nomenclature.fab:24736 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966)." msgstr "Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Otto; Norwegian polar explorer (1855-1930). -#: data/nomenclature.fab:10884 +#: data/nomenclature.fab:10886 msgctxt "crater" msgid "Sverdrup" msgstr "Свердруп" -#: data/nomenclature.fab:10884 +#: data/nomenclature.fab:10886 msgctxt "origin" msgid "Otto; Norwegian polar explorer (1855-1930)." msgstr "Otto; Norwegian polar explorer (1855-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Francis Gray; Anglo-American physicist #. (1884-1962). -#: data/nomenclature.fab:10886 +#: data/nomenclature.fab:10888 msgctxt "crater" msgid "Swann" msgstr "Сван" -#: data/nomenclature.fab:10886 data/nomenclature.fab:24760 -#: data/nomenclature.fab:24762 +#: data/nomenclature.fab:10888 data/nomenclature.fab:24764 +#: data/nomenclature.fab:24766 msgctxt "origin" msgid "William Francis Gray; Anglo-American physicist (1884-1962)." msgstr "William Francis Gray; Anglo-American physicist (1884-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:10888 +#: data/nomenclature.fab:10890 msgctxt "crater" msgid "Störmer" msgstr "Штермер" -#: data/nomenclature.fab:10888 data/nomenclature.fab:24692 -#: data/nomenclature.fab:24694 data/nomenclature.fab:24696 -#: data/nomenclature.fab:24704 data/nomenclature.fab:24706 +#: data/nomenclature.fab:10890 data/nomenclature.fab:24696 +#: data/nomenclature.fab:24698 data/nomenclature.fab:24700 +#: data/nomenclature.fab:24708 data/nomenclature.fab:24710 msgctxt "origin" msgid "" "Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and astronomer, aurora " @@ -60589,99 +60600,99 @@ msgstr "" "Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and astronomer, aurora " "research (1874-1957)." -#: data/nomenclature.fab:10890 data/nomenclature.fab:12556 -#: data/nomenclature.fab:24346 data/nomenclature.fab:24348 -#: data/nomenclature.fab:24434 data/nomenclature.fab:24606 -#: data/nomenclature.fab:24734 data/nomenclature.fab:24736 -#: data/nomenclature.fab:24738 +#: data/nomenclature.fab:10892 data/nomenclature.fab:12560 +#: data/nomenclature.fab:24350 data/nomenclature.fab:24352 +#: data/nomenclature.fab:24438 data/nomenclature.fab:24610 +#: data/nomenclature.fab:24738 data/nomenclature.fab:24740 +#: data/nomenclature.fab:24742 msgctxt "origin" msgid "Eduard; Austrian geologist (1831-1914)." msgstr "Eduard; Austrian geologist (1831-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Joseph; British mathematician (1814-1897). -#: data/nomenclature.fab:10892 +#: data/nomenclature.fab:10894 msgctxt "crater" msgid "Sylvester" msgstr "Сільвестр" -#: data/nomenclature.fab:10892 data/nomenclature.fab:24764 +#: data/nomenclature.fab:10894 data/nomenclature.fab:24768 msgctxt "origin" msgid "James Joseph; British mathematician (1814-1897)." msgstr "James Joseph; British mathematician (1814-1897)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964). -#: data/nomenclature.fab:10894 +#: data/nomenclature.fab:10896 msgctxt "crater" msgid "Szilard" msgstr "Сцілард" -#: data/nomenclature.fab:10894 data/nomenclature.fab:24766 -#: data/nomenclature.fab:24768 +#: data/nomenclature.fab:10896 data/nomenclature.fab:24770 +#: data/nomenclature.fab:24772 msgctxt "origin" msgid "Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964)." msgstr "Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10896 +#: data/nomenclature.fab:10898 msgctxt "crater" msgid "Taruntius" msgstr "Тарунцій" -#: data/nomenclature.fab:10896 data/nomenclature.fab:12458 -#: data/nomenclature.fab:12512 data/nomenclature.fab:12522 -#: data/nomenclature.fab:12524 data/nomenclature.fab:12526 -#: data/nomenclature.fab:24886 data/nomenclature.fab:24908 -#: data/nomenclature.fab:24926 data/nomenclature.fab:24928 +#: data/nomenclature.fab:10898 data/nomenclature.fab:12462 +#: data/nomenclature.fab:12516 data/nomenclature.fab:12526 +#: data/nomenclature.fab:12528 data/nomenclature.fab:12530 +#: data/nomenclature.fab:24890 data/nomenclature.fab:24912 #: data/nomenclature.fab:24930 data/nomenclature.fab:24932 #: data/nomenclature.fab:24934 data/nomenclature.fab:24936 -#: data/nomenclature.fab:24938 data/nomenclature.fab:24942 +#: data/nomenclature.fab:24938 data/nomenclature.fab:24940 +#: data/nomenclature.fab:24942 data/nomenclature.fab:24946 msgctxt "origin" msgid "Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 B.C.)." msgstr "Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:10898 +#: data/nomenclature.fab:10900 msgctxt "crater" msgid "Tacitus" msgstr "Тацит" -#: data/nomenclature.fab:10898 data/nomenclature.fab:12446 -#: data/nomenclature.fab:22744 data/nomenclature.fab:24818 -#: data/nomenclature.fab:24820 data/nomenclature.fab:24822 +#: data/nomenclature.fab:10900 data/nomenclature.fab:12450 +#: data/nomenclature.fab:22748 data/nomenclature.fab:24822 #: data/nomenclature.fab:24824 data/nomenclature.fab:24826 #: data/nomenclature.fab:24828 data/nomenclature.fab:24830 #: data/nomenclature.fab:24832 data/nomenclature.fab:24834 #: data/nomenclature.fab:24836 data/nomenclature.fab:24838 -#: data/nomenclature.fab:24854 data/nomenclature.fab:24866 -#: data/nomenclature.fab:24868 data/nomenclature.fab:24870 -#: data/nomenclature.fab:24872 +#: data/nomenclature.fab:24840 data/nomenclature.fab:24842 +#: data/nomenclature.fab:24858 data/nomenclature.fab:24870 +#: data/nomenclature.fab:24872 data/nomenclature.fab:24874 +#: data/nomenclature.fab:24876 msgctxt "origin" msgid "Cornelius; Roman historian (c. 55-120)." msgstr "Cornelius; Roman historian (c. 55-120)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro; Italian astronomer (1838-1905). -#: data/nomenclature.fab:10900 +#: data/nomenclature.fab:10902 msgctxt "crater" msgid "Tacchini" msgstr "Такіні" -#: data/nomenclature.fab:10900 +#: data/nomenclature.fab:10902 msgctxt "origin" msgid "Pietro; Italian astronomer (1838-1905)." msgstr "Pietro; Italian astronomer (1838-1905)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10902 +#: data/nomenclature.fab:10904 msgctxt "crater" msgid "Vitruvius" msgstr "Вітрувій" -#: data/nomenclature.fab:10902 data/nomenclature.fab:25142 -#: data/nomenclature.fab:25144 data/nomenclature.fab:25518 -#: data/nomenclature.fab:25528 data/nomenclature.fab:25530 -#: data/nomenclature.fab:25532 +#: data/nomenclature.fab:10904 data/nomenclature.fab:25146 +#: data/nomenclature.fab:25148 data/nomenclature.fab:25522 +#: data/nomenclature.fab:25532 data/nomenclature.fab:25534 +#: data/nomenclature.fab:25536 msgctxt "origin" msgid "" "Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect (unkn-fl. c. 25 B.C.)." @@ -60689,143 +60700,143 @@ msgstr "" "Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect (unkn-fl. c. 25 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; Belgian mathematician (1612-1660). -#: data/nomenclature.fab:10904 +#: data/nomenclature.fab:10906 msgctxt "crater" msgid "Tacquet" msgstr "Таке" -#: data/nomenclature.fab:10904 data/nomenclature.fab:22750 -#: data/nomenclature.fab:24874 +#: data/nomenclature.fab:10906 data/nomenclature.fab:22754 +#: data/nomenclature.fab:24878 msgctxt "origin" msgid "Andre; Belgian mathematician (1612-1660)." msgstr "Andre; Belgian mathematician (1612-1660)." #. TRANSLATORS: (Moon); Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate #. (1895-1971). -#: data/nomenclature.fab:10906 +#: data/nomenclature.fab:10908 msgctxt "crater" msgid "Tamm" msgstr "Тамм" -#: data/nomenclature.fab:10906 data/nomenclature.fab:23574 +#: data/nomenclature.fab:10908 data/nomenclature.fab:23578 msgctxt "origin" msgid "Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate (1895-1971)." msgstr "Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate (1895-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959). -#: data/nomenclature.fab:10908 +#: data/nomenclature.fab:10910 msgctxt "crater" msgid "Von Zeipel" msgstr "Цейпель" -#: data/nomenclature.fab:10908 data/nomenclature.fab:25554 +#: data/nomenclature.fab:10910 data/nomenclature.fab:25558 msgctxt "origin" msgid "Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959)." msgstr "Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:10910 +#: data/nomenclature.fab:10912 msgctxt "crater" msgid "Tannerus" msgstr "Таннерус" -#: data/nomenclature.fab:10910 data/nomenclature.fab:24876 -#: data/nomenclature.fab:24878 data/nomenclature.fab:24882 -#: data/nomenclature.fab:24884 data/nomenclature.fab:24888 -#: data/nomenclature.fab:24890 data/nomenclature.fab:24892 +#: data/nomenclature.fab:10912 data/nomenclature.fab:24880 +#: data/nomenclature.fab:24882 data/nomenclature.fab:24886 +#: data/nomenclature.fab:24888 data/nomenclature.fab:24892 #: data/nomenclature.fab:24894 data/nomenclature.fab:24896 #: data/nomenclature.fab:24898 data/nomenclature.fab:24900 #: data/nomenclature.fab:24902 data/nomenclature.fab:24904 -#: data/nomenclature.fab:24906 +#: data/nomenclature.fab:24906 data/nomenclature.fab:24908 +#: data/nomenclature.fab:24910 msgctxt "origin" msgid "Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632)." msgstr "Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632)." #. TRANSLATORS: (Moon); de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist #. (1855-1913). -#: data/nomenclature.fab:10912 +#: data/nomenclature.fab:10914 msgctxt "crater" msgid "Teisserenc" msgstr "Тейсерен-де-Бор" -#: data/nomenclature.fab:10912 data/nomenclature.fab:24962 -#: data/nomenclature.fab:24968 data/nomenclature.fab:24972 +#: data/nomenclature.fab:10914 data/nomenclature.fab:24966 +#: data/nomenclature.fab:24972 data/nomenclature.fab:24976 msgctxt "origin" msgid "de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist (1855-1913)." msgstr "de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist (1855-1913)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Wilhelm Leberecht; German astronomer #. (1821-1889). -#: data/nomenclature.fab:10914 +#: data/nomenclature.fab:10916 msgctxt "crater" msgid "Tempel" msgstr "Темпель" -#: data/nomenclature.fab:10914 +#: data/nomenclature.fab:10916 msgctxt "origin" msgid "Ernst Wilhelm Leberecht; German astronomer (1821-1889)." msgstr "Ernst Wilhelm Leberecht; German astronomer (1821-1889)." #. TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live). -#: data/nomenclature.fab:10916 +#: data/nomenclature.fab:10918 msgctxt "crater" msgid "Tereshkova" msgstr "Терешкова" -#: data/nomenclature.fab:10916 data/nomenclature.fab:24980 +#: data/nomenclature.fab:10918 data/nomenclature.fab:24984 msgctxt "origin" msgid "Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live)." msgstr "Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1901-1961). -#: data/nomenclature.fab:10918 +#: data/nomenclature.fab:10920 msgctxt "crater" msgid "Ten Bruggencate" msgstr "Тен Бруггенкате" -#: data/nomenclature.fab:10918 data/nomenclature.fab:24974 -#: data/nomenclature.fab:24976 data/nomenclature.fab:24978 -#: data/nomenclature.fab:24984 +#: data/nomenclature.fab:10920 data/nomenclature.fab:24978 +#: data/nomenclature.fab:24980 data/nomenclature.fab:24982 +#: data/nomenclature.fab:24988 msgctxt "origin" msgid "Paul; German astronomer (1901-1961)." msgstr "Paul; German astronomer (1901-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vincenzo; Italian physicist, mathematician #. (1622-1703). -#: data/nomenclature.fab:10920 +#: data/nomenclature.fab:10922 msgctxt "crater" msgid "Viviani" msgstr "Вівіані" -#: data/nomenclature.fab:10920 data/nomenclature.fab:25134 -#: data/nomenclature.fab:25152 +#: data/nomenclature.fab:10922 data/nomenclature.fab:25138 +#: data/nomenclature.fab:25156 msgctxt "origin" msgid "Vincenzo; Italian physicist, mathematician (1622-1703)." msgstr "Vincenzo; Italian physicist, mathematician (1622-1703)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikola; American scientist of Serbian origin #. (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:10922 +#: data/nomenclature.fab:10924 msgctxt "crater" msgid "Tesla" msgstr "Тесла" -#: data/nomenclature.fab:10922 data/nomenclature.fab:24982 +#: data/nomenclature.fab:10924 data/nomenclature.fab:24986 msgctxt "origin" msgid "Nikola; American scientist of Serbian origin (1856-1943)." msgstr "Nikola; American scientist of Serbian origin (1856-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:10924 +#: data/nomenclature.fab:10926 msgctxt "crater" msgid "Thales" msgstr "Фалес" -#: data/nomenclature.fab:10924 data/nomenclature.fab:24950 -#: data/nomenclature.fab:24986 data/nomenclature.fab:24988 +#: data/nomenclature.fab:10926 data/nomenclature.fab:24954 #: data/nomenclature.fab:24990 data/nomenclature.fab:24992 -#: data/nomenclature.fab:24994 +#: data/nomenclature.fab:24994 data/nomenclature.fab:24996 +#: data/nomenclature.fab:24998 msgctxt "origin" msgid "" "Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, philosopher (c. 636-546 B.C.)." @@ -60834,545 +60845,545 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:10926 +#: data/nomenclature.fab:10928 msgctxt "crater" msgid "Thebit" msgstr "Табіт" -#: data/nomenclature.fab:10926 data/nomenclature.fab:24740 -#: data/nomenclature.fab:24742 data/nomenclature.fab:24744 -#: data/nomenclature.fab:24966 data/nomenclature.fab:24996 -#: data/nomenclature.fab:24998 data/nomenclature.fab:25000 +#: data/nomenclature.fab:10928 data/nomenclature.fab:24744 +#: data/nomenclature.fab:24746 data/nomenclature.fab:24748 +#: data/nomenclature.fab:24970 data/nomenclature.fab:25000 #: data/nomenclature.fab:25002 data/nomenclature.fab:25004 #: data/nomenclature.fab:25006 data/nomenclature.fab:25008 -#: data/nomenclature.fab:25040 data/nomenclature.fab:25042 +#: data/nomenclature.fab:25010 data/nomenclature.fab:25012 #: data/nomenclature.fab:25044 data/nomenclature.fab:25046 +#: data/nomenclature.fab:25048 data/nomenclature.fab:25050 msgctxt "origin" msgid "Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer (836-901)." msgstr "Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer (836-901)." #. TRANSLATORS: (Moon); Max; South African bacteriologist; Nobel laureate #. (1899-1972). -#: data/nomenclature.fab:10928 +#: data/nomenclature.fab:10930 msgctxt "crater" msgid "Theiler" msgstr "Тейлер" -#: data/nomenclature.fab:10928 +#: data/nomenclature.fab:10930 msgctxt "origin" msgid "Max; South African bacteriologist; Nobel laureate (1899-1972)." msgstr "Max; South African bacteriologist; Nobel laureate (1899-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380). -#: data/nomenclature.fab:10930 +#: data/nomenclature.fab:10932 msgctxt "crater" msgid "Theon Junior" msgstr "Теон Младшій" -#: data/nomenclature.fab:10930 data/nomenclature.fab:24952 -#: data/nomenclature.fab:25022 +#: data/nomenclature.fab:10932 data/nomenclature.fab:24956 +#: data/nomenclature.fab:25026 msgctxt "origin" msgid "Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380)." msgstr "Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. #. 130). -#: data/nomenclature.fab:10932 +#: data/nomenclature.fab:10934 msgctxt "crater" msgid "Theon Senior" msgstr "Теон Старшій" -#: data/nomenclature.fab:10932 data/nomenclature.fab:24954 -#: data/nomenclature.fab:24964 data/nomenclature.fab:25016 +#: data/nomenclature.fab:10934 data/nomenclature.fab:24958 +#: data/nomenclature.fab:24968 data/nomenclature.fab:25020 msgctxt "origin" msgid "Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. 130)." msgstr "Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. 130)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:10934 +#: data/nomenclature.fab:10936 msgctxt "crater" msgid "Theophilus" msgstr "Теофіл" -#: data/nomenclature.fab:10934 data/nomenclature.fab:24970 -#: data/nomenclature.fab:25048 data/nomenclature.fab:25052 -#: data/nomenclature.fab:25054 data/nomenclature.fab:25056 -#: data/nomenclature.fab:25058 +#: data/nomenclature.fab:10936 data/nomenclature.fab:24974 +#: data/nomenclature.fab:25052 data/nomenclature.fab:25056 +#: data/nomenclature.fab:25058 data/nomenclature.fab:25060 +#: data/nomenclature.fab:25062 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-A.D. 412)." msgstr "Greek astronomer (unkn-A.D. 412)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961). -#: data/nomenclature.fab:10936 +#: data/nomenclature.fab:10938 msgctxt "crater" msgid "Thiessen" msgstr "Тіссен" -#: data/nomenclature.fab:10936 data/nomenclature.fab:25062 -#: data/nomenclature.fab:25064 +#: data/nomenclature.fab:10938 data/nomenclature.fab:25066 +#: data/nomenclature.fab:25068 msgctxt "origin" msgid "Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961)." msgstr "Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate #. (1856-1940). -#: data/nomenclature.fab:10938 +#: data/nomenclature.fab:10940 msgctxt "crater" msgid "Thomson" msgstr "Томсон" -#: data/nomenclature.fab:10938 data/nomenclature.fab:24194 -#: data/nomenclature.fab:25066 data/nomenclature.fab:25068 -#: data/nomenclature.fab:25070 +#: data/nomenclature.fab:10940 data/nomenclature.fab:24198 +#: data/nomenclature.fab:25070 data/nomenclature.fab:25072 +#: data/nomenclature.fab:25074 msgctxt "origin" msgid "Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate (1856-1940)." msgstr "Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate (1856-1940)." -#: data/nomenclature.fab:10940 +#: data/nomenclature.fab:10942 msgctxt "origin" msgid "Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960)." msgstr "Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Worcester Reed; American inventor (1846-1929). -#: data/nomenclature.fab:10942 +#: data/nomenclature.fab:10944 msgctxt "crater" msgid "Warner" msgstr "Уорнер" -#: data/nomenclature.fab:10942 +#: data/nomenclature.fab:10944 msgctxt "origin" msgid "Worcester Reed; American inventor (1846-1929)." msgstr "Worcester Reed; American inventor (1846-1929)." #. TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933). -#: data/nomenclature.fab:10944 +#: data/nomenclature.fab:10946 msgctxt "crater" msgid "Tiling" msgstr "Тілінг" -#: data/nomenclature.fab:10944 data/nomenclature.fab:25088 -#: data/nomenclature.fab:25092 data/nomenclature.fab:25094 -#: data/nomenclature.fab:25096 +#: data/nomenclature.fab:10946 data/nomenclature.fab:25092 +#: data/nomenclature.fab:25096 data/nomenclature.fab:25098 +#: data/nomenclature.fab:25100 msgctxt "origin" msgid "Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933)." msgstr "Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933)." #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:10946 +#: data/nomenclature.fab:10948 msgctxt "crater" msgid "Timiryazev" msgstr "Тімірязев" -#: data/nomenclature.fab:10946 data/nomenclature.fab:25098 -#: data/nomenclature.fab:25100 data/nomenclature.fab:25102 -#: data/nomenclature.fab:25104 data/nomenclature.fab:25110 +#: data/nomenclature.fab:10948 data/nomenclature.fab:25102 +#: data/nomenclature.fab:25104 data/nomenclature.fab:25106 +#: data/nomenclature.fab:25108 data/nomenclature.fab:25114 msgctxt "origin" msgid "Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist (1843-1920)." msgstr "Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist (1843-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796). -#: data/nomenclature.fab:10948 +#: data/nomenclature.fab:10950 msgctxt "crater" msgid "Titius" msgstr "Тіціус" -#: data/nomenclature.fab:10948 data/nomenclature.fab:12520 -#: data/nomenclature.fab:24842 data/nomenclature.fab:24846 -#: data/nomenclature.fab:24848 +#: data/nomenclature.fab:10950 data/nomenclature.fab:12524 +#: data/nomenclature.fab:24846 data/nomenclature.fab:24850 +#: data/nomenclature.fab:24852 msgctxt "origin" msgid "Johann Daniel; German astronomer (1729-1796)." msgstr "Johann Daniel; German astronomer (1729-1796)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000). -#: data/nomenclature.fab:10950 +#: data/nomenclature.fab:10952 msgctxt "crater" msgid "Titov" msgstr "Тітов" -#: data/nomenclature.fab:10950 data/nomenclature.fab:24840 +#: data/nomenclature.fab:10952 data/nomenclature.fab:24844 msgctxt "origin" msgid "Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000)." msgstr "Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000)." #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel; British physicist (1907-1973). -#: data/nomenclature.fab:10952 +#: data/nomenclature.fab:10954 msgctxt "crater" msgid "Tolansky" msgstr "Толанський" -#: data/nomenclature.fab:10952 +#: data/nomenclature.fab:10954 msgctxt "origin" msgid "Samuel; British physicist (1907-1973)." msgstr "Samuel; British physicist (1907-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:10954 +#: data/nomenclature.fab:10956 msgctxt "crater" msgid "Torricelli" msgstr "Торрічеллі" -#: data/nomenclature.fab:10954 data/nomenclature.fab:24488 -#: data/nomenclature.fab:24748 data/nomenclature.fab:24844 -#: data/nomenclature.fab:24850 data/nomenclature.fab:24852 -#: data/nomenclature.fab:25072 data/nomenclature.fab:25084 -#: data/nomenclature.fab:25090 data/nomenclature.fab:25108 -#: data/nomenclature.fab:25114 data/nomenclature.fab:25116 +#: data/nomenclature.fab:10956 data/nomenclature.fab:24492 +#: data/nomenclature.fab:24752 data/nomenclature.fab:24848 +#: data/nomenclature.fab:24854 data/nomenclature.fab:24856 +#: data/nomenclature.fab:25076 data/nomenclature.fab:25088 +#: data/nomenclature.fab:25094 data/nomenclature.fab:25112 #: data/nomenclature.fab:25118 data/nomenclature.fab:25120 -#: data/nomenclature.fab:25122 +#: data/nomenclature.fab:25122 data/nomenclature.fab:25124 +#: data/nomenclature.fab:25126 msgctxt "origin" msgid "Evangelista; Italian physicist (1608-1647)." msgstr "Evangelista; Italian physicist (1608-1647)." -#: data/nomenclature.fab:10958 data/nomenclature.fab:25162 +#: data/nomenclature.fab:10960 data/nomenclature.fab:25166 msgctxt "origin" msgid "Robert Julius; American astronomer (1866-1956)." msgstr "Robert Julius; American astronomer (1866-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist #. (1887-1933). -#: data/nomenclature.fab:10960 +#: data/nomenclature.fab:10962 msgctxt "crater" msgid "Tsander (Zander)" msgstr "Цандер" -#: data/nomenclature.fab:10960 data/nomenclature.fab:25164 -#: data/nomenclature.fab:25166 data/nomenclature.fab:25168 -#: data/nomenclature.fab:25172 +#: data/nomenclature.fab:10962 data/nomenclature.fab:25168 +#: data/nomenclature.fab:25170 data/nomenclature.fab:25172 +#: data/nomenclature.fab:25176 msgctxt "origin" msgid "Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist (1887-1933)." msgstr "Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist (1887-1933)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925). -#: data/nomenclature.fab:10962 +#: data/nomenclature.fab:10964 msgctxt "crater" msgid "Tseraskiy (Ceraski)" msgstr "Цераський" -#: data/nomenclature.fab:10962 data/nomenclature.fab:24226 -#: data/nomenclature.fab:24228 +#: data/nomenclature.fab:10964 data/nomenclature.fab:24230 +#: data/nomenclature.fab:24232 msgctxt "origin" msgid "Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925)." msgstr "Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925)." #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:10964 +#: data/nomenclature.fab:10966 msgctxt "crater" msgid "Tsiolkovskiy" msgstr "Ціолковський" -#: data/nomenclature.fab:10964 data/nomenclature.fab:25182 -#: data/nomenclature.fab:25184 +#: data/nomenclature.fab:10966 data/nomenclature.fab:25186 +#: data/nomenclature.fab:25188 msgctxt "origin" msgid "Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935)." msgstr "Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918). -#: data/nomenclature.fab:10968 +#: data/nomenclature.fab:10970 msgctxt "crater" msgid "Tsinger (Zinger)" msgstr "Цінгер" -#: data/nomenclature.fab:10968 data/nomenclature.fab:25174 -#: data/nomenclature.fab:25178 +#: data/nomenclature.fab:10970 data/nomenclature.fab:25178 +#: data/nomenclature.fab:25182 msgctxt "origin" msgid "Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918)." msgstr "Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician (430-501). -#: data/nomenclature.fab:10970 +#: data/nomenclature.fab:10972 msgctxt "crater" msgid "Tsu Chung-Chi" msgstr "Цзу Чун-Чжі" -#: data/nomenclature.fab:10970 data/nomenclature.fab:25180 +#: data/nomenclature.fab:10972 data/nomenclature.fab:25184 msgctxt "origin" msgid "Chinese mathematician (430-501)." msgstr "Chinese mathematician (430-501)." #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:10972 +#: data/nomenclature.fab:10974 msgctxt "crater" msgid "Tycho" msgstr "Тихо" -#: data/nomenclature.fab:10972 data/nomenclature.fab:22762 -#: data/nomenclature.fab:25132 data/nomenclature.fab:25196 -#: data/nomenclature.fab:25206 data/nomenclature.fab:25208 -#: data/nomenclature.fab:25210 data/nomenclature.fab:25214 -#: data/nomenclature.fab:25216 data/nomenclature.fab:25218 +#: data/nomenclature.fab:10974 data/nomenclature.fab:22766 +#: data/nomenclature.fab:25136 data/nomenclature.fab:25200 +#: data/nomenclature.fab:25210 data/nomenclature.fab:25212 +#: data/nomenclature.fab:25214 data/nomenclature.fab:25218 #: data/nomenclature.fab:25220 data/nomenclature.fab:25222 #: data/nomenclature.fab:25224 data/nomenclature.fab:25226 #: data/nomenclature.fab:25228 data/nomenclature.fab:25230 #: data/nomenclature.fab:25232 data/nomenclature.fab:25234 -#: data/nomenclature.fab:25236 data/nomenclature.fab:25242 -#: data/nomenclature.fab:25246 +#: data/nomenclature.fab:25236 data/nomenclature.fab:25238 +#: data/nomenclature.fab:25240 data/nomenclature.fab:25246 +#: data/nomenclature.fab:25250 msgctxt "origin" msgid "Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601)." msgstr "Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:10974 +#: data/nomenclature.fab:10976 msgctxt "crater" msgid "Ukert" msgstr "Укерт" -#: data/nomenclature.fab:10974 data/nomenclature.fab:24554 -#: data/nomenclature.fab:24562 data/nomenclature.fab:25244 -#: data/nomenclature.fab:25250 data/nomenclature.fab:25252 -#: data/nomenclature.fab:25254 data/nomenclature.fab:25278 -#: data/nomenclature.fab:25280 data/nomenclature.fab:25282 -#: data/nomenclature.fab:25286 data/nomenclature.fab:25288 -#: data/nomenclature.fab:25290 data/nomenclature.fab:25300 +#: data/nomenclature.fab:10976 data/nomenclature.fab:24558 +#: data/nomenclature.fab:24566 data/nomenclature.fab:25248 +#: data/nomenclature.fab:25254 data/nomenclature.fab:25256 +#: data/nomenclature.fab:25258 data/nomenclature.fab:25282 +#: data/nomenclature.fab:25284 data/nomenclature.fab:25286 +#: data/nomenclature.fab:25290 data/nomenclature.fab:25292 +#: data/nomenclature.fab:25294 data/nomenclature.fab:25304 msgctxt "origin" msgid "Friedrich August; German historian, humanitarian (1780-1851)." msgstr "Friedrich August; German historian, humanitarian (1780-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:10976 +#: data/nomenclature.fab:10978 msgctxt "crater" msgid "Ulugh Beigh" msgstr "Улугбек" -#: data/nomenclature.fab:10976 data/nomenclature.fab:25302 -#: data/nomenclature.fab:25304 data/nomenclature.fab:25306 -#: data/nomenclature.fab:25312 data/nomenclature.fab:25314 +#: data/nomenclature.fab:10978 data/nomenclature.fab:25306 +#: data/nomenclature.fab:25308 data/nomenclature.fab:25310 +#: data/nomenclature.fab:25316 data/nomenclature.fab:25318 msgctxt "origin" msgid "Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician (1394-1449)." msgstr "Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician (1394-1449)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Clayton; American chemist; Nobel laureate #. (1893-1981). -#: data/nomenclature.fab:10978 +#: data/nomenclature.fab:10980 msgctxt "crater" msgid "Urey" msgstr "Юрі" -#: data/nomenclature.fab:10978 +#: data/nomenclature.fab:10980 msgctxt "origin" msgid "Harold Clayton; American chemist; Nobel laureate (1893-1981)." msgstr "Harold Clayton; American chemist; Nobel laureate (1893-1981)." #. TRANSLATORS: (Moon); Max; German rocketry engineer (1895-1930). -#: data/nomenclature.fab:10980 +#: data/nomenclature.fab:10982 msgctxt "crater" msgid "Valier" msgstr "Вальє" -#: data/nomenclature.fab:10980 data/nomenclature.fab:25316 -#: data/nomenclature.fab:25334 +#: data/nomenclature.fab:10982 data/nomenclature.fab:25320 +#: data/nomenclature.fab:25338 msgctxt "origin" msgid "Max; German rocketry engineer (1895-1930)." msgstr "Max; German rocketry engineer (1895-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gale Bruno; Dutch astronomer (1912-1972). -#: data/nomenclature.fab:10982 +#: data/nomenclature.fab:10984 msgctxt "crater" msgid "van Albada" msgstr "Ван Альбада" -#: data/nomenclature.fab:10982 +#: data/nomenclature.fab:10984 msgctxt "origin" msgid "Gale Bruno; Dutch astronomer (1912-1972)." msgstr "Gale Bruno; Dutch astronomer (1912-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); George A.; Belgian-American astronomer (1880-1974). -#: data/nomenclature.fab:10984 +#: data/nomenclature.fab:10986 msgctxt "crater" msgid "Van Biesbroeck" msgstr "Ван Бісбрук" -#: data/nomenclature.fab:10984 +#: data/nomenclature.fab:10986 msgctxt "origin" msgid "George A.; Belgian-American astronomer (1880-1974)." msgstr "George A.; Belgian-American astronomer (1880-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966). -#: data/nomenclature.fab:10986 +#: data/nomenclature.fab:10988 msgctxt "crater" msgid "Van den Bergh" msgstr "Ван ден берґ" -#: data/nomenclature.fab:10986 data/nomenclature.fab:25322 -#: data/nomenclature.fab:25324 data/nomenclature.fab:25338 -#: data/nomenclature.fab:25346 +#: data/nomenclature.fab:10988 data/nomenclature.fab:25326 +#: data/nomenclature.fab:25328 data/nomenclature.fab:25342 +#: data/nomenclature.fab:25350 msgctxt "origin" msgid "George; Dutch astronomer (1890-1966)." msgstr "George; Dutch astronomer (1890-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Willem Hendrik; South African astronomer (1896-1974). -#: data/nomenclature.fab:10988 +#: data/nomenclature.fab:10990 msgctxt "crater" msgid "van den Bos" msgstr "Ван ден Бос" -#: data/nomenclature.fab:10988 +#: data/nomenclature.fab:10990 msgctxt "origin" msgid "Willem Hendrik; South African astronomer (1896-1974)." msgstr "Willem Hendrik; South African astronomer (1896-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:10990 +#: data/nomenclature.fab:10992 msgctxt "crater" msgid "Van der Waals" msgstr "Ван-дер-Ваальс" -#: data/nomenclature.fab:10990 data/nomenclature.fab:25330 -#: data/nomenclature.fab:25344 data/nomenclature.fab:25348 -#: data/nomenclature.fab:25352 data/nomenclature.fab:25356 +#: data/nomenclature.fab:10992 data/nomenclature.fab:25334 +#: data/nomenclature.fab:25348 data/nomenclature.fab:25352 +#: data/nomenclature.fab:25356 data/nomenclature.fab:25360 msgctxt "origin" msgid "Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate (1837-1923)." msgstr "Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate (1837-1923)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:10992 +#: data/nomenclature.fab:10994 msgctxt "crater" msgid "Van Gent" msgstr "Ван Гент" -#: data/nomenclature.fab:10992 data/nomenclature.fab:25240 -#: data/nomenclature.fab:25350 data/nomenclature.fab:25354 -#: data/nomenclature.fab:25358 data/nomenclature.fab:25360 -#: data/nomenclature.fab:25362 +#: data/nomenclature.fab:10994 data/nomenclature.fab:25244 +#: data/nomenclature.fab:25354 data/nomenclature.fab:25358 +#: data/nomenclature.fab:25362 data/nomenclature.fab:25364 +#: data/nomenclature.fab:25366 msgctxt "origin" msgid "Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947)." msgstr "Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolph Ludwig Karl; German doctor, pathologist #. (1821-1902). -#: data/nomenclature.fab:10994 +#: data/nomenclature.fab:10996 msgctxt "crater" msgid "Virchow" msgstr "Вірхов" -#: data/nomenclature.fab:10994 +#: data/nomenclature.fab:10996 msgctxt "origin" msgid "Rudolph Ludwig Karl; German doctor, pathologist (1821-1902)." msgstr "Rudolph Ludwig Karl; German doctor, pathologist (1821-1902)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch-American astronomer (1884-1946). -#: data/nomenclature.fab:10996 +#: data/nomenclature.fab:10998 msgctxt "crater" msgid "Van Maanen" msgstr "Ван Маанен" -#: data/nomenclature.fab:10996 data/nomenclature.fab:25366 +#: data/nomenclature.fab:10998 data/nomenclature.fab:25370 msgctxt "origin" msgid "Adriaan; Dutch-American astronomer (1884-1946)." msgstr "Adriaan; Dutch-American astronomer (1884-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter Johannes; Dutch astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:10998 +#: data/nomenclature.fab:11000 msgctxt "crater" msgid "van Rhijn" msgstr "Ван-Райн" -#: data/nomenclature.fab:10998 data/nomenclature.fab:25370 +#: data/nomenclature.fab:11000 data/nomenclature.fab:25374 msgctxt "origin" msgid "Pieter Johannes; Dutch astronomer (1886-1960)." msgstr "Pieter Johannes; Dutch astronomer (1886-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Monroe; American astronomer, mathematician #. (1833-1912). -#: data/nomenclature.fab:11000 +#: data/nomenclature.fab:11002 msgctxt "crater" msgid "Van Vleck" msgstr "Ван Влек" -#: data/nomenclature.fab:11000 +#: data/nomenclature.fab:11002 msgctxt "origin" msgid "John Monroe; American astronomer, mathematician (1833-1912)." msgstr "John Monroe; American astronomer, mathematician (1833-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Uco; Dutch-American astronomer (1924-1966). -#: data/nomenclature.fab:11002 +#: data/nomenclature.fab:11004 msgctxt "crater" msgid "Van Wijk" msgstr "Ван Вейк" -#: data/nomenclature.fab:11002 +#: data/nomenclature.fab:11004 msgctxt "origin" msgid "Uco; Dutch-American astronomer (1924-1966)." msgstr "Uco; Dutch-American astronomer (1924-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate #. (1852-1911). -#: data/nomenclature.fab:11004 +#: data/nomenclature.fab:11006 msgctxt "crater" msgid "van't Hoff" msgstr "Вант-Гофф" -#: data/nomenclature.fab:11004 data/nomenclature.fab:25374 -#: data/nomenclature.fab:25376 data/nomenclature.fab:25380 +#: data/nomenclature.fab:11006 data/nomenclature.fab:25378 +#: data/nomenclature.fab:25380 data/nomenclature.fab:25384 msgctxt "origin" msgid "Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate (1852-1911)." msgstr "Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate (1852-1911)." #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:11006 +#: data/nomenclature.fab:11008 msgctxt "crater" msgid "Vasco da Gama" msgstr "Васко да Гама" -#: data/nomenclature.fab:11006 data/nomenclature.fab:25170 -#: data/nomenclature.fab:25188 data/nomenclature.fab:25192 -#: data/nomenclature.fab:25198 data/nomenclature.fab:25202 -#: data/nomenclature.fab:25212 data/nomenclature.fab:25292 -#: data/nomenclature.fab:25294 +#: data/nomenclature.fab:11008 data/nomenclature.fab:25174 +#: data/nomenclature.fab:25192 data/nomenclature.fab:25196 +#: data/nomenclature.fab:25202 data/nomenclature.fab:25206 +#: data/nomenclature.fab:25216 data/nomenclature.fab:25296 +#: data/nomenclature.fab:25298 msgctxt "origin" msgid "Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524)." msgstr "Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikheil Alekandres; Soviet astronomer (1909-1956). -#: data/nomenclature.fab:11008 +#: data/nomenclature.fab:11010 msgctxt "crater" msgid "Vashakidze" msgstr "Вашакідзе" -#: data/nomenclature.fab:11008 +#: data/nomenclature.fab:11010 msgctxt "origin" msgid "Mikheil Alekandres; Soviet astronomer (1909-1956)." msgstr "Mikheil Alekandres; Soviet astronomer (1909-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:11010 +#: data/nomenclature.fab:11012 msgctxt "crater" msgid "Vega" msgstr "Вега" -#: data/nomenclature.fab:11010 data/nomenclature.fab:25024 -#: data/nomenclature.fab:25026 data/nomenclature.fab:25028 +#: data/nomenclature.fab:11012 data/nomenclature.fab:25028 #: data/nomenclature.fab:25030 data/nomenclature.fab:25032 -#: data/nomenclature.fab:25136 data/nomenclature.fab:25140 +#: data/nomenclature.fab:25034 data/nomenclature.fab:25036 +#: data/nomenclature.fab:25140 data/nomenclature.fab:25144 msgctxt "origin" msgid "Georg Freiherr von; Slovenian-born German mathematician (1754-1802)." msgstr "Georg Freiherr von; Slovenian-born German mathematician (1754-1802)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:11012 +#: data/nomenclature.fab:11014 msgctxt "crater" msgid "Vernadskiy" msgstr "Вернадський" -#: data/nomenclature.fab:11012 data/nomenclature.fab:25400 -#: data/nomenclature.fab:25404 +#: data/nomenclature.fab:11014 data/nomenclature.fab:25404 +#: data/nomenclature.fab:25408 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945)." msgstr "Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei #. Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951). -#: data/nomenclature.fab:11014 +#: data/nomenclature.fab:11016 msgctxt "crater" msgid "Vavilov" msgstr "Вавілов" -#: data/nomenclature.fab:11014 data/nomenclature.fab:25020 -#: data/nomenclature.fab:25296 data/nomenclature.fab:25298 +#: data/nomenclature.fab:11016 data/nomenclature.fab:25024 +#: data/nomenclature.fab:25300 data/nomenclature.fab:25302 msgctxt "origin" msgid "" "Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei Ivanovich; Soviet " @@ -61383,66 +61394,66 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:11016 +#: data/nomenclature.fab:11018 msgctxt "crater" msgid "Vening Meinesz" msgstr "Венінг-Мейнес" -#: data/nomenclature.fab:11016 data/nomenclature.fab:12456 -#: data/nomenclature.fab:12518 data/nomenclature.fab:12528 -#: data/nomenclature.fab:12530 data/nomenclature.fab:25388 +#: data/nomenclature.fab:11018 data/nomenclature.fab:12460 +#: data/nomenclature.fab:12522 data/nomenclature.fab:12532 +#: data/nomenclature.fab:12534 data/nomenclature.fab:25392 msgctxt "origin" msgid "Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist (1887-1966)." msgstr "Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist (1887-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:11018 +#: data/nomenclature.fab:11020 msgctxt "crater" msgid "Vendelinus" msgstr "Венделін" -#: data/nomenclature.fab:11018 data/nomenclature.fab:22768 -#: data/nomenclature.fab:24238 data/nomenclature.fab:24440 -#: data/nomenclature.fab:24450 data/nomenclature.fab:24498 -#: data/nomenclature.fab:24504 data/nomenclature.fab:24506 -#: data/nomenclature.fab:24510 data/nomenclature.fab:24512 -#: data/nomenclature.fab:24910 data/nomenclature.fab:25364 -#: data/nomenclature.fab:25372 data/nomenclature.fab:25382 -#: data/nomenclature.fab:25384 data/nomenclature.fab:25386 +#: data/nomenclature.fab:11020 data/nomenclature.fab:22772 +#: data/nomenclature.fab:24242 data/nomenclature.fab:24444 +#: data/nomenclature.fab:24454 data/nomenclature.fab:24502 +#: data/nomenclature.fab:24508 data/nomenclature.fab:24510 +#: data/nomenclature.fab:24514 data/nomenclature.fab:24516 +#: data/nomenclature.fab:24914 data/nomenclature.fab:25368 +#: data/nomenclature.fab:25376 data/nomenclature.fab:25386 +#: data/nomenclature.fab:25388 data/nomenclature.fab:25390 msgctxt "origin" msgid "Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667)." msgstr "Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667)." -#: data/nomenclature.fab:11020 +#: data/nomenclature.fab:11022 msgctxt "origin" msgid "Frank Washington; American astronomer (1852-1927)." msgstr "Frank Washington; American astronomer (1852-1927)." #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:11022 +#: data/nomenclature.fab:11024 msgctxt "crater" msgid "Vesalius" msgstr "Везалій" -#: data/nomenclature.fab:11022 data/nomenclature.fab:25412 -#: data/nomenclature.fab:25418 data/nomenclature.fab:25420 +#: data/nomenclature.fab:11024 data/nomenclature.fab:25416 #: data/nomenclature.fab:25422 data/nomenclature.fab:25424 -#: data/nomenclature.fab:25426 +#: data/nomenclature.fab:25426 data/nomenclature.fab:25428 +#: data/nomenclature.fab:25430 msgctxt "origin" msgid "Andreas; Belgian doctor (1514-1564)." msgstr "Andreas; Belgian doctor (1514-1564)." #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:11024 +#: data/nomenclature.fab:11026 msgctxt "crater" msgid "Ventris" msgstr "Вентріс" -#: data/nomenclature.fab:11024 data/nomenclature.fab:23788 -#: data/nomenclature.fab:25378 data/nomenclature.fab:25390 -#: data/nomenclature.fab:25392 data/nomenclature.fab:25394 +#: data/nomenclature.fab:11026 data/nomenclature.fab:23792 +#: data/nomenclature.fab:25382 data/nomenclature.fab:25394 #: data/nomenclature.fab:25396 data/nomenclature.fab:25398 +#: data/nomenclature.fab:25400 data/nomenclature.fab:25402 msgctxt "origin" msgid "" "Michael George Francis; British decipherer of Linear B Cretan script " @@ -61452,92 +61463,92 @@ msgstr "" "(1922-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin female name. -#: data/nomenclature.fab:11026 +#: data/nomenclature.fab:11028 msgctxt "crater" msgid "Vera" msgstr "Віра" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968). -#: data/nomenclature.fab:11028 +#: data/nomenclature.fab:11030 msgctxt "crater" msgid "Vestine" msgstr "Вестін" -#: data/nomenclature.fab:11028 data/nomenclature.fab:25428 -#: data/nomenclature.fab:25430 +#: data/nomenclature.fab:11030 data/nomenclature.fab:25432 +#: data/nomenclature.fab:25434 msgctxt "origin" msgid "Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968)." msgstr "Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer #. (1888-1950). -#: data/nomenclature.fab:11030 +#: data/nomenclature.fab:11032 msgctxt "crater" msgid "Vetchinkin" msgstr "Ветчінкін" -#: data/nomenclature.fab:11030 data/nomenclature.fab:25414 -#: data/nomenclature.fab:25432 data/nomenclature.fab:25434 -#: data/nomenclature.fab:25436 +#: data/nomenclature.fab:11032 data/nomenclature.fab:25418 +#: data/nomenclature.fab:25436 data/nomenclature.fab:25438 +#: data/nomenclature.fab:25440 msgctxt "origin" msgid "Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer (1888-1950)." msgstr "Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer (1888-1950)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919). -#: data/nomenclature.fab:11032 +#: data/nomenclature.fab:11034 msgctxt "crater" msgid "Vil'ev" msgstr "Вільєв" -#: data/nomenclature.fab:11032 data/nomenclature.fab:25416 -#: data/nomenclature.fab:25464 data/nomenclature.fab:25466 +#: data/nomenclature.fab:11034 data/nomenclature.fab:25420 +#: data/nomenclature.fab:25468 data/nomenclature.fab:25470 msgctxt "origin" msgid "Mikhail; Russian astronomer (1893-1919)." msgstr "Mikhail; Russian astronomer (1893-1919)." #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:11036 +#: data/nomenclature.fab:11038 msgctxt "crater" msgid "Vieta" msgstr "Віет" -#: data/nomenclature.fab:11036 data/nomenclature.fab:24534 -#: data/nomenclature.fab:24536 data/nomenclature.fab:24538 +#: data/nomenclature.fab:11038 data/nomenclature.fab:24538 #: data/nomenclature.fab:24540 data/nomenclature.fab:24542 -#: data/nomenclature.fab:25440 data/nomenclature.fab:25442 -#: data/nomenclature.fab:25446 data/nomenclature.fab:25448 +#: data/nomenclature.fab:24544 data/nomenclature.fab:24546 +#: data/nomenclature.fab:25444 data/nomenclature.fab:25446 #: data/nomenclature.fab:25450 data/nomenclature.fab:25452 #: data/nomenclature.fab:25454 data/nomenclature.fab:25456 #: data/nomenclature.fab:25458 data/nomenclature.fab:25460 -#: data/nomenclature.fab:25462 +#: data/nomenclature.fab:25462 data/nomenclature.fab:25464 +#: data/nomenclature.fab:25466 msgctxt "origin" msgid "Francois; French mathematician (1540-1603)." msgstr "Francois; French mathematician (1540-1603)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:11038 +#: data/nomenclature.fab:11040 msgctxt "crater" msgid "Vlacq" msgstr "Влакк" -#: data/nomenclature.fab:11038 data/nomenclature.fab:25154 -#: data/nomenclature.fab:25156 data/nomenclature.fab:25256 -#: data/nomenclature.fab:25258 data/nomenclature.fab:25260 +#: data/nomenclature.fab:11040 data/nomenclature.fab:25158 +#: data/nomenclature.fab:25160 data/nomenclature.fab:25260 #: data/nomenclature.fab:25262 data/nomenclature.fab:25264 -#: data/nomenclature.fab:25266 +#: data/nomenclature.fab:25266 data/nomenclature.fab:25268 +#: data/nomenclature.fab:25270 msgctxt "origin" msgid "Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667)." msgstr "Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667)." #. TRANSLATORS: (Moon); Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian #. physicist (1745-1827). -#: data/nomenclature.fab:11040 +#: data/nomenclature.fab:11042 msgctxt "crater" msgid "Volta" msgstr "Вольта" -#: data/nomenclature.fab:11040 data/nomenclature.fab:25534 -#: data/nomenclature.fab:25536 +#: data/nomenclature.fab:11042 data/nomenclature.fab:25538 +#: data/nomenclature.fab:25540 msgctxt "origin" msgid "" "Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian physicist (1745-1827)." @@ -61545,365 +61556,365 @@ msgstr "" "Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian physicist (1745-1827)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vito; Italian mathematician, physicist (1860-1940). -#: data/nomenclature.fab:11042 +#: data/nomenclature.fab:11044 msgctxt "crater" msgid "Volterra" msgstr "Вольтерра" -#: data/nomenclature.fab:11042 data/nomenclature.fab:25538 +#: data/nomenclature.fab:11044 data/nomenclature.fab:25542 msgctxt "origin" msgid "Vito; Italian mathematician, physicist (1860-1940)." msgstr "Vito; Italian mathematician, physicist (1860-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Adolf; German bacteriologist; Nobel laureate #. (1854-1917). -#: data/nomenclature.fab:11044 +#: data/nomenclature.fab:11046 msgctxt "crater" msgid "von Behring" msgstr "Берінг" -#: data/nomenclature.fab:11044 +#: data/nomenclature.fab:11046 msgctxt "origin" msgid "Emil Adolf; German bacteriologist; Nobel laureate (1854-1917)." msgstr "Emil Adolf; German bacteriologist; Nobel laureate (1854-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate #. (1899-1972). -#: data/nomenclature.fab:11046 +#: data/nomenclature.fab:11048 msgctxt "crater" msgid "von Békésy" msgstr "Бекеші" -#: data/nomenclature.fab:11046 data/nomenclature.fab:25540 -#: data/nomenclature.fab:25542 +#: data/nomenclature.fab:11048 data/nomenclature.fab:25544 +#: data/nomenclature.fab:25546 msgctxt "origin" msgid "Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate (1899-1972)." msgstr "Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate (1899-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wernher, German-American rocket pioneer (1912-1977). -#: data/nomenclature.fab:11048 +#: data/nomenclature.fab:11050 msgctxt "crater" msgid "von Braun" msgstr "Фон Браун" -#: data/nomenclature.fab:11048 +#: data/nomenclature.fab:11050 msgctxt "origin" msgid "Wernher, German-American rocket pioneer (1912-1977)." msgstr "Wernher, German-American rocket pioneer (1912-1977)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yrjo; Finnish astronomer (1891-1971). -#: data/nomenclature.fab:11050 +#: data/nomenclature.fab:11052 msgctxt "crater" msgid "Väisälä" msgstr "Вяйсяля" -#: data/nomenclature.fab:11050 +#: data/nomenclature.fab:11052 msgctxt "origin" msgid "Yrjo; Finnish astronomer (1891-1971)." msgstr "Yrjo; Finnish astronomer (1891-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Emanuel; German astronomer (1882-1952). -#: data/nomenclature.fab:11052 +#: data/nomenclature.fab:11054 msgctxt "crater" msgid "Von der Pahlen" msgstr "Пален" -#: data/nomenclature.fab:11052 data/nomenclature.fab:25544 -#: data/nomenclature.fab:25546 data/nomenclature.fab:25548 +#: data/nomenclature.fab:11054 data/nomenclature.fab:25548 +#: data/nomenclature.fab:25550 data/nomenclature.fab:25552 msgctxt "origin" msgid "Emanuel; German astronomer (1882-1952)." msgstr "Emanuel; German astronomer (1882-1952)." #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965). -#: data/nomenclature.fab:11054 +#: data/nomenclature.fab:11056 msgctxt "crater" msgid "Voskresenskiy" msgstr "Воскресенський" -#: data/nomenclature.fab:11054 data/nomenclature.fab:25556 +#: data/nomenclature.fab:11056 data/nomenclature.fab:25560 msgctxt "origin" msgid "Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965)." msgstr "Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; American mathematician (1903-1957). -#: data/nomenclature.fab:11056 +#: data/nomenclature.fab:11058 msgctxt "crater" msgid "Von Neumann" msgstr "Нейман" -#: data/nomenclature.fab:11056 +#: data/nomenclature.fab:11058 msgctxt "origin" msgid "John; American mathematician (1903-1957)." msgstr "John; American mathematician (1903-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:11058 +#: data/nomenclature.fab:11060 msgctxt "crater" msgid "Walker" msgstr "Волкер" -#: data/nomenclature.fab:11058 data/nomenclature.fab:24790 -#: data/nomenclature.fab:24792 data/nomenclature.fab:24800 -#: data/nomenclature.fab:24804 data/nomenclature.fab:24806 -#: data/nomenclature.fab:24856 +#: data/nomenclature.fab:11060 data/nomenclature.fab:24794 +#: data/nomenclature.fab:24796 data/nomenclature.fab:24804 +#: data/nomenclature.fab:24808 data/nomenclature.fab:24810 +#: data/nomenclature.fab:24860 msgctxt "origin" msgid "Joseph Albert; American test pilot (1921-1966)." msgstr "Joseph Albert; American test pilot (1921-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Legendary Chinese inventor. -#: data/nomenclature.fab:11060 +#: data/nomenclature.fab:11062 msgctxt "crater" msgid "Wan-Hoo (Van-Gu)" msgstr "Ван-Гу" -#: data/nomenclature.fab:11060 data/nomenclature.fab:25634 +#: data/nomenclature.fab:11062 data/nomenclature.fab:25638 msgctxt "origin" msgid "Legendary Chinese inventor." msgstr "Legendary Chinese inventor." #. TRANSLATORS: (Moon); Alan Tower; American physicist (1892-1967). -#: data/nomenclature.fab:11062 +#: data/nomenclature.fab:11064 msgctxt "crater" msgid "Waterman" msgstr "Уотермен" -#: data/nomenclature.fab:11062 +#: data/nomenclature.fab:11064 msgctxt "origin" msgid "Alan Tower; American physicist (1892-1967)." msgstr "Alan Tower; American physicist (1892-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:11064 +#: data/nomenclature.fab:11066 msgctxt "crater" msgid "Wargentin" msgstr "Варгентін" -#: data/nomenclature.fab:11064 data/nomenclature.fab:25490 -#: data/nomenclature.fab:25586 data/nomenclature.fab:25600 -#: data/nomenclature.fab:25602 data/nomenclature.fab:25604 +#: data/nomenclature.fab:11066 data/nomenclature.fab:25494 +#: data/nomenclature.fab:25590 data/nomenclature.fab:25604 #: data/nomenclature.fab:25606 data/nomenclature.fab:25608 #: data/nomenclature.fab:25610 data/nomenclature.fab:25612 -#: data/nomenclature.fab:25636 data/nomenclature.fab:25638 +#: data/nomenclature.fab:25614 data/nomenclature.fab:25616 +#: data/nomenclature.fab:25640 data/nomenclature.fab:25642 msgctxt "origin" msgid "Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783)." msgstr "Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chester Burleigh; American astronomer (1889-1971). -#: data/nomenclature.fab:11066 +#: data/nomenclature.fab:11068 msgctxt "crater" msgid "Watts" msgstr "Воттс" -#: data/nomenclature.fab:11066 +#: data/nomenclature.fab:11068 msgctxt "origin" msgid "Chester Burleigh; American astronomer (1889-1971)." msgstr "Chester Burleigh; American astronomer (1889-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:11068 +#: data/nomenclature.fab:11070 msgctxt "crater" msgid "Wichmann" msgstr "Віхман" -#: data/nomenclature.fab:11068 data/nomenclature.fab:25754 -#: data/nomenclature.fab:25772 data/nomenclature.fab:25842 -#: data/nomenclature.fab:25844 data/nomenclature.fab:25850 +#: data/nomenclature.fab:11070 data/nomenclature.fab:25758 +#: data/nomenclature.fab:25776 data/nomenclature.fab:25846 +#: data/nomenclature.fab:25848 data/nomenclature.fab:25854 msgctxt "origin" msgid "Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859)." msgstr "Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Craig; American astronomer (1838-1880). -#: data/nomenclature.fab:11070 +#: data/nomenclature.fab:11072 msgctxt "crater" msgid "Watson" msgstr "Вотсон" -#: data/nomenclature.fab:11070 data/nomenclature.fab:25502 +#: data/nomenclature.fab:11072 data/nomenclature.fab:25506 msgctxt "origin" msgid "James Craig; American astronomer (1838-1880)." msgstr "James Craig; American astronomer (1838-1880)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:11072 +#: data/nomenclature.fab:11074 msgctxt "crater" msgid "Webb" msgstr "Вебб" -#: data/nomenclature.fab:11072 data/nomenclature.fab:12448 -#: data/nomenclature.fab:25190 data/nomenclature.fab:25494 -#: data/nomenclature.fab:25590 data/nomenclature.fab:25592 -#: data/nomenclature.fab:25672 data/nomenclature.fab:25678 -#: data/nomenclature.fab:25684 data/nomenclature.fab:25696 -#: data/nomenclature.fab:25698 data/nomenclature.fab:25702 -#: data/nomenclature.fab:25716 data/nomenclature.fab:25718 +#: data/nomenclature.fab:11074 data/nomenclature.fab:12452 +#: data/nomenclature.fab:25194 data/nomenclature.fab:25498 +#: data/nomenclature.fab:25594 data/nomenclature.fab:25596 +#: data/nomenclature.fab:25676 data/nomenclature.fab:25682 +#: data/nomenclature.fab:25688 data/nomenclature.fab:25700 +#: data/nomenclature.fab:25702 data/nomenclature.fab:25706 #: data/nomenclature.fab:25720 data/nomenclature.fab:25722 -#: data/nomenclature.fab:25728 data/nomenclature.fab:25732 +#: data/nomenclature.fab:25724 data/nomenclature.fab:25726 +#: data/nomenclature.fab:25732 data/nomenclature.fab:25736 msgctxt "origin" msgid "Thomas William; British astronomer (1806-1885)." msgstr "Thomas William; British astronomer (1806-1885)." #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:11074 +#: data/nomenclature.fab:11076 msgctxt "crater" msgid "Watt" msgstr "Ватт" -#: data/nomenclature.fab:11074 data/nomenclature.fab:24544 -#: data/nomenclature.fab:24616 data/nomenclature.fab:25640 -#: data/nomenclature.fab:25642 data/nomenclature.fab:25644 -#: data/nomenclature.fab:25646 data/nomenclature.fab:25666 -#: data/nomenclature.fab:25668 data/nomenclature.fab:25670 -#: data/nomenclature.fab:25674 data/nomenclature.fab:25676 -#: data/nomenclature.fab:25680 data/nomenclature.fab:25682 -#: data/nomenclature.fab:25686 data/nomenclature.fab:25688 +#: data/nomenclature.fab:11076 data/nomenclature.fab:24548 +#: data/nomenclature.fab:24620 data/nomenclature.fab:25644 +#: data/nomenclature.fab:25646 data/nomenclature.fab:25648 +#: data/nomenclature.fab:25650 data/nomenclature.fab:25670 +#: data/nomenclature.fab:25672 data/nomenclature.fab:25674 +#: data/nomenclature.fab:25678 data/nomenclature.fab:25680 +#: data/nomenclature.fab:25684 data/nomenclature.fab:25686 #: data/nomenclature.fab:25690 data/nomenclature.fab:25692 -#: data/nomenclature.fab:25694 +#: data/nomenclature.fab:25694 data/nomenclature.fab:25696 +#: data/nomenclature.fab:25698 msgctxt "origin" msgid "James; Scottish inventor (1736-1819)." msgstr "James; Scottish inventor (1736-1819)." #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German mathematician (1815-1897). -#: data/nomenclature.fab:11076 +#: data/nomenclature.fab:11078 msgctxt "crater" msgid "Weierstrass" msgstr "Ваерштрас" -#: data/nomenclature.fab:11076 +#: data/nomenclature.fab:11078 msgctxt "origin" msgid "Karl; German mathematician (1815-1897)." msgstr "Karl; German mathematician (1815-1897)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891). -#: data/nomenclature.fab:11078 +#: data/nomenclature.fab:11080 msgctxt "crater" msgid "Weber" msgstr "Вебер" -#: data/nomenclature.fab:11078 data/nomenclature.fab:25734 +#: data/nomenclature.fab:11080 data/nomenclature.fab:25738 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891)." msgstr "Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891)." -#: data/nomenclature.fab:11080 data/nomenclature.fab:25738 -#: data/nomenclature.fab:25740 +#: data/nomenclature.fab:11082 data/nomenclature.fab:25742 +#: data/nomenclature.fab:25744 msgctxt "origin" msgid "Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist (1880-1930)." msgstr "Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist (1880-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:11082 +#: data/nomenclature.fab:11084 msgctxt "crater" msgid "Weigel" msgstr "Вайгель" -#: data/nomenclature.fab:11082 data/nomenclature.fab:25284 -#: data/nomenclature.fab:25742 data/nomenclature.fab:25744 +#: data/nomenclature.fab:11084 data/nomenclature.fab:25288 #: data/nomenclature.fab:25746 data/nomenclature.fab:25748 #: data/nomenclature.fab:25750 data/nomenclature.fab:25752 -#: data/nomenclature.fab:25756 +#: data/nomenclature.fab:25754 data/nomenclature.fab:25756 +#: data/nomenclature.fab:25760 msgctxt "origin" msgid "Erhard; German mathematician (1625-1699)." msgstr "Erhard; German mathematician (1625-1699)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:11084 +#: data/nomenclature.fab:11086 msgctxt "crater" msgid "Weinek" msgstr "Вайнек" -#: data/nomenclature.fab:11084 data/nomenclature.fab:25706 -#: data/nomenclature.fab:25758 data/nomenclature.fab:25760 -#: data/nomenclature.fab:25766 data/nomenclature.fab:25778 -#: data/nomenclature.fab:25780 data/nomenclature.fab:25782 -#: data/nomenclature.fab:25784 data/nomenclature.fab:25794 -#: data/nomenclature.fab:25796 +#: data/nomenclature.fab:11086 data/nomenclature.fab:25710 +#: data/nomenclature.fab:25762 data/nomenclature.fab:25764 +#: data/nomenclature.fab:25770 data/nomenclature.fab:25782 +#: data/nomenclature.fab:25784 data/nomenclature.fab:25786 +#: data/nomenclature.fab:25788 data/nomenclature.fab:25798 +#: data/nomenclature.fab:25800 msgctxt "origin" msgid "Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913)." msgstr "Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist #. (1837-1917). -#: data/nomenclature.fab:11086 +#: data/nomenclature.fab:11088 msgctxt "crater" msgid "Weiss" msgstr "Вайс" -#: data/nomenclature.fab:11086 data/nomenclature.fab:25574 -#: data/nomenclature.fab:25798 data/nomenclature.fab:25800 -#: data/nomenclature.fab:25832 +#: data/nomenclature.fab:11088 data/nomenclature.fab:25578 +#: data/nomenclature.fab:25802 data/nomenclature.fab:25804 +#: data/nomenclature.fab:25836 msgctxt "origin" msgid "Edmund; German astronomer, mathematician, physicist (1837-1917)." msgstr "Edmund; German astronomer, mathematician, physicist (1837-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:11088 +#: data/nomenclature.fab:11090 msgctxt "crater" msgid "Werner" msgstr "Вернер" -#: data/nomenclature.fab:11088 data/nomenclature.fab:25034 -#: data/nomenclature.fab:25576 data/nomenclature.fab:25578 -#: data/nomenclature.fab:25700 data/nomenclature.fab:25712 -#: data/nomenclature.fab:25834 data/nomenclature.fab:25836 +#: data/nomenclature.fab:11090 data/nomenclature.fab:25038 +#: data/nomenclature.fab:25580 data/nomenclature.fab:25582 +#: data/nomenclature.fab:25704 data/nomenclature.fab:25716 +#: data/nomenclature.fab:25838 data/nomenclature.fab:25840 msgctxt "origin" msgid "Johann; German mathematician (1468-1528)." msgstr "Johann; German mathematician (1468-1528)." #. TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962). -#: data/nomenclature.fab:11090 +#: data/nomenclature.fab:11092 msgctxt "crater" msgid "Wexler" msgstr "Векслер" -#: data/nomenclature.fab:11090 data/nomenclature.fab:25036 -#: data/nomenclature.fab:25038 data/nomenclature.fab:25520 -#: data/nomenclature.fab:25524 +#: data/nomenclature.fab:11092 data/nomenclature.fab:25040 +#: data/nomenclature.fab:25042 data/nomenclature.fab:25524 +#: data/nomenclature.fab:25528 msgctxt "origin" msgid "Harry; American meteorologist (1911-1962)." msgstr "Harry; American meteorologist (1911-1962)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German-American mathematician (1885-1955). -#: data/nomenclature.fab:11092 +#: data/nomenclature.fab:11094 msgctxt "crater" msgid "Weyl" msgstr "Вайль" -#: data/nomenclature.fab:11092 +#: data/nomenclature.fab:11094 msgctxt "origin" msgid "Hermann; German-American mathematician (1885-1955)." msgstr "Hermann; German-American mathematician (1885-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British philosopher (1794-1866). -#: data/nomenclature.fab:11094 +#: data/nomenclature.fab:11096 msgctxt "crater" msgid "Whewell" msgstr "Уевелл" -#: data/nomenclature.fab:11094 data/nomenclature.fab:25736 -#: data/nomenclature.fab:25838 +#: data/nomenclature.fab:11096 data/nomenclature.fab:25740 +#: data/nomenclature.fab:25842 msgctxt "origin" msgid "William; British philosopher (1794-1866)." msgstr "William; British philosopher (1794-1866)." #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967). -#: data/nomenclature.fab:11096 +#: data/nomenclature.fab:11098 msgctxt "crater" msgid "White" msgstr "Вайт" -#: data/nomenclature.fab:11096 data/nomenclature.fab:25840 +#: data/nomenclature.fab:11098 data/nomenclature.fab:25844 msgctxt "origin" msgid "Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967)." msgstr "Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aloys Joseph Beck Edler von; German physicist #. (1754-1849). (Spelling changed from Widmanstätten.) -#: data/nomenclature.fab:11098 +#: data/nomenclature.fab:11100 msgctxt "crater" msgid "Widmannstätten" msgstr "Відманштеттен" -#: data/nomenclature.fab:11098 +#: data/nomenclature.fab:11100 msgctxt "origin" msgid "" "Aloys Joseph Beck Edler von; German physicist (1754-1849). (Spelling changed" @@ -61913,99 +61924,99 @@ msgstr "" " from Widmanstätten.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:11100 +#: data/nomenclature.fab:11102 msgctxt "crater" msgid "Wiechert" msgstr "Віхерт" -#: data/nomenclature.fab:11100 data/nomenclature.fab:25626 -#: data/nomenclature.fab:25852 data/nomenclature.fab:25854 +#: data/nomenclature.fab:11102 data/nomenclature.fab:25630 #: data/nomenclature.fab:25856 data/nomenclature.fab:25858 +#: data/nomenclature.fab:25860 data/nomenclature.fab:25862 msgctxt "origin" msgid "Emil Johann; German geophysicist (1861-1928)." msgstr "Emil Johann; German geophysicist (1861-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964). -#: data/nomenclature.fab:11102 +#: data/nomenclature.fab:11104 msgctxt "crater" msgid "Wiener" msgstr "Вінер" -#: data/nomenclature.fab:11102 data/nomenclature.fab:25816 -#: data/nomenclature.fab:25862 data/nomenclature.fab:25864 -#: data/nomenclature.fab:25866 +#: data/nomenclature.fab:11104 data/nomenclature.fab:25820 +#: data/nomenclature.fab:25866 data/nomenclature.fab:25868 +#: data/nomenclature.fab:25870 msgctxt "origin" msgid "Norbert; American mathematician (1894-1964)." msgstr "Norbert; American mathematician (1894-1964)." #. TRANSLATORS: (Moon); Rupert; German-American astronomer (1905-1976). -#: data/nomenclature.fab:11104 +#: data/nomenclature.fab:11106 msgctxt "crater" msgid "Wildt" msgstr "Вільдт" -#: data/nomenclature.fab:11104 +#: data/nomenclature.fab:11106 msgctxt "origin" msgid "Rupert; German-American astronomer (1905-1976)." msgstr "Rupert; German-American astronomer (1905-1976)." #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:11106 +#: data/nomenclature.fab:11108 msgctxt "crater" msgid "Wilhelm" msgstr "Вільгельм" -#: data/nomenclature.fab:11106 data/nomenclature.fab:12514 -#: data/nomenclature.fab:25238 data/nomenclature.fab:25618 -#: data/nomenclature.fab:25620 data/nomenclature.fab:25822 -#: data/nomenclature.fab:25848 data/nomenclature.fab:25860 -#: data/nomenclature.fab:25868 data/nomenclature.fab:25870 +#: data/nomenclature.fab:11108 data/nomenclature.fab:12518 +#: data/nomenclature.fab:25242 data/nomenclature.fab:25622 +#: data/nomenclature.fab:25624 data/nomenclature.fab:25826 +#: data/nomenclature.fab:25852 data/nomenclature.fab:25864 #: data/nomenclature.fab:25872 data/nomenclature.fab:25874 #: data/nomenclature.fab:25876 data/nomenclature.fab:25878 #: data/nomenclature.fab:25880 data/nomenclature.fab:25882 -#: data/nomenclature.fab:25884 data/nomenclature.fab:25904 -#: data/nomenclature.fab:25912 data/nomenclature.fab:25914 +#: data/nomenclature.fab:25884 data/nomenclature.fab:25886 +#: data/nomenclature.fab:25888 data/nomenclature.fab:25908 #: data/nomenclature.fab:25916 data/nomenclature.fab:25918 #: data/nomenclature.fab:25920 data/nomenclature.fab:25922 #: data/nomenclature.fab:25924 data/nomenclature.fab:25926 +#: data/nomenclature.fab:25928 data/nomenclature.fab:25930 msgctxt "origin" msgid "Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer (1532-1592)." msgstr "Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer (1532-1592)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:11108 +#: data/nomenclature.fab:11110 msgctxt "crater" msgid "Wilkins" msgstr "Вілкінс" -#: data/nomenclature.fab:11108 data/nomenclature.fab:25724 -#: data/nomenclature.fab:25726 data/nomenclature.fab:25762 -#: data/nomenclature.fab:25764 data/nomenclature.fab:25892 -#: data/nomenclature.fab:25898 data/nomenclature.fab:25928 -#: data/nomenclature.fab:25930 +#: data/nomenclature.fab:11110 data/nomenclature.fab:25728 +#: data/nomenclature.fab:25730 data/nomenclature.fab:25766 +#: data/nomenclature.fab:25768 data/nomenclature.fab:25896 +#: data/nomenclature.fab:25902 data/nomenclature.fab:25932 +#: data/nomenclature.fab:25934 msgctxt "origin" msgid "Hugh Percy; British selenographer (1896-1960)." msgstr "Hugh Percy; British selenographer (1896-1960)." -#: data/nomenclature.fab:11110 data/nomenclature.fab:25894 -#: data/nomenclature.fab:25932 data/nomenclature.fab:25934 -#: data/nomenclature.fab:25936 +#: data/nomenclature.fab:11112 data/nomenclature.fab:25898 +#: data/nomenclature.fab:25936 data/nomenclature.fab:25938 +#: data/nomenclature.fab:25940 msgctxt "origin" msgid "Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938)." msgstr "Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:11112 +#: data/nomenclature.fab:11114 msgctxt "crater" msgid "Wilsing" msgstr "Вільзінг" -#: data/nomenclature.fab:11112 data/nomenclature.fab:25558 -#: data/nomenclature.fab:25648 data/nomenclature.fab:25650 -#: data/nomenclature.fab:25654 data/nomenclature.fab:25656 -#: data/nomenclature.fab:25658 data/nomenclature.fab:25662 -#: data/nomenclature.fab:25664 data/nomenclature.fab:25938 +#: data/nomenclature.fab:11114 data/nomenclature.fab:25562 +#: data/nomenclature.fab:25652 data/nomenclature.fab:25654 +#: data/nomenclature.fab:25658 data/nomenclature.fab:25660 +#: data/nomenclature.fab:25662 data/nomenclature.fab:25666 +#: data/nomenclature.fab:25668 data/nomenclature.fab:25942 msgctxt "origin" msgid "Johannes; German astronomer (1856-1943)." msgstr "Johannes; German astronomer (1856-1943)." @@ -62013,14 +62024,14 @@ msgstr "Johannes; German astronomer (1856-1943)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles #. Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American #. astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:11114 +#: data/nomenclature.fab:11116 msgctxt "crater" msgid "Wilson" msgstr "Вільсон" -#: data/nomenclature.fab:11114 data/nomenclature.fab:25660 -#: data/nomenclature.fab:25704 data/nomenclature.fab:25708 -#: data/nomenclature.fab:25710 +#: data/nomenclature.fab:11116 data/nomenclature.fab:25664 +#: data/nomenclature.fab:25708 data/nomenclature.fab:25712 +#: data/nomenclature.fab:25714 msgctxt "origin" msgid "" "Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles Thomson Rees; Scottish " @@ -62030,97 +62041,97 @@ msgstr "" "physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American astronomer (1886-1960)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German rocketry scientist (1897-1947). -#: data/nomenclature.fab:11116 +#: data/nomenclature.fab:11118 msgctxt "crater" msgid "Winkler" msgstr "Вінклер" -#: data/nomenclature.fab:11116 data/nomenclature.fab:25652 -#: data/nomenclature.fab:25714 data/nomenclature.fab:25730 +#: data/nomenclature.fab:11118 data/nomenclature.fab:25656 +#: data/nomenclature.fab:25718 data/nomenclature.fab:25734 msgctxt "origin" msgid "Johannes; German rocketry scientist (1897-1947)." msgstr "Johannes; German rocketry scientist (1897-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1826-1875). -#: data/nomenclature.fab:11118 +#: data/nomenclature.fab:11120 msgctxt "crater" msgid "Winlock" msgstr "Уінлок" -#: data/nomenclature.fab:11118 data/nomenclature.fab:25788 -#: data/nomenclature.fab:25790 +#: data/nomenclature.fab:11120 data/nomenclature.fab:25792 +#: data/nomenclature.fab:25794 msgctxt "origin" msgid "Joseph; American astronomer (1826-1875)." msgstr "Joseph; American astronomer (1826-1875)." #. TRANSLATORS: (Moon); John; American astronomer (1714-1779). -#: data/nomenclature.fab:11120 +#: data/nomenclature.fab:11122 msgctxt "crater" msgid "Winthrop" msgstr "Уінтроп" -#: data/nomenclature.fab:11120 +#: data/nomenclature.fab:11122 msgctxt "origin" msgid "John; American astronomer (1714-1779)." msgstr "John; American astronomer (1714-1779)." #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:11122 +#: data/nomenclature.fab:11124 msgctxt "crater" msgid "Wolf" msgstr "Вольф" -#: data/nomenclature.fab:11122 data/nomenclature.fab:25786 -#: data/nomenclature.fab:25806 data/nomenclature.fab:25886 -#: data/nomenclature.fab:25888 data/nomenclature.fab:25890 -#: data/nomenclature.fab:25954 data/nomenclature.fab:25956 +#: data/nomenclature.fab:11124 data/nomenclature.fab:25790 +#: data/nomenclature.fab:25810 data/nomenclature.fab:25890 +#: data/nomenclature.fab:25892 data/nomenclature.fab:25894 #: data/nomenclature.fab:25958 data/nomenclature.fab:25960 +#: data/nomenclature.fab:25962 data/nomenclature.fab:25964 msgctxt "origin" msgid "Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer (1863-1932)." msgstr "Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer (1863-1932)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:11124 +#: data/nomenclature.fab:11126 msgctxt "crater" msgid "Wollaston" msgstr "Волластон" -#: data/nomenclature.fab:11124 data/nomenclature.fab:25900 -#: data/nomenclature.fab:25964 data/nomenclature.fab:25966 +#: data/nomenclature.fab:11126 data/nomenclature.fab:25904 #: data/nomenclature.fab:25968 data/nomenclature.fab:25970 -#: data/nomenclature.fab:25972 +#: data/nomenclature.fab:25972 data/nomenclature.fab:25974 +#: data/nomenclature.fab:25976 msgctxt "origin" msgid "William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828)." msgstr "William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Dutch astronomer (1891-1946). -#: data/nomenclature.fab:11126 +#: data/nomenclature.fab:11128 msgctxt "crater" msgid "Woltjer" msgstr "Вольтьєр" -#: data/nomenclature.fab:11126 data/nomenclature.fab:25978 -#: data/nomenclature.fab:25980 +#: data/nomenclature.fab:11128 data/nomenclature.fab:25982 +#: data/nomenclature.fab:25984 msgctxt "origin" msgid "Jan; Dutch astronomer (1891-1946)." msgstr "Jan; Dutch astronomer (1891-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:11128 +#: data/nomenclature.fab:11130 msgctxt "crater" msgid "Wöhler" msgstr "Велер" -#: data/nomenclature.fab:11128 data/nomenclature.fab:25940 -#: data/nomenclature.fab:25942 data/nomenclature.fab:25944 +#: data/nomenclature.fab:11130 data/nomenclature.fab:25944 #: data/nomenclature.fab:25946 data/nomenclature.fab:25948 #: data/nomenclature.fab:25950 data/nomenclature.fab:25952 +#: data/nomenclature.fab:25954 data/nomenclature.fab:25956 msgctxt "origin" msgid "Friedrich; German chemist (1800-1882)." msgstr "Friedrich; German chemist (1800-1882)." -#: data/nomenclature.fab:11130 data/nomenclature.fab:25982 +#: data/nomenclature.fab:11132 data/nomenclature.fab:25986 msgctxt "origin" msgid "" "Frederick Eugene; American petrologist and astronomer (1877-1953); Thomas; " @@ -62133,382 +62144,382 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); John, Baron Wrottesley; British astronomer #. (1798-1867). -#: data/nomenclature.fab:11132 +#: data/nomenclature.fab:11134 msgctxt "crater" msgid "Wrottesley" msgstr "Роттслі" -#: data/nomenclature.fab:11132 data/nomenclature.fab:25268 -#: data/nomenclature.fab:25986 +#: data/nomenclature.fab:11134 data/nomenclature.fab:25272 +#: data/nomenclature.fab:25990 msgctxt "origin" msgid "John, Baron Wrottesley; British astronomer (1798-1867)." msgstr "John, Baron Wrottesley; British astronomer (1798-1867)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Williams; American physicist (1868-1955). -#: data/nomenclature.fab:11134 +#: data/nomenclature.fab:11136 msgctxt "crater" msgid "Wood" msgstr "Вуд" -#: data/nomenclature.fab:11134 data/nomenclature.fab:25814 -#: data/nomenclature.fab:26228 +#: data/nomenclature.fab:11136 data/nomenclature.fab:25818 +#: data/nomenclature.fab:26232 msgctxt "origin" msgid "Robert Williams; American physicist (1868-1955)." msgstr "Robert Williams; American physicist (1868-1955)." #. TRANSLATORS: (Moon); Josef; German physicist (1929-1970). -#: data/nomenclature.fab:11136 +#: data/nomenclature.fab:11138 msgctxt "crater" msgid "Zähringer" msgstr "Цєрінгєр" -#: data/nomenclature.fab:11136 +#: data/nomenclature.fab:11138 msgctxt "origin" msgid "Josef; German physicist (1929-1970)." msgstr "Josef; German physicist (1929-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sigmund von; Polish physicist (1845-1888). -#: data/nomenclature.fab:11138 +#: data/nomenclature.fab:11140 msgctxt "crater" msgid "Wróblewski" msgstr "Врублевський" -#: data/nomenclature.fab:11138 +#: data/nomenclature.fab:11140 msgctxt "origin" msgid "Sigmund von; Polish physicist (1845-1888)." msgstr "Sigmund von; Polish physicist (1845-1888)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:11140 +#: data/nomenclature.fab:11142 msgctxt "crater" msgid "Wurzelbauer" msgstr "Вурцельбауер" -#: data/nomenclature.fab:11140 data/nomenclature.fab:24310 -#: data/nomenclature.fab:25820 data/nomenclature.fab:25988 -#: data/nomenclature.fab:25990 data/nomenclature.fab:25992 +#: data/nomenclature.fab:11142 data/nomenclature.fab:24314 +#: data/nomenclature.fab:25824 data/nomenclature.fab:25992 #: data/nomenclature.fab:25994 data/nomenclature.fab:25996 #: data/nomenclature.fab:25998 data/nomenclature.fab:26000 #: data/nomenclature.fab:26002 data/nomenclature.fab:26004 #: data/nomenclature.fab:26006 data/nomenclature.fab:26008 #: data/nomenclature.fab:26010 data/nomenclature.fab:26012 #: data/nomenclature.fab:26014 data/nomenclature.fab:26016 -#: data/nomenclature.fab:26018 +#: data/nomenclature.fab:26018 data/nomenclature.fab:26020 +#: data/nomenclature.fab:26022 msgctxt "origin" msgid "Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725)." msgstr "Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Hart; American rocketry scientist (1913-1953). -#: data/nomenclature.fab:11142 +#: data/nomenclature.fab:11144 msgctxt "crater" msgid "Wyld" msgstr "Уайльд" -#: data/nomenclature.fab:11142 data/nomenclature.fab:26020 -#: data/nomenclature.fab:26022 +#: data/nomenclature.fab:11144 data/nomenclature.fab:26024 +#: data/nomenclature.fab:26026 msgctxt "origin" msgid "James Hart; American rocketry scientist (1913-1953)." msgstr "James Hart; American rocketry scientist (1913-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Tyson; American benefactor (1837-1905). -#: data/nomenclature.fab:11144 +#: data/nomenclature.fab:11146 msgctxt "crater" msgid "Yerkes" msgstr "Єркс" -#: data/nomenclature.fab:11144 data/nomenclature.fab:25808 -#: data/nomenclature.fab:26242 +#: data/nomenclature.fab:11146 data/nomenclature.fab:25812 +#: data/nomenclature.fab:26246 msgctxt "origin" msgid "Charles Tyson; American benefactor (1837-1905)." msgstr "Charles Tyson; American benefactor (1837-1905)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11146 +#: data/nomenclature.fab:11148 msgctxt "crater" msgid "Xenophanes" msgstr "Ксенофан" -#: data/nomenclature.fab:11146 data/nomenclature.fab:24500 -#: data/nomenclature.fab:25802 data/nomenclature.fab:26024 -#: data/nomenclature.fab:26026 data/nomenclature.fab:26028 +#: data/nomenclature.fab:11148 data/nomenclature.fab:24504 +#: data/nomenclature.fab:25806 data/nomenclature.fab:26028 #: data/nomenclature.fab:26030 data/nomenclature.fab:26032 #: data/nomenclature.fab:26034 data/nomenclature.fab:26036 -#: data/nomenclature.fab:26038 +#: data/nomenclature.fab:26038 data/nomenclature.fab:26040 +#: data/nomenclature.fab:26042 msgctxt "origin" msgid "Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.)." msgstr "Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11148 +#: data/nomenclature.fab:11150 msgctxt "crater" msgid "Xenophon" msgstr "Ксенопонт" -#: data/nomenclature.fab:11148 +#: data/nomenclature.fab:11150 msgctxt "origin" msgid "Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 B.C.)." msgstr "Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer #. (1847-1894). -#: data/nomenclature.fab:11150 +#: data/nomenclature.fab:11152 msgctxt "crater" msgid "Yablochkov" msgstr "Яблочков" -#: data/nomenclature.fab:11150 data/nomenclature.fab:25804 +#: data/nomenclature.fab:11152 data/nomenclature.fab:25808 msgctxt "origin" msgid "Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer (1847-1894)." msgstr "Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer (1847-1894)." #. TRANSLATORS: (Moon); A. A.; Soviet astronomer (1887-1974). -#: data/nomenclature.fab:11152 +#: data/nomenclature.fab:11154 msgctxt "crater" msgid "Yakovkin" msgstr "Яковкін" -#: data/nomenclature.fab:11152 +#: data/nomenclature.fab:11154 msgctxt "origin" msgid "A. A.; Soviet astronomer (1887-1974)." msgstr "A. A.; Soviet astronomer (1887-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Issei; Japanese astronomer (1889-1959). -#: data/nomenclature.fab:11154 +#: data/nomenclature.fab:11156 msgctxt "crater" msgid "Yamamoto" msgstr "Ямамото" -#: data/nomenclature.fab:11154 +#: data/nomenclature.fab:11156 msgctxt "origin" msgid "Issei; Japanese astronomer (1889-1959)." msgstr "Issei; Japanese astronomer (1889-1959)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist #. (1911-1971). -#: data/nomenclature.fab:11156 +#: data/nomenclature.fab:11158 msgctxt "crater" msgid "Yangel'" msgstr "Янгель" -#: data/nomenclature.fab:11156 +#: data/nomenclature.fab:11158 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist (1911-1971)." msgstr "Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist (1911-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:11158 +#: data/nomenclature.fab:11160 msgctxt "crater" msgid "Young" msgstr "Юнг" -#: data/nomenclature.fab:11158 data/nomenclature.fab:25810 -#: data/nomenclature.fab:25818 data/nomenclature.fab:25824 -#: data/nomenclature.fab:25828 data/nomenclature.fab:25830 -#: data/nomenclature.fab:26048 data/nomenclature.fab:26050 +#: data/nomenclature.fab:11160 data/nomenclature.fab:25814 +#: data/nomenclature.fab:25822 data/nomenclature.fab:25828 +#: data/nomenclature.fab:25832 data/nomenclature.fab:25834 +#: data/nomenclature.fab:26052 data/nomenclature.fab:26054 msgctxt "origin" msgid "Thomas; British doctor, physicist (1773-1829)." msgstr "Thomas; British doctor, physicist (1773-1829)." #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:11160 +#: data/nomenclature.fab:11162 msgctxt "crater" msgid "Zagut" msgstr "Загут" -#: data/nomenclature.fab:11160 data/nomenclature.fab:25768 -#: data/nomenclature.fab:25770 data/nomenclature.fab:25774 -#: data/nomenclature.fab:25776 data/nomenclature.fab:26076 -#: data/nomenclature.fab:26078 data/nomenclature.fab:26080 -#: data/nomenclature.fab:26084 data/nomenclature.fab:26086 +#: data/nomenclature.fab:11162 data/nomenclature.fab:25772 +#: data/nomenclature.fab:25774 data/nomenclature.fab:25778 +#: data/nomenclature.fab:25780 data/nomenclature.fab:26080 +#: data/nomenclature.fab:26082 data/nomenclature.fab:26084 #: data/nomenclature.fab:26088 data/nomenclature.fab:26090 #: data/nomenclature.fab:26092 data/nomenclature.fab:26094 #: data/nomenclature.fab:26096 data/nomenclature.fab:26098 +#: data/nomenclature.fab:26100 data/nomenclature.fab:26102 msgctxt "origin" msgid "Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. 1522)." msgstr "Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. 1522)." #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:11162 +#: data/nomenclature.fab:11164 msgctxt "crater" msgid "Zach" msgstr "Цах" -#: data/nomenclature.fab:11162 data/nomenclature.fab:26052 -#: data/nomenclature.fab:26054 data/nomenclature.fab:26056 +#: data/nomenclature.fab:11164 data/nomenclature.fab:26056 #: data/nomenclature.fab:26058 data/nomenclature.fab:26060 #: data/nomenclature.fab:26062 data/nomenclature.fab:26064 #: data/nomenclature.fab:26066 data/nomenclature.fab:26068 #: data/nomenclature.fab:26070 data/nomenclature.fab:26072 -#: data/nomenclature.fab:26074 +#: data/nomenclature.fab:26074 data/nomenclature.fab:26076 +#: data/nomenclature.fab:26078 msgctxt "origin" msgid "Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer (1754-1832)." msgstr "Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer (1754-1832)." #. TRANSLATORS: (Moon); Herman; Dutch astronomer (1894-1972). -#: data/nomenclature.fab:11164 +#: data/nomenclature.fab:11166 msgctxt "crater" msgid "Zanstra" msgstr "Занстра" -#: data/nomenclature.fab:11164 data/nomenclature.fab:26100 -#: data/nomenclature.fab:26102 data/nomenclature.fab:26104 +#: data/nomenclature.fab:11166 data/nomenclature.fab:26104 +#: data/nomenclature.fab:26106 data/nomenclature.fab:26108 msgctxt "origin" msgid "Herman; Dutch astronomer (1894-1972)." msgstr "Herman; Dutch astronomer (1894-1972)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953). -#: data/nomenclature.fab:11166 +#: data/nomenclature.fab:11168 msgctxt "crater" msgid "Zelinskiy" msgstr "Зелінський" -#: data/nomenclature.fab:11166 data/nomenclature.fab:26116 +#: data/nomenclature.fab:11168 data/nomenclature.fab:26120 msgctxt "origin" msgid "Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953)." msgstr "Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11168 +#: data/nomenclature.fab:11170 msgctxt "crater" msgid "Zeno" msgstr "Зенон" -#: data/nomenclature.fab:11168 data/nomenclature.fab:26118 -#: data/nomenclature.fab:26120 data/nomenclature.fab:26122 +#: data/nomenclature.fab:11170 data/nomenclature.fab:26122 #: data/nomenclature.fab:26124 data/nomenclature.fab:26126 #: data/nomenclature.fab:26128 data/nomenclature.fab:26130 #: data/nomenclature.fab:26132 data/nomenclature.fab:26134 #: data/nomenclature.fab:26136 data/nomenclature.fab:26138 #: data/nomenclature.fab:26140 data/nomenclature.fab:26142 -#: data/nomenclature.fab:26144 +#: data/nomenclature.fab:26144 data/nomenclature.fab:26146 +#: data/nomenclature.fab:26148 msgctxt "origin" msgid "Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.)." msgstr "Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:11170 +#: data/nomenclature.fab:11172 msgctxt "crater" msgid "Zernike" msgstr "Цєрнікє" -#: data/nomenclature.fab:11170 data/nomenclature.fab:24392 -#: data/nomenclature.fab:24416 data/nomenclature.fab:24418 +#: data/nomenclature.fab:11172 data/nomenclature.fab:24396 +#: data/nomenclature.fab:24420 data/nomenclature.fab:24422 msgctxt "origin" msgid "Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966)." msgstr "Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist #. (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:11172 +#: data/nomenclature.fab:11174 msgctxt "crater" msgid "Zhiritskiy" msgstr "Жіріцький" -#: data/nomenclature.fab:11172 data/nomenclature.fab:25826 -#: data/nomenclature.fab:25846 +#: data/nomenclature.fab:11174 data/nomenclature.fab:25830 +#: data/nomenclature.fab:25850 msgctxt "origin" msgid "Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist (1893-1966)." msgstr "Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist (1893-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:11174 +#: data/nomenclature.fab:11176 msgctxt "crater" msgid "Zhukovskiy" msgstr "Жуковський" -#: data/nomenclature.fab:11174 data/nomenclature.fab:23362 -#: data/nomenclature.fab:24066 data/nomenclature.fab:25812 -#: data/nomenclature.fab:25974 data/nomenclature.fab:25976 -#: data/nomenclature.fab:25984 +#: data/nomenclature.fab:11176 data/nomenclature.fab:23366 +#: data/nomenclature.fab:24070 data/nomenclature.fab:25816 +#: data/nomenclature.fab:25978 data/nomenclature.fab:25980 +#: data/nomenclature.fab:25988 msgctxt "origin" msgid "Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921)." msgstr "Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921)." #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:11176 +#: data/nomenclature.fab:11178 msgctxt "crater" msgid "Zucchius" msgstr "Цуккі" -#: data/nomenclature.fab:11176 data/nomenclature.fab:26082 -#: data/nomenclature.fab:26158 data/nomenclature.fab:26160 +#: data/nomenclature.fab:11178 data/nomenclature.fab:26086 #: data/nomenclature.fab:26162 data/nomenclature.fab:26164 -#: data/nomenclature.fab:26166 data/nomenclature.fab:26184 -#: data/nomenclature.fab:26186 data/nomenclature.fab:26188 +#: data/nomenclature.fab:26166 data/nomenclature.fab:26168 +#: data/nomenclature.fab:26170 data/nomenclature.fab:26188 +#: data/nomenclature.fab:26190 data/nomenclature.fab:26192 msgctxt "origin" msgid "Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer (1586-1670)." msgstr "Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer (1586-1670)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate #. (1865-1929). -#: data/nomenclature.fab:11178 +#: data/nomenclature.fab:11180 msgctxt "crater" msgid "Zsigmondy" msgstr "Зігмонді" -#: data/nomenclature.fab:11178 data/nomenclature.fab:26152 -#: data/nomenclature.fab:26154 data/nomenclature.fab:26156 +#: data/nomenclature.fab:11180 data/nomenclature.fab:26156 +#: data/nomenclature.fab:26158 data/nomenclature.fab:26160 msgctxt "origin" msgid "Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate (1865-1929)." msgstr "Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate (1865-1929)." #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:11180 +#: data/nomenclature.fab:11182 msgctxt "crater" msgid "Zupus" msgstr "Цупі" -#: data/nomenclature.fab:11180 data/nomenclature.fab:24514 -#: data/nomenclature.fab:26190 data/nomenclature.fab:26192 +#: data/nomenclature.fab:11182 data/nomenclature.fab:24518 #: data/nomenclature.fab:26194 data/nomenclature.fab:26196 #: data/nomenclature.fab:26198 data/nomenclature.fab:26200 #: data/nomenclature.fab:26202 data/nomenclature.fab:26204 #: data/nomenclature.fab:26206 data/nomenclature.fab:26208 +#: data/nomenclature.fab:26210 data/nomenclature.fab:26212 msgctxt "origin" msgid "Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. 1590-1650)." msgstr "Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. 1590-1650)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974). -#: data/nomenclature.fab:11182 +#: data/nomenclature.fab:11184 msgctxt "crater" msgid "Zwicky" msgstr "Цвіккі" -#: data/nomenclature.fab:11182 data/nomenclature.fab:24516 -#: data/nomenclature.fab:24684 data/nomenclature.fab:24698 +#: data/nomenclature.fab:11184 data/nomenclature.fab:24520 +#: data/nomenclature.fab:24688 data/nomenclature.fab:24702 msgctxt "origin" msgid "Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974)." msgstr "Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:11184 +#: data/nomenclature.fab:11186 msgctxt "crater" msgid "Zöllner" msgstr "Цєльнєр" -#: data/nomenclature.fab:11184 data/nomenclature.fab:24070 -#: data/nomenclature.fab:24072 data/nomenclature.fab:24074 +#: data/nomenclature.fab:11186 data/nomenclature.fab:24074 #: data/nomenclature.fab:24076 data/nomenclature.fab:24078 -#: data/nomenclature.fab:26146 data/nomenclature.fab:26148 -#: data/nomenclature.fab:26150 +#: data/nomenclature.fab:24080 data/nomenclature.fab:24082 +#: data/nomenclature.fab:26150 data/nomenclature.fab:26152 +#: data/nomenclature.fab:26154 msgctxt "origin" msgid "Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, astronomer (1834-1882)." msgstr "Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, astronomer (1834-1882)." #. TRANSLATORS: (Moon); Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902). -#: data/nomenclature.fab:11186 +#: data/nomenclature.fab:11188 msgctxt "crater" msgid "Šafařík" msgstr "Шафарик" -#: data/nomenclature.fab:11186 data/nomenclature.fab:12414 -#: data/nomenclature.fab:13492 data/nomenclature.fab:23230 +#: data/nomenclature.fab:11188 data/nomenclature.fab:12418 +#: data/nomenclature.fab:13496 data/nomenclature.fab:23234 msgctxt "origin" msgid "Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902)." msgstr "Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902)." @@ -62517,12 +62528,12 @@ msgstr "Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902)." #. photograph, taken aboard Apollo 8 by W. A. Anders on December 24, 1968, #. symbolizes the safe return to Earth of Apollo 8. The crater was previously #. designated Ganskiy (Hansky) M. -#: data/nomenclature.fab:11188 +#: data/nomenclature.fab:11190 msgctxt "crater" msgid "8 Homeward" msgstr "8 Гоумворд" -#: data/nomenclature.fab:11188 +#: data/nomenclature.fab:11190 msgctxt "origin" msgid "" "Crater visible in the iconic “Earthrise” colour photograph, taken aboard " @@ -62534,24 +62545,24 @@ msgstr "" " Earth of Apollo 8. The crater was previously designated Ganskiy (Hansky) M." #. TRANSLATORS: (Moon); Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914). -#: data/nomenclature.fab:11190 +#: data/nomenclature.fab:11192 msgctxt "crater" msgid "Dunér" msgstr "Дюнер" -#: data/nomenclature.fab:11190 data/nomenclature.fab:24916 +#: data/nomenclature.fab:11192 data/nomenclature.fab:24920 msgctxt "origin" msgid "Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914)." msgstr "Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914)." #. TRANSLATORS: (Moon); David McDowell; American astronaut, Space Shuttle #. Columbia Mission Specialist (1956-2003). -#: data/nomenclature.fab:11192 +#: data/nomenclature.fab:11194 msgctxt "crater" msgid "D. Brown" msgstr "Браун Д." -#: data/nomenclature.fab:11192 +#: data/nomenclature.fab:11194 msgctxt "origin" msgid "" "David McDowell; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission " @@ -62562,12 +62573,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael Phillip; American astronaut, Space Shuttle #. Columbia Payload Commander (1959-2003). -#: data/nomenclature.fab:11194 +#: data/nomenclature.fab:11196 msgctxt "crater" msgid "M. Anderson" msgstr "М. Андерсон" -#: data/nomenclature.fab:11194 +#: data/nomenclature.fab:11196 msgctxt "origin" msgid "" "Michael Phillip; American astronaut, Space Shuttle Columbia Payload " @@ -62578,12 +62589,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Kalpana; American astronaut, Space Shuttle Columbia #. Mission Specialist (1961-2003). -#: data/nomenclature.fab:11196 +#: data/nomenclature.fab:11198 msgctxt "crater" msgid "Chawla" msgstr "Чавла" -#: data/nomenclature.fab:11196 +#: data/nomenclature.fab:11198 msgctxt "origin" msgid "" "Kalpana; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist " @@ -62594,12 +62605,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Rick Douglas; American astronaut, Space Shuttle #. Columbia Commander (1957-2003). -#: data/nomenclature.fab:11198 +#: data/nomenclature.fab:11200 msgctxt "crater" msgid "Husband" msgstr "Хасбанд" -#: data/nomenclature.fab:11198 +#: data/nomenclature.fab:11200 msgctxt "origin" msgid "" "Rick Douglas; American astronaut, Space Shuttle Columbia Commander " @@ -62610,12 +62621,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cameron; American astronaut, Space Shuttle #. Columbia Pilot (1961-2003). -#: data/nomenclature.fab:11200 +#: data/nomenclature.fab:11202 msgctxt "crater" msgid "McCool" msgstr "Маккул" -#: data/nomenclature.fab:11200 +#: data/nomenclature.fab:11202 msgctxt "origin" msgid "" "William Cameron; American astronaut, Space Shuttle Columbia Pilot " @@ -62626,27 +62637,27 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:11202 +#: data/nomenclature.fab:11204 msgctxt "crater" msgid "Emden" msgstr "Емден" -#: data/nomenclature.fab:11202 data/nomenclature.fab:16140 -#: data/nomenclature.fab:16170 data/nomenclature.fab:16178 -#: data/nomenclature.fab:16246 data/nomenclature.fab:16248 -#: data/nomenclature.fab:16250 +#: data/nomenclature.fab:11204 data/nomenclature.fab:16144 +#: data/nomenclature.fab:16174 data/nomenclature.fab:16182 +#: data/nomenclature.fab:16250 data/nomenclature.fab:16252 +#: data/nomenclature.fab:16254 msgctxt "origin" msgid "Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist (1862-1940)." msgstr "Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist (1862-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ilan; Israeli astronaut, Space Shuttle Columbia #. Payload Specialist (1954-2003). -#: data/nomenclature.fab:11204 +#: data/nomenclature.fab:11206 msgctxt "crater" msgid "Ramon" msgstr "Рамон" -#: data/nomenclature.fab:11204 +#: data/nomenclature.fab:11206 msgctxt "origin" msgid "" "Ilan; Israeli astronaut, Space Shuttle Columbia Payload Specialist " @@ -62657,12 +62668,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Laurel Blair Salton; American astronaut, Space Shuttle #. Columbia Mission Specialist (1961-2003). -#: data/nomenclature.fab:11206 +#: data/nomenclature.fab:11208 msgctxt "crater" msgid "L. Clark" msgstr "Л. Кларк" -#: data/nomenclature.fab:11206 +#: data/nomenclature.fab:11208 msgctxt "origin" msgid "" "Laurel Blair Salton; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission " @@ -62672,36 +62683,36 @@ msgstr "" "Specialist (1961-2003)." #. TRANSLATORS: (Moon); Anatoly Alexeevich; Russian astronomer (1910-1976). -#: data/nomenclature.fab:11208 +#: data/nomenclature.fab:11210 msgctxt "crater" msgid "Nefed'ev" msgstr "Нефедьєв" -#: data/nomenclature.fab:11208 +#: data/nomenclature.fab:11210 msgctxt "origin" msgid "Anatoly Alexeevich; Russian astronomer (1910-1976)." msgstr "Anatoly Alexeevich; Russian astronomer (1910-1976)." #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor; Swedish chemist, Nobel Prize winner 1926 #. (1884-1971). -#: data/nomenclature.fab:11210 +#: data/nomenclature.fab:11212 msgctxt "crater" msgid "Svedberg" msgstr "Сведберґ" -#: data/nomenclature.fab:11210 +#: data/nomenclature.fab:11212 msgctxt "origin" msgid "Theodor; Swedish chemist, Nobel Prize winner 1926 (1884-1971)." msgstr "Theodor; Swedish chemist, Nobel Prize winner 1926 (1884-1971)." #. TRANSLATORS: (Moon); Adolf Johann Friedrich Wilhelm; German chemist, Nobel #. Prize winner 1905 (1835-1917). -#: data/nomenclature.fab:11212 +#: data/nomenclature.fab:11214 msgctxt "crater" msgid "von Baeyer" msgstr "Фон Баєр" -#: data/nomenclature.fab:11212 +#: data/nomenclature.fab:11214 msgctxt "origin" msgid "" "Adolf Johann Friedrich Wilhelm; German chemist, Nobel Prize winner 1905 " @@ -62712,37 +62723,37 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist #. (1857-1942). -#: data/nomenclature.fab:11214 +#: data/nomenclature.fab:11216 msgctxt "crater" msgid "Larmor" msgstr "Лармор" -#: data/nomenclature.fab:11214 data/nomenclature.fab:19708 -#: data/nomenclature.fab:19712 data/nomenclature.fab:19716 -#: data/nomenclature.fab:19722 +#: data/nomenclature.fab:11216 data/nomenclature.fab:19712 +#: data/nomenclature.fab:19716 data/nomenclature.fab:19720 +#: data/nomenclature.fab:19726 msgctxt "origin" msgid "Sir Joseph; British mathematician, physicist (1857-1942)." msgstr "Sir Joseph; British mathematician, physicist (1857-1942)." #. TRANSLATORS: (Moon); Antony van; Dutch microscopist (1632-1723). -#: data/nomenclature.fab:11216 +#: data/nomenclature.fab:11218 msgctxt "crater" msgid "Leeuwenhoek" msgstr "Левенгук" -#: data/nomenclature.fab:11216 data/nomenclature.fab:19894 +#: data/nomenclature.fab:11218 data/nomenclature.fab:19898 msgctxt "origin" msgid "Antony van; Dutch microscopist (1632-1723)." msgstr "Antony van; Dutch microscopist (1632-1723)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek-derived male name Gennady in Russian diminutive #. form (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11218 +#: data/nomenclature.fab:11220 msgctxt "crater" msgid "Gena" msgstr "Гена" -#: data/nomenclature.fab:11218 +#: data/nomenclature.fab:11220 msgctxt "origin" msgid "" "Greek-derived male name Gennady in Russian diminutive form (Lunokhod-1 " @@ -62753,12 +62764,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Norse male name Ingvar adopted as Russian name #. (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11220 +#: data/nomenclature.fab:11222 msgctxt "crater" msgid "Igor" msgstr "Ігорь" -#: data/nomenclature.fab:11220 +#: data/nomenclature.fab:11222 msgctxt "origin" msgid "" "Norse male name Ingvar adopted as Russian name (Lunokhod-1 landing site " @@ -62769,12 +62780,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Russian male name, diminutive from Greek-derived #. Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11222 +#: data/nomenclature.fab:11224 msgctxt "crater" msgid "Kolya" msgstr "Коля" -#: data/nomenclature.fab:11222 +#: data/nomenclature.fab:11224 msgctxt "origin" msgid "" "Russian male name, diminutive from Greek-derived Nicholas (Lunokhod-1 " @@ -62785,12 +62796,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin-derived male name Konstantin in Russian #. diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11224 +#: data/nomenclature.fab:11226 msgctxt "crater" msgid "Kostya" msgstr "Костя" -#: data/nomenclature.fab:11224 +#: data/nomenclature.fab:11226 msgctxt "origin" msgid "" "Latin-derived male name Konstantin in Russian diminutive form (Lunokhod-1 " @@ -62801,24 +62812,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Russian male name of Greek origin (Lunokhod-1 landing #. site feature). -#: data/nomenclature.fab:11226 +#: data/nomenclature.fab:11228 msgctxt "crater" msgid "Leonid" msgstr "Леонід" -#: data/nomenclature.fab:11226 +#: data/nomenclature.fab:11228 msgctxt "origin" msgid "Russian male name of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature)." msgstr "Russian male name of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature)." #. TRANSLATORS: (Moon); Russian diminutive form of the Greek-derived male name #. Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11228 +#: data/nomenclature.fab:11230 msgctxt "crater" msgid "Nikolya" msgstr "Ніколя" -#: data/nomenclature.fab:11228 +#: data/nomenclature.fab:11230 msgctxt "origin" msgid "" "Russian diminutive form of the Greek-derived male name Nicholas (Lunokhod-1 " @@ -62829,12 +62840,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Slavic male name, diminutive from Vyacheslav #. (Lunokhod-1 landing site feature). -#: data/nomenclature.fab:11230 +#: data/nomenclature.fab:11232 msgctxt "crater" msgid "Slava" msgstr "Слава" -#: data/nomenclature.fab:11230 +#: data/nomenclature.fab:11232 msgctxt "origin" msgid "" "Slavic male name, diminutive from Vyacheslav (Lunokhod-1 landing site " @@ -62845,12 +62856,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Maria Ulrich Theodor Hoch; German-Russian #. astronomer (1724-1802). -#: data/nomenclature.fab:11232 +#: data/nomenclature.fab:11234 msgctxt "crater" msgid "Aepinus" msgstr "Епінус" -#: data/nomenclature.fab:11232 +#: data/nomenclature.fab:11234 msgctxt "origin" msgid "" "Franz Maria Ulrich Theodor Hoch; German-Russian astronomer (1724-1802)." @@ -62859,36 +62870,36 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl; German chemist, Nobel Prize winner 1931 #. (1874-1940). -#: data/nomenclature.fab:11234 +#: data/nomenclature.fab:11236 msgctxt "crater" msgid "Bosch" msgstr "Бош" -#: data/nomenclature.fab:11234 +#: data/nomenclature.fab:11236 msgctxt "origin" msgid "Carl; German chemist, Nobel Prize winner 1931 (1874-1940)." msgstr "Carl; German chemist, Nobel Prize winner 1931 (1874-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physiologist, Nobel Prize winner 1944 #. (1874-1965). -#: data/nomenclature.fab:11236 +#: data/nomenclature.fab:11238 msgctxt "crater" msgid "Erlanger" msgstr "Ерлангер" -#: data/nomenclature.fab:11236 +#: data/nomenclature.fab:11238 msgctxt "origin" msgid "Joseph; American physiologist, Nobel Prize winner 1944 (1874-1965)." msgstr "Joseph; American physiologist, Nobel Prize winner 1944 (1874-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joahnnes Andreas Grib; Danish pathologist, Nobel Prize #. winner 1926 (1867-1928). -#: data/nomenclature.fab:11238 +#: data/nomenclature.fab:11240 msgctxt "crater" msgid "Fibiger" msgstr "Фібігер" -#: data/nomenclature.fab:11238 +#: data/nomenclature.fab:11240 msgctxt "origin" msgid "" "Joahnnes Andreas Grib; Danish pathologist, Nobel Prize winner 1926 " @@ -62898,95 +62909,95 @@ msgstr "" "(1867-1928)." #. TRANSLATORS: (Moon); John Ellard; Irish astronomer (1845-1910). -#: data/nomenclature.fab:11240 +#: data/nomenclature.fab:11242 msgctxt "crater" msgid "Gore" msgstr "Гор" -#: data/nomenclature.fab:11240 +#: data/nomenclature.fab:11242 msgctxt "origin" msgid "John Ellard; Irish astronomer (1845-1910)." msgstr "John Ellard; Irish astronomer (1845-1910)." #. TRANSLATORS: (Moon); Victor; French chemist, Nobel Prize winner 1912 #. (1871-1935). -#: data/nomenclature.fab:11242 +#: data/nomenclature.fab:11244 msgctxt "crater" msgid "Grignard" msgstr "Гріньяр" -#: data/nomenclature.fab:11242 +#: data/nomenclature.fab:11244 msgctxt "origin" msgid "Victor; French chemist, Nobel Prize winner 1912 (1871-1935)." msgstr "Victor; French chemist, Nobel Prize winner 1912 (1871-1935)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fritz; German-Swiss chemist, Nobel Prize winner 1918 #. (1868-1934). -#: data/nomenclature.fab:11244 +#: data/nomenclature.fab:11246 msgctxt "crater" msgid "Haber" msgstr "Хабер" -#: data/nomenclature.fab:11244 +#: data/nomenclature.fab:11246 msgctxt "origin" msgid "Fritz; German-Swiss chemist, Nobel Prize winner 1918 (1868-1934)." msgstr "Fritz; German-Swiss chemist, Nobel Prize winner 1918 (1868-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl; Hungarian chemist, Nobel Prize winner 1943 #. (1885-1966). -#: data/nomenclature.fab:11246 +#: data/nomenclature.fab:11248 msgctxt "crater" msgid "Hevesy" msgstr "Хеветі" -#: data/nomenclature.fab:11246 +#: data/nomenclature.fab:11248 msgctxt "origin" msgid "Georg Karl; Hungarian chemist, Nobel Prize winner 1943 (1885-1966)." msgstr "Georg Karl; Hungarian chemist, Nobel Prize winner 1943 (1885-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Larry A.; American chemist, geochemist (1934-2005). -#: data/nomenclature.fab:11248 +#: data/nomenclature.fab:11250 msgctxt "crater" msgid "Haskin" msgstr "Хаскін" -#: data/nomenclature.fab:11248 +#: data/nomenclature.fab:11250 msgctxt "origin" msgid "Larry A.; American chemist, geochemist (1934-2005)." msgstr "Larry A.; American chemist, geochemist (1934-2005)." #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Theodor; Swiss surgeon, Nobel Prize winner 1909 #. (1841-1917). -#: data/nomenclature.fab:11250 +#: data/nomenclature.fab:11252 msgctxt "crater" msgid "Kocher" msgstr "Кохер" -#: data/nomenclature.fab:11250 +#: data/nomenclature.fab:11252 msgctxt "origin" msgid "Emil Theodor; Swiss surgeon, Nobel Prize winner 1909 (1841-1917)." msgstr "Emil Theodor; Swiss surgeon, Nobel Prize winner 1909 (1841-1917)." #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; Austrian chemist, Nobel Prize winner 1938; #. (1900-1967). -#: data/nomenclature.fab:11252 +#: data/nomenclature.fab:11254 msgctxt "crater" msgid "Kuhn" msgstr "Кун" -#: data/nomenclature.fab:11252 +#: data/nomenclature.fab:11254 msgctxt "origin" msgid "Richard; Austrian chemist, Nobel Prize winner 1938; (1900-1967)." msgstr "Richard; Austrian chemist, Nobel Prize winner 1938; (1900-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bernardo Alberto; Argentinean physiologist, Nobel #. Prize winner 1947 (1887-1971). -#: data/nomenclature.fab:11254 +#: data/nomenclature.fab:11256 msgctxt "crater" msgid "Houssay" msgstr "Усай" -#: data/nomenclature.fab:11254 +#: data/nomenclature.fab:11256 msgctxt "origin" msgid "" "Bernardo Alberto; Argentinean physiologist, Nobel Prize winner 1947 " @@ -62997,24 +63008,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish-Arab astronomer and philosopher (c. #. 1095-1138). -#: data/nomenclature.fab:11256 +#: data/nomenclature.fab:11258 msgctxt "crater" msgid "Ibn Bajja" msgstr "Ібн Бадж" -#: data/nomenclature.fab:11256 +#: data/nomenclature.fab:11258 msgctxt "origin" msgid "Spanish-Arab astronomer and philosopher (c. 1095-1138)." msgstr "Spanish-Arab astronomer and philosopher (c. 1095-1138)." #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Louis Alphonse; French physician, Nobel Prize #. winner 1907 (1845-1922). -#: data/nomenclature.fab:11258 +#: data/nomenclature.fab:11260 msgctxt "crater" msgid "Laveran" msgstr "Лаверан" -#: data/nomenclature.fab:11258 +#: data/nomenclature.fab:11260 msgctxt "origin" msgid "" "Charles Louis Alphonse; French physician, Nobel Prize winner 1907 " @@ -63025,12 +63036,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; Polish cartographer, the "Father of Polish #. Cartography" (1450-1535). -#: data/nomenclature.fab:11260 +#: data/nomenclature.fab:11262 msgctxt "crater" msgid "Wapowski" msgstr "Ваповський" -#: data/nomenclature.fab:11260 +#: data/nomenclature.fab:11262 msgctxt "origin" msgid "" "Bernard; Polish cartographer, the “Father of Polish Cartography” " @@ -63040,24 +63051,24 @@ msgstr "" "(1450-1535)." #. TRANSLATORS: (Moon); Semion Ya.; Ukranian radio astronomer (1911-2003). -#: data/nomenclature.fab:11262 +#: data/nomenclature.fab:11264 msgctxt "crater" msgid "Braude" msgstr "Брауде" -#: data/nomenclature.fab:11262 +#: data/nomenclature.fab:11264 msgctxt "origin" msgid "Semion Ya.; Ukranian radio astronomer (1911-2003)." msgstr "Semion Ya.; Ukranian radio astronomer (1911-2003)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Cyril Norman; English chemist, Nobel Prize winner #. 1956 (1897-1967). -#: data/nomenclature.fab:11264 +#: data/nomenclature.fab:11266 msgctxt "crater" msgid "Hinshelwood" msgstr "Хіншелвуд" -#: data/nomenclature.fab:11264 +#: data/nomenclature.fab:11266 msgctxt "origin" msgid "" "Sir Cyril Norman; English chemist, Nobel Prize winner 1956 (1897-1967)." @@ -63065,178 +63076,178 @@ msgstr "" "Sir Cyril Norman; English chemist, Nobel Prize winner 1956 (1897-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); Fred Lawrence; American astronomer (1906-2004). -#: data/nomenclature.fab:11266 +#: data/nomenclature.fab:11268 msgctxt "crater" msgid "Whipple" msgstr "Уйпл" -#: data/nomenclature.fab:11266 +#: data/nomenclature.fab:11268 msgctxt "origin" msgid "Fred Lawrence; American astronomer (1906-2004)." msgstr "Fred Lawrence; American astronomer (1906-2004)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:11268 +#: data/nomenclature.fab:11270 msgctxt "crater" msgid "Daedalus" msgstr "Дедал" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:11270 +#: data/nomenclature.fab:11272 msgctxt "crater" msgid "Dante" msgstr "Данте" -#: data/nomenclature.fab:11270 data/nomenclature.fab:15792 -#: data/nomenclature.fab:15876 data/nomenclature.fab:15878 +#: data/nomenclature.fab:11272 data/nomenclature.fab:15796 #: data/nomenclature.fab:15880 data/nomenclature.fab:15882 #: data/nomenclature.fab:15884 data/nomenclature.fab:15886 +#: data/nomenclature.fab:15888 data/nomenclature.fab:15890 msgctxt "origin" msgid "Alighieri; Italian poet (1265-1321)." msgstr "Alighieri; Italian poet (1265-1321)." #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher #. (1646-1716). -#: data/nomenclature.fab:11272 +#: data/nomenclature.fab:11274 msgctxt "crater" msgid "Leibnitz" msgstr "Лейбніц" -#: data/nomenclature.fab:11272 data/nomenclature.fab:19958 -#: data/nomenclature.fab:19962 data/nomenclature.fab:19964 +#: data/nomenclature.fab:11274 data/nomenclature.fab:19962 +#: data/nomenclature.fab:19966 data/nomenclature.fab:19968 msgctxt "origin" msgid "Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher (1646-1716)." msgstr "Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher (1646-1716)." #. TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978). -#: data/nomenclature.fab:11274 +#: data/nomenclature.fab:11276 msgctxt "crater" msgid "Lipskiy" msgstr "Ліпський" -#: data/nomenclature.fab:11274 data/nomenclature.fab:12994 -#: data/nomenclature.fab:20336 data/nomenclature.fab:25318 +#: data/nomenclature.fab:11276 data/nomenclature.fab:12998 +#: data/nomenclature.fab:20340 data/nomenclature.fab:25322 msgctxt "origin" msgid "Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978)." msgstr "Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist #. (1893-1970). -#: data/nomenclature.fab:11276 +#: data/nomenclature.fab:11278 msgctxt "crater" msgid "Minnaert" msgstr "Міннарт" -#: data/nomenclature.fab:11276 data/nomenclature.fab:21374 -#: data/nomenclature.fab:21376 data/nomenclature.fab:21378 +#: data/nomenclature.fab:11278 data/nomenclature.fab:21378 +#: data/nomenclature.fab:21380 data/nomenclature.fab:21382 msgctxt "origin" msgid "Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist (1893-1970)." msgstr "Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist (1893-1970)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:11278 +#: data/nomenclature.fab:11280 msgctxt "crater" msgid "Racah" msgstr "Рака" -#: data/nomenclature.fab:11278 data/nomenclature.fab:22702 -#: data/nomenclature.fab:23062 data/nomenclature.fab:23072 -#: data/nomenclature.fab:23096 data/nomenclature.fab:23098 -#: data/nomenclature.fab:23102 data/nomenclature.fab:23106 -#: data/nomenclature.fab:23108 +#: data/nomenclature.fab:11280 data/nomenclature.fab:22706 +#: data/nomenclature.fab:23066 data/nomenclature.fab:23076 +#: data/nomenclature.fab:23100 data/nomenclature.fab:23102 +#: data/nomenclature.fab:23106 data/nomenclature.fab:23110 +#: data/nomenclature.fab:23112 msgctxt "origin" msgid "Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965)." msgstr "Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1844-1911). -#: data/nomenclature.fab:11280 +#: data/nomenclature.fab:11282 msgctxt "crater" msgid "Ricco" msgstr "Рікко" -#: data/nomenclature.fab:11280 +#: data/nomenclature.fab:11282 msgctxt "origin" msgid "Annibale; Italian astronomer (1844-1911)." msgstr "Annibale; Italian astronomer (1844-1911)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Ernest Henry; Irish-born British Antarctic #. explorer (1874-1922). -#: data/nomenclature.fab:11282 +#: data/nomenclature.fab:11284 msgctxt "crater" msgid "Shackleton" msgstr "Шеклтон" -#: data/nomenclature.fab:11282 +#: data/nomenclature.fab:11284 msgctxt "origin" msgid "Sir Ernest Henry; Irish-born British Antarctic explorer (1874-1922)." msgstr "Sir Ernest Henry; Irish-born British Antarctic explorer (1874-1922)." -#: data/nomenclature.fab:11284 data/nomenclature.fab:14754 -#: data/nomenclature.fab:14756 +#: data/nomenclature.fab:11286 data/nomenclature.fab:14758 +#: data/nomenclature.fab:14760 msgctxt "origin" msgid "Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator (1888-1957)." msgstr "Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator (1888-1957)." #. TRANSLATORS: (Moon); Flavio; Italian inventor (unkn-fl. 1302). -#: data/nomenclature.fab:11286 +#: data/nomenclature.fab:11288 msgctxt "crater" msgid "Gioja" msgstr "Джоя" -#: data/nomenclature.fab:11286 +#: data/nomenclature.fab:11288 msgctxt "origin" msgid "Flavio; Italian inventor (unkn-fl. 1302)." msgstr "Flavio; Italian inventor (unkn-fl. 1302)." #. TRANSLATORS: (Moon); Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896). -#: data/nomenclature.fab:11288 +#: data/nomenclature.fab:11290 msgctxt "crater" msgid "Gyldén" msgstr "Гюлден" -#: data/nomenclature.fab:11288 data/nomenclature.fab:17936 -#: data/nomenclature.fab:17938 +#: data/nomenclature.fab:11290 data/nomenclature.fab:17940 +#: data/nomenclature.fab:17942 msgctxt "origin" msgid "Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896)." msgstr "Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896)." #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Edwin; American explorer (1856-1920). -#: data/nomenclature.fab:11290 +#: data/nomenclature.fab:11292 msgctxt "crater" msgid "Peary" msgstr "Пірі" -#: data/nomenclature.fab:11290 +#: data/nomenclature.fab:11292 msgctxt "origin" msgid "Robert Edwin; American explorer (1856-1920)." msgstr "Robert Edwin; American explorer (1856-1920)." #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:11292 +#: data/nomenclature.fab:11294 msgctxt "crater" msgid "Réaumur" msgstr "градуси Реомюра" -#: data/nomenclature.fab:11292 data/nomenclature.fab:12412 -#: data/nomenclature.fab:22962 data/nomenclature.fab:23104 -#: data/nomenclature.fab:23136 data/nomenclature.fab:23138 +#: data/nomenclature.fab:11294 data/nomenclature.fab:12416 +#: data/nomenclature.fab:22966 data/nomenclature.fab:23108 #: data/nomenclature.fab:23140 data/nomenclature.fab:23142 -#: data/nomenclature.fab:23144 data/nomenclature.fab:26222 +#: data/nomenclature.fab:23144 data/nomenclature.fab:23146 +#: data/nomenclature.fab:23148 data/nomenclature.fab:26226 msgctxt "origin" msgid "René-Antoine Ferchault de; French physicist (1683-1757)." msgstr "René-Antoine Ferchault de; French physicist (1683-1757)." -#: data/nomenclature.fab:11294 data/nomenclature.fab:12402 -#: data/nomenclature.fab:12404 data/nomenclature.fab:12476 -#: data/nomenclature.fab:12480 data/nomenclature.fab:22626 -#: data/nomenclature.fab:22644 data/nomenclature.fab:22834 -#: data/nomenclature.fab:22850 data/nomenclature.fab:22896 -#: data/nomenclature.fab:22898 data/nomenclature.fab:22910 -#: data/nomenclature.fab:22912 data/nomenclature.fab:22916 -#: data/nomenclature.fab:22918 data/nomenclature.fab:22920 -#: data/nomenclature.fab:22922 data/nomenclature.fab:22932 -#: data/nomenclature.fab:22934 +#: data/nomenclature.fab:11296 data/nomenclature.fab:12406 +#: data/nomenclature.fab:12408 data/nomenclature.fab:12480 +#: data/nomenclature.fab:12484 data/nomenclature.fab:22630 +#: data/nomenclature.fab:22648 data/nomenclature.fab:22838 +#: data/nomenclature.fab:22854 data/nomenclature.fab:22900 +#: data/nomenclature.fab:22902 data/nomenclature.fab:22914 +#: data/nomenclature.fab:22916 data/nomenclature.fab:22920 +#: data/nomenclature.fab:22922 data/nomenclature.fab:22924 +#: data/nomenclature.fab:22926 data/nomenclature.fab:22936 +#: data/nomenclature.fab:22938 msgctxt "origin" msgid "" "Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150)." @@ -63245,78 +63256,78 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:11296 +#: data/nomenclature.fab:11298 msgctxt "crater" msgid "Purbach" msgstr "Пурбах" -#: data/nomenclature.fab:11296 data/nomenclature.fab:12532 -#: data/nomenclature.fab:12534 data/nomenclature.fab:22976 -#: data/nomenclature.fab:22978 data/nomenclature.fab:22982 -#: data/nomenclature.fab:22984 data/nomenclature.fab:22986 +#: data/nomenclature.fab:11298 data/nomenclature.fab:12536 +#: data/nomenclature.fab:12538 data/nomenclature.fab:22980 +#: data/nomenclature.fab:22982 data/nomenclature.fab:22986 #: data/nomenclature.fab:22988 data/nomenclature.fab:22990 #: data/nomenclature.fab:22992 data/nomenclature.fab:22994 #: data/nomenclature.fab:22996 data/nomenclature.fab:22998 #: data/nomenclature.fab:23000 data/nomenclature.fab:23002 #: data/nomenclature.fab:23004 data/nomenclature.fab:23006 -#: data/nomenclature.fab:23012 data/nomenclature.fab:23014 -#: data/nomenclature.fab:23018 data/nomenclature.fab:23032 -#: data/nomenclature.fab:23034 data/nomenclature.fab:23036 -#: data/nomenclature.fab:23038 +#: data/nomenclature.fab:23008 data/nomenclature.fab:23010 +#: data/nomenclature.fab:23016 data/nomenclature.fab:23018 +#: data/nomenclature.fab:23022 data/nomenclature.fab:23036 +#: data/nomenclature.fab:23038 data/nomenclature.fab:23040 +#: data/nomenclature.fab:23042 msgctxt "origin" msgid "Georg von; Austrian mathematician, astronomer (1423-1461)." msgstr "Georg von; Austrian mathematician, astronomer (1423-1461)." #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:11298 +#: data/nomenclature.fab:11300 msgctxt "crater" msgid "Regiomontanus" msgstr "Регіомонтан" -#: data/nomenclature.fab:11298 data/nomenclature.fab:12536 -#: data/nomenclature.fab:13502 data/nomenclature.fab:23146 -#: data/nomenclature.fab:23148 data/nomenclature.fab:23150 +#: data/nomenclature.fab:11300 data/nomenclature.fab:12540 +#: data/nomenclature.fab:13506 data/nomenclature.fab:23150 #: data/nomenclature.fab:23152 data/nomenclature.fab:23154 -#: data/nomenclature.fab:23164 data/nomenclature.fab:23166 +#: data/nomenclature.fab:23156 data/nomenclature.fab:23158 #: data/nomenclature.fab:23168 data/nomenclature.fab:23170 #: data/nomenclature.fab:23172 data/nomenclature.fab:23174 -#: data/nomenclature.fab:23176 data/nomenclature.fab:23182 -#: data/nomenclature.fab:23184 data/nomenclature.fab:23186 -#: data/nomenclature.fab:23192 data/nomenclature.fab:26216 +#: data/nomenclature.fab:23176 data/nomenclature.fab:23178 +#: data/nomenclature.fab:23180 data/nomenclature.fab:23186 +#: data/nomenclature.fab:23188 data/nomenclature.fab:23190 +#: data/nomenclature.fab:23196 data/nomenclature.fab:26220 msgctxt "origin" msgid "Muller, Johann; German astronomer, mathematician (1436-1476)." msgstr "Muller, Johann; German astronomer, mathematician (1436-1476)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11300 +#: data/nomenclature.fab:11302 msgctxt "crater" msgid "Timaeus" msgstr "Тімей" -#: data/nomenclature.fab:11300 +#: data/nomenclature.fab:11302 msgctxt "origin" msgid "Greek astronomer (unkn-c. 400 B.C.)." msgstr "Greek astronomer (unkn-c. 400 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:11302 +#: data/nomenclature.fab:11304 msgctxt "crater" msgid "Walther" msgstr "Вальтер" -#: data/nomenclature.fab:11302 data/nomenclature.fab:22774 -#: data/nomenclature.fab:24924 data/nomenclature.fab:25444 -#: data/nomenclature.fab:25498 data/nomenclature.fab:25516 -#: data/nomenclature.fab:25522 data/nomenclature.fab:25560 -#: data/nomenclature.fab:25568 data/nomenclature.fab:25572 -#: data/nomenclature.fab:25582 data/nomenclature.fab:25584 -#: data/nomenclature.fab:25588 data/nomenclature.fab:25594 -#: data/nomenclature.fab:25596 data/nomenclature.fab:25598 -#: data/nomenclature.fab:25614 data/nomenclature.fab:25616 -#: data/nomenclature.fab:25624 data/nomenclature.fab:25628 -#: data/nomenclature.fab:25630 data/nomenclature.fab:25632 +#: data/nomenclature.fab:11304 data/nomenclature.fab:22778 +#: data/nomenclature.fab:24928 data/nomenclature.fab:25448 +#: data/nomenclature.fab:25502 data/nomenclature.fab:25520 +#: data/nomenclature.fab:25526 data/nomenclature.fab:25564 +#: data/nomenclature.fab:25572 data/nomenclature.fab:25576 +#: data/nomenclature.fab:25586 data/nomenclature.fab:25588 +#: data/nomenclature.fab:25592 data/nomenclature.fab:25598 +#: data/nomenclature.fab:25600 data/nomenclature.fab:25602 +#: data/nomenclature.fab:25618 data/nomenclature.fab:25620 +#: data/nomenclature.fab:25628 data/nomenclature.fab:25632 +#: data/nomenclature.fab:25634 data/nomenclature.fab:25636 msgctxt "origin" msgid "" "Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling changed from Walter.)" @@ -63324,58 +63335,42 @@ msgstr "" "Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling changed from Walter.)" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:11304 +#: data/nomenclature.fab:11306 msgctxt "crater" msgid "Miller" msgstr "Міллер" -#: data/nomenclature.fab:11304 data/nomenclature.fab:12376 -#: data/nomenclature.fab:21310 data/nomenclature.fab:21312 -#: data/nomenclature.fab:21314 data/nomenclature.fab:21326 -#: data/nomenclature.fab:26214 +#: data/nomenclature.fab:11306 data/nomenclature.fab:12380 +#: data/nomenclature.fab:21314 data/nomenclature.fab:21316 +#: data/nomenclature.fab:21318 data/nomenclature.fab:21330 +#: data/nomenclature.fab:26218 msgctxt "origin" msgid "William Allen; British chemist (1817-1870)." msgstr "William Allen; British chemist (1817-1870)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Roderick Impey; Scottish geologist (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:11306 +#: data/nomenclature.fab:11308 msgctxt "crater" msgid "Murchison" msgstr "Мерчисон" -#: data/nomenclature.fab:11306 data/nomenclature.fab:21442 +#: data/nomenclature.fab:11308 data/nomenclature.fab:21446 msgctxt "origin" msgid "Sir Roderick Impey; Scottish geologist (1792-1871)." msgstr "Sir Roderick Impey; Scottish geologist (1792-1871)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer #. (1201-1274). -#: data/nomenclature.fab:11308 +#: data/nomenclature.fab:11310 msgctxt "crater" msgid "Nasireddin" msgstr "Насіреддін" -#: data/nomenclature.fab:11308 data/nomenclature.fab:21282 +#: data/nomenclature.fab:11310 data/nomenclature.fab:21286 msgctxt "origin" msgid "Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer (1201-1274)." msgstr "Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer (1201-1274)." -#. TRANSLATORS: (Moon); Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize -#. winner for chemistry (1883-1950). -#: data/nomenclature.fab:11310 -msgctxt "crater" -msgid "Haworth" -msgstr "Хауорт" - -#: data/nomenclature.fab:11310 -msgctxt "origin" -msgid "" -"Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize winner for chemistry " -"(1883-1950)." -msgstr "" -"Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize winner for chemistry " -"(1883-1950)." - #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, #. discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866). #: data/nomenclature.fab:11312 @@ -63389,8 +63384,8 @@ msgctxt "crater" msgid "Oppolzer" msgstr "Оппольцер" -#: data/nomenclature.fab:11314 data/nomenclature.fab:21050 -#: data/nomenclature.fab:21352 +#: data/nomenclature.fab:11314 data/nomenclature.fab:21054 +#: data/nomenclature.fab:21356 msgctxt "origin" msgid "Theodor Ritter von; Austrian astronomer (1841-1886)." msgstr "Theodor Ritter von; Austrian astronomer (1841-1886)." @@ -63401,14 +63396,14 @@ msgctxt "crater" msgid "La Caille" msgstr "Лакайль" -#: data/nomenclature.fab:11316 data/nomenclature.fab:19366 -#: data/nomenclature.fab:19382 data/nomenclature.fab:19386 -#: data/nomenclature.fab:19388 data/nomenclature.fab:19390 -#: data/nomenclature.fab:19392 data/nomenclature.fab:19400 -#: data/nomenclature.fab:19406 data/nomenclature.fab:19412 -#: data/nomenclature.fab:19414 data/nomenclature.fab:19416 +#: data/nomenclature.fab:11316 data/nomenclature.fab:19370 +#: data/nomenclature.fab:19386 data/nomenclature.fab:19390 +#: data/nomenclature.fab:19392 data/nomenclature.fab:19394 +#: data/nomenclature.fab:19396 data/nomenclature.fab:19404 +#: data/nomenclature.fab:19410 data/nomenclature.fab:19416 #: data/nomenclature.fab:19418 data/nomenclature.fab:19420 -#: data/nomenclature.fab:25910 +#: data/nomenclature.fab:19422 data/nomenclature.fab:19424 +#: data/nomenclature.fab:25914 msgctxt "origin" msgid "Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762)." msgstr "Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762)." @@ -63725,7 +63720,7 @@ msgctxt "crater" msgid "Hildegard" msgstr "Хільдегард" -#: data/nomenclature.fab:11362 data/nomenclature.fab:26238 +#: data/nomenclature.fab:11362 data/nomenclature.fab:26242 msgctxt "origin" msgid "" "Hildegard von Bingen; German writer, composer, mystic and visionary. In " @@ -63753,20 +63748,20 @@ msgctxt "crater" msgid "Ballet" msgstr "Балет" -#: data/nomenclature.fab:11366 data/nomenclature.fab:11538 -#: data/nomenclature.fab:11556 data/nomenclature.fab:11558 -#: data/nomenclature.fab:11560 data/nomenclature.fab:11596 -#: data/nomenclature.fab:11602 data/nomenclature.fab:11604 -#: data/nomenclature.fab:11606 data/nomenclature.fab:11610 -#: data/nomenclature.fab:11612 data/nomenclature.fab:11614 -#: data/nomenclature.fab:11616 data/nomenclature.fab:11618 -#: data/nomenclature.fab:11620 data/nomenclature.fab:11622 -#: data/nomenclature.fab:11624 data/nomenclature.fab:11626 -#: data/nomenclature.fab:11628 data/nomenclature.fab:11630 -#: data/nomenclature.fab:11632 data/nomenclature.fab:11634 -#: data/nomenclature.fab:11636 data/nomenclature.fab:11638 -#: data/nomenclature.fab:11642 data/nomenclature.fab:11644 -#: data/nomenclature.fab:11646 data/nomenclature.fab:11698 +#: data/nomenclature.fab:11366 data/nomenclature.fab:11540 +#: data/nomenclature.fab:11558 data/nomenclature.fab:11560 +#: data/nomenclature.fab:11562 data/nomenclature.fab:11598 +#: data/nomenclature.fab:11604 data/nomenclature.fab:11606 +#: data/nomenclature.fab:11608 data/nomenclature.fab:11612 +#: data/nomenclature.fab:11614 data/nomenclature.fab:11616 +#: data/nomenclature.fab:11618 data/nomenclature.fab:11620 +#: data/nomenclature.fab:11622 data/nomenclature.fab:11624 +#: data/nomenclature.fab:11626 data/nomenclature.fab:11628 +#: data/nomenclature.fab:11630 data/nomenclature.fab:11632 +#: data/nomenclature.fab:11634 data/nomenclature.fab:11636 +#: data/nomenclature.fab:11638 data/nomenclature.fab:11640 +#: data/nomenclature.fab:11644 data/nomenclature.fab:11646 +#: data/nomenclature.fab:11648 data/nomenclature.fab:11700 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 17 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 17 site." @@ -63832,1143 +63827,1159 @@ msgctxt "crater" msgid "Grimaldi" msgstr "Грімальді" -#: data/nomenclature.fab:11376 data/nomenclature.fab:17560 -#: data/nomenclature.fab:17564 data/nomenclature.fab:17566 +#: data/nomenclature.fab:11376 data/nomenclature.fab:17564 #: data/nomenclature.fab:17568 data/nomenclature.fab:17570 #: data/nomenclature.fab:17572 data/nomenclature.fab:17574 #: data/nomenclature.fab:17576 data/nomenclature.fab:17578 -#: data/nomenclature.fab:17580 data/nomenclature.fab:17646 -#: data/nomenclature.fab:17648 data/nomenclature.fab:17716 -#: data/nomenclature.fab:17718 data/nomenclature.fab:17720 -#: data/nomenclature.fab:17722 data/nomenclature.fab:17792 -#: data/nomenclature.fab:17794 +#: data/nomenclature.fab:17580 data/nomenclature.fab:17582 +#: data/nomenclature.fab:17584 data/nomenclature.fab:17650 +#: data/nomenclature.fab:17652 data/nomenclature.fab:17720 +#: data/nomenclature.fab:17722 data/nomenclature.fab:17724 +#: data/nomenclature.fab:17726 data/nomenclature.fab:17796 +#: data/nomenclature.fab:17798 msgctxt "origin" msgid "Francesco Maria; Italian astronomer, physicist (1618-1663)." msgstr "Francesco Maria; Italian astronomer, physicist (1618-1663)." +#. TRANSLATORS: (Moon); Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize +#. winner for chemistry (1883-1950). +#: data/nomenclature.fab:11378 +msgctxt "crater" +msgid "Haworth" +msgstr "Хауорт" + +#: data/nomenclature.fab:11378 +msgctxt "origin" +msgid "" +"Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize winner for chemistry " +"(1883-1950)." +msgstr "" +"Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize winner for chemistry " +"(1883-1950)." + #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:11378 +#: data/nomenclature.fab:11380 msgctxt "albedo feature" msgid "Reiner Gamma" msgstr "Рейнер Гамма" #. TRANSLATORS: (Moon); French female name. -#: data/nomenclature.fab:11380 +#: data/nomenclature.fab:11382 msgctxt "catena" msgid "Catena Brigitte" msgstr "Ланцюжок кратерів Бріджитт" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11382 +#: data/nomenclature.fab:11384 msgctxt "catena" msgid "Catena Kurchatov" msgstr "Ланцюжок кратерів Курчатова" -#: data/nomenclature.fab:11382 data/nomenclature.fab:11384 -#: data/nomenclature.fab:11388 data/nomenclature.fab:11396 -#: data/nomenclature.fab:11398 data/nomenclature.fab:11402 -#: data/nomenclature.fab:11404 data/nomenclature.fab:11406 -#: data/nomenclature.fab:11408 data/nomenclature.fab:11410 -#: data/nomenclature.fab:11412 data/nomenclature.fab:11414 -#: data/nomenclature.fab:11416 data/nomenclature.fab:11418 -#: data/nomenclature.fab:11748 data/nomenclature.fab:11750 -#: data/nomenclature.fab:11764 data/nomenclature.fab:11772 -#: data/nomenclature.fab:11802 data/nomenclature.fab:11812 -#: data/nomenclature.fab:11820 data/nomenclature.fab:11822 -#: data/nomenclature.fab:11828 data/nomenclature.fab:11884 -#: data/nomenclature.fab:11886 data/nomenclature.fab:11888 -#: data/nomenclature.fab:11890 data/nomenclature.fab:11894 -#: data/nomenclature.fab:11896 data/nomenclature.fab:11898 -#: data/nomenclature.fab:11902 data/nomenclature.fab:11906 -#: data/nomenclature.fab:11910 data/nomenclature.fab:11914 -#: data/nomenclature.fab:11922 data/nomenclature.fab:11924 -#: data/nomenclature.fab:11928 data/nomenclature.fab:11930 +#: data/nomenclature.fab:11384 data/nomenclature.fab:11386 +#: data/nomenclature.fab:11390 data/nomenclature.fab:11398 +#: data/nomenclature.fab:11400 data/nomenclature.fab:11404 +#: data/nomenclature.fab:11406 data/nomenclature.fab:11408 +#: data/nomenclature.fab:11410 data/nomenclature.fab:11412 +#: data/nomenclature.fab:11414 data/nomenclature.fab:11416 +#: data/nomenclature.fab:11418 data/nomenclature.fab:11420 +#: data/nomenclature.fab:11750 data/nomenclature.fab:11752 +#: data/nomenclature.fab:11766 data/nomenclature.fab:11774 +#: data/nomenclature.fab:11806 data/nomenclature.fab:11816 +#: data/nomenclature.fab:11824 data/nomenclature.fab:11826 +#: data/nomenclature.fab:11832 data/nomenclature.fab:11888 +#: data/nomenclature.fab:11890 data/nomenclature.fab:11892 +#: data/nomenclature.fab:11894 data/nomenclature.fab:11898 +#: data/nomenclature.fab:11900 data/nomenclature.fab:11902 +#: data/nomenclature.fab:11906 data/nomenclature.fab:11910 +#: data/nomenclature.fab:11914 data/nomenclature.fab:11918 +#: data/nomenclature.fab:11926 data/nomenclature.fab:11928 #: data/nomenclature.fab:11932 data/nomenclature.fab:11934 -#: data/nomenclature.fab:11938 data/nomenclature.fab:11940 +#: data/nomenclature.fab:11936 data/nomenclature.fab:11938 #: data/nomenclature.fab:11942 data/nomenclature.fab:11944 #: data/nomenclature.fab:11946 data/nomenclature.fab:11948 -#: data/nomenclature.fab:11952 data/nomenclature.fab:11954 +#: data/nomenclature.fab:11950 data/nomenclature.fab:11952 #: data/nomenclature.fab:11956 data/nomenclature.fab:11958 #: data/nomenclature.fab:11960 data/nomenclature.fab:11962 -#: data/nomenclature.fab:11964 data/nomenclature.fab:11968 -#: data/nomenclature.fab:11970 data/nomenclature.fab:11972 -#: data/nomenclature.fab:11976 data/nomenclature.fab:11978 -#: data/nomenclature.fab:11982 data/nomenclature.fab:11984 +#: data/nomenclature.fab:11964 data/nomenclature.fab:11966 +#: data/nomenclature.fab:11968 data/nomenclature.fab:11972 +#: data/nomenclature.fab:11974 data/nomenclature.fab:11976 +#: data/nomenclature.fab:11980 data/nomenclature.fab:11982 #: data/nomenclature.fab:11986 data/nomenclature.fab:11988 -#: data/nomenclature.fab:11990 data/nomenclature.fab:11994 -#: data/nomenclature.fab:11996 data/nomenclature.fab:12000 -#: data/nomenclature.fab:12002 data/nomenclature.fab:12006 -#: data/nomenclature.fab:12008 data/nomenclature.fab:12012 -#: data/nomenclature.fab:12018 data/nomenclature.fab:12024 -#: data/nomenclature.fab:12026 data/nomenclature.fab:12028 +#: data/nomenclature.fab:11990 data/nomenclature.fab:11992 +#: data/nomenclature.fab:11994 data/nomenclature.fab:11998 +#: data/nomenclature.fab:12000 data/nomenclature.fab:12004 +#: data/nomenclature.fab:12006 data/nomenclature.fab:12010 +#: data/nomenclature.fab:12012 data/nomenclature.fab:12016 +#: data/nomenclature.fab:12022 data/nomenclature.fab:12028 #: data/nomenclature.fab:12030 data/nomenclature.fab:12032 #: data/nomenclature.fab:12034 data/nomenclature.fab:12036 #: data/nomenclature.fab:12038 data/nomenclature.fab:12040 #: data/nomenclature.fab:12042 data/nomenclature.fab:12044 #: data/nomenclature.fab:12046 data/nomenclature.fab:12048 -#: data/nomenclature.fab:12050 data/nomenclature.fab:12058 -#: data/nomenclature.fab:12060 data/nomenclature.fab:12062 +#: data/nomenclature.fab:12050 data/nomenclature.fab:12052 +#: data/nomenclature.fab:12054 data/nomenclature.fab:12062 #: data/nomenclature.fab:12064 data/nomenclature.fab:12066 #: data/nomenclature.fab:12068 data/nomenclature.fab:12070 #: data/nomenclature.fab:12072 data/nomenclature.fab:12074 #: data/nomenclature.fab:12076 data/nomenclature.fab:12078 -#: data/nomenclature.fab:12080 data/nomenclature.fab:12084 -#: data/nomenclature.fab:12086 data/nomenclature.fab:12088 +#: data/nomenclature.fab:12080 data/nomenclature.fab:12082 +#: data/nomenclature.fab:12084 data/nomenclature.fab:12088 #: data/nomenclature.fab:12090 data/nomenclature.fab:12092 #: data/nomenclature.fab:12094 data/nomenclature.fab:12096 #: data/nomenclature.fab:12098 data/nomenclature.fab:12100 -#: data/nomenclature.fab:12106 data/nomenclature.fab:12108 -#: data/nomenclature.fab:12112 data/nomenclature.fab:12114 -#: data/nomenclature.fab:12118 data/nomenclature.fab:26284 -#: data/nomenclature.fab:26286 data/nomenclature.fab:26290 -#: data/nomenclature.fab:26292 data/nomenclature.fab:26296 -#: data/nomenclature.fab:26298 data/nomenclature.fab:26300 -#: data/nomenclature.fab:26302 data/nomenclature.fab:26308 +#: data/nomenclature.fab:12102 data/nomenclature.fab:12104 +#: data/nomenclature.fab:12110 data/nomenclature.fab:12112 +#: data/nomenclature.fab:12116 data/nomenclature.fab:12118 +#: data/nomenclature.fab:12122 data/nomenclature.fab:26288 +#: data/nomenclature.fab:26290 data/nomenclature.fab:26294 +#: data/nomenclature.fab:26296 data/nomenclature.fab:26300 +#: data/nomenclature.fab:26302 data/nomenclature.fab:26304 +#: data/nomenclature.fab:26306 data/nomenclature.fab:26312 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby crater." msgstr "Named from nearby crater." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11384 +#: data/nomenclature.fab:11386 msgctxt "catena" msgid "Catena Mendeleev" msgstr "Ланцюжок кратерів Менделєєва" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater; GDL=Gas Dynamics Laboratory -#: data/nomenclature.fab:11386 +#: data/nomenclature.fab:11388 msgctxt "catena" msgid "Catena Leuschner (GDL)" msgstr "Ланцюжок кратерів Лейшнера" -#: data/nomenclature.fab:11386 +#: data/nomenclature.fab:11388 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby crater; GDL=Gas Dynamics Laboratory" msgstr "Named from nearby crater; GDL=Gas Dynamics Laboratory" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11388 +#: data/nomenclature.fab:11390 msgctxt "catena" msgid "Catena Littrow" msgstr "Ланцюжок кратерів Літтрова" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater; RNII=Rocket Research #. Institute. -#: data/nomenclature.fab:11390 +#: data/nomenclature.fab:11392 msgctxt "catena" msgid "Catena Lucretius (RNII)" msgstr "Ланцюжок кратерів Лукреція" -#: data/nomenclature.fab:11390 +#: data/nomenclature.fab:11392 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby crater; RNII=Rocket Research Institute." msgstr "Named from nearby crater; RNII=Rocket Research Institute." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater; GIRD=Group for the Study of #. Reaction Motion. -#: data/nomenclature.fab:11392 +#: data/nomenclature.fab:11394 msgctxt "catena" msgid "Catena Michelson (GIRD)" msgstr "Ланцюжок кратерів Майкельсона" -#: data/nomenclature.fab:11392 +#: data/nomenclature.fab:11394 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby crater; GIRD=Group for the Study of Reaction Motion." msgstr "" "Named from nearby crater; GIRD=Group for the Study of Reaction Motion." #. TRANSLATORS: (Moon); French male name. -#: data/nomenclature.fab:11394 +#: data/nomenclature.fab:11396 msgctxt "catena" msgid "Catena Pierre" msgstr "Ланцюжок кратерів Пірі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11396 +#: data/nomenclature.fab:11398 msgctxt "catena" msgid "Catena Taruntius" msgstr "Ланцюжок кратерів Тарунція" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11398 +#: data/nomenclature.fab:11400 msgctxt "catena" msgid "Catena Timocharis" msgstr "Ланцюжок кратерів Тімохаріса" #. TRANSLATORS: (Moon); Russian male name. -#: data/nomenclature.fab:11400 +#: data/nomenclature.fab:11402 msgctxt "catena" msgid "Catena Yuri" msgstr "Ланцюжок кратерів Юрія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11402 +#: data/nomenclature.fab:11404 msgctxt "catena" msgid "Catena Sylvester" msgstr "Ланцюжок кратерів Сільвестра" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11404 +#: data/nomenclature.fab:11406 msgctxt "catena" msgid "Catena Humboldt" msgstr "Ланцюжок кратерів Гумбольдта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11406 +#: data/nomenclature.fab:11408 msgctxt "catena" msgid "Catena Krafft" msgstr "Ланцюжок кратерів Крафта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11408 +#: data/nomenclature.fab:11410 msgctxt "catena" msgid "Catena Abulfeda" msgstr "Ланцюжок кратерів Абу-ль-Фіди" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11410 +#: data/nomenclature.fab:11412 msgctxt "catena" msgid "Catena Artamonov" msgstr "Ланцюжок кратерів Артамонова" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11412 +#: data/nomenclature.fab:11414 msgctxt "catena" msgid "Catena Gregory" msgstr "Ланцюжок кратерів Грегорі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11414 +#: data/nomenclature.fab:11416 msgctxt "catena" msgid "Catena Davy" msgstr "Ланцюжок кратерів Деві" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11416 +#: data/nomenclature.fab:11418 msgctxt "catena" msgid "Catena Dziewulski" msgstr "Ланцюжок кратерів Дзевульського" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11418 +#: data/nomenclature.fab:11420 msgctxt "catena" msgid "Catena Sumner" msgstr "Ланцюжок кратерів Сомнера" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British petrologist (1859-1939). -#: data/nomenclature.fab:11420 +#: data/nomenclature.fab:11422 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Harker" msgstr "Хребти Харкера" -#: data/nomenclature.fab:11420 +#: data/nomenclature.fab:11422 msgctxt "origin" msgid "Alfred; British petrologist (1859-1939)." msgstr "Alfred; British petrologist (1859-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus Porcius; Roman geological engineer (234-149 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11422 +#: data/nomenclature.fab:11424 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Cato" msgstr "Хребти Като" -#: data/nomenclature.fab:11422 +#: data/nomenclature.fab:11424 msgctxt "origin" msgid "Marcus Porcius; Roman geological engineer (234-149 B.C.)." msgstr "Marcus Porcius; Roman geological engineer (234-149 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German paleontologist (1831-1865). -#: data/nomenclature.fab:11424 +#: data/nomenclature.fab:11426 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Oppel" msgstr "Хребет Оппеля" -#: data/nomenclature.fab:11424 +#: data/nomenclature.fab:11426 msgctxt "origin" msgid "Albert; German paleontologist (1831-1865)." msgstr "Albert; German paleontologist (1831-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); George; British Earth scientist (1552-1613). -#: data/nomenclature.fab:11426 +#: data/nomenclature.fab:11428 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Owen" msgstr "Хребет Оуена" -#: data/nomenclature.fab:11426 +#: data/nomenclature.fab:11428 msgctxt "origin" msgid "George; British Earth scientist (1552-1613)." msgstr "George; British Earth scientist (1552-1613)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; German Earth scientist (1876-1966). -#: data/nomenclature.fab:11428 +#: data/nomenclature.fab:11430 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Stille" msgstr "Хребти Штілле" -#: data/nomenclature.fab:11428 +#: data/nomenclature.fab:11430 msgctxt "origin" msgid "Hans; German Earth scientist (1876-1966)." msgstr "Hans; German Earth scientist (1876-1966)." #. TRANSLATORS: (Moon); Agostino; Italian geologist (1639-1700). -#: data/nomenclature.fab:11430 +#: data/nomenclature.fab:11432 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Scilla" msgstr "Хребет Сцілли" -#: data/nomenclature.fab:11430 +#: data/nomenclature.fab:11432 msgctxt "origin" msgid "Agostino; Italian geologist (1639-1700)." msgstr "Agostino; Italian geologist (1639-1700)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Sergeevich; Soviet Earth scientist (1895-1947). -#: data/nomenclature.fab:11432 +#: data/nomenclature.fab:11434 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Smirnov" msgstr "Хребти Смірнова" -#: data/nomenclature.fab:11432 +#: data/nomenclature.fab:11434 msgctxt "origin" msgid "Sergei Sergeevich; Soviet Earth scientist (1895-1947)." msgstr "Sergei Sergeevich; Soviet Earth scientist (1895-1947)." #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:11434 +#: data/nomenclature.fab:11436 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Thera" msgstr "Хребет Тера" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Clifton; British Earth scientist (1826-1908). -#: data/nomenclature.fab:11436 +#: data/nomenclature.fab:11438 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Sorby" msgstr "Хребти Сорбі" -#: data/nomenclature.fab:11436 +#: data/nomenclature.fab:11438 msgctxt "origin" msgid "Henry Clifton; British Earth scientist (1826-1908)." msgstr "Henry Clifton; British Earth scientist (1826-1908)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British Earth scientist (1784-1856). -#: data/nomenclature.fab:11438 +#: data/nomenclature.fab:11440 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Buckland" msgstr "Хребет Букленда" -#: data/nomenclature.fab:11438 +#: data/nomenclature.fab:11440 msgctxt "origin" msgid "William; British Earth scientist (1784-1856)." msgstr "William; British Earth scientist (1784-1856)." #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Augustine; American micropaleontologist #. (1881-1949). -#: data/nomenclature.fab:11440 +#: data/nomenclature.fab:11442 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Cushman" msgstr "Хребет Кашмена" -#: data/nomenclature.fab:11440 +#: data/nomenclature.fab:11442 msgctxt "origin" msgid "Joseph Augustine; American micropaleontologist (1881-1949)." msgstr "Joseph Augustine; American micropaleontologist (1881-1949)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Werner; American geochemist, geologist #. (1930-1973). -#: data/nomenclature.fab:11442 +#: data/nomenclature.fab:11444 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Gast" msgstr "Хребет Геста" -#: data/nomenclature.fab:11442 +#: data/nomenclature.fab:11444 msgctxt "origin" msgid "Paul Werner; American geochemist, geologist (1930-1973)." msgstr "Paul Werner; American geochemist, geologist (1930-1973)." #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Mikhailovich; Soviet geologist (1882-1956). -#: data/nomenclature.fab:11444 +#: data/nomenclature.fab:11446 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Tetyaev" msgstr "Хребти Тетяєва" -#: data/nomenclature.fab:11444 +#: data/nomenclature.fab:11446 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Mikhailovich; Soviet geologist (1882-1956)." msgstr "Mikhail Mikhailovich; Soviet geologist (1882-1956)." #. TRANSLATORS: (Moon); Lucien; French sedimentary petrographer (1864-1944). -#: data/nomenclature.fab:11446 +#: data/nomenclature.fab:11448 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Cayeux" msgstr "Хребет Кайо" -#: data/nomenclature.fab:11446 +#: data/nomenclature.fab:11448 msgctxt "origin" msgid "Lucien; French sedimentary petrographer (1864-1944)." msgstr "Lucien; French sedimentary petrographer (1864-1944)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; German Earth scientist (1885-1951). -#: data/nomenclature.fab:11448 +#: data/nomenclature.fab:11450 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Cloos" msgstr "Хребет Клооса" -#: data/nomenclature.fab:11448 +#: data/nomenclature.fab:11450 msgctxt "origin" msgid "Hans; German Earth scientist (1885-1951)." msgstr "Hans; German Earth scientist (1885-1951)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; Swiss Earth scientist (1849-1937). -#: data/nomenclature.fab:11450 +#: data/nomenclature.fab:11452 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Heim" msgstr "Хребет Хайма" -#: data/nomenclature.fab:11450 +#: data/nomenclature.fab:11452 msgctxt "origin" msgid "Albert; Swiss Earth scientist (1849-1937)." msgstr "Albert; Swiss Earth scientist (1849-1937)." #. TRANSLATORS: (Moon); Riad Abdel-Megid; Egyptian Earth scientist #. (1919-1967). -#: data/nomenclature.fab:11452 +#: data/nomenclature.fab:11454 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Higazy" msgstr "Хребет Хігазі" -#: data/nomenclature.fab:11452 +#: data/nomenclature.fab:11454 msgctxt "origin" msgid "Riad Abdel-Megid; Egyptian Earth scientist (1919-1967)." msgstr "Riad Abdel-Megid; Egyptian Earth scientist (1919-1967)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British crystallographer (1845-1934). -#: data/nomenclature.fab:11454 +#: data/nomenclature.fab:11456 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Barlow" msgstr "Хребти Барлоу" -#: data/nomenclature.fab:11454 +#: data/nomenclature.fab:11456 msgctxt "origin" msgid "William; British crystallographer (1845-1934)." msgstr "William; British crystallographer (1845-1934)." #. TRANSLATORS: (Moon); Walter Herman; American geologist (1889-1965). -#: data/nomenclature.fab:11456 +#: data/nomenclature.fab:11458 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Bucher" msgstr "Хребет Бачера" -#: data/nomenclature.fab:11456 +#: data/nomenclature.fab:11458 msgctxt "origin" msgid "Walter Herman; American geologist (1889-1965)." msgstr "Walter Herman; American geologist (1889-1965)." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian Earth scientist (1713-1795). -#: data/nomenclature.fab:11458 +#: data/nomenclature.fab:11460 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Arduino" msgstr "Хребет Ардуіно" -#: data/nomenclature.fab:11458 +#: data/nomenclature.fab:11460 msgctxt "origin" msgid "Giovanni; Italian Earth scientist (1713-1795)." msgstr "Giovanni; Italian Earth scientist (1713-1795)." #. TRANSLATORS: (Moon); Felix De; Spanish Earth scientist (1746-1811). -#: data/nomenclature.fab:11460 +#: data/nomenclature.fab:11462 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Azara" msgstr "Хребет Азара" -#: data/nomenclature.fab:11460 +#: data/nomenclature.fab:11462 msgctxt "origin" msgid "Felix De; Spanish Earth scientist (1746-1811)." msgstr "Felix De; Spanish Earth scientist (1746-1811)." #. TRANSLATORS: (Moon); James Dwight; American Earth scientist (1813-1895). -#: data/nomenclature.fab:11462 +#: data/nomenclature.fab:11464 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Dana" msgstr "Хребти Дана" -#: data/nomenclature.fab:11462 +#: data/nomenclature.fab:11464 msgctxt "origin" msgid "James Dwight; American Earth scientist (1813-1895)." msgstr "James Dwight; American Earth scientist (1813-1895)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; Scottish physicist (1768-1851). -#: data/nomenclature.fab:11464 +#: data/nomenclature.fab:11466 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Nicol" msgstr "Хребет Ніколя" -#: data/nomenclature.fab:11464 +#: data/nomenclature.fab:11466 msgctxt "origin" msgid "William; Scottish physicist (1768-1851)." msgstr "William; Scottish physicist (1768-1851)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Maurice; American geophysicist (1906-1974). -#: data/nomenclature.fab:11466 +#: data/nomenclature.fab:11468 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Ewing" msgstr "Хребти Юїнга" -#: data/nomenclature.fab:11466 +#: data/nomenclature.fab:11468 msgctxt "origin" msgid "William Maurice; American geophysicist (1906-1974)." msgstr "William Maurice; American geophysicist (1906-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; Swiss Earth scientist (1888-1953). -#: data/nomenclature.fab:11468 +#: data/nomenclature.fab:11470 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Niggli" msgstr "Хребет Нігглі" -#: data/nomenclature.fab:11468 +#: data/nomenclature.fab:11470 msgctxt "origin" msgid "Paul; Swiss Earth scientist (1888-1953)." msgstr "Paul; Swiss Earth scientist (1888-1953)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ulisse; Italian Earth scientist (1522-1605). -#: data/nomenclature.fab:11470 +#: data/nomenclature.fab:11472 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Aldrovandi" msgstr "Хребти Альдрованда" -#: data/nomenclature.fab:11470 +#: data/nomenclature.fab:11472 msgctxt "origin" msgid "Ulisse; Italian Earth scientist (1522-1605)." msgstr "Ulisse; Italian Earth scientist (1522-1605)." #. TRANSLATORS: (Moon); Amadeus William; American paleontologist (1870-1946). -#: data/nomenclature.fab:11472 +#: data/nomenclature.fab:11474 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Grabau" msgstr "Хребет Гребау" -#: data/nomenclature.fab:11472 +#: data/nomenclature.fab:11474 msgctxt "origin" msgid "Amadeus William; American paleontologist (1870-1946)." msgstr "Amadeus William; American paleontologist (1870-1946)." #. TRANSLATORS: (Moon); Émile; Swiss geologist (1879-1940). -#: data/nomenclature.fab:11474 +#: data/nomenclature.fab:11476 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Argand" msgstr "Хребти Аргана" -#: data/nomenclature.fab:11474 +#: data/nomenclature.fab:11476 msgctxt "origin" msgid "Émile; Swiss geologist (1879-1940)." msgstr "Émile; Swiss geologist (1879-1940)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Archibald; Scottish geologist (1835-1924). -#: data/nomenclature.fab:11476 +#: data/nomenclature.fab:11478 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Geikie" msgstr "Хребти Гейке" -#: data/nomenclature.fab:11476 +#: data/nomenclature.fab:11478 msgctxt "origin" msgid "Sir Archibald; Scottish geologist (1835-1924)." msgstr "Sir Archibald; Scottish geologist (1835-1924)." #. TRANSLATORS: (Moon); Ferdinand; German geologist, mineralogist (1838-1912). -#: data/nomenclature.fab:11478 +#: data/nomenclature.fab:11480 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Zirkel" msgstr "Хребет Ціркеля" -#: data/nomenclature.fab:11478 +#: data/nomenclature.fab:11480 msgctxt "origin" msgid "Ferdinand; German geologist, mineralogist (1838-1912)." msgstr "Ferdinand; German geologist, mineralogist (1838-1912)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Etienne; French geologist, mineralogist #. (1715-1786). -#: data/nomenclature.fab:11480 +#: data/nomenclature.fab:11482 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Guettard" msgstr "Хребет Геттарда" -#: data/nomenclature.fab:11480 +#: data/nomenclature.fab:11482 msgctxt "origin" msgid "Jean-Etienne; French geologist, mineralogist (1715-1786)." msgstr "Jean-Etienne; French geologist, mineralogist (1715-1786)." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre-Marie; French geologist (1859-1930). -#: data/nomenclature.fab:11482 +#: data/nomenclature.fab:11484 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Termier" msgstr "Хребет Терм'є" -#: data/nomenclature.fab:11482 +#: data/nomenclature.fab:11484 msgctxt "origin" msgid "Pierre-Marie; French geologist (1859-1930)." msgstr "Pierre-Marie; French geologist (1859-1930)." #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Bernard; German Earth scientist (1808-1879). -#: data/nomenclature.fab:11484 +#: data/nomenclature.fab:11486 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsum Von Cotta" msgstr "Хребет Фон Котта" -#: data/nomenclature.fab:11484 +#: data/nomenclature.fab:11486 msgctxt "origin" msgid "Carl Bernard; German Earth scientist (1808-1879)." msgstr "Carl Bernard; German Earth scientist (1808-1879)." #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; British stratigrapher, zoologist (1639-1712). -#: data/nomenclature.fab:11486 +#: data/nomenclature.fab:11488 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Lister" msgstr "Хребти Лістера" -#: data/nomenclature.fab:11486 +#: data/nomenclature.fab:11488 msgctxt "origin" msgid "Martin; British stratigrapher, zoologist (1639-1712)." msgstr "Martin; British stratigrapher, zoologist (1639-1712)." #. TRANSLATORS: (Moon); Douglas; English-Australian Antarctic explorer #. (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:11488 +#: data/nomenclature.fab:11490 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Mawson" msgstr "Хребти Моусона" -#: data/nomenclature.fab:11488 +#: data/nomenclature.fab:11490 msgctxt "origin" msgid "Douglas; English-Australian Antarctic explorer (1882-1958)." msgstr "Douglas; English-Australian Antarctic explorer (1882-1958)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Walden; American geologist (1898-1974). -#: data/nomenclature.fab:11490 +#: data/nomenclature.fab:11492 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Rubey" msgstr "Хребти Рубі" -#: data/nomenclature.fab:11490 +#: data/nomenclature.fab:11492 msgctxt "origin" msgid "William Walden; American geologist (1898-1974)." msgstr "William Walden; American geologist (1898-1974)." #. TRANSLATORS: (Moon); William; British mathematician, astronomer #. (1667-1752). -#: data/nomenclature.fab:11492 +#: data/nomenclature.fab:11494 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Whiston" msgstr "Хребти Уістона" -#: data/nomenclature.fab:11492 +#: data/nomenclature.fab:11494 msgctxt "origin" msgid "William; British mathematician, astronomer (1667-1752)." msgstr "William; British mathematician, astronomer (1667-1752)." #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet geologist (1861-1924). -#: data/nomenclature.fab:11494 +#: data/nomenclature.fab:11496 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Andrusov" msgstr "Хребти Андрусова" -#: data/nomenclature.fab:11494 +#: data/nomenclature.fab:11496 msgctxt "origin" msgid "Nikolai Ivanovich; Soviet geologist (1861-1924)." msgstr "Nikolai Ivanovich; Soviet geologist (1861-1924)." #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British Earth scientist (1635-1715). -#: data/nomenclature.fab:11496 +#: data/nomenclature.fab:11498 msgctxt "dorsum" msgid "Dorsa Burnet" msgstr "Хребти Барнета" -#: data/nomenclature.fab:11496 +#: data/nomenclature.fab:11498 msgctxt "origin" msgid "Thomas; British Earth scientist (1635-1715)." msgstr "Thomas; British Earth scientist (1635-1715)." #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Hope." -#: data/nomenclature.fab:11498 +#: data/nomenclature.fab:11500 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Spei" msgstr "Озеро Надії" -#: data/nomenclature.fab:11498 +#: data/nomenclature.fab:11500 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Hope.”" msgstr "”Lake of Hope.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Goodness." -#: data/nomenclature.fab:11500 +#: data/nomenclature.fab:11502 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Bonitatis" msgstr "Озеро Справедливості" -#: data/nomenclature.fab:11500 +#: data/nomenclature.fab:11502 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Goodness.”" msgstr "”Lake of Goodness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Joy." -#: data/nomenclature.fab:11502 +#: data/nomenclature.fab:11504 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Gaudii" msgstr "Озеро Радості" -#: data/nomenclature.fab:11502 +#: data/nomenclature.fab:11504 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Joy.”" msgstr "”Lake of Joy.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Wintry Lake." -#: data/nomenclature.fab:11504 +#: data/nomenclature.fab:11506 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Hiemalis" msgstr "Озеро Зими" -#: data/nomenclature.fab:11504 +#: data/nomenclature.fab:11506 msgctxt "origin" msgid "”Wintry Lake.”" msgstr "”Wintry Lake.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Softness." -#: data/nomenclature.fab:11506 +#: data/nomenclature.fab:11508 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Lenitatis" msgstr "Озеро Ніжності" -#: data/nomenclature.fab:11506 +#: data/nomenclature.fab:11508 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Softness.”" msgstr "”Lake of Softness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Luxury." -#: data/nomenclature.fab:11508 +#: data/nomenclature.fab:11510 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Luxuriae" msgstr "Озеро Задоволення" -#: data/nomenclature.fab:11508 +#: data/nomenclature.fab:11510 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Luxury.”" msgstr "”Lake of Luxury.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Spring." -#: data/nomenclature.fab:11510 +#: data/nomenclature.fab:11512 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Veris" msgstr "Озеро Весни" -#: data/nomenclature.fab:11510 +#: data/nomenclature.fab:11512 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Spring.”" msgstr "”Lake of Spring.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Dreams." -#: data/nomenclature.fab:11512 +#: data/nomenclature.fab:11514 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Somniorum" msgstr "Озеро Сновидінь" -#: data/nomenclature.fab:11512 +#: data/nomenclature.fab:11514 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Dreams.”" msgstr "”Lake of Dreams.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Fear." -#: data/nomenclature.fab:11514 +#: data/nomenclature.fab:11516 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Timoris" msgstr "Озеро Благоговіння" -#: data/nomenclature.fab:11514 +#: data/nomenclature.fab:11516 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Fear.”" msgstr "”Lake of Fear.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Perseverance." -#: data/nomenclature.fab:11516 +#: data/nomenclature.fab:11518 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Perseverantiae" msgstr "Озеро Наполегливості" -#: data/nomenclature.fab:11516 +#: data/nomenclature.fab:11518 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Perseverance.”" msgstr "”Lake of Perseverance.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Solitude." -#: data/nomenclature.fab:11518 +#: data/nomenclature.fab:11520 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Solitudinis" msgstr "Озеро Самотності" -#: data/nomenclature.fab:11518 +#: data/nomenclature.fab:11520 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Solitude.”" msgstr "”Lake of Solitude.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Summer." -#: data/nomenclature.fab:11520 +#: data/nomenclature.fab:11522 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Aestatis" msgstr "Озеро Літа" -#: data/nomenclature.fab:11520 +#: data/nomenclature.fab:11522 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Summer.”" msgstr "”Lake of Summer.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Autumn." -#: data/nomenclature.fab:11522 +#: data/nomenclature.fab:11524 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Autumni" msgstr "Озеро Осені" -#: data/nomenclature.fab:11522 +#: data/nomenclature.fab:11524 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Autumn.”" msgstr "”Lake of Autumn.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Sorrow." -#: data/nomenclature.fab:11524 +#: data/nomenclature.fab:11526 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Doloris" msgstr "Озеро Печалі" -#: data/nomenclature.fab:11524 +#: data/nomenclature.fab:11526 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Sorrow.”" msgstr "”Lake of Sorrow.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Excellence." -#: data/nomenclature.fab:11526 +#: data/nomenclature.fab:11528 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Excellentiae" msgstr "Озеро Зверхності" -#: data/nomenclature.fab:11526 +#: data/nomenclature.fab:11528 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Excellence.”" msgstr "”Lake of Excellence.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Happiness." -#: data/nomenclature.fab:11528 +#: data/nomenclature.fab:11530 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Felicitatis" msgstr "Озеро Щастя" -#: data/nomenclature.fab:11528 +#: data/nomenclature.fab:11530 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Happiness.”" msgstr "”Lake of Happiness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Death." -#: data/nomenclature.fab:11530 +#: data/nomenclature.fab:11532 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Mortis" msgstr "Озеро Смерті" -#: data/nomenclature.fab:11530 +#: data/nomenclature.fab:11532 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Death.”" msgstr "”Lake of Death.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Forgetfulness." -#: data/nomenclature.fab:11532 +#: data/nomenclature.fab:11534 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Oblivionis" msgstr "Озеро Забуття" -#: data/nomenclature.fab:11532 +#: data/nomenclature.fab:11534 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Forgetfulness.”" msgstr "”Lake of Forgetfulness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Hatred." -#: data/nomenclature.fab:11534 +#: data/nomenclature.fab:11536 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Odii" msgstr "Озеро Ненависті" -#: data/nomenclature.fab:11534 +#: data/nomenclature.fab:11536 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Hatred.”" msgstr "”Lake of Hatred.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lake of Time." -#: data/nomenclature.fab:11536 +#: data/nomenclature.fab:11538 msgctxt "lacus" msgid "Lacus Temporis" msgstr "Озеро Вічності" -#: data/nomenclature.fab:11536 +#: data/nomenclature.fab:11538 msgctxt "origin" msgid "”Lake of Time.”" msgstr "”Lake of Time.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11538 +#: data/nomenclature.fab:11540 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Wessex Cleft" msgstr "Розколина Вессекс" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11540 +#: data/nomenclature.fab:11542 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Middle Crescent" msgstr "Півмісяць" -#: data/nomenclature.fab:11540 data/nomenclature.fab:11542 -#: data/nomenclature.fab:11562 data/nomenclature.fab:11678 -#: data/nomenclature.fab:11680 data/nomenclature.fab:11682 -#: data/nomenclature.fab:11686 data/nomenclature.fab:11690 -#: data/nomenclature.fab:11694 +#: data/nomenclature.fab:11542 data/nomenclature.fab:11544 +#: data/nomenclature.fab:11564 data/nomenclature.fab:11680 +#: data/nomenclature.fab:11682 data/nomenclature.fab:11684 +#: data/nomenclature.fab:11688 data/nomenclature.fab:11692 +#: data/nomenclature.fab:11696 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 12 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 12 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11542 +#: data/nomenclature.fab:11544 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Surveyor" msgstr "Сервеєр" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11544 +#: data/nomenclature.fab:11546 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Cone" msgstr "Конус" -#: data/nomenclature.fab:11544 data/nomenclature.fab:11546 -#: data/nomenclature.fab:11564 data/nomenclature.fab:11684 -#: data/nomenclature.fab:11688 data/nomenclature.fab:11692 +#: data/nomenclature.fab:11546 data/nomenclature.fab:11548 +#: data/nomenclature.fab:11566 data/nomenclature.fab:11686 +#: data/nomenclature.fab:11690 data/nomenclature.fab:11694 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 14 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 14 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11546 +#: data/nomenclature.fab:11548 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Triplet" msgstr "Триплет" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11548 +#: data/nomenclature.fab:11550 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Flag" msgstr "Прапорець" -#: data/nomenclature.fab:11548 data/nomenclature.fab:11550 -#: data/nomenclature.fab:11552 data/nomenclature.fab:11554 -#: data/nomenclature.fab:11568 data/nomenclature.fab:11570 -#: data/nomenclature.fab:11572 data/nomenclature.fab:11574 -#: data/nomenclature.fab:11576 data/nomenclature.fab:11578 -#: data/nomenclature.fab:11580 data/nomenclature.fab:11584 -#: data/nomenclature.fab:11590 data/nomenclature.fab:11592 -#: data/nomenclature.fab:11598 data/nomenclature.fab:11600 -#: data/nomenclature.fab:11676 data/nomenclature.fab:11696 +#: data/nomenclature.fab:11550 data/nomenclature.fab:11552 +#: data/nomenclature.fab:11554 data/nomenclature.fab:11556 +#: data/nomenclature.fab:11570 data/nomenclature.fab:11572 +#: data/nomenclature.fab:11574 data/nomenclature.fab:11576 +#: data/nomenclature.fab:11578 data/nomenclature.fab:11580 +#: data/nomenclature.fab:11582 data/nomenclature.fab:11586 +#: data/nomenclature.fab:11592 data/nomenclature.fab:11594 +#: data/nomenclature.fab:11600 data/nomenclature.fab:11602 +#: data/nomenclature.fab:11678 data/nomenclature.fab:11698 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 16 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 16 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11550 +#: data/nomenclature.fab:11552 msgctxt "astronaut-named features" msgid "North Ray" msgstr "Північний промінь" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11552 +#: data/nomenclature.fab:11554 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Palmetto" msgstr "Палметто" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11554 +#: data/nomenclature.fab:11556 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Plum" msgstr "Слива" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11556 +#: data/nomenclature.fab:11558 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Hess-Apollo" msgstr "Гесс-Аполлон" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11558 +#: data/nomenclature.fab:11560 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Taurus-Littrow Valley" msgstr "Долина Таурус-Літтров" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11560 +#: data/nomenclature.fab:11562 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Scarp" msgstr "Уступ" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11562 +#: data/nomenclature.fab:11564 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Bench" msgstr "Лава" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11564 +#: data/nomenclature.fab:11566 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Flank" msgstr "Схил" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11566 +#: data/nomenclature.fab:11568 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Apennine Front" msgstr "Передня частина Апеннін" -#: data/nomenclature.fab:11566 data/nomenclature.fab:11582 -#: data/nomenclature.fab:11586 data/nomenclature.fab:11594 -#: data/nomenclature.fab:11648 data/nomenclature.fab:11650 -#: data/nomenclature.fab:11652 data/nomenclature.fab:11654 -#: data/nomenclature.fab:11656 data/nomenclature.fab:11658 -#: data/nomenclature.fab:11662 data/nomenclature.fab:11664 -#: data/nomenclature.fab:11666 +#: data/nomenclature.fab:11568 data/nomenclature.fab:11584 +#: data/nomenclature.fab:11588 data/nomenclature.fab:11596 +#: data/nomenclature.fab:11650 data/nomenclature.fab:11652 +#: data/nomenclature.fab:11654 data/nomenclature.fab:11656 +#: data/nomenclature.fab:11658 data/nomenclature.fab:11660 +#: data/nomenclature.fab:11664 data/nomenclature.fab:11666 +#: data/nomenclature.fab:11668 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 15 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 15 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11568 +#: data/nomenclature.fab:11570 msgctxt "astronaut-named features" msgid "End" msgstr "Кінець" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11570 +#: data/nomenclature.fab:11572 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Baby Ray" msgstr "Дитячий промінь" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11572 +#: data/nomenclature.fab:11574 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Cinco" msgstr "Сінко" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11574 +#: data/nomenclature.fab:11576 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Halfway" msgstr "Півдорога" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11576 +#: data/nomenclature.fab:11578 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Gator" msgstr "Алігатор" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11578 +#: data/nomenclature.fab:11580 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Kiva" msgstr "Ківа" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11580 +#: data/nomenclature.fab:11582 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Ravine" msgstr "Ущелина" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11582 +#: data/nomenclature.fab:11584 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Dune" msgstr "Дюна" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11584 +#: data/nomenclature.fab:11586 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Smoky Mountains" msgstr "Туманні гори" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11586 +#: data/nomenclature.fab:11588 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Elbow" msgstr "Лікоть" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11588 +#: data/nomenclature.fab:11590 msgctxt "astronaut-named features" msgid "South Ray" msgstr "Південний промінь" -#: data/nomenclature.fab:11588 +#: data/nomenclature.fab:11590 msgctxt "origin" msgid "Astronaut named feature, Apollo 16 site." msgstr "Astronaut named feature, Apollo 16 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11590 +#: data/nomenclature.fab:11592 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Spook" msgstr "Привид" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11592 +#: data/nomenclature.fab:11594 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Spot" msgstr "Пляма" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11594 +#: data/nomenclature.fab:11596 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Index" msgstr "Індекс" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11596 +#: data/nomenclature.fab:11598 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Cochise" msgstr "Коучіз" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11598 +#: data/nomenclature.fab:11600 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Stone Mountain" msgstr "Кам'яна гора" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11600 +#: data/nomenclature.fab:11602 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Wreck" msgstr "Уламки" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11602 +#: data/nomenclature.fab:11604 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Bear Mountain" msgstr "Медвежа гора" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11604 +#: data/nomenclature.fab:11606 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Emory" msgstr "Еморі" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11606 +#: data/nomenclature.fab:11608 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Lara" msgstr "Лара" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. (Spelling #. changed from Mackin-Apollo.) -#: data/nomenclature.fab:11608 +#: data/nomenclature.fab:11610 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Mackin" msgstr "Макін" -#: data/nomenclature.fab:11608 +#: data/nomenclature.fab:11610 msgctxt "origin" msgid "" "Astronaut-named feature, Apollo 17 site. (Spelling changed from Mackin-" @@ -64978,806 +64989,817 @@ msgstr "" "Apollo.)" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11610 +#: data/nomenclature.fab:11612 msgctxt "astronaut-named features" msgid "North Massif" msgstr "Південний масив" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11612 +#: data/nomenclature.fab:11614 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Shorty" msgstr "Шорті" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11614 +#: data/nomenclature.fab:11616 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Shakespeare" msgstr "Шекспір" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11616 +#: data/nomenclature.fab:11618 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Sherlock" msgstr "Шерлок" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11618 +#: data/nomenclature.fab:11620 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Steno-Apollo" msgstr "Стено-Аполлон" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11620 +#: data/nomenclature.fab:11622 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Tortilla Flat" msgstr "Площина Тортила" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11622 +#: data/nomenclature.fab:11624 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Trident" msgstr "Тризубець" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11624 +#: data/nomenclature.fab:11626 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Victory" msgstr "Перемога" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11626 +#: data/nomenclature.fab:11628 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Bowen-Apollo" msgstr "Боуен-Аполлон" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11628 +#: data/nomenclature.fab:11630 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Brontë" msgstr "Бронте" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11630 +#: data/nomenclature.fab:11632 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Camelot" msgstr "Камелот" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11632 +#: data/nomenclature.fab:11634 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Horatio" msgstr "Гораціо" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11634 +#: data/nomenclature.fab:11636 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Light Mantle" msgstr "Світла мантія" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11636 +#: data/nomenclature.fab:11638 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Powell" msgstr "Пауелл" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11638 +#: data/nomenclature.fab:11640 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Sculptured Hills" msgstr "Вирізані пагорби" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11640 +#: data/nomenclature.fab:11642 msgctxt "astronaut-named features" msgid "South Massif" msgstr "Південний масив" -#: data/nomenclature.fab:11640 +#: data/nomenclature.fab:11642 msgctxt "origin" msgid "Astronaut named feature, Apollo 17 site." msgstr "Astronaut named feature, Apollo 17 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11642 +#: data/nomenclature.fab:11644 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Van Serg" msgstr "Ван Серг" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11644 +#: data/nomenclature.fab:11646 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Falcon" msgstr "Сокіл" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11646 +#: data/nomenclature.fab:11648 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Family Mountain" msgstr "Сімейна гора" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11648 +#: data/nomenclature.fab:11650 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Bridge" msgstr "Місток" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11650 +#: data/nomenclature.fab:11652 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Earthlight" msgstr "Світло Землі" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11652 +#: data/nomenclature.fab:11654 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Last" msgstr "Останній" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11654 +#: data/nomenclature.fab:11656 msgctxt "astronaut-named features" msgid "North Complex" msgstr "Північний комплекс" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11656 +#: data/nomenclature.fab:11658 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Plain" msgstr "Рівнина" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11658 +#: data/nomenclature.fab:11660 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Rhysling" msgstr "Райслінг" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11660 +#: data/nomenclature.fab:11662 msgctxt "astronaut-named features" msgid "South Cluster" msgstr "Південне скупчення" -#: data/nomenclature.fab:11660 +#: data/nomenclature.fab:11662 msgctxt "origin" msgid "Astronaut named feature, Apollo 15 site." msgstr "Astronaut named feature, Apollo 15 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11662 +#: data/nomenclature.fab:11664 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Spur" msgstr "Шпора" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11664 +#: data/nomenclature.fab:11666 msgctxt "astronaut-named features" msgid "St. George" msgstr "Св. Георг" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site. -#: data/nomenclature.fab:11666 +#: data/nomenclature.fab:11668 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Terrace" msgstr "Тераса" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 11 site. -#: data/nomenclature.fab:11668 +#: data/nomenclature.fab:11670 msgctxt "astronaut-named features" msgid "West" msgstr "Захід" -#: data/nomenclature.fab:11668 +#: data/nomenclature.fab:11670 msgctxt "origin" msgid "Astronaut-named feature, Apollo 11 site." msgstr "Astronaut-named feature, Apollo 11 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 11 site. -#: data/nomenclature.fab:11670 +#: data/nomenclature.fab:11672 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Mount Marilyn" msgstr "Гора Мерілін" -#: data/nomenclature.fab:11670 +#: data/nomenclature.fab:11672 msgctxt "origin" msgid "Astronaut named feature, Apollo 11 site." msgstr "Astronaut named feature, Apollo 11 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named crater, Apollo 11 site. -#: data/nomenclature.fab:11672 +#: data/nomenclature.fab:11674 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Little West" msgstr "Малий захід" -#: data/nomenclature.fab:11672 data/nomenclature.fab:11674 +#: data/nomenclature.fab:11674 data/nomenclature.fab:11676 msgctxt "origin" msgid "Astronaut named crater, Apollo 11 site." msgstr "Astronaut named crater, Apollo 11 site." #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named crater, Apollo 11 site. -#: data/nomenclature.fab:11674 +#: data/nomenclature.fab:11676 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Double" msgstr "Двійня" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11676 +#: data/nomenclature.fab:11678 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Stubby" msgstr "Товстун" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11678 +#: data/nomenclature.fab:11680 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Block" msgstr "Блок" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11680 +#: data/nomenclature.fab:11682 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Head" msgstr "Голова" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11682 +#: data/nomenclature.fab:11684 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Halo" msgstr "Сяйво" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11684 +#: data/nomenclature.fab:11686 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Weird" msgstr "Дивний" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11686 +#: data/nomenclature.fab:11688 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Snowman" msgstr "Сніговик" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11688 +#: data/nomenclature.fab:11690 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Doublet" msgstr "Дуплет" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11690 +#: data/nomenclature.fab:11692 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Crescent" msgstr "Перехрестя" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site. -#: data/nomenclature.fab:11692 +#: data/nomenclature.fab:11694 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Old Nameless" msgstr "Старий без назви" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site. -#: data/nomenclature.fab:11694 +#: data/nomenclature.fab:11696 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Sharp-Apollo" msgstr "Шарп-Аполлон" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site. -#: data/nomenclature.fab:11696 +#: data/nomenclature.fab:11698 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Trap" msgstr "Пастка" #. TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. -#: data/nomenclature.fab:11698 +#: data/nomenclature.fab:11700 msgctxt "astronaut-named features" msgid "Nansen-Apollo" msgstr "Нансен-Аполлон" #. TRANSLATORS: (Moon); "Southern Sea." -#: data/nomenclature.fab:11700 +#: data/nomenclature.fab:11702 msgctxt "mare" msgid "Mare Australe" msgstr "Море Південне" -#: data/nomenclature.fab:11700 +#: data/nomenclature.fab:11702 msgctxt "origin" msgid "”Southern Sea.”" msgstr "”Southern Sea.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Foaming Sea." -#: data/nomenclature.fab:11702 +#: data/nomenclature.fab:11704 msgctxt "mare" msgid "Mare Spumans" msgstr "Море Піни" -#: data/nomenclature.fab:11702 +#: data/nomenclature.fab:11704 msgctxt "origin" msgid "”Foaming Sea.”" msgstr "”Foaming Sea.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Humboldt, Alexander von; German natural historian #. (1769-1859). -#: data/nomenclature.fab:11704 +#: data/nomenclature.fab:11706 msgctxt "mare" msgid "Mare Humboldtianum" msgstr "Море Гумбольдта" -#: data/nomenclature.fab:11704 +#: data/nomenclature.fab:11706 msgctxt "origin" msgid "Humboldt, Alexander von; German natural historian (1769-1859)." msgstr "Humboldt, Alexander von; German natural historian (1769-1859)." #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of the Edge." -#: data/nomenclature.fab:11706 +#: data/nomenclature.fab:11708 msgctxt "mare" msgid "Mare Marginis" msgstr "Крайове Море" -#: data/nomenclature.fab:11706 +#: data/nomenclature.fab:11708 msgctxt "origin" msgid "”Sea of the Edge.”" msgstr "”Sea of the Edge.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Fecundity." -#: data/nomenclature.fab:11708 +#: data/nomenclature.fab:11710 msgctxt "mare" msgid "Mare Fecunditatis" msgstr "Море Достатку" -#: data/nomenclature.fab:11708 +#: data/nomenclature.fab:11710 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Fecundity.”" msgstr "”Sea of Fecundity.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Moisture." -#: data/nomenclature.fab:11710 +#: data/nomenclature.fab:11712 msgctxt "mare" msgid "Mare Humorum" msgstr "Море Вологості" -#: data/nomenclature.fab:11710 +#: data/nomenclature.fab:11712 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Moisture.”" msgstr "”Sea of Moisture.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Muscovy." -#: data/nomenclature.fab:11712 +#: data/nomenclature.fab:11714 msgctxt "mare" msgid "Mare Moscoviense" msgstr "Море Москви" -#: data/nomenclature.fab:11712 +#: data/nomenclature.fab:11714 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Muscovy.”" msgstr "”Sea of Muscovy.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Nectar." -#: data/nomenclature.fab:11714 +#: data/nomenclature.fab:11716 msgctxt "mare" msgid "Mare Nectaris" msgstr "Море Нектара" -#: data/nomenclature.fab:11714 +#: data/nomenclature.fab:11716 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Nectar.”" msgstr "”Sea of Nectar.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Serenity." -#: data/nomenclature.fab:11716 +#: data/nomenclature.fab:11718 msgctxt "mare" msgid "Mare Serenitatis" msgstr "Море Ясності" -#: data/nomenclature.fab:11716 +#: data/nomenclature.fab:11718 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Serenity.”" msgstr "”Sea of Serenity.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Smyth, William Henry; British astronomer (1788-1865). -#: data/nomenclature.fab:11718 +#: data/nomenclature.fab:11720 msgctxt "mare" msgid "Mare Smythii" msgstr "Море Сміта" -#: data/nomenclature.fab:11718 +#: data/nomenclature.fab:11720 msgctxt "origin" msgid "Smyth, William Henry; British astronomer (1788-1865)." msgstr "Smyth, William Henry; British astronomer (1788-1865)." #. TRANSLATORS: (Moon); "Serpent Sea." -#: data/nomenclature.fab:11720 +#: data/nomenclature.fab:11722 msgctxt "mare" msgid "Mare Anguis" msgstr "Море Змії" -#: data/nomenclature.fab:11720 +#: data/nomenclature.fab:11722 msgctxt "origin" msgid "”Serpent Sea.”" msgstr "”Serpent Sea.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cleverness." -#: data/nomenclature.fab:11722 +#: data/nomenclature.fab:11724 msgctxt "mare" msgid "Mare Ingenii" msgstr "Море Мрії" -#: data/nomenclature.fab:11722 +#: data/nomenclature.fab:11724 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Cleverness.”" msgstr "”Sea of Cleverness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Islands." -#: data/nomenclature.fab:11724 +#: data/nomenclature.fab:11726 msgctxt "mare" msgid "Mare Insularum" msgstr "Море Островів" -#: data/nomenclature.fab:11724 +#: data/nomenclature.fab:11726 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Islands.”" msgstr "”Sea of Islands.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea that has become known." Ranger VII impact site. -#: data/nomenclature.fab:11726 +#: data/nomenclature.fab:11728 msgctxt "mare" msgid "Mare Cognitum" msgstr "Море Пізнання" -#: data/nomenclature.fab:11726 +#: data/nomenclature.fab:11728 msgctxt "origin" msgid "”Sea that has become known.” Ranger VII impact site." msgstr "”Sea that has become known.” Ranger VII impact site." #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Crises." -#: data/nomenclature.fab:11728 +#: data/nomenclature.fab:11730 msgctxt "mare" msgid "Mare Crisium" msgstr "Море Кризисів" -#: data/nomenclature.fab:11728 +#: data/nomenclature.fab:11730 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Crises.”" msgstr "”Sea of Crises.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Tranquility." -#: data/nomenclature.fab:11730 +#: data/nomenclature.fab:11732 msgctxt "mare" msgid "Mare Tranquillitatis" msgstr "Море Спокою" -#: data/nomenclature.fab:11730 +#: data/nomenclature.fab:11732 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Tranquility.”" msgstr "”Sea of Tranquility.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Waves." -#: data/nomenclature.fab:11732 +#: data/nomenclature.fab:11734 msgctxt "mare" msgid "Mare Undarum" msgstr "Море Хвиль" -#: data/nomenclature.fab:11732 +#: data/nomenclature.fab:11734 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Waves.”" msgstr "”Sea of Waves.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Clouds." -#: data/nomenclature.fab:11734 +#: data/nomenclature.fab:11736 msgctxt "mare" msgid "Mare Nubium" msgstr "Море Хмар" -#: data/nomenclature.fab:11734 +#: data/nomenclature.fab:11736 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Clouds.”" msgstr "”Sea of Clouds.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Eastern sea." -#: data/nomenclature.fab:11736 +#: data/nomenclature.fab:11738 msgctxt "mare" msgid "Mare Orientale" msgstr "Море Східне" -#: data/nomenclature.fab:11736 +#: data/nomenclature.fab:11738 msgctxt "origin" msgid "”Eastern sea.”" msgstr "”Eastern sea.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cold." -#: data/nomenclature.fab:11738 +#: data/nomenclature.fab:11740 msgctxt "mare" msgid "Mare Frigoris" msgstr "Море Холоду" -#: data/nomenclature.fab:11738 +#: data/nomenclature.fab:11740 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Cold.”" msgstr "”Sea of Cold.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Showers." -#: data/nomenclature.fab:11740 +#: data/nomenclature.fab:11742 msgctxt "mare" msgid "Mare Imbrium" msgstr "Море Дощів" -#: data/nomenclature.fab:11740 +#: data/nomenclature.fab:11742 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Showers.”" msgstr "”Sea of Showers.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Vapors." -#: data/nomenclature.fab:11742 +#: data/nomenclature.fab:11744 msgctxt "mare" msgid "Mare Vaporum" msgstr "Море Парів" -#: data/nomenclature.fab:11742 +#: data/nomenclature.fab:11744 msgctxt "origin" msgid "”Sea of Vapors.”" msgstr "”Sea of Vapors.”" #. TRANSLATORS: (Moon); André-Marie; French physicist (1775-1836). -#: data/nomenclature.fab:11744 +#: data/nomenclature.fab:11746 msgctxt "mons" msgid "Mons Ampère" msgstr "Пік Ампера" -#: data/nomenclature.fab:11744 +#: data/nomenclature.fab:11746 msgctxt "origin" msgid "André-Marie; French physicist (1775-1836)." msgstr "André-Marie; French physicist (1775-1836)." #. TRANSLATORS: (Moon); Indian male name. -#: data/nomenclature.fab:11746 +#: data/nomenclature.fab:11748 msgctxt "mons" msgid "Mons Dilip" msgstr "Пік Діліпа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11748 +#: data/nomenclature.fab:11750 msgctxt "mons" msgid "Mons Gruithuisen Delta" msgstr "Пік Груйтуйзен-Дельта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11750 +#: data/nomenclature.fab:11752 msgctxt "mons" msgid "Mons Gruithuisen Gamma" msgstr "Пік Груйтуйзен-Гамма" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Antonovich; Soviet geologist (1883-1939). -#: data/nomenclature.fab:11752 +#: data/nomenclature.fab:11754 msgctxt "mons" msgid "Mons Usov" msgstr "Пік Усова" -#: data/nomenclature.fab:11752 +#: data/nomenclature.fab:11754 msgctxt "origin" msgid "Mikhail Antonovich; Soviet geologist (1883-1939)." msgstr "Mikhail Antonovich; Soviet geologist (1883-1939)." #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Pavlovich; Soviet geochemist and #. cosmochemist (1895-1975). -#: data/nomenclature.fab:11754 +#: data/nomenclature.fab:11756 msgctxt "mons" msgid "Mons Vinogradov" msgstr "Пік Виноградова" -#: data/nomenclature.fab:11754 +#: data/nomenclature.fab:11756 msgctxt "origin" msgid "Aleksandr Pavlovich; Soviet geochemist and cosmochemist (1895-1975)." msgstr "Aleksandr Pavlovich; Soviet geochemist and cosmochemist (1895-1975)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named for range in the Balkans. -#: data/nomenclature.fab:11756 +#: data/nomenclature.fab:11758 msgctxt "mons" msgid "Montes Haemus" msgstr "Гемські гори" -#: data/nomenclature.fab:11756 +#: data/nomenclature.fab:11758 msgctxt "origin" msgid "Named for range in the Balkans." msgstr "Named for range in the Balkans." #. TRANSLATORS: (Moon); Harbingers of dawn on crater Aristarchus. -#: data/nomenclature.fab:11758 +#: data/nomenclature.fab:11760 msgctxt "mons" msgid "Montes Harbinger" msgstr "Гори Харбінгер" -#: data/nomenclature.fab:11758 +#: data/nomenclature.fab:11760 msgctxt "origin" msgid "Harbingers of dawn on crater Aristarchus." msgstr "Harbingers of dawn on crater Aristarchus." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Pyrenees. -#: data/nomenclature.fab:11760 +#: data/nomenclature.fab:11762 msgctxt "mons" msgid "Montes Pyrenaeus" msgstr "Гори Піренеї" -#: data/nomenclature.fab:11760 +#: data/nomenclature.fab:11762 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Pyrenees." msgstr "Named from terrestrial Pyrenees." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Jura Mountains. -#: data/nomenclature.fab:11762 +#: data/nomenclature.fab:11764 msgctxt "mons" msgid "Montes Jura" msgstr "Гори Юра" -#: data/nomenclature.fab:11762 +#: data/nomenclature.fab:11764 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Jura Mountains." msgstr "Named from terrestrial Jura Mountains." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11764 +#: data/nomenclature.fab:11766 msgctxt "mons" msgid "Montes Secchi" msgstr "Гори Секкі" #. TRANSLATORS: (Moon); French male name. -#: data/nomenclature.fab:11766 +#: data/nomenclature.fab:11768 msgctxt "mons" msgid "Mons André" msgstr "Пік Андре" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:11768 +#: data/nomenclature.fab:11770 msgctxt "mons" msgid "Mons Agnes" msgstr "Пік Агнесс" #. TRANSLATORS: (Moon); Persian male name. -#: data/nomenclature.fab:11770 +#: data/nomenclature.fab:11772 msgctxt "mons" msgid "Mons Ardeshir" msgstr "Пік Ардешір" -#: data/nomenclature.fab:11770 +#: data/nomenclature.fab:11772 msgctxt "origin" msgid "Persian male name." msgstr "Persian male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11772 +#: data/nomenclature.fab:11774 msgctxt "mons" msgid "Mons Vitruvius" msgstr "Пік Вітрувія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from peak in Asia Minor (now Erciyas Dagi). -#: data/nomenclature.fab:11774 +#: data/nomenclature.fab:11776 msgctxt "mons" msgid "Mons Argaeus" msgstr "Пік Аргея" -#: data/nomenclature.fab:11774 +#: data/nomenclature.fab:11776 msgctxt "origin" msgid "Named from peak in Asia Minor (now Erciyas Dagi)." msgstr "Named from peak in Asia Minor (now Erciyas Dagi)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby mountain (Mons Hadley). -#: data/nomenclature.fab:11776 +#: data/nomenclature.fab:11778 msgctxt "mons" msgid "Mons Hadley Delta" msgstr "Пік Хедлі-Дельта" -#: data/nomenclature.fab:11776 +#: data/nomenclature.fab:11778 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby mountain (Mons Hadley)." msgstr "Named from nearby mountain (Mons Hadley)." #. TRANSLATORS: (Moon); Christian, Baron von; German philosopher (1679-1754). -#: data/nomenclature.fab:11778 +#: data/nomenclature.fab:11780 msgctxt "mons" msgid "Mons Wolff" msgstr "Пік Вольфа" -#: data/nomenclature.fab:11778 +#: data/nomenclature.fab:11780 msgctxt "origin" msgid "Christian, Baron von; German philosopher (1679-1754)." msgstr "Christian, Baron von; German philosopher (1679-1754)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named for terrestrial mountain in Alps. -#: data/nomenclature.fab:11780 +#: data/nomenclature.fab:11782 msgctxt "mons" msgid "Mont Blanc" msgstr "Пік Монблан" -#: data/nomenclature.fab:11780 +#: data/nomenclature.fab:11782 msgctxt "origin" msgid "Named for terrestrial mountain in Alps." msgstr "Named for terrestrial mountain in Alps." #. TRANSLATORS: (Moon); Latin for "straight range." -#: data/nomenclature.fab:11782 +#: data/nomenclature.fab:11784 msgctxt "mons" msgid "Montes Recti" msgstr "Прямий Хребет" -#: data/nomenclature.fab:11782 data/nomenclature.fab:21422 +#: data/nomenclature.fab:11784 data/nomenclature.fab:21426 msgctxt "origin" msgid "Latin for “straight range.”" msgstr "Latin for “straight range.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Carpathians. -#: data/nomenclature.fab:11784 +#: data/nomenclature.fab:11786 msgctxt "mons" msgid "Montes Carpatus" msgstr "Гори Карпати" -#: data/nomenclature.fab:11784 +#: data/nomenclature.fab:11786 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Carpathians." msgstr "Named from terrestrial Carpathians." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Caucasus Mountains. -#: data/nomenclature.fab:11786 +#: data/nomenclature.fab:11788 msgctxt "mons" msgid "Montes Caucasus" msgstr "Гори Кавказ" -#: data/nomenclature.fab:11786 +#: data/nomenclature.fab:11788 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Caucasus Mountains." msgstr "Named from terrestrial Caucasus Mountains." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Mount Song Shan, in Henan, #. China. -#: data/nomenclature.fab:11788 +#: data/nomenclature.fab:11790 msgctxt "mons" msgid "Mons Song" msgstr "Гора Сон" -#: data/nomenclature.fab:11788 +#: data/nomenclature.fab:11790 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Mount Song Shan, in Henan, China." msgstr "Названо на честь земної гори Сон Шан, у провінції Хенань, Китай." +#. TRANSLATORS: (Moon); Named for nearby crater, Malapert. +#: data/nomenclature.fab:11792 +msgctxt "mons" +msgid "Mons Malapert" +msgstr "" + +#: data/nomenclature.fab:11792 +msgctxt "origin" +msgid "Named for nearby crater, Malapert." +msgstr "" + #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe De; French mathematician, astronomer #. (1640-1718). -#: data/nomenclature.fab:11790 +#: data/nomenclature.fab:11794 msgctxt "mons" msgid "Mons La Hire" msgstr "Пік Ла-Гіра" -#: data/nomenclature.fab:11790 data/nomenclature.fab:19476 -#: data/nomenclature.fab:19478 +#: data/nomenclature.fab:11794 data/nomenclature.fab:19480 +#: data/nomenclature.fab:19482 msgctxt "origin" msgid "Philippe De; French mathematician, astronomer (1640-1718)." msgstr "Philippe De; French mathematician, astronomer (1640-1718)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial island. -#: data/nomenclature.fab:11792 +#: data/nomenclature.fab:11796 msgctxt "mons" msgid "Montes Teneriffe" msgstr "Гори Тенеріфе" -#: data/nomenclature.fab:11792 +#: data/nomenclature.fab:11796 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial island." msgstr "Named from terrestrial island." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from Mt. Piton on Tenerife Islands. -#: data/nomenclature.fab:11794 +#: data/nomenclature.fab:11798 msgctxt "mons" msgid "Mons Piton" msgstr "Пік Пітон" -#: data/nomenclature.fab:11794 +#: data/nomenclature.fab:11798 msgctxt "origin" msgid "Named from Mt. Piton on Tenerife Islands." msgstr "Named from Mt. Piton on Tenerife Islands." #. TRANSLATORS: (Moon); German for "sharp peaks", and named for resemblance to #. the terrestrial island group. -#: data/nomenclature.fab:11796 +#: data/nomenclature.fab:11800 msgctxt "mons" msgid "Montes Spitzbergen" msgstr "Гори Шпіцберґен" -#: data/nomenclature.fab:11796 +#: data/nomenclature.fab:11800 msgctxt "origin" msgid "" "German for “sharp peaks”, and named for resemblance to the terrestrial " @@ -65787,352 +65809,352 @@ msgstr "" "island group." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Taurus Mts. -#: data/nomenclature.fab:11798 +#: data/nomenclature.fab:11802 msgctxt "mons" msgid "Montes Taurus" msgstr "Таврські гори" -#: data/nomenclature.fab:11798 +#: data/nomenclature.fab:11802 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Taurus Mts." msgstr "Named from terrestrial Taurus Mts." #. TRANSLATORS: (Moon); John, British instrument maker (1682-1744). -#: data/nomenclature.fab:11800 +#: data/nomenclature.fab:11804 msgctxt "mons" msgid "Mons Hadley" msgstr "Пік Хедлі" -#: data/nomenclature.fab:11800 +#: data/nomenclature.fab:11804 msgctxt "origin" msgid "John, British instrument maker (1682-1744)." msgstr "John, British instrument maker (1682-1744)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11802 +#: data/nomenclature.fab:11806 msgctxt "mons" msgid "Mons Maraldi" msgstr "Пік Маральді" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Lazzaro; Italian Earth scientist (1687-1764). -#: data/nomenclature.fab:11804 +#: data/nomenclature.fab:11808 msgctxt "mons" msgid "Mons Moro" msgstr "Пік Моро" -#: data/nomenclature.fab:11804 +#: data/nomenclature.fab:11808 msgctxt "origin" msgid "Antonio Lazzaro; Italian Earth scientist (1687-1764)." msgstr "Antonio Lazzaro; Italian Earth scientist (1687-1764)." #. TRANSLATORS: (Moon); Albrecht; German geographer (1858-1945). -#: data/nomenclature.fab:11806 +#: data/nomenclature.fab:11810 msgctxt "mons" msgid "Mons Penck" msgstr "Пік Пенка" -#: data/nomenclature.fab:11806 +#: data/nomenclature.fab:11810 msgctxt "origin" msgid "Albrecht; German geographer (1858-1945)." msgstr "Albrecht; German geographer (1858-1945)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:11808 +#: data/nomenclature.fab:11812 msgctxt "mons" msgid "Mons Pico" msgstr "Пік Піко" -#: data/nomenclature.fab:11808 data/nomenclature.fab:22232 -#: data/nomenclature.fab:22254 data/nomenclature.fab:22256 +#: data/nomenclature.fab:11812 data/nomenclature.fab:22236 #: data/nomenclature.fab:22258 data/nomenclature.fab:22260 -#: data/nomenclature.fab:22262 data/nomenclature.fab:22266 +#: data/nomenclature.fab:22262 data/nomenclature.fab:22264 +#: data/nomenclature.fab:22266 data/nomenclature.fab:22270 msgctxt "origin" msgid "Spanish for “peak.”" msgstr "Spanish for “peak.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig Christian; German astronomer (1788-1862). -#: data/nomenclature.fab:11810 +#: data/nomenclature.fab:11814 msgctxt "mons" msgid "Mons Rümker" msgstr "Пік Рюмкера" -#: data/nomenclature.fab:11810 +#: data/nomenclature.fab:11814 msgctxt "origin" msgid "Karl Ludwig Christian; German astronomer (1788-1862)." msgstr "Karl Ludwig Christian; German astronomer (1788-1862)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11812 +#: data/nomenclature.fab:11816 msgctxt "mons" msgid "Mons Delisle" msgstr "Пік Деліля" #. TRANSLATORS: (Moon); German male name. -#: data/nomenclature.fab:11814 +#: data/nomenclature.fab:11818 msgctxt "mons" msgid "Mons Dieter" msgstr "Пік Дітера" #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic male name. -#: data/nomenclature.fab:11816 +#: data/nomenclature.fab:11820 msgctxt "mons" msgid "Mons Esam" msgstr "Пік Есама" #. TRANSLATORS: (Moon); African male name. -#: data/nomenclature.fab:11818 +#: data/nomenclature.fab:11822 msgctxt "mons" msgid "Mons Ganau" msgstr "Пік Ганау" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11820 +#: data/nomenclature.fab:11824 msgctxt "mons" msgid "Mons Hansteen" msgstr "Пік Ханстена" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11822 +#: data/nomenclature.fab:11826 msgctxt "mons" msgid "Mons Herodotus" msgstr "Пік Геродота" #. TRANSLATORS: (Moon); Christiaan; Dutch astronomer, mathematician, physicist #. (1629-1695). -#: data/nomenclature.fab:11824 +#: data/nomenclature.fab:11828 msgctxt "mons" msgid "Mons Huygens" msgstr "Пік Гюйгенса" -#: data/nomenclature.fab:11824 +#: data/nomenclature.fab:11828 msgctxt "origin" msgid "Christiaan; Dutch astronomer, mathematician, physicist (1629-1695)." msgstr "Christiaan; Dutch astronomer, mathematician, physicist (1629-1695)." #. TRANSLATORS: (Moon); Georgius; German Earth scientist (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:11826 +#: data/nomenclature.fab:11830 msgctxt "mons" msgid "Montes Agricola" msgstr "Гори Агріколи" -#: data/nomenclature.fab:11826 +#: data/nomenclature.fab:11830 msgctxt "origin" msgid "Georgius; German Earth scientist (1494-1555)." msgstr "Georgius; German Earth scientist (1494-1555)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11828 +#: data/nomenclature.fab:11832 msgctxt "mons" msgid "Montes Archimedes" msgstr "Гори Архімеда" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from range in Asia (now Ural Mountains). -#: data/nomenclature.fab:11830 +#: data/nomenclature.fab:11834 msgctxt "mons" msgid "Montes Riphaeus" msgstr "Ріфейські гори" -#: data/nomenclature.fab:11830 +#: data/nomenclature.fab:11834 msgctxt "origin" msgid "Named from range in Asia (now Ural Mountains)." msgstr "Named from range in Asia (now Ural Mountains)." #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "mountain chain." -#: data/nomenclature.fab:11832 +#: data/nomenclature.fab:11836 msgctxt "mons" msgid "Montes Cordillera" msgstr "Гори Кордільєри" -#: data/nomenclature.fab:11832 +#: data/nomenclature.fab:11836 msgctxt "origin" msgid "Spanish for “mountain chain.”" msgstr "Spanish for “mountain chain.”" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1693-1762). -#: data/nomenclature.fab:11834 +#: data/nomenclature.fab:11838 msgctxt "mons" msgid "Mons Bradley" msgstr "Пік Бредлі" -#: data/nomenclature.fab:11834 +#: data/nomenclature.fab:11838 msgctxt "origin" msgid "James; British astronomer (1693-1762)." msgstr "James; British astronomer (1693-1762)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Alps. -#: data/nomenclature.fab:11836 +#: data/nomenclature.fab:11840 msgctxt "mons" msgid "Montes Alpes" msgstr "Гори Альпи" -#: data/nomenclature.fab:11836 +#: data/nomenclature.fab:11840 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Alps." msgstr "Named from terrestrial Alps." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Apennines. -#: data/nomenclature.fab:11838 +#: data/nomenclature.fab:11842 msgctxt "mons" msgid "Montes Apenninus" msgstr "Гори Апенніни" -#: data/nomenclature.fab:11838 +#: data/nomenclature.fab:11842 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Apennines." msgstr "Named from terrestrial Apennines." #. TRANSLATORS: (Moon); Lawrence; British astronomer (1622-1666). -#: data/nomenclature.fab:11840 +#: data/nomenclature.fab:11844 msgctxt "mons" msgid "Montes Rook" msgstr "Гори Рук" -#: data/nomenclature.fab:11840 +#: data/nomenclature.fab:11844 msgctxt "origin" msgid "Lawrence; British astronomer (1622-1666)." msgstr "Lawrence; British astronomer (1622-1666)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Mount Tai, in Shandong, China. -#: data/nomenclature.fab:11842 +#: data/nomenclature.fab:11846 msgctxt "mons" msgid "Mons Tai" msgstr "Пік Таї" -#: data/nomenclature.fab:11842 +#: data/nomenclature.fab:11846 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Mount Tai, in Shandong, China." msgstr "Named from terrestrial Mount Tai, in Shandong, China." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre André; French entomologist (1762-1833). -#: data/nomenclature.fab:11844 +#: data/nomenclature.fab:11848 msgctxt "mons" msgid "Mons Latreille" msgstr "Гора Латрейля" -#: data/nomenclature.fab:11844 +#: data/nomenclature.fab:11848 msgctxt "origin" msgid "Pierre André; French entomologist (1762-1833)." msgstr "Pierre André; French entomologist (1762-1833)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Mount Hua, in Shaanxi, China. -#: data/nomenclature.fab:11846 +#: data/nomenclature.fab:11850 msgctxt "mons" msgid "Mons Hua" msgstr "Гора Хуа" -#: data/nomenclature.fab:11846 +#: data/nomenclature.fab:11850 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Mount Hua, in Shaanxi, China." msgstr "Named from terrestrial Mount Hua, in Shaanxi, China." #. TRANSLATORS: (Moon); Melba Roy; American mathematician (1929-1990). -#: data/nomenclature.fab:11848 +#: data/nomenclature.fab:11852 msgctxt "mons" msgid "Mons Mouton" msgstr "Пік Моутон" -#: data/nomenclature.fab:11848 +#: data/nomenclature.fab:11852 msgctxt "origin" msgid "Melba Roy; American mathematician (1929-1990)." msgstr "Melba Roy; American mathematician (1929-1990)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Mount Heng, in Hunan, China. -#: data/nomenclature.fab:11850 +#: data/nomenclature.fab:11854 msgctxt "mons" msgid "Mons Heng" msgstr "Гора Хен" -#: data/nomenclature.fab:11850 +#: data/nomenclature.fab:11854 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Mount Heng, in Hunan, China." msgstr "Named from terrestrial Mount Heng, in Hunan, China." #. TRANSLATORS: (Moon); "Ocean of Storms." -#: data/nomenclature.fab:11852 +#: data/nomenclature.fab:11856 msgctxt "oceanus" msgid "Oceanus Procellarum" msgstr "Океан Бурь" -#: data/nomenclature.fab:11852 +#: data/nomenclature.fab:11856 msgctxt "origin" msgid "”Ocean of Storms.”" msgstr "”Ocean of Storms.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Sleep." -#: data/nomenclature.fab:11854 +#: data/nomenclature.fab:11858 msgctxt "palus" msgid "Palus Somni" msgstr "Болото Сна" -#: data/nomenclature.fab:11854 +#: data/nomenclature.fab:11858 msgctxt "origin" msgid "”Marsh of Sleep.”" msgstr "”Marsh of Sleep.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Epidemics." -#: data/nomenclature.fab:11856 +#: data/nomenclature.fab:11860 msgctxt "palus" msgid "Palus Epidemiarum" msgstr "Болото Епідемій" -#: data/nomenclature.fab:11856 +#: data/nomenclature.fab:11860 msgctxt "origin" msgid "”Marsh of Epidemics.”" msgstr "”Marsh of Epidemics.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Marsh of Decay." -#: data/nomenclature.fab:11858 +#: data/nomenclature.fab:11862 msgctxt "palus" msgid "Palus Putredinis" msgstr "Болото Гніенія" -#: data/nomenclature.fab:11858 +#: data/nomenclature.fab:11862 msgctxt "origin" msgid "”Marsh of Decay.”" msgstr "”Marsh of Decay.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Luna 9 landing site ("plain of descent"). -#: data/nomenclature.fab:11860 +#: data/nomenclature.fab:11864 msgctxt "planitia" msgid "Planitia Descensus" msgstr "Рівнина Посадки" -#: data/nomenclature.fab:11860 +#: data/nomenclature.fab:11864 msgctxt "origin" msgid "Luna 9 landing site (”plain of descent”)." msgstr "Luna 9 landing site (”plain of descent”)." #. TRANSLATORS: (Moon); Sainte-Claire Charles; French geologist (1814-1876). -#: data/nomenclature.fab:11862 +#: data/nomenclature.fab:11866 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Deville" msgstr "Мис Девіля" -#: data/nomenclature.fab:11862 +#: data/nomenclature.fab:11866 msgctxt "origin" msgid "Sainte-Claire Charles; French geologist (1814-1876)." msgstr "Sainte-Claire Charles; French geologist (1814-1876)." #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis Rodolphe; Swiss zoologist, geologist #. (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:11864 +#: data/nomenclature.fab:11868 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Agassiz" msgstr "Мис Агассіса" -#: data/nomenclature.fab:11864 +#: data/nomenclature.fab:11868 msgctxt "origin" msgid "Jean Louis Rodolphe; Swiss zoologist, geologist (1807-1873)." msgstr "Jean Louis Rodolphe; Swiss zoologist, geologist (1807-1873)." #. TRANSLATORS: (Moon); William Thomson, Lord Kelvin; Scottish natural #. philosopher (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:11866 +#: data/nomenclature.fab:11870 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Kelvin" msgstr "Мис Кельвіна" -#: data/nomenclature.fab:11866 +#: data/nomenclature.fab:11870 msgctxt "origin" msgid "" "William Thomson, Lord Kelvin; Scottish natural philosopher (1824-1907)." @@ -66140,874 +66162,874 @@ msgstr "" "William Thomson, Lord Kelvin; Scottish natural philosopher (1824-1907)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from cape in Greece; now Matapan or Tainaron. -#: data/nomenclature.fab:11868 +#: data/nomenclature.fab:11872 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Taenarium" msgstr "Мис Тенарія" -#: data/nomenclature.fab:11868 +#: data/nomenclature.fab:11872 msgctxt "origin" msgid "Named from cape in Greece; now Matapan or Tainaron." msgstr "Named from cape in Greece; now Matapan or Tainaron." #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Simon; French mathematician, astronomer #. (1749-1827). -#: data/nomenclature.fab:11870 +#: data/nomenclature.fab:11874 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Laplace" msgstr "Мис Лапласа" -#: data/nomenclature.fab:11870 +#: data/nomenclature.fab:11874 msgctxt "origin" msgid "Pierre Simon; French mathematician, astronomer (1749-1827)." msgstr "Pierre Simon; French mathematician, astronomer (1749-1827)." #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Jean; French optician (1788-1827). -#: data/nomenclature.fab:11872 +#: data/nomenclature.fab:11876 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Fresnel" msgstr "Мис Френеля" -#: data/nomenclature.fab:11872 +#: data/nomenclature.fab:11876 msgctxt "origin" msgid "Augustin Jean; French optician (1788-1827)." msgstr "Augustin Jean; French optician (1788-1827)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from cape in Sea of Azov. -#: data/nomenclature.fab:11874 +#: data/nomenclature.fab:11878 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Agarum" msgstr "Мис Агар" -#: data/nomenclature.fab:11874 +#: data/nomenclature.fab:11878 msgctxt "origin" msgid "Named from cape in Sea of Azov." msgstr "Named from cape in Sea of Azov." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from cape on the Black Sea. -#: data/nomenclature.fab:11876 +#: data/nomenclature.fab:11880 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Archerusia" msgstr "Мис Архерузія" -#: data/nomenclature.fab:11876 +#: data/nomenclature.fab:11880 msgctxt "origin" msgid "Named from cape on the Black Sea." msgstr "Named from cape on the Black Sea." #. TRANSLATORS: (Moon); Ponticus; Greek astronomer (c. 388-310 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:11878 +#: data/nomenclature.fab:11882 msgctxt "promontorium" msgid "Promontorium Heraclides" msgstr "Мис Геракліда" -#: data/nomenclature.fab:11878 +#: data/nomenclature.fab:11882 msgctxt "origin" msgid "Ponticus; Greek astronomer (c. 388-310 B.C.)." msgstr "Ponticus; Greek astronomer (c. 388-310 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese female name; part of Aratus CA. -#: data/nomenclature.fab:11880 +#: data/nomenclature.fab:11884 msgctxt "rima" msgid "Rima Sung-Mei" msgstr "Борозна Сунь-Мей" -#: data/nomenclature.fab:11880 +#: data/nomenclature.fab:11884 msgctxt "origin" msgid "Chinese female name; part of Aratus CA." msgstr "Chinese female name; part of Aratus CA." #. TRANSLATORS: (Moon); German male name. -#: data/nomenclature.fab:11882 +#: data/nomenclature.fab:11886 msgctxt "rima" msgid "Rima Siegfried" msgstr "Борозна Зіґфріда" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11884 +#: data/nomenclature.fab:11888 msgctxt "rima" msgid "Rimae Sosigenes" msgstr "Борозни Созігена" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11886 +#: data/nomenclature.fab:11890 msgctxt "rima" msgid "Rima Archytas" msgstr "Борозна Архіта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11888 +#: data/nomenclature.fab:11892 msgctxt "rima" msgid "Rima Réaumur" msgstr "Борозна Реомюра" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11890 +#: data/nomenclature.fab:11894 msgctxt "rima" msgid "Rima Agatharchides" msgstr "Борозна Агатархіда" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish female name. -#: data/nomenclature.fab:11892 +#: data/nomenclature.fab:11896 msgctxt "rima" msgid "Rima Carmen" msgstr "Борозна Кармен" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11894 +#: data/nomenclature.fab:11898 msgctxt "rima" msgid "Rima Ariadaeus" msgstr "Борозна Арідея" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11896 +#: data/nomenclature.fab:11900 msgctxt "rima" msgid "Rima Billy" msgstr "Борозна Бії" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11898 +#: data/nomenclature.fab:11902 msgctxt "rima" msgid "Rima Messier" msgstr "Борозна Месьє" #. TRANSLATORS: (Moon); Arabic female name. -#: data/nomenclature.fab:11900 +#: data/nomenclature.fab:11904 msgctxt "rima" msgid "Rima Zahia" msgstr "Борозна Захії" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11902 +#: data/nomenclature.fab:11906 msgctxt "rima" msgid "Rima Birt" msgstr "Борозна Берта" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:11904 +#: data/nomenclature.fab:11908 msgctxt "rima" msgid "Rima Cleomedes" msgstr "Борозна Клеомеда" -#: data/nomenclature.fab:11904 data/nomenclature.fab:11908 -#: data/nomenclature.fab:11912 data/nomenclature.fab:11916 -#: data/nomenclature.fab:11980 data/nomenclature.fab:12014 -#: data/nomenclature.fab:12020 data/nomenclature.fab:12022 -#: data/nomenclature.fab:12052 data/nomenclature.fab:12054 -#: data/nomenclature.fab:12056 data/nomenclature.fab:12082 +#: data/nomenclature.fab:11908 data/nomenclature.fab:11912 +#: data/nomenclature.fab:11916 data/nomenclature.fab:11920 +#: data/nomenclature.fab:11984 data/nomenclature.fab:12018 +#: data/nomenclature.fab:12024 data/nomenclature.fab:12026 +#: data/nomenclature.fab:12056 data/nomenclature.fab:12058 +#: data/nomenclature.fab:12060 data/nomenclature.fab:12086 msgctxt "origin" msgid "Within crater." msgstr "Within crater." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11906 +#: data/nomenclature.fab:11910 msgctxt "rima" msgid "Rimae Repsold" msgstr "Борозни Репсольда" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:11908 +#: data/nomenclature.fab:11912 msgctxt "rima" msgid "Rima Gärtner" msgstr "Борозна Гертнера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11910 +#: data/nomenclature.fab:11914 msgctxt "rima" msgid "Rima Cauchy" msgstr "Борозна Коші" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:11912 +#: data/nomenclature.fab:11916 msgctxt "rima" msgid "Rimae Posidonius" msgstr "Борозни Посідонія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11914 +#: data/nomenclature.fab:11918 msgctxt "rima" msgid "Rimae Hase" msgstr "Борозни Хазе" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:11916 +#: data/nomenclature.fab:11920 msgctxt "rima" msgid "Rimae Arzachel" msgstr "Борозни Арзахеля" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby Montes. -#: data/nomenclature.fab:11918 +#: data/nomenclature.fab:11922 msgctxt "rima" msgid "Rima Agricola" msgstr "Борозна Агріколи" -#: data/nomenclature.fab:11918 +#: data/nomenclature.fab:11922 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby Montes." msgstr "Named from nearby Montes." #. TRANSLATORS: (Moon); German male name. -#: data/nomenclature.fab:11920 +#: data/nomenclature.fab:11924 msgctxt "rima" msgid "Rima Rudolf" msgstr "Борозна Рудольфа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11922 +#: data/nomenclature.fab:11926 msgctxt "rima" msgid "Rima Schröter" msgstr "Борозна Шретер" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11924 +#: data/nomenclature.fab:11928 msgctxt "rima" msgid "Rima Artsimovich" msgstr "Борозна Арцімовіча" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby Mons. -#: data/nomenclature.fab:11926 +#: data/nomenclature.fab:11930 msgctxt "rima" msgid "Rima Bradley" msgstr "Борозна Бредлі" -#: data/nomenclature.fab:11926 +#: data/nomenclature.fab:11930 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby Mons." msgstr "Named from nearby Mons." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11928 +#: data/nomenclature.fab:11932 msgctxt "rima" msgid "Rima Draper" msgstr "Борозна Дрепера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11930 +#: data/nomenclature.fab:11934 msgctxt "rima" msgid "Rima Brayley" msgstr "Борозна Брейлі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11932 +#: data/nomenclature.fab:11936 msgctxt "rima" msgid "Rima Calippus" msgstr "Борозна Каліппа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11934 +#: data/nomenclature.fab:11938 msgctxt "rima" msgid "Rima Cardanus" msgstr "Борозна Кардана" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek female name. -#: data/nomenclature.fab:11936 +#: data/nomenclature.fab:11940 msgctxt "rima" msgid "Rima Cleopatra" msgstr "Борозна Клеопатри" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11938 +#: data/nomenclature.fab:11942 msgctxt "rima" msgid "Rima Conon" msgstr "Борозна Конона" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11940 +#: data/nomenclature.fab:11944 msgctxt "rima" msgid "Rima Dawes" msgstr "Борозна Дауеса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11942 +#: data/nomenclature.fab:11946 msgctxt "rima" msgid "Rimae Apollonius" msgstr "Борозни Аполлонія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11944 +#: data/nomenclature.fab:11948 msgctxt "rima" msgid "Rima Delisle" msgstr "Борозна Деліля" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11946 +#: data/nomenclature.fab:11950 msgctxt "rima" msgid "Rimae Palmieri" msgstr "Борозни Пальмьєрі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11948 +#: data/nomenclature.fab:11952 msgctxt "rima" msgid "Rimae Gutenberg" msgstr "Борозни Ґутенберґа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby Mountain (Mons Hadley). -#: data/nomenclature.fab:11950 +#: data/nomenclature.fab:11954 msgctxt "rima" msgid "Rima Hadley" msgstr "Борозна Хедлі" -#: data/nomenclature.fab:11950 +#: data/nomenclature.fab:11954 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby Mountain (Mons Hadley)." msgstr "Named from nearby Mountain (Mons Hadley)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11952 +#: data/nomenclature.fab:11956 msgctxt "rima" msgid "Rima Diophantus" msgstr "Борозна Діофанта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11954 +#: data/nomenclature.fab:11958 msgctxt "rima" msgid "Rimae Menelaus" msgstr "Борозни Менелая" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11956 +#: data/nomenclature.fab:11960 msgctxt "rima" msgid "Rima Marius" msgstr "Борозна Маріуса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11958 +#: data/nomenclature.fab:11962 msgctxt "rima" msgid "Rima Hansteen" msgstr "Борозна Ханстена" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11960 +#: data/nomenclature.fab:11964 msgctxt "rima" msgid "Rima Hesiodus" msgstr "Борозна Гесіода" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11962 +#: data/nomenclature.fab:11966 msgctxt "rima" msgid "Rimae Hevelius" msgstr "Борозни Гевелія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11964 +#: data/nomenclature.fab:11968 msgctxt "rima" msgid "Rima Mairan" msgstr "Борозна Мерана" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian male name. -#: data/nomenclature.fab:11966 +#: data/nomenclature.fab:11970 msgctxt "rima" msgid "Rima Marcello" msgstr "Борозна Марчелло" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11968 +#: data/nomenclature.fab:11972 msgctxt "rima" msgid "Rimae Maupertuis" msgstr "Борозни Мопертюї" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11970 +#: data/nomenclature.fab:11974 msgctxt "rima" msgid "Rima Galilaei" msgstr "Борозна Галілея" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11972 +#: data/nomenclature.fab:11976 msgctxt "rima" msgid "Rima Krieger" msgstr "Борозна Крігера" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater of same name. -#: data/nomenclature.fab:11974 +#: data/nomenclature.fab:11978 msgctxt "rima" msgid "Rimae Alphonsus" msgstr "Борозни Альфонса" -#: data/nomenclature.fab:11974 +#: data/nomenclature.fab:11978 msgctxt "origin" msgid "Within crater of same name." msgstr "Within crater of same name." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11976 +#: data/nomenclature.fab:11980 msgctxt "rima" msgid "Rima Euler" msgstr "Борозна Ейлера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11978 +#: data/nomenclature.fab:11982 msgctxt "rima" msgid "Rima Flammarion" msgstr "Борозна Фламмаріона" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:11980 +#: data/nomenclature.fab:11984 msgctxt "rima" msgid "Rima Furnerius" msgstr "Борозна Фурнерія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11982 +#: data/nomenclature.fab:11986 msgctxt "rima" msgid "Rima G. Bond" msgstr "Борозна Бонда Дж." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11984 +#: data/nomenclature.fab:11988 msgctxt "rima" msgid "Rima Hyginus" msgstr "Борозна Гігіна" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11986 +#: data/nomenclature.fab:11990 msgctxt "rima" msgid "Rima Jansen" msgstr "Борозна Янсена" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11988 +#: data/nomenclature.fab:11992 msgctxt "rima" msgid "Rima Gay-Lussac" msgstr "Борозна Гей-Люссака" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11990 +#: data/nomenclature.fab:11994 msgctxt "rima" msgid "Rima T. Mayer" msgstr "Борозна Маєра Т." #. TRANSLATORS: (Moon); Slavic male name. -#: data/nomenclature.fab:11992 +#: data/nomenclature.fab:11996 msgctxt "rima" msgid "Rima Vladimir" msgstr "Борозна Владімір" -#: data/nomenclature.fab:11992 +#: data/nomenclature.fab:11996 msgctxt "origin" msgid "Slavic male name." msgstr "Slavic male name." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11994 +#: data/nomenclature.fab:11998 msgctxt "rima" msgid "Rima Milichius" msgstr "Борозна Міліхія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:11996 +#: data/nomenclature.fab:12000 msgctxt "rima" msgid "Rima Oppolzer" msgstr "Борозна Оппольцера" #. TRANSLATORS: (Moon); Japanese female name. -#: data/nomenclature.fab:11998 +#: data/nomenclature.fab:12002 msgctxt "rima" msgid "Rima Reiko" msgstr "Борозна Рейко" -#: data/nomenclature.fab:11998 +#: data/nomenclature.fab:12002 msgctxt "origin" msgid "Japanese female name." msgstr "Japanese female name." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12000 +#: data/nomenclature.fab:12004 msgctxt "rima" msgid "Rimae Doppelmayer" msgstr "Борозни Доппельмаєра" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12002 +#: data/nomenclature.fab:12006 msgctxt "rima" msgid "Rimae Focas" msgstr "Борозни Фокаса" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese female name. -#: data/nomenclature.fab:12004 +#: data/nomenclature.fab:12008 msgctxt "rima" msgid "Rima Wan-Yu" msgstr "Борозна Ван-Ю" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12006 +#: data/nomenclature.fab:12010 msgctxt "rima" msgid "Rimae de Gasparis" msgstr "Борозни Де Гаспаріса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12008 +#: data/nomenclature.fab:12012 msgctxt "rima" msgid "Rimae Sirsalis" msgstr "Борозни Сірсаліса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby promontorium. -#: data/nomenclature.fab:12010 +#: data/nomenclature.fab:12014 msgctxt "rima" msgid "Rimae Fresnel" msgstr "Борозни Френеля" -#: data/nomenclature.fab:12010 data/nomenclature.fab:12116 +#: data/nomenclature.fab:12014 data/nomenclature.fab:12120 msgctxt "origin" msgid "Named from nearby promontorium." msgstr "Named from nearby promontorium." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12012 +#: data/nomenclature.fab:12016 msgctxt "rima" msgid "Rimae Aristarchus" msgstr "Борозни Аристарха" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12014 +#: data/nomenclature.fab:12018 msgctxt "rima" msgid "Rimae Boscovich" msgstr "Борозни Бошковіча" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12016 +#: data/nomenclature.fab:12020 msgctxt "rima" msgid "Rimae Mersenius" msgstr "Борозни Мерсенна" -#: data/nomenclature.fab:12016 +#: data/nomenclature.fab:12020 msgctxt "origin" msgid "Named for nearby crater." msgstr "Named for nearby crater." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12018 +#: data/nomenclature.fab:12022 msgctxt "rima" msgid "Rimae Archimedes" msgstr "Борозни Архімеда" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12020 +#: data/nomenclature.fab:12024 msgctxt "rima" msgid "Rimae Atlas" msgstr "Борозни Атласа" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12022 +#: data/nomenclature.fab:12026 msgctxt "rima" msgid "Rimae Gassendi" msgstr "Борозни Гассенді" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12024 +#: data/nomenclature.fab:12028 msgctxt "rima" msgid "Rimae Bode" msgstr "Борозни Боде" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12026 +#: data/nomenclature.fab:12030 msgctxt "rima" msgid "Rimae Gerard" msgstr "Борозни Жерара" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12028 +#: data/nomenclature.fab:12032 msgctxt "rima" msgid "Rimae Bürg" msgstr "Борозни Бюрга" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12030 +#: data/nomenclature.fab:12034 msgctxt "rima" msgid "Rimae Chacornac" msgstr "Борозни Шакорнака" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12032 +#: data/nomenclature.fab:12036 msgctxt "rima" msgid "Rimae Daniell" msgstr "Борозни Даніеля" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12034 +#: data/nomenclature.fab:12038 msgctxt "rima" msgid "Rima Suess" msgstr "Борозна Зюсса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12036 +#: data/nomenclature.fab:12040 msgctxt "rima" msgid "Rima Yangel'" msgstr "Борозна Янгеля" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12038 +#: data/nomenclature.fab:12042 msgctxt "rima" msgid "Rima Sharp" msgstr "Борозна Шарпа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12040 +#: data/nomenclature.fab:12044 msgctxt "rima" msgid "Rima Sheepshanks" msgstr "Борозна Шіпшенкса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12042 +#: data/nomenclature.fab:12046 msgctxt "rima" msgid "Rimae Goclenius" msgstr "Борозни Гокленія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12044 +#: data/nomenclature.fab:12048 msgctxt "rima" msgid "Rimae Grimaldi" msgstr "Борозни Грімальді" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12046 +#: data/nomenclature.fab:12050 msgctxt "rima" msgid "Rimae Darwin" msgstr "Борозни Дарвіна" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12048 +#: data/nomenclature.fab:12052 msgctxt "rima" msgid "Rimae Parry" msgstr "Борозни Паррі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12050 +#: data/nomenclature.fab:12054 msgctxt "rima" msgid "Rimae Herigonius" msgstr "Борозни Ерігона" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12052 +#: data/nomenclature.fab:12056 msgctxt "rima" msgid "Rimae Janssen" msgstr "Борозни Янсена" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12054 +#: data/nomenclature.fab:12058 msgctxt "rima" msgid "Rimae Pitatus" msgstr "Борозни Пітата" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12056 +#: data/nomenclature.fab:12060 msgctxt "rima" msgid "Rimae Petavius" msgstr "Борозни Петавія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12058 +#: data/nomenclature.fab:12062 msgctxt "rima" msgid "Rimae Kopff" msgstr "Борозни Копфа" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12060 +#: data/nomenclature.fab:12064 msgctxt "rima" msgid "Rimae Littrow" msgstr "Борозни Літтрова" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12062 +#: data/nomenclature.fab:12066 msgctxt "rima" msgid "Rimae Maclear" msgstr "Борозни Макліра" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12064 +#: data/nomenclature.fab:12068 msgctxt "rima" msgid "Rimae Maestlin" msgstr "Борозни Местліна" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12066 +#: data/nomenclature.fab:12070 msgctxt "rima" msgid "Rimae Plinius" msgstr "Борозни Плінія" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12068 +#: data/nomenclature.fab:12072 msgctxt "rima" msgid "Rimae Opelt" msgstr "Борозни Опельта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12070 +#: data/nomenclature.fab:12074 msgctxt "rima" msgid "Rimae Sulpicius Gallus" msgstr "Борозни Сульпіція Галла" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12072 +#: data/nomenclature.fab:12076 msgctxt "rima" msgid "Rimae Hippalus" msgstr "Борозни Гіппала" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12074 +#: data/nomenclature.fab:12078 msgctxt "rima" msgid "Rimae Hypatia" msgstr "Борозни Іпатії" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12076 +#: data/nomenclature.fab:12080 msgctxt "rima" msgid "Rimae Plato" msgstr "Борозни Платона" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12078 +#: data/nomenclature.fab:12082 msgctxt "rima" msgid "Rimae Pettit" msgstr "Борозни Петтіта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12080 +#: data/nomenclature.fab:12084 msgctxt "rima" msgid "Rimae Ramsden" msgstr "Борозни Рамсдена" #. TRANSLATORS: (Moon); Within crater. -#: data/nomenclature.fab:12082 +#: data/nomenclature.fab:12086 msgctxt "rima" msgid "Rimae Taruntius" msgstr "Борозни Тарунція" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12084 +#: data/nomenclature.fab:12088 msgctxt "rima" msgid "Rimae Theaetetus" msgstr "Борозни Теетета" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12086 +#: data/nomenclature.fab:12090 msgctxt "rima" msgid "Rimae Zupus" msgstr "Борозни Цупи" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12088 +#: data/nomenclature.fab:12092 msgctxt "rima" msgid "Rimae Ritter" msgstr "Борозни Ріттера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12090 +#: data/nomenclature.fab:12094 msgctxt "rima" msgid "Rimae Römer" msgstr "Борозни Ремера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12092 +#: data/nomenclature.fab:12096 msgctxt "rima" msgid "Rimae Secchi" msgstr "Борозни Секкі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12094 +#: data/nomenclature.fab:12098 msgctxt "rima" msgid "Rimae Triesnecker" msgstr "Борозни Тріснеккера" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12096 +#: data/nomenclature.fab:12100 msgctxt "rima" msgid "Rimae Vasco da Gama" msgstr "Борозни Васко да Гама" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12098 +#: data/nomenclature.fab:12102 msgctxt "rima" msgid "Rimae Prinz" msgstr "Борозни Прінца" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12100 +#: data/nomenclature.fab:12104 msgctxt "rima" msgid "Rimae Riccioli" msgstr "Борозни Річчолі" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:12102 +#: data/nomenclature.fab:12106 msgctxt "rima" msgid "Rima Louville" msgstr "Борозна де Лувіля" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial Altai Mountains. -#: data/nomenclature.fab:12104 +#: data/nomenclature.fab:12108 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Altai" msgstr "Уступ Алтай" -#: data/nomenclature.fab:12104 +#: data/nomenclature.fab:12108 msgctxt "origin" msgid "Named from terrestrial Altai Mountains." msgstr "Named from terrestrial Altai Mountains." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12106 +#: data/nomenclature.fab:12110 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Liebig" msgstr "Уступ Лібіха" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12108 +#: data/nomenclature.fab:12112 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Mercator" msgstr "Уступ Меркатора" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin for "straight cliff" (the straight wall). -#: data/nomenclature.fab:12110 +#: data/nomenclature.fab:12114 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Recta" msgstr "Уступ Пряма Стіна" -#: data/nomenclature.fab:12110 +#: data/nomenclature.fab:12114 msgctxt "origin" msgid "Latin for “straight cliff” (the straight wall)." msgstr "Latin for “straight cliff” (the straight wall)." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12112 +#: data/nomenclature.fab:12116 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Boris" msgstr "Уступ Боріса" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12114 +#: data/nomenclature.fab:12118 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Cauchy" msgstr "Уступ Коші" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby promontorium. -#: data/nomenclature.fab:12116 +#: data/nomenclature.fab:12120 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Kelvin" msgstr "Уступ Кельвіна" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:12118 +#: data/nomenclature.fab:12122 msgctxt "rupes" msgid "Rupes Toscanelli" msgstr "Уступ Тосканеллі" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:12120 +#: data/nomenclature.fab:12124 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo P" msgstr "Марко Поло P" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:12122 +#: data/nomenclature.fab:12126 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke S" msgstr "Геріке S" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12124 +#: data/nomenclature.fab:12128 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius L" msgstr "Аполлоній L" @@ -67015,1216 +67037,1216 @@ msgstr "Аполлоній L" #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:12126 +#: data/nomenclature.fab:12130 msgctxt "satellite feature" msgid "Adams B" msgstr "Адамс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:12128 +#: data/nomenclature.fab:12132 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi G" msgstr "Аль-Хорезмі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:12130 +#: data/nomenclature.fab:12134 msgctxt "satellite feature" msgid "Alden E" msgstr "Олден E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer #. (356-323 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12132 +#: data/nomenclature.fab:12136 msgctxt "satellite feature" msgid "Alexander K" msgstr "Александр K" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12134 +#: data/nomenclature.fab:12138 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis K" msgstr "Аліацензій K" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:12136 +#: data/nomenclature.fab:12140 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford P" msgstr "Хейфорд P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:12138 +#: data/nomenclature.fab:12142 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier P" msgstr "Фур'є P" #. TRANSLATORS: (Moon); Percy Williams; American physicist; Nobel laureate #. (1882-1961). -#: data/nomenclature.fab:12140 +#: data/nomenclature.fab:12144 msgctxt "satellite feature" msgid "Bridgman C" msgstr "Бріджмен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12142 +#: data/nomenclature.fab:12146 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne Y" msgstr "Маскелайн y" #. TRANSLATORS: (Moon); Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor #. (980-1037). -#: data/nomenclature.fab:12144 +#: data/nomenclature.fab:12148 msgctxt "satellite feature" msgid "Avicenna E" msgstr "Авіценна E" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:12146 +#: data/nomenclature.fab:12150 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier K" msgstr "Барбьє K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:12148 +#: data/nomenclature.fab:12152 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius C" msgstr "Бароцці C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:12150 +#: data/nomenclature.fab:12154 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer S" msgstr "Баєр S" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:12152 +#: data/nomenclature.fab:12156 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff M" msgstr "Біркхоф M" #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:12154 +#: data/nomenclature.fab:12158 msgctxt "satellite feature" msgid "Bolyai W" msgstr "Бояї W" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:12156 +#: data/nomenclature.fab:12160 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich P" msgstr "Бошковіч P" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British mathematician (1561-1630). -#: data/nomenclature.fab:12158 +#: data/nomenclature.fab:12162 msgctxt "satellite feature" msgid "Briggs A" msgstr "Брігс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:12160 +#: data/nomenclature.fab:12164 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown E" msgstr "Браун E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:12162 +#: data/nomenclature.fab:12166 msgctxt "satellite feature" msgid "Buch E" msgstr "Бух E" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:12164 +#: data/nomenclature.fab:12168 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus G" msgstr "Булліальд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:12166 +#: data/nomenclature.fab:12170 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus H" msgstr "Булліальд H" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899). -#: data/nomenclature.fab:12168 +#: data/nomenclature.fab:12172 msgctxt "satellite feature" msgid "Bunsen B" msgstr "Бунзен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist #. (1817-1890). -#: data/nomenclature.fab:12170 +#: data/nomenclature.fab:12174 msgctxt "satellite feature" msgid "Buys-Ballot H" msgstr "Бейс-Баллот H" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:12172 +#: data/nomenclature.fab:12176 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius S" msgstr "Бюргі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12174 +#: data/nomenclature.fab:12178 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus A" msgstr "Каліпп A" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12176 +#: data/nomenclature.fab:12180 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus C" msgstr "Каліпп C" #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Jump; American astronomer (1863-1941). -#: data/nomenclature.fab:12178 +#: data/nomenclature.fab:12182 msgctxt "satellite feature" msgid "Cannon E" msgstr "Кеннон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:12180 +#: data/nomenclature.fab:12184 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus P" msgstr "Капуан P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:12182 +#: data/nomenclature.fab:12186 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini A" msgstr "Кассіні A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:12184 +#: data/nomenclature.fab:12188 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini W" msgstr "Кассіні W" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:12186 +#: data/nomenclature.fab:12190 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut F" msgstr "Клеро F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:12188 +#: data/nomenclature.fab:12192 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet E" msgstr "Кондорсе E" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:12190 +#: data/nomenclature.fab:12194 msgctxt "satellite feature" msgid "Daguerre K" msgstr "Дагер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:12192 +#: data/nomenclature.fab:12196 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis A" msgstr "Де Гаспаріс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:12194 +#: data/nomenclature.fab:12198 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico A" msgstr "Де Віко A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:12196 +#: data/nomenclature.fab:12200 msgctxt "satellite feature" msgid "Delambre F" msgstr "Деламбр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962). -#: data/nomenclature.fab:12198 +#: data/nomenclature.fab:12202 msgctxt "satellite feature" msgid "Douglass X" msgstr "Дуглас X" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:12200 +#: data/nomenclature.fab:12204 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel P" msgstr "Дреббель P" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:12202 +#: data/nomenclature.fab:12206 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago X" msgstr "Дубяго X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:12204 +#: data/nomenclature.fab:12208 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede E" msgstr "Егеде E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:12206 +#: data/nomenclature.fab:12210 msgctxt "satellite feature" msgid "Evershed S" msgstr "Евершедт S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12208 +#: data/nomenclature.fab:12212 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes Z" msgstr "Ератосфен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:12210 +#: data/nomenclature.fab:12214 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion Y" msgstr "Фламмаріон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:12212 +#: data/nomenclature.fab:12216 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed X" msgstr "Флемстід X" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:12214 +#: data/nomenclature.fab:12218 msgctxt "satellite feature" msgid "Foster H" msgstr "Фостер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:12216 +#: data/nomenclature.fab:12220 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier K" msgstr "Фур'є K" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:12218 +#: data/nomenclature.fab:12222 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius E" msgstr "Гевелій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12220 +#: data/nomenclature.fab:12224 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus G" msgstr "Гемін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:12222 +#: data/nomenclature.fab:12226 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard Q Outer" msgstr "Жерар Q зовнішній" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:12224 +#: data/nomenclature.fab:12228 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius W" msgstr "Фракасторо W" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:12226 +#: data/nomenclature.fab:12230 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin H" msgstr "Франклін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:12228 +#: data/nomenclature.fab:12232 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer A" msgstr "Фраунгофер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:12230 +#: data/nomenclature.fab:12234 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss A" msgstr "Гаусс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:12232 +#: data/nomenclature.fab:12236 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius V" msgstr "Фурнерій V" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:12234 +#: data/nomenclature.fab:12238 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius F" msgstr "Фурнерій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:12236 +#: data/nomenclature.fab:12240 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei G" msgstr "Галілей G" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:12238 +#: data/nomenclature.fab:12242 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke J" msgstr "Геріке J" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:12240 +#: data/nomenclature.fab:12244 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei S" msgstr "Галілей S" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmond; British astronomer (1656-1742). -#: data/nomenclature.fab:12242 +#: data/nomenclature.fab:12246 msgctxt "satellite feature" msgid "Halley K" msgstr "Галлей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908). -#: data/nomenclature.fab:12244 +#: data/nomenclature.fab:12248 msgctxt "satellite feature" msgid "Ganskiy (Hansky) F" msgstr "Ганський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:12246 +#: data/nomenclature.fab:12250 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi L" msgstr "Гассенді L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:12248 +#: data/nomenclature.fab:12252 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann L" msgstr "Герман L" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:12250 +#: data/nomenclature.fab:12254 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert C" msgstr "Годібер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:12252 +#: data/nomenclature.fab:12256 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac H" msgstr "Гей-Люссак H" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:12254 +#: data/nomenclature.fab:12258 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules E" msgstr "Геркулес E" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:12256 +#: data/nomenclature.fab:12260 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell Q" msgstr "Хелль Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:12258 +#: data/nomenclature.fab:12262 msgctxt "satellite feature" msgid "Herigonius G" msgstr "Ерігон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12260 +#: data/nomenclature.fab:12264 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus E" msgstr "Геродот E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12262 +#: data/nomenclature.fab:12266 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus N" msgstr "Геродот N" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:12264 +#: data/nomenclature.fab:12268 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne Y" msgstr "Жуль Верн Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:12266 +#: data/nomenclature.fab:12270 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel J" msgstr "Гершель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:12268 +#: data/nomenclature.fab:12272 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrebow G" msgstr "Хорребоу G" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:12270 +#: data/nomenclature.fab:12274 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus V" msgstr "Ісідор V" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12272 +#: data/nomenclature.fab:12276 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus B" msgstr "Гігін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:12274 +#: data/nomenclature.fab:12278 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix E" msgstr "Лакруа E" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12276 +#: data/nomenclature.fab:12280 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus F" msgstr "Гігін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12278 +#: data/nomenclature.fab:12282 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus H" msgstr "Гігін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:12280 +#: data/nomenclature.fab:12284 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls Z" msgstr "Інгалс Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:12282 +#: data/nomenclature.fab:12286 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen R" msgstr "Янсен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:12284 +#: data/nomenclature.fab:12288 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi Q" msgstr "Якобі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:12286 +#: data/nomenclature.fab:12290 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen G" msgstr "Янсен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950). -#: data/nomenclature.fab:12288 +#: data/nomenclature.fab:12292 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansky D" msgstr "Янський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:12290 +#: data/nomenclature.fab:12294 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix R" msgstr "Лакруа R" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:12292 +#: data/nomenclature.fab:12296 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen Q" msgstr "Янсен Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:12294 +#: data/nomenclature.fab:12298 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant N" msgstr "Кант N" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:12296 +#: data/nomenclature.fab:12300 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita E" msgstr "Рейта E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:12298 +#: data/nomenclature.fab:12302 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock M" msgstr "Лаббок M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:12300 +#: data/nomenclature.fab:12304 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn Z" msgstr "Каптейн Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:12302 +#: data/nomenclature.fab:12306 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner G" msgstr "Кестнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:12304 +#: data/nomenclature.fab:12308 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin A" msgstr "Кельвін A" -#: data/nomenclature.fab:12304 data/nomenclature.fab:19012 -#: data/nomenclature.fab:19014 data/nomenclature.fab:19018 -#: data/nomenclature.fab:19084 data/nomenclature.fab:19086 -#: data/nomenclature.fab:19088 +#: data/nomenclature.fab:12308 data/nomenclature.fab:19016 +#: data/nomenclature.fab:19018 data/nomenclature.fab:19022 +#: data/nomenclature.fab:19088 data/nomenclature.fab:19090 +#: data/nomenclature.fab:19092 msgctxt "origin" msgid "Named for Promontorium Kelvin." msgstr "Named for Promontorium Kelvin." #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:12306 +#: data/nomenclature.fab:12310 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca Q" msgstr "Рокка Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:12308 +#: data/nomenclature.fab:12312 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch F" msgstr "Кірх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:12310 +#: data/nomenclature.fab:12314 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau P" msgstr "Кінау P" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:12312 +#: data/nomenclature.fab:12316 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier A" msgstr "Лавуазьє A" #. TRANSLATORS: (Moon); Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846). -#: data/nomenclature.fab:12314 +#: data/nomenclature.fab:12318 msgctxt "satellite feature" msgid "Krusenstern A" msgstr "Крузенштерн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver; German-Babylonian chronologist #. (1862-1929). -#: data/nomenclature.fab:12316 +#: data/nomenclature.fab:12320 msgctxt "satellite feature" msgid "Kugler U" msgstr "Куглер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:12318 +#: data/nomenclature.fab:12322 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix G" msgstr "Лакруа G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:12320 +#: data/nomenclature.fab:12324 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix J" msgstr "Лакруа J" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:12322 +#: data/nomenclature.fab:12326 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade X" msgstr "Ладе X" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:12324 +#: data/nomenclature.fab:12328 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg B" msgstr "Лансберґ B" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:12326 +#: data/nomenclature.fab:12330 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg L" msgstr "Лансберґ L" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:12328 +#: data/nomenclature.fab:12332 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier L" msgstr "Лавуазьє L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:12330 +#: data/nomenclature.fab:12334 msgctxt "satellite feature" msgid "Lichtenberg H" msgstr "Ліхтенберґ H" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:12332 +#: data/nomenclature.fab:12336 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick G" msgstr "Лік G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:12334 +#: data/nomenclature.fab:12338 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey T" msgstr "Ліпперсгей T" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:12336 +#: data/nomenclature.fab:12340 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus E" msgstr "Лонгомонтан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12338 +#: data/nomenclature.fab:12342 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne J" msgstr "Маскелайн J" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:12340 +#: data/nomenclature.fab:12344 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyell C" msgstr "Лаєлл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas; Irish-born South African astronomer #. (1794-1879). -#: data/nomenclature.fab:12342 +#: data/nomenclature.fab:12346 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclear A" msgstr "Маклір A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo von; German astronomer (1849-1924). -#: data/nomenclature.fab:12344 +#: data/nomenclature.fab:12348 msgctxt "satellite feature" msgid "Seeliger T" msgstr "Зелігер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:12346 +#: data/nomenclature.fab:12350 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus Q" msgstr "Маджині Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:12348 +#: data/nomenclature.fab:12352 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo G" msgstr "Марко Поло G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:12350 +#: data/nomenclature.fab:12354 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius J" msgstr "Маріус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:12352 +#: data/nomenclature.fab:12356 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius Y" msgstr "Маріус Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German astronomer (1828-1897). -#: data/nomenclature.fab:12354 +#: data/nomenclature.fab:12358 msgctxt "satellite feature" msgid "Marth K" msgstr "Март K" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12356 +#: data/nomenclature.fab:12360 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne B" msgstr "Маскелайн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12358 +#: data/nomenclature.fab:12362 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne G" msgstr "Маскелайн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:12360 +#: data/nomenclature.fab:12364 msgctxt "satellite feature" msgid "Maupertuis B" msgstr "Мопертюї B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:12362 +#: data/nomenclature.fab:12366 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus P" msgstr "Мавролік P" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:12364 +#: data/nomenclature.fab:12368 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury K" msgstr "Морі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:12366 +#: data/nomenclature.fab:12370 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator E" msgstr "Меркатор E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:12368 +#: data/nomenclature.fab:12372 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius D" msgstr "Меркурій D" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish mathematician, optician (1710-1768). -#: data/nomenclature.fab:12370 +#: data/nomenclature.fab:12374 msgctxt "satellite feature" msgid "Short B" msgstr "Шорт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:12372 +#: data/nomenclature.fab:12376 msgctxt "satellite feature" msgid "Milichius A" msgstr "Міліхій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural #. scientist (23-79). -#: data/nomenclature.fab:12374 +#: data/nomenclature.fab:12378 msgctxt "satellite feature" msgid "Plinius A" msgstr "Пліній A" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:12376 +#: data/nomenclature.fab:12380 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller E" msgstr "Міллер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:12378 +#: data/nomenclature.fab:12382 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting L" msgstr "Местінґ L" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:12380 +#: data/nomenclature.fab:12384 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus J" msgstr "Мут J" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:12382 +#: data/nomenclature.fab:12386 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander M" msgstr "Неандер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12384 +#: data/nomenclature.fab:12388 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch M" msgstr "Неарх M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:12386 +#: data/nomenclature.fab:12390 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius F" msgstr "Нуньєс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:12388 +#: data/nomenclature.fab:12392 msgctxt "satellite feature" msgid "Opelt E" msgstr "Опельт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:12390 +#: data/nomenclature.fab:12394 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius B" msgstr "Оронцій B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:12392 +#: data/nomenclature.fab:12396 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry L" msgstr "Паррі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:12394 +#: data/nomenclature.fab:12398 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi C" msgstr "Піацці C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:12396 +#: data/nomenclature.fab:12400 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth W" msgstr "Піацці-Сміт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Charles; American astronomer (1846-1919); #. William H.; American astronomer (1858-1938). -#: data/nomenclature.fab:12398 +#: data/nomenclature.fab:12402 msgctxt "satellite feature" msgid "Pickering C" msgstr "Пікерінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:12400 +#: data/nomenclature.fab:12404 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons N" msgstr "Понс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:12402 +#: data/nomenclature.fab:12406 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus L" msgstr "Птолемей L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:12404 +#: data/nomenclature.fab:12408 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus Y" msgstr "Птолемей Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:12406 +#: data/nomenclature.fab:12410 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux B" msgstr "Пюїзе B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12408 +#: data/nomenclature.fab:12412 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas F" msgstr "Піфей F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:12410 +#: data/nomenclature.fab:12414 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi N" msgstr "Раббі Леві N" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:12412 +#: data/nomenclature.fab:12416 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur C" msgstr "Реомюр С" #. TRANSLATORS: (Moon); Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902). -#: data/nomenclature.fab:12414 +#: data/nomenclature.fab:12418 msgctxt "satellite feature" msgid "Šafařík A" msgstr "Шафарик A" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:12416 +#: data/nomenclature.fab:12420 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner M" msgstr "Рейнер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:12418 +#: data/nomenclature.fab:12422 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner S" msgstr "Рейнер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:12420 +#: data/nomenclature.fab:12424 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca M" msgstr "Рокка M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:12422 +#: data/nomenclature.fab:12426 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer W" msgstr "Ремер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:12424 +#: data/nomenclature.fab:12428 msgctxt "satellite feature" msgid "Saunder T" msgstr "Сондер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:12426 +#: data/nomenclature.fab:12430 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker E" msgstr "Рюмкер E" -#: data/nomenclature.fab:12426 data/nomenclature.fab:12618 -#: data/nomenclature.fab:23660 data/nomenclature.fab:23664 -#: data/nomenclature.fab:23666 data/nomenclature.fab:23668 -#: data/nomenclature.fab:23674 data/nomenclature.fab:23676 +#: data/nomenclature.fab:12430 data/nomenclature.fab:12622 +#: data/nomenclature.fab:23664 data/nomenclature.fab:23668 +#: data/nomenclature.fab:23670 data/nomenclature.fab:23672 +#: data/nomenclature.fab:23678 data/nomenclature.fab:23680 msgctxt "origin" msgid "Named for Mons Rümker." msgstr "Named for Mons Rümker." #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883). -#: data/nomenclature.fab:12428 +#: data/nomenclature.fab:12432 msgctxt "satellite feature" msgid "Sabine C" msgstr "Сабін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:12430 +#: data/nomenclature.fab:12434 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech D" msgstr "Сантбек D" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:12432 +#: data/nomenclature.fab:12436 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech K" msgstr "Сантбек K" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:12434 +#: data/nomenclature.fab:12438 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech V" msgstr "Сантбек V" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:12436 +#: data/nomenclature.fab:12440 msgctxt "satellite feature" msgid "Saunder S" msgstr "Сондер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:12438 +#: data/nomenclature.fab:12442 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure B" msgstr "Соссюр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:12440 +#: data/nomenclature.fab:12444 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner S" msgstr "Шейнер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:12442 +#: data/nomenclature.fab:12446 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard L" msgstr "Шіккард L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:12444 +#: data/nomenclature.fab:12448 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi K" msgstr "Секкі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:12446 +#: data/nomenclature.fab:12450 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus M" msgstr "Тацит M" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:12448 +#: data/nomenclature.fab:12452 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb N" msgstr "Вебб N" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896). -#: data/nomenclature.fab:12450 +#: data/nomenclature.fab:12454 msgctxt "satellite feature" msgid "Tisserand A" msgstr "Тіссеран A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896). -#: data/nomenclature.fab:12452 +#: data/nomenclature.fab:12456 msgctxt "satellite feature" msgid "Tisserand B" msgstr "Тіссеран B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896). -#: data/nomenclature.fab:12454 +#: data/nomenclature.fab:12458 msgctxt "satellite feature" msgid "Tisserand D" msgstr "Тіссеран D" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:12456 +#: data/nomenclature.fab:12460 msgctxt "satellite feature" msgid "Vening Meinesz T" msgstr "Венінг-Мейнес T" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12458 +#: data/nomenclature.fab:12462 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius H" msgstr "Тарунцій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12460 +#: data/nomenclature.fab:12464 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno K" msgstr "Ганнон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:12462 +#: data/nomenclature.fab:12466 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus P" msgstr "Маджині P" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist #. (1907-1961). -#: data/nomenclature.fab:12464 +#: data/nomenclature.fab:12468 msgctxt "satellite feature" msgid "Malyy G" msgstr "Малий G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905). -#: data/nomenclature.fab:12466 +#: data/nomenclature.fab:12470 msgctxt "satellite feature" msgid "Sechenov C" msgstr "Сєченов C" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:12468 +#: data/nomenclature.fab:12472 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp M" msgstr "Шарп M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:12470 +#: data/nomenclature.fab:12474 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler N" msgstr "Штефлер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905). -#: data/nomenclature.fab:12472 +#: data/nomenclature.fab:12476 msgctxt "satellite feature" msgid "Sechenov P" msgstr "Сєченов P" #. TRANSLATORS: (Moon); Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967). -#: data/nomenclature.fab:12474 +#: data/nomenclature.fab:12478 msgctxt "satellite feature" msgid "Segers H" msgstr "Сегерс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:12476 +#: data/nomenclature.fab:12480 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus G" msgstr "Птолемей G" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:12478 +#: data/nomenclature.fab:12482 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp U" msgstr "Шарп U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:12480 +#: data/nomenclature.fab:12484 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus T" msgstr "Птолемей T" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:12482 +#: data/nomenclature.fab:12486 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp V" msgstr "Шарп V" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist #. (1892-1956). -#: data/nomenclature.fab:12484 +#: data/nomenclature.fab:12488 msgctxt "satellite feature" msgid "Shayn B" msgstr "Шайн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist #. (1892-1956). -#: data/nomenclature.fab:12486 +#: data/nomenclature.fab:12490 msgctxt "satellite feature" msgid "Shayn F" msgstr "Шайн F" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12488 +#: data/nomenclature.fab:12492 msgctxt "satellite feature" msgid "South D" msgstr "Саут D" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12490 +#: data/nomenclature.fab:12494 msgctxt "satellite feature" msgid "South E" msgstr "Саут E" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12492 +#: data/nomenclature.fab:12496 msgctxt "satellite feature" msgid "South F" msgstr "Саут F" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12494 +#: data/nomenclature.fab:12498 msgctxt "satellite feature" msgid "South H" msgstr "Саут H" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12496 +#: data/nomenclature.fab:12500 msgctxt "satellite feature" msgid "South M" msgstr "Саут M" #. TRANSLATORS: (Moon); Lazzaro; Italian natural scientist, biologist #. (1729-1799). -#: data/nomenclature.fab:12498 +#: data/nomenclature.fab:12502 msgctxt "satellite feature" msgid "Spallanzani A" msgstr "Спалланцані A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lazzaro; Italian natural scientist, biologist #. (1729-1799). -#: data/nomenclature.fab:12500 +#: data/nomenclature.fab:12504 msgctxt "satellite feature" msgid "Spallanzani D" msgstr "Спалланцані D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:12502 +#: data/nomenclature.fab:12506 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler O" msgstr "Штефлер O" @@ -68232,7 +68254,7 @@ msgstr "Штефлер O" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:12504 +#: data/nomenclature.fab:12508 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve G" msgstr "Струве G" @@ -68240,1305 +68262,1305 @@ msgstr "Струве G" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:12506 +#: data/nomenclature.fab:12510 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve H" msgstr "Струве H" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:12508 +#: data/nomenclature.fab:12512 msgctxt "satellite feature" msgid "Street R" msgstr "Стріт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:12510 +#: data/nomenclature.fab:12514 msgctxt "satellite feature" msgid "Street M" msgstr "Стріт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12512 +#: data/nomenclature.fab:12516 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius L" msgstr "Тарунцій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:12514 +#: data/nomenclature.fab:12518 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm C" msgstr "Вільгельм C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896). -#: data/nomenclature.fab:12516 +#: data/nomenclature.fab:12520 msgctxt "satellite feature" msgid "Tisserand K" msgstr "Тіссеран K" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:12518 +#: data/nomenclature.fab:12522 msgctxt "satellite feature" msgid "Vening Meinesz Q" msgstr "Венінг-Мейнес Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796). -#: data/nomenclature.fab:12520 +#: data/nomenclature.fab:12524 msgctxt "satellite feature" msgid "Titius J" msgstr "Тіціус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12522 +#: data/nomenclature.fab:12526 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius K" msgstr "Тарунцій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12524 +#: data/nomenclature.fab:12528 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius O" msgstr "Тарунцій O" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12526 +#: data/nomenclature.fab:12530 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius P" msgstr "Тарунцій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:12528 +#: data/nomenclature.fab:12532 msgctxt "satellite feature" msgid "Vening Meinesz C" msgstr "Венінг-Мейнес C" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:12530 +#: data/nomenclature.fab:12534 msgctxt "satellite feature" msgid "Vening Meinesz W" msgstr "Венінг-Мейнес W" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:12532 +#: data/nomenclature.fab:12536 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach F" msgstr "Пурбах F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:12534 +#: data/nomenclature.fab:12538 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach Q" msgstr "Пурбах Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:12536 +#: data/nomenclature.fab:12540 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus K" msgstr "Регіомонтан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:12538 +#: data/nomenclature.fab:12542 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius L" msgstr "Стадій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:12540 +#: data/nomenclature.fab:12544 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel T" msgstr "Хайнцель T" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12542 +#: data/nomenclature.fab:12546 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus S" msgstr "Геродот S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:12544 +#: data/nomenclature.fab:12548 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy K" msgstr "Бії K" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12546 +#: data/nomenclature.fab:12550 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus T" msgstr "Геродот T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. #. 1458). -#: data/nomenclature.fab:12548 +#: data/nomenclature.fab:12552 msgctxt "satellite feature" msgid "Blanchinus M" msgstr "Бланкін M" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:12550 +#: data/nomenclature.fab:12554 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt E" msgstr "Берт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:12552 +#: data/nomenclature.fab:12556 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius U" msgstr "Макробій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:12554 +#: data/nomenclature.fab:12558 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus G" msgstr "Бланкан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:12556 +#: data/nomenclature.fab:12560 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess J" msgstr "Зюсс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:12558 +#: data/nomenclature.fab:12562 msgctxt "satellite feature" msgid "Hippalus A" msgstr "Гіппал A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12560 +#: data/nomenclature.fab:12564 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus S" msgstr "Гарпал S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12562 +#: data/nomenclature.fab:12566 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus T" msgstr "Гарпал T" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:12564 +#: data/nomenclature.fab:12568 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier E" msgstr "Месьє E" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:12566 +#: data/nomenclature.fab:12570 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius L" msgstr "Гевелій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:12568 +#: data/nomenclature.fab:12572 msgctxt "satellite feature" msgid "Hippalus B" msgstr "Гіппал B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:12570 +#: data/nomenclature.fab:12574 msgctxt "satellite feature" msgid "Hippalus C" msgstr "Гіппал C" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12572 +#: data/nomenclature.fab:12576 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus C" msgstr "Гігін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12574 +#: data/nomenclature.fab:12578 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus D" msgstr "Гігін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:12576 +#: data/nomenclature.fab:12580 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi M" msgstr "Аль-Хорезмі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:12578 +#: data/nomenclature.fab:12582 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey M" msgstr "Ліпперсгей M" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:12580 +#: data/nomenclature.fab:12584 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius K" msgstr "Маріус K" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:12582 +#: data/nomenclature.fab:12586 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius U" msgstr "Маріус U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:12584 +#: data/nomenclature.fab:12588 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath P" msgstr "Неггерат P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:12586 +#: data/nomenclature.fab:12590 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus O" msgstr "Понтано O" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:12588 +#: data/nomenclature.fab:12592 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus Q" msgstr "Понтано Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:12590 +#: data/nomenclature.fab:12594 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus R" msgstr "Понтано R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:12592 +#: data/nomenclature.fab:12596 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler T" msgstr "Штефлер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:12594 +#: data/nomenclature.fab:12598 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer Z" msgstr "Ремер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12596 +#: data/nomenclature.fab:12600 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclitus A" msgstr "Геракліт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:12598 +#: data/nomenclature.fab:12602 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus A" msgstr "Стевін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British astronomer (1730-1787). -#: data/nomenclature.fab:12600 +#: data/nomenclature.fab:12604 msgctxt "satellite feature" msgid "Mason B" msgstr "Мейсон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:12602 +#: data/nomenclature.fab:12606 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius L" msgstr "Мерсенн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:12604 +#: data/nomenclature.fab:12608 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius G" msgstr "Ліліо G" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:12606 +#: data/nomenclature.fab:12610 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius H" msgstr "Ліліо H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874). -#: data/nomenclature.fab:12608 +#: data/nomenclature.fab:12612 msgctxt "satellite feature" msgid "Mädler D" msgstr "Медлер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; German mathematician (1550-1631). -#: data/nomenclature.fab:12610 +#: data/nomenclature.fab:12614 msgctxt "satellite feature" msgid "Maestlin G" msgstr "Местлін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:12612 +#: data/nomenclature.fab:12616 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus V" msgstr "Маджині V" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:12614 +#: data/nomenclature.fab:12618 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo C" msgstr "Марко Поло C" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:12616 +#: data/nomenclature.fab:12620 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo D" msgstr "Марко Поло D" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:12618 +#: data/nomenclature.fab:12622 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker L" msgstr "Рюмкер L" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:12620 +#: data/nomenclature.fab:12624 msgctxt "satellite feature" msgid "South K" msgstr "Саут K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:12622 +#: data/nomenclature.fab:12626 msgctxt "satellite feature" msgid "Sulpicius Gallus G" msgstr "Сульпіцій Галл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Franz; German astronomer (1865-1936). -#: data/nomenclature.fab:12624 +#: data/nomenclature.fab:12628 msgctxt "satellite feature" msgid "Hartmann K" msgstr "Гартман K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:12626 +#: data/nomenclature.fab:12630 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg P" msgstr "Лансберґ P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:12628 +#: data/nomenclature.fab:12632 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev Z" msgstr "Корольов Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:12630 +#: data/nomenclature.fab:12634 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg X" msgstr "Лансберґ X" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:12632 +#: data/nomenclature.fab:12636 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg Y" msgstr "Лансберґ Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:12634 +#: data/nomenclature.fab:12638 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace A" msgstr "Лаплас A" -#: data/nomenclature.fab:12634 data/nomenclature.fab:12636 -#: data/nomenclature.fab:15052 data/nomenclature.fab:15064 -#: data/nomenclature.fab:19384 data/nomenclature.fab:19710 -#: data/nomenclature.fab:19714 +#: data/nomenclature.fab:12638 data/nomenclature.fab:12640 +#: data/nomenclature.fab:15056 data/nomenclature.fab:15068 +#: data/nomenclature.fab:19388 data/nomenclature.fab:19714 +#: data/nomenclature.fab:19718 msgctxt "origin" msgid "Named for Promontorium Laplace." msgstr "Named for Promontorium Laplace." #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:12636 +#: data/nomenclature.fab:12640 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace B" msgstr "Лаплас B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:12638 +#: data/nomenclature.fab:12642 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi T" msgstr "Аль-Хорезмі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:12640 +#: data/nomenclature.fab:12644 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart B" msgstr "Гамбар B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:12642 +#: data/nomenclature.fab:12646 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart C" msgstr "Гамбар C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:12644 +#: data/nomenclature.fab:12648 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi N" msgstr "Гассенді N" #. TRANSLATORS: (Moon); Dominique Francois Jean; French astronomer #. (1786-1853). -#: data/nomenclature.fab:12646 +#: data/nomenclature.fab:12650 msgctxt "satellite feature" msgid "Arago C" msgstr "Араго C" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:12648 +#: data/nomenclature.fab:12652 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář S" msgstr "Бечварж S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962). -#: data/nomenclature.fab:12650 +#: data/nomenclature.fab:12654 msgctxt "satellite feature" msgid "Dziewulski Q" msgstr "Дзевульський Q" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841). -#: data/nomenclature.fab:12652 +#: data/nomenclature.fab:12656 msgctxt "satellite feature" msgid "Green Q" msgstr "Грін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:12654 +#: data/nomenclature.fab:12658 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton Q" msgstr "Страттон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:12656 +#: data/nomenclature.fab:12660 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen F" msgstr "Груйтуйзен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:12658 +#: data/nomenclature.fab:12662 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen G" msgstr "Груйтуйзен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:12660 +#: data/nomenclature.fab:12664 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen P" msgstr "Груйтуйзен P" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:12662 +#: data/nomenclature.fab:12666 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven P" msgstr "Ейнтховен P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:12664 +#: data/nomenclature.fab:12668 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann S" msgstr "Герман S" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:12666 +#: data/nomenclature.fab:12670 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout D" msgstr "Озу D" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:12668 +#: data/nomenclature.fab:12672 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven R" msgstr "Ейнтховен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12670 +#: data/nomenclature.fab:12674 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda BA" msgstr "Абу-ль-Фіда BA" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:12672 +#: data/nomenclature.fab:12676 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside F" msgstr "Хевісайд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:12674 +#: data/nomenclature.fab:12678 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius B" msgstr "Гевелій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:12676 +#: data/nomenclature.fab:12680 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus B" msgstr "Фірмік B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:12678 +#: data/nomenclature.fab:12682 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly N" msgstr "Баї N" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12680 +#: data/nomenclature.fab:12684 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne X" msgstr "Маскелайн X" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:12682 +#: data/nomenclature.fab:12686 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus S" msgstr "Апіан S" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12684 +#: data/nomenclature.fab:12688 msgctxt "satellite feature" msgid "Heron (Hero) H" msgstr "Герон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:12686 +#: data/nomenclature.fab:12690 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster P" msgstr "Шустер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12688 +#: data/nomenclature.fab:12692 msgctxt "satellite feature" msgid "Epimenides B" msgstr "Епіменід B" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968). -#: data/nomenclature.fab:12690 +#: data/nomenclature.fab:12694 msgctxt "satellite feature" msgid "Gagarin M" msgstr "Гагарін M" #. TRANSLATORS: (Moon); Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist #. (1776-1856). -#: data/nomenclature.fab:12692 +#: data/nomenclature.fab:12696 msgctxt "satellite feature" msgid "Avogadro D" msgstr "Авогадро D" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12694 +#: data/nomenclature.fab:12698 msgctxt "satellite feature" msgid "Ariadaeus D" msgstr "Арідей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:12696 +#: data/nomenclature.fab:12700 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas A" msgstr "Атлас A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12698 +#: data/nomenclature.fab:12702 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus E" msgstr "Аль-Фергані E" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:12700 +#: data/nomenclature.fab:12704 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud B" msgstr "Байо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:12702 +#: data/nomenclature.fab:12706 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl K" msgstr "Андел K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:12704 +#: data/nomenclature.fab:12708 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl P" msgstr "Андел P" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician #. (987-1038). -#: data/nomenclature.fab:12706 +#: data/nomenclature.fab:12710 msgctxt "satellite feature" msgid "Alhazen A" msgstr "Ібн Аль Хайсам A" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950). -#: data/nomenclature.fab:12708 +#: data/nomenclature.fab:12712 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansky H" msgstr "Янський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12710 +#: data/nomenclature.fab:12714 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda Q" msgstr "Абу-ль-Фіда Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12712 +#: data/nomenclature.fab:12716 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides S" msgstr "Агатархід S" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12714 +#: data/nomenclature.fab:12718 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy J" msgstr "Ері J" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12716 +#: data/nomenclature.fab:12720 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides R" msgstr "Агатархід R" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:12718 +#: data/nomenclature.fab:12722 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus A" msgstr "Апіан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12720 +#: data/nomenclature.fab:12724 msgctxt "satellite feature" msgid "Heron (Hero) Y" msgstr "Герон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:12722 +#: data/nomenclature.fab:12726 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann B" msgstr "Лорман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12724 +#: data/nomenclature.fab:12728 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda H" msgstr "Абу-ль-Фіда H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:12726 +#: data/nomenclature.fab:12730 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart S" msgstr "Гамбар S" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12728 +#: data/nomenclature.fab:12732 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius J" msgstr "Аполлоній J" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:12730 +#: data/nomenclature.fab:12734 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth H" msgstr "Фаут H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12732 +#: data/nomenclature.fab:12736 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda J" msgstr "Абу-ль-Фіда J" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:12734 +#: data/nomenclature.fab:12738 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici T" msgstr "Амічі T" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:12736 +#: data/nomenclature.fab:12740 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed T" msgstr "Флемстід T" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:12738 +#: data/nomenclature.fab:12742 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner E" msgstr "Бреннер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:12740 +#: data/nomenclature.fab:12744 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss F" msgstr "Босс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12742 +#: data/nomenclature.fab:12746 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus F" msgstr "Аль-Фергані F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:12744 +#: data/nomenclature.fab:12748 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius K" msgstr "Бароцці K" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:12746 +#: data/nomenclature.fab:12750 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius J" msgstr "Аль-Баттані J" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:12748 +#: data/nomenclature.fab:12752 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius P" msgstr "Аль-Баттані P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12750 +#: data/nomenclature.fab:12754 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa F" msgstr "Агріппа F" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12752 +#: data/nomenclature.fab:12756 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus H" msgstr "Аль-Фергані H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12754 +#: data/nomenclature.fab:12758 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes Y" msgstr "Архімед Y" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:12756 +#: data/nomenclature.fab:12760 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball F" msgstr "Болл F" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:12758 +#: data/nomenclature.fab:12762 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici R" msgstr "Амічі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:12760 +#: data/nomenclature.fab:12764 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner F" msgstr "Бреннер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:12762 +#: data/nomenclature.fab:12766 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken G" msgstr "Ейткен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:12764 +#: data/nomenclature.fab:12768 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken N" msgstr "Ейткен N" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12766 +#: data/nomenclature.fab:12770 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus G" msgstr "Аль-Фергані G" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12768 +#: data/nomenclature.fab:12772 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra D" msgstr "Ібн Езра D" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12770 +#: data/nomenclature.fab:12774 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus K" msgstr "Аль-Фергані K" #. TRANSLATORS: (Moon); David; Scottish philosopher (1711-1776). -#: data/nomenclature.fab:12772 +#: data/nomenclature.fab:12776 msgctxt "satellite feature" msgid "Hume Z" msgstr "Юм Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:12774 +#: data/nomenclature.fab:12778 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon R" msgstr "Аль-Мамун R" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Emerson; American astronomer (1857-1923). -#: data/nomenclature.fab:12776 +#: data/nomenclature.fab:12780 msgctxt "satellite feature" msgid "Barnard A" msgstr "Барнард A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:12778 +#: data/nomenclature.fab:12782 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier G" msgstr "Фур'є G" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:12780 +#: data/nomenclature.fab:12784 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro J" msgstr "Фра Мауро J" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:12782 +#: data/nomenclature.fab:12786 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl C" msgstr "Андєл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12784 +#: data/nomenclature.fab:12788 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides F" msgstr "Агатархід F" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12786 +#: data/nomenclature.fab:12790 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra G" msgstr "Ібн Езра G" #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Scott Dill Russell; British astronomer #. (1868-1947); Edward Walter; British astronomer (1851-1928). -#: data/nomenclature.fab:12788 +#: data/nomenclature.fab:12792 msgctxt "satellite feature" msgid "Maunder A" msgstr "Маундєр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12790 +#: data/nomenclature.fab:12794 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra J" msgstr "Ібн Езра J" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer #. (1840-1905). -#: data/nomenclature.fab:12792 +#: data/nomenclature.fab:12796 msgctxt "satellite feature" msgid "Abbe H" msgstr "Аббе H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer #. (1840-1905). -#: data/nomenclature.fab:12794 +#: data/nomenclature.fab:12798 msgctxt "satellite feature" msgid "Abbe K" msgstr "Аббе K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer #. (1840-1905). -#: data/nomenclature.fab:12796 +#: data/nomenclature.fab:12800 msgctxt "satellite feature" msgid "Abbe M" msgstr "Аббе M" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12798 +#: data/nomenclature.fab:12802 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel A" msgstr "Абель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12800 +#: data/nomenclature.fab:12804 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel B" msgstr "Абель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12802 +#: data/nomenclature.fab:12806 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel C" msgstr "Абель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12804 +#: data/nomenclature.fab:12808 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel D" msgstr "Абель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12806 +#: data/nomenclature.fab:12810 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel E" msgstr "Абель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12808 +#: data/nomenclature.fab:12812 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel J" msgstr "Абель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12810 +#: data/nomenclature.fab:12814 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel K" msgstr "Абель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12812 +#: data/nomenclature.fab:12816 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel L" msgstr "Абель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12814 +#: data/nomenclature.fab:12818 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra A" msgstr "Ібн Езра A" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829). -#: data/nomenclature.fab:12816 +#: data/nomenclature.fab:12820 msgctxt "satellite feature" msgid "Abel M" msgstr "Абель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:12818 +#: data/nomenclature.fab:12822 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus M" msgstr "Аль-Фергані M" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12820 +#: data/nomenclature.fab:12824 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra B" msgstr "Ібн Езра B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12822 +#: data/nomenclature.fab:12826 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra C" msgstr "Ібн Езра C" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12824 +#: data/nomenclature.fab:12828 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra E" msgstr "Ібн Езра E" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12826 +#: data/nomenclature.fab:12830 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra F" msgstr "Ібн Езра F" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:12828 +#: data/nomenclature.fab:12832 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon B" msgstr "Аль-Мамун B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:12830 +#: data/nomenclature.fab:12834 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon C" msgstr "Аль-Мамун C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12832 +#: data/nomenclature.fab:12836 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander S" msgstr "Анаксімандр S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12834 +#: data/nomenclature.fab:12838 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander T" msgstr "Анаксімандр T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12836 +#: data/nomenclature.fab:12840 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander U" msgstr "Анаксімандр U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12838 +#: data/nomenclature.fab:12842 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximenes B" msgstr "Анаксімен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12840 +#: data/nomenclature.fab:12844 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra H" msgstr "Ібн Езра H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, #. astronomer (1092-1164/1167). -#: data/nomenclature.fab:12842 +#: data/nomenclature.fab:12846 msgctxt "satellite feature" msgid "Abenezra P" msgstr "Ібн Езра P" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, #. astronomer (940-998). -#: data/nomenclature.fab:12844 +#: data/nomenclature.fab:12848 msgctxt "satellite feature" msgid "Abul Wáfa A" msgstr "Абу-ль-Вафа A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, #. astronomer (940-998). -#: data/nomenclature.fab:12846 +#: data/nomenclature.fab:12850 msgctxt "satellite feature" msgid "Abul Wáfa Q" msgstr "Абу-ль-Вафа Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12848 +#: data/nomenclature.fab:12852 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda A" msgstr "Абу-ль-Фіда A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12850 +#: data/nomenclature.fab:12854 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda B" msgstr "Абу-ль-Фіда B" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:12852 +#: data/nomenclature.fab:12856 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin E" msgstr "Годен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12854 +#: data/nomenclature.fab:12858 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda C" msgstr "Абу-ль-Фіда C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12856 +#: data/nomenclature.fab:12860 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda D" msgstr "Абу-ль-Фіда D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12858 +#: data/nomenclature.fab:12862 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda E" msgstr "Абу-ль-Фіда E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12860 +#: data/nomenclature.fab:12864 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda F" msgstr "Абу-ль-Фіда F" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12862 +#: data/nomenclature.fab:12866 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis B" msgstr "Аліацензій B" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12864 +#: data/nomenclature.fab:12868 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis C" msgstr "Аліацензій C" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12866 +#: data/nomenclature.fab:12870 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis D" msgstr "Аліацензій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12868 +#: data/nomenclature.fab:12872 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa G" msgstr "Агріппа G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12870 +#: data/nomenclature.fab:12874 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda G" msgstr "Абу-ль-Фіда G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12872 +#: data/nomenclature.fab:12876 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda K" msgstr "Абу-ль-Фіда K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12874 +#: data/nomenclature.fab:12878 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda L" msgstr "Абу-ль-Фіда L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12876 +#: data/nomenclature.fab:12880 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda M" msgstr "Абу-ль-Фіда M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12878 +#: data/nomenclature.fab:12882 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda N" msgstr "Абу-ль-Фіда N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12880 +#: data/nomenclature.fab:12884 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda O" msgstr "Абу-ль-Фіда O" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12882 +#: data/nomenclature.fab:12886 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda P" msgstr "Абу-ль-Фіда P" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12884 +#: data/nomenclature.fab:12888 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda R" msgstr "Абу-ль-Фіда R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12886 +#: data/nomenclature.fab:12890 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda S" msgstr "Абу-ль-Фіда S" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12888 +#: data/nomenclature.fab:12892 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda T" msgstr "Абу-ль-Фіда T" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12890 +#: data/nomenclature.fab:12894 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda U" msgstr "Абу-ль-Фіда U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12892 +#: data/nomenclature.fab:12896 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda W" msgstr "Абу-ль-Фіда W" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12894 +#: data/nomenclature.fab:12898 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda X" msgstr "Абу-ль-Фіда X" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12896 +#: data/nomenclature.fab:12900 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda Y" msgstr "Абу-ль-Фіда Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331). -#: data/nomenclature.fab:12898 +#: data/nomenclature.fab:12902 msgctxt "satellite feature" msgid "Abulfeda Z" msgstr "Абу-ль-Фіда Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:12900 +#: data/nomenclature.fab:12904 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus Y" msgstr "Альфонс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:12902 +#: data/nomenclature.fab:12906 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana C" msgstr "Фонтана C" #. TRANSLATORS: (Moon); Dinsmore; American astronomer, meteorologist #. (1888-1968). -#: data/nomenclature.fab:12904 +#: data/nomenclature.fab:12908 msgctxt "satellite feature" msgid "Alter K" msgstr "Олтер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Dinsmore; American astronomer, meteorologist #. (1888-1968). -#: data/nomenclature.fab:12906 +#: data/nomenclature.fab:12910 msgctxt "satellite feature" msgid "Alter W" msgstr "Олтер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:12908 +#: data/nomenclature.fab:12912 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici M" msgstr "Амічі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:12910 +#: data/nomenclature.fab:12914 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici N" msgstr "Амічі N" @@ -69546,7 +69568,7 @@ msgstr "Амічі N" #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:12912 +#: data/nomenclature.fab:12916 msgctxt "satellite feature" msgid "Adams C" msgstr "Адамс C" @@ -69554,7 +69576,7 @@ msgstr "Адамс C" #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:12914 +#: data/nomenclature.fab:12918 msgctxt "satellite feature" msgid "Adams D" msgstr "Адамс D" @@ -69562,7 +69584,7 @@ msgstr "Адамс D" #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:12916 +#: data/nomenclature.fab:12920 msgctxt "satellite feature" msgid "Adams M" msgstr "Адамс M" @@ -69570,21147 +69592,21147 @@ msgstr "Адамс M" #. TRANSLATORS: (Moon); John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles #. Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American #. astronomer (1876-1956). -#: data/nomenclature.fab:12918 +#: data/nomenclature.fab:12922 msgctxt "satellite feature" msgid "Adams P" msgstr "Адамс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12920 +#: data/nomenclature.fab:12924 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides A" msgstr "Агатархід A" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12922 +#: data/nomenclature.fab:12926 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides B" msgstr "Агатархід B" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12924 +#: data/nomenclature.fab:12928 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides C" msgstr "Агатархід C" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12926 +#: data/nomenclature.fab:12930 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides E" msgstr "Агатархід E" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12928 +#: data/nomenclature.fab:12932 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides G" msgstr "Агатархід G" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12930 +#: data/nomenclature.fab:12934 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides H" msgstr "Агатархід H" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12932 +#: data/nomenclature.fab:12936 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides J" msgstr "Агатархід J" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12934 +#: data/nomenclature.fab:12938 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides K" msgstr "Агатархід K" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12936 +#: data/nomenclature.fab:12940 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides L" msgstr "Агатархід L" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12938 +#: data/nomenclature.fab:12942 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides N" msgstr "Агатархід N" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12940 +#: data/nomenclature.fab:12944 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides O" msgstr "Агатархід O" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12942 +#: data/nomenclature.fab:12946 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides P" msgstr "Агатархід P" #. TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:12944 +#: data/nomenclature.fab:12948 msgctxt "satellite feature" msgid "Agatharchides T" msgstr "Агатархід T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12946 +#: data/nomenclature.fab:12950 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa B" msgstr "Агріппа B" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:12948 +#: data/nomenclature.fab:12952 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas X" msgstr "Паллас X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12950 +#: data/nomenclature.fab:12954 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa D" msgstr "Агріппа D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12952 +#: data/nomenclature.fab:12956 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa E" msgstr "Агріппа E" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12954 +#: data/nomenclature.fab:12958 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis E" msgstr "Аліацензій E" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12956 +#: data/nomenclature.fab:12960 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis F" msgstr "Аліацензій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:12958 +#: data/nomenclature.fab:12962 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne W" msgstr "Маскелайн W" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:12960 +#: data/nomenclature.fab:12964 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis G" msgstr "Аліацензій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12962 +#: data/nomenclature.fab:12966 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa H" msgstr "Агріппа H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92). -#: data/nomenclature.fab:12964 +#: data/nomenclature.fab:12968 msgctxt "satellite feature" msgid "Agrippa S" msgstr "Агріппа S" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12966 +#: data/nomenclature.fab:12970 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy A" msgstr "Ері A" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12968 +#: data/nomenclature.fab:12972 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy B" msgstr "Ері B" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12970 +#: data/nomenclature.fab:12974 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy C" msgstr "Ері C" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12972 +#: data/nomenclature.fab:12976 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy D" msgstr "Ері D" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12974 +#: data/nomenclature.fab:12978 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy E" msgstr "Ері E" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12976 +#: data/nomenclature.fab:12980 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy F" msgstr "Ері F" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12978 +#: data/nomenclature.fab:12982 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy G" msgstr "Ері G" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12980 +#: data/nomenclature.fab:12984 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy H" msgstr "Ері H" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12982 +#: data/nomenclature.fab:12986 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy L" msgstr "Ері L" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12984 +#: data/nomenclature.fab:12988 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy M" msgstr "Ері M" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12986 +#: data/nomenclature.fab:12990 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy R" msgstr "Ері R" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12988 +#: data/nomenclature.fab:12992 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy N" msgstr "Ері N" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12990 +#: data/nomenclature.fab:12994 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy O" msgstr "Ері O" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:12992 +#: data/nomenclature.fab:12996 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy P" msgstr "Ері P" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978). -#: data/nomenclature.fab:12994 +#: data/nomenclature.fab:12998 msgctxt "satellite feature" msgid "Lipskiy X" msgstr "Ліпський X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:12996 +#: data/nomenclature.fab:13000 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke X" msgstr "Енке X" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:12998 +#: data/nomenclature.fab:13002 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius C" msgstr "Аль-Баттані C" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:13000 +#: data/nomenclature.fab:13004 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy S" msgstr "Ері S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13002 +#: data/nomenclature.fab:13006 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes Z" msgstr "Архімед Z" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:13004 +#: data/nomenclature.fab:13008 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy T" msgstr "Ері T" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:13006 +#: data/nomenclature.fab:13010 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy V" msgstr "Ері V" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:13008 +#: data/nomenclature.fab:13012 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock K" msgstr "Лаббок K" #. TRANSLATORS: (Moon); George Biddell; British astronomer (1801-1892). -#: data/nomenclature.fab:13010 +#: data/nomenclature.fab:13014 msgctxt "satellite feature" msgid "Airy X" msgstr "Ері X" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:13012 +#: data/nomenclature.fab:13016 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken A" msgstr "Ейткен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); #. Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911). -#: data/nomenclature.fab:13014 +#: data/nomenclature.fab:13018 msgctxt "satellite feature" msgid "Fleming N" msgstr "Флемінг N" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:13016 +#: data/nomenclature.fab:13020 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken Y" msgstr "Ейткен Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:13018 +#: data/nomenclature.fab:13022 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici P" msgstr "Амічі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:13020 +#: data/nomenclature.fab:13024 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken C" msgstr "Ейткен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951). -#: data/nomenclature.fab:13022 +#: data/nomenclature.fab:13026 msgctxt "satellite feature" msgid "Aitken Z" msgstr "Ейткен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:13024 +#: data/nomenclature.fab:13028 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici Q" msgstr "Амічі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian #. astronomer, mathematician, geographer (973-1048). -#: data/nomenclature.fab:13026 +#: data/nomenclature.fab:13030 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Biruni C" msgstr "Аль-Біруні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:13028 +#: data/nomenclature.fab:13032 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi B" msgstr "Аль-Хорезмі B" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13030 +#: data/nomenclature.fab:13034 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis H" msgstr "Аліацензій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:13032 +#: data/nomenclature.fab:13036 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi H" msgstr "Аль-Хорезмі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:13034 +#: data/nomenclature.fab:13038 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi L" msgstr "Аль-Хорезмі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:13036 +#: data/nomenclature.fab:13040 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi J" msgstr "Аль-Хорезмі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician #. (unkn-after 847). -#: data/nomenclature.fab:13038 +#: data/nomenclature.fab:13042 msgctxt "satellite feature" msgid "Al-Khwarizmi K" msgstr "Аль-Хорезмі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13040 +#: data/nomenclature.fab:13044 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus R" msgstr "Апіан R" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13042 +#: data/nomenclature.fab:13046 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus T" msgstr "Апіан T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13044 +#: data/nomenclature.fab:13048 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus U" msgstr "Апіан U" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13046 +#: data/nomenclature.fab:13050 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius A" msgstr "Аль-Баттані A" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13048 +#: data/nomenclature.fab:13052 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius B" msgstr "Аль-Баттані B" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13050 +#: data/nomenclature.fab:13054 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius D" msgstr "Аль-Баттані D" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13052 +#: data/nomenclature.fab:13056 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius E" msgstr "Аль-Баттані E" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13054 +#: data/nomenclature.fab:13058 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius G" msgstr "Аль-Баттані G" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13056 +#: data/nomenclature.fab:13060 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius H" msgstr "Аль-Баттані H" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13058 +#: data/nomenclature.fab:13062 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius K" msgstr "Аль-Баттані K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician #. (1786-1863). -#: data/nomenclature.fab:13060 +#: data/nomenclature.fab:13064 msgctxt "satellite feature" msgid "Amici U" msgstr "Амічі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer #. (1872-1928). -#: data/nomenclature.fab:13062 +#: data/nomenclature.fab:13066 msgctxt "satellite feature" msgid "Amundsen C" msgstr "Амундсен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13064 +#: data/nomenclature.fab:13068 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaxagoras A" msgstr "Анаксагор A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13066 +#: data/nomenclature.fab:13070 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaxagoras B" msgstr "Анаксагор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13068 +#: data/nomenclature.fab:13072 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander A" msgstr "Анаксімандр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13070 +#: data/nomenclature.fab:13074 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander B" msgstr "Анаксімандр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13072 +#: data/nomenclature.fab:13076 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander D" msgstr "Анаксімандр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13074 +#: data/nomenclature.fab:13078 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander H" msgstr "Анаксімандр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13076 +#: data/nomenclature.fab:13080 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximander R" msgstr "Анаксімандр R" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13078 +#: data/nomenclature.fab:13082 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius L" msgstr "Аль-Баттані L" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13080 +#: data/nomenclature.fab:13084 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius M" msgstr "Аль-Баттані M" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13082 +#: data/nomenclature.fab:13086 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius N" msgstr "Аль-Баттані N" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13084 +#: data/nomenclature.fab:13088 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius O" msgstr "Аль-Баттані O" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13086 +#: data/nomenclature.fab:13090 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius S" msgstr "Аль-Баттані S" #. TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, #. mathematician (c. 858-929). -#: data/nomenclature.fab:13088 +#: data/nomenclature.fab:13092 msgctxt "satellite feature" msgid "Albategnius T" msgstr "Аль-Баттані T" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:13090 +#: data/nomenclature.fab:13094 msgctxt "satellite feature" msgid "Alden B" msgstr "Олден B" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:13092 +#: data/nomenclature.fab:13096 msgctxt "satellite feature" msgid "Alden V" msgstr "Олден V" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:13094 +#: data/nomenclature.fab:13098 msgctxt "satellite feature" msgid "Alden C" msgstr "Олден C" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13096 +#: data/nomenclature.fab:13100 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář T" msgstr "Бечварж T" #. TRANSLATORS: (Moon); Kurt; German organic chemist; Nobel laureate #. (1902-1958). -#: data/nomenclature.fab:13098 +#: data/nomenclature.fab:13102 msgctxt "satellite feature" msgid "Alder E" msgstr "Альдер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer #. (1913-1964). -#: data/nomenclature.fab:13100 +#: data/nomenclature.fab:13104 msgctxt "satellite feature" msgid "Alekhin E" msgstr "Алехін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer #. (356-323 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13102 +#: data/nomenclature.fab:13106 msgctxt "satellite feature" msgid "Alexander A" msgstr "Александр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer #. (356-323 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13104 +#: data/nomenclature.fab:13108 msgctxt "satellite feature" msgid "Alexander B" msgstr "Александр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13106 +#: data/nomenclature.fab:13110 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus N" msgstr "Гігін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer #. (356-323 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13108 +#: data/nomenclature.fab:13112 msgctxt "satellite feature" msgid "Alexander C" msgstr "Александр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:13110 +#: data/nomenclature.fab:13114 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus A" msgstr "Аль-Фергані A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:13112 +#: data/nomenclature.fab:13116 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus C" msgstr "Аль-Фергані C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn #. Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840). -#: data/nomenclature.fab:13114 +#: data/nomenclature.fab:13118 msgctxt "satellite feature" msgid "Alfraganus D" msgstr "Аль-Фергані D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician #. (987-1038). -#: data/nomenclature.fab:13116 +#: data/nomenclature.fab:13120 msgctxt "satellite feature" msgid "Alhazen D" msgstr "Ібн Аль Хайсам D" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13118 +#: data/nomenclature.fab:13122 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis A" msgstr "Аліацензій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948). -#: data/nomenclature.fab:13120 +#: data/nomenclature.fab:13124 msgctxt "satellite feature" msgid "Bergstrand J" msgstr "Бергстранд J" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13122 +#: data/nomenclature.fab:13126 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis W" msgstr "Аліацензій W" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13124 +#: data/nomenclature.fab:13128 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis X" msgstr "Аліацензій X" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13126 +#: data/nomenclature.fab:13130 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis Y" msgstr "Аліацензій Y" #. TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420). -#: data/nomenclature.fab:13128 +#: data/nomenclature.fab:13132 msgctxt "satellite feature" msgid "Aliacensis Z" msgstr "Аліацензій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:13130 +#: data/nomenclature.fab:13134 msgctxt "satellite feature" msgid "Joule K" msgstr "Джоуль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13132 +#: data/nomenclature.fab:13136 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon A" msgstr "Аль-Мамун A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13134 +#: data/nomenclature.fab:13138 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon D" msgstr "Аль-Мамун D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13136 +#: data/nomenclature.fab:13140 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon E" msgstr "Аль-Мамун E" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13138 +#: data/nomenclature.fab:13142 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon F" msgstr "Аль-Мамун F" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13140 +#: data/nomenclature.fab:13144 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon G" msgstr "Аль-Мамун G" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13142 +#: data/nomenclature.fab:13146 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon H" msgstr "Аль-Мамун H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13144 +#: data/nomenclature.fab:13148 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon K" msgstr "Аль-Мамун K" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13146 +#: data/nomenclature.fab:13150 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon L" msgstr "Аль-Мамун L" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13148 +#: data/nomenclature.fab:13152 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon P" msgstr "Аль-Мамун P" #. TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833). -#: data/nomenclature.fab:13150 +#: data/nomenclature.fab:13154 msgctxt "satellite feature" msgid "Almanon Q" msgstr "Аль-Мамун Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Named after Montes Alpes. -#: data/nomenclature.fab:13152 +#: data/nomenclature.fab:13156 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpes A" msgstr "Альпи A" -#: data/nomenclature.fab:13152 data/nomenclature.fab:13154 +#: data/nomenclature.fab:13156 data/nomenclature.fab:13158 msgctxt "origin" msgid "Named after Montes Alpes." msgstr "Named after Montes Alpes." #. TRANSLATORS: (Moon); Named after Montes Alpes. -#: data/nomenclature.fab:13154 +#: data/nomenclature.fab:13158 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpes B" msgstr "Альпи B" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13156 +#: data/nomenclature.fab:13160 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius B" msgstr "Аль-Бітруджі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13158 +#: data/nomenclature.fab:13162 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius C" msgstr "Аль-Бітруджі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13160 +#: data/nomenclature.fab:13164 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius G" msgstr "Аль-Бітруджі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13162 +#: data/nomenclature.fab:13166 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius H" msgstr "Аль-Бітруджі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13164 +#: data/nomenclature.fab:13168 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius J" msgstr "Аль-Бітруджі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:13166 +#: data/nomenclature.fab:13170 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold G" msgstr "Рейнхольд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13168 +#: data/nomenclature.fab:13172 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius M" msgstr "Аль-Бітруджі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13170 +#: data/nomenclature.fab:13174 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius N" msgstr "Аль-Бітруджі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:13172 +#: data/nomenclature.fab:13176 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana D" msgstr "Фонтана D" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13174 +#: data/nomenclature.fab:13178 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius U" msgstr "Аль-Бітруджі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13176 +#: data/nomenclature.fab:13180 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius V" msgstr "Аль-Бітруджі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:13178 +#: data/nomenclature.fab:13182 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius W" msgstr "Берцеліус W" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13180 +#: data/nomenclature.fab:13184 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius W" msgstr "Аль-Бітруджі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer #. (unkn-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:13182 +#: data/nomenclature.fab:13186 msgctxt "satellite feature" msgid "Alpetragius X" msgstr "Аль-Бітруджі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13184 +#: data/nomenclature.fab:13188 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus A" msgstr "Альфонс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13186 +#: data/nomenclature.fab:13190 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus C" msgstr "Альфонс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13188 +#: data/nomenclature.fab:13192 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus D" msgstr "Альфонс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13190 +#: data/nomenclature.fab:13194 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus G" msgstr "Альфонс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13192 +#: data/nomenclature.fab:13196 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus H" msgstr "Альфонс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:13194 +#: data/nomenclature.fab:13198 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus K" msgstr "Булліальд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13196 +#: data/nomenclature.fab:13200 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus J" msgstr "Альфонс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13198 +#: data/nomenclature.fab:13202 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus H" msgstr "Апіан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13200 +#: data/nomenclature.fab:13204 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus J" msgstr "Апіан J" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13202 +#: data/nomenclature.fab:13206 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus K" msgstr "Апіан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13204 +#: data/nomenclature.fab:13208 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus L" msgstr "Апіан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13206 +#: data/nomenclature.fab:13210 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus M" msgstr "Апіан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13208 +#: data/nomenclature.fab:13212 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus N" msgstr "Апіан N" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13210 +#: data/nomenclature.fab:13214 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus P" msgstr "Апіан P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13212 +#: data/nomenclature.fab:13216 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus L" msgstr "Альфонс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13214 +#: data/nomenclature.fab:13218 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus R" msgstr "Альфонс R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:13216 +#: data/nomenclature.fab:13220 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus X" msgstr "Альфонс X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13218 +#: data/nomenclature.fab:13222 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximenes E" msgstr "Анаксімен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13220 +#: data/nomenclature.fab:13224 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximenes G" msgstr "Анаксімен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13222 +#: data/nomenclature.fab:13226 msgctxt "satellite feature" msgid "Anaximenes H" msgstr "Анаксімен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13224 +#: data/nomenclature.fab:13228 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl A" msgstr "Андел A" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13226 +#: data/nomenclature.fab:13230 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl D" msgstr "Андел D" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13228 +#: data/nomenclature.fab:13232 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl E" msgstr "Андел E" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13230 +#: data/nomenclature.fab:13234 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl F" msgstr "Андел F" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13232 +#: data/nomenclature.fab:13236 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl G" msgstr "Андел G" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:13234 +#: data/nomenclature.fab:13238 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus G" msgstr "Мавролік G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13236 +#: data/nomenclature.fab:13240 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl H" msgstr "Андел H" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13238 +#: data/nomenclature.fab:13242 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl J" msgstr "Андел J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:13240 +#: data/nomenclature.fab:13244 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann R" msgstr "Герман R" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13242 +#: data/nomenclature.fab:13246 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl M" msgstr "Андел M" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13244 +#: data/nomenclature.fab:13248 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl N" msgstr "Андел N" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:13246 +#: data/nomenclature.fab:13250 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus K" msgstr "Мавролік K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13248 +#: data/nomenclature.fab:13252 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl S" msgstr "Андел S" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13250 +#: data/nomenclature.fab:13254 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl T" msgstr "Андел T" #. TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948). -#: data/nomenclature.fab:13252 +#: data/nomenclature.fab:13256 msgctxt "satellite feature" msgid "Anděl W" msgstr "Андел W" #. TRANSLATORS: (Moon); William Alison; American astronaut (1933-Live). -#: data/nomenclature.fab:13254 +#: data/nomenclature.fab:13258 msgctxt "satellite feature" msgid "Anders D" msgstr "Андерс D" #. TRANSLATORS: (Moon); William Alison; American astronaut (1933-Live). -#: data/nomenclature.fab:13256 +#: data/nomenclature.fab:13260 msgctxt "satellite feature" msgid "Anders G" msgstr "Андерс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:13258 +#: data/nomenclature.fab:13262 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus S" msgstr "Мавролік S" #. TRANSLATORS: (Moon); William Alison; American astronaut (1933-Live). -#: data/nomenclature.fab:13260 +#: data/nomenclature.fab:13264 msgctxt "satellite feature" msgid "Anders X" msgstr "Андерс X" #. TRANSLATORS: (Moon); John August; American astronomer (1876-1959). -#: data/nomenclature.fab:13262 +#: data/nomenclature.fab:13266 msgctxt "satellite feature" msgid "Anderson E" msgstr "Андерсон E" #. TRANSLATORS: (Moon); John August; American astronomer (1876-1959). -#: data/nomenclature.fab:13264 +#: data/nomenclature.fab:13268 msgctxt "satellite feature" msgid "Anderson F" msgstr "Андерсон F" #. TRANSLATORS: (Moon); John August; American astronomer (1876-1959). -#: data/nomenclature.fab:13266 +#: data/nomenclature.fab:13270 msgctxt "satellite feature" msgid "Anderson L" msgstr "Андерсон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874). -#: data/nomenclature.fab:13268 +#: data/nomenclature.fab:13272 msgctxt "satellite feature" msgid "Angström A" msgstr "Ангстрем A" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874). -#: data/nomenclature.fab:13270 +#: data/nomenclature.fab:13274 msgctxt "satellite feature" msgid "Angström B" msgstr "Ангстрем B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:13272 +#: data/nomenclature.fab:13276 msgctxt "satellite feature" msgid "Ansgarius B" msgstr "Ансгар B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:13274 +#: data/nomenclature.fab:13278 msgctxt "satellite feature" msgid "Ansgarius C" msgstr "Ансгар C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13276 +#: data/nomenclature.fab:13280 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides X" msgstr "Енопід X" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:13278 +#: data/nomenclature.fab:13282 msgctxt "satellite feature" msgid "Ansgarius M" msgstr "Ансгар M" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:13280 +#: data/nomenclature.fab:13284 msgctxt "satellite feature" msgid "Ansgarius N" msgstr "Ансгар N" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:13282 +#: data/nomenclature.fab:13286 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken L" msgstr "Окен L" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864). -#: data/nomenclature.fab:13284 +#: data/nomenclature.fab:13288 msgctxt "satellite feature" msgid "Ansgarius P" msgstr "Ансгар P" #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:13286 +#: data/nomenclature.fab:13290 msgctxt "satellite feature" msgid "Anuchin B" msgstr "Анучін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:13288 +#: data/nomenclature.fab:13292 msgctxt "satellite feature" msgid "Anuchin L" msgstr "Анучін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:13290 +#: data/nomenclature.fab:13294 msgctxt "satellite feature" msgid "Anuchin N" msgstr "Анучін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:13292 +#: data/nomenclature.fab:13296 msgctxt "satellite feature" msgid "Anuchin Q" msgstr "Анучін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923). -#: data/nomenclature.fab:13294 +#: data/nomenclature.fab:13298 msgctxt "satellite feature" msgid "Anuchin V" msgstr "Анучін V" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13296 +#: data/nomenclature.fab:13300 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus B" msgstr "Апіан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13298 +#: data/nomenclature.fab:13302 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus C" msgstr "Апіан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13300 +#: data/nomenclature.fab:13304 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus D" msgstr "Апіан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13302 +#: data/nomenclature.fab:13306 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus E" msgstr "Апіан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13304 +#: data/nomenclature.fab:13308 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus F" msgstr "Апіан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13306 +#: data/nomenclature.fab:13310 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus G" msgstr "Апіан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13308 +#: data/nomenclature.fab:13312 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus V" msgstr "Апіан V" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13310 +#: data/nomenclature.fab:13314 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus W" msgstr "Апіан W" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:13312 +#: data/nomenclature.fab:13316 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana M" msgstr "Фонтана M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer #. (1495-1552). -#: data/nomenclature.fab:13314 +#: data/nomenclature.fab:13318 msgctxt "satellite feature" msgid "Apianus X" msgstr "Апіан X" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13316 +#: data/nomenclature.fab:13320 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius A" msgstr "Аполлоній A" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13318 +#: data/nomenclature.fab:13322 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius B" msgstr "Аполлоній B" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13320 +#: data/nomenclature.fab:13324 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius E" msgstr "Аполлоній E" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13322 +#: data/nomenclature.fab:13326 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius F" msgstr "Аполлоній F" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13324 +#: data/nomenclature.fab:13328 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius H" msgstr "Аполлоній H" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13326 +#: data/nomenclature.fab:13330 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius M" msgstr "Аполлоній M" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13328 +#: data/nomenclature.fab:13332 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius N" msgstr "Аполлоній N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:13330 +#: data/nomenclature.fab:13334 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft H" msgstr "Крафт H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:13332 +#: data/nomenclature.fab:13336 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion V" msgstr "Бессаріон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13334 +#: data/nomenclature.fab:13338 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius S" msgstr "Аполлоній S" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13336 +#: data/nomenclature.fab:13340 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius U" msgstr "Аполлоній U" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13338 +#: data/nomenclature.fab:13342 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius V" msgstr "Аполлоній V" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13340 +#: data/nomenclature.fab:13344 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius X" msgstr "Аполлоній X" #. TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13342 +#: data/nomenclature.fab:13346 msgctxt "satellite feature" msgid "Apollonius Y" msgstr "Аполлоній Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846). -#: data/nomenclature.fab:13344 +#: data/nomenclature.fab:13348 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessel G" msgstr "Бессель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate #. (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:13346 +#: data/nomenclature.fab:13350 msgctxt "satellite feature" msgid "Appleton Q" msgstr "Епплтон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate #. (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:13348 +#: data/nomenclature.fab:13352 msgctxt "satellite feature" msgid "Appleton D" msgstr "Епплтон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate #. (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:13350 +#: data/nomenclature.fab:13354 msgctxt "satellite feature" msgid "Appleton M" msgstr "Епплтон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:13352 +#: data/nomenclature.fab:13356 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus G" msgstr "Беттіні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate #. (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:13354 +#: data/nomenclature.fab:13358 msgctxt "satellite feature" msgid "Appleton R" msgstr "Епплтон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Dominique Francois Jean; French astronomer #. (1786-1853). -#: data/nomenclature.fab:13356 +#: data/nomenclature.fab:13360 msgctxt "satellite feature" msgid "Arago B" msgstr "Араго B" #. TRANSLATORS: (Moon); Dominique Francois Jean; French astronomer #. (1786-1853). -#: data/nomenclature.fab:13358 +#: data/nomenclature.fab:13362 msgctxt "satellite feature" msgid "Arago D" msgstr "Араго D" #. TRANSLATORS: (Moon); Dominique Francois Jean; French astronomer #. (1786-1853). -#: data/nomenclature.fab:13360 +#: data/nomenclature.fab:13364 msgctxt "satellite feature" msgid "Arago E" msgstr "Араго E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:13362 +#: data/nomenclature.fab:13366 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus M" msgstr "Дедал M" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate #. (1852-1908). -#: data/nomenclature.fab:13364 +#: data/nomenclature.fab:13368 msgctxt "satellite feature" msgid "Becquerel E" msgstr "Беккерель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13366 +#: data/nomenclature.fab:13370 msgctxt "satellite feature" msgid "Aratus B" msgstr "Арат B" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:13368 +#: data/nomenclature.fab:13372 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro R" msgstr "Фра Мауро R" #. TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13370 +#: data/nomenclature.fab:13374 msgctxt "satellite feature" msgid "Aratus C" msgstr "Арат C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13372 +#: data/nomenclature.fab:13376 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold J" msgstr "Арнольд J" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:13374 +#: data/nomenclature.fab:13378 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro T" msgstr "Фра Мауро T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13376 +#: data/nomenclature.fab:13380 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes E" msgstr "Архімед E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13378 +#: data/nomenclature.fab:13382 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold K" msgstr "Арнольд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13380 +#: data/nomenclature.fab:13384 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold L" msgstr "Арнольд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:13382 +#: data/nomenclature.fab:13386 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro Z" msgstr "Фра Мауро Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13384 +#: data/nomenclature.fab:13388 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold M" msgstr "Арнольд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13386 +#: data/nomenclature.fab:13390 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold N" msgstr "Арнольд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Svante August; Swedish chemist; Nobel laureate #. (1859-1927). -#: data/nomenclature.fab:13388 +#: data/nomenclature.fab:13392 msgctxt "satellite feature" msgid "Arrhenius J" msgstr "Арреніус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13390 +#: data/nomenclature.fab:13394 msgctxt "satellite feature" msgid "Aratus CA" msgstr "Арат CA" #. TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13392 +#: data/nomenclature.fab:13396 msgctxt "satellite feature" msgid "Aratus D" msgstr "Арат D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13394 +#: data/nomenclature.fab:13398 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes C" msgstr "Архімед C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13396 +#: data/nomenclature.fab:13400 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes D" msgstr "Архімед D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13398 +#: data/nomenclature.fab:13402 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes G" msgstr "Архімед G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:13400 +#: data/nomenclature.fab:13404 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius F" msgstr "Макробій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13402 +#: data/nomenclature.fab:13406 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes H" msgstr "Архімед H" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13404 +#: data/nomenclature.fab:13408 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář Q" msgstr "Бечварж Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13406 +#: data/nomenclature.fab:13410 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes N" msgstr "Архімед N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13408 +#: data/nomenclature.fab:13412 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes L" msgstr "Архімед L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13410 +#: data/nomenclature.fab:13414 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes M" msgstr "Архімед M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13412 +#: data/nomenclature.fab:13416 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes R" msgstr "Архімед R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13414 +#: data/nomenclature.fab:13418 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes P" msgstr "Архімед P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13416 +#: data/nomenclature.fab:13420 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes Q" msgstr "Архімед Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13418 +#: data/nomenclature.fab:13422 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes S" msgstr "Архімед S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13420 +#: data/nomenclature.fab:13424 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes T" msgstr "Архімед T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13422 +#: data/nomenclature.fab:13426 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes U" msgstr "Архімед U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13424 +#: data/nomenclature.fab:13428 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes V" msgstr "Архімед V" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13426 +#: data/nomenclature.fab:13430 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes W" msgstr "Архімед W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13428 +#: data/nomenclature.fab:13432 msgctxt "satellite feature" msgid "Archimedes X" msgstr "Архімед X" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:13430 +#: data/nomenclature.fab:13434 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers S" msgstr "Ольберс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13432 +#: data/nomenclature.fab:13436 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas B" msgstr "Архіт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13434 +#: data/nomenclature.fab:13438 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas D" msgstr "Архіт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:13436 +#: data/nomenclature.fab:13440 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansteen L" msgstr "Ханстен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13438 +#: data/nomenclature.fab:13442 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas G" msgstr "Архіт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13440 +#: data/nomenclature.fab:13444 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas K" msgstr "Архіт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13442 +#: data/nomenclature.fab:13446 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas L" msgstr "Архіт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13444 +#: data/nomenclature.fab:13448 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas U" msgstr "Архіт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13446 +#: data/nomenclature.fab:13450 msgctxt "satellite feature" msgid "Archytas W" msgstr "Архіт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:13448 +#: data/nomenclature.fab:13452 msgctxt "satellite feature" msgid "Argelander A" msgstr "Аргеландер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:13450 +#: data/nomenclature.fab:13454 msgctxt "satellite feature" msgid "Argelander B" msgstr "Аргеландер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:13452 +#: data/nomenclature.fab:13456 msgctxt "satellite feature" msgid "Argelander C" msgstr "Аргеландер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:13454 +#: data/nomenclature.fab:13458 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus Z" msgstr "Цензорін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:13456 +#: data/nomenclature.fab:13460 msgctxt "satellite feature" msgid "Argelander D" msgstr "Аргеландер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer #. (1799-1875). -#: data/nomenclature.fab:13458 +#: data/nomenclature.fab:13462 msgctxt "satellite feature" msgid "Argelander W" msgstr "Аргеландер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13460 +#: data/nomenclature.fab:13464 msgctxt "satellite feature" msgid "Ariadaeus A" msgstr "Арідей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13462 +#: data/nomenclature.fab:13466 msgctxt "satellite feature" msgid "Ariadaeus B" msgstr "Арідей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:13464 +#: data/nomenclature.fab:13468 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus C" msgstr "Фірмік C" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13466 +#: data/nomenclature.fab:13470 msgctxt "satellite feature" msgid "Ariadaeus E" msgstr "Арідей E" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13468 +#: data/nomenclature.fab:13472 msgctxt "satellite feature" msgid "Ariadaeus F" msgstr "Арідей F" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:13470 +#: data/nomenclature.fab:13474 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland J" msgstr "Бонплан J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13472 +#: data/nomenclature.fab:13476 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus N" msgstr "Арістарх N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13474 +#: data/nomenclature.fab:13478 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus B" msgstr "Арістарх B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:13476 +#: data/nomenclature.fab:13480 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé F" msgstr "Ламе F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13478 +#: data/nomenclature.fab:13482 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus D" msgstr "Арістарх D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13480 +#: data/nomenclature.fab:13484 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold F" msgstr "Арнольд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13482 +#: data/nomenclature.fab:13486 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus S" msgstr "Арістарх S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13484 +#: data/nomenclature.fab:13488 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus F" msgstr "Арістарх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13486 +#: data/nomenclature.fab:13490 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus H" msgstr "Арістарх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13488 +#: data/nomenclature.fab:13492 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus T" msgstr "Арістарх T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13490 +#: data/nomenclature.fab:13494 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus U" msgstr "Арістарх U" #. TRANSLATORS: (Moon); Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902). -#: data/nomenclature.fab:13492 +#: data/nomenclature.fab:13496 msgctxt "satellite feature" msgid "Šafařík H" msgstr "Шафарик H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?). -#: data/nomenclature.fab:13494 +#: data/nomenclature.fab:13498 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristarchus Z" msgstr "Арістарх Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13496 +#: data/nomenclature.fab:13500 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristillus A" msgstr "Арістілл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13498 +#: data/nomenclature.fab:13502 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristillus B" msgstr "Арістілл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13500 +#: data/nomenclature.fab:13504 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristoteles D" msgstr "Арістотель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:13502 +#: data/nomenclature.fab:13506 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus M" msgstr "Регіомонтан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13504 +#: data/nomenclature.fab:13508 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristoteles M" msgstr "Арістотель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13506 +#: data/nomenclature.fab:13510 msgctxt "satellite feature" msgid "Aristoteles N" msgstr "Арістотель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling #. changed from Armínski.) -#: data/nomenclature.fab:13508 +#: data/nomenclature.fab:13512 msgctxt "satellite feature" msgid "Armiński D" msgstr "Армінський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling #. changed from Armínski.) -#: data/nomenclature.fab:13510 +#: data/nomenclature.fab:13514 msgctxt "satellite feature" msgid "Armiński K" msgstr "Армінський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13512 +#: data/nomenclature.fab:13516 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold A" msgstr "Арнольд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13514 +#: data/nomenclature.fab:13518 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold E" msgstr "Арнольд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13516 +#: data/nomenclature.fab:13520 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold G" msgstr "Арнольд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695). -#: data/nomenclature.fab:13518 +#: data/nomenclature.fab:13522 msgctxt "satellite feature" msgid "Arnold H" msgstr "Арнольд H" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist #. (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:13520 +#: data/nomenclature.fab:13524 msgctxt "satellite feature" msgid "Artem'ev G" msgstr "Артемьєв G" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist #. (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:13522 +#: data/nomenclature.fab:13526 msgctxt "satellite feature" msgid "Artem'ev L" msgstr "Артемьєв L" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13524 +#: data/nomenclature.fab:13528 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel A" msgstr "Арзахель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13526 +#: data/nomenclature.fab:13530 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel B" msgstr "Арзахель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13528 +#: data/nomenclature.fab:13532 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel C" msgstr "Арзахель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13530 +#: data/nomenclature.fab:13534 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel D" msgstr "Арзахель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13532 +#: data/nomenclature.fab:13536 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel H" msgstr "Арзахель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13534 +#: data/nomenclature.fab:13538 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel K" msgstr "Арзахель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13536 +#: data/nomenclature.fab:13540 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel L" msgstr "Арзахель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13538 +#: data/nomenclature.fab:13542 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel M" msgstr "Арзахель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13540 +#: data/nomenclature.fab:13544 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel N" msgstr "Арзахель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13542 +#: data/nomenclature.fab:13546 msgctxt "satellite feature" msgid "Autolycus K" msgstr "Автолік K" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13544 +#: data/nomenclature.fab:13548 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel T" msgstr "Арзахель T" #. TRANSLATORS: (Moon); Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor #. (980-1037). -#: data/nomenclature.fab:13546 +#: data/nomenclature.fab:13550 msgctxt "satellite feature" msgid "Avicenna G" msgstr "Авіценна G" #. TRANSLATORS: (Moon); Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor #. (980-1037). -#: data/nomenclature.fab:13548 +#: data/nomenclature.fab:13552 msgctxt "satellite feature" msgid "Avicenna R" msgstr "Авіценна R" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13550 +#: data/nomenclature.fab:13554 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi A" msgstr "Ас-Суфі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13552 +#: data/nomenclature.fab:13556 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi B" msgstr "Ас-Суфі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13554 +#: data/nomenclature.fab:13558 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi C" msgstr "Ас-Суфі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100). -#: data/nomenclature.fab:13556 +#: data/nomenclature.fab:13560 msgctxt "satellite feature" msgid "Arzachel Y" msgstr "Арзахель Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13558 +#: data/nomenclature.fab:13562 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi A" msgstr "Асклепій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13560 +#: data/nomenclature.fab:13564 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi B" msgstr "Асклепій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13562 +#: data/nomenclature.fab:13566 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage U" msgstr "Беббідж U" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13564 +#: data/nomenclature.fab:13568 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage X" msgstr "Беббідж X" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519). -#: data/nomenclature.fab:13566 +#: data/nomenclature.fab:13570 msgctxt "satellite feature" msgid "Balboa C" msgstr "Бальбоа C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519). -#: data/nomenclature.fab:13568 +#: data/nomenclature.fab:13572 msgctxt "satellite feature" msgid "Balboa D" msgstr "Бальбоа D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13570 +#: data/nomenclature.fab:13574 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi C" msgstr "Асклепій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Delos; American astronomer, physicist #. (1882-1968). -#: data/nomenclature.fab:13572 +#: data/nomenclature.fab:13576 msgctxt "satellite feature" msgid "Babcock H" msgstr "Бебкок H" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13574 +#: data/nomenclature.fab:13578 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas L" msgstr "Атлас L" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13576 +#: data/nomenclature.fab:13580 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi D" msgstr "Асклепій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13578 +#: data/nomenclature.fab:13582 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi E" msgstr "Асклепій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13580 +#: data/nomenclature.fab:13584 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi G" msgstr "Асклепій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776). -#: data/nomenclature.fab:13582 +#: data/nomenclature.fab:13586 msgctxt "satellite feature" msgid "Asclepi H" msgstr "Асклепій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis William; British chemist, physicist; Nobel #. laureate (1877-1945). -#: data/nomenclature.fab:13584 +#: data/nomenclature.fab:13588 msgctxt "satellite feature" msgid "Aston K" msgstr "Астон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis William; British chemist, physicist; Nobel #. laureate (1877-1945). -#: data/nomenclature.fab:13586 +#: data/nomenclature.fab:13590 msgctxt "satellite feature" msgid "Aston L" msgstr "Астон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13588 +#: data/nomenclature.fab:13592 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas D" msgstr "Атлас D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13590 +#: data/nomenclature.fab:13594 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas E" msgstr "Атлас E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13592 +#: data/nomenclature.fab:13596 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas G" msgstr "Атлас G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13594 +#: data/nomenclature.fab:13598 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas P" msgstr "Атлас P" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13596 +#: data/nomenclature.fab:13600 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas W" msgstr "Атлас W" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan. -#: data/nomenclature.fab:13598 +#: data/nomenclature.fab:13602 msgctxt "satellite feature" msgid "Atlas X" msgstr "Атлас X" #. TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:13600 +#: data/nomenclature.fab:13604 msgctxt "satellite feature" msgid "Autolycus A" msgstr "Автолік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13602 +#: data/nomenclature.fab:13606 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund R" msgstr "Баклунд R" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:13604 +#: data/nomenclature.fab:13608 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud E" msgstr "Байо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer #. (1838-1915). -#: data/nomenclature.fab:13606 +#: data/nomenclature.fab:13610 msgctxt "satellite feature" msgid "Auwers A" msgstr "Ауверс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:13608 +#: data/nomenclature.fab:13612 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur Z" msgstr "Пастер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13610 +#: data/nomenclature.fab:13614 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout C" msgstr "Озу C" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13612 +#: data/nomenclature.fab:13616 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout E" msgstr "Озу E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13614 +#: data/nomenclature.fab:13618 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout L" msgstr "Озу L" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13616 +#: data/nomenclature.fab:13620 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout R" msgstr "Озу R" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13618 +#: data/nomenclature.fab:13622 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout U" msgstr "Озу U" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691). -#: data/nomenclature.fab:13620 +#: data/nomenclature.fab:13624 msgctxt "satellite feature" msgid "Auzout V" msgstr "Озу V" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13622 +#: data/nomenclature.fab:13626 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi D" msgstr "Ас-Суфі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13624 +#: data/nomenclature.fab:13628 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi E" msgstr "Ас-Суфі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13626 +#: data/nomenclature.fab:13630 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi F" msgstr "Ас-Суфі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13628 +#: data/nomenclature.fab:13632 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi G" msgstr "Ас-Суфі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13630 +#: data/nomenclature.fab:13634 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi H" msgstr "Ас-Суфі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986). -#: data/nomenclature.fab:13632 +#: data/nomenclature.fab:13636 msgctxt "satellite feature" msgid "Azophi J" msgstr "Ас-Суфі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13634 +#: data/nomenclature.fab:13638 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage A" msgstr "Беббідж A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13636 +#: data/nomenclature.fab:13640 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage B" msgstr "Беббідж B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13638 +#: data/nomenclature.fab:13642 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage C" msgstr "Беббідж C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13640 +#: data/nomenclature.fab:13644 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage D" msgstr "Беббідж D" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:13642 +#: data/nomenclature.fab:13646 msgctxt "satellite feature" msgid "Babbage E" msgstr "Беббідж E" #. TRANSLATORS: (Moon); Harold Delos; American astronomer, physicist #. (1882-1968). -#: data/nomenclature.fab:13644 +#: data/nomenclature.fab:13648 msgctxt "satellite feature" msgid "Babcock K" msgstr "Бебкок K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13646 +#: data/nomenclature.fab:13650 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund E" msgstr "Баклунд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13648 +#: data/nomenclature.fab:13652 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund L" msgstr "Баклунд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13650 +#: data/nomenclature.fab:13654 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund N" msgstr "Баклунд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13652 +#: data/nomenclature.fab:13656 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund P" msgstr "Баклунд P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916). -#: data/nomenclature.fab:13654 +#: data/nomenclature.fab:13658 msgctxt "satellite feature" msgid "Backlund S" msgstr "Баклунд S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13656 +#: data/nomenclature.fab:13660 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco A" msgstr "Бекон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13658 +#: data/nomenclature.fab:13662 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco B" msgstr "Бекон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13660 +#: data/nomenclature.fab:13664 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco C" msgstr "Бекон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13662 +#: data/nomenclature.fab:13666 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco D" msgstr "Бекон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13664 +#: data/nomenclature.fab:13668 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco E" msgstr "Бекон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13666 +#: data/nomenclature.fab:13670 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco F" msgstr "Бекон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13668 +#: data/nomenclature.fab:13672 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco G" msgstr "Бекон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13670 +#: data/nomenclature.fab:13674 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco H" msgstr "Бекон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13672 +#: data/nomenclature.fab:13676 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco J" msgstr "Бекон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13674 +#: data/nomenclature.fab:13678 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco K" msgstr "Бекон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13676 +#: data/nomenclature.fab:13680 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco L" msgstr "Бекон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13678 +#: data/nomenclature.fab:13682 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco M" msgstr "Бекон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13680 +#: data/nomenclature.fab:13684 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco N" msgstr "Бекон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13682 +#: data/nomenclature.fab:13686 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco O" msgstr "Бекон O" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13684 +#: data/nomenclature.fab:13688 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco P" msgstr "Бекон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13686 +#: data/nomenclature.fab:13690 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco Q" msgstr "Бекон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13688 +#: data/nomenclature.fab:13692 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco R" msgstr "Бекон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13690 +#: data/nomenclature.fab:13694 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco S" msgstr "Бекон S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13692 +#: data/nomenclature.fab:13696 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco T" msgstr "Бекон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13694 +#: data/nomenclature.fab:13698 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco U" msgstr "Бекон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13696 +#: data/nomenclature.fab:13700 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco W" msgstr "Бекон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician #. (c. 1214-c. 1294). -#: data/nomenclature.fab:13698 +#: data/nomenclature.fab:13702 msgctxt "satellite feature" msgid "Baco Z" msgstr "Бекон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:13700 +#: data/nomenclature.fab:13704 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud A" msgstr "Байо A" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:13702 +#: data/nomenclature.fab:13706 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud C" msgstr "Байо C" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:13704 +#: data/nomenclature.fab:13708 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud D" msgstr "Байо D" #. TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934). -#: data/nomenclature.fab:13706 +#: data/nomenclature.fab:13710 msgctxt "satellite feature" msgid "Baillaud F" msgstr "Байо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13708 +#: data/nomenclature.fab:13712 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly A" msgstr "Баї A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13710 +#: data/nomenclature.fab:13714 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly B" msgstr "Баї B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13712 +#: data/nomenclature.fab:13716 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly M" msgstr "Баї M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13714 +#: data/nomenclature.fab:13718 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly C" msgstr "Баї C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13716 +#: data/nomenclature.fab:13720 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly D" msgstr "Баї D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13718 +#: data/nomenclature.fab:13722 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly E" msgstr "Баї E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13720 +#: data/nomenclature.fab:13724 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly F" msgstr "Баї F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13722 +#: data/nomenclature.fab:13726 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly G" msgstr "Баї G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13724 +#: data/nomenclature.fab:13728 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly H" msgstr "Баї H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13726 +#: data/nomenclature.fab:13730 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly K" msgstr "Баї K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13728 +#: data/nomenclature.fab:13732 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly L" msgstr "Баї L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13730 +#: data/nomenclature.fab:13734 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly O" msgstr "Баї O" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13732 +#: data/nomenclature.fab:13736 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly P" msgstr "Баї P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13734 +#: data/nomenclature.fab:13738 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly R" msgstr "Баї R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13736 +#: data/nomenclature.fab:13740 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly T" msgstr "Баї T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13738 +#: data/nomenclature.fab:13742 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly U" msgstr "Баї U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13740 +#: data/nomenclature.fab:13744 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly V" msgstr "Баї V" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13742 +#: data/nomenclature.fab:13746 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly Y" msgstr "Баї Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793). -#: data/nomenclature.fab:13744 +#: data/nomenclature.fab:13748 msgctxt "satellite feature" msgid "Bailly Z" msgstr "Баї Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis; British astronomer (1774-1844). -#: data/nomenclature.fab:13746 +#: data/nomenclature.fab:13750 msgctxt "satellite feature" msgid "Baily A" msgstr "Бейлі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis; British astronomer (1774-1844). -#: data/nomenclature.fab:13748 +#: data/nomenclature.fab:13752 msgctxt "satellite feature" msgid "Baily B" msgstr "Бейлі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis; British astronomer (1774-1844). -#: data/nomenclature.fab:13750 +#: data/nomenclature.fab:13754 msgctxt "satellite feature" msgid "Baily K" msgstr "Бейлі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519). -#: data/nomenclature.fab:13752 +#: data/nomenclature.fab:13756 msgctxt "satellite feature" msgid "Balboa A" msgstr "Бальбоа A" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519). -#: data/nomenclature.fab:13754 +#: data/nomenclature.fab:13758 msgctxt "satellite feature" msgid "Balboa B" msgstr "Бальбоа B" #. TRANSLATORS: (Moon); Fernand; French astronomer (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:13756 +#: data/nomenclature.fab:13760 msgctxt "satellite feature" msgid "Baldet J" msgstr "Бальде J" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13758 +#: data/nomenclature.fab:13762 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball A" msgstr "Болл A" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13760 +#: data/nomenclature.fab:13764 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball B" msgstr "Болл B" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13762 +#: data/nomenclature.fab:13766 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball C" msgstr "Болл C" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13764 +#: data/nomenclature.fab:13768 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball D" msgstr "Болл D" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13766 +#: data/nomenclature.fab:13770 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball E" msgstr "Болл E" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690). -#: data/nomenclature.fab:13768 +#: data/nomenclature.fab:13772 msgctxt "satellite feature" msgid "Ball G" msgstr "Болл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13770 +#: data/nomenclature.fab:13774 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer M" msgstr "Бальмер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13772 +#: data/nomenclature.fab:13776 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer N" msgstr "Бальмер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13774 +#: data/nomenclature.fab:13778 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer P" msgstr "Бальмер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13776 +#: data/nomenclature.fab:13780 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer Q" msgstr "Бальмер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13778 +#: data/nomenclature.fab:13782 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer R" msgstr "Бальмер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician #. (1825-1898). -#: data/nomenclature.fab:13780 +#: data/nomenclature.fab:13784 msgctxt "satellite feature" msgid "Balmer S" msgstr "Бальмер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954). -#: data/nomenclature.fab:13782 +#: data/nomenclature.fab:13786 msgctxt "satellite feature" msgid "Banachiewicz B" msgstr "Банахевіч B" #. TRANSLATORS: (Moon); Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954). -#: data/nomenclature.fab:13784 +#: data/nomenclature.fab:13788 msgctxt "satellite feature" msgid "Banachiewicz C" msgstr "Банахевіч C" #. TRANSLATORS: (Moon); Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954). -#: data/nomenclature.fab:13786 +#: data/nomenclature.fab:13790 msgctxt "satellite feature" msgid "Banachiewicz E" msgstr "Банахевіч E" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13788 +#: data/nomenclature.fab:13792 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier F" msgstr "Барбьє F" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13790 +#: data/nomenclature.fab:13794 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier D" msgstr "Барбьє D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13792 +#: data/nomenclature.fab:13796 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius W" msgstr "Бароцці W" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13794 +#: data/nomenclature.fab:13798 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier G" msgstr "Барбьє G" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13796 +#: data/nomenclature.fab:13800 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier H" msgstr "Барбьє H" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13798 +#: data/nomenclature.fab:13802 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier J" msgstr "Барбьє J" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13800 +#: data/nomenclature.fab:13804 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier U" msgstr "Барбьє U" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:13802 +#: data/nomenclature.fab:13806 msgctxt "satellite feature" msgid "Barbier V" msgstr "Барбьє V" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Emerson; American astronomer (1857-1923). -#: data/nomenclature.fab:13804 +#: data/nomenclature.fab:13808 msgctxt "satellite feature" msgid "Barnard D" msgstr "Барнард D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13806 +#: data/nomenclature.fab:13810 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius B" msgstr "Бароцці B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13808 +#: data/nomenclature.fab:13812 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius D" msgstr "Бароцці D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13810 +#: data/nomenclature.fab:13814 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius E" msgstr "Бароцці E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13812 +#: data/nomenclature.fab:13816 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius EC" msgstr "Бароцці EC" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13814 +#: data/nomenclature.fab:13818 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius F" msgstr "Бароцці F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13816 +#: data/nomenclature.fab:13820 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius G" msgstr "Бароцці G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13818 +#: data/nomenclature.fab:13822 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius H" msgstr "Бароцці H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13820 +#: data/nomenclature.fab:13824 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius J" msgstr "Бароцці J" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13822 +#: data/nomenclature.fab:13826 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius L" msgstr "Бароцці L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13824 +#: data/nomenclature.fab:13828 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius M" msgstr "Бароцці M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13826 +#: data/nomenclature.fab:13830 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius N" msgstr "Бароцці N" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13828 +#: data/nomenclature.fab:13832 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius O" msgstr "Бароцці O" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13830 +#: data/nomenclature.fab:13834 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius R" msgstr "Бароцці R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604). -#: data/nomenclature.fab:13832 +#: data/nomenclature.fab:13836 msgctxt "satellite feature" msgid "Barocius S" msgstr "Бароцці S" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Moreau; American engineer, geologist #. (1860-1929). -#: data/nomenclature.fab:13834 +#: data/nomenclature.fab:13838 msgctxt "satellite feature" msgid "Barringer C" msgstr "Баррінджер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Moreau; American engineer, geologist #. (1860-1929). -#: data/nomenclature.fab:13836 +#: data/nomenclature.fab:13840 msgctxt "satellite feature" msgid "Barringer Z" msgstr "Баррінджер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13838 +#: data/nomenclature.fab:13842 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow A" msgstr "Барроу A" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13840 +#: data/nomenclature.fab:13844 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow B" msgstr "Барроу B" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13842 +#: data/nomenclature.fab:13846 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow C" msgstr "Барроу C" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13844 +#: data/nomenclature.fab:13848 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow E" msgstr "Барроу E" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13846 +#: data/nomenclature.fab:13850 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow F" msgstr "Барроу F" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13848 +#: data/nomenclature.fab:13852 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim B" msgstr "Бехайм B" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13850 +#: data/nomenclature.fab:13854 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim BA" msgstr "Бехайм BA" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13852 +#: data/nomenclature.fab:13856 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow H" msgstr "Барроу H" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13854 +#: data/nomenclature.fab:13858 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow K" msgstr "Барроу K" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:13856 +#: data/nomenclature.fab:13860 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow M" msgstr "Барроу M" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German geophysicist (1899-1964). -#: data/nomenclature.fab:13858 +#: data/nomenclature.fab:13862 msgctxt "satellite feature" msgid "Bartels A" msgstr "Бартельс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13860 +#: data/nomenclature.fab:13864 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer A" msgstr "Баєр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13862 +#: data/nomenclature.fab:13866 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer B" msgstr "Баєр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13864 +#: data/nomenclature.fab:13868 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer C" msgstr "Баєр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13866 +#: data/nomenclature.fab:13870 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer D" msgstr "Баєр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13868 +#: data/nomenclature.fab:13872 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer E" msgstr "Баєр E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13870 +#: data/nomenclature.fab:13874 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer F" msgstr "Баєр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13872 +#: data/nomenclature.fab:13876 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer G" msgstr "Баєр G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13874 +#: data/nomenclature.fab:13878 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer H" msgstr "Баєр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13876 +#: data/nomenclature.fab:13880 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer J" msgstr "Баєр J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13878 +#: data/nomenclature.fab:13882 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer K" msgstr "Баєр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13880 +#: data/nomenclature.fab:13884 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer L" msgstr "Баєр L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13882 +#: data/nomenclature.fab:13886 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer M" msgstr "Баєр M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13884 +#: data/nomenclature.fab:13888 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer N" msgstr "Баєр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13886 +#: data/nomenclature.fab:13890 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer P" msgstr "Баєр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13888 +#: data/nomenclature.fab:13892 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer R" msgstr "Баєр R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13890 +#: data/nomenclature.fab:13894 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer T" msgstr "Баєр T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13892 +#: data/nomenclature.fab:13896 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer U" msgstr "Баєр U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13894 +#: data/nomenclature.fab:13898 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer V" msgstr "Баєр V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13896 +#: data/nomenclature.fab:13900 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer W" msgstr "Баєр W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13898 +#: data/nomenclature.fab:13902 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer X" msgstr "Баєр X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13900 +#: data/nomenclature.fab:13904 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer Y" msgstr "Баєр Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer (1572-1625). -#: data/nomenclature.fab:13902 +#: data/nomenclature.fab:13906 msgctxt "satellite feature" msgid "Bayer Z" msgstr "Баєр Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13904 +#: data/nomenclature.fab:13908 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont A" msgstr "Бомон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13906 +#: data/nomenclature.fab:13910 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont B" msgstr "Бомон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13908 +#: data/nomenclature.fab:13912 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont C" msgstr "Бомон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13910 +#: data/nomenclature.fab:13914 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont D" msgstr "Бомон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:13912 +#: data/nomenclature.fab:13916 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland L" msgstr "Бонплан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer (1797-1850). -#: data/nomenclature.fab:13914 +#: data/nomenclature.fab:13918 msgctxt "satellite feature" msgid "Beer B" msgstr "Бер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13916 +#: data/nomenclature.fab:13920 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont E" msgstr "Бомон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:13918 +#: data/nomenclature.fab:13922 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev G" msgstr "Корольов G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13920 +#: data/nomenclature.fab:13924 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont F" msgstr "Бомон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13922 +#: data/nomenclature.fab:13926 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont G" msgstr "Бомон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13924 +#: data/nomenclature.fab:13928 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont H" msgstr "Бомон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13926 +#: data/nomenclature.fab:13930 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont J" msgstr "Бомон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13928 +#: data/nomenclature.fab:13932 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont K" msgstr "Бомон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13930 +#: data/nomenclature.fab:13934 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont L" msgstr "Бомон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13932 +#: data/nomenclature.fab:13936 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont M" msgstr "Бомон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13934 +#: data/nomenclature.fab:13938 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont N" msgstr "Бомон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13936 +#: data/nomenclature.fab:13940 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont P" msgstr "Бомон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French #. geologist (1798-1874). -#: data/nomenclature.fab:13938 +#: data/nomenclature.fab:13942 msgctxt "satellite feature" msgid "Beaumont R" msgstr "Бомон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13940 +#: data/nomenclature.fab:13944 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář E" msgstr "Бечварж E" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate #. (1852-1908). -#: data/nomenclature.fab:13942 +#: data/nomenclature.fab:13946 msgctxt "satellite feature" msgid "Becquerel F" msgstr "Беккерель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate #. (1852-1908). -#: data/nomenclature.fab:13944 +#: data/nomenclature.fab:13948 msgctxt "satellite feature" msgid "Becquerel W" msgstr "Беккерель W" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate #. (1852-1908). -#: data/nomenclature.fab:13946 +#: data/nomenclature.fab:13950 msgctxt "satellite feature" msgid "Becquerel X" msgstr "Беккерель X" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13948 +#: data/nomenclature.fab:13952 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář D" msgstr "Бечварж D" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13950 +#: data/nomenclature.fab:13954 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář J" msgstr "Бечварж J" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:13952 +#: data/nomenclature.fab:13956 msgctxt "satellite feature" msgid "Bečvář X" msgstr "Бечварж X" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer (1797-1850). -#: data/nomenclature.fab:13954 +#: data/nomenclature.fab:13958 msgctxt "satellite feature" msgid "Beer A" msgstr "Бер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:13956 +#: data/nomenclature.fab:13960 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha M" msgstr "Саха M" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer (1797-1850). -#: data/nomenclature.fab:13958 +#: data/nomenclature.fab:13962 msgctxt "satellite feature" msgid "Beer E" msgstr "Бер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13960 +#: data/nomenclature.fab:13964 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim C" msgstr "Бехайм C" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13962 +#: data/nomenclature.fab:13966 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim N" msgstr "Бехайм H" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13964 +#: data/nomenclature.fab:13968 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim S" msgstr "Бехайм S" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507). -#: data/nomenclature.fab:13966 +#: data/nomenclature.fab:13970 msgctxt "satellite feature" msgid "Behaim T" msgstr "Бехайм T" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13968 +#: data/nomenclature.fab:13972 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck C" msgstr "Беєрінк C" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:13970 +#: data/nomenclature.fab:13974 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius A" msgstr "Гевелій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13972 +#: data/nomenclature.fab:13976 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck D" msgstr "Беєрінк D" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13974 +#: data/nomenclature.fab:13978 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck H" msgstr "Беєрінк H" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13976 +#: data/nomenclature.fab:13980 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck J" msgstr "Беєрінк J" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13978 +#: data/nomenclature.fab:13982 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck R" msgstr "Беєрінк R" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13980 +#: data/nomenclature.fab:13984 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck S" msgstr "Беєрінк S" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13982 +#: data/nomenclature.fab:13986 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck U" msgstr "Беєрінк U" #. TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931). -#: data/nomenclature.fab:13984 +#: data/nomenclature.fab:13988 msgctxt "satellite feature" msgid "Beijerinck V" msgstr "Беєрінк V" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949). -#: data/nomenclature.fab:13986 +#: data/nomenclature.fab:13990 msgctxt "satellite feature" msgid "Bel'kovich B" msgstr "Бельковіч B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Rene; French explorer (1826-1853). -#: data/nomenclature.fab:13988 +#: data/nomenclature.fab:13992 msgctxt "satellite feature" msgid "Bellot B" msgstr "Белло B" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949). -#: data/nomenclature.fab:13990 +#: data/nomenclature.fab:13994 msgctxt "satellite feature" msgid "Bel'kovich A" msgstr "Бельковіч A" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949). -#: data/nomenclature.fab:13992 +#: data/nomenclature.fab:13996 msgctxt "satellite feature" msgid "Bel'kovich K" msgstr "Бельковіч K" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948). -#: data/nomenclature.fab:13994 +#: data/nomenclature.fab:13998 msgctxt "satellite feature" msgid "Bergstrand G" msgstr "Бергстранд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:13996 +#: data/nomenclature.fab:14000 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell K" msgstr "Белл K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:13998 +#: data/nomenclature.fab:14002 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell E" msgstr "Белл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14000 +#: data/nomenclature.fab:14004 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell J" msgstr "Белл J" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14002 +#: data/nomenclature.fab:14006 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell L" msgstr "Белл L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14004 +#: data/nomenclature.fab:14008 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell N" msgstr "Белл N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14006 +#: data/nomenclature.fab:14010 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell Q" msgstr "Белл Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14008 +#: data/nomenclature.fab:14012 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell T" msgstr "Белл T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor #. (1847-1922). -#: data/nomenclature.fab:14010 +#: data/nomenclature.fab:14014 msgctxt "satellite feature" msgid "Bell Y" msgstr "Белл Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Rene; French explorer (1826-1853). -#: data/nomenclature.fab:14012 +#: data/nomenclature.fab:14016 msgctxt "satellite feature" msgid "Bellot A" msgstr "Белло A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970). -#: data/nomenclature.fab:14014 +#: data/nomenclature.fab:14018 msgctxt "satellite feature" msgid "Belyaev Q" msgstr "Беляев Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948). -#: data/nomenclature.fab:14016 +#: data/nomenclature.fab:14020 msgctxt "satellite feature" msgid "Bergstrand Q" msgstr "Бергстранд Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14018 +#: data/nomenclature.fab:14022 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli K" msgstr "Бернуллі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:14020 +#: data/nomenclature.fab:14024 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius K" msgstr "Берцеліус K" #. TRANSLATORS: (Moon); Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967). -#: data/nomenclature.fab:14022 +#: data/nomenclature.fab:14026 msgctxt "satellite feature" msgid "Berkner A" msgstr "Беркнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967). -#: data/nomenclature.fab:14024 +#: data/nomenclature.fab:14028 msgctxt "satellite feature" msgid "Berkner B" msgstr "Беркнер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967). -#: data/nomenclature.fab:14026 +#: data/nomenclature.fab:14030 msgctxt "satellite feature" msgid "Berkner Y" msgstr "Беркнер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Petrus; Dutch geophysicist, meteorologist #. (1896-1968). -#: data/nomenclature.fab:14028 +#: data/nomenclature.fab:14032 msgctxt "satellite feature" msgid "Berlage R" msgstr "Берлаге R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14030 +#: data/nomenclature.fab:14034 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli A" msgstr "Бернуллі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14032 +#: data/nomenclature.fab:14036 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli B" msgstr "Бернуллі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14034 +#: data/nomenclature.fab:14038 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli C" msgstr "Бернуллі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14036 +#: data/nomenclature.fab:14040 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli D" msgstr "Бернуллі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss #. mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.) -#: data/nomenclature.fab:14038 +#: data/nomenclature.fab:14042 msgctxt "satellite feature" msgid "Bernoulli E" msgstr "Бернуллі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. #. 250 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14040 +#: data/nomenclature.fab:14044 msgctxt "satellite feature" msgid "Berosus A" msgstr "Берос A" #. TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. #. 250 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14042 +#: data/nomenclature.fab:14046 msgctxt "satellite feature" msgid "Berosus F" msgstr "Берос F" #. TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. #. 250 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14044 +#: data/nomenclature.fab:14048 msgctxt "satellite feature" msgid "Berosus K" msgstr "Берос K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14046 +#: data/nomenclature.fab:14050 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard F" msgstr "Бувар F" -#: data/nomenclature.fab:14046 data/nomenclature.fab:14048 -#: data/nomenclature.fab:14260 data/nomenclature.fab:14346 -#: data/nomenclature.fab:14348 data/nomenclature.fab:14492 -#: data/nomenclature.fab:14494 data/nomenclature.fab:14496 -#: data/nomenclature.fab:14502 data/nomenclature.fab:14504 -#: data/nomenclature.fab:26294 +#: data/nomenclature.fab:14050 data/nomenclature.fab:14052 +#: data/nomenclature.fab:14264 data/nomenclature.fab:14350 +#: data/nomenclature.fab:14352 data/nomenclature.fab:14496 +#: data/nomenclature.fab:14498 data/nomenclature.fab:14500 +#: data/nomenclature.fab:14506 data/nomenclature.fab:14508 +#: data/nomenclature.fab:26298 msgctxt "origin" msgid "Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843)." msgstr "Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843)." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14048 +#: data/nomenclature.fab:14052 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard G" msgstr "Бувар G" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14050 +#: data/nomenclature.fab:14054 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner L" msgstr "Бреннер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14052 +#: data/nomenclature.fab:14056 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner M" msgstr "Бреннер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14054 +#: data/nomenclature.fab:14058 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius N" msgstr "Бюргі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14056 +#: data/nomenclature.fab:14060 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius P" msgstr "Бюргі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14058 +#: data/nomenclature.fab:14062 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius R" msgstr "Бюргі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:14060 +#: data/nomenclature.fab:14064 msgctxt "satellite feature" msgid "Blazhko D" msgstr "Блажко D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:14062 +#: data/nomenclature.fab:14066 msgctxt "satellite feature" msgid "Blazhko F" msgstr "Блажко F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:14064 +#: data/nomenclature.fab:14068 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius A" msgstr "Берцеліус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:14066 +#: data/nomenclature.fab:14070 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius B" msgstr "Берцеліус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:14068 +#: data/nomenclature.fab:14072 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius F" msgstr "Берцеліус F" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:14070 +#: data/nomenclature.fab:14074 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter G" msgstr "Де Сіттер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848). -#: data/nomenclature.fab:14072 +#: data/nomenclature.fab:14076 msgctxt "satellite feature" msgid "Berzelius T" msgstr "Берцеліус T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14074 +#: data/nomenclature.fab:14078 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela A" msgstr "Біела A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:14076 +#: data/nomenclature.fab:14080 msgctxt "satellite feature" msgid "Dufay B" msgstr "Дюфе B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:14078 +#: data/nomenclature.fab:14082 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart M" msgstr "Гамбар M" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14080 +#: data/nomenclature.fab:14084 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela D" msgstr "Біела D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Irish astronomer (1816-1884). -#: data/nomenclature.fab:14082 +#: data/nomenclature.fab:14086 msgctxt "satellite feature" msgid "Birmingham G" msgstr "Бірмінгем G" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14084 +#: data/nomenclature.fab:14088 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela B" msgstr "Біела B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14086 +#: data/nomenclature.fab:14090 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela C" msgstr "Біела C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14088 +#: data/nomenclature.fab:14092 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela E" msgstr "Біела E" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14090 +#: data/nomenclature.fab:14094 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela F" msgstr "Біела F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Irish astronomer (1816-1884). -#: data/nomenclature.fab:14092 +#: data/nomenclature.fab:14096 msgctxt "satellite feature" msgid "Birmingham H" msgstr "Бірмінгем H" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14094 +#: data/nomenclature.fab:14098 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland N" msgstr "Бонплан N" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14096 +#: data/nomenclature.fab:14100 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion H" msgstr "Бессаріон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:14098 +#: data/nomenclature.fab:14102 msgctxt "satellite feature" msgid "Bolyai Q" msgstr "Бояї Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14100 +#: data/nomenclature.fab:14104 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss D" msgstr "Босс D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14102 +#: data/nomenclature.fab:14106 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion A" msgstr "Бессаріон A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14104 +#: data/nomenclature.fab:14108 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion B" msgstr "Бессаріон B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14106 +#: data/nomenclature.fab:14110 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion C" msgstr "Бессаріон C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14108 +#: data/nomenclature.fab:14112 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion D" msgstr "Бессаріон D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14110 +#: data/nomenclature.fab:14114 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion E" msgstr "Бессаріон E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14112 +#: data/nomenclature.fab:14116 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion G" msgstr "Бессаріон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14114 +#: data/nomenclature.fab:14118 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland P" msgstr "Бонплан P" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472). -#: data/nomenclature.fab:14116 +#: data/nomenclature.fab:14120 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessarion W" msgstr "Бессаріон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846). -#: data/nomenclature.fab:14118 +#: data/nomenclature.fab:14122 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessel D" msgstr "Бессель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846). -#: data/nomenclature.fab:14120 +#: data/nomenclature.fab:14124 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessel F" msgstr "Бессель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846). -#: data/nomenclature.fab:14122 +#: data/nomenclature.fab:14126 msgctxt "satellite feature" msgid "Bessel H" msgstr "Бессель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14124 +#: data/nomenclature.fab:14128 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus A" msgstr "Беттіні A" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14126 +#: data/nomenclature.fab:14130 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus B" msgstr "Беттіні B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14128 +#: data/nomenclature.fab:14132 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus C" msgstr "Беттіні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14130 +#: data/nomenclature.fab:14134 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus D" msgstr "Беттіні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14132 +#: data/nomenclature.fab:14136 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus E" msgstr "Беттіні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14134 +#: data/nomenclature.fab:14138 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus F" msgstr "Беттіні F" #. TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657). -#: data/nomenclature.fab:14136 +#: data/nomenclature.fab:14140 msgctxt "satellite feature" msgid "Bettinus H" msgstr "Беттіні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14138 +#: data/nomenclature.fab:14142 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini D" msgstr "Бьянкіні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14140 +#: data/nomenclature.fab:14144 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini G" msgstr "Бьянкіні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14142 +#: data/nomenclature.fab:14146 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini H" msgstr "Бьянкіні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British chemist (1842-1923). -#: data/nomenclature.fab:14144 +#: data/nomenclature.fab:14148 msgctxt "satellite feature" msgid "Dewar F" msgstr "Дьюар F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14146 +#: data/nomenclature.fab:14150 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini M" msgstr "Бьянкіні M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14148 +#: data/nomenclature.fab:14152 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini N" msgstr "Бьянкіні N" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:14150 +#: data/nomenclature.fab:14154 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus V" msgstr "Цензорін V" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:14152 +#: data/nomenclature.fab:14156 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart N" msgstr "Гамбар N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14154 +#: data/nomenclature.fab:14158 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy H" msgstr "Бії H" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14156 +#: data/nomenclature.fab:14160 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky G" msgstr "Богуславський G" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14158 +#: data/nomenclature.fab:14162 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky C" msgstr "Богуславський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14160 +#: data/nomenclature.fab:14164 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky D" msgstr "Богуславський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14162 +#: data/nomenclature.fab:14166 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky E" msgstr "Богуславський E" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14164 +#: data/nomenclature.fab:14168 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky F" msgstr "Богуславський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14166 +#: data/nomenclature.fab:14170 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky H" msgstr "Богуславський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14168 +#: data/nomenclature.fab:14172 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky J" msgstr "Богуславський J" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14170 +#: data/nomenclature.fab:14174 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky K" msgstr "Богуславський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14172 +#: data/nomenclature.fab:14176 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky L" msgstr "Богуславський L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1662-1729). -#: data/nomenclature.fab:14174 +#: data/nomenclature.fab:14178 msgctxt "satellite feature" msgid "Bianchini W" msgstr "Бьянкіні W" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14176 +#: data/nomenclature.fab:14180 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela G" msgstr "Біела G" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14178 +#: data/nomenclature.fab:14182 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela H" msgstr "Біела H" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14180 +#: data/nomenclature.fab:14184 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela J" msgstr "Біела J" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14182 +#: data/nomenclature.fab:14186 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich D" msgstr "Бошковіч D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14184 +#: data/nomenclature.fab:14188 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy D" msgstr "Бії D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14186 +#: data/nomenclature.fab:14190 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela T" msgstr "Біела T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14188 +#: data/nomenclature.fab:14192 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela U" msgstr "Біела U" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14190 +#: data/nomenclature.fab:14194 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela V" msgstr "Біела V" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14192 +#: data/nomenclature.fab:14196 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela W" msgstr "Біела W" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14194 +#: data/nomenclature.fab:14198 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela Y" msgstr "Біела Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856). -#: data/nomenclature.fab:14196 +#: data/nomenclature.fab:14200 msgctxt "satellite feature" msgid "Biela Z" msgstr "Біела Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14198 +#: data/nomenclature.fab:14202 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy A" msgstr "Бії A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14200 +#: data/nomenclature.fab:14204 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy B" msgstr "Бії B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14202 +#: data/nomenclature.fab:14206 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy C" msgstr "Бії C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques de; French mathematician (1602-1679). -#: data/nomenclature.fab:14204 +#: data/nomenclature.fab:14208 msgctxt "satellite feature" msgid "Billy E" msgstr "Бії E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14206 +#: data/nomenclature.fab:14210 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus K" msgstr "Гіппарх K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14208 +#: data/nomenclature.fab:14212 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode B" msgstr "Боде B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:14210 +#: data/nomenclature.fab:14214 msgctxt "satellite feature" msgid "Blazhko L" msgstr "Блажко L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14212 +#: data/nomenclature.fab:14216 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode A" msgstr "Боде A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14214 +#: data/nomenclature.fab:14218 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus Q" msgstr "Гіппарх Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:14216 +#: data/nomenclature.fab:14220 msgctxt "satellite feature" msgid "Blazhko R" msgstr "Блажко R" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14218 +#: data/nomenclature.fab:14222 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt C" msgstr "Берт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hiram; American explorer (1875-1956). -#: data/nomenclature.fab:14220 +#: data/nomenclature.fab:14224 msgctxt "satellite feature" msgid "Bingham H" msgstr "Бінгам H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14222 +#: data/nomenclature.fab:14226 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus T" msgstr "Гіппарх T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14224 +#: data/nomenclature.fab:14228 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot A" msgstr "Біо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14226 +#: data/nomenclature.fab:14230 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot B" msgstr "Біо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14228 +#: data/nomenclature.fab:14232 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot C" msgstr "Біо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14230 +#: data/nomenclature.fab:14234 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot D" msgstr "Біо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14232 +#: data/nomenclature.fab:14236 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot E" msgstr "Біо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862). -#: data/nomenclature.fab:14234 +#: data/nomenclature.fab:14238 msgctxt "satellite feature" msgid "Biot T" msgstr "Біо T" #. TRANSLATORS: (Moon); Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917). -#: data/nomenclature.fab:14236 +#: data/nomenclature.fab:14240 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkeland M" msgstr "Біркеланд M" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14238 +#: data/nomenclature.fab:14242 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff K" msgstr "Біркхоф K" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14240 +#: data/nomenclature.fab:14244 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff L" msgstr "Біркхоф L" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14242 +#: data/nomenclature.fab:14246 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff Q" msgstr "Біркхоф Q" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14244 +#: data/nomenclature.fab:14248 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff R" msgstr "Біркхоф R" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14246 +#: data/nomenclature.fab:14250 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff X" msgstr "Біркхоф X" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14248 +#: data/nomenclature.fab:14252 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff Y" msgstr "Біркхоф Y" #. TRANSLATORS: (Moon); George David; American mathematician (1884-1944). -#: data/nomenclature.fab:14250 +#: data/nomenclature.fab:14254 msgctxt "satellite feature" msgid "Birkhoff Z" msgstr "Біркхоф Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Irish astronomer (1816-1884). -#: data/nomenclature.fab:14252 +#: data/nomenclature.fab:14256 msgctxt "satellite feature" msgid "Birmingham B" msgstr "Бірмінгем B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Irish astronomer (1816-1884). -#: data/nomenclature.fab:14254 +#: data/nomenclature.fab:14258 msgctxt "satellite feature" msgid "Birmingham K" msgstr "Бірмінгем K" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14256 +#: data/nomenclature.fab:14260 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt A" msgstr "Берт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Vallis Bouvard. -#: data/nomenclature.fab:14258 +#: data/nomenclature.fab:14262 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard B" msgstr "Бувар B" -#: data/nomenclature.fab:14258 +#: data/nomenclature.fab:14262 msgctxt "origin" msgid "Named for Vallis Bouvard." msgstr "Named for Vallis Bouvard." #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14260 +#: data/nomenclature.fab:14264 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard C" msgstr "Бувар C" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14262 +#: data/nomenclature.fab:14266 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt B" msgstr "Берт B" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14264 +#: data/nomenclature.fab:14268 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt D" msgstr "Берт D" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14266 +#: data/nomenclature.fab:14270 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt F" msgstr "Берт F" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14268 +#: data/nomenclature.fab:14272 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt G" msgstr "Берт G" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14270 +#: data/nomenclature.fab:14274 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt H" msgstr "Берт H" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14272 +#: data/nomenclature.fab:14276 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt J" msgstr "Берт J" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14274 +#: data/nomenclature.fab:14278 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt K" msgstr "Берт K" #. TRANSLATORS: (Moon); William R.; British selenographer (1804-1881). -#: data/nomenclature.fab:14276 +#: data/nomenclature.fab:14280 msgctxt "satellite feature" msgid "Birt L" msgstr "Берт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14278 +#: data/nomenclature.fab:14282 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus D" msgstr "Бланкан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951). -#: data/nomenclature.fab:14280 +#: data/nomenclature.fab:14284 msgctxt "satellite feature" msgid "Bjerknes A" msgstr "Б'єркнес A" #. TRANSLATORS: (Moon); Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951). -#: data/nomenclature.fab:14282 +#: data/nomenclature.fab:14286 msgctxt "satellite feature" msgid "Bjerknes B" msgstr "Б'єркнес B" #. TRANSLATORS: (Moon); Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951). -#: data/nomenclature.fab:14284 +#: data/nomenclature.fab:14288 msgctxt "satellite feature" msgid "Bjerknes E" msgstr "Б'єркнес E" #. TRANSLATORS: (Moon); Patrick Maynard Stuart; British physicist; Nobel #. laureate (1897-1974). -#: data/nomenclature.fab:14286 +#: data/nomenclature.fab:14290 msgctxt "satellite feature" msgid "Blackett N" msgstr "Блекетт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14288 +#: data/nomenclature.fab:14292 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus A" msgstr "Бланкан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14290 +#: data/nomenclature.fab:14294 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus C" msgstr "Бланкан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14292 +#: data/nomenclature.fab:14296 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus E" msgstr "Бланкан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14294 +#: data/nomenclature.fab:14298 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus F" msgstr "Бланкан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14296 +#: data/nomenclature.fab:14300 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky M" msgstr "Богуславський M" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14298 +#: data/nomenclature.fab:14302 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky N" msgstr "Богуславський N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14300 +#: data/nomenclature.fab:14304 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger A" msgstr "Боненберґер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14302 +#: data/nomenclature.fab:14306 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger C" msgstr "Боненберґер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14304 +#: data/nomenclature.fab:14308 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger D" msgstr "Боненберґер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14306 +#: data/nomenclature.fab:14310 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger E" msgstr "Боненберґер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14308 +#: data/nomenclature.fab:14312 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger F" msgstr "Боненберґер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14310 +#: data/nomenclature.fab:14314 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger G" msgstr "Боненберґер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14312 +#: data/nomenclature.fab:14316 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger J" msgstr "Боненберґер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14314 +#: data/nomenclature.fab:14318 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger N" msgstr "Боненберґер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14316 +#: data/nomenclature.fab:14320 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger P" msgstr "Боненберґер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer #. (1765-1831). -#: data/nomenclature.fab:14318 +#: data/nomenclature.fab:14322 msgctxt "satellite feature" msgid "Bohnenberger W" msgstr "Боненберґер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Priscilla Fairfield; American astronomer (1896-1975), #. Bart Jan; Dutch-American astronomer (1906-1983). -#: data/nomenclature.fab:14320 +#: data/nomenclature.fab:14324 msgctxt "satellite feature" msgid "Bok C" msgstr "Бок C" #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:14322 +#: data/nomenclature.fab:14326 msgctxt "satellite feature" msgid "Bolyai D" msgstr "Бояї D" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:14324 +#: data/nomenclature.fab:14328 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei T" msgstr "Галілей T" #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:14326 +#: data/nomenclature.fab:14330 msgctxt "satellite feature" msgid "Bolyai K" msgstr "Бояї K" #. TRANSLATORS: (Moon); Janos; Hungarian mathematician (1802-1860). -#: data/nomenclature.fab:14328 +#: data/nomenclature.fab:14332 msgctxt "satellite feature" msgid "Bolyai L" msgstr "Бояї L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. #. 1458). -#: data/nomenclature.fab:14330 +#: data/nomenclature.fab:14334 msgctxt "satellite feature" msgid "Blanchinus D" msgstr "Бланкін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14332 +#: data/nomenclature.fab:14336 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus H" msgstr "Бланкан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14334 +#: data/nomenclature.fab:14338 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus K" msgstr "Бланкан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14336 +#: data/nomenclature.fab:14340 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus N" msgstr "Бланкан N" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14338 +#: data/nomenclature.fab:14342 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus V" msgstr "Бланкан V" #. TRANSLATORS: (Moon); Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer #. (1566-1624). -#: data/nomenclature.fab:14340 +#: data/nomenclature.fab:14344 msgctxt "satellite feature" msgid "Blancanus W" msgstr "Бланкан W" #. TRANSLATORS: (Moon); Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. #. 1458). -#: data/nomenclature.fab:14342 +#: data/nomenclature.fab:14346 msgctxt "satellite feature" msgid "Blanchinus B" msgstr "Бланкін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. #. 1458). -#: data/nomenclature.fab:14344 +#: data/nomenclature.fab:14348 msgctxt "satellite feature" msgid "Blanchinus K" msgstr "Бланкін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14346 +#: data/nomenclature.fab:14350 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard D" msgstr "Бувар D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14348 +#: data/nomenclature.fab:14352 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard E" msgstr "Бувар E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14350 +#: data/nomenclature.fab:14354 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode C" msgstr "Боде C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14352 +#: data/nomenclature.fab:14356 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode D" msgstr "Боде D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14354 +#: data/nomenclature.fab:14358 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode E" msgstr "Боде E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14356 +#: data/nomenclature.fab:14360 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode G" msgstr "Боде G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14358 +#: data/nomenclature.fab:14362 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode H" msgstr "Боде H" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14360 +#: data/nomenclature.fab:14364 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich B" msgstr "Бошковіч B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14362 +#: data/nomenclature.fab:14366 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode K" msgstr "Боде K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14364 +#: data/nomenclature.fab:14368 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode L" msgstr "Боде L" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14366 +#: data/nomenclature.fab:14370 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich C" msgstr "Бошковіч C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Elert; German astronomer (1747-1826). -#: data/nomenclature.fab:14368 +#: data/nomenclature.fab:14372 msgctxt "satellite feature" msgid "Bode N" msgstr "Боде N" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14370 +#: data/nomenclature.fab:14374 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland C" msgstr "Бонплан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14372 +#: data/nomenclature.fab:14376 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss B" msgstr "Босс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14374 +#: data/nomenclature.fab:14378 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky A" msgstr "Богуславський A" #. TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer #. (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:14376 +#: data/nomenclature.fab:14380 msgctxt "satellite feature" msgid "Boguslawsky B" msgstr "Богуславський B" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14378 +#: data/nomenclature.fab:14382 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland D" msgstr "Бонплан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14380 +#: data/nomenclature.fab:14384 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland F" msgstr "Бонплан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14382 +#: data/nomenclature.fab:14386 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland R" msgstr "Бонплан R" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14384 +#: data/nomenclature.fab:14388 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner H" msgstr "Бреннер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14386 +#: data/nomenclature.fab:14390 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner J" msgstr "Бреннер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14388 +#: data/nomenclature.fab:14392 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner K" msgstr "Бреннер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14390 +#: data/nomenclature.fab:14394 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland G" msgstr "Бонплан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858). -#: data/nomenclature.fab:14392 +#: data/nomenclature.fab:14396 msgctxt "satellite feature" msgid "Bonpland H" msgstr "Бонплан H" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14394 +#: data/nomenclature.fab:14398 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole A" msgstr "Буль A" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14396 +#: data/nomenclature.fab:14400 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole B" msgstr "Буль B" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14398 +#: data/nomenclature.fab:14402 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole C" msgstr "Буль C" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14400 +#: data/nomenclature.fab:14404 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole D" msgstr "Буль D" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14402 +#: data/nomenclature.fab:14406 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole E" msgstr "Буль E" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14404 +#: data/nomenclature.fab:14408 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole F" msgstr "Буль F" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14406 +#: data/nomenclature.fab:14410 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole G" msgstr "Буль G" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14408 +#: data/nomenclature.fab:14412 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole H" msgstr "Буль H" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864). -#: data/nomenclature.fab:14410 +#: data/nomenclature.fab:14414 msgctxt "satellite feature" msgid "Boole R" msgstr "Буль R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14412 +#: data/nomenclature.fab:14416 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda A" msgstr "Борда A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14414 +#: data/nomenclature.fab:14418 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda D" msgstr "Борда D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14416 +#: data/nomenclature.fab:14420 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda E" msgstr "Борда E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14418 +#: data/nomenclature.fab:14422 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda F" msgstr "Борда F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14420 +#: data/nomenclature.fab:14424 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda G" msgstr "Борда G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14422 +#: data/nomenclature.fab:14426 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda H" msgstr "Борда H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14424 +#: data/nomenclature.fab:14428 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda J" msgstr "Борда J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14426 +#: data/nomenclature.fab:14430 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda K" msgstr "Борда K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14428 +#: data/nomenclature.fab:14432 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda L" msgstr "Борда L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14430 +#: data/nomenclature.fab:14434 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda M" msgstr "Борда M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Charles de; French astronomer (1733-1799). -#: data/nomenclature.fab:14432 +#: data/nomenclature.fab:14436 msgctxt "satellite feature" msgid "Borda R" msgstr "Борда R" #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronaut, engineer (1928-Live). -#: data/nomenclature.fab:14434 +#: data/nomenclature.fab:14438 msgctxt "satellite feature" msgid "Borman V" msgstr "Борман V" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14436 +#: data/nomenclature.fab:14440 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich A" msgstr "Бошковіч A" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14438 +#: data/nomenclature.fab:14442 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich E" msgstr "Бошковіч E" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787). -#: data/nomenclature.fab:14440 +#: data/nomenclature.fab:14444 msgctxt "satellite feature" msgid "Boscovich F" msgstr "Бошковіч F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist #. (1858-1937). -#: data/nomenclature.fab:14442 +#: data/nomenclature.fab:14446 msgctxt "satellite feature" msgid "Bose A" msgstr "Бозе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist #. (1858-1937). -#: data/nomenclature.fab:14444 +#: data/nomenclature.fab:14448 msgctxt "satellite feature" msgid "Bose D" msgstr "Бозе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist #. (1858-1937). -#: data/nomenclature.fab:14446 +#: data/nomenclature.fab:14450 msgctxt "satellite feature" msgid "Bose U" msgstr "Бозе U" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14448 +#: data/nomenclature.fab:14452 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss A" msgstr "Босс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14450 +#: data/nomenclature.fab:14454 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss C" msgstr "Босс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14452 +#: data/nomenclature.fab:14456 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss M" msgstr "Босс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:14454 +#: data/nomenclature.fab:14458 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel J" msgstr "Дреббель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14456 +#: data/nomenclature.fab:14460 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss K" msgstr "Босс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14458 +#: data/nomenclature.fab:14462 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss L" msgstr "Босс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912). -#: data/nomenclature.fab:14460 +#: data/nomenclature.fab:14464 msgctxt "satellite feature" msgid "Boss N" msgstr "Босс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French hydrographer (1698-1758). -#: data/nomenclature.fab:14462 +#: data/nomenclature.fab:14466 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouguer A" msgstr "Бугер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French hydrographer (1698-1758). -#: data/nomenclature.fab:14464 +#: data/nomenclature.fab:14468 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouguer B" msgstr "Бугер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14466 +#: data/nomenclature.fab:14470 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault A" msgstr "Буссенго A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14468 +#: data/nomenclature.fab:14472 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault B" msgstr "Буссенго B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14470 +#: data/nomenclature.fab:14474 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault C" msgstr "Буссенго C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14472 +#: data/nomenclature.fab:14476 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault D" msgstr "Буссенго D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14474 +#: data/nomenclature.fab:14478 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault F" msgstr "Буссенго F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14476 +#: data/nomenclature.fab:14480 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault E" msgstr "Буссенго E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14478 +#: data/nomenclature.fab:14482 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault G" msgstr "Буссенго G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14480 +#: data/nomenclature.fab:14484 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault K" msgstr "Буссенго K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14482 +#: data/nomenclature.fab:14486 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault N" msgstr "Буссенго N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14484 +#: data/nomenclature.fab:14488 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault P" msgstr "Буссенго P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14486 +#: data/nomenclature.fab:14490 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault R" msgstr "Буссенго R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14488 +#: data/nomenclature.fab:14492 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault S" msgstr "Буссенго S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:14490 +#: data/nomenclature.fab:14494 msgctxt "satellite feature" msgid "Boussingault T" msgstr "Буссенго T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14492 +#: data/nomenclature.fab:14496 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard M" msgstr "Бувар M" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14494 +#: data/nomenclature.fab:14498 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard P" msgstr "Бувар P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14496 +#: data/nomenclature.fab:14500 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard N" msgstr "Бувар N" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Rima Bradley. -#: data/nomenclature.fab:14498 +#: data/nomenclature.fab:14502 msgctxt "satellite feature" msgid "Bradley H" msgstr "Бредлі H" -#: data/nomenclature.fab:14498 data/nomenclature.fab:14512 +#: data/nomenclature.fab:14502 data/nomenclature.fab:14516 msgctxt "origin" msgid "Named for Rima Bradley." msgstr "Named for Rima Bradley." #. TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel; American astronomer, mathematician #. (1773-1848). -#: data/nomenclature.fab:14500 +#: data/nomenclature.fab:14504 msgctxt "satellite feature" msgid "Bowditch M" msgstr "Боудіч M" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14502 +#: data/nomenclature.fab:14506 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard R" msgstr "Бувар R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:14504 +#: data/nomenclature.fab:14508 msgctxt "satellite feature" msgid "Bouvard S" msgstr "Бувар S" #. TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel; American astronomer, mathematician #. (1773-1848). -#: data/nomenclature.fab:14506 +#: data/nomenclature.fab:14510 msgctxt "satellite feature" msgid "Bowditch N" msgstr "Боудіч N" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British natural philosopher, chemist #. (1627-1691). -#: data/nomenclature.fab:14508 +#: data/nomenclature.fab:14512 msgctxt "satellite feature" msgid "Boyle A" msgstr "Бойль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British natural philosopher, chemist #. (1627-1691). -#: data/nomenclature.fab:14510 +#: data/nomenclature.fab:14514 msgctxt "satellite feature" msgid "Boyle Z" msgstr "Бойль Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Rima Bradley. -#: data/nomenclature.fab:14512 +#: data/nomenclature.fab:14516 msgctxt "satellite feature" msgid "Bradley K" msgstr "Бредлі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Henry; Australian physicist; Nobel #. laureate (1862-1942). -#: data/nomenclature.fab:14514 +#: data/nomenclature.fab:14518 msgctxt "satellite feature" msgid "Bragg H" msgstr "Брегг H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Henry; Australian physicist; Nobel #. laureate (1862-1942). -#: data/nomenclature.fab:14516 +#: data/nomenclature.fab:14520 msgctxt "satellite feature" msgid "Bragg M" msgstr "Брегг M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Henry; Australian physicist; Nobel #. laureate (1862-1942). -#: data/nomenclature.fab:14518 +#: data/nomenclature.fab:14522 msgctxt "satellite feature" msgid "Bragg P" msgstr "Брегг P" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14520 +#: data/nomenclature.fab:14524 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley B" msgstr "Брейлі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14522 +#: data/nomenclature.fab:14526 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner R" msgstr "Бреннер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14524 +#: data/nomenclature.fab:14528 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner S" msgstr "Бреннер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Julien; French mathematician (1783-1864). -#: data/nomenclature.fab:14526 +#: data/nomenclature.fab:14530 msgctxt "satellite feature" msgid "Brianchon B" msgstr "Бріаншон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Julien; French mathematician (1783-1864). -#: data/nomenclature.fab:14528 +#: data/nomenclature.fab:14532 msgctxt "satellite feature" msgid "Brianchon A" msgstr "Бріаншон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Percy Williams; American physicist; Nobel laureate #. (1882-1961). -#: data/nomenclature.fab:14530 +#: data/nomenclature.fab:14534 msgctxt "satellite feature" msgid "Bridgman E" msgstr "Бріджмен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Julien; French mathematician (1783-1864). -#: data/nomenclature.fab:14532 +#: data/nomenclature.fab:14536 msgctxt "satellite feature" msgid "Brianchon T" msgstr "Бріаншон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:14534 +#: data/nomenclature.fab:14538 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Mayer B" msgstr "Маєр К. B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:14536 +#: data/nomenclature.fab:14540 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Mayer D" msgstr "Маєр К. D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:14538 +#: data/nomenclature.fab:14542 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Mayer E" msgstr "Маєр К. E" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14540 +#: data/nomenclature.fab:14544 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley C" msgstr "Брейлі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14542 +#: data/nomenclature.fab:14546 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley D" msgstr "Брейлі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14544 +#: data/nomenclature.fab:14548 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley E" msgstr "Брейлі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:14546 +#: data/nomenclature.fab:14550 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve G" msgstr "Конгрев G" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14548 +#: data/nomenclature.fab:14552 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley F" msgstr "Брейлі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14550 +#: data/nomenclature.fab:14554 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley G" msgstr "Брейлі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14552 +#: data/nomenclature.fab:14556 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley K" msgstr "Брейлі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14554 +#: data/nomenclature.fab:14558 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley L" msgstr "Брейлі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:14556 +#: data/nomenclature.fab:14560 msgctxt "satellite feature" msgid "Brisbane Y" msgstr "Брісбен Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:14558 +#: data/nomenclature.fab:14562 msgctxt "satellite feature" msgid "Brayley S" msgstr "Брейлі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904). -#: data/nomenclature.fab:14560 +#: data/nomenclature.fab:14564 msgctxt "satellite feature" msgid "Bredikhin B" msgstr "Бредіхін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14562 +#: data/nomenclature.fab:14566 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak A" msgstr "Брейслак A" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14564 +#: data/nomenclature.fab:14568 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak B" msgstr "Брейслак B" #. TRANSLATORS: (Moon); Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen #. Egbertus Jan; Dutch mathematician (1881-1966). -#: data/nomenclature.fab:14566 +#: data/nomenclature.fab:14570 msgctxt "satellite feature" msgid "Brouwer P" msgstr "Брауер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14568 +#: data/nomenclature.fab:14572 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown A" msgstr "Браун A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14570 +#: data/nomenclature.fab:14574 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown B" msgstr "Браун B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14572 +#: data/nomenclature.fab:14576 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown C" msgstr "Браун C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14574 +#: data/nomenclature.fab:14578 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown D" msgstr "Браун D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834). -#: data/nomenclature.fab:14576 +#: data/nomenclature.fab:14580 msgctxt "satellite feature" msgid "Bürg A" msgstr "Бюрг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14578 +#: data/nomenclature.fab:14582 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak C" msgstr "Брейслак C" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14580 +#: data/nomenclature.fab:14584 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak D" msgstr "Брейслак D" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14582 +#: data/nomenclature.fab:14586 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak E" msgstr "Брейслак E" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14584 +#: data/nomenclature.fab:14588 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak F" msgstr "Брейслак F" #. TRANSLATORS: (Moon); Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician #. (1748-1826). -#: data/nomenclature.fab:14586 +#: data/nomenclature.fab:14590 msgctxt "satellite feature" msgid "Breislak G" msgstr "Брейслак G" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14588 +#: data/nomenclature.fab:14592 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner A" msgstr "Бреннер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14590 +#: data/nomenclature.fab:14594 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner B" msgstr "Бреннер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14592 +#: data/nomenclature.fab:14596 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner C" msgstr "Бреннер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14594 +#: data/nomenclature.fab:14598 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner D" msgstr "Бреннер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14596 +#: data/nomenclature.fab:14600 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner N" msgstr "Бреннер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14598 +#: data/nomenclature.fab:14602 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner P" msgstr "Бреннер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer #. (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:14600 +#: data/nomenclature.fab:14604 msgctxt "satellite feature" msgid "Brenner Q" msgstr "Бреннер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Percy Williams; American physicist; Nobel laureate #. (1882-1961). -#: data/nomenclature.fab:14602 +#: data/nomenclature.fab:14606 msgctxt "satellite feature" msgid "Bridgman F" msgstr "Бріджмен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British mathematician (1561-1630). -#: data/nomenclature.fab:14604 +#: data/nomenclature.fab:14608 msgctxt "satellite feature" msgid "Briggs B" msgstr "Брігс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British mathematician (1561-1630). -#: data/nomenclature.fab:14606 +#: data/nomenclature.fab:14610 msgctxt "satellite feature" msgid "Briggs C" msgstr "Брігс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:14608 +#: data/nomenclature.fab:14612 msgctxt "satellite feature" msgid "Brisbane H" msgstr "Брісбен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:14610 +#: data/nomenclature.fab:14614 msgctxt "satellite feature" msgid "Brisbane X" msgstr "Брісбен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:14612 +#: data/nomenclature.fab:14616 msgctxt "satellite feature" msgid "Brisbane E" msgstr "Брісбен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:14614 +#: data/nomenclature.fab:14618 msgctxt "satellite feature" msgid "Buisson X" msgstr "Бюйссон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer #. (1773-1860). -#: data/nomenclature.fab:14616 +#: data/nomenclature.fab:14620 msgctxt "satellite feature" msgid "Brisbane Z" msgstr "Брісбен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen #. Egbertus Jan; Dutch mathematician (1881-1966). -#: data/nomenclature.fab:14618 +#: data/nomenclature.fab:14622 msgctxt "satellite feature" msgid "Brouwer C" msgstr "Брауер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen #. Egbertus Jan; Dutch mathematician (1881-1966). -#: data/nomenclature.fab:14620 +#: data/nomenclature.fab:14624 msgctxt "satellite feature" msgid "Brouwer H" msgstr "Брауер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14622 +#: data/nomenclature.fab:14626 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown F" msgstr "Браун F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14624 +#: data/nomenclature.fab:14628 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown G" msgstr "Браун G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician #. (1866-1938). -#: data/nomenclature.fab:14626 +#: data/nomenclature.fab:14630 msgctxt "satellite feature" msgid "Brown K" msgstr "Браун K" #. TRANSLATORS: (Moon); William Otto; Swiss astronomer (1878-1958). -#: data/nomenclature.fab:14628 +#: data/nomenclature.fab:14632 msgctxt "satellite feature" msgid "Brunner L" msgstr "Бруннер L" #. TRANSLATORS: (Moon); William Otto; Swiss astronomer (1878-1958). -#: data/nomenclature.fab:14630 +#: data/nomenclature.fab:14634 msgctxt "satellite feature" msgid "Brunner N" msgstr "Бруннер N" #. TRANSLATORS: (Moon); William Otto; Swiss astronomer (1878-1958). -#: data/nomenclature.fab:14632 +#: data/nomenclature.fab:14636 msgctxt "satellite feature" msgid "Brunner P" msgstr "Бруннер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:14634 +#: data/nomenclature.fab:14638 msgctxt "satellite feature" msgid "Buch A" msgstr "Бух A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:14636 +#: data/nomenclature.fab:14640 msgctxt "satellite feature" msgid "Buch B" msgstr "Бух B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:14638 +#: data/nomenclature.fab:14642 msgctxt "satellite feature" msgid "Buch C" msgstr "Бух C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Leopold von; German geologist (1774-1853). -#: data/nomenclature.fab:14640 +#: data/nomenclature.fab:14644 msgctxt "satellite feature" msgid "Buch D" msgstr "Бух D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian #. (1707-1788). -#: data/nomenclature.fab:14642 +#: data/nomenclature.fab:14646 msgctxt "satellite feature" msgid "Buffon D" msgstr "Бюффон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian #. (1707-1788). -#: data/nomenclature.fab:14644 +#: data/nomenclature.fab:14648 msgctxt "satellite feature" msgid "Buffon H" msgstr "Бюффон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian #. (1707-1788). -#: data/nomenclature.fab:14646 +#: data/nomenclature.fab:14650 msgctxt "satellite feature" msgid "Buffon K" msgstr "Бюффон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian #. (1707-1788). -#: data/nomenclature.fab:14648 +#: data/nomenclature.fab:14652 msgctxt "satellite feature" msgid "Buffon V" msgstr "Бюффон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:14650 +#: data/nomenclature.fab:14654 msgctxt "satellite feature" msgid "Buisson V" msgstr "Бюйссон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:14652 +#: data/nomenclature.fab:14656 msgctxt "satellite feature" msgid "Buisson Y" msgstr "Бюйссон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944). -#: data/nomenclature.fab:14654 +#: data/nomenclature.fab:14658 msgctxt "satellite feature" msgid "Buisson Z" msgstr "Бюйссон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14656 +#: data/nomenclature.fab:14660 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus A" msgstr "Булліальд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14658 +#: data/nomenclature.fab:14662 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus B" msgstr "Булліальд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14660 +#: data/nomenclature.fab:14664 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus E" msgstr "Булліальд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14662 +#: data/nomenclature.fab:14666 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus F" msgstr "Булліальд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German-American astronomer (1883-1945). -#: data/nomenclature.fab:14664 +#: data/nomenclature.fab:14668 msgctxt "satellite feature" msgid "Prager E" msgstr "Прагер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14666 +#: data/nomenclature.fab:14670 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius W" msgstr "Бюргі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14668 +#: data/nomenclature.fab:14672 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius X" msgstr "Бюргі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:14670 +#: data/nomenclature.fab:14674 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting D" msgstr "Местінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848). -#: data/nomenclature.fab:14672 +#: data/nomenclature.fab:14676 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Herschel C" msgstr "Гершель К. C" #. TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848). -#: data/nomenclature.fab:14674 +#: data/nomenclature.fab:14678 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Herschel E" msgstr "Гершель К. E" #. TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848). -#: data/nomenclature.fab:14676 +#: data/nomenclature.fab:14680 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Herschel U" msgstr "Гершель К. E" #. TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848). -#: data/nomenclature.fab:14678 +#: data/nomenclature.fab:14682 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Herschel V" msgstr "Гершель К. V" #. TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:14680 +#: data/nomenclature.fab:14684 msgctxt "satellite feature" msgid "Hoffmeister F" msgstr "Хофмейстер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14682 +#: data/nomenclature.fab:14686 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus L" msgstr "Булліальд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14684 +#: data/nomenclature.fab:14688 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus R" msgstr "Булліальд R" #. TRANSLATORS: (Moon); Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694). -#: data/nomenclature.fab:14686 +#: data/nomenclature.fab:14690 msgctxt "satellite feature" msgid "Bullialdus Y" msgstr "Булліальд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899). -#: data/nomenclature.fab:14688 +#: data/nomenclature.fab:14692 msgctxt "satellite feature" msgid "Bunsen A" msgstr "Бунзен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899). -#: data/nomenclature.fab:14690 +#: data/nomenclature.fab:14694 msgctxt "satellite feature" msgid "Bunsen C" msgstr "Бунзен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899). -#: data/nomenclature.fab:14692 +#: data/nomenclature.fab:14696 msgctxt "satellite feature" msgid "Bunsen D" msgstr "Бунзен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14694 +#: data/nomenclature.fab:14698 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt A" msgstr "Буркхардт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14696 +#: data/nomenclature.fab:14700 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt B" msgstr "Буркхардт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14698 +#: data/nomenclature.fab:14702 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt C" msgstr "Буркхардт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14700 +#: data/nomenclature.fab:14704 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt E" msgstr "Буркхардт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14702 +#: data/nomenclature.fab:14706 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt F" msgstr "Буркхардт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825). -#: data/nomenclature.fab:14704 +#: data/nomenclature.fab:14708 msgctxt "satellite feature" msgid "Burckhardt G" msgstr "Буркхардт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834). -#: data/nomenclature.fab:14706 +#: data/nomenclature.fab:14710 msgctxt "satellite feature" msgid "Bürg B" msgstr "Бюрг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14708 +#: data/nomenclature.fab:14712 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham A" msgstr "Бернем A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14710 +#: data/nomenclature.fab:14714 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham B" msgstr "Бернем B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14712 +#: data/nomenclature.fab:14716 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham F" msgstr "Бернем F" #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:14714 +#: data/nomenclature.fab:14718 msgctxt "satellite feature" msgid "Campbell Z" msgstr "Кемпбелл Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14716 +#: data/nomenclature.fab:14720 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham K" msgstr "Бернем K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14718 +#: data/nomenclature.fab:14722 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham L" msgstr "Бернем L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14720 +#: data/nomenclature.fab:14724 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini E" msgstr "Карліні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14722 +#: data/nomenclature.fab:14726 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham M" msgstr "Бернем M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921). -#: data/nomenclature.fab:14724 +#: data/nomenclature.fab:14728 msgctxt "satellite feature" msgid "Burnham T" msgstr "Бернем T" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14726 +#: data/nomenclature.fab:14730 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini G" msgstr "Карліні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14728 +#: data/nomenclature.fab:14732 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching A" msgstr "Бюшінг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14730 +#: data/nomenclature.fab:14734 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching B" msgstr "Бюшінг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14732 +#: data/nomenclature.fab:14736 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching C" msgstr "Бюшінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14734 +#: data/nomenclature.fab:14738 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching D" msgstr "Бюшінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14736 +#: data/nomenclature.fab:14740 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching E" msgstr "Бюшінг E" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14738 +#: data/nomenclature.fab:14742 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching F" msgstr "Бюшінг F" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14740 +#: data/nomenclature.fab:14744 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching G" msgstr "Бюшінг G" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14742 +#: data/nomenclature.fab:14746 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching H" msgstr "Бюшінг H" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14744 +#: data/nomenclature.fab:14748 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching J" msgstr "Бюшінг J" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793). -#: data/nomenclature.fab:14746 +#: data/nomenclature.fab:14750 msgctxt "satellite feature" msgid "Büsching K" msgstr "Бюшінг K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist #. (1817-1890). -#: data/nomenclature.fab:14748 +#: data/nomenclature.fab:14752 msgctxt "satellite feature" msgid "Buys-Ballot Q" msgstr "Бейс-Баллот Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist #. (1817-1890). -#: data/nomenclature.fab:14750 +#: data/nomenclature.fab:14754 msgctxt "satellite feature" msgid "Buys-Ballot Y" msgstr "Бейс-Баллот Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist #. (1817-1890). -#: data/nomenclature.fab:14752 +#: data/nomenclature.fab:14756 msgctxt "satellite feature" msgid "Buys-Ballot Z" msgstr "Бейс-Баллот Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator #. (1888-1957). -#: data/nomenclature.fab:14754 +#: data/nomenclature.fab:14758 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrd C" msgstr "Берд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator #. (1888-1957). -#: data/nomenclature.fab:14756 +#: data/nomenclature.fab:14760 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrd D" msgstr "Берд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14758 +#: data/nomenclature.fab:14762 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius A" msgstr "Бюргі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14760 +#: data/nomenclature.fab:14764 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius B" msgstr "Бюргі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14762 +#: data/nomenclature.fab:14766 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius D" msgstr "Бюргі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14764 +#: data/nomenclature.fab:14768 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius E" msgstr "Бюргі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14766 +#: data/nomenclature.fab:14770 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius H" msgstr "Бюргі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14768 +#: data/nomenclature.fab:14772 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius K" msgstr "Бюргі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14770 +#: data/nomenclature.fab:14774 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius T" msgstr "Бюргі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14772 +#: data/nomenclature.fab:14776 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius U" msgstr "Бюргі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632). -#: data/nomenclature.fab:14774 +#: data/nomenclature.fab:14778 msgctxt "satellite feature" msgid "Byrgius V" msgstr "Бюргі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:14776 +#: data/nomenclature.fab:14780 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Mayer F" msgstr "Маєр К. F" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German astronomer, mathematician, physicist #. (1719-1783). -#: data/nomenclature.fab:14778 +#: data/nomenclature.fab:14782 msgctxt "satellite feature" msgid "C. Mayer H" msgstr "Маєр К. H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French physicist (1885-1959). -#: data/nomenclature.fab:14780 +#: data/nomenclature.fab:14784 msgctxt "satellite feature" msgid "Cabannes J" msgstr "Кабанн J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French physicist (1885-1959). -#: data/nomenclature.fab:14782 +#: data/nomenclature.fab:14786 msgctxt "satellite feature" msgid "Cabannes M" msgstr "Кабанн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French physicist (1885-1959). -#: data/nomenclature.fab:14784 +#: data/nomenclature.fab:14788 msgctxt "satellite feature" msgid "Cabannes Q" msgstr "Кабанн Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650). -#: data/nomenclature.fab:14786 +#: data/nomenclature.fab:14790 msgctxt "satellite feature" msgid "Cabeus A" msgstr "Кабео A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650). -#: data/nomenclature.fab:14788 +#: data/nomenclature.fab:14792 msgctxt "satellite feature" msgid "Cabeus B" msgstr "Кабео B" #. TRANSLATORS: (Moon); Florian; American mathematician (1859-1930). -#: data/nomenclature.fab:14790 +#: data/nomenclature.fab:14794 msgctxt "satellite feature" msgid "Cajori K" msgstr "Кеджорі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14792 +#: data/nomenclature.fab:14796 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus B" msgstr "Каліпп B" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14794 +#: data/nomenclature.fab:14798 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus D" msgstr "Каліпп D" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14796 +#: data/nomenclature.fab:14800 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus E" msgstr "Каліпп E" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14798 +#: data/nomenclature.fab:14802 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus F" msgstr "Каліпп F" #. TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:14800 +#: data/nomenclature.fab:14804 msgctxt "satellite feature" msgid "Calippus G" msgstr "Каліпп G" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14802 +#: data/nomenclature.fab:14806 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus A" msgstr "Кампано A" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14804 +#: data/nomenclature.fab:14808 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus B" msgstr "Кампано B" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14806 +#: data/nomenclature.fab:14810 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus G" msgstr "Кампано G" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14808 +#: data/nomenclature.fab:14812 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus K" msgstr "Кампано K" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14810 +#: data/nomenclature.fab:14814 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus X" msgstr "Кампано X" #. TRANSLATORS: (Moon); Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296). -#: data/nomenclature.fab:14812 +#: data/nomenclature.fab:14816 msgctxt "satellite feature" msgid "Campanus Y" msgstr "Кампано Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:14814 +#: data/nomenclature.fab:14818 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer W" msgstr "Дреєр W" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:14816 +#: data/nomenclature.fab:14820 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy C" msgstr "Коші C" #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:14818 +#: data/nomenclature.fab:14822 msgctxt "satellite feature" msgid "Campbell A" msgstr "Кемпбелл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:14820 +#: data/nomenclature.fab:14824 msgctxt "satellite feature" msgid "Campbell E" msgstr "Кемпбелл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:14822 +#: data/nomenclature.fab:14826 msgctxt "satellite feature" msgid "Campbell N" msgstr "Кемпбелл N" #. TRANSLATORS: (Moon); Leon; American astronomer (1881-1951); William #. Wallace; American astronomer (1862-1938). -#: data/nomenclature.fab:14824 +#: data/nomenclature.fab:14828 msgctxt "satellite feature" msgid "Campbell X" msgstr "Кемпбелл X" #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Jump; American astronomer (1863-1941). -#: data/nomenclature.fab:14826 +#: data/nomenclature.fab:14830 msgctxt "satellite feature" msgid "Cannon B" msgstr "Кеннон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; German mathematician (1845-1918); Moritz; #. German mathematician (1829-1920). -#: data/nomenclature.fab:14828 +#: data/nomenclature.fab:14832 msgctxt "satellite feature" msgid "Cantor C" msgstr "Кантор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; German mathematician (1845-1918); Moritz; #. German mathematician (1829-1920). -#: data/nomenclature.fab:14830 +#: data/nomenclature.fab:14834 msgctxt "satellite feature" msgid "Cantor T" msgstr "Кантор T" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14832 +#: data/nomenclature.fab:14836 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella A" msgstr "Капелла A" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14834 +#: data/nomenclature.fab:14838 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella B" msgstr "Капелла B" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14836 +#: data/nomenclature.fab:14840 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella C" msgstr "Капелла C" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14838 +#: data/nomenclature.fab:14842 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella D" msgstr "Капелла D" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14840 +#: data/nomenclature.fab:14844 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella E" msgstr "Капелла E" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14842 +#: data/nomenclature.fab:14846 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella F" msgstr "Капелла F" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14844 +#: data/nomenclature.fab:14848 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella G" msgstr "Капелла G" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14846 +#: data/nomenclature.fab:14850 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella H" msgstr "Капелла H" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14848 +#: data/nomenclature.fab:14852 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella J" msgstr "Капелла J" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14850 +#: data/nomenclature.fab:14854 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella M" msgstr "Капелла M" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14852 +#: data/nomenclature.fab:14856 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella R" msgstr "Капелла R" #. TRANSLATORS: (Moon); Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14854 +#: data/nomenclature.fab:14858 msgctxt "satellite feature" msgid "Capella T" msgstr "Капелла T" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14856 +#: data/nomenclature.fab:14860 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus A" msgstr "Капуан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14858 +#: data/nomenclature.fab:14862 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus B" msgstr "Капуан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14860 +#: data/nomenclature.fab:14864 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus C" msgstr "Капуан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14862 +#: data/nomenclature.fab:14866 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus D" msgstr "Капуан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14864 +#: data/nomenclature.fab:14868 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus E" msgstr "Капуан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14866 +#: data/nomenclature.fab:14870 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus F" msgstr "Капуан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14868 +#: data/nomenclature.fab:14872 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus H" msgstr "Капуан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14870 +#: data/nomenclature.fab:14874 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus K" msgstr "Капуан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14872 +#: data/nomenclature.fab:14876 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus L" msgstr "Капуан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer #. (c. 1400-unkn). -#: data/nomenclature.fab:14874 +#: data/nomenclature.fab:14878 msgctxt "satellite feature" msgid "Capuanus M" msgstr "Капуан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14876 +#: data/nomenclature.fab:14880 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus B" msgstr "Кардан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14878 +#: data/nomenclature.fab:14882 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus C" msgstr "Кардан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14880 +#: data/nomenclature.fab:14884 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus E" msgstr "Кардан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14882 +#: data/nomenclature.fab:14886 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus G" msgstr "Кардан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14884 +#: data/nomenclature.fab:14888 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus K" msgstr "Кардан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14886 +#: data/nomenclature.fab:14890 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus M" msgstr "Кардан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576). -#: data/nomenclature.fab:14888 +#: data/nomenclature.fab:14892 msgctxt "satellite feature" msgid "Cardanus R" msgstr "Кардан R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14890 +#: data/nomenclature.fab:14894 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini A" msgstr "Карліні A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14892 +#: data/nomenclature.fab:14896 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini C" msgstr "Карліні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14894 +#: data/nomenclature.fab:14898 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini D" msgstr "Карліні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14896 +#: data/nomenclature.fab:14900 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini H" msgstr "Карліні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14898 +#: data/nomenclature.fab:14902 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini K" msgstr "Карліні K" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:14900 +#: data/nomenclature.fab:14904 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy M" msgstr "Коші M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14902 +#: data/nomenclature.fab:14906 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini L" msgstr "Карліні L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862). -#: data/nomenclature.fab:14904 +#: data/nomenclature.fab:14908 msgctxt "satellite feature" msgid "Carlini S" msgstr "Карліні S" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:14906 +#: data/nomenclature.fab:14910 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus K" msgstr "Цензорін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832). -#: data/nomenclature.fab:14908 +#: data/nomenclature.fab:14912 msgctxt "satellite feature" msgid "Carnot F" msgstr "Карно F" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:14910 +#: data/nomenclature.fab:14914 msgctxt "satellite feature" msgid "Carpenter T" msgstr "Карпентер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14912 +#: data/nomenclature.fab:14916 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini K" msgstr "Кассіні K" #. TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American botanist (1864-1943). -#: data/nomenclature.fab:14914 +#: data/nomenclature.fab:14918 msgctxt "satellite feature" msgid "Carver L" msgstr "Карвер L" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:14916 +#: data/nomenclature.fab:14920 msgctxt "satellite feature" msgid "Carpenter U" msgstr "Карпентер U" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:14918 +#: data/nomenclature.fab:14922 msgctxt "satellite feature" msgid "Carpenter V" msgstr "Карпентер V" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:14920 +#: data/nomenclature.fab:14924 msgctxt "satellite feature" msgid "Carpenter W" msgstr "Карпентер W" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; #. American astronomer (1898-1963). -#: data/nomenclature.fab:14922 +#: data/nomenclature.fab:14926 msgctxt "satellite feature" msgid "Carpenter Y" msgstr "Карпентер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American botanist (1864-1943). -#: data/nomenclature.fab:14924 +#: data/nomenclature.fab:14928 msgctxt "satellite feature" msgid "Carver M" msgstr "Карвер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14926 +#: data/nomenclature.fab:14930 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus C" msgstr "Казаті C" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14928 +#: data/nomenclature.fab:14932 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus D" msgstr "Казаті D" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14930 +#: data/nomenclature.fab:14934 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus A" msgstr "Казаті A" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14932 +#: data/nomenclature.fab:14936 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina G" msgstr "Катаріна G" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14934 +#: data/nomenclature.fab:14938 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus E" msgstr "Казаті E" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14936 +#: data/nomenclature.fab:14940 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina H" msgstr "Катаріна H" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14938 +#: data/nomenclature.fab:14942 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus K" msgstr "Казаті K" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14940 +#: data/nomenclature.fab:14944 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus H" msgstr "Казаті H" #. TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707). -#: data/nomenclature.fab:14942 +#: data/nomenclature.fab:14946 msgctxt "satellite feature" msgid "Casatus J" msgstr "Казаті J" #. TRANSLATORS: (Moon); Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693). -#: data/nomenclature.fab:14944 +#: data/nomenclature.fab:14948 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassegrain B" msgstr "Кассегрен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693). -#: data/nomenclature.fab:14946 +#: data/nomenclature.fab:14950 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassegrain H" msgstr "Кассегрен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693). -#: data/nomenclature.fab:14948 +#: data/nomenclature.fab:14952 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassegrain K" msgstr "Кассегрен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14950 +#: data/nomenclature.fab:14954 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini B" msgstr "Кассіні B" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14952 +#: data/nomenclature.fab:14956 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini C" msgstr "Кассіні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14954 +#: data/nomenclature.fab:14958 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini E" msgstr "Кассіні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14956 +#: data/nomenclature.fab:14960 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini F" msgstr "Кассіні F" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14958 +#: data/nomenclature.fab:14962 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini G" msgstr "Кассіні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14960 +#: data/nomenclature.fab:14964 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini L" msgstr "Кассіні L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer #. (1869-1942). -#: data/nomenclature.fab:14962 +#: data/nomenclature.fab:14966 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaplygin Q" msgstr "Чаплигін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer #. (1869-1942). -#: data/nomenclature.fab:14964 +#: data/nomenclature.fab:14968 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaplygin Y" msgstr "Чаплигін Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sydney; British geophysicist (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:14966 +#: data/nomenclature.fab:14970 msgctxt "satellite feature" msgid "Chapman D" msgstr "Чепмен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14968 +#: data/nomenclature.fab:14972 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini M" msgstr "Кассіні M" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14970 +#: data/nomenclature.fab:14974 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini P" msgstr "Кассіні P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14972 +#: data/nomenclature.fab:14976 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini X" msgstr "Кассіні X" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14974 +#: data/nomenclature.fab:14978 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini Y" msgstr "Кассіні Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-French astronomer #. (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756). -#: data/nomenclature.fab:14976 +#: data/nomenclature.fab:14980 msgctxt "satellite feature" msgid "Cassini Z" msgstr "Кассіні Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957). -#: data/nomenclature.fab:14978 +#: data/nomenclature.fab:14982 msgctxt "satellite feature" msgid "Catalán A" msgstr "Каталан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957). -#: data/nomenclature.fab:14980 +#: data/nomenclature.fab:14984 msgctxt "satellite feature" msgid "Catalán B" msgstr "Каталан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957). -#: data/nomenclature.fab:14982 +#: data/nomenclature.fab:14986 msgctxt "satellite feature" msgid "Catalán U" msgstr "Каталан U" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14984 +#: data/nomenclature.fab:14988 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina A" msgstr "Катаріна A" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14986 +#: data/nomenclature.fab:14990 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina B" msgstr "Катаріна B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14988 +#: data/nomenclature.fab:14992 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina C" msgstr "Катаріна C" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14990 +#: data/nomenclature.fab:14994 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina D" msgstr "Катаріна D" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14992 +#: data/nomenclature.fab:14996 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina E" msgstr "Катаріна E" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14994 +#: data/nomenclature.fab:14998 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina F" msgstr "Катаріна F" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14996 +#: data/nomenclature.fab:15000 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina J" msgstr "Катаріна J" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:14998 +#: data/nomenclature.fab:15002 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina K" msgstr "Катаріна K" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:15000 +#: data/nomenclature.fab:15004 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina L" msgstr "Катаріна L" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:15002 +#: data/nomenclature.fab:15006 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina M" msgstr "Катаріна M" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:15004 +#: data/nomenclature.fab:15008 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina P" msgstr "Катаріна P" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, #. philosopher (unkn-c. 307). -#: data/nomenclature.fab:15006 +#: data/nomenclature.fab:15010 msgctxt "satellite feature" msgid "Catharina S" msgstr "Катаріна S" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:15008 +#: data/nomenclature.fab:15012 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei V" msgstr "Галілей V" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15010 +#: data/nomenclature.fab:15014 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy A" msgstr "Коші A" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15012 +#: data/nomenclature.fab:15016 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy B" msgstr "Коші B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15014 +#: data/nomenclature.fab:15018 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis H" msgstr "Коріоліс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15016 +#: data/nomenclature.fab:15020 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus A" msgstr "Цензорін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15018 +#: data/nomenclature.fab:15022 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy D" msgstr "Коші D" #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Carlo; American astronomer (1846-1913). -#: data/nomenclature.fab:15020 +#: data/nomenclature.fab:15024 msgctxt "satellite feature" msgid "Chandler U" msgstr "Чандлер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15022 +#: data/nomenclature.fab:15026 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy E" msgstr "Коші E" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15024 +#: data/nomenclature.fab:15028 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy F" msgstr "Коші F" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15026 +#: data/nomenclature.fab:15030 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy U" msgstr "Коші U" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15028 +#: data/nomenclature.fab:15032 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy V" msgstr "Коші V" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:15030 +#: data/nomenclature.fab:15034 msgctxt "satellite feature" msgid "Cauchy W" msgstr "Коші W" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:15032 +#: data/nomenclature.fab:15036 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig A" msgstr "Лібіх A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15034 +#: data/nomenclature.fab:15038 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius A" msgstr "Кавальєрі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15036 +#: data/nomenclature.fab:15040 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus L" msgstr "Цензорін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sydney; British geophysicist (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:15038 +#: data/nomenclature.fab:15042 msgctxt "satellite feature" msgid "Chapman M" msgstr "Чепмен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15040 +#: data/nomenclature.fab:15044 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius B" msgstr "Кавальєрі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:15042 +#: data/nomenclature.fab:15046 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart D" msgstr "Гамбар D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15044 +#: data/nomenclature.fab:15048 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius C" msgstr "Кавальєрі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15046 +#: data/nomenclature.fab:15050 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius D" msgstr "Кавальєрі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15048 +#: data/nomenclature.fab:15052 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius E" msgstr "Кавальєрі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15050 +#: data/nomenclature.fab:15054 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius F" msgstr "Кавальєрі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:15052 +#: data/nomenclature.fab:15056 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace D" msgstr "Лаплас D" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15054 +#: data/nomenclature.fab:15058 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus D" msgstr "Цензорін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (78-139). -#: data/nomenclature.fab:15056 +#: data/nomenclature.fab:15060 msgctxt "satellite feature" msgid "Chang Heng C" msgstr "Чан-Хен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15058 +#: data/nomenclature.fab:15062 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius K" msgstr "Кавальєрі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15060 +#: data/nomenclature.fab:15064 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet Y" msgstr "Кондорсе Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15062 +#: data/nomenclature.fab:15066 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius L" msgstr "Кавальєрі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:15064 +#: data/nomenclature.fab:15068 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace F" msgstr "Лаплас F" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15066 +#: data/nomenclature.fab:15070 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius M" msgstr "Кавальєрі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15068 +#: data/nomenclature.fab:15072 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius U" msgstr "Кавальєрі U" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:15070 +#: data/nomenclature.fab:15074 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell B" msgstr "Лассел B" #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Carlo; American astronomer (1846-1913). -#: data/nomenclature.fab:15072 +#: data/nomenclature.fab:15076 msgctxt "satellite feature" msgid "Chandler Q" msgstr "Чандлер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer #. (1869-1942). -#: data/nomenclature.fab:15074 +#: data/nomenclature.fab:15078 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaplygin K" msgstr "Чаплигін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15076 +#: data/nomenclature.fab:15080 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius W" msgstr "Кавальєрі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15078 +#: data/nomenclature.fab:15082 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius X" msgstr "Кавальєрі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15080 +#: data/nomenclature.fab:15084 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius Y" msgstr "Кавальєрі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15082 +#: data/nomenclature.fab:15086 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus N" msgstr "Цензорін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:15084 +#: data/nomenclature.fab:15088 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius C" msgstr "Макробій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician #. (1598-1647). -#: data/nomenclature.fab:15086 +#: data/nomenclature.fab:15090 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavalerius Z" msgstr "Кавальєрі Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15088 +#: data/nomenclature.fab:15092 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish A" msgstr "Кавендіш A" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15090 +#: data/nomenclature.fab:15094 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish B" msgstr "Кавендіш B" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15092 +#: data/nomenclature.fab:15096 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish E" msgstr "Кавендіш E" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15094 +#: data/nomenclature.fab:15098 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish F" msgstr "Кавендіш F" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15096 +#: data/nomenclature.fab:15100 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish L" msgstr "Кавендіш L" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15098 +#: data/nomenclature.fab:15102 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish M" msgstr "Кавендіш M" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15100 +#: data/nomenclature.fab:15104 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish N" msgstr "Кавендіш N" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15102 +#: data/nomenclature.fab:15106 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish P" msgstr "Кавендіш P" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15104 +#: data/nomenclature.fab:15108 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish S" msgstr "Кавендіш S" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810). -#: data/nomenclature.fab:15106 +#: data/nomenclature.fab:15110 msgctxt "satellite feature" msgid "Cavendish T" msgstr "Кавендіш T" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:15108 +#: data/nomenclature.fab:15112 msgctxt "satellite feature" msgid "Celsius A" msgstr "Цельсій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15110 +#: data/nomenclature.fab:15114 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus W" msgstr "Цензорін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:15112 +#: data/nomenclature.fab:15116 msgctxt "satellite feature" msgid "Celsius B" msgstr "Цельсій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:15114 +#: data/nomenclature.fab:15118 msgctxt "satellite feature" msgid "Celsius D" msgstr "Цельсій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:15116 +#: data/nomenclature.fab:15120 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius E" msgstr "Макробій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:15118 +#: data/nomenclature.fab:15122 msgctxt "satellite feature" msgid "Celsius E" msgstr "Цельсій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744). -#: data/nomenclature.fab:15120 +#: data/nomenclature.fab:15124 msgctxt "satellite feature" msgid "Celsius H" msgstr "Цельсій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15122 +#: data/nomenclature.fab:15126 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus B" msgstr "Цензорін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15124 +#: data/nomenclature.fab:15128 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus C" msgstr "Цензорін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15126 +#: data/nomenclature.fab:15130 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus E" msgstr "Цензорін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:15128 +#: data/nomenclature.fab:15132 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart E" msgstr "Гамбар E" #. TRANSLATORS: (Moon); Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut #. (1935-1967). -#: data/nomenclature.fab:15130 +#: data/nomenclature.fab:15134 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaffee F" msgstr "Чаффі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15132 +#: data/nomenclature.fab:15136 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus H" msgstr "Цензорін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15134 +#: data/nomenclature.fab:15138 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus J" msgstr "Цензорін J" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15136 +#: data/nomenclature.fab:15140 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus X" msgstr "Цензорін X" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15138 +#: data/nomenclature.fab:15142 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus S" msgstr "Цензорін S" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15140 +#: data/nomenclature.fab:15144 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus T" msgstr "Цензорін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman astronomer (fl. A.D. 238). -#: data/nomenclature.fab:15142 +#: data/nomenclature.fab:15146 msgctxt "satellite feature" msgid "Censorinus U" msgstr "Цензорін U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15144 +#: data/nomenclature.fab:15148 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac B" msgstr "Шакорнак B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda. -#: data/nomenclature.fab:15146 +#: data/nomenclature.fab:15150 msgctxt "satellite feature" msgid "Cepheus A" msgstr "Цефей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15148 +#: data/nomenclature.fab:15152 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac A" msgstr "Шакорнак A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15150 +#: data/nomenclature.fab:15154 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac C" msgstr "Шакорнак C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15152 +#: data/nomenclature.fab:15156 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac D" msgstr "Шакорнак D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15154 +#: data/nomenclature.fab:15158 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac E" msgstr "Шакорнак E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873). -#: data/nomenclature.fab:15156 +#: data/nomenclature.fab:15160 msgctxt "satellite feature" msgid "Chacornac F" msgstr "Шакорнак F" #. TRANSLATORS: (Moon); Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut #. (1935-1967). -#: data/nomenclature.fab:15158 +#: data/nomenclature.fab:15162 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaffee S" msgstr "Чаффі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut #. (1935-1967). -#: data/nomenclature.fab:15160 +#: data/nomenclature.fab:15164 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaffee W" msgstr "Чаффі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928). -#: data/nomenclature.fab:15162 +#: data/nomenclature.fab:15166 msgctxt "satellite feature" msgid "Chamberlin D" msgstr "Чемберлін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928). -#: data/nomenclature.fab:15164 +#: data/nomenclature.fab:15168 msgctxt "satellite feature" msgid "Chamberlin H" msgstr "Чемберлін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928). -#: data/nomenclature.fab:15166 +#: data/nomenclature.fab:15170 msgctxt "satellite feature" msgid "Chamberlin R" msgstr "Чемберлін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François; French Egyptologist (1790-1832). -#: data/nomenclature.fab:15168 +#: data/nomenclature.fab:15172 msgctxt "satellite feature" msgid "Champollion A" msgstr "Шампольон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François; French Egyptologist (1790-1832). -#: data/nomenclature.fab:15170 +#: data/nomenclature.fab:15174 msgctxt "satellite feature" msgid "Champollion F" msgstr "Шампольон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François; French Egyptologist (1790-1832). -#: data/nomenclature.fab:15172 +#: data/nomenclature.fab:15176 msgctxt "satellite feature" msgid "Champollion K" msgstr "Шампольон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-François; French Egyptologist (1790-1832). -#: data/nomenclature.fab:15174 +#: data/nomenclature.fab:15178 msgctxt "satellite feature" msgid "Champollion Y" msgstr "Шампольон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Carlo; American astronomer (1846-1913). -#: data/nomenclature.fab:15176 +#: data/nomenclature.fab:15180 msgctxt "satellite feature" msgid "Chandler G" msgstr "Чандлер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Seth Carlo; American astronomer (1846-1913). -#: data/nomenclature.fab:15178 +#: data/nomenclature.fab:15182 msgctxt "satellite feature" msgid "Chandler P" msgstr "Чандлер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sydney; British geophysicist (1888-1970). -#: data/nomenclature.fab:15180 +#: data/nomenclature.fab:15184 msgctxt "satellite feature" msgid "Chapman V" msgstr "Чепмен V" #. TRANSLATORS: (Moon); James Frederick; American astronomer (1891-1964). -#: data/nomenclature.fab:15182 +#: data/nomenclature.fab:15186 msgctxt "satellite feature" msgid "Chappell E" msgstr "Чаппел E" #. TRANSLATORS: (Moon); James Frederick; American astronomer (1891-1964). -#: data/nomenclature.fab:15184 +#: data/nomenclature.fab:15188 msgctxt "satellite feature" msgid "Chappell T" msgstr "Чаппел T" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Wilhelm Ludwig; Swedish astronomer (1862-1934). -#: data/nomenclature.fab:15186 +#: data/nomenclature.fab:15190 msgctxt "satellite feature" msgid "Charlier Z" msgstr "Шарльє Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400). -#: data/nomenclature.fab:15188 +#: data/nomenclature.fab:15192 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaucer B" msgstr "Чосер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400). -#: data/nomenclature.fab:15190 +#: data/nomenclature.fab:15194 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaucer P" msgstr "Чосер P" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15192 +#: data/nomenclature.fab:15196 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet C" msgstr "Шовене C" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15194 +#: data/nomenclature.fab:15198 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet D" msgstr "Шовене D" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15196 +#: data/nomenclature.fab:15200 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet E" msgstr "Шовене E" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15198 +#: data/nomenclature.fab:15202 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet G" msgstr "Шовене G" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15200 +#: data/nomenclature.fab:15204 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet J" msgstr "Шовене J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:15202 +#: data/nomenclature.fab:15206 msgctxt "satellite feature" msgid "Chebyshev V" msgstr "Чебишев V" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15204 +#: data/nomenclature.fab:15208 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet L" msgstr "Шовене L" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15206 +#: data/nomenclature.fab:15210 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet P" msgstr "Шовене P" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15208 +#: data/nomenclature.fab:15212 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet Q" msgstr "Шовене Q" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15210 +#: data/nomenclature.fab:15214 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet S" msgstr "Шовене S" #. TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician #. (1820-1870). -#: data/nomenclature.fab:15212 +#: data/nomenclature.fab:15216 msgctxt "satellite feature" msgid "Chauvenet U" msgstr "Шовене U" #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:15214 +#: data/nomenclature.fab:15218 msgctxt "satellite feature" msgid "Chebyshev C" msgstr "Чебишев C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:15216 +#: data/nomenclature.fab:15220 msgctxt "satellite feature" msgid "Chebyshev N" msgstr "Чебишев N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:15218 +#: data/nomenclature.fab:15222 msgctxt "satellite feature" msgid "Chebyshev U" msgstr "Чебишев U" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer #. (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:15220 +#: data/nomenclature.fab:15224 msgctxt "satellite feature" msgid "Chernyshev B" msgstr "Чернишев B" #. TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873). -#: data/nomenclature.fab:15222 +#: data/nomenclature.fab:15226 msgctxt "satellite feature" msgid "Chevallier B" msgstr "Шевальє B" #. TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873). -#: data/nomenclature.fab:15224 +#: data/nomenclature.fab:15228 msgctxt "satellite feature" msgid "Chevallier F" msgstr "Шевальє F" #. TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873). -#: data/nomenclature.fab:15226 +#: data/nomenclature.fab:15230 msgctxt "satellite feature" msgid "Chevallier K" msgstr "Шевальє K" #. TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873). -#: data/nomenclature.fab:15228 +#: data/nomenclature.fab:15232 msgctxt "satellite feature" msgid "Chevallier M" msgstr "Шевальє M" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:15230 +#: data/nomenclature.fab:15234 msgctxt "satellite feature" msgid "Chrétien A" msgstr "Кретьєн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15232 +#: data/nomenclature.fab:15236 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius C" msgstr "Клавій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:15234 +#: data/nomenclature.fab:15238 msgctxt "satellite feature" msgid "Chrétien C" msgstr "Кретьєн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:15236 +#: data/nomenclature.fab:15240 msgctxt "satellite feature" msgid "Chrétien S" msgstr "Кретьєн S" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956). -#: data/nomenclature.fab:15238 +#: data/nomenclature.fab:15242 msgctxt "satellite feature" msgid "Chrétien W" msgstr "Кретьєн W" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15240 +#: data/nomenclature.fab:15244 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus A" msgstr "Чекко Д'Асколі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15242 +#: data/nomenclature.fab:15246 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus B" msgstr "Чекко Д'Асколі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15244 +#: data/nomenclature.fab:15248 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus C" msgstr "Чекко Д'Асколі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15246 +#: data/nomenclature.fab:15250 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius K" msgstr "Клавій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15248 +#: data/nomenclature.fab:15252 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus F" msgstr "Чекко Д'Асколі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15250 +#: data/nomenclature.fab:15254 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus G" msgstr "Чекко Д'Асколі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15252 +#: data/nomenclature.fab:15256 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus H" msgstr "Чекко Д'Асколі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15254 +#: data/nomenclature.fab:15258 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus J" msgstr "Чекко Д'Асколі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15256 +#: data/nomenclature.fab:15260 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes A" msgstr "Клеомед A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15258 +#: data/nomenclature.fab:15262 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus K" msgstr "Чекко Д'Асколі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian #. astronomer (1257-1327). -#: data/nomenclature.fab:15260 +#: data/nomenclature.fab:15264 msgctxt "satellite feature" msgid "Cichus N" msgstr "Чекко Д'Асколі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15262 +#: data/nomenclature.fab:15266 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus P" msgstr "Клеострат P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15264 +#: data/nomenclature.fab:15268 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut A" msgstr "Клеро A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15266 +#: data/nomenclature.fab:15270 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut B" msgstr "Клеро B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15268 +#: data/nomenclature.fab:15272 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut C" msgstr "Клеро C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15270 +#: data/nomenclature.fab:15274 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut D" msgstr "Клеро D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15272 +#: data/nomenclature.fab:15276 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut E" msgstr "Клеро E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15274 +#: data/nomenclature.fab:15278 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut G" msgstr "Клеро G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15276 +#: data/nomenclature.fab:15280 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut H" msgstr "Клеро H" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15278 +#: data/nomenclature.fab:15282 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut J" msgstr "Клеро J" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15280 +#: data/nomenclature.fab:15284 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut K" msgstr "Клеро K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15282 +#: data/nomenclature.fab:15286 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut M" msgstr "Клеро M" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15284 +#: data/nomenclature.fab:15288 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut P" msgstr "Клеро P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15286 +#: data/nomenclature.fab:15290 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut R" msgstr "Клеро R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis Claude; French mathematician (1713-1765). -#: data/nomenclature.fab:15288 +#: data/nomenclature.fab:15292 msgctxt "satellite feature" msgid "Clairaut S" msgstr "Клеро S" #. TRANSLATORS: (Moon); Alvan; American astronomer (1804-1887); Alvan G.; #. American astronomer, optician (1832-1897). -#: data/nomenclature.fab:15290 +#: data/nomenclature.fab:15294 msgctxt "satellite feature" msgid "Clark F" msgstr "Кларк F" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15292 +#: data/nomenclature.fab:15296 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius A" msgstr "Клаузіус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15294 +#: data/nomenclature.fab:15298 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius B" msgstr "Клаузіус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15296 +#: data/nomenclature.fab:15300 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius BA" msgstr "Клаузіус BA" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15298 +#: data/nomenclature.fab:15302 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius C" msgstr "Клаузіус C" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15300 +#: data/nomenclature.fab:15304 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius D" msgstr "Клаузіус D" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15302 +#: data/nomenclature.fab:15306 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius E" msgstr "Клаузіус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15304 +#: data/nomenclature.fab:15308 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius F" msgstr "Клаузіус F" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15306 +#: data/nomenclature.fab:15310 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius G" msgstr "Клаузіус G" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15308 +#: data/nomenclature.fab:15312 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius H" msgstr "Клаузіус H" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888). -#: data/nomenclature.fab:15310 +#: data/nomenclature.fab:15314 msgctxt "satellite feature" msgid "Clausius J" msgstr "Клаузіус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15312 +#: data/nomenclature.fab:15316 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius D" msgstr "Клавій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15314 +#: data/nomenclature.fab:15318 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius E" msgstr "Клавій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15316 +#: data/nomenclature.fab:15320 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius F" msgstr "Клавій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15318 +#: data/nomenclature.fab:15322 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius G" msgstr "Клавій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15320 +#: data/nomenclature.fab:15324 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius H" msgstr "Клавій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15322 +#: data/nomenclature.fab:15326 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius J" msgstr "Клавій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15324 +#: data/nomenclature.fab:15328 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius L" msgstr "Клавій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15326 +#: data/nomenclature.fab:15330 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius M" msgstr "Клавій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15328 +#: data/nomenclature.fab:15332 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius N" msgstr "Клавій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15330 +#: data/nomenclature.fab:15334 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius O" msgstr "Клавій O" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15332 +#: data/nomenclature.fab:15336 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius P" msgstr "Клавій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15334 +#: data/nomenclature.fab:15338 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius R" msgstr "Клавій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15336 +#: data/nomenclature.fab:15340 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius T" msgstr "Клавій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15338 +#: data/nomenclature.fab:15342 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius W" msgstr "Клавій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15340 +#: data/nomenclature.fab:15344 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius X" msgstr "Клавій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612). -#: data/nomenclature.fab:15342 +#: data/nomenclature.fab:15346 msgctxt "satellite feature" msgid "Clavius Y" msgstr "Клавій Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15344 +#: data/nomenclature.fab:15348 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes B" msgstr "Клеомед B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15346 +#: data/nomenclature.fab:15350 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes C" msgstr "Клеомед C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15348 +#: data/nomenclature.fab:15352 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes D" msgstr "Клеомед D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15350 +#: data/nomenclature.fab:15354 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes E" msgstr "Клеомед E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15352 +#: data/nomenclature.fab:15356 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes F" msgstr "Клеомед F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15354 +#: data/nomenclature.fab:15358 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes G" msgstr "Клеомед G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15356 +#: data/nomenclature.fab:15360 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes H" msgstr "Клеомед H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15358 +#: data/nomenclature.fab:15362 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes J" msgstr "Клеомед J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15360 +#: data/nomenclature.fab:15364 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes L" msgstr "Клеомед L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15362 +#: data/nomenclature.fab:15366 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes M" msgstr "Клеомед M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15364 +#: data/nomenclature.fab:15368 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes N" msgstr "Клеомед N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15366 +#: data/nomenclature.fab:15370 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes P" msgstr "Клеомед P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15368 +#: data/nomenclature.fab:15372 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes Q" msgstr "Клеомед Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15370 +#: data/nomenclature.fab:15374 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes R" msgstr "Клеомед R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15372 +#: data/nomenclature.fab:15376 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes S" msgstr "Клеомед S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15374 +#: data/nomenclature.fab:15378 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleomedes T" msgstr "Клеомед T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15376 +#: data/nomenclature.fab:15380 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus A" msgstr "Клеострат A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15378 +#: data/nomenclature.fab:15382 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus E" msgstr "Клеострат E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15380 +#: data/nomenclature.fab:15384 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus F" msgstr "Клеострат F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15382 +#: data/nomenclature.fab:15386 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus H" msgstr "Клеострат H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15384 +#: data/nomenclature.fab:15388 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus J" msgstr "Клеострат J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15386 +#: data/nomenclature.fab:15390 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus K" msgstr "Клеострат K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15388 +#: data/nomenclature.fab:15392 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus L" msgstr "Клеострат L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15390 +#: data/nomenclature.fab:15394 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus M" msgstr "Клеострат M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15392 +#: data/nomenclature.fab:15396 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus N" msgstr "Клеострат N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15394 +#: data/nomenclature.fab:15398 msgctxt "satellite feature" msgid "Cleostratus R" msgstr "Клеострат R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Douglas; British nuclear physicist; Nobel #. laureate (1897-1967). -#: data/nomenclature.fab:15396 +#: data/nomenclature.fab:15400 msgctxt "satellite feature" msgid "Cockcroft N" msgstr "Кокрофт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15398 +#: data/nomenclature.fab:15402 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo A" msgstr "Колумб A" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15400 +#: data/nomenclature.fab:15404 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo B" msgstr "Колумб B" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15402 +#: data/nomenclature.fab:15406 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo E" msgstr "Колумб E" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15404 +#: data/nomenclature.fab:15408 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo G" msgstr "Колумб G" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15406 +#: data/nomenclature.fab:15410 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo H" msgstr "Колумб H" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15408 +#: data/nomenclature.fab:15412 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo J" msgstr "Колумб J" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15410 +#: data/nomenclature.fab:15414 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo K" msgstr "Колумб K" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15412 +#: data/nomenclature.fab:15416 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo M" msgstr "Колумб M" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15414 +#: data/nomenclature.fab:15418 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo P" msgstr "Колумб P" #. TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15416 +#: data/nomenclature.fab:15420 msgctxt "satellite feature" msgid "Conon Y" msgstr "Конон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15418 +#: data/nomenclature.fab:15422 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet M" msgstr "Кондорсе M" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15420 +#: data/nomenclature.fab:15424 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook A" msgstr "Кук A" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15422 +#: data/nomenclature.fab:15426 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook B" msgstr "Кук B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15424 +#: data/nomenclature.fab:15428 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook C" msgstr "Кук C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15426 +#: data/nomenclature.fab:15430 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook D" msgstr "Кук D" #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:15428 +#: data/nomenclature.fab:15432 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrillus A" msgstr "Кірілл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:15430 +#: data/nomenclature.fab:15434 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrillus C" msgstr "Кірілл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:15432 +#: data/nomenclature.fab:15436 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve U" msgstr "Конгрев U" #. TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15434 +#: data/nomenclature.fab:15438 msgctxt "satellite feature" msgid "Conon A" msgstr "Конон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506). -#: data/nomenclature.fab:15436 +#: data/nomenclature.fab:15440 msgctxt "satellite feature" msgid "Colombo T" msgstr "Колумб T" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate #. (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954). -#: data/nomenclature.fab:15438 +#: data/nomenclature.fab:15442 msgctxt "satellite feature" msgid "Compton E" msgstr "Комптон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate #. (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954). -#: data/nomenclature.fab:15440 +#: data/nomenclature.fab:15444 msgctxt "satellite feature" msgid "Compton R" msgstr "Комптон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate #. (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954). -#: data/nomenclature.fab:15442 +#: data/nomenclature.fab:15446 msgctxt "satellite feature" msgid "Compton W" msgstr "Комптон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Leslie John; British astronomer (1893-1950). -#: data/nomenclature.fab:15444 +#: data/nomenclature.fab:15448 msgctxt "satellite feature" msgid "Comrie K" msgstr "Комрі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Leslie John; British astronomer (1893-1950). -#: data/nomenclature.fab:15446 +#: data/nomenclature.fab:15450 msgctxt "satellite feature" msgid "Comrie T" msgstr "Комрі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Leslie John; British astronomer (1893-1950). -#: data/nomenclature.fab:15448 +#: data/nomenclature.fab:15452 msgctxt "satellite feature" msgid "Comrie V" msgstr "Комрі V" #. TRANSLATORS: (Moon); George Cary; American astronomer (1855-1934). -#: data/nomenclature.fab:15450 +#: data/nomenclature.fab:15454 msgctxt "satellite feature" msgid "Comstock A" msgstr "Комсток A" #. TRANSLATORS: (Moon); George Cary; American astronomer (1855-1934). -#: data/nomenclature.fab:15452 +#: data/nomenclature.fab:15456 msgctxt "satellite feature" msgid "Comstock P" msgstr "Комсток P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15454 +#: data/nomenclature.fab:15458 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet A" msgstr "Кондорсе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15456 +#: data/nomenclature.fab:15460 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet D" msgstr "Кондорсе D" #. TRANSLATORS: (Moon); John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967). -#: data/nomenclature.fab:15458 +#: data/nomenclature.fab:15462 msgctxt "satellite feature" msgid "Cooper G" msgstr "Купер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15460 +#: data/nomenclature.fab:15464 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis Y" msgstr "Коріоліс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15462 +#: data/nomenclature.fab:15466 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet F" msgstr "Кондорсе F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15464 +#: data/nomenclature.fab:15468 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet G" msgstr "Кондорсе G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15466 +#: data/nomenclature.fab:15470 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet H" msgstr "Кондорсе H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15468 +#: data/nomenclature.fab:15472 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet J" msgstr "Кондорсе J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15470 +#: data/nomenclature.fab:15474 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet L" msgstr "Кондорсе L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15472 +#: data/nomenclature.fab:15476 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet N" msgstr "Кондорсе N" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15474 +#: data/nomenclature.fab:15478 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis G" msgstr "Коріоліс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15476 +#: data/nomenclature.fab:15480 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet P" msgstr "Кондорсе P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15478 +#: data/nomenclature.fab:15482 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet Q" msgstr "Кондорсе Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15480 +#: data/nomenclature.fab:15484 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet R" msgstr "Кондорсе R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15482 +#: data/nomenclature.fab:15486 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet S" msgstr "Кондорсе S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15484 +#: data/nomenclature.fab:15488 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet T" msgstr "Кондорсе T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15486 +#: data/nomenclature.fab:15490 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet TA" msgstr "Кондорсе TA" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15488 +#: data/nomenclature.fab:15492 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet U" msgstr "Кондорсе U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15490 +#: data/nomenclature.fab:15494 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet W" msgstr "Кондорсе W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:15492 +#: data/nomenclature.fab:15496 msgctxt "satellite feature" msgid "Condorcet X" msgstr "Кондорсе X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:15494 +#: data/nomenclature.fab:15498 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve H" msgstr "Конгрев H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:15496 +#: data/nomenclature.fab:15500 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve L" msgstr "Конгрев L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:15498 +#: data/nomenclature.fab:15502 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve N" msgstr "Конгрев N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor #. (1772-1828). -#: data/nomenclature.fab:15500 +#: data/nomenclature.fab:15504 msgctxt "satellite feature" msgid "Congreve Q" msgstr "Конгрев Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:15502 +#: data/nomenclature.fab:15506 msgctxt "satellite feature" msgid "Conon W" msgstr "Конон W" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15504 +#: data/nomenclature.fab:15508 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook E" msgstr "Кук E" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15506 +#: data/nomenclature.fab:15510 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook F" msgstr "Кук F" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779). -#: data/nomenclature.fab:15508 +#: data/nomenclature.fab:15512 msgctxt "satellite feature" msgid "Cook G" msgstr "Кук G" #. TRANSLATORS: (Moon); John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967). -#: data/nomenclature.fab:15510 +#: data/nomenclature.fab:15514 msgctxt "satellite feature" msgid "Cooper K" msgstr "Купер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15512 +#: data/nomenclature.fab:15516 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus A" msgstr "Копернік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15514 +#: data/nomenclature.fab:15518 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus B" msgstr "Копернік B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15516 +#: data/nomenclature.fab:15520 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus C" msgstr "Копернік C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:15518 +#: data/nomenclature.fab:15522 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart F" msgstr "Гамбар F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15520 +#: data/nomenclature.fab:15524 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus D" msgstr "Копернік D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15522 +#: data/nomenclature.fab:15526 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus E" msgstr "Копернік E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15524 +#: data/nomenclature.fab:15528 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus F" msgstr "Копернік F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15526 +#: data/nomenclature.fab:15530 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus G" msgstr "Копернік G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15528 +#: data/nomenclature.fab:15532 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus H" msgstr "Копернік H" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15530 +#: data/nomenclature.fab:15534 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus J" msgstr "Копернік J" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15532 +#: data/nomenclature.fab:15536 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus L" msgstr "Копернік L" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15534 +#: data/nomenclature.fab:15538 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus N" msgstr "Копернік N" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875). -#: data/nomenclature.fab:15536 +#: data/nomenclature.fab:15540 msgctxt "satellite feature" msgid "D'Arrest B" msgstr "Дарре B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15538 +#: data/nomenclature.fab:15542 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus P" msgstr "Копернік P" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543). -#: data/nomenclature.fab:15540 +#: data/nomenclature.fab:15544 msgctxt "satellite feature" msgid "Copernicus R" msgstr "Копернік R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15542 +#: data/nomenclature.fab:15546 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis S" msgstr "Коріоліс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerty Theresa Radnitz; Czech-American physiologist; #. Nobel laureate (1896-1957). -#: data/nomenclature.fab:15544 +#: data/nomenclature.fab:15548 msgctxt "satellite feature" msgid "Cori G" msgstr "Корі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15546 +#: data/nomenclature.fab:15550 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis C" msgstr "Коріоліс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15548 +#: data/nomenclature.fab:15552 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb N" msgstr "Кулон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15550 +#: data/nomenclature.fab:15554 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis L" msgstr "Коріоліс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15552 +#: data/nomenclature.fab:15556 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis M" msgstr "Коріоліс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15554 +#: data/nomenclature.fab:15558 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis W" msgstr "Коріоліс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843). -#: data/nomenclature.fab:15556 +#: data/nomenclature.fab:15560 msgctxt "satellite feature" msgid "Coriolis Z" msgstr "Коріоліс Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15558 +#: data/nomenclature.fab:15562 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb C" msgstr "Кулон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15560 +#: data/nomenclature.fab:15564 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb J" msgstr "Кулон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15562 +#: data/nomenclature.fab:15566 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb P" msgstr "Кулон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15564 +#: data/nomenclature.fab:15568 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb V" msgstr "Кулон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806). -#: data/nomenclature.fab:15566 +#: data/nomenclature.fab:15570 msgctxt "satellite feature" msgid "Coulomb W" msgstr "Кулон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian #. mathematician (1830-1903). -#: data/nomenclature.fab:15568 +#: data/nomenclature.fab:15572 msgctxt "satellite feature" msgid "Cremona A" msgstr "Кремона A" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian #. mathematician (1830-1903). -#: data/nomenclature.fab:15570 +#: data/nomenclature.fab:15574 msgctxt "satellite feature" msgid "Cremona B" msgstr "Кремона B" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian #. mathematician (1830-1903). -#: data/nomenclature.fab:15572 +#: data/nomenclature.fab:15576 msgctxt "satellite feature" msgid "Cremona C" msgstr "Кремона C" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian #. mathematician (1830-1903). -#: data/nomenclature.fab:15574 +#: data/nomenclature.fab:15578 msgctxt "satellite feature" msgid "Cremona L" msgstr "Кремона L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer #. (1877-1968). -#: data/nomenclature.fab:15576 +#: data/nomenclature.fab:15580 msgctxt "satellite feature" msgid "Crocco E" msgstr "Крокко E" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Claude De La Cherois; British astronomer #. (1865-1939). -#: data/nomenclature.fab:15578 +#: data/nomenclature.fab:15582 msgctxt "satellite feature" msgid "Crommelin X" msgstr "Кроммелін X" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer #. (1877-1968). -#: data/nomenclature.fab:15580 +#: data/nomenclature.fab:15584 msgctxt "satellite feature" msgid "Crocco G" msgstr "Крокко G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer #. (1877-1968). -#: data/nomenclature.fab:15582 +#: data/nomenclature.fab:15586 msgctxt "satellite feature" msgid "Crocco R" msgstr "Крокко R" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Claude De La Cherois; British astronomer #. (1865-1939). -#: data/nomenclature.fab:15584 +#: data/nomenclature.fab:15588 msgctxt "satellite feature" msgid "Crommelin C" msgstr "Кроммелін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Claude De La Cherois; British astronomer #. (1865-1939). -#: data/nomenclature.fab:15586 +#: data/nomenclature.fab:15590 msgctxt "satellite feature" msgid "Crommelin W" msgstr "Кроммелін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British physicist, chemist (1832-1919). -#: data/nomenclature.fab:15588 +#: data/nomenclature.fab:15592 msgctxt "satellite feature" msgid "Crookes D" msgstr "Крукс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British physicist, chemist (1832-1919). -#: data/nomenclature.fab:15590 +#: data/nomenclature.fab:15594 msgctxt "satellite feature" msgid "Crookes P" msgstr "Крукс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British physicist, chemist (1832-1919). -#: data/nomenclature.fab:15592 +#: data/nomenclature.fab:15596 msgctxt "satellite feature" msgid "Crookes X" msgstr "Крукс X" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15594 +#: data/nomenclature.fab:15598 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier B" msgstr "Кроз'є B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15596 +#: data/nomenclature.fab:15600 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier D" msgstr "Кроз'є D" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15598 +#: data/nomenclature.fab:15602 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning C" msgstr "Деннінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:15600 +#: data/nomenclature.fab:15604 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrano P" msgstr "Сірано P" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15602 +#: data/nomenclature.fab:15606 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier E" msgstr "Кроз'є E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15604 +#: data/nomenclature.fab:15608 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus F" msgstr "Кузанський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15606 +#: data/nomenclature.fab:15610 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus C" msgstr "Кузанський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15608 +#: data/nomenclature.fab:15612 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier L" msgstr "Кроз'є L" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15610 +#: data/nomenclature.fab:15614 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus E" msgstr "Кузанський E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15612 +#: data/nomenclature.fab:15616 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus G" msgstr "Кузанський G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15614 +#: data/nomenclature.fab:15618 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus H" msgstr "Кузанський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15616 +#: data/nomenclature.fab:15620 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier A" msgstr "Кюв'є A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15618 +#: data/nomenclature.fab:15622 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier B" msgstr "Кюв'є B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15620 +#: data/nomenclature.fab:15624 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier C" msgstr "Кюв'є C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15622 +#: data/nomenclature.fab:15626 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier D" msgstr "Кюв'є D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15624 +#: data/nomenclature.fab:15628 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier F" msgstr "Кроз'є F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15626 +#: data/nomenclature.fab:15630 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier G" msgstr "Кроз'є G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15628 +#: data/nomenclature.fab:15632 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier H" msgstr "Кроз'є H" #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:15630 +#: data/nomenclature.fab:15634 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrano D" msgstr "Сірано D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:15632 +#: data/nomenclature.fab:15636 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrano E" msgstr "Сірано E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848). -#: data/nomenclature.fab:15634 +#: data/nomenclature.fab:15638 msgctxt "satellite feature" msgid "Crozier M" msgstr "Кроз'є M" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15636 +#: data/nomenclature.fab:15640 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger A" msgstr "Крюгер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:15638 +#: data/nomenclature.fab:15642 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart R" msgstr "Гамбар R" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15640 +#: data/nomenclature.fab:15644 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger B" msgstr "Крюгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15642 +#: data/nomenclature.fab:15646 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger C" msgstr "Крюгер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15644 +#: data/nomenclature.fab:15648 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger D" msgstr "Крюгер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15646 +#: data/nomenclature.fab:15650 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger E" msgstr "Крюгер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15648 +#: data/nomenclature.fab:15652 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger F" msgstr "Крюгер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15650 +#: data/nomenclature.fab:15654 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger G" msgstr "Крюгер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639). -#: data/nomenclature.fab:15652 +#: data/nomenclature.fab:15656 msgctxt "satellite feature" msgid "Crüger H" msgstr "Крюгер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15654 +#: data/nomenclature.fab:15658 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie C" msgstr "Кюрі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15656 +#: data/nomenclature.fab:15660 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie E" msgstr "Кюрі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15658 +#: data/nomenclature.fab:15662 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie K" msgstr "Кюрі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15660 +#: data/nomenclature.fab:15664 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie G" msgstr "Кюрі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15662 +#: data/nomenclature.fab:15666 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie Z" msgstr "Кюрі Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15664 +#: data/nomenclature.fab:15668 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie L" msgstr "Кюрі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15666 +#: data/nomenclature.fab:15670 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie M" msgstr "Кюрі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15668 +#: data/nomenclature.fab:15672 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie P" msgstr "Кюрі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate #. (1859-1906). -#: data/nomenclature.fab:15670 +#: data/nomenclature.fab:15674 msgctxt "satellite feature" msgid "Curie V" msgstr "Кюрі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15672 +#: data/nomenclature.fab:15676 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius A" msgstr "Курцій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15674 +#: data/nomenclature.fab:15678 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius B" msgstr "Курцій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15676 +#: data/nomenclature.fab:15680 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius C" msgstr "Курцій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15678 +#: data/nomenclature.fab:15682 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius D" msgstr "Курцій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15680 +#: data/nomenclature.fab:15684 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius E" msgstr "Курцій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15682 +#: data/nomenclature.fab:15686 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius F" msgstr "Курцій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15684 +#: data/nomenclature.fab:15688 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius G" msgstr "Курцій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15686 +#: data/nomenclature.fab:15690 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius H" msgstr "Курцій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15688 +#: data/nomenclature.fab:15692 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius K" msgstr "Курцій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15690 +#: data/nomenclature.fab:15694 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius L" msgstr "Курцій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671). -#: data/nomenclature.fab:15692 +#: data/nomenclature.fab:15696 msgctxt "satellite feature" msgid "Curtius M" msgstr "Курцій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15694 +#: data/nomenclature.fab:15698 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus A" msgstr "Кузанський A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher #. (1401-1464). -#: data/nomenclature.fab:15696 +#: data/nomenclature.fab:15700 msgctxt "satellite feature" msgid "Cusanus B" msgstr "Кузанський B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15698 +#: data/nomenclature.fab:15702 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier E" msgstr "Кюв'є E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15700 +#: data/nomenclature.fab:15704 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier F" msgstr "Кюв'є F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15702 +#: data/nomenclature.fab:15706 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier G" msgstr "Кюв'є G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15704 +#: data/nomenclature.fab:15708 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier H" msgstr "Кюв'є H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15706 +#: data/nomenclature.fab:15710 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier J" msgstr "Кюв'є J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15708 +#: data/nomenclature.fab:15712 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier K" msgstr "Кюв'є K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15710 +#: data/nomenclature.fab:15714 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier L" msgstr "Кюв'є L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15712 +#: data/nomenclature.fab:15716 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier M" msgstr "Кюв'є M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15714 +#: data/nomenclature.fab:15718 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier N" msgstr "Кюв'є N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15716 +#: data/nomenclature.fab:15720 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier O" msgstr "Кюв'є O" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15718 +#: data/nomenclature.fab:15722 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier P" msgstr "Кюв'є P" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15720 +#: data/nomenclature.fab:15724 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier Q" msgstr "Кюв'є Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist #. (1769-1832). -#: data/nomenclature.fab:15722 +#: data/nomenclature.fab:15726 msgctxt "satellite feature" msgid "Cuvier R" msgstr "Кюв'є R" #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:15724 +#: data/nomenclature.fab:15728 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrano A" msgstr "Сірано A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer #. (1615-1655). -#: data/nomenclature.fab:15726 +#: data/nomenclature.fab:15730 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrano B" msgstr "Сірано B" #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:15728 +#: data/nomenclature.fab:15732 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrillus E" msgstr "Кірілл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:15730 +#: data/nomenclature.fab:15734 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrillus F" msgstr "Кірілл F" #. TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist #. (unkn-A.D. 444). -#: data/nomenclature.fab:15732 +#: data/nomenclature.fab:15736 msgctxt "satellite feature" msgid "Cyrillus G" msgstr "Кірілл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15734 +#: data/nomenclature.fab:15738 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus A" msgstr "Цізат A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15736 +#: data/nomenclature.fab:15740 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus B" msgstr "Цізат B" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15738 +#: data/nomenclature.fab:15742 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus D" msgstr "Цізат D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15740 +#: data/nomenclature.fab:15744 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus F" msgstr "Цізат F" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15742 +#: data/nomenclature.fab:15746 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus G" msgstr "Цізат G" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:15744 +#: data/nomenclature.fab:15748 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus J" msgstr "Цізат J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist #. (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:15746 +#: data/nomenclature.fab:15750 msgctxt "satellite feature" msgid "d'Alembert E" msgstr "д'Аламбер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist #. (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:15748 +#: data/nomenclature.fab:15752 msgctxt "satellite feature" msgid "d'Alembert G" msgstr "д'Аламбер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist #. (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:15750 +#: data/nomenclature.fab:15754 msgctxt "satellite feature" msgid "d'Alembert J" msgstr "д'Аламбер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist #. (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:15752 +#: data/nomenclature.fab:15756 msgctxt "satellite feature" msgid "d'Alembert Z" msgstr "д'Аламбер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875). -#: data/nomenclature.fab:15754 +#: data/nomenclature.fab:15758 msgctxt "satellite feature" msgid "D'Arrest A" msgstr "Дарре A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875). -#: data/nomenclature.fab:15756 +#: data/nomenclature.fab:15760 msgctxt "satellite feature" msgid "D'Arrest M" msgstr "Дарре M" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875). -#: data/nomenclature.fab:15758 +#: data/nomenclature.fab:15762 msgctxt "satellite feature" msgid "D'Arrest R" msgstr "Дарре R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:15760 +#: data/nomenclature.fab:15764 msgctxt "satellite feature" msgid "McMath Q" msgstr "Мак-Мас Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15762 +#: data/nomenclature.fab:15766 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau G" msgstr "Дамуазо G" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix; Belgian astronomer (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:15764 +#: data/nomenclature.fab:15768 msgctxt "satellite feature" msgid "De Roy N" msgstr "Де Руа H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15766 +#: data/nomenclature.fab:15770 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus S" msgstr "Дедал S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques Arsène; French physicist (1851-1940). -#: data/nomenclature.fab:15768 +#: data/nomenclature.fab:15772 msgctxt "satellite feature" msgid "D'Arsonval A" msgstr "Д'Арсонваль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician #. (1452-1519). -#: data/nomenclature.fab:15770 +#: data/nomenclature.fab:15774 msgctxt "satellite feature" msgid "da Vinci A" msgstr "Леонардо Да Вінчі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15772 +#: data/nomenclature.fab:15776 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus K" msgstr "Дедал K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15774 +#: data/nomenclature.fab:15778 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus R" msgstr "Дедал R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15776 +#: data/nomenclature.fab:15780 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus C" msgstr "Дедал C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15778 +#: data/nomenclature.fab:15782 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus G" msgstr "Дедал G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15780 +#: data/nomenclature.fab:15784 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus U" msgstr "Дедал U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:15782 +#: data/nomenclature.fab:15786 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus W" msgstr "Дедал W" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15784 +#: data/nomenclature.fab:15788 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico S" msgstr "Де Віко S" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15786 +#: data/nomenclature.fab:15790 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico T" msgstr "Де Віко T" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15788 +#: data/nomenclature.fab:15792 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning Z" msgstr "Деннінг Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15790 +#: data/nomenclature.fab:15794 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues A" msgstr "Дезарг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15792 +#: data/nomenclature.fab:15796 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante G" msgstr "Данте G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15794 +#: data/nomenclature.fab:15798 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues B" msgstr "Дезарг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:15796 +#: data/nomenclature.fab:15800 msgctxt "satellite feature" msgid "Daguerre X" msgstr "Дагер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15798 +#: data/nomenclature.fab:15802 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues C" msgstr "Дезарг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15800 +#: data/nomenclature.fab:15804 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues D" msgstr "Дезарг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15802 +#: data/nomenclature.fab:15806 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues E" msgstr "Дезарг E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15804 +#: data/nomenclature.fab:15808 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues K" msgstr "Дезарг K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:15806 +#: data/nomenclature.fab:15810 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues L" msgstr "Дезарг L" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:15808 +#: data/nomenclature.fab:15812 msgctxt "satellite feature" msgid "Daguerre U" msgstr "Дагер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix; Belgian astronomer (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:15810 +#: data/nomenclature.fab:15814 msgctxt "satellite feature" msgid "De Roy P" msgstr "Де Руа P" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix; Belgian astronomer (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:15812 +#: data/nomenclature.fab:15816 msgctxt "satellite feature" msgid "De Roy Q" msgstr "Де Руа Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15814 +#: data/nomenclature.fab:15818 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter A" msgstr "Де Сіттер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:15816 +#: data/nomenclature.fab:15820 msgctxt "satellite feature" msgid "Daguerre Y" msgstr "Дагер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, #. photographer (1789-1851). -#: data/nomenclature.fab:15818 +#: data/nomenclature.fab:15822 msgctxt "satellite feature" msgid "Daguerre Z" msgstr "Дагер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15820 +#: data/nomenclature.fab:15824 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau A" msgstr "Дамуазо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15822 +#: data/nomenclature.fab:15826 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau B" msgstr "Дамуазо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15824 +#: data/nomenclature.fab:15828 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau BA" msgstr "Дамуазо BA" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15826 +#: data/nomenclature.fab:15830 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau C" msgstr "Дамуазо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15828 +#: data/nomenclature.fab:15832 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau D" msgstr "Дамуазо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15830 +#: data/nomenclature.fab:15834 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau E" msgstr "Дамуазо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15832 +#: data/nomenclature.fab:15836 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy A" msgstr "Деві A" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15834 +#: data/nomenclature.fab:15838 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy B" msgstr "Деві B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15836 +#: data/nomenclature.fab:15840 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico H" msgstr "Де Віко H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15838 +#: data/nomenclature.fab:15842 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico K" msgstr "Де Віко K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15840 +#: data/nomenclature.fab:15844 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico L" msgstr "Де Віко L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:15842 +#: data/nomenclature.fab:15846 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico M" msgstr "Де Віко M" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15844 +#: data/nomenclature.fab:15848 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau F" msgstr "Дамуазо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15846 +#: data/nomenclature.fab:15850 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau H" msgstr "Дамуазо H" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15848 +#: data/nomenclature.fab:15852 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau J" msgstr "Дамуазо J" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15850 +#: data/nomenclature.fab:15854 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau K" msgstr "Дамуазо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15852 +#: data/nomenclature.fab:15856 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau L" msgstr "Дамуазо L" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer #. (1768-1846). -#: data/nomenclature.fab:15854 +#: data/nomenclature.fab:15858 msgctxt "satellite feature" msgid "Damoiseau M" msgstr "Дамуазо M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:15856 +#: data/nomenclature.fab:15860 msgctxt "satellite feature" msgid "Demonax B" msgstr "Демонакс B" #. TRANSLATORS: (Moon); John Frederick; British physicist, chemist, #. meteorologist (1790-1845). -#: data/nomenclature.fab:15858 +#: data/nomenclature.fab:15862 msgctxt "satellite feature" msgid "Daniell D" msgstr "Даніель D" #. TRANSLATORS: (Moon); John Frederick; British physicist, chemist, #. meteorologist (1790-1845). -#: data/nomenclature.fab:15860 +#: data/nomenclature.fab:15864 msgctxt "satellite feature" msgid "Daniell W" msgstr "Даніель W" #. TRANSLATORS: (Moon); John Frederick; British physicist, chemist, #. meteorologist (1790-1845). -#: data/nomenclature.fab:15862 +#: data/nomenclature.fab:15866 msgctxt "satellite feature" msgid "Daniell X" msgstr "Даніель X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:15864 +#: data/nomenclature.fab:15868 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev Y" msgstr "Корольов Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:15866 +#: data/nomenclature.fab:15870 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer C" msgstr "Дреєр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:15868 +#: data/nomenclature.fab:15872 msgctxt "satellite feature" msgid "Danjon J" msgstr "Данжон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:15870 +#: data/nomenclature.fab:15874 msgctxt "satellite feature" msgid "Danjon K" msgstr "Данжон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:15872 +#: data/nomenclature.fab:15876 msgctxt "satellite feature" msgid "Danjon M" msgstr "Данжон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:15874 +#: data/nomenclature.fab:15878 msgctxt "satellite feature" msgid "Danjon X" msgstr "Данжон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15876 +#: data/nomenclature.fab:15880 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante C" msgstr "Данте C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15878 +#: data/nomenclature.fab:15882 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante E" msgstr "Данте E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15880 +#: data/nomenclature.fab:15884 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante P" msgstr "Данте P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15882 +#: data/nomenclature.fab:15886 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante S" msgstr "Данте S" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15884 +#: data/nomenclature.fab:15888 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante T" msgstr "Данте T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321). -#: data/nomenclature.fab:15886 +#: data/nomenclature.fab:15890 msgctxt "satellite feature" msgid "Dante Y" msgstr "Данте Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15888 +#: data/nomenclature.fab:15892 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney B" msgstr "Дарне B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15890 +#: data/nomenclature.fab:15894 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney C" msgstr "Дарне C" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15892 +#: data/nomenclature.fab:15896 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter F" msgstr "Де Сіттер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15894 +#: data/nomenclature.fab:15898 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy U" msgstr "Деві U" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15896 +#: data/nomenclature.fab:15900 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter L" msgstr "Де Сіттер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15898 +#: data/nomenclature.fab:15902 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney D" msgstr "Дарне D" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15900 +#: data/nomenclature.fab:15904 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney E" msgstr "Дарне E" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15902 +#: data/nomenclature.fab:15906 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney F" msgstr "Дарне F" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice; French astronomer (1882-1958). -#: data/nomenclature.fab:15904 +#: data/nomenclature.fab:15908 msgctxt "satellite feature" msgid "Darney J" msgstr "Дарне J" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15906 +#: data/nomenclature.fab:15910 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin A" msgstr "Дарвін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15908 +#: data/nomenclature.fab:15912 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin B" msgstr "Дарвін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15910 +#: data/nomenclature.fab:15914 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin C" msgstr "Дарвін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15912 +#: data/nomenclature.fab:15916 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin F" msgstr "Дарвін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15914 +#: data/nomenclature.fab:15918 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin G" msgstr "Дарвін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882). -#: data/nomenclature.fab:15916 +#: data/nomenclature.fab:15920 msgctxt "satellite feature" msgid "Darwin H" msgstr "Дарвін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Amil Kumar; Indian astronomer (1902-1961). -#: data/nomenclature.fab:15918 +#: data/nomenclature.fab:15922 msgctxt "satellite feature" msgid "Das G" msgstr "Дас G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:15920 +#: data/nomenclature.fab:15924 msgctxt "satellite feature" msgid "Demonax C" msgstr "Демонакс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:15922 +#: data/nomenclature.fab:15926 msgctxt "satellite feature" msgid "Demonax E" msgstr "Демонакс E" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15924 +#: data/nomenclature.fab:15928 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning B" msgstr "Деннінг B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15926 +#: data/nomenclature.fab:15930 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning D" msgstr "Деннінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15928 +#: data/nomenclature.fab:15932 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning L" msgstr "Деннінг L" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15930 +#: data/nomenclature.fab:15934 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning R" msgstr "Деннінг R" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15932 +#: data/nomenclature.fab:15936 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning U" msgstr "Деннінг U" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15934 +#: data/nomenclature.fab:15938 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning V" msgstr "Деннінг V" #. TRANSLATORS: (Moon); William Fredrick; British astronomer (1848-1931). -#: data/nomenclature.fab:15936 +#: data/nomenclature.fab:15940 msgctxt "satellite feature" msgid "Denning Y" msgstr "Деннінг Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15938 +#: data/nomenclature.fab:15942 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy C" msgstr "Деві C" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15940 +#: data/nomenclature.fab:15944 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy G" msgstr "Деві G" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15942 +#: data/nomenclature.fab:15946 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy K" msgstr "Деві K" #. TRANSLATORS: (Moon); Humphry; British physicist (1778-1829). -#: data/nomenclature.fab:15944 +#: data/nomenclature.fab:15948 msgctxt "satellite feature" msgid "Davy Y" msgstr "Деві Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer #. (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:15946 +#: data/nomenclature.fab:15950 msgctxt "satellite feature" msgid "Dawson D" msgstr "Даусон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer #. (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:15948 +#: data/nomenclature.fab:15952 msgctxt "satellite feature" msgid "Dawson V" msgstr "Даусон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Lee; American inventor (1873-1961). -#: data/nomenclature.fab:15950 +#: data/nomenclature.fab:15954 msgctxt "satellite feature" msgid "De Forest N" msgstr "Де Форест N" #. TRANSLATORS: (Moon); Lee; American inventor (1873-1961). -#: data/nomenclature.fab:15952 +#: data/nomenclature.fab:15956 msgctxt "satellite feature" msgid "De Forest P" msgstr "Де Форест P" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15954 +#: data/nomenclature.fab:15958 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis B" msgstr "Де Гаспаріс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15956 +#: data/nomenclature.fab:15960 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis C" msgstr "Де Гаспаріс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15958 +#: data/nomenclature.fab:15962 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis D" msgstr "Де Гаспаріс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883). -#: data/nomenclature.fab:15960 +#: data/nomenclature.fab:15964 msgctxt "satellite feature" msgid "Sabine A" msgstr "Сабін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:15962 +#: data/nomenclature.fab:15966 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer D" msgstr "Дреєр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British chemist (1842-1923). -#: data/nomenclature.fab:15964 +#: data/nomenclature.fab:15968 msgctxt "satellite feature" msgid "Dewar S" msgstr "Дьюар S" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15966 +#: data/nomenclature.fab:15970 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis E" msgstr "Де Гаспаріс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15968 +#: data/nomenclature.fab:15972 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis F" msgstr "Де Гаспаріс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1819-1892). -#: data/nomenclature.fab:15970 +#: data/nomenclature.fab:15974 msgctxt "satellite feature" msgid "de Gasparis G" msgstr "Де Гаспаріс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15972 +#: data/nomenclature.fab:15976 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue D" msgstr "Де ля Рю D" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15974 +#: data/nomenclature.fab:15978 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue E" msgstr "Де ля Рю E" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15976 +#: data/nomenclature.fab:15980 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue J" msgstr "Де ля Рю J" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15978 +#: data/nomenclature.fab:15982 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue P" msgstr "Де ля Рю P" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15980 +#: data/nomenclature.fab:15984 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue Q" msgstr "Де ля Рю Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15982 +#: data/nomenclature.fab:15986 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue R" msgstr "Де ля Рю R" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15984 +#: data/nomenclature.fab:15988 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue S" msgstr "Де ля Рю S" #. TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889). -#: data/nomenclature.fab:15986 +#: data/nomenclature.fab:15990 msgctxt "satellite feature" msgid "De La Rue W" msgstr "Де ля Рю W" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970). -#: data/nomenclature.fab:15988 +#: data/nomenclature.fab:15992 msgctxt "satellite feature" msgid "De Moraes S" msgstr "Де Мораес S" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970). -#: data/nomenclature.fab:15990 +#: data/nomenclature.fab:15994 msgctxt "satellite feature" msgid "De Moraes T" msgstr "Де Мораес T" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15992 +#: data/nomenclature.fab:15996 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter U" msgstr "Де Сіттер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15994 +#: data/nomenclature.fab:15998 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter V" msgstr "Де Сіттер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15996 +#: data/nomenclature.fab:16000 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter M" msgstr "Де Сіттер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:15998 +#: data/nomenclature.fab:16002 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter X" msgstr "Де Сіттер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16000 +#: data/nomenclature.fab:16004 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico AA" msgstr "Де Віко AA" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16002 +#: data/nomenclature.fab:16006 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico B" msgstr "Де Віко B" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934). -#: data/nomenclature.fab:16004 +#: data/nomenclature.fab:16008 msgctxt "satellite feature" msgid "De Sitter W" msgstr "Де Сіттер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16006 +#: data/nomenclature.fab:16010 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico R" msgstr "Де Віко R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16008 +#: data/nomenclature.fab:16012 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico C" msgstr "Де Віко C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16010 +#: data/nomenclature.fab:16014 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico D" msgstr "Де Віко D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16012 +#: data/nomenclature.fab:16016 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico E" msgstr "Де Віко E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16014 +#: data/nomenclature.fab:16018 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico X" msgstr "Де Віко X" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16016 +#: data/nomenclature.fab:16020 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico F" msgstr "Де Віко F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16018 +#: data/nomenclature.fab:16022 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico G" msgstr "Де Віко G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16020 +#: data/nomenclature.fab:16024 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico N" msgstr "Де Віко H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16022 +#: data/nomenclature.fab:16026 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico P" msgstr "Де Віко P" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1805-1848). -#: data/nomenclature.fab:16024 +#: data/nomenclature.fab:16028 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vico Y" msgstr "Де Віко Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935). -#: data/nomenclature.fab:16026 +#: data/nomenclature.fab:16030 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vries D" msgstr "Де Фріз D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:16028 +#: data/nomenclature.fab:16032 msgctxt "satellite feature" msgid "Delambre D" msgstr "Деламбр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935). -#: data/nomenclature.fab:16030 +#: data/nomenclature.fab:16034 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vries N" msgstr "Де Фріз N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935). -#: data/nomenclature.fab:16032 +#: data/nomenclature.fab:16036 msgctxt "satellite feature" msgid "De Vries R" msgstr "Де Фріз R" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. #. 1st century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:16034 +#: data/nomenclature.fab:16038 msgctxt "satellite feature" msgid "Dionysius A" msgstr "Діонісій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, #. mineralogist (1800-1889). -#: data/nomenclature.fab:16036 +#: data/nomenclature.fab:16040 msgctxt "satellite feature" msgid "Dechen B" msgstr "Дехен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German cartographer (1840-1923). -#: data/nomenclature.fab:16038 +#: data/nomenclature.fab:16042 msgctxt "satellite feature" msgid "Debes A" msgstr "Дебес A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German cartographer (1840-1923). -#: data/nomenclature.fab:16040 +#: data/nomenclature.fab:16044 msgctxt "satellite feature" msgid "Debes B" msgstr "Дебес B" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel #. laureate (1884-1966). -#: data/nomenclature.fab:16042 +#: data/nomenclature.fab:16046 msgctxt "satellite feature" msgid "Debye E" msgstr "Дебай E" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel #. laureate (1884-1966). -#: data/nomenclature.fab:16044 +#: data/nomenclature.fab:16048 msgctxt "satellite feature" msgid "Debye J" msgstr "Дебай J" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel #. laureate (1884-1966). -#: data/nomenclature.fab:16046 +#: data/nomenclature.fab:16050 msgctxt "satellite feature" msgid "Debye Q" msgstr "Дебай Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, #. mineralogist (1800-1889). -#: data/nomenclature.fab:16048 +#: data/nomenclature.fab:16052 msgctxt "satellite feature" msgid "Dechen A" msgstr "Дехен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, #. mineralogist (1800-1889). -#: data/nomenclature.fab:16050 +#: data/nomenclature.fab:16054 msgctxt "satellite feature" msgid "Dechen C" msgstr "Дехен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, #. mineralogist (1800-1889). -#: data/nomenclature.fab:16052 +#: data/nomenclature.fab:16056 msgctxt "satellite feature" msgid "Dechen D" msgstr "Дехен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:16054 +#: data/nomenclature.fab:16058 msgctxt "satellite feature" msgid "Delambre B" msgstr "Деламбр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British chemist (1842-1923). -#: data/nomenclature.fab:16056 +#: data/nomenclature.fab:16060 msgctxt "satellite feature" msgid "Dewar E" msgstr "Дьюар E" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881). -#: data/nomenclature.fab:16058 +#: data/nomenclature.fab:16062 msgctxt "satellite feature" msgid "Dembowski A" msgstr "Дембовський A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:16060 +#: data/nomenclature.fab:16064 msgctxt "satellite feature" msgid "Delambre H" msgstr "Деламбр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822). -#: data/nomenclature.fab:16062 +#: data/nomenclature.fab:16066 msgctxt "satellite feature" msgid "Delambre J" msgstr "Деламбр J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:16064 +#: data/nomenclature.fab:16068 msgctxt "satellite feature" msgid "Dufay Y" msgstr "Дюфе Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872). -#: data/nomenclature.fab:16066 +#: data/nomenclature.fab:16070 msgctxt "satellite feature" msgid "Delaunay A" msgstr "Делоне A" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicolas; French astronomer (1688-1768). -#: data/nomenclature.fab:16068 +#: data/nomenclature.fab:16072 msgctxt "satellite feature" msgid "Delisle K" msgstr "Деліль K" #. TRANSLATORS: (Moon); John Howard; American physicist (1886-1962). -#: data/nomenclature.fab:16070 +#: data/nomenclature.fab:16074 msgctxt "satellite feature" msgid "Dellinger B" msgstr "Деллінджер B" #. TRANSLATORS: (Moon); John Howard; American physicist (1886-1962). -#: data/nomenclature.fab:16072 +#: data/nomenclature.fab:16076 msgctxt "satellite feature" msgid "Dellinger U" msgstr "Деллінджер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16074 +#: data/nomenclature.fab:16078 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc C" msgstr "Делюк C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16076 +#: data/nomenclature.fab:16080 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc D" msgstr "Делюк D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16078 +#: data/nomenclature.fab:16082 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc E" msgstr "Делюк E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16080 +#: data/nomenclature.fab:16084 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc F" msgstr "Делюк F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16082 +#: data/nomenclature.fab:16086 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc H" msgstr "Делюк H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16084 +#: data/nomenclature.fab:16088 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc J" msgstr "Делюк J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16086 +#: data/nomenclature.fab:16090 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc L" msgstr "Делюк L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16088 +#: data/nomenclature.fab:16092 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc M" msgstr "Делюк M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16090 +#: data/nomenclature.fab:16094 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc N" msgstr "Делюк N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16092 +#: data/nomenclature.fab:16096 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc O" msgstr "Делюк O" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16094 +#: data/nomenclature.fab:16098 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc P" msgstr "Делюк P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16096 +#: data/nomenclature.fab:16100 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc Q" msgstr "Делюк Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16098 +#: data/nomenclature.fab:16102 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc T" msgstr "Делюк T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16100 +#: data/nomenclature.fab:16104 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc U" msgstr "Делюк U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16102 +#: data/nomenclature.fab:16106 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc V" msgstr "Делюк V" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:16104 +#: data/nomenclature.fab:16108 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc W" msgstr "Делюк W" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881). -#: data/nomenclature.fab:16106 +#: data/nomenclature.fab:16110 msgctxt "satellite feature" msgid "Dembowski B" msgstr "Дембовський B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. #. 1st century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:16108 +#: data/nomenclature.fab:16112 msgctxt "satellite feature" msgid "Dionysius B" msgstr "Діонісій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881). -#: data/nomenclature.fab:16110 +#: data/nomenclature.fab:16114 msgctxt "satellite feature" msgid "Dembowski C" msgstr "Дембовський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16112 +#: data/nomenclature.fab:16116 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus A" msgstr "Демокріт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16114 +#: data/nomenclature.fab:16118 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus B" msgstr "Демокріт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16116 +#: data/nomenclature.fab:16120 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus D" msgstr "Демокріт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16118 +#: data/nomenclature.fab:16122 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus K" msgstr "Демокріт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16120 +#: data/nomenclature.fab:16124 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus L" msgstr "Демокріт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16122 +#: data/nomenclature.fab:16126 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus M" msgstr "Демокріт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16124 +#: data/nomenclature.fab:16128 msgctxt "satellite feature" msgid "Democritus N" msgstr "Демокріт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:16126 +#: data/nomenclature.fab:16130 msgctxt "satellite feature" msgid "Demonax A" msgstr "Демонакс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662). -#: data/nomenclature.fab:16128 +#: data/nomenclature.fab:16132 msgctxt "satellite feature" msgid "Desargues M" msgstr "Дезарг M" #. TRANSLATORS: (Moon); René; French mathematician, philosopher (1596-1650). -#: data/nomenclature.fab:16130 +#: data/nomenclature.fab:16134 msgctxt "satellite feature" msgid "Descartes A" msgstr "Декарт A" #. TRANSLATORS: (Moon); René; French mathematician, philosopher (1596-1650). -#: data/nomenclature.fab:16132 +#: data/nomenclature.fab:16136 msgctxt "satellite feature" msgid "Descartes C" msgstr "Декарт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Joseph; American astronomer (1918-1969). -#: data/nomenclature.fab:16134 +#: data/nomenclature.fab:16138 msgctxt "satellite feature" msgid "Deutsch F" msgstr "Дейч F" #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Joseph; American astronomer (1918-1969). -#: data/nomenclature.fab:16136 +#: data/nomenclature.fab:16140 msgctxt "satellite feature" msgid "Deutsch L" msgstr "Дейч L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300). -#: data/nomenclature.fab:16138 +#: data/nomenclature.fab:16142 msgctxt "satellite feature" msgid "Diophantus B" msgstr "Діофант B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16140 +#: data/nomenclature.fab:16144 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden M" msgstr "Емден M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300). -#: data/nomenclature.fab:16142 +#: data/nomenclature.fab:16146 msgctxt "satellite feature" msgid "Diophantus C" msgstr "Діофант C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300). -#: data/nomenclature.fab:16144 +#: data/nomenclature.fab:16148 msgctxt "satellite feature" msgid "Diophantus D" msgstr "Діофант D" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Gustav Lejeune; German mathematician #. (1805-1859). -#: data/nomenclature.fab:16146 +#: data/nomenclature.fab:16150 msgctxt "satellite feature" msgid "Dirichlet E" msgstr "Діріхле E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16148 +#: data/nomenclature.fab:16152 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke K" msgstr "Енке K" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16150 +#: data/nomenclature.fab:16154 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond U" msgstr "Доллонд U" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971). -#: data/nomenclature.fab:16152 +#: data/nomenclature.fab:16156 msgctxt "satellite feature" msgid "Dobrovol'skiy D" msgstr "Добровольський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971). -#: data/nomenclature.fab:16154 +#: data/nomenclature.fab:16158 msgctxt "satellite feature" msgid "Dobrovol'skiy M" msgstr "Добровольський M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971). -#: data/nomenclature.fab:16156 +#: data/nomenclature.fab:16160 msgctxt "satellite feature" msgid "Dobrovol'skiy R" msgstr "Добровольський R" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688). -#: data/nomenclature.fab:16158 +#: data/nomenclature.fab:16162 msgctxt "satellite feature" msgid "Doerfel R" msgstr "Дерфель R" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688). -#: data/nomenclature.fab:16160 +#: data/nomenclature.fab:16164 msgctxt "satellite feature" msgid "Doerfel S" msgstr "Дерфель S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688). -#: data/nomenclature.fab:16162 +#: data/nomenclature.fab:16166 msgctxt "satellite feature" msgid "Doerfel U" msgstr "Дерфель U" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16164 +#: data/nomenclature.fab:16168 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond B" msgstr "Доллонд B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16166 +#: data/nomenclature.fab:16170 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond D" msgstr "Доллонд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688). -#: data/nomenclature.fab:16168 +#: data/nomenclature.fab:16172 msgctxt "satellite feature" msgid "Doerfel Y" msgstr "Дерфель Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16170 +#: data/nomenclature.fab:16174 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden F" msgstr "Емден F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16172 +#: data/nomenclature.fab:16176 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond E" msgstr "Доллонд E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16174 +#: data/nomenclature.fab:16178 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond L" msgstr "Доллонд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:16176 +#: data/nomenclature.fab:16180 msgctxt "satellite feature" msgid "Schliemann G" msgstr "Шліман G" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16178 +#: data/nomenclature.fab:16182 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden W" msgstr "Емден W" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16180 +#: data/nomenclature.fab:16184 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond M" msgstr "Доллонд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16182 +#: data/nomenclature.fab:16186 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion A" msgstr "Фламмаріон A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16184 +#: data/nomenclature.fab:16188 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond T" msgstr "Доллонд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16186 +#: data/nomenclature.fab:16190 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus C" msgstr "Гемін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16188 +#: data/nomenclature.fab:16192 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer R" msgstr "Доппельмаєр R" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16190 +#: data/nomenclature.fab:16194 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond V" msgstr "Доллонд V" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16192 +#: data/nomenclature.fab:16196 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond W" msgstr "Доллонд W" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16194 +#: data/nomenclature.fab:16198 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago M" msgstr "Дубяго M" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761). -#: data/nomenclature.fab:16196 +#: data/nomenclature.fab:16200 msgctxt "satellite feature" msgid "Dollond Y" msgstr "Доллонд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:16198 +#: data/nomenclature.fab:16202 msgctxt "satellite feature" msgid "Donati A" msgstr "Донаті A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:16200 +#: data/nomenclature.fab:16204 msgctxt "satellite feature" msgid "Donati B" msgstr "Донаті B" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:16202 +#: data/nomenclature.fab:16206 msgctxt "satellite feature" msgid "Donati C" msgstr "Донаті C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:16204 +#: data/nomenclature.fab:16208 msgctxt "satellite feature" msgid "Donati D" msgstr "Донаті D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873). -#: data/nomenclature.fab:16206 +#: data/nomenclature.fab:16210 msgctxt "satellite feature" msgid "Donati K" msgstr "Донаті K" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16208 +#: data/nomenclature.fab:16212 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner N" msgstr "Доннер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16210 +#: data/nomenclature.fab:16214 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner P" msgstr "Доннер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16212 +#: data/nomenclature.fab:16216 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner Q" msgstr "Доннер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16214 +#: data/nomenclature.fab:16218 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner R" msgstr "Доннер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16216 +#: data/nomenclature.fab:16220 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner S" msgstr "Доннер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16218 +#: data/nomenclature.fab:16222 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner T" msgstr "Доннер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16220 +#: data/nomenclature.fab:16224 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner V" msgstr "Доннер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:16222 +#: data/nomenclature.fab:16226 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner Z" msgstr "Доннер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16224 +#: data/nomenclature.fab:16228 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer A" msgstr "Доппельмаєр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16226 +#: data/nomenclature.fab:16230 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer B" msgstr "Доппельмаєр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16228 +#: data/nomenclature.fab:16232 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer C" msgstr "Доппельмаєр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16230 +#: data/nomenclature.fab:16234 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer D" msgstr "Доппельмаєр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16232 +#: data/nomenclature.fab:16236 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer G" msgstr "Доппельмаєр G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16234 +#: data/nomenclature.fab:16238 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer H" msgstr "Доппельмаєр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16236 +#: data/nomenclature.fab:16240 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer J" msgstr "Доппельмаєр J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16238 +#: data/nomenclature.fab:16242 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer K" msgstr "Доппельмаєр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16240 +#: data/nomenclature.fab:16244 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer L" msgstr "Доппельмаєр L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16242 +#: data/nomenclature.fab:16246 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer M" msgstr "Доппельмаєр M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16244 +#: data/nomenclature.fab:16248 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer N" msgstr "Доппельмаєр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16246 +#: data/nomenclature.fab:16250 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden D" msgstr "Емден D" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16248 +#: data/nomenclature.fab:16252 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden U" msgstr "Емден U" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist #. (1862-1940). -#: data/nomenclature.fab:16250 +#: data/nomenclature.fab:16254 msgctxt "satellite feature" msgid "Emden V" msgstr "Емден V" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16252 +#: data/nomenclature.fab:16256 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel E" msgstr "Дреббель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16254 +#: data/nomenclature.fab:16258 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel F" msgstr "Дреббель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16256 +#: data/nomenclature.fab:16260 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel G" msgstr "Дреббель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16258 +#: data/nomenclature.fab:16262 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel H" msgstr "Дреббель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16260 +#: data/nomenclature.fab:16264 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel K" msgstr "Дреббель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16262 +#: data/nomenclature.fab:16266 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel L" msgstr "Дреббель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16264 +#: data/nomenclature.fab:16268 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel M" msgstr "Дреббель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16266 +#: data/nomenclature.fab:16270 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel N" msgstr "Дреббель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16268 +#: data/nomenclature.fab:16272 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer P" msgstr "Доппельмаєр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16270 +#: data/nomenclature.fab:16274 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer S" msgstr "Доппельмаєр S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16272 +#: data/nomenclature.fab:16276 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer T" msgstr "Доппельмаєр T" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16274 +#: data/nomenclature.fab:16278 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion Z" msgstr "Фламмаріон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16276 +#: data/nomenclature.fab:16280 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer V" msgstr "Доппельмаєр V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16278 +#: data/nomenclature.fab:16282 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke Y" msgstr "Енке Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Latimer; American physicist, engineer #. (1898-1965). -#: data/nomenclature.fab:16280 +#: data/nomenclature.fab:16284 msgctxt "satellite feature" msgid "Dryden S" msgstr "Драйден S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16282 +#: data/nomenclature.fab:16286 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer W" msgstr "Доппельмаєр W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:16284 +#: data/nomenclature.fab:16288 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer J" msgstr "Дреєр J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:16286 +#: data/nomenclature.fab:16290 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer K" msgstr "Дреєр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926). -#: data/nomenclature.fab:16288 +#: data/nomenclature.fab:16292 msgctxt "satellite feature" msgid "Dreyer R" msgstr "Дреєр R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Latimer; American physicist, engineer #. (1898-1965). -#: data/nomenclature.fab:16290 +#: data/nomenclature.fab:16294 msgctxt "satellite feature" msgid "Dryden T" msgstr "Драйден T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:16292 +#: data/nomenclature.fab:16296 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppler B" msgstr "Доплер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16294 +#: data/nomenclature.fab:16298 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus D" msgstr "Гемін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Latimer; American physicist, engineer #. (1898-1965). -#: data/nomenclature.fab:16296 +#: data/nomenclature.fab:16300 msgctxt "satellite feature" msgid "Dryden W" msgstr "Драйден W" #. TRANSLATORS: (Moon); Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist #. (1865-1949). -#: data/nomenclature.fab:16298 +#: data/nomenclature.fab:16302 msgctxt "satellite feature" msgid "Drygalski P" msgstr "Дрігальський P" #. TRANSLATORS: (Moon); Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist #. (1865-1949). -#: data/nomenclature.fab:16300 +#: data/nomenclature.fab:16304 msgctxt "satellite feature" msgid "Drygalski V" msgstr "Дрігальський V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16302 +#: data/nomenclature.fab:16306 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer Y" msgstr "Доппельмаєр Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer #. (1671-1750). -#: data/nomenclature.fab:16304 +#: data/nomenclature.fab:16308 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppelmayer Z" msgstr "Доппельмаєр Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:16306 +#: data/nomenclature.fab:16310 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppler M" msgstr "Доплер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:16308 +#: data/nomenclature.fab:16312 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppler N" msgstr "Доплер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:16310 +#: data/nomenclature.fab:16314 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppler W" msgstr "Доплер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, #. astronomer (1803-1853). -#: data/nomenclature.fab:16312 +#: data/nomenclature.fab:16316 msgctxt "satellite feature" msgid "Doppler X" msgstr "Доплер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962). -#: data/nomenclature.fab:16314 +#: data/nomenclature.fab:16318 msgctxt "satellite feature" msgid "Douglass C" msgstr "Дуглас C" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879). -#: data/nomenclature.fab:16316 +#: data/nomenclature.fab:16320 msgctxt "satellite feature" msgid "Dove A" msgstr "Дове A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879). -#: data/nomenclature.fab:16318 +#: data/nomenclature.fab:16322 msgctxt "satellite feature" msgid "Dove B" msgstr "Дове B" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879). -#: data/nomenclature.fab:16320 +#: data/nomenclature.fab:16324 msgctxt "satellite feature" msgid "Dove C" msgstr "Дове C" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879). -#: data/nomenclature.fab:16322 +#: data/nomenclature.fab:16326 msgctxt "satellite feature" msgid "Dove Z" msgstr "Дове Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; American astronomer (1837-1882). -#: data/nomenclature.fab:16324 +#: data/nomenclature.fab:16328 msgctxt "satellite feature" msgid "Draper A" msgstr "Дрепер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry; American astronomer (1837-1882). -#: data/nomenclature.fab:16326 +#: data/nomenclature.fab:16330 msgctxt "satellite feature" msgid "Draper C" msgstr "Дрепер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16328 +#: data/nomenclature.fab:16332 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel A" msgstr "Дреббель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16330 +#: data/nomenclature.fab:16334 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel B" msgstr "Дреббель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16332 +#: data/nomenclature.fab:16336 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus E" msgstr "Гемін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16334 +#: data/nomenclature.fab:16338 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel C" msgstr "Дреббель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634). -#: data/nomenclature.fab:16336 +#: data/nomenclature.fab:16340 msgctxt "satellite feature" msgid "Drebbel D" msgstr "Дреббель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16338 +#: data/nomenclature.fab:16342 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke B" msgstr "Енке B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16340 +#: data/nomenclature.fab:16344 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke C" msgstr "Енке C" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Charles; American astronomer (1846-1919); #. William H.; American astronomer (1858-1938). -#: data/nomenclature.fab:16342 +#: data/nomenclature.fab:16346 msgctxt "satellite feature" msgid "Pickering A" msgstr "Пікерінг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16344 +#: data/nomenclature.fab:16348 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke E" msgstr "Енке E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16346 +#: data/nomenclature.fab:16350 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke G" msgstr "Енке G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16348 +#: data/nomenclature.fab:16352 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke H" msgstr "Енке H" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16350 +#: data/nomenclature.fab:16354 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago B" msgstr "Дубяго B" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16352 +#: data/nomenclature.fab:16356 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago D" msgstr "Дубяго D" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16354 +#: data/nomenclature.fab:16358 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago E" msgstr "Дубяго E" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16356 +#: data/nomenclature.fab:16360 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago F" msgstr "Дубяго F" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16358 +#: data/nomenclature.fab:16362 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago G" msgstr "Дубяго G" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16360 +#: data/nomenclature.fab:16364 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago H" msgstr "Дубяго H" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16362 +#: data/nomenclature.fab:16366 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago J" msgstr "Дубяго J" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16364 +#: data/nomenclature.fab:16368 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago N" msgstr "Дубяго N" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16366 +#: data/nomenclature.fab:16370 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago K" msgstr "Дубяго K" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16368 +#: data/nomenclature.fab:16372 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago L" msgstr "Дубяго L" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16370 +#: data/nomenclature.fab:16374 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago R" msgstr "Дубяго R" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16372 +#: data/nomenclature.fab:16376 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago T" msgstr "Дубяго T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16374 +#: data/nomenclature.fab:16378 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke M" msgstr "Енке M" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16376 +#: data/nomenclature.fab:16380 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago V" msgstr "Дубяго V" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16378 +#: data/nomenclature.fab:16382 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago W" msgstr "Дубяго W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16380 +#: data/nomenclature.fab:16384 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke N" msgstr "Енке N" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16382 +#: data/nomenclature.fab:16386 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago Y" msgstr "Дубяго Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Raymond Smith; American astronomer (1878-1940). -#: data/nomenclature.fab:16384 +#: data/nomenclature.fab:16388 msgctxt "satellite feature" msgid "Dugan J" msgstr "Деган J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16386 +#: data/nomenclature.fab:16390 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke J" msgstr "Енке J" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); #. Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959). -#: data/nomenclature.fab:16388 +#: data/nomenclature.fab:16392 msgctxt "satellite feature" msgid "Dubyago Z" msgstr "Дубяго Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:16390 +#: data/nomenclature.fab:16394 msgctxt "satellite feature" msgid "Dufay A" msgstr "Дюфе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Raymond Smith; American astronomer (1878-1940). -#: data/nomenclature.fab:16392 +#: data/nomenclature.fab:16396 msgctxt "satellite feature" msgid "Dugan X" msgstr "Деган X" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:16394 +#: data/nomenclature.fab:16398 msgctxt "satellite feature" msgid "Dufay D" msgstr "Дюфе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967). -#: data/nomenclature.fab:16396 +#: data/nomenclature.fab:16400 msgctxt "satellite feature" msgid "Dufay X" msgstr "Дюфе X" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775). -#: data/nomenclature.fab:16398 +#: data/nomenclature.fab:16402 msgctxt "satellite feature" msgid "Dunthorne C" msgstr "Данторн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Franz; German mathematician, astronomer #. (1791-1865). -#: data/nomenclature.fab:16400 +#: data/nomenclature.fab:16404 msgctxt "satellite feature" msgid "Encke T" msgstr "Енке T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16402 +#: data/nomenclature.fab:16406 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion A" msgstr "Ендіміон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775). -#: data/nomenclature.fab:16404 +#: data/nomenclature.fab:16408 msgctxt "satellite feature" msgid "Dunthorne A" msgstr "Данторн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775). -#: data/nomenclature.fab:16406 +#: data/nomenclature.fab:16410 msgctxt "satellite feature" msgid "Dunthorne B" msgstr "Данторн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775). -#: data/nomenclature.fab:16408 +#: data/nomenclature.fab:16412 msgctxt "satellite feature" msgid "Dunthorne D" msgstr "Данторн D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:16410 +#: data/nomenclature.fab:16414 msgctxt "satellite feature" msgid "Dyson B" msgstr "Дайсон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:16412 +#: data/nomenclature.fab:16416 msgctxt "satellite feature" msgid "Dyson H" msgstr "Дайсон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:16414 +#: data/nomenclature.fab:16418 msgctxt "satellite feature" msgid "Dyson M" msgstr "Дайсон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:16416 +#: data/nomenclature.fab:16420 msgctxt "satellite feature" msgid "Dyson Q" msgstr "Дайсон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939). -#: data/nomenclature.fab:16418 +#: data/nomenclature.fab:16422 msgctxt "satellite feature" msgid "Dyson X" msgstr "Дайсон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, #. mathematician (1882-1944). -#: data/nomenclature.fab:16420 +#: data/nomenclature.fab:16424 msgctxt "satellite feature" msgid "Eddington P" msgstr "Еддінгтон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Alva; American inventor (1847-1931). -#: data/nomenclature.fab:16422 +#: data/nomenclature.fab:16426 msgctxt "satellite feature" msgid "Edison T" msgstr "Едісон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16424 +#: data/nomenclature.fab:16428 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede A" msgstr "Егеде A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16426 +#: data/nomenclature.fab:16430 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede B" msgstr "Егеде B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16428 +#: data/nomenclature.fab:16432 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede C" msgstr "Егеде C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16430 +#: data/nomenclature.fab:16434 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede F" msgstr "Егеде F" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16432 +#: data/nomenclature.fab:16436 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede G" msgstr "Егеде G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16434 +#: data/nomenclature.fab:16438 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede M" msgstr "Егеде M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16436 +#: data/nomenclature.fab:16440 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede N" msgstr "Егеде N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans; Danish natural historian (1686-1758). -#: data/nomenclature.fab:16438 +#: data/nomenclature.fab:16442 msgctxt "satellite feature" msgid "Egede P" msgstr "Егеде P" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915). -#: data/nomenclature.fab:16440 +#: data/nomenclature.fab:16444 msgctxt "satellite feature" msgid "Ehrlich J" msgstr "Ерліх J" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915). -#: data/nomenclature.fab:16442 +#: data/nomenclature.fab:16446 msgctxt "satellite feature" msgid "Ehrlich N" msgstr "Ерліх N" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915). -#: data/nomenclature.fab:16444 +#: data/nomenclature.fab:16448 msgctxt "satellite feature" msgid "Ehrlich W" msgstr "Ерліх W" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915). -#: data/nomenclature.fab:16446 +#: data/nomenclature.fab:16450 msgctxt "satellite feature" msgid "Ehrlich Z" msgstr "Ерліх Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16448 +#: data/nomenclature.fab:16452 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed S" msgstr "Флемстід S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16450 +#: data/nomenclature.fab:16454 msgctxt "satellite feature" msgid "Epimenides C" msgstr "Епіменід C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:16452 +#: data/nomenclature.fab:16456 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel X" msgstr "Гершель X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16454 +#: data/nomenclature.fab:16458 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes E" msgstr "Ератосфен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16456 +#: data/nomenclature.fab:16460 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt C" msgstr "Ейхштедт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16458 +#: data/nomenclature.fab:16462 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt D" msgstr "Ейхштедт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16460 +#: data/nomenclature.fab:16464 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt E" msgstr "Ейхштедт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16462 +#: data/nomenclature.fab:16466 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt G" msgstr "Ейхштедт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16464 +#: data/nomenclature.fab:16468 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt H" msgstr "Ейхштедт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660). -#: data/nomenclature.fab:16466 +#: data/nomenclature.fab:16470 msgctxt "satellite feature" msgid "Eichstadt K" msgstr "Ейхштедт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930). -#: data/nomenclature.fab:16468 +#: data/nomenclature.fab:16472 msgctxt "satellite feature" msgid "Eijkman D" msgstr "Ейкман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16470 +#: data/nomenclature.fab:16474 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart A" msgstr "Еймарт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16472 +#: data/nomenclature.fab:16476 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart B" msgstr "Еймарт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16474 +#: data/nomenclature.fab:16478 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart C" msgstr "Еймарт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16476 +#: data/nomenclature.fab:16480 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart D" msgstr "Еймарт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16478 +#: data/nomenclature.fab:16482 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart F" msgstr "Еймарт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16480 +#: data/nomenclature.fab:16484 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart G" msgstr "Еймарт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16482 +#: data/nomenclature.fab:16486 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart H" msgstr "Еймарт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705). -#: data/nomenclature.fab:16484 +#: data/nomenclature.fab:16488 msgctxt "satellite feature" msgid "Eimmart K" msgstr "Еймарт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German-American physicist; Nobel laureate #. (1879-1955). -#: data/nomenclature.fab:16486 +#: data/nomenclature.fab:16490 msgctxt "satellite feature" msgid "Einstein A" msgstr "Ейнштейн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German-American physicist; Nobel laureate #. (1879-1955). -#: data/nomenclature.fab:16488 +#: data/nomenclature.fab:16492 msgctxt "satellite feature" msgid "Einstein R" msgstr "Ейнштейн R" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert; German-American physicist; Nobel laureate #. (1879-1955). -#: data/nomenclature.fab:16490 +#: data/nomenclature.fab:16494 msgctxt "satellite feature" msgid "Einstein S" msgstr "Ейнштейн S" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:16492 +#: data/nomenclature.fab:16496 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven G" msgstr "Ейнтховен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:16494 +#: data/nomenclature.fab:16498 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven K" msgstr "Ейнтховен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:16496 +#: data/nomenclature.fab:16500 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven L" msgstr "Ейнтховен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:16498 +#: data/nomenclature.fab:16502 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven M" msgstr "Ейнтховен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate #. (1860-1927). -#: data/nomenclature.fab:16500 +#: data/nomenclature.fab:16504 msgctxt "satellite feature" msgid "Einthoven X" msgstr "Ейнтховен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16502 +#: data/nomenclature.fab:16506 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion C" msgstr "Ендіміон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897). -#: data/nomenclature.fab:16504 +#: data/nomenclature.fab:16508 msgctxt "satellite feature" msgid "Elger A" msgstr "Елгер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897). -#: data/nomenclature.fab:16506 +#: data/nomenclature.fab:16510 msgctxt "satellite feature" msgid "Elger B" msgstr "Елгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer #. (1909-1963). -#: data/nomenclature.fab:16508 +#: data/nomenclature.fab:16512 msgctxt "satellite feature" msgid "Ellison P" msgstr "Еллісон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Thomas; American astronomer, geophysicist #. (1899-1970). -#: data/nomenclature.fab:16510 +#: data/nomenclature.fab:16514 msgctxt "satellite feature" msgid "Elvey G" msgstr "Елві G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Thomas; American astronomer, geophysicist #. (1899-1970). -#: data/nomenclature.fab:16512 +#: data/nomenclature.fab:16516 msgctxt "satellite feature" msgid "Elvey K" msgstr "Елві K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16514 +#: data/nomenclature.fab:16518 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion B" msgstr "Ендіміон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16516 +#: data/nomenclature.fab:16520 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion D" msgstr "Ендіміон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16518 +#: data/nomenclature.fab:16522 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion E" msgstr "Ендіміон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16520 +#: data/nomenclature.fab:16524 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion F" msgstr "Ендіміон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16522 +#: data/nomenclature.fab:16526 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion G" msgstr "Ендіміон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16524 +#: data/nomenclature.fab:16528 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion H" msgstr "Ендіміон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16526 +#: data/nomenclature.fab:16530 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion J" msgstr "Ендіміон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16528 +#: data/nomenclature.fab:16532 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion K" msgstr "Ендіміон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16530 +#: data/nomenclature.fab:16534 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion L" msgstr "Ендіміон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16532 +#: data/nomenclature.fab:16536 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion M" msgstr "Ендіміон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16534 +#: data/nomenclature.fab:16538 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion N" msgstr "Ендіміон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16536 +#: data/nomenclature.fab:16540 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion W" msgstr "Ендіміон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16538 +#: data/nomenclature.fab:16542 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion X" msgstr "Ендіміон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:16540 +#: data/nomenclature.fab:16544 msgctxt "satellite feature" msgid "Endymion Y" msgstr "Ендіміон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16542 +#: data/nomenclature.fab:16546 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) B" msgstr "Енгельгардт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16544 +#: data/nomenclature.fab:16548 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides E" msgstr "Евклід E" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16546 +#: data/nomenclature.fab:16550 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) C" msgstr "Енгельгардт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16548 +#: data/nomenclature.fab:16552 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) J" msgstr "Енгельгардт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16550 +#: data/nomenclature.fab:16554 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) K" msgstr "Енгельгардт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16552 +#: data/nomenclature.fab:16556 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) N" msgstr "Енгельгардт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915). -#: data/nomenclature.fab:16554 +#: data/nomenclature.fab:16558 msgctxt "satellite feature" msgid "Engel'gardt (Engelhardt) R" msgstr "Енгельгардт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:16556 +#: data/nomenclature.fab:16560 msgctxt "satellite feature" msgid "Eötvös B" msgstr "Етвеш B" #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:16558 +#: data/nomenclature.fab:16562 msgctxt "satellite feature" msgid "Eötvös D" msgstr "Етвеш D" #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:16560 +#: data/nomenclature.fab:16564 msgctxt "satellite feature" msgid "Eötvös E" msgstr "Етвеш E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:16562 +#: data/nomenclature.fab:16566 msgctxt "satellite feature" msgid "Eötvös F" msgstr "Етвеш F" #. TRANSLATORS: (Moon); Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist #. (1848-1919). -#: data/nomenclature.fab:16564 +#: data/nomenclature.fab:16568 msgctxt "satellite feature" msgid "Eötvös T" msgstr "Етвеш T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16566 +#: data/nomenclature.fab:16570 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes B" msgstr "Епіген B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16568 +#: data/nomenclature.fab:16572 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes F" msgstr "Епіген F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16570 +#: data/nomenclature.fab:16574 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes G" msgstr "Епіген G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16572 +#: data/nomenclature.fab:16576 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes H" msgstr "Епіген H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16574 +#: data/nomenclature.fab:16578 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes P" msgstr "Епіген P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16576 +#: data/nomenclature.fab:16580 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes D" msgstr "Ератосфен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16578 +#: data/nomenclature.fab:16582 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes B" msgstr "Ератосфен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16580 +#: data/nomenclature.fab:16584 msgctxt "satellite feature" msgid "Epimenides A" msgstr "Епіменід A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:16582 +#: data/nomenclature.fab:16586 msgctxt "satellite feature" msgid "Evershed C" msgstr "Евершедт C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:16584 +#: data/nomenclature.fab:16588 msgctxt "satellite feature" msgid "Evershed D" msgstr "Евершедт D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:16586 +#: data/nomenclature.fab:16590 msgctxt "satellite feature" msgid "Evershed E" msgstr "Евершедт E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956). -#: data/nomenclature.fab:16588 +#: data/nomenclature.fab:16592 msgctxt "satellite feature" msgid "Evershed R" msgstr "Евершедт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617). -#: data/nomenclature.fab:16590 +#: data/nomenclature.fab:16594 msgctxt "satellite feature" msgid "Fabricius A" msgstr "Фабріціус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16592 +#: data/nomenclature.fab:16596 msgctxt "satellite feature" msgid "Epimenides S" msgstr "Епіменід S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16594 +#: data/nomenclature.fab:16598 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes A" msgstr "Ератосфен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16596 +#: data/nomenclature.fab:16600 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes C" msgstr "Ератосфен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16598 +#: data/nomenclature.fab:16602 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes F" msgstr "Ератосфен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16600 +#: data/nomenclature.fab:16604 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes H" msgstr "Ератосфен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16602 +#: data/nomenclature.fab:16606 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides J" msgstr "Евклід J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16604 +#: data/nomenclature.fab:16608 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes K" msgstr "Ератосфен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16606 +#: data/nomenclature.fab:16610 msgctxt "satellite feature" msgid "Eratosthenes M" msgstr "Ератосфен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:16608 +#: data/nomenclature.fab:16612 msgctxt "satellite feature" msgid "Erro D" msgstr "Ерро D" #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:16610 +#: data/nomenclature.fab:16614 msgctxt "satellite feature" msgid "Erro J" msgstr "Ерро J" #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:16612 +#: data/nomenclature.fab:16616 msgctxt "satellite feature" msgid "Erro K" msgstr "Ерро K" #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:16614 +#: data/nomenclature.fab:16618 msgctxt "satellite feature" msgid "Erro T" msgstr "Ерро T" #. TRANSLATORS: (Moon); Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955). -#: data/nomenclature.fab:16616 +#: data/nomenclature.fab:16620 msgctxt "satellite feature" msgid "Erro V" msgstr "Ерро V" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16618 +#: data/nomenclature.fab:16622 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides F" msgstr "Евклід F" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer #. (1858-1934). -#: data/nomenclature.fab:16620 +#: data/nomenclature.fab:16624 msgctxt "satellite feature" msgid "Espin E" msgstr "Еспін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16622 +#: data/nomenclature.fab:16626 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides C" msgstr "Евклід C" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16624 +#: data/nomenclature.fab:16628 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides K" msgstr "Евклід K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16626 +#: data/nomenclature.fab:16630 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth G" msgstr "Фаут G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16628 +#: data/nomenclature.fab:16632 msgctxt "satellite feature" msgid "Euctemon H" msgstr "Евктемон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16630 +#: data/nomenclature.fab:16634 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides M" msgstr "Евклід M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:16632 +#: data/nomenclature.fab:16636 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung H" msgstr "Герцшпрунг H" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16634 +#: data/nomenclature.fab:16638 msgctxt "satellite feature" msgid "Necho V" msgstr "Нехо V" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16636 +#: data/nomenclature.fab:16640 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides P" msgstr "Евклід P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16638 +#: data/nomenclature.fab:16642 msgctxt "satellite feature" msgid "Euctemon C" msgstr "Евктемон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:16640 +#: data/nomenclature.fab:16644 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier N" msgstr "Фур'є N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16642 +#: data/nomenclature.fab:16646 msgctxt "satellite feature" msgid "Euctemon D" msgstr "Евктемон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16644 +#: data/nomenclature.fab:16648 msgctxt "satellite feature" msgid "Euctemon K" msgstr "Евктемон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:16646 +#: data/nomenclature.fab:16650 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro K" msgstr "Фра Мауро K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16648 +#: data/nomenclature.fab:16652 msgctxt "satellite feature" msgid "Euctemon N" msgstr "Евктемон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16650 +#: data/nomenclature.fab:16654 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus A" msgstr "Евдокс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16652 +#: data/nomenclature.fab:16656 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus B" msgstr "Евдокс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16654 +#: data/nomenclature.fab:16658 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus D" msgstr "Евдокс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16656 +#: data/nomenclature.fab:16660 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus E" msgstr "Евдокс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16658 +#: data/nomenclature.fab:16662 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus G" msgstr "Евдокс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16660 +#: data/nomenclature.fab:16664 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus J" msgstr "Евдокс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16662 +#: data/nomenclature.fab:16666 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus U" msgstr "Евдокс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16664 +#: data/nomenclature.fab:16668 msgctxt "satellite feature" msgid "Eudoxus V" msgstr "Евдокс V" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16666 +#: data/nomenclature.fab:16670 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth B" msgstr "Фаут B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927). -#: data/nomenclature.fab:16668 +#: data/nomenclature.fab:16672 msgctxt "satellite feature" msgid "Fényi Y" msgstr "Феньі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16670 +#: data/nomenclature.fab:16674 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler E" msgstr "Ейлер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16672 +#: data/nomenclature.fab:16676 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler F" msgstr "Ейлер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16674 +#: data/nomenclature.fab:16678 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler G" msgstr "Ейлер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16676 +#: data/nomenclature.fab:16680 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler H" msgstr "Ейлер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16678 +#: data/nomenclature.fab:16682 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth C" msgstr "Фаут C" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16680 +#: data/nomenclature.fab:16684 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler J" msgstr "Ейлер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783). -#: data/nomenclature.fab:16682 +#: data/nomenclature.fab:16686 msgctxt "satellite feature" msgid "Euler L" msgstr "Ейлер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16684 +#: data/nomenclature.fab:16688 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth D" msgstr "Фаут D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941). -#: data/nomenclature.fab:16686 +#: data/nomenclature.fab:16690 msgctxt "satellite feature" msgid "Evans Q" msgstr "Еванс Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16688 +#: data/nomenclature.fab:16692 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth E" msgstr "Фаут E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940). -#: data/nomenclature.fab:16690 +#: data/nomenclature.fab:16694 msgctxt "satellite feature" msgid "Evdokimov G" msgstr "Евдокімов G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940). -#: data/nomenclature.fab:16692 +#: data/nomenclature.fab:16696 msgctxt "satellite feature" msgid "Evdokimov N" msgstr "Евдокімов N" #. TRANSLATORS: (Moon); Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617). -#: data/nomenclature.fab:16694 +#: data/nomenclature.fab:16698 msgctxt "satellite feature" msgid "Fabricius B" msgstr "Фабріціус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617). -#: data/nomenclature.fab:16696 +#: data/nomenclature.fab:16700 msgctxt "satellite feature" msgid "Fabricius J" msgstr "Фабріціус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16698 +#: data/nomenclature.fab:16702 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth F" msgstr "Фаут F" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French physicist (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:16700 +#: data/nomenclature.fab:16704 msgctxt "satellite feature" msgid "Fabry H" msgstr "Фабрі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French physicist (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:16702 +#: data/nomenclature.fab:16706 msgctxt "satellite feature" msgid "Fabry X" msgstr "Фабрі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16704 +#: data/nomenclature.fab:16708 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday A" msgstr "Фарадей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16706 +#: data/nomenclature.fab:16710 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday C" msgstr "Фарадей C" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16708 +#: data/nomenclature.fab:16712 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday D" msgstr "Фарадей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16710 +#: data/nomenclature.fab:16714 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday G" msgstr "Фарадей G" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16712 +#: data/nomenclature.fab:16716 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday H" msgstr "Фарадей H" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867). -#: data/nomenclature.fab:16714 +#: data/nomenclature.fab:16718 msgctxt "satellite feature" msgid "Faraday K" msgstr "Фарадей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16716 +#: data/nomenclature.fab:16720 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer L" msgstr "Фраунгофер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16718 +#: data/nomenclature.fab:16722 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer M" msgstr "Фраунгофер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16720 +#: data/nomenclature.fab:16724 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer N" msgstr "Фраунгофер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16722 +#: data/nomenclature.fab:16726 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer R" msgstr "Фраунгофер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16724 +#: data/nomenclature.fab:16728 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer S" msgstr "Фраунгофер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16726 +#: data/nomenclature.fab:16730 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer T" msgstr "Фраунгофер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16728 +#: data/nomenclature.fab:16732 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer U" msgstr "Фраунгофер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16730 +#: data/nomenclature.fab:16734 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer V" msgstr "Фраунгофер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer #. (1867-1941). -#: data/nomenclature.fab:16732 +#: data/nomenclature.fab:16736 msgctxt "satellite feature" msgid "Fauth A" msgstr "Фаут A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer #. (1814-1902). -#: data/nomenclature.fab:16734 +#: data/nomenclature.fab:16738 msgctxt "satellite feature" msgid "Faye A" msgstr "Фай A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer #. (1814-1902). -#: data/nomenclature.fab:16736 +#: data/nomenclature.fab:16740 msgctxt "satellite feature" msgid "Faye B" msgstr "Фай B" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:16738 +#: data/nomenclature.fab:16742 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner Q" msgstr "Рейнер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and #. philosopher (1801-1887). -#: data/nomenclature.fab:16740 +#: data/nomenclature.fab:16744 msgctxt "satellite feature" msgid "Fechner T" msgstr "Фехнер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927). -#: data/nomenclature.fab:16742 +#: data/nomenclature.fab:16746 msgctxt "satellite feature" msgid "Fényi A" msgstr "Феньі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009). -#: data/nomenclature.fab:16744 +#: data/nomenclature.fab:16748 msgctxt "satellite feature" msgid "Feoktistov X" msgstr "Феоктістов X" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16746 +#: data/nomenclature.fab:16750 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat A" msgstr "Ферма A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16748 +#: data/nomenclature.fab:16752 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat B" msgstr "Ферма B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16750 +#: data/nomenclature.fab:16754 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat C" msgstr "Ферма C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16752 +#: data/nomenclature.fab:16756 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat D" msgstr "Ферма D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16754 +#: data/nomenclature.fab:16758 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat E" msgstr "Ферма E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16756 +#: data/nomenclature.fab:16760 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat F" msgstr "Ферма F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16758 +#: data/nomenclature.fab:16762 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat G" msgstr "Ферма G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16760 +#: data/nomenclature.fab:16764 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat H" msgstr "Ферма H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665). -#: data/nomenclature.fab:16762 +#: data/nomenclature.fab:16766 msgctxt "satellite feature" msgid "Fermat P" msgstr "Ферма P" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:16764 +#: data/nomenclature.fab:16768 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois F" msgstr "Галуа F" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate #. (1860-1904). -#: data/nomenclature.fab:16766 +#: data/nomenclature.fab:16770 msgctxt "satellite feature" msgid "Finsen G" msgstr "Фінсен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:16768 +#: data/nomenclature.fab:16772 msgctxt "satellite feature" msgid "Fernelius E" msgstr "Фернель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:16770 +#: data/nomenclature.fab:16774 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier D" msgstr "Фур'є D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:16772 +#: data/nomenclature.fab:16776 msgctxt "satellite feature" msgid "Fernelius A" msgstr "Фернель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:16774 +#: data/nomenclature.fab:16778 msgctxt "satellite feature" msgid "Fernelius B" msgstr "Фернель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:16776 +#: data/nomenclature.fab:16780 msgctxt "satellite feature" msgid "Fernelius C" msgstr "Фернель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558). -#: data/nomenclature.fab:16778 +#: data/nomenclature.fab:16782 msgctxt "satellite feature" msgid "Fernelius D" msgstr "Фернель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist #. (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:16780 +#: data/nomenclature.fab:16784 msgctxt "satellite feature" msgid "Fesenkov F" msgstr "Фесенков F" #. TRANSLATORS: (Moon); Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist #. (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:16782 +#: data/nomenclature.fab:16786 msgctxt "satellite feature" msgid "Fesenkov S" msgstr "Фесенков S" #. TRANSLATORS: (Moon); Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate #. (1860-1904). -#: data/nomenclature.fab:16784 +#: data/nomenclature.fab:16788 msgctxt "satellite feature" msgid "Finsen C" msgstr "Фінсен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16786 +#: data/nomenclature.fab:16790 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus A" msgstr "Фірмік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16788 +#: data/nomenclature.fab:16792 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus D" msgstr "Фірмік D" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16790 +#: data/nomenclature.fab:16794 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus E" msgstr "Фірмік E" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16792 +#: data/nomenclature.fab:16796 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno H" msgstr "Ганнон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16794 +#: data/nomenclature.fab:16798 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno W" msgstr "Ганнон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16796 +#: data/nomenclature.fab:16800 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno X" msgstr "Ганнон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:16798 +#: data/nomenclature.fab:16802 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry B" msgstr "Анрі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16800 +#: data/nomenclature.fab:16804 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus F" msgstr "Фірмік F" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16802 +#: data/nomenclature.fab:16806 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus G" msgstr "Фірмік G" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16804 +#: data/nomenclature.fab:16808 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus H" msgstr "Фірмік H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16806 +#: data/nomenclature.fab:16810 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov Q" msgstr "Фірсов Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. #. A.D. 330-354). -#: data/nomenclature.fab:16808 +#: data/nomenclature.fab:16812 msgctxt "satellite feature" msgid "Firmicus M" msgstr "Фірмік M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16810 +#: data/nomenclature.fab:16814 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov V" msgstr "Фірсов V" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16812 +#: data/nomenclature.fab:16816 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov K" msgstr "Фірсов K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16814 +#: data/nomenclature.fab:16818 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov P" msgstr "Фірсов P" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16816 +#: data/nomenclature.fab:16820 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov S" msgstr "Фірсов S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer #. (1917-1960). -#: data/nomenclature.fab:16818 +#: data/nomenclature.fab:16822 msgctxt "satellite feature" msgid "Firsov T" msgstr "Фірсов T" #. TRANSLATORS: (Moon); George Francis; Irish physicist (1851-1901). -#: data/nomenclature.fab:16820 +#: data/nomenclature.fab:16824 msgctxt "satellite feature" msgid "Fitzgerald B" msgstr "Фіцджеральд B" #. TRANSLATORS: (Moon); George Francis; Irish physicist (1851-1901). -#: data/nomenclature.fab:16822 +#: data/nomenclature.fab:16826 msgctxt "satellite feature" msgid "Fitzgerald Y" msgstr "Фіцджеральд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); George Francis; Irish physicist (1851-1901). -#: data/nomenclature.fab:16824 +#: data/nomenclature.fab:16828 msgctxt "satellite feature" msgid "Fitzgerald W" msgstr "Фіцджеральд W" #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:16826 +#: data/nomenclature.fab:16830 msgctxt "satellite feature" msgid "Fizeau C" msgstr "Фізо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:16828 +#: data/nomenclature.fab:16832 msgctxt "satellite feature" msgid "Fizeau F" msgstr "Фізо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:16830 +#: data/nomenclature.fab:16834 msgctxt "satellite feature" msgid "Fizeau G" msgstr "Фізо G" #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:16832 +#: data/nomenclature.fab:16836 msgctxt "satellite feature" msgid "Fizeau Q" msgstr "Фізо Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:16834 +#: data/nomenclature.fab:16838 msgctxt "satellite feature" msgid "Fizeau S" msgstr "Фізо S" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16836 +#: data/nomenclature.fab:16840 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion B" msgstr "Фламмаріон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16838 +#: data/nomenclature.fab:16842 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion C" msgstr "Фламмаріон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16840 +#: data/nomenclature.fab:16844 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion D" msgstr "Фламмаріон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16842 +#: data/nomenclature.fab:16846 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion T" msgstr "Фламмаріон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16844 +#: data/nomenclature.fab:16848 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion U" msgstr "Фламмаріон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16846 +#: data/nomenclature.fab:16850 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion W" msgstr "Фламмаріон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Camille; French astronomer (1842-1925). -#: data/nomenclature.fab:16848 +#: data/nomenclature.fab:16852 msgctxt "satellite feature" msgid "Flammarion X" msgstr "Фламмаріон X" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16850 +#: data/nomenclature.fab:16854 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed C" msgstr "Флемстід C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16852 +#: data/nomenclature.fab:16856 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed A" msgstr "Флемстід A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16854 +#: data/nomenclature.fab:16858 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed B" msgstr "Флемстід B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16856 +#: data/nomenclature.fab:16860 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed D" msgstr "Флемстід D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16858 +#: data/nomenclature.fab:16862 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed E" msgstr "Флемстід E" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:16860 +#: data/nomenclature.fab:16864 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer W" msgstr "Фраунгофер W" #. TRANSLATORS: (Moon); (Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer #. (1851-1923). -#: data/nomenclature.fab:16862 +#: data/nomenclature.fab:16866 msgctxt "satellite feature" msgid "Hartwig B" msgstr "Хартвіг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Matthias; German mathematician (1684-1742). -#: data/nomenclature.fab:16864 +#: data/nomenclature.fab:16868 msgctxt "satellite feature" msgid "Hase A" msgstr "Хазе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Matthias; German mathematician (1684-1742). -#: data/nomenclature.fab:16866 +#: data/nomenclature.fab:16870 msgctxt "satellite feature" msgid "Hase B" msgstr "Хазе B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16868 +#: data/nomenclature.fab:16872 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed F" msgstr "Флемстід F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16870 +#: data/nomenclature.fab:16874 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed G" msgstr "Флемстід G" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16872 +#: data/nomenclature.fab:16876 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed H" msgstr "Флемстід H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16874 +#: data/nomenclature.fab:16878 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed J" msgstr "Флемстід J" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16876 +#: data/nomenclature.fab:16880 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed K" msgstr "Флемстід K" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16878 +#: data/nomenclature.fab:16882 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed L" msgstr "Флемстід L" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16880 +#: data/nomenclature.fab:16884 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed M" msgstr "Флемстід M" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16882 +#: data/nomenclature.fab:16886 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed P" msgstr "Флемстід P" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16884 +#: data/nomenclature.fab:16888 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed U" msgstr "Флемстід U" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); #. Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911). -#: data/nomenclature.fab:16886 +#: data/nomenclature.fab:16890 msgctxt "satellite feature" msgid "Fleming D" msgstr "Флемінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16888 +#: data/nomenclature.fab:16892 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus N" msgstr "Гекатей N" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16890 +#: data/nomenclature.fab:16894 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle A" msgstr "Фонтенель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:16892 +#: data/nomenclature.fab:16896 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier E" msgstr "Фур'є E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:16894 +#: data/nomenclature.fab:16898 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier F" msgstr "Фур'є F" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German astronomer (1890-1954). -#: data/nomenclature.fab:16896 +#: data/nomenclature.fab:16900 msgctxt "satellite feature" msgid "Grotrian X" msgstr "Гротріан X" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719). -#: data/nomenclature.fab:16898 +#: data/nomenclature.fab:16902 msgctxt "satellite feature" msgid "Flamsteed Z" msgstr "Флемстід Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); #. Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911). -#: data/nomenclature.fab:16900 +#: data/nomenclature.fab:16904 msgctxt "satellite feature" msgid "Fleming W" msgstr "Флемінг W" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); #. Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911). -#: data/nomenclature.fab:16902 +#: data/nomenclature.fab:16906 msgctxt "satellite feature" msgid "Fleming Y" msgstr "Флемінг Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16904 +#: data/nomenclature.fab:16908 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle M" msgstr "Фонтенель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16906 +#: data/nomenclature.fab:16910 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle N" msgstr "Фонтенель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:16908 +#: data/nomenclature.fab:16912 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro X" msgstr "Фра Мауро X" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:16910 +#: data/nomenclature.fab:16914 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro Y" msgstr "Фра Мауро Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:16912 +#: data/nomenclature.fab:16916 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi J" msgstr "Гассенді J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:16914 +#: data/nomenclature.fab:16918 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber C" msgstr "Гебер C" #. TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:16916 +#: data/nomenclature.fab:16920 msgctxt "satellite feature" msgid "Joule L" msgstr "Джоуль L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ionnas (Jean-Henri); Greek/French astronomer #. (1909-1969). -#: data/nomenclature.fab:16918 +#: data/nomenclature.fab:16922 msgctxt "satellite feature" msgid "Focas U" msgstr "Фокас U" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16920 +#: data/nomenclature.fab:16924 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana A" msgstr "Фонтана A" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:16922 +#: data/nomenclature.fab:16926 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois S" msgstr "Галуа S" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:16924 +#: data/nomenclature.fab:16928 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois U" msgstr "Галуа U" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:16926 +#: data/nomenclature.fab:16930 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin C" msgstr "Гедін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist (1737-1798). -#: data/nomenclature.fab:16928 +#: data/nomenclature.fab:16932 msgctxt "satellite feature" msgid "Galvani B" msgstr "Гальвані B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Matthias; German mathematician (1684-1742). -#: data/nomenclature.fab:16930 +#: data/nomenclature.fab:16934 msgctxt "satellite feature" msgid "Hase D" msgstr "Хазе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Takeo; Japanese astronomer (1914-1963). -#: data/nomenclature.fab:16932 +#: data/nomenclature.fab:16936 msgctxt "satellite feature" msgid "Hatanaka Q" msgstr "Хатанака Q" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:16934 +#: data/nomenclature.fab:16938 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford E" msgstr "Хейфорд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16936 +#: data/nomenclature.fab:16940 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana B" msgstr "Фонтана B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16938 +#: data/nomenclature.fab:16942 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana E" msgstr "Фонтана E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16940 +#: data/nomenclature.fab:16944 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana F" msgstr "Фонтана F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16942 +#: data/nomenclature.fab:16946 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana G" msgstr "Фонтана G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16944 +#: data/nomenclature.fab:16948 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana H" msgstr "Фонтана H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16946 +#: data/nomenclature.fab:16950 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana K" msgstr "Фонтана K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16948 +#: data/nomenclature.fab:16952 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana W" msgstr "Фонтана W" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646). -#: data/nomenclature.fab:16950 +#: data/nomenclature.fab:16954 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontana Y" msgstr "Фонтана Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16952 +#: data/nomenclature.fab:16956 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle B" msgstr "Фонтенель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16954 +#: data/nomenclature.fab:16958 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle C" msgstr "Фонтенель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16956 +#: data/nomenclature.fab:16960 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle D" msgstr "Фонтенель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16958 +#: data/nomenclature.fab:16962 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle F" msgstr "Фонтенель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16960 +#: data/nomenclature.fab:16964 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle G" msgstr "Фонтенель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16962 +#: data/nomenclature.fab:16966 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle H" msgstr "Фонтенель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16964 +#: data/nomenclature.fab:16968 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle K" msgstr "Фонтенель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16966 +#: data/nomenclature.fab:16970 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle L" msgstr "Фонтенель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16968 +#: data/nomenclature.fab:16972 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle P" msgstr "Фонтенель P" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:16970 +#: data/nomenclature.fab:16974 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac C" msgstr "Гей-Люссак C" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:16972 +#: data/nomenclature.fab:16976 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford K" msgstr "Хейфорд K" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:16974 +#: data/nomenclature.fab:16978 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford L" msgstr "Хейфорд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:16976 +#: data/nomenclature.fab:16980 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung X" msgstr "Герцшпрунг X" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:16978 +#: data/nomenclature.fab:16982 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung Y" msgstr "Герцшпрунг Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:16980 +#: data/nomenclature.fab:16984 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus A" msgstr "Гесіод A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:16982 +#: data/nomenclature.fab:16986 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel T" msgstr "Хоммель T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16984 +#: data/nomenclature.fab:16988 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle R" msgstr "Фонтенель R" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16986 +#: data/nomenclature.fab:16990 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle S" msgstr "Фонтенель S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16988 +#: data/nomenclature.fab:16992 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle T" msgstr "Фонтенель T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757). -#: data/nomenclature.fab:16990 +#: data/nomenclature.fab:16994 msgctxt "satellite feature" msgid "Fontenelle X" msgstr "Фонтенель X" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:16992 +#: data/nomenclature.fab:16996 msgctxt "satellite feature" msgid "Foster L" msgstr "Фостер L" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:16994 +#: data/nomenclature.fab:16998 msgctxt "satellite feature" msgid "Foster P" msgstr "Фостер P" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964). -#: data/nomenclature.fab:16996 +#: data/nomenclature.fab:17000 msgctxt "satellite feature" msgid "Foster S" msgstr "Фостер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:16998 +#: data/nomenclature.fab:17002 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier A" msgstr "Фур'є A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:17000 +#: data/nomenclature.fab:17004 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier B" msgstr "Фур'є B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:17002 +#: data/nomenclature.fab:17006 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier C" msgstr "Фур'є C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:17004 +#: data/nomenclature.fab:17008 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier L" msgstr "Фур'є L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:17006 +#: data/nomenclature.fab:17010 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier M" msgstr "Фур'є M" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17008 +#: data/nomenclature.fab:17012 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro W" msgstr "Фра Мауро W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician #. (1768-1830). -#: data/nomenclature.fab:17010 +#: data/nomenclature.fab:17014 msgctxt "satellite feature" msgid "Fourier R" msgstr "Фур'є R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:17012 +#: data/nomenclature.fab:17016 msgctxt "satellite feature" msgid "Fowler A" msgstr "Фаулер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:17014 +#: data/nomenclature.fab:17018 msgctxt "satellite feature" msgid "Fowler C" msgstr "Фаулер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:17016 +#: data/nomenclature.fab:17020 msgctxt "satellite feature" msgid "Fowler N" msgstr "Фаулер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:17018 +#: data/nomenclature.fab:17022 msgctxt "satellite feature" msgid "Fowler R" msgstr "Фаулер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; #. British mathematician; physicist (1889-1944). -#: data/nomenclature.fab:17020 +#: data/nomenclature.fab:17024 msgctxt "satellite feature" msgid "Fowler W" msgstr "Фаулер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17022 +#: data/nomenclature.fab:17026 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro N" msgstr "Фра Мауро N" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17024 +#: data/nomenclature.fab:17028 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius B" msgstr "Фракасторо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17026 +#: data/nomenclature.fab:17030 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro G" msgstr "Фра Мауро G" #. TRANSLATORS: (Moon); Philip; American astronomer (1878-1944). -#: data/nomenclature.fab:17028 +#: data/nomenclature.fab:17032 msgctxt "satellite feature" msgid "Fox A" msgstr "Фокс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17030 +#: data/nomenclature.fab:17034 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro P" msgstr "Фра Мауро P" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17032 +#: data/nomenclature.fab:17036 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro A" msgstr "Фра Мауро A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:17034 +#: data/nomenclature.fab:17038 msgctxt "satellite feature" msgid "Hoffmeister D" msgstr "Хофмейстер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17036 +#: data/nomenclature.fab:17040 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius A" msgstr "Фракасторо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17038 +#: data/nomenclature.fab:17042 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro B" msgstr "Фра Мауро B" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17040 +#: data/nomenclature.fab:17044 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro C" msgstr "Фра Мауро C" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17042 +#: data/nomenclature.fab:17046 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro H" msgstr "Фра Мауро H" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17044 +#: data/nomenclature.fab:17048 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro D" msgstr "Фра Мауро D" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17046 +#: data/nomenclature.fab:17050 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro E" msgstr "Фра Мауро E" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17048 +#: data/nomenclature.fab:17052 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius H" msgstr "Фракасторо H" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian geographer (unkn-1459). -#: data/nomenclature.fab:17050 +#: data/nomenclature.fab:17054 msgctxt "satellite feature" msgid "Fra Mauro F" msgstr "Фра Мауро F" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:17052 +#: data/nomenclature.fab:17056 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama T" msgstr "Хіраяма T" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:17054 +#: data/nomenclature.fab:17058 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama Y" msgstr "Хіраяма Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Robert; British physicist (1811-1896). -#: data/nomenclature.fab:17056 +#: data/nomenclature.fab:17060 msgctxt "satellite feature" msgid "Grove Y" msgstr "Гров Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17058 +#: data/nomenclature.fab:17062 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius E" msgstr "Фракасторо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17060 +#: data/nomenclature.fab:17064 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius C" msgstr "Фракасторо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17062 +#: data/nomenclature.fab:17066 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius D" msgstr "Фракасторо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17064 +#: data/nomenclature.fab:17068 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius G" msgstr "Фракасторо G" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17066 +#: data/nomenclature.fab:17070 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius J" msgstr "Фракасторо J" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17068 +#: data/nomenclature.fab:17072 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius K" msgstr "Фракасторо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:17070 +#: data/nomenclature.fab:17074 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius D" msgstr "Гевелій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17072 +#: data/nomenclature.fab:17076 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius L" msgstr "Фракасторо L" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17074 +#: data/nomenclature.fab:17078 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius M" msgstr "Фракасторо M" #. TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:17076 +#: data/nomenclature.fab:17080 msgctxt "satellite feature" msgid "Hoffmeister N" msgstr "Хофмейстер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:17078 +#: data/nomenclature.fab:17082 msgctxt "satellite feature" msgid "Hoffmeister Z" msgstr "Хофмейстер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17080 +#: data/nomenclature.fab:17084 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius N" msgstr "Фракасторо N" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17082 +#: data/nomenclature.fab:17086 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus K" msgstr "Гауріко K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17084 +#: data/nomenclature.fab:17088 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus L" msgstr "Гауріко L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17086 +#: data/nomenclature.fab:17090 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus M" msgstr "Гауріко M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17088 +#: data/nomenclature.fab:17092 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus N" msgstr "Гауріко N" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17090 +#: data/nomenclature.fab:17094 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus P" msgstr "Гауріко P" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17092 +#: data/nomenclature.fab:17096 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus R" msgstr "Гауріко R" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer #. (1861-1933). -#: data/nomenclature.fab:17094 +#: data/nomenclature.fab:17098 msgctxt "satellite feature" msgid "Innes G" msgstr "Іннес G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17096 +#: data/nomenclature.fab:17100 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus S" msgstr "Гауріко S" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17098 +#: data/nomenclature.fab:17102 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger A" msgstr "Грюмберґер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17100 +#: data/nomenclature.fab:17104 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger B" msgstr "Грюмберґер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17102 +#: data/nomenclature.fab:17106 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger C" msgstr "Грюмберґер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17104 +#: data/nomenclature.fab:17108 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius P" msgstr "Фракасторо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17106 +#: data/nomenclature.fab:17110 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius Q" msgstr "Фракасторо Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17108 +#: data/nomenclature.fab:17112 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius R" msgstr "Фракасторо R" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17110 +#: data/nomenclature.fab:17114 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius S" msgstr "Фракасторо S" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17112 +#: data/nomenclature.fab:17116 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius T" msgstr "Фракасторо T" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17114 +#: data/nomenclature.fab:17118 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius X" msgstr "Фракасторо X" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:17116 +#: data/nomenclature.fab:17120 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin K" msgstr "Франклін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17118 +#: data/nomenclature.fab:17122 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius Y" msgstr "Фракасторо Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer #. (1483-1553). -#: data/nomenclature.fab:17120 +#: data/nomenclature.fab:17124 msgctxt "satellite feature" msgid "Fracastorius Z" msgstr "Фракасторо Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:17122 +#: data/nomenclature.fab:17126 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin C" msgstr "Франклін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:17124 +#: data/nomenclature.fab:17128 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin F" msgstr "Франклін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:17126 +#: data/nomenclature.fab:17130 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin G" msgstr "Франклін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17128 +#: data/nomenclature.fab:17132 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart G" msgstr "Гамбар G" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790). -#: data/nomenclature.fab:17130 +#: data/nomenclature.fab:17134 msgctxt "satellite feature" msgid "Franklin W" msgstr "Франклін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17132 +#: data/nomenclature.fab:17136 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer B" msgstr "Фраунгофер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17134 +#: data/nomenclature.fab:17138 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart H" msgstr "Гамбар H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17136 +#: data/nomenclature.fab:17140 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer C" msgstr "Фраунгофер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17138 +#: data/nomenclature.fab:17142 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer D" msgstr "Фраунгофер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17140 +#: data/nomenclature.fab:17144 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer E" msgstr "Фраунгофер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17142 +#: data/nomenclature.fab:17146 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer F" msgstr "Фраунгофер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17144 +#: data/nomenclature.fab:17148 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer G" msgstr "Фраунгофер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17146 +#: data/nomenclature.fab:17150 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer H" msgstr "Фраунгофер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17148 +#: data/nomenclature.fab:17152 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer J" msgstr "Фраунгофер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17150 +#: data/nomenclature.fab:17154 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer K" msgstr "Фраунгофер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17152 +#: data/nomenclature.fab:17156 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss B" msgstr "Гаусс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17154 +#: data/nomenclature.fab:17158 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss C" msgstr "Гаусс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17156 +#: data/nomenclature.fab:17160 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss D" msgstr "Гаусс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17158 +#: data/nomenclature.fab:17162 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss E" msgstr "Гаусс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17160 +#: data/nomenclature.fab:17164 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer X" msgstr "Фраунгофер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17162 +#: data/nomenclature.fab:17166 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer Y" msgstr "Фраунгофер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826). -#: data/nomenclature.fab:17164 +#: data/nomenclature.fab:17168 msgctxt "satellite feature" msgid "Fraunhofer Z" msgstr "Фраунгофер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Erwin (Finlay-); German-British astronomer #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:17166 +#: data/nomenclature.fab:17170 msgctxt "satellite feature" msgid "Freundlich G" msgstr "Фрейндліх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Erwin (Finlay-); German-British astronomer #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:17168 +#: data/nomenclature.fab:17172 msgctxt "satellite feature" msgid "Freundlich Q" msgstr "Фрейндліх Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Erwin (Finlay-); German-British astronomer #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:17170 +#: data/nomenclature.fab:17174 msgctxt "satellite feature" msgid "Freundlich R" msgstr "Фрейндліх R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist #. (1921-1967). -#: data/nomenclature.fab:17172 +#: data/nomenclature.fab:17176 msgctxt "satellite feature" msgid "Froelich M" msgstr "Фрелік M" #. TRANSLATORS: (Moon); Edwin Brant; American astronomer (1866-1935). -#: data/nomenclature.fab:17174 +#: data/nomenclature.fab:17178 msgctxt "satellite feature" msgid "Frost N" msgstr "Фрост N" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17176 +#: data/nomenclature.fab:17180 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius C" msgstr "Фурнерій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17178 +#: data/nomenclature.fab:17182 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius A" msgstr "Фурнерій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17180 +#: data/nomenclature.fab:17184 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius B" msgstr "Фурнерій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17182 +#: data/nomenclature.fab:17186 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius D" msgstr "Фурнерій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17184 +#: data/nomenclature.fab:17188 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius E" msgstr "Фурнерій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17186 +#: data/nomenclature.fab:17190 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius J" msgstr "Фурнерій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17188 +#: data/nomenclature.fab:17192 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius G" msgstr "Фурнерій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17190 +#: data/nomenclature.fab:17194 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius H" msgstr "Фурнерій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17192 +#: data/nomenclature.fab:17196 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius K" msgstr "Фурнерій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17194 +#: data/nomenclature.fab:17198 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius L" msgstr "Фурнерій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17196 +#: data/nomenclature.fab:17200 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius N" msgstr "Фурнерій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:17198 +#: data/nomenclature.fab:17202 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama G" msgstr "Хіраяма G" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17200 +#: data/nomenclature.fab:17204 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius P" msgstr "Фурнерій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17202 +#: data/nomenclature.fab:17206 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius Q" msgstr "Фурнерій Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:17204 +#: data/nomenclature.fab:17208 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel X" msgstr "Хоммель X" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17206 +#: data/nomenclature.fab:17210 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius R" msgstr "Фурнерій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17208 +#: data/nomenclature.fab:17212 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius S" msgstr "Фурнерій S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:17210 +#: data/nomenclature.fab:17214 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel Y" msgstr "Хоммель Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17212 +#: data/nomenclature.fab:17216 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius T" msgstr "Фурнерій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17214 +#: data/nomenclature.fab:17218 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius U" msgstr "Фурнерій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17216 +#: data/nomenclature.fab:17220 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius W" msgstr "Фурнерій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17218 +#: data/nomenclature.fab:17222 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius X" msgstr "Фурнерій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17220 +#: data/nomenclature.fab:17224 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius Y" msgstr "Фурнерій Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652). -#: data/nomenclature.fab:17222 +#: data/nomenclature.fab:17226 msgctxt "satellite feature" msgid "Furnerius Z" msgstr "Фурнерій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:17224 +#: data/nomenclature.fab:17228 msgctxt "satellite feature" msgid "G. Bond A" msgstr "Бонд Дж. A" #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:17226 +#: data/nomenclature.fab:17230 msgctxt "satellite feature" msgid "G. Bond B" msgstr "Бонд Дж. B" #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:17228 +#: data/nomenclature.fab:17232 msgctxt "satellite feature" msgid "G. Bond C" msgstr "Бонд Дж. C" #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:17230 +#: data/nomenclature.fab:17234 msgctxt "satellite feature" msgid "G. Bond G" msgstr "Бонд Дж. G" #. TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865). -#: data/nomenclature.fab:17232 +#: data/nomenclature.fab:17236 msgctxt "satellite feature" msgid "G. Bond K" msgstr "Бонд Дж. K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer (1889-1966). -#: data/nomenclature.fab:17234 +#: data/nomenclature.fab:17238 msgctxt "satellite feature" msgid "Gadomski A" msgstr "Гадомський A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer (1889-1966). -#: data/nomenclature.fab:17236 +#: data/nomenclature.fab:17240 msgctxt "satellite feature" msgid "Gadomski X" msgstr "Гадомський X" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968). -#: data/nomenclature.fab:17238 +#: data/nomenclature.fab:17242 msgctxt "satellite feature" msgid "Gagarin G" msgstr "Гагарін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968). -#: data/nomenclature.fab:17240 +#: data/nomenclature.fab:17244 msgctxt "satellite feature" msgid "Gagarin T" msgstr "Гагарін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968). -#: data/nomenclature.fab:17242 +#: data/nomenclature.fab:17246 msgctxt "satellite feature" msgid "Gagarin Z" msgstr "Гагарін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17244 +#: data/nomenclature.fab:17248 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei A" msgstr "Галілей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17246 +#: data/nomenclature.fab:17250 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei B" msgstr "Галілей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17248 +#: data/nomenclature.fab:17252 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei D" msgstr "Галілей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17250 +#: data/nomenclature.fab:17254 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei E" msgstr "Галілей E" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17252 +#: data/nomenclature.fab:17256 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei F" msgstr "Галілей F" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17254 +#: data/nomenclature.fab:17258 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei J" msgstr "Галілей J" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17256 +#: data/nomenclature.fab:17260 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss F" msgstr "Гаусс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17258 +#: data/nomenclature.fab:17262 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei H" msgstr "Галілей H" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17260 +#: data/nomenclature.fab:17264 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei K" msgstr "Галілей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17262 +#: data/nomenclature.fab:17266 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei L" msgstr "Галілей L" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17264 +#: data/nomenclature.fab:17268 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei M" msgstr "Галілей M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17266 +#: data/nomenclature.fab:17270 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart J" msgstr "Гамбар J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17268 +#: data/nomenclature.fab:17272 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart K" msgstr "Гамбар K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17270 +#: data/nomenclature.fab:17274 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart L" msgstr "Гамбар L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17272 +#: data/nomenclature.fab:17276 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus E" msgstr "Гауріко E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17274 +#: data/nomenclature.fab:17278 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus F" msgstr "Гауріко F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17276 +#: data/nomenclature.fab:17280 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus G" msgstr "Гауріко G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:17278 +#: data/nomenclature.fab:17282 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster Y" msgstr "Шустер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17280 +#: data/nomenclature.fab:17284 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus H" msgstr "Гауріко H" #. TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642). -#: data/nomenclature.fab:17282 +#: data/nomenclature.fab:17286 msgctxt "satellite feature" msgid "Galilaei W" msgstr "Галілей W" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:17284 +#: data/nomenclature.fab:17288 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen D" msgstr "Янсен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910). -#: data/nomenclature.fab:17286 +#: data/nomenclature.fab:17290 msgctxt "satellite feature" msgid "Galle A" msgstr "Галле A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German chemist (1829-1896). -#: data/nomenclature.fab:17288 +#: data/nomenclature.fab:17292 msgctxt "satellite feature" msgid "Kekulé S" msgstr "Кекуле S" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17290 +#: data/nomenclature.fab:17294 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois C" msgstr "Галуа C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17292 +#: data/nomenclature.fab:17296 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss G" msgstr "Гаусс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17294 +#: data/nomenclature.fab:17298 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss H" msgstr "Гаусс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:17296 +#: data/nomenclature.fab:17300 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler E" msgstr "Кеплер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17298 +#: data/nomenclature.fab:17302 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss J" msgstr "Гаусс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855). -#: data/nomenclature.fab:17300 +#: data/nomenclature.fab:17304 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauss W" msgstr "Гаусс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910). -#: data/nomenclature.fab:17302 +#: data/nomenclature.fab:17306 msgctxt "satellite feature" msgid "Galle B" msgstr "Галле B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910). -#: data/nomenclature.fab:17304 +#: data/nomenclature.fab:17308 msgctxt "satellite feature" msgid "Galle C" msgstr "Галле C" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17306 +#: data/nomenclature.fab:17310 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois A" msgstr "Галуа A" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17308 +#: data/nomenclature.fab:17312 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois B" msgstr "Галуа B" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17310 +#: data/nomenclature.fab:17314 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois H" msgstr "Галуа H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836). -#: data/nomenclature.fab:17312 +#: data/nomenclature.fab:17316 msgctxt "satellite feature" msgid "Gambart A" msgstr "Гамбар A" #. TRANSLATORS: (Moon); Julio Garavito Armero; Colombian astronomer #. (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:17314 +#: data/nomenclature.fab:17318 msgctxt "satellite feature" msgid "Garavito C" msgstr "Гаравіто C" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17316 +#: data/nomenclature.fab:17320 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois L" msgstr "Галуа L" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17318 +#: data/nomenclature.fab:17322 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois M" msgstr "Галуа M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:17320 +#: data/nomenclature.fab:17324 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler F" msgstr "Кеплер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832). -#: data/nomenclature.fab:17322 +#: data/nomenclature.fab:17326 msgctxt "satellite feature" msgid "Galois Q" msgstr "Галуа Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist (1737-1798). -#: data/nomenclature.fab:17324 +#: data/nomenclature.fab:17328 msgctxt "satellite feature" msgid "Galvani D" msgstr "Гальвані D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:17326 +#: data/nomenclature.fab:17330 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler P" msgstr "Кеплер P" #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:17328 +#: data/nomenclature.fab:17332 msgctxt "satellite feature" msgid "Gamow A" msgstr "Гамов A" #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:17330 +#: data/nomenclature.fab:17334 msgctxt "satellite feature" msgid "Gamow B" msgstr "Гамов B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17332 +#: data/nomenclature.fab:17336 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac B" msgstr "Гей-Люссак B" #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:17334 +#: data/nomenclature.fab:17338 msgctxt "satellite feature" msgid "Gamow U" msgstr "Гамов U" #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:17336 +#: data/nomenclature.fab:17340 msgctxt "satellite feature" msgid "Gamow V" msgstr "Гамов V" #. TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968). -#: data/nomenclature.fab:17338 +#: data/nomenclature.fab:17342 msgctxt "satellite feature" msgid "Gamow Y" msgstr "Гамов Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer #. (1884-1955), Igor V.; Soviet astronomer (1928-1982). -#: data/nomenclature.fab:17340 +#: data/nomenclature.fab:17344 msgctxt "satellite feature" msgid "Gavrilov A" msgstr "Гаврілов A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17342 +#: data/nomenclature.fab:17346 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi F" msgstr "Гассенді F" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer #. (1884-1955), Igor V.; Soviet astronomer (1928-1982). -#: data/nomenclature.fab:17344 +#: data/nomenclature.fab:17348 msgctxt "satellite feature" msgid "Gavrilov K" msgstr "Гаврілов K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17346 +#: data/nomenclature.fab:17350 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac A" msgstr "Гей-Люссак A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17348 +#: data/nomenclature.fab:17352 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger D" msgstr "Грюмберґер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17350 +#: data/nomenclature.fab:17354 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger E" msgstr "Грюмберґер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636). -#: data/nomenclature.fab:17352 +#: data/nomenclature.fab:17356 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruemberger F" msgstr "Грюмберґер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908). -#: data/nomenclature.fab:17354 +#: data/nomenclature.fab:17358 msgctxt "satellite feature" msgid "Ganskiy (Hansky) K" msgstr "Ганський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17356 +#: data/nomenclature.fab:17360 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac N" msgstr "Гей-Люссак N" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908). -#: data/nomenclature.fab:17358 +#: data/nomenclature.fab:17362 msgctxt "satellite feature" msgid "Ganskiy (Hansky) S" msgstr "Ганський S" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17360 +#: data/nomenclature.fab:17364 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert V" msgstr "Гілберт V" #. TRANSLATORS: (Moon); Julio Garavito Armero; Colombian astronomer #. (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:17362 +#: data/nomenclature.fab:17366 msgctxt "satellite feature" msgid "Garavito D" msgstr "Гаравіто D" #. TRANSLATORS: (Moon); Julio Garavito Armero; Colombian astronomer #. (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:17364 +#: data/nomenclature.fab:17368 msgctxt "satellite feature" msgid "Garavito Q" msgstr "Гаравіто Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Julio Garavito Armero; Colombian astronomer #. (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:17366 +#: data/nomenclature.fab:17370 msgctxt "satellite feature" msgid "Garavito Y" msgstr "Гаравіто Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17368 +#: data/nomenclature.fab:17372 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn C" msgstr "Хайн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17370 +#: data/nomenclature.fab:17374 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner A" msgstr "Гертнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17372 +#: data/nomenclature.fab:17376 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner C" msgstr "Гертнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17374 +#: data/nomenclature.fab:17378 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner E" msgstr "Гертнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17376 +#: data/nomenclature.fab:17380 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner D" msgstr "Гертнер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17378 +#: data/nomenclature.fab:17382 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner F" msgstr "Гертнер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas Erasmus; American rocketry scientist #. (1912-1969). -#: data/nomenclature.fab:17380 +#: data/nomenclature.fab:17384 msgctxt "satellite feature" msgid "Golovin C" msgstr "Головін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17382 +#: data/nomenclature.fab:17386 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert J" msgstr "Гілберт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17384 +#: data/nomenclature.fab:17388 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn A" msgstr "Хайн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17386 +#: data/nomenclature.fab:17390 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn B" msgstr "Хайн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17388 +#: data/nomenclature.fab:17392 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner G" msgstr "Гертнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. #. 1750-1813). -#: data/nomenclature.fab:17390 +#: data/nomenclature.fab:17394 msgctxt "satellite feature" msgid "Gärtner M" msgstr "Гертнер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17392 +#: data/nomenclature.fab:17396 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi K" msgstr "Гассенді K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17394 +#: data/nomenclature.fab:17398 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi A" msgstr "Гассенді A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17396 +#: data/nomenclature.fab:17400 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi B" msgstr "Гассенді B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17398 +#: data/nomenclature.fab:17402 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac D" msgstr "Гей-Люссак D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17400 +#: data/nomenclature.fab:17404 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi E" msgstr "Гассенді E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17402 +#: data/nomenclature.fab:17406 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi G" msgstr "Гассенді G" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17404 +#: data/nomenclature.fab:17408 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert K" msgstr "Гілберт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17406 +#: data/nomenclature.fab:17410 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert P" msgstr "Гілберт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17408 +#: data/nomenclature.fab:17412 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert S" msgstr "Гілберт S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17410 +#: data/nomenclature.fab:17414 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi M" msgstr "Гассенді M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17412 +#: data/nomenclature.fab:17416 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi O" msgstr "Гассенді O" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17414 +#: data/nomenclature.fab:17418 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi P" msgstr "Гассенді P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17416 +#: data/nomenclature.fab:17420 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi R" msgstr "Гассенді R" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17418 +#: data/nomenclature.fab:17422 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac J" msgstr "Гей-Люссак J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17420 +#: data/nomenclature.fab:17424 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac G" msgstr "Гей-Люссак G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17422 +#: data/nomenclature.fab:17426 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi T" msgstr "Гассенді T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17424 +#: data/nomenclature.fab:17428 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi W" msgstr "Гассенді W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17426 +#: data/nomenclature.fab:17430 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber D" msgstr "Гебер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655). -#: data/nomenclature.fab:17428 +#: data/nomenclature.fab:17432 msgctxt "satellite feature" msgid "Gassendi Y" msgstr "Гассенді Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:17430 +#: data/nomenclature.fab:17434 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert A" msgstr "Годібер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:17432 +#: data/nomenclature.fab:17436 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert B" msgstr "Годібер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:17434 +#: data/nomenclature.fab:17438 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert D" msgstr "Годібер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:17436 +#: data/nomenclature.fab:17440 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert H" msgstr "Годібер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:17438 +#: data/nomenclature.fab:17442 msgctxt "satellite feature" msgid "Gaudibert J" msgstr "Годібер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17440 +#: data/nomenclature.fab:17444 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus A" msgstr "Гауріко A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17442 +#: data/nomenclature.fab:17446 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus B" msgstr "Гауріко B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17444 +#: data/nomenclature.fab:17448 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus C" msgstr "Гауріко C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17446 +#: data/nomenclature.fab:17450 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus D" msgstr "Гауріко D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558). -#: data/nomenclature.fab:17448 +#: data/nomenclature.fab:17452 msgctxt "satellite feature" msgid "Gauricus J" msgstr "Гауріко J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850). -#: data/nomenclature.fab:17450 +#: data/nomenclature.fab:17454 msgctxt "satellite feature" msgid "Gay-Lussac F" msgstr "Гей-Люссак F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17452 +#: data/nomenclature.fab:17456 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber A" msgstr "Гебер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17454 +#: data/nomenclature.fab:17458 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber B" msgstr "Гебер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17456 +#: data/nomenclature.fab:17460 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber E" msgstr "Гебер E" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841). -#: data/nomenclature.fab:17458 +#: data/nomenclature.fab:17462 msgctxt "satellite feature" msgid "Green P" msgstr "Грін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17460 +#: data/nomenclature.fab:17464 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber F" msgstr "Гебер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17462 +#: data/nomenclature.fab:17466 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber H" msgstr "Гебер H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; New Zealander astronomer (1838-1920). -#: data/nomenclature.fab:17464 +#: data/nomenclature.fab:17468 msgctxt "satellite feature" msgid "Grigg P" msgstr "Ґріґґ P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17466 +#: data/nomenclature.fab:17470 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber J" msgstr "Гебер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17468 +#: data/nomenclature.fab:17472 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel L" msgstr "Хайнцель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17470 +#: data/nomenclature.fab:17474 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus F" msgstr "Гемін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab #. astronomer (fl. first half of twelfth cent.). -#: data/nomenclature.fab:17472 +#: data/nomenclature.fab:17476 msgctxt "satellite feature" msgid "Geber K" msgstr "Гебер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17474 +#: data/nomenclature.fab:17478 msgctxt "satellite feature" msgid "Geiger K" msgstr "Гейгер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17476 +#: data/nomenclature.fab:17480 msgctxt "satellite feature" msgid "Geiger L" msgstr "Гейгер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17478 +#: data/nomenclature.fab:17482 msgctxt "satellite feature" msgid "Geiger R" msgstr "Гейгер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17480 +#: data/nomenclature.fab:17484 msgctxt "satellite feature" msgid "Geiger Y" msgstr "Гейгер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17482 +#: data/nomenclature.fab:17486 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius Q" msgstr "Гемма-Фрізій Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17484 +#: data/nomenclature.fab:17488 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus A" msgstr "Гемін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; #. English physician and physicist (1544-1603). -#: data/nomenclature.fab:17486 +#: data/nomenclature.fab:17490 msgctxt "satellite feature" msgid "Gilbert W" msgstr "Гілберт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17488 +#: data/nomenclature.fab:17492 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus B" msgstr "Гемін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17490 +#: data/nomenclature.fab:17494 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill A" msgstr "Гілл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17492 +#: data/nomenclature.fab:17496 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill B" msgstr "Гілл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17494 +#: data/nomenclature.fab:17498 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill C" msgstr "Гілл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17496 +#: data/nomenclature.fab:17500 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill D" msgstr "Гілл D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17498 +#: data/nomenclature.fab:17502 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill E" msgstr "Гілл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17500 +#: data/nomenclature.fab:17504 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill F" msgstr "Гілл F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17502 +#: data/nomenclature.fab:17506 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill G" msgstr "Гілл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17504 +#: data/nomenclature.fab:17508 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel K" msgstr "Хайнцель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17506 +#: data/nomenclature.fab:17510 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius V" msgstr "Хагек V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17508 +#: data/nomenclature.fab:17512 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen C" msgstr "Хаген C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:17510 +#: data/nomenclature.fab:17514 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine A" msgstr "Ла Кандаміні A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17512 +#: data/nomenclature.fab:17516 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen J" msgstr "Хаген J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17514 +#: data/nomenclature.fab:17518 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen P" msgstr "Хаген P" #. TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:17516 +#: data/nomenclature.fab:17520 msgctxt "satellite feature" msgid "Joule T" msgstr "Джоуль T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17518 +#: data/nomenclature.fab:17522 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus H" msgstr "Гемін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17520 +#: data/nomenclature.fab:17524 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus M" msgstr "Гемін M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17522 +#: data/nomenclature.fab:17526 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus N" msgstr "Гемін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17524 +#: data/nomenclature.fab:17528 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus W" msgstr "Гемін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17526 +#: data/nomenclature.fab:17530 msgctxt "satellite feature" msgid "Geminus Z" msgstr "Гемін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17528 +#: data/nomenclature.fab:17532 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius D" msgstr "Гемма-Фрізій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17530 +#: data/nomenclature.fab:17534 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius J" msgstr "Гемма-Фрізій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17532 +#: data/nomenclature.fab:17536 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould B" msgstr "Гулд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17534 +#: data/nomenclature.fab:17538 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre G" msgstr "Гудакр G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17536 +#: data/nomenclature.fab:17540 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius A" msgstr "Гемма-Фрізій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17538 +#: data/nomenclature.fab:17542 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre K" msgstr "Гудакр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17540 +#: data/nomenclature.fab:17544 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius B" msgstr "Гемма-Фрізій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17542 +#: data/nomenclature.fab:17546 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius C" msgstr "Гемма-Фрізій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17544 +#: data/nomenclature.fab:17548 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius O" msgstr "Гемма-Фрізій O" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17546 +#: data/nomenclature.fab:17550 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius E" msgstr "Гемма-Фрізій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17548 +#: data/nomenclature.fab:17552 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius F" msgstr "Гемма-Фрізій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17550 +#: data/nomenclature.fab:17554 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard E" msgstr "Жерар E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17552 +#: data/nomenclature.fab:17556 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius G" msgstr "Гемма-Фрізій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17554 +#: data/nomenclature.fab:17558 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius H" msgstr "Гемма-Фрізій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17556 +#: data/nomenclature.fab:17560 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard L" msgstr "Жерар L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17558 +#: data/nomenclature.fab:17562 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius K" msgstr "Гемма-Фрізій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17560 +#: data/nomenclature.fab:17564 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi C" msgstr "Грімальді C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:17562 +#: data/nomenclature.fab:17566 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine M" msgstr "Ла Кандаміні M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17564 +#: data/nomenclature.fab:17568 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi D" msgstr "Грімальді D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17566 +#: data/nomenclature.fab:17570 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi E" msgstr "Грімальді E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17568 +#: data/nomenclature.fab:17572 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi F" msgstr "Грімальді F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17570 +#: data/nomenclature.fab:17574 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi G" msgstr "Грімальді G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17572 +#: data/nomenclature.fab:17576 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi H" msgstr "Грімальді H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17574 +#: data/nomenclature.fab:17578 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi J" msgstr "Грімальді J" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17576 +#: data/nomenclature.fab:17580 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi L" msgstr "Грімальді L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17578 +#: data/nomenclature.fab:17582 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi M" msgstr "Грімальді M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17580 +#: data/nomenclature.fab:17584 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi N" msgstr "Грімальді N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17582 +#: data/nomenclature.fab:17586 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius L" msgstr "Гемма-Фрізій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17584 +#: data/nomenclature.fab:17588 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius M" msgstr "Гемма-Фрізій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17586 +#: data/nomenclature.fab:17590 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius P" msgstr "Гемма-Фрізій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17588 +#: data/nomenclature.fab:17592 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre H" msgstr "Гудакр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17590 +#: data/nomenclature.fab:17594 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre P" msgstr "Гудакр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17592 +#: data/nomenclature.fab:17596 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould A" msgstr "Гулд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17594 +#: data/nomenclature.fab:17598 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould M" msgstr "Гулд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17596 +#: data/nomenclature.fab:17600 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius R" msgstr "Гемма-Фрізій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17598 +#: data/nomenclature.fab:17602 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius S" msgstr "Гемма-Фрізій S" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17600 +#: data/nomenclature.fab:17604 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre E" msgstr "Гудакр E" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17602 +#: data/nomenclature.fab:17606 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre F" msgstr "Гудакр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:17604 +#: data/nomenclature.fab:17608 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin B" msgstr "Годен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17606 +#: data/nomenclature.fab:17610 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius T" msgstr "Хагек T" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:17608 +#: data/nomenclature.fab:17612 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne X" msgstr "Жуль Верн X" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:17610 +#: data/nomenclature.fab:17614 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne C" msgstr "Жуль Верн C" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:17612 +#: data/nomenclature.fab:17616 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne G" msgstr "Жуль Верн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:17614 +#: data/nomenclature.fab:17618 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin C" msgstr "Годен C" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:17616 +#: data/nomenclature.fab:17620 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne P" msgstr "Жуль Верн P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17618 +#: data/nomenclature.fab:17622 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius T" msgstr "Гемма-Фрізій T" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17620 +#: data/nomenclature.fab:17624 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher F" msgstr "Глейшер F" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:17622 +#: data/nomenclature.fab:17626 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne R" msgstr "Жуль Верн R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17624 +#: data/nomenclature.fab:17628 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius U" msgstr "Гемма-Фрізій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17626 +#: data/nomenclature.fab:17630 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius W" msgstr "Гемма-Фрізій W" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17628 +#: data/nomenclature.fab:17632 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher L" msgstr "Глейшер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17630 +#: data/nomenclature.fab:17634 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius X" msgstr "Гемма-Фрізій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17632 +#: data/nomenclature.fab:17636 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius Y" msgstr "Гемма-Фрізій Y" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17634 +#: data/nomenclature.fab:17638 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher M" msgstr "Глейшер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555). -#: data/nomenclature.fab:17636 +#: data/nomenclature.fab:17640 msgctxt "satellite feature" msgid "Gemma Frisius Z" msgstr "Гемма-Фрізій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17638 +#: data/nomenclature.fab:17642 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard A" msgstr "Жерар A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:17640 +#: data/nomenclature.fab:17644 msgctxt "satellite feature" msgid "Glazenap V" msgstr "Глазенап V" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17642 +#: data/nomenclature.fab:17646 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard B" msgstr "Жерар B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17644 +#: data/nomenclature.fab:17648 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard C" msgstr "Жерар C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17646 +#: data/nomenclature.fab:17650 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi P" msgstr "Грімальді P" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17648 +#: data/nomenclature.fab:17652 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi Q" msgstr "Грімальді Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17650 +#: data/nomenclature.fab:17654 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard D" msgstr "Жерар D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17652 +#: data/nomenclature.fab:17656 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard F" msgstr "Жерар F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17654 +#: data/nomenclature.fab:17658 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard G" msgstr "Жерар G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17656 +#: data/nomenclature.fab:17660 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard H" msgstr "Жерар H" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17658 +#: data/nomenclature.fab:17662 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard J" msgstr "Жерар J" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17660 +#: data/nomenclature.fab:17664 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard K" msgstr "Жерар K" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17662 +#: data/nomenclature.fab:17666 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould N" msgstr "Гулд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17664 +#: data/nomenclature.fab:17668 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould P" msgstr "Гулд P" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17666 +#: data/nomenclature.fab:17670 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn D" msgstr "Хайн D" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17668 +#: data/nomenclature.fab:17672 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould U" msgstr "Гулд U" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839). -#: data/nomenclature.fab:17670 +#: data/nomenclature.fab:17674 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerard Q Inner" msgstr "Жерар Q внутрішній" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937). -#: data/nomenclature.fab:17672 +#: data/nomenclature.fab:17676 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerasimovich D" msgstr "Герасимович D" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937). -#: data/nomenclature.fab:17674 +#: data/nomenclature.fab:17678 msgctxt "satellite feature" msgid "Gerasimovich R" msgstr "Герасимович R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo; American writer (1884-1967). -#: data/nomenclature.fab:17676 +#: data/nomenclature.fab:17680 msgctxt "satellite feature" msgid "Gernsback H" msgstr "Гернсбек H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo; American writer (1884-1967). -#: data/nomenclature.fab:17678 +#: data/nomenclature.fab:17682 msgctxt "satellite feature" msgid "Gernsback J" msgstr "Гернсбек J" #. TRANSLATORS: (Moon); Josiah Willard; American mathematical physicist #. (1839-1903). -#: data/nomenclature.fab:17680 +#: data/nomenclature.fab:17684 msgctxt "satellite feature" msgid "Gibbs D" msgstr "Гіббс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir David; British astronomer (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:17682 +#: data/nomenclature.fab:17686 msgctxt "satellite feature" msgid "Gill H" msgstr "Гілл H" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926). -#: data/nomenclature.fab:17684 +#: data/nomenclature.fab:17688 msgctxt "satellite feature" msgid "Ginzel G" msgstr "Гінцель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926). -#: data/nomenclature.fab:17686 +#: data/nomenclature.fab:17690 msgctxt "satellite feature" msgid "Ginzel L" msgstr "Гінцель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926). -#: data/nomenclature.fab:17688 +#: data/nomenclature.fab:17692 msgctxt "satellite feature" msgid "Ginzel H" msgstr "Гінцель H" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17690 +#: data/nomenclature.fab:17694 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher E" msgstr "Глейшер E" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17692 +#: data/nomenclature.fab:17696 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher A" msgstr "Глейшер A" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17694 +#: data/nomenclature.fab:17698 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher B" msgstr "Глейшер B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17696 +#: data/nomenclature.fab:17700 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher G" msgstr "Глейшер G" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17698 +#: data/nomenclature.fab:17702 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher H" msgstr "Глейшер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17700 +#: data/nomenclature.fab:17704 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius Q" msgstr "Хагек Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17702 +#: data/nomenclature.fab:17706 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius R" msgstr "Хагек R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17704 +#: data/nomenclature.fab:17708 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius S" msgstr "Хагек S" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:17706 +#: data/nomenclature.fab:17710 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin D" msgstr "Годен D" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17708 +#: data/nomenclature.fab:17712 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher N" msgstr "Глейшер N" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17710 +#: data/nomenclature.fab:17714 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher V" msgstr "Глейшер V" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903). -#: data/nomenclature.fab:17712 +#: data/nomenclature.fab:17716 msgctxt "satellite feature" msgid "Glaisher W" msgstr "Глейшер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:17714 +#: data/nomenclature.fab:17718 msgctxt "satellite feature" msgid "Glazenap E" msgstr "Глазенап E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17716 +#: data/nomenclature.fab:17720 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi R" msgstr "Грімальді R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17718 +#: data/nomenclature.fab:17722 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi S" msgstr "Грімальді S" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17720 +#: data/nomenclature.fab:17724 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi T" msgstr "Грімальді T" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17722 +#: data/nomenclature.fab:17726 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi X" msgstr "Грімальді X" #. TRANSLATORS: (Moon); Virgil Ivan ("Gus"); American astronaut (1926-1967). -#: data/nomenclature.fab:17724 +#: data/nomenclature.fab:17728 msgctxt "satellite feature" msgid "Grissom K" msgstr "Гріссом K" #. TRANSLATORS: (Moon); Virgil Ivan ("Gus"); American astronaut (1926-1967). -#: data/nomenclature.fab:17726 +#: data/nomenclature.fab:17730 msgctxt "satellite feature" msgid "Grissom M" msgstr "Гріссом M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:17728 +#: data/nomenclature.fab:17732 msgctxt "satellite feature" msgid "Glazenap F" msgstr "Глазенап F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:17730 +#: data/nomenclature.fab:17734 msgctxt "satellite feature" msgid "Glazenap P" msgstr "Глазенап P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937). -#: data/nomenclature.fab:17732 +#: data/nomenclature.fab:17736 msgctxt "satellite feature" msgid "Glazenap S" msgstr "Глазенап S" #. TRANSLATORS: (Moon); Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, #. mathematician (1572-1621). -#: data/nomenclature.fab:17734 +#: data/nomenclature.fab:17738 msgctxt "satellite feature" msgid "Goclenius B" msgstr "Гокленій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, #. mathematician (1572-1621). -#: data/nomenclature.fab:17736 +#: data/nomenclature.fab:17740 msgctxt "satellite feature" msgid "Goclenius U" msgstr "Гокленій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Hutchings; American rocketry scientist #. (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17738 +#: data/nomenclature.fab:17742 msgctxt "satellite feature" msgid "Goddard A" msgstr "Годдард A" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Hutchings; American rocketry scientist #. (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17740 +#: data/nomenclature.fab:17744 msgctxt "satellite feature" msgid "Goddard B" msgstr "Годдард B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Hutchings; American rocketry scientist #. (1882-1945). -#: data/nomenclature.fab:17742 +#: data/nomenclature.fab:17746 msgctxt "satellite feature" msgid "Goddard C" msgstr "Годдард C" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:17744 +#: data/nomenclature.fab:17748 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin A" msgstr "Годен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760). -#: data/nomenclature.fab:17746 +#: data/nomenclature.fab:17750 msgctxt "satellite feature" msgid "Godin G" msgstr "Годен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, #. discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866). -#: data/nomenclature.fab:17748 +#: data/nomenclature.fab:17752 msgctxt "satellite feature" msgid "Goldschmidt A" msgstr "Гольдшмідт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, #. discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866). -#: data/nomenclature.fab:17750 +#: data/nomenclature.fab:17754 msgctxt "satellite feature" msgid "Goldschmidt B" msgstr "Гольдшмідт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, #. discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866). -#: data/nomenclature.fab:17752 +#: data/nomenclature.fab:17756 msgctxt "satellite feature" msgid "Goldschmidt C" msgstr "Гольдшмідт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17754 +#: data/nomenclature.fab:17758 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould X" msgstr "Гулд X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, #. discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866). -#: data/nomenclature.fab:17756 +#: data/nomenclature.fab:17760 msgctxt "satellite feature" msgid "Goldschmidt D" msgstr "Гольдшмідт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916). -#: data/nomenclature.fab:17758 +#: data/nomenclature.fab:17762 msgctxt "satellite feature" msgid "Golitsyn J" msgstr "Голіцин J" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17760 +#: data/nomenclature.fab:17764 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre B" msgstr "Гудакр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17762 +#: data/nomenclature.fab:17766 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre C" msgstr "Гудакр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938). -#: data/nomenclature.fab:17764 +#: data/nomenclature.fab:17768 msgctxt "satellite feature" msgid "Goodacre D" msgstr "Гудакр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17766 +#: data/nomenclature.fab:17770 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould Y" msgstr "Гулд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896). -#: data/nomenclature.fab:17768 +#: data/nomenclature.fab:17772 msgctxt "satellite feature" msgid "Gould Z" msgstr "Гулд Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17770 +#: data/nomenclature.fab:17774 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel N" msgstr "Хайнцель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950). -#: data/nomenclature.fab:17772 +#: data/nomenclature.fab:17776 msgctxt "satellite feature" msgid "Graff A" msgstr "Графф A" #. TRANSLATORS: (Moon); Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950). -#: data/nomenclature.fab:17774 +#: data/nomenclature.fab:17778 msgctxt "satellite feature" msgid "Graff U" msgstr "Графф U" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841). -#: data/nomenclature.fab:17776 +#: data/nomenclature.fab:17780 msgctxt "satellite feature" msgid "Green M" msgstr "Грін M" #. TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841). -#: data/nomenclature.fab:17778 +#: data/nomenclature.fab:17782 msgctxt "satellite feature" msgid "Green R" msgstr "Грін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:17780 +#: data/nomenclature.fab:17784 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev X" msgstr "Корольов X" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675). -#: data/nomenclature.fab:17782 +#: data/nomenclature.fab:17786 msgctxt "satellite feature" msgid "Gregory K" msgstr "Грегорі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17784 +#: data/nomenclature.fab:17788 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel R" msgstr "Хайнцель R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:17786 +#: data/nomenclature.fab:17790 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin N" msgstr "Гедін N" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675). -#: data/nomenclature.fab:17788 +#: data/nomenclature.fab:17792 msgctxt "satellite feature" msgid "Gregory Q" msgstr "Грегорі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17790 +#: data/nomenclature.fab:17794 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar D" msgstr "Юлій Цезарь D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17792 +#: data/nomenclature.fab:17796 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi A" msgstr "Грімальді A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist #. (1618-1663). -#: data/nomenclature.fab:17794 +#: data/nomenclature.fab:17798 msgctxt "satellite feature" msgid "Grimaldi B" msgstr "Грімальді B" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17796 +#: data/nomenclature.fab:17800 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen B" msgstr "Груйтуйзен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17798 +#: data/nomenclature.fab:17802 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen E" msgstr "Груйтуйзен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17800 +#: data/nomenclature.fab:17804 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen Q" msgstr "Хаген Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17802 +#: data/nomenclature.fab:17806 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen R" msgstr "Груйтуйзен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17804 +#: data/nomenclature.fab:17808 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn G" msgstr "Хайн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17806 +#: data/nomenclature.fab:17810 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn H" msgstr "Хайн H" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17808 +#: data/nomenclature.fab:17812 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar B" msgstr "Юлій Цезарь B" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17810 +#: data/nomenclature.fab:17814 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar C" msgstr "Юлій Цезарь C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:17812 +#: data/nomenclature.fab:17816 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia E" msgstr "Іпатія E" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17814 +#: data/nomenclature.fab:17818 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen H" msgstr "Груйтуйзен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17816 +#: data/nomenclature.fab:17820 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen K" msgstr "Груйтуйзен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17818 +#: data/nomenclature.fab:17822 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen M" msgstr "Груйтуйзен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17820 +#: data/nomenclature.fab:17824 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel O" msgstr "Хайнцель O" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852). -#: data/nomenclature.fab:17822 +#: data/nomenclature.fab:17826 msgctxt "satellite feature" msgid "Gruithuisen S" msgstr "Груйтуйзен S" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17824 +#: data/nomenclature.fab:17828 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke A" msgstr "Геріке A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17826 +#: data/nomenclature.fab:17830 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen V" msgstr "Хаген V" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:17828 +#: data/nomenclature.fab:17832 msgctxt "satellite feature" msgid "Hahn B" msgstr "Хан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17830 +#: data/nomenclature.fab:17834 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke B" msgstr "Геріке B" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:17832 +#: data/nomenclature.fab:17836 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside D" msgstr "Хевісайд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:17834 +#: data/nomenclature.fab:17838 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia R" msgstr "Іпатія R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930). -#: data/nomenclature.fab:17836 +#: data/nomenclature.fab:17840 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagen S" msgstr "Хаген S" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:17838 +#: data/nomenclature.fab:17842 msgctxt "satellite feature" msgid "Hahn A" msgstr "Хан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:17840 +#: data/nomenclature.fab:17844 msgctxt "satellite feature" msgid "Hahn D" msgstr "Хан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:17842 +#: data/nomenclature.fab:17846 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside E" msgstr "Хевісайд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmond; British astronomer (1656-1742). -#: data/nomenclature.fab:17844 +#: data/nomenclature.fab:17848 msgctxt "satellite feature" msgid "Halley G" msgstr "Галлей G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:17846 +#: data/nomenclature.fab:17850 msgctxt "satellite feature" msgid "Hahn E" msgstr "Хан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17848 +#: data/nomenclature.fab:17852 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn E" msgstr "Хайн E" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17850 +#: data/nomenclature.fab:17854 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke F" msgstr "Геріке F" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17852 +#: data/nomenclature.fab:17856 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke G" msgstr "Геріке G" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17854 +#: data/nomenclature.fab:17858 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke H" msgstr "Геріке H" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:17856 +#: data/nomenclature.fab:17860 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn F" msgstr "Хайн F" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17858 +#: data/nomenclature.fab:17862 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke D" msgstr "Геріке D" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17860 +#: data/nomenclature.fab:17864 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke E" msgstr "Геріке E" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17862 +#: data/nomenclature.fab:17866 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel S" msgstr "Хайнцель S" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17864 +#: data/nomenclature.fab:17868 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel V" msgstr "Хайнцель V" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17866 +#: data/nomenclature.fab:17870 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke N" msgstr "Геріке N" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17868 +#: data/nomenclature.fab:17872 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel W" msgstr "Хайнцель W" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17870 +#: data/nomenclature.fab:17874 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel X" msgstr "Хайнцель X" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17872 +#: data/nomenclature.fab:17876 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel Y" msgstr "Хайнцель Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate #. (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:17874 +#: data/nomenclature.fab:17878 msgctxt "satellite feature" msgid "Guillaume F" msgstr "Гільом F" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Australian astronomer (1924-1960). -#: data/nomenclature.fab:17876 +#: data/nomenclature.fab:17880 msgctxt "satellite feature" msgid "Gum S" msgstr "Гам S" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17878 +#: data/nomenclature.fab:17882 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel Z" msgstr "Хайнцель Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17880 +#: data/nomenclature.fab:17884 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke K" msgstr "Геріке K" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17882 +#: data/nomenclature.fab:17886 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke M" msgstr "Геріке M" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmond; British astronomer (1656-1742). -#: data/nomenclature.fab:17884 +#: data/nomenclature.fab:17888 msgctxt "satellite feature" msgid "Halley B" msgstr "Галлей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmond; British astronomer (1656-1742). -#: data/nomenclature.fab:17886 +#: data/nomenclature.fab:17890 msgctxt "satellite feature" msgid "Halley C" msgstr "Галлей C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17888 +#: data/nomenclature.fab:17892 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger C" msgstr "Хайдінгер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17890 +#: data/nomenclature.fab:17894 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar F" msgstr "Юлій Цезарь F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17892 +#: data/nomenclature.fab:17896 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger M" msgstr "Хайдінгер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17894 +#: data/nomenclature.fab:17898 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar H" msgstr "Юлій Цезарь H" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17896 +#: data/nomenclature.fab:17900 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar G" msgstr "Юлій Цезарь G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; #. German chemist (1879-1968). -#: data/nomenclature.fab:17898 +#: data/nomenclature.fab:17902 msgctxt "satellite feature" msgid "Hahn F" msgstr "Хан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist #. (1602-1686). -#: data/nomenclature.fab:17900 +#: data/nomenclature.fab:17904 msgctxt "satellite feature" msgid "Guericke P" msgstr "Геріке P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17902 +#: data/nomenclature.fab:17906 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg G" msgstr "Гутенберґ G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17904 +#: data/nomenclature.fab:17908 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg C" msgstr "Гутенберґ C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate #. (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:17906 +#: data/nomenclature.fab:17910 msgctxt "satellite feature" msgid "Guillaume B" msgstr "Гільом B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate #. (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:17908 +#: data/nomenclature.fab:17912 msgctxt "satellite feature" msgid "Guillaume D" msgstr "Гільом D" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate #. (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:17910 +#: data/nomenclature.fab:17914 msgctxt "satellite feature" msgid "Guillaume J" msgstr "Гільом J" #. TRANSLATORS: (Moon); Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate #. (1862-1930). -#: data/nomenclature.fab:17912 +#: data/nomenclature.fab:17916 msgctxt "satellite feature" msgid "Gullstrand C" msgstr "Гульстранд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17914 +#: data/nomenclature.fab:17918 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg A" msgstr "Гутенберґ A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17916 +#: data/nomenclature.fab:17920 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg B" msgstr "Гутенберґ B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17918 +#: data/nomenclature.fab:17922 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg D" msgstr "Гутенберґ D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17920 +#: data/nomenclature.fab:17924 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg E" msgstr "Гутенберґ E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17922 +#: data/nomenclature.fab:17926 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg F" msgstr "Гутенберґ F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17924 +#: data/nomenclature.fab:17928 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg H" msgstr "Гутенберґ H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. #. 1390-1468). -#: data/nomenclature.fab:17926 +#: data/nomenclature.fab:17930 msgctxt "satellite feature" msgid "Gutenberg K" msgstr "Гутенберґ K" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); #. Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951). -#: data/nomenclature.fab:17928 +#: data/nomenclature.fab:17932 msgctxt "satellite feature" msgid "Hogg P" msgstr "Хогг P" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Henry; Swiss-born American geographer, #. geologist (1807-1884). -#: data/nomenclature.fab:17930 +#: data/nomenclature.fab:17934 msgctxt "satellite feature" msgid "Guyot J" msgstr "Гюйо J" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Henry; Swiss-born American geographer, #. geologist (1807-1884). -#: data/nomenclature.fab:17932 +#: data/nomenclature.fab:17936 msgctxt "satellite feature" msgid "Guyot K" msgstr "Гюйо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Henry; Swiss-born American geographer, #. geologist (1807-1884). -#: data/nomenclature.fab:17934 +#: data/nomenclature.fab:17938 msgctxt "satellite feature" msgid "Guyot W" msgstr "Гюйо W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896). -#: data/nomenclature.fab:17936 +#: data/nomenclature.fab:17940 msgctxt "satellite feature" msgid "Gyldén C" msgstr "Гюлден C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896). -#: data/nomenclature.fab:17938 +#: data/nomenclature.fab:17942 msgctxt "satellite feature" msgid "Gyldén K" msgstr "Гюлден K" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert George; British scientific writer (1866-1946). -#: data/nomenclature.fab:17940 +#: data/nomenclature.fab:17944 msgctxt "satellite feature" msgid "H. G. Wells X" msgstr "Уеллс X" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for nearby mountain (Mons Hadley). -#: data/nomenclature.fab:17942 +#: data/nomenclature.fab:17946 msgctxt "satellite feature" msgid "Hadley C" msgstr "Хедлі C" -#: data/nomenclature.fab:17942 +#: data/nomenclature.fab:17946 msgctxt "origin" msgid "Named for nearby mountain (Mons Hadley)." msgstr "Named for nearby mountain (Mons Hadley)." #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17944 +#: data/nomenclature.fab:17948 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius A" msgstr "Хагек A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17946 +#: data/nomenclature.fab:17950 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius L" msgstr "Хагек L" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17948 +#: data/nomenclature.fab:17952 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius B" msgstr "Хагек B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17950 +#: data/nomenclature.fab:17954 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius C" msgstr "Хагек C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17952 +#: data/nomenclature.fab:17956 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius D" msgstr "Хагек D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17954 +#: data/nomenclature.fab:17958 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius E" msgstr "Хагек E" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17956 +#: data/nomenclature.fab:17960 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius F" msgstr "Хагек F" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17958 +#: data/nomenclature.fab:17962 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius G" msgstr "Хагек G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17960 +#: data/nomenclature.fab:17964 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius H" msgstr "Хагек H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17962 +#: data/nomenclature.fab:17966 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius J" msgstr "Хагек J" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:17964 +#: data/nomenclature.fab:17968 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel H" msgstr "Хайнцель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17966 +#: data/nomenclature.fab:17970 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius K" msgstr "Хагек K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:17968 +#: data/nomenclature.fab:17972 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin G" msgstr "Гедін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:17970 +#: data/nomenclature.fab:17974 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin L" msgstr "Гедін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:17972 +#: data/nomenclature.fab:17976 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin H" msgstr "Гедін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:17974 +#: data/nomenclature.fab:17978 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin K" msgstr "Гедін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17976 +#: data/nomenclature.fab:17980 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius M" msgstr "Хагек M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17978 +#: data/nomenclature.fab:17982 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius N" msgstr "Хагек N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, #. mathematician (1525-1600). -#: data/nomenclature.fab:17980 +#: data/nomenclature.fab:17984 msgctxt "satellite feature" msgid "Hagecius P" msgstr "Хагек P" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17982 +#: data/nomenclature.fab:17986 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger A" msgstr "Хайдінгер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17984 +#: data/nomenclature.fab:17988 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger B" msgstr "Хайдінгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17986 +#: data/nomenclature.fab:17990 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger F" msgstr "Хайдінгер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17988 +#: data/nomenclature.fab:17992 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno B" msgstr "Ганнон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:17990 +#: data/nomenclature.fab:17994 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno E" msgstr "Ганнон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17992 +#: data/nomenclature.fab:17996 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger G" msgstr "Хайдінгер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17994 +#: data/nomenclature.fab:17998 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger J" msgstr "Хайдінгер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17996 +#: data/nomenclature.fab:18000 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger N" msgstr "Хайдінгер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist #. (1795-1871). -#: data/nomenclature.fab:17998 +#: data/nomenclature.fab:18002 msgctxt "satellite feature" msgid "Haidinger P" msgstr "Хайдінгер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:18000 +#: data/nomenclature.fab:18004 msgctxt "satellite feature" msgid "Ideler C" msgstr "Іделер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:18002 +#: data/nomenclature.fab:18006 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel A" msgstr "Хайнцель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:18004 +#: data/nomenclature.fab:18008 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel B" msgstr "Хайнцель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:18006 +#: data/nomenclature.fab:18010 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel C" msgstr "Хайнцель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:18008 +#: data/nomenclature.fab:18012 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel G" msgstr "Хайнцель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581). -#: data/nomenclature.fab:18010 +#: data/nomenclature.fab:18014 msgctxt "satellite feature" msgid "Hainzel J" msgstr "Хайнцель J" #. TRANSLATORS: (Moon); George Ellery; American astronomer (1868-1938); #. William; British rocket scientist (1797-1870). -#: data/nomenclature.fab:18012 +#: data/nomenclature.fab:18016 msgctxt "satellite feature" msgid "Hale Q" msgstr "Хейл Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:18014 +#: data/nomenclature.fab:18018 msgctxt "satellite feature" msgid "Hall C" msgstr "Холл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:18016 +#: data/nomenclature.fab:18020 msgctxt "satellite feature" msgid "Hall J" msgstr "Холл J" #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:18018 +#: data/nomenclature.fab:18022 msgctxt "satellite feature" msgid "Hall K" msgstr "Холл K" #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:18020 +#: data/nomenclature.fab:18024 msgctxt "satellite feature" msgid "Hall X" msgstr "Холл X" #. TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). -#: data/nomenclature.fab:18022 +#: data/nomenclature.fab:18026 msgctxt "satellite feature" msgid "Hall Y" msgstr "Холл Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:18024 +#: data/nomenclature.fab:18028 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus D" msgstr "Ретік D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865). -#: data/nomenclature.fab:18026 +#: data/nomenclature.fab:18030 msgctxt "satellite feature" msgid "Hamilton B" msgstr "Гамільтон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18028 +#: data/nomenclature.fab:18032 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno A" msgstr "Ганнон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18030 +#: data/nomenclature.fab:18034 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno C" msgstr "Ганнон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18032 +#: data/nomenclature.fab:18036 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno D" msgstr "Ганнон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18034 +#: data/nomenclature.fab:18038 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno F" msgstr "Ганнон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18036 +#: data/nomenclature.fab:18040 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno G" msgstr "Ганнон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18038 +#: data/nomenclature.fab:18042 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno Y" msgstr "Ганнон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18040 +#: data/nomenclature.fab:18044 msgctxt "satellite feature" msgid "Hanno Z" msgstr "Ганнон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:18042 +#: data/nomenclature.fab:18046 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansen A" msgstr "Ганзен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:18044 +#: data/nomenclature.fab:18048 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansen B" msgstr "Ганзен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:18046 +#: data/nomenclature.fab:18050 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansteen A" msgstr "Ханстен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:18048 +#: data/nomenclature.fab:18052 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansteen B" msgstr "Ханстен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:18050 +#: data/nomenclature.fab:18054 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansteen E" msgstr "Ханстен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873). -#: data/nomenclature.fab:18052 +#: data/nomenclature.fab:18056 msgctxt "satellite feature" msgid "Hansteen K" msgstr "Ханстен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:18054 +#: data/nomenclature.fab:18058 msgctxt "satellite feature" msgid "Harding A" msgstr "Хардінг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:18056 +#: data/nomenclature.fab:18060 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn L" msgstr "Хайн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:18058 +#: data/nomenclature.fab:18062 msgctxt "satellite feature" msgid "Harding B" msgstr "Хардінг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18060 +#: data/nomenclature.fab:18064 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclitus K" msgstr "Геракліт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18062 +#: data/nomenclature.fab:18066 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules B" msgstr "Геркулес B" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18064 +#: data/nomenclature.fab:18068 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules C" msgstr "Геркулес C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:18066 +#: data/nomenclature.fab:18070 msgctxt "satellite feature" msgid "Harding C" msgstr "Хардінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:18068 +#: data/nomenclature.fab:18072 msgctxt "satellite feature" msgid "Harding D" msgstr "Хардінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:18070 +#: data/nomenclature.fab:18074 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn J" msgstr "Хайн J" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:18072 +#: data/nomenclature.fab:18076 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn M" msgstr "Хайн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:18074 +#: data/nomenclature.fab:18078 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn S" msgstr "Хайн S" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); #. Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951). -#: data/nomenclature.fab:18076 +#: data/nomenclature.fab:18080 msgctxt "satellite feature" msgid "Hogg E" msgstr "Хогг E" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); #. Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951). -#: data/nomenclature.fab:18078 +#: data/nomenclature.fab:18082 msgctxt "satellite feature" msgid "Hogg K" msgstr "Хогг K" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); #. Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951). -#: data/nomenclature.fab:18080 +#: data/nomenclature.fab:18084 msgctxt "satellite feature" msgid "Hogg T" msgstr "Хогг T" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18082 +#: data/nomenclature.fab:18086 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi H" msgstr "Харкебі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18084 +#: data/nomenclature.fab:18088 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi T" msgstr "Харкебі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German space flight engineer (1880-1945). -#: data/nomenclature.fab:18086 +#: data/nomenclature.fab:18090 msgctxt "satellite feature" msgid "Hohmann Q" msgstr "Гоманн Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:18088 +#: data/nomenclature.fab:18092 msgctxt "satellite feature" msgid "Holden R" msgstr "Холден R" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:18090 +#: data/nomenclature.fab:18094 msgctxt "satellite feature" msgid "Holden S" msgstr "Холден S" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:18092 +#: data/nomenclature.fab:18096 msgctxt "satellite feature" msgid "Holden T" msgstr "Холден T" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834). -#: data/nomenclature.fab:18094 +#: data/nomenclature.fab:18098 msgctxt "satellite feature" msgid "Harding H" msgstr "Хардінг H" #. TRANSLATORS: (Moon); Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912). -#: data/nomenclature.fab:18096 +#: data/nomenclature.fab:18100 msgctxt "satellite feature" msgid "Haret C" msgstr "Харет C" #. TRANSLATORS: (Moon); Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912). -#: data/nomenclature.fab:18098 +#: data/nomenclature.fab:18102 msgctxt "satellite feature" msgid "Haret Y" msgstr "Харет Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18100 +#: data/nomenclature.fab:18104 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi J" msgstr "Харкебі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18102 +#: data/nomenclature.fab:18106 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi W" msgstr "Харкебі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18104 +#: data/nomenclature.fab:18108 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi K" msgstr "Харкебі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian astronomer (c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18106 +#: data/nomenclature.fab:18110 msgctxt "satellite feature" msgid "Harkhebi U" msgstr "Харкебі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18108 +#: data/nomenclature.fab:18112 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus B" msgstr "Гарпал B" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:18110 +#: data/nomenclature.fab:18114 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside C" msgstr "Хевісайд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923). -#: data/nomenclature.fab:18112 +#: data/nomenclature.fab:18116 msgctxt "satellite feature" msgid "Holetschek N" msgstr "Голечек N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18114 +#: data/nomenclature.fab:18118 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus C" msgstr "Гарпал C" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:18116 +#: data/nomenclature.fab:18120 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside N" msgstr "Хевісайд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:18118 +#: data/nomenclature.fab:18122 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside K" msgstr "Хевісайд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:18120 +#: data/nomenclature.fab:18124 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside Z" msgstr "Хевісайд Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18122 +#: data/nomenclature.fab:18126 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus A" msgstr "Гекатей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18124 +#: data/nomenclature.fab:18128 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus B" msgstr "Гекатей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18126 +#: data/nomenclature.fab:18130 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus H" msgstr "Гарпал H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18128 +#: data/nomenclature.fab:18132 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus C" msgstr "Гекатей C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18130 +#: data/nomenclature.fab:18134 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus E" msgstr "Гарпал E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18132 +#: data/nomenclature.fab:18136 msgctxt "satellite feature" msgid "Harpalus G" msgstr "Гарпал G" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621). -#: data/nomenclature.fab:18134 +#: data/nomenclature.fab:18138 msgctxt "satellite feature" msgid "Harriot A" msgstr "Гарріот A" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621). -#: data/nomenclature.fab:18136 +#: data/nomenclature.fab:18140 msgctxt "satellite feature" msgid "Harriot B" msgstr "Гарріот B" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621). -#: data/nomenclature.fab:18138 +#: data/nomenclature.fab:18142 msgctxt "satellite feature" msgid "Harriot W" msgstr "Гарріот W" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621). -#: data/nomenclature.fab:18140 +#: data/nomenclature.fab:18144 msgctxt "satellite feature" msgid "Harriot X" msgstr "Гарріот X" #. TRANSLATORS: (Moon); (Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer #. (1851-1923). -#: data/nomenclature.fab:18142 +#: data/nomenclature.fab:18146 msgctxt "satellite feature" msgid "Hartwig A" msgstr "Хартвіг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928). -#: data/nomenclature.fab:18144 +#: data/nomenclature.fab:18148 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayn T" msgstr "Хайн T" #. TRANSLATORS: (Moon); Roy; American rocketry scientist (1915-1968). -#: data/nomenclature.fab:18146 +#: data/nomenclature.fab:18150 msgctxt "satellite feature" msgid "Healy J" msgstr "Хілі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Roy; American rocketry scientist (1915-1968). -#: data/nomenclature.fab:18148 +#: data/nomenclature.fab:18152 msgctxt "satellite feature" msgid "Healy N" msgstr "Хілі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925). -#: data/nomenclature.fab:18150 +#: data/nomenclature.fab:18154 msgctxt "satellite feature" msgid "Heaviside B" msgstr "Хевісайд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18152 +#: data/nomenclature.fab:18156 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus E" msgstr "Гекатей E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18154 +#: data/nomenclature.fab:18158 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus J" msgstr "Гекатей J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:18156 +#: data/nomenclature.fab:18160 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande A" msgstr "Лаланд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18158 +#: data/nomenclature.fab:18162 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin F" msgstr "Гедін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18160 +#: data/nomenclature.fab:18164 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus K" msgstr "Гекатей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18162 +#: data/nomenclature.fab:18166 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus L" msgstr "Гекатей L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18164 +#: data/nomenclature.fab:18168 msgctxt "satellite feature" msgid "Hecataeus M" msgstr "Гекатей M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18166 +#: data/nomenclature.fab:18170 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin R" msgstr "Гедін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18168 +#: data/nomenclature.fab:18172 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin A" msgstr "Гедін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18170 +#: data/nomenclature.fab:18174 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin B" msgstr "Гедін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18172 +#: data/nomenclature.fab:18176 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin S" msgstr "Гедін S" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18174 +#: data/nomenclature.fab:18178 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin T" msgstr "Гедін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18176 +#: data/nomenclature.fab:18180 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin V" msgstr "Гедін V" #. TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952). -#: data/nomenclature.fab:18178 +#: data/nomenclature.fab:18182 msgctxt "satellite feature" msgid "Hedin Z" msgstr "Гедін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18180 +#: data/nomenclature.fab:18184 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius A" msgstr "Хейнзіус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18182 +#: data/nomenclature.fab:18186 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius B" msgstr "Хейнзіус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18184 +#: data/nomenclature.fab:18188 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius C" msgstr "Хейнзіус C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18186 +#: data/nomenclature.fab:18190 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius D" msgstr "Хейнзіус D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18188 +#: data/nomenclature.fab:18192 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius E" msgstr "Хейнзіус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923). -#: data/nomenclature.fab:18190 +#: data/nomenclature.fab:18194 msgctxt "satellite feature" msgid "Holetschek P" msgstr "Голечек P" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18192 +#: data/nomenclature.fab:18196 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell J" msgstr "Хелль J" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18194 +#: data/nomenclature.fab:18198 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell K" msgstr "Хелль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18196 +#: data/nomenclature.fab:18200 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell L" msgstr "Хелль L" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:18198 +#: data/nomenclature.fab:18202 msgctxt "satellite feature" msgid "Holden V" msgstr "Холден V" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Singleton; American astronomer (1846-1914). -#: data/nomenclature.fab:18200 +#: data/nomenclature.fab:18204 msgctxt "satellite feature" msgid "Holden W" msgstr "Холден W" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18202 +#: data/nomenclature.fab:18206 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius K" msgstr "Хейнзіус K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18204 +#: data/nomenclature.fab:18208 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel V" msgstr "Хоммель V" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18206 +#: data/nomenclature.fab:18210 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius F" msgstr "Хейнзіус F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923). -#: data/nomenclature.fab:18208 +#: data/nomenclature.fab:18212 msgctxt "satellite feature" msgid "Holetschek R" msgstr "Голечек R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18210 +#: data/nomenclature.fab:18214 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius P" msgstr "Хейнзіус P" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18212 +#: data/nomenclature.fab:18216 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius G" msgstr "Хейнзіус G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18214 +#: data/nomenclature.fab:18218 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius H" msgstr "Хейнзіус H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18216 +#: data/nomenclature.fab:18220 msgctxt "satellite feature" msgid "Helicon G" msgstr "Гелікон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18218 +#: data/nomenclature.fab:18222 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius J" msgstr "Хейнзіус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18220 +#: data/nomenclature.fab:18224 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius L" msgstr "Хейнзіус L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18222 +#: data/nomenclature.fab:18226 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius M" msgstr "Хейнзіус M" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844). -#: data/nomenclature.fab:18224 +#: data/nomenclature.fab:18228 msgctxt "satellite feature" msgid "Henderson Q" msgstr "Гендерсон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18226 +#: data/nomenclature.fab:18230 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius N" msgstr "Хейнзіус N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18228 +#: data/nomenclature.fab:18232 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz J" msgstr "Гельмгольц J" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18230 +#: data/nomenclature.fab:18234 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell T" msgstr "Хелль T" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18232 +#: data/nomenclature.fab:18236 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz M" msgstr "Гельмгольц M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18234 +#: data/nomenclature.fab:18238 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz N" msgstr "Гельмгольц N" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18236 +#: data/nomenclature.fab:18240 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell X" msgstr "Хелль X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18238 +#: data/nomenclature.fab:18242 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz R" msgstr "Гельмгольц R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18240 +#: data/nomenclature.fab:18244 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz S" msgstr "Гельмгольц S" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18242 +#: data/nomenclature.fab:18246 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz T" msgstr "Гельмгольц T" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844). -#: data/nomenclature.fab:18244 +#: data/nomenclature.fab:18248 msgctxt "satellite feature" msgid "Henderson B" msgstr "Гендерсон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18246 +#: data/nomenclature.fab:18250 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius O" msgstr "Хейнзіус O" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18248 +#: data/nomenclature.fab:18252 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius Q" msgstr "Хейнзіус Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18250 +#: data/nomenclature.fab:18254 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius R" msgstr "Хейнзіус R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18252 +#: data/nomenclature.fab:18256 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius S" msgstr "Хейнзіус S" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18254 +#: data/nomenclature.fab:18258 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules D" msgstr "Геркулес D" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18256 +#: data/nomenclature.fab:18260 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules F" msgstr "Геркулес F" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18258 +#: data/nomenclature.fab:18262 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules G" msgstr "Геркулес G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769). -#: data/nomenclature.fab:18260 +#: data/nomenclature.fab:18264 msgctxt "satellite feature" msgid "Heinsius T" msgstr "Хейнзіус T" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1806-1877). -#: data/nomenclature.fab:18262 +#: data/nomenclature.fab:18266 msgctxt "satellite feature" msgid "Heis A" msgstr "Хейс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1806-1877). -#: data/nomenclature.fab:18264 +#: data/nomenclature.fab:18268 msgctxt "satellite feature" msgid "Heis D" msgstr "Хейс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967). -#: data/nomenclature.fab:18266 +#: data/nomenclature.fab:18270 msgctxt "satellite feature" msgid "Helberg C" msgstr "Хелберґ C" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967). -#: data/nomenclature.fab:18268 +#: data/nomenclature.fab:18272 msgctxt "satellite feature" msgid "Helberg H" msgstr "Хелберґ H" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18270 +#: data/nomenclature.fab:18274 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell M" msgstr "Хелль M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18272 +#: data/nomenclature.fab:18276 msgctxt "satellite feature" msgid "Helicon B" msgstr "Гелікон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18274 +#: data/nomenclature.fab:18278 msgctxt "satellite feature" msgid "Helicon C" msgstr "Гелікон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18276 +#: data/nomenclature.fab:18280 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar J" msgstr "Юлій Цезарь J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18278 +#: data/nomenclature.fab:18282 msgctxt "satellite feature" msgid "Helicon E" msgstr "Гелікон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18280 +#: data/nomenclature.fab:18284 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell A" msgstr "Хелль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18282 +#: data/nomenclature.fab:18286 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell B" msgstr "Хелль B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18284 +#: data/nomenclature.fab:18288 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell C" msgstr "Хелль C" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18286 +#: data/nomenclature.fab:18290 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell E" msgstr "Хелль E" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18288 +#: data/nomenclature.fab:18292 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell H" msgstr "Хелль H" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844). -#: data/nomenclature.fab:18290 +#: data/nomenclature.fab:18294 msgctxt "satellite feature" msgid "Henderson F" msgstr "Гендерсон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844). -#: data/nomenclature.fab:18292 +#: data/nomenclature.fab:18296 msgctxt "satellite feature" msgid "Henderson G" msgstr "Гендерсон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Don Osgood; American optician (1905-1961). -#: data/nomenclature.fab:18294 +#: data/nomenclature.fab:18298 msgctxt "satellite feature" msgid "Hendrix M" msgstr "Хендрікс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18296 +#: data/nomenclature.fab:18300 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry A" msgstr "Анрі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923). -#: data/nomenclature.fab:18298 +#: data/nomenclature.fab:18302 msgctxt "satellite feature" msgid "Holetschek Z" msgstr "Голечек Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18300 +#: data/nomenclature.fab:18304 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell N" msgstr "Хелль N" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18302 +#: data/nomenclature.fab:18306 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell P" msgstr "Хелль P" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician (1550-1617). -#: data/nomenclature.fab:18304 +#: data/nomenclature.fab:18308 msgctxt "satellite feature" msgid "Neper Q" msgstr "Непер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18306 +#: data/nomenclature.fab:18310 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel A" msgstr "Хоммель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18308 +#: data/nomenclature.fab:18312 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel B" msgstr "Хоммель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18310 +#: data/nomenclature.fab:18314 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell R" msgstr "Хелль R" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:18312 +#: data/nomenclature.fab:18316 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange G" msgstr "Лагранж G" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18314 +#: data/nomenclature.fab:18318 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell S" msgstr "Хелль S" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18316 +#: data/nomenclature.fab:18320 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules H" msgstr "Геркулес H" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:18318 +#: data/nomenclature.fab:18322 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner U" msgstr "Рейнер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18320 +#: data/nomenclature.fab:18324 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann F" msgstr "Герман F" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18322 +#: data/nomenclature.fab:18326 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules J" msgstr "Геркулес J" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles. -#: data/nomenclature.fab:18324 +#: data/nomenclature.fab:18328 msgctxt "satellite feature" msgid "Hercules K" msgstr "Геркулес K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18326 +#: data/nomenclature.fab:18330 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann K" msgstr "Герман K" #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:18328 +#: data/nomenclature.fab:18332 msgctxt "satellite feature" msgid "Herigonius E" msgstr "Ерігон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:18330 +#: data/nomenclature.fab:18334 msgctxt "satellite feature" msgid "Herigonius F" msgstr "Ерігон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides. -#: data/nomenclature.fab:18332 +#: data/nomenclature.fab:18336 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclides E" msgstr "Гераклід E" -#: data/nomenclature.fab:18332 data/nomenclature.fab:18362 -#: data/nomenclature.fab:18392 +#: data/nomenclature.fab:18336 data/nomenclature.fab:18366 +#: data/nomenclature.fab:18396 msgctxt "origin" msgid "Named for Promontorium Heraclides." msgstr "Named for Promontorium Heraclides." #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18334 +#: data/nomenclature.fab:18338 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar P" msgstr "Юлій Цезарь P" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18336 +#: data/nomenclature.fab:18340 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar Q" msgstr "Юлій Цезарь Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18338 +#: data/nomenclature.fab:18342 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann H" msgstr "Герман H" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18340 +#: data/nomenclature.fab:18344 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser A" msgstr "Кайзер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18342 +#: data/nomenclature.fab:18346 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell U" msgstr "Хелль U" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18344 +#: data/nomenclature.fab:18348 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell V" msgstr "Хелль V" #. TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792). -#: data/nomenclature.fab:18346 +#: data/nomenclature.fab:18350 msgctxt "satellite feature" msgid "Hell W" msgstr "Хелль W" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18348 +#: data/nomenclature.fab:18352 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz H" msgstr "Гельмгольц H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18350 +#: data/nomenclature.fab:18354 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz A" msgstr "Гельмгольц A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18352 +#: data/nomenclature.fab:18356 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz B" msgstr "Гельмгольц B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18354 +#: data/nomenclature.fab:18358 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry D" msgstr "Анрі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18356 +#: data/nomenclature.fab:18360 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry J" msgstr "Анрі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18358 +#: data/nomenclature.fab:18362 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz D" msgstr "Гельмгольц D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Von; German doctor (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:18360 +#: data/nomenclature.fab:18364 msgctxt "satellite feature" msgid "Helmholtz F" msgstr "Гельмгольц F" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides. -#: data/nomenclature.fab:18362 +#: data/nomenclature.fab:18366 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclides A" msgstr "Гераклід A" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18364 +#: data/nomenclature.fab:18368 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry K" msgstr "Анрі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18366 +#: data/nomenclature.fab:18370 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry L" msgstr "Анрі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18368 +#: data/nomenclature.fab:18372 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry M" msgstr "Анрі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18370 +#: data/nomenclature.fab:18374 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry N" msgstr "Анрі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18372 +#: data/nomenclature.fab:18376 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel M" msgstr "Хоммель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18374 +#: data/nomenclature.fab:18378 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel N" msgstr "Хоммель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physicist (1797-1878). -#: data/nomenclature.fab:18376 +#: data/nomenclature.fab:18380 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry P" msgstr "Анрі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18378 +#: data/nomenclature.fab:18382 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères C" msgstr "Анрі (братья) C" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18380 +#: data/nomenclature.fab:18384 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères E" msgstr "Анрі (братья) E" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18382 +#: data/nomenclature.fab:18386 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères G" msgstr "Анрі (братья) G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18384 +#: data/nomenclature.fab:18388 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann C" msgstr "Герман C" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18386 +#: data/nomenclature.fab:18390 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères H" msgstr "Анрі (братья) H" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18388 +#: data/nomenclature.fab:18392 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères R" msgstr "Анрі (братья) R" #. TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French #. astronomer (1848-1905). -#: data/nomenclature.fab:18390 +#: data/nomenclature.fab:18394 msgctxt "satellite feature" msgid "Henry Frères S" msgstr "Анрі (братья) S" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides. -#: data/nomenclature.fab:18392 +#: data/nomenclature.fab:18396 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclides F" msgstr "Гераклід F" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis George; American astronomer (1910-1970). -#: data/nomenclature.fab:18394 +#: data/nomenclature.fab:18398 msgctxt "satellite feature" msgid "Henyey U" msgstr "Хеньі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis George; American astronomer (1910-1970). -#: data/nomenclature.fab:18396 +#: data/nomenclature.fab:18400 msgctxt "satellite feature" msgid "Henyey V" msgstr "Хеньі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18398 +#: data/nomenclature.fab:18402 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel C" msgstr "Хоммель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18400 +#: data/nomenclature.fab:18404 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann D" msgstr "Герман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18402 +#: data/nomenclature.fab:18406 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel D" msgstr "Хоммель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18404 +#: data/nomenclature.fab:18408 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclitus C" msgstr "Геракліт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18406 +#: data/nomenclature.fab:18410 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclitus E" msgstr "Геракліт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:18408 +#: data/nomenclature.fab:18412 msgctxt "satellite feature" msgid "Herigonius H" msgstr "Ерігон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18410 +#: data/nomenclature.fab:18414 msgctxt "satellite feature" msgid "Heraclitus D" msgstr "Геракліт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18412 +#: data/nomenclature.fab:18416 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann E" msgstr "Герман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer #. (fl. 1634). -#: data/nomenclature.fab:18414 +#: data/nomenclature.fab:18418 msgctxt "satellite feature" msgid "Herigonius K" msgstr "Ерігон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18416 +#: data/nomenclature.fab:18420 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann A" msgstr "Герман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18418 +#: data/nomenclature.fab:18422 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann B" msgstr "Герман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18420 +#: data/nomenclature.fab:18424 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel E" msgstr "Хоммель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18422 +#: data/nomenclature.fab:18426 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel F" msgstr "Хоммель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18424 +#: data/nomenclature.fab:18428 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus K" msgstr "Геродот K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18426 +#: data/nomenclature.fab:18430 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel G" msgstr "Хоммель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18428 +#: data/nomenclature.fab:18432 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel H" msgstr "Хоммель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18430 +#: data/nomenclature.fab:18434 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus L" msgstr "Геродот L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18432 +#: data/nomenclature.fab:18436 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel HA" msgstr "Хоммель HA" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18434 +#: data/nomenclature.fab:18438 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel J" msgstr "Хоммель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733). -#: data/nomenclature.fab:18436 +#: data/nomenclature.fab:18440 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermann J" msgstr "Герман J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18438 +#: data/nomenclature.fab:18442 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel P" msgstr "Хоммель P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18440 +#: data/nomenclature.fab:18444 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel Q" msgstr "Хоммель Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18442 +#: data/nomenclature.fab:18446 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel R" msgstr "Хоммель R" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18444 +#: data/nomenclature.fab:18448 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser B" msgstr "Кайзер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18446 +#: data/nomenclature.fab:18450 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser C" msgstr "Кайзер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18448 +#: data/nomenclature.fab:18452 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser D" msgstr "Кайзер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18450 +#: data/nomenclature.fab:18454 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser E" msgstr "Кайзер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French mathematician (1822-1901). -#: data/nomenclature.fab:18452 +#: data/nomenclature.fab:18456 msgctxt "satellite feature" msgid "Hermite A" msgstr "Ерміт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18454 +#: data/nomenclature.fab:18458 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus A" msgstr "Геродот A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18456 +#: data/nomenclature.fab:18460 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus B" msgstr "Геродот B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18458 +#: data/nomenclature.fab:18462 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus C" msgstr "Геродот C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18460 +#: data/nomenclature.fab:18464 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus G" msgstr "Геродот G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:18462 +#: data/nomenclature.fab:18466 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange H" msgstr "Лагранж H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18464 +#: data/nomenclature.fab:18468 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus H" msgstr "Геродот H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18466 +#: data/nomenclature.fab:18470 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel K" msgstr "Хоммель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18468 +#: data/nomenclature.fab:18472 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel L" msgstr "Хоммель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18470 +#: data/nomenclature.fab:18474 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama S" msgstr "Хіраяма S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18472 +#: data/nomenclature.fab:18476 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel S" msgstr "Хоммель S" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18474 +#: data/nomenclature.fab:18478 msgctxt "satellite feature" msgid "Herodotus R" msgstr "Геродот R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18476 +#: data/nomenclature.fab:18480 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung D" msgstr "Герцшпрунг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18478 +#: data/nomenclature.fab:18482 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel F" msgstr "Гершель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18480 +#: data/nomenclature.fab:18484 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel C" msgstr "Гершель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18482 +#: data/nomenclature.fab:18486 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel D" msgstr "Гершель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18484 +#: data/nomenclature.fab:18488 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel G" msgstr "Гершель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18486 +#: data/nomenclature.fab:18490 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel H" msgstr "Гершель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; German-born British astronomer #. (1738-1822). -#: data/nomenclature.fab:18488 +#: data/nomenclature.fab:18492 msgctxt "satellite feature" msgid "Herschel N" msgstr "Гершель N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18490 +#: data/nomenclature.fab:18494 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung K" msgstr "Герцшпрунг K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18492 +#: data/nomenclature.fab:18496 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung L" msgstr "Герцшпрунг L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18494 +#: data/nomenclature.fab:18498 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung M" msgstr "Герцшпрунг M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18496 +#: data/nomenclature.fab:18500 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung P" msgstr "Герцшпрунг P" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18498 +#: data/nomenclature.fab:18502 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung R" msgstr "Герцшпрунг R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18500 +#: data/nomenclature.fab:18504 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung S" msgstr "Герцшпрунг S" #. TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, #. technologist (unkn- A.D. 887). -#: data/nomenclature.fab:18502 +#: data/nomenclature.fab:18506 msgctxt "satellite feature" msgid "Ibn Firnas L" msgstr "Ібн Фірнас L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ejnar; Danish astronomer (1873-1967). -#: data/nomenclature.fab:18504 +#: data/nomenclature.fab:18508 msgctxt "satellite feature" msgid "Hertzsprung V" msgstr "Герцшпрунг V" #. TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, #. technologist (unkn- A.D. 887). -#: data/nomenclature.fab:18506 +#: data/nomenclature.fab:18510 msgctxt "satellite feature" msgid "Ibn Firnas E" msgstr "Ібн Фірнас E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18508 +#: data/nomenclature.fab:18512 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus D" msgstr "Ікар D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18510 +#: data/nomenclature.fab:18514 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus E" msgstr "Ікар E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18512 +#: data/nomenclature.fab:18516 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus H" msgstr "Ікар H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18514 +#: data/nomenclature.fab:18518 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus J" msgstr "Ікар J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18516 +#: data/nomenclature.fab:18520 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus Q" msgstr "Ікар Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18518 +#: data/nomenclature.fab:18522 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus V" msgstr "Ікар V" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer. -#: data/nomenclature.fab:18520 +#: data/nomenclature.fab:18524 msgctxt "satellite feature" msgid "Icarus X" msgstr "Ікар X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18522 +#: data/nomenclature.fab:18526 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus B" msgstr "Гесіод B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18524 +#: data/nomenclature.fab:18528 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus D" msgstr "Гесіод D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18526 +#: data/nomenclature.fab:18530 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus E" msgstr "Гесіод E" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18528 +#: data/nomenclature.fab:18532 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus X" msgstr "Гесіод X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18530 +#: data/nomenclature.fab:18534 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus Y" msgstr "Гесіод Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18532 +#: data/nomenclature.fab:18536 msgctxt "satellite feature" msgid "Hesiodus Z" msgstr "Гесіод Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18534 +#: data/nomenclature.fab:18538 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia A" msgstr "Іпатія A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18536 +#: data/nomenclature.fab:18540 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami M" msgstr "Інгірамі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Victor Franz (Francis); American physicist #. (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:18538 +#: data/nomenclature.fab:18542 msgctxt "satellite feature" msgid "Hess M" msgstr "Гесс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Victor Franz (Francis); American physicist #. (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:18540 +#: data/nomenclature.fab:18544 msgctxt "satellite feature" msgid "Hess W" msgstr "Гесс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:18542 +#: data/nomenclature.fab:18546 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius J" msgstr "Гевелій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687). -#: data/nomenclature.fab:18544 +#: data/nomenclature.fab:18548 msgctxt "satellite feature" msgid "Hevelius K" msgstr "Гевелій K" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18546 +#: data/nomenclature.fab:18550 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert W" msgstr "Гільберт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel #. laureate (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:18548 +#: data/nomenclature.fab:18552 msgctxt "satellite feature" msgid "Heymans D" msgstr "Хейманс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel #. laureate (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:18550 +#: data/nomenclature.fab:18554 msgctxt "satellite feature" msgid "Heymans F" msgstr "Хейманс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Victor Franz (Francis); American physicist #. (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969). -#: data/nomenclature.fab:18552 +#: data/nomenclature.fab:18556 msgctxt "satellite feature" msgid "Hess Z" msgstr "Гесс Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel #. laureate (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:18554 +#: data/nomenclature.fab:18558 msgctxt "satellite feature" msgid "Heymans T" msgstr "Хейманс T" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18556 +#: data/nomenclature.fab:18560 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert A" msgstr "Гільберт A" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18558 +#: data/nomenclature.fab:18562 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert L" msgstr "Гільберт L" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18560 +#: data/nomenclature.fab:18564 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert E" msgstr "Гільберт E" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18562 +#: data/nomenclature.fab:18566 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert S" msgstr "Гільберт S" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18564 +#: data/nomenclature.fab:18568 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert G" msgstr "Гільберт G" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18566 +#: data/nomenclature.fab:18570 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert H" msgstr "Гільберт H" #. TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943). -#: data/nomenclature.fab:18568 +#: data/nomenclature.fab:18572 msgctxt "satellite feature" msgid "Hilbert Y" msgstr "Гільберт Y" #. TRANSLATORS: (Moon); John Russell; British astronomer (1823-1895). -#: data/nomenclature.fab:18570 +#: data/nomenclature.fab:18574 msgctxt "satellite feature" msgid "Hind C" msgstr "Хайнд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18572 +#: data/nomenclature.fab:18576 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama M" msgstr "Хіраяма M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:18574 +#: data/nomenclature.fab:18578 msgctxt "satellite feature" msgid "Hippalus D" msgstr "Гіппал D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18576 +#: data/nomenclature.fab:18580 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus B" msgstr "Гіппарх B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18578 +#: data/nomenclature.fab:18582 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus C" msgstr "Гіппарх C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18580 +#: data/nomenclature.fab:18584 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus D" msgstr "Гіппарх D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18582 +#: data/nomenclature.fab:18586 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus E" msgstr "Гіппарх E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18584 +#: data/nomenclature.fab:18588 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus F" msgstr "Гіппарх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18586 +#: data/nomenclature.fab:18590 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus G" msgstr "Гіппарх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18588 +#: data/nomenclature.fab:18592 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel O" msgstr "Хоммель O" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18590 +#: data/nomenclature.fab:18594 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus H" msgstr "Гіппарх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18592 +#: data/nomenclature.fab:18596 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus J" msgstr "Гіппарх J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18594 +#: data/nomenclature.fab:18598 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus L" msgstr "Гіппарх L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18596 +#: data/nomenclature.fab:18600 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus N" msgstr "Гіппарх N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18598 +#: data/nomenclature.fab:18602 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus P" msgstr "Гіппарх P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18600 +#: data/nomenclature.fab:18604 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus U" msgstr "Гіппарх U" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18602 +#: data/nomenclature.fab:18606 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami S" msgstr "Інгірамі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18604 +#: data/nomenclature.fab:18608 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami T" msgstr "Інгірамі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18606 +#: data/nomenclature.fab:18610 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami W" msgstr "Інгірамі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer #. (1861-1933). -#: data/nomenclature.fab:18608 +#: data/nomenclature.fab:18612 msgctxt "satellite feature" msgid "Innes S" msgstr "Іннес S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18610 +#: data/nomenclature.fab:18614 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus W" msgstr "Гіппарх W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18612 +#: data/nomenclature.fab:18616 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus X" msgstr "Гіппарх X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18614 +#: data/nomenclature.fab:18618 msgctxt "satellite feature" msgid "Hipparchus Z" msgstr "Гіппарх Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18616 +#: data/nomenclature.fab:18620 msgctxt "satellite feature" msgid "Hippocrates Q" msgstr "Гіппократ Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18618 +#: data/nomenclature.fab:18622 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama C" msgstr "Хіраяма C" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18620 +#: data/nomenclature.fab:18624 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama F" msgstr "Хіраяма F" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18622 +#: data/nomenclature.fab:18626 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama K" msgstr "Хіраяма K" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18624 +#: data/nomenclature.fab:18628 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama L" msgstr "Хіраяма L" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18626 +#: data/nomenclature.fab:18630 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama N" msgstr "Хіраяма N" #. TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; #. Japanese astronomer (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:18628 +#: data/nomenclature.fab:18632 msgctxt "satellite feature" msgid "Hirayama Q" msgstr "Хіраяма Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562). -#: data/nomenclature.fab:18630 +#: data/nomenclature.fab:18634 msgctxt "satellite feature" msgid "Hommel Z" msgstr "Хоммель Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British physicist, inventor (1635-1703). -#: data/nomenclature.fab:18632 +#: data/nomenclature.fab:18636 msgctxt "satellite feature" msgid "Hooke D" msgstr "Гук D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer #. (1908-1971). -#: data/nomenclature.fab:18634 +#: data/nomenclature.fab:18638 msgctxt "satellite feature" msgid "Isaev N" msgstr "Ісаєв N" #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:18636 +#: data/nomenclature.fab:18640 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrebow D" msgstr "Хорребоу D" #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:18638 +#: data/nomenclature.fab:18642 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrebow A" msgstr "Хорребоу A" #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:18640 +#: data/nomenclature.fab:18644 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrebow B" msgstr "Хорребоу B" #. TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764). -#: data/nomenclature.fab:18642 +#: data/nomenclature.fab:18646 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrebow C" msgstr "Хорребоу C" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer #. (1861-1933). -#: data/nomenclature.fab:18644 +#: data/nomenclature.fab:18648 msgctxt "satellite feature" msgid "Innes Z" msgstr "Іннес Z" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18646 +#: data/nomenclature.fab:18650 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus A" msgstr "Ісідор A" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18648 +#: data/nomenclature.fab:18652 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus B" msgstr "Ісідор B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18650 +#: data/nomenclature.fab:18654 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus C" msgstr "Ісідор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18652 +#: data/nomenclature.fab:18656 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius A" msgstr "Гортензій A" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18654 +#: data/nomenclature.fab:18658 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus D" msgstr "Ісідор D" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18656 +#: data/nomenclature.fab:18660 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus E" msgstr "Ісідор E" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18658 +#: data/nomenclature.fab:18662 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius B" msgstr "Гортензій B" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18660 +#: data/nomenclature.fab:18664 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus F" msgstr "Ісідор F" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:18662 +#: data/nomenclature.fab:18666 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee F" msgstr "Мі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jeremiah; British astronomer (1619-1641). -#: data/nomenclature.fab:18664 +#: data/nomenclature.fab:18668 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrocks M" msgstr "Хоррокс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jeremiah; British astronomer (1619-1641). -#: data/nomenclature.fab:18666 +#: data/nomenclature.fab:18670 msgctxt "satellite feature" msgid "Horrocks U" msgstr "Хоррокс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951). -#: data/nomenclature.fab:18668 +#: data/nomenclature.fab:18672 msgctxt "satellite feature" msgid "Idel'son L" msgstr "Ідельсон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:18670 +#: data/nomenclature.fab:18674 msgctxt "satellite feature" msgid "Ideler A" msgstr "Іделер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:18672 +#: data/nomenclature.fab:18676 msgctxt "satellite feature" msgid "Ideler B" msgstr "Іделер B" #. TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905). -#: data/nomenclature.fab:18674 +#: data/nomenclature.fab:18678 msgctxt "satellite feature" msgid "Jules Verne Z" msgstr "Жуль Верн Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. #. 102-44 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18676 +#: data/nomenclature.fab:18680 msgctxt "satellite feature" msgid "Julius Caesar A" msgstr "Юлій Цезарь A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18678 +#: data/nomenclature.fab:18682 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius C" msgstr "Гортензій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18680 +#: data/nomenclature.fab:18684 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius D" msgstr "Гортензій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian #. astronomer (1820-1888). -#: data/nomenclature.fab:18682 +#: data/nomenclature.fab:18686 msgctxt "satellite feature" msgid "Houzeau P" msgstr "Узо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18684 +#: data/nomenclature.fab:18688 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius H" msgstr "Гортензій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18686 +#: data/nomenclature.fab:18690 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius E" msgstr "Гортензій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:18688 +#: data/nomenclature.fab:18692 msgctxt "satellite feature" msgid "Kies B" msgstr "Кіс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Or Cidenas; Babylonian astronomer (unkn-c. 343 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18690 +#: data/nomenclature.fab:18694 msgctxt "satellite feature" msgid "Kidinnu E" msgstr "Кідінну E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:18692 +#: data/nomenclature.fab:18696 msgctxt "satellite feature" msgid "Kies A" msgstr "Кіс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:18694 +#: data/nomenclature.fab:18698 msgctxt "satellite feature" msgid "Kies C" msgstr "Кіс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18696 +#: data/nomenclature.fab:18700 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius F" msgstr "Гортензій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639). -#: data/nomenclature.fab:18698 +#: data/nomenclature.fab:18702 msgctxt "satellite feature" msgid "Hortensius G" msgstr "Гортензій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891). -#: data/nomenclature.fab:18700 +#: data/nomenclature.fab:18704 msgctxt "satellite feature" msgid "Moltke B" msgstr "Мольтке B" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:18702 +#: data/nomenclature.fab:18706 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier T" msgstr "Лавуазьє T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian #. astronomer (1820-1888). -#: data/nomenclature.fab:18704 +#: data/nomenclature.fab:18708 msgctxt "satellite feature" msgid "Houzeau Q" msgstr "Узо Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Edwin Powell; American astronomer (1889-1953). -#: data/nomenclature.fab:18706 +#: data/nomenclature.fab:18710 msgctxt "satellite feature" msgid "Hubble C" msgstr "Хаббл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British astronomer (1824-1910). -#: data/nomenclature.fab:18708 +#: data/nomenclature.fab:18712 msgctxt "satellite feature" msgid "Huggins A" msgstr "Хеггінс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; German philologist (1767-1835). -#: data/nomenclature.fab:18710 +#: data/nomenclature.fab:18714 msgctxt "satellite feature" msgid "Humboldt B" msgstr "Гумбольдт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; German philologist (1767-1835). -#: data/nomenclature.fab:18712 +#: data/nomenclature.fab:18716 msgctxt "satellite feature" msgid "Humboldt N" msgstr "Гумбольдт N" #. TRANSLATORS: (Moon); David; Scottish philosopher (1711-1776). -#: data/nomenclature.fab:18714 +#: data/nomenclature.fab:18718 msgctxt "satellite feature" msgid "Hume A" msgstr "Юм A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18716 +#: data/nomenclature.fab:18720 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel C" msgstr "Гершель Дж. C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish geologist (1726-1797). -#: data/nomenclature.fab:18718 +#: data/nomenclature.fab:18722 msgctxt "satellite feature" msgid "Hutton P" msgstr "Геттон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Huygens. -#: data/nomenclature.fab:18720 +#: data/nomenclature.fab:18724 msgctxt "satellite feature" msgid "Huygens A" msgstr "Гюйгес A" -#: data/nomenclature.fab:18720 +#: data/nomenclature.fab:18724 msgctxt "origin" msgid "Named for Mons Huygens." msgstr "Named for Mons Huygens." #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish geologist (1726-1797). -#: data/nomenclature.fab:18722 +#: data/nomenclature.fab:18726 msgctxt "satellite feature" msgid "Hutton W" msgstr "Геттон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18724 +#: data/nomenclature.fab:18728 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus A" msgstr "Гігін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18726 +#: data/nomenclature.fab:18730 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus E" msgstr "Гігін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18728 +#: data/nomenclature.fab:18732 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus G" msgstr "Гігін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18730 +#: data/nomenclature.fab:18734 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus S" msgstr "Гігін S" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18732 +#: data/nomenclature.fab:18736 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus W" msgstr "Гігін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:18734 +#: data/nomenclature.fab:18738 msgctxt "satellite feature" msgid "Hyginus Z" msgstr "Гігін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18736 +#: data/nomenclature.fab:18740 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia B" msgstr "Іпатія B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18738 +#: data/nomenclature.fab:18742 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia C" msgstr "Іпатія C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18740 +#: data/nomenclature.fab:18744 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia D" msgstr "Іпатія D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18742 +#: data/nomenclature.fab:18746 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia F" msgstr "Іпатія F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:18744 +#: data/nomenclature.fab:18748 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé E" msgstr "Ламе E" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18746 +#: data/nomenclature.fab:18750 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia G" msgstr "Іпатія G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18748 +#: data/nomenclature.fab:18752 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi B" msgstr "Якобі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18750 +#: data/nomenclature.fab:18754 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia H" msgstr "Іпатія H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and #. philosopher (c. 370-415). -#: data/nomenclature.fab:18752 +#: data/nomenclature.fab:18756 msgctxt "satellite feature" msgid "Hypatia M" msgstr "Іпатія M" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18754 +#: data/nomenclature.fab:18758 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen K" msgstr "Янсен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:18756 +#: data/nomenclature.fab:18760 msgctxt "satellite feature" msgid "Ideler L" msgstr "Іделер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846). -#: data/nomenclature.fab:18758 +#: data/nomenclature.fab:18762 msgctxt "satellite feature" msgid "Ideler M" msgstr "Іделер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18760 +#: data/nomenclature.fab:18764 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen Y" msgstr "Янсен Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:18762 +#: data/nomenclature.fab:18766 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls M" msgstr "Інгалс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:18764 +#: data/nomenclature.fab:18768 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls G" msgstr "Інгалс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:18766 +#: data/nomenclature.fab:18770 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls V" msgstr "Інгалс V" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:18768 +#: data/nomenclature.fab:18772 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls U" msgstr "Інгалс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958). -#: data/nomenclature.fab:18770 +#: data/nomenclature.fab:18774 msgctxt "satellite feature" msgid "Ingalls Y" msgstr "Інгалс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18772 +#: data/nomenclature.fab:18776 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus U" msgstr "Ісідор U" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18774 +#: data/nomenclature.fab:18778 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami A" msgstr "Інгірамі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18776 +#: data/nomenclature.fab:18780 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami C" msgstr "Інгірамі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18778 +#: data/nomenclature.fab:18782 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami F" msgstr "Інгірамі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18780 +#: data/nomenclature.fab:18784 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami G" msgstr "Інгірамі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18782 +#: data/nomenclature.fab:18786 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami H" msgstr "Інгірамі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18784 +#: data/nomenclature.fab:18788 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami K" msgstr "Інгірамі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18786 +#: data/nomenclature.fab:18790 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami L" msgstr "Інгірамі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18788 +#: data/nomenclature.fab:18792 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami N" msgstr "Інгірамі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:18790 +#: data/nomenclature.fab:18794 msgctxt "satellite feature" msgid "Izsak T" msgstr "Іжак T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni; Italian astronomer (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:18792 +#: data/nomenclature.fab:18796 msgctxt "satellite feature" msgid "Inghirami Q" msgstr "Інгірамі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18794 +#: data/nomenclature.fab:18798 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus G" msgstr "Ісідор G" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18796 +#: data/nomenclature.fab:18800 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus H" msgstr "Ісідор H" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18798 +#: data/nomenclature.fab:18802 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus K" msgstr "Ісідор K" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18800 +#: data/nomenclature.fab:18804 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen T" msgstr "Янсен T" #. TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and #. encyclopaedist (c. 560-636). -#: data/nomenclature.fab:18802 +#: data/nomenclature.fab:18806 msgctxt "satellite feature" msgid "Isidorus W" msgstr "Ісідор W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18804 +#: data/nomenclature.fab:18808 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel B" msgstr "Гершель Дж. B" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:18806 +#: data/nomenclature.fab:18810 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold A" msgstr "Рейнхольд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18808 +#: data/nomenclature.fab:18812 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel D" msgstr "Гершель Дж. D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18810 +#: data/nomenclature.fab:18814 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel F" msgstr "Гершель Дж. F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18812 +#: data/nomenclature.fab:18816 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel K" msgstr "Гершель Дж. K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18814 +#: data/nomenclature.fab:18818 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel L" msgstr "Гершель Дж. L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18816 +#: data/nomenclature.fab:18820 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel M" msgstr "Гершель Дж. M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18818 +#: data/nomenclature.fab:18822 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel N" msgstr "Гершель Дж. N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18820 +#: data/nomenclature.fab:18824 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel P" msgstr "Гершель Дж. P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer #. (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:18822 +#: data/nomenclature.fab:18826 msgctxt "satellite feature" msgid "J. Herschel R" msgstr "Гершель Дж. R" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish astronomer (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:18824 +#: data/nomenclature.fab:18828 msgctxt "satellite feature" msgid "Jackson Q" msgstr "Джексон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish astronomer (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:18826 +#: data/nomenclature.fab:18830 msgctxt "satellite feature" msgid "Jackson X" msgstr "Джексон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18828 +#: data/nomenclature.fab:18832 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi A" msgstr "Якобі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18830 +#: data/nomenclature.fab:18834 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi C" msgstr "Якобі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18832 +#: data/nomenclature.fab:18836 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi D" msgstr "Якобі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18834 +#: data/nomenclature.fab:18838 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi E" msgstr "Якобі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:18836 +#: data/nomenclature.fab:18840 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy M" msgstr "Ковальський M" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18838 +#: data/nomenclature.fab:18842 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi F" msgstr "Якобі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18840 +#: data/nomenclature.fab:18844 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi G" msgstr "Якобі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18842 +#: data/nomenclature.fab:18846 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi H" msgstr "Якобі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18844 +#: data/nomenclature.fab:18848 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi J" msgstr "Якобі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18846 +#: data/nomenclature.fab:18850 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi K" msgstr "Якобі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:18848 +#: data/nomenclature.fab:18852 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy P" msgstr "Ковальський P" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18850 +#: data/nomenclature.fab:18854 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi L" msgstr "Якобі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18852 +#: data/nomenclature.fab:18856 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi M" msgstr "Якобі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18854 +#: data/nomenclature.fab:18858 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi N" msgstr "Якобі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18856 +#: data/nomenclature.fab:18860 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi O" msgstr "Якобі O" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18858 +#: data/nomenclature.fab:18862 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi P" msgstr "Якобі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18860 +#: data/nomenclature.fab:18864 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen S" msgstr "Янсен S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18862 +#: data/nomenclature.fab:18866 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen T" msgstr "Янсен T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18864 +#: data/nomenclature.fab:18868 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen X" msgstr "Янсен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18866 +#: data/nomenclature.fab:18870 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans B" msgstr "Джінс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18868 +#: data/nomenclature.fab:18872 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi R" msgstr "Якобі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel O'Donnell; American rocketry scientist #. (1921-1964). -#: data/nomenclature.fab:18870 +#: data/nomenclature.fab:18874 msgctxt "satellite feature" msgid "Klute M" msgstr "Клют M" #. TRANSLATORS: (Moon); Felicjan; Polish astronomer (1885-1966). -#: data/nomenclature.fab:18872 +#: data/nomenclature.fab:18876 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepínski N" msgstr "Кепінський N" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18874 +#: data/nomenclature.fab:18878 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi S" msgstr "Якобі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:18876 +#: data/nomenclature.fab:18880 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy U" msgstr "Ковальський U" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18878 +#: data/nomenclature.fab:18882 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi T" msgstr "Якобі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18880 +#: data/nomenclature.fab:18884 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi U" msgstr "Якобі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:18882 +#: data/nomenclature.fab:18886 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold N" msgstr "Рейнхольд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18884 +#: data/nomenclature.fab:18888 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi W" msgstr "Якобі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851). -#: data/nomenclature.fab:18886 +#: data/nomenclature.fab:18890 msgctxt "satellite feature" msgid "Jacobi Z" msgstr "Якобі Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:18888 +#: data/nomenclature.fab:18892 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn B" msgstr "Каптейн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18890 +#: data/nomenclature.fab:18894 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen E" msgstr "Янсен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:18892 +#: data/nomenclature.fab:18896 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy Q" msgstr "Ковальський Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:18894 +#: data/nomenclature.fab:18898 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy Y" msgstr "Ковальський Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:18896 +#: data/nomenclature.fab:18900 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft C" msgstr "Крафт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18898 +#: data/nomenclature.fab:18902 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen H" msgstr "Янсен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18900 +#: data/nomenclature.fab:18904 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen L" msgstr "Янсен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18902 +#: data/nomenclature.fab:18906 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen R" msgstr "Янсен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18904 +#: data/nomenclature.fab:18908 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans G" msgstr "Джінс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18906 +#: data/nomenclature.fab:18910 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans N" msgstr "Джінс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18908 +#: data/nomenclature.fab:18912 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans S" msgstr "Джінс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18910 +#: data/nomenclature.fab:18914 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans U" msgstr "Джінс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18912 +#: data/nomenclature.fab:18916 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans X" msgstr "Джінс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18914 +#: data/nomenclature.fab:18918 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen U" msgstr "Янсен U" #. TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638). -#: data/nomenclature.fab:18916 +#: data/nomenclature.fab:18920 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansen W" msgstr "Янсен W" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950). -#: data/nomenclature.fab:18918 +#: data/nomenclature.fab:18922 msgctxt "satellite feature" msgid "Jansky F" msgstr "Янський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18920 +#: data/nomenclature.fab:18924 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen B" msgstr "Янсен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:18922 +#: data/nomenclature.fab:18926 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn C" msgstr "Каптейн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18924 +#: data/nomenclature.fab:18928 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen J" msgstr "Янсен J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18926 +#: data/nomenclature.fab:18930 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen C" msgstr "Янсен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18928 +#: data/nomenclature.fab:18932 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen D" msgstr "Янсен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18930 +#: data/nomenclature.fab:18934 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen E" msgstr "Янсен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18932 +#: data/nomenclature.fab:18936 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen F" msgstr "Янсен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:18934 +#: data/nomenclature.fab:18938 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft D" msgstr "Крафт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:18936 +#: data/nomenclature.fab:18940 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee G" msgstr "Мі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:18938 +#: data/nomenclature.fab:18942 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee H" msgstr "Мі h" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18940 +#: data/nomenclature.fab:18944 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen H" msgstr "Янсен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18942 +#: data/nomenclature.fab:18946 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen K" msgstr "Янсен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18944 +#: data/nomenclature.fab:18948 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen L" msgstr "Янсен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18946 +#: data/nomenclature.fab:18950 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen M" msgstr "Янсен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18948 +#: data/nomenclature.fab:18952 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen N" msgstr "Янсен N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:18950 +#: data/nomenclature.fab:18954 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus G" msgstr "Ретік G" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18952 +#: data/nomenclature.fab:18956 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant C" msgstr "Кант C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907). -#: data/nomenclature.fab:18954 +#: data/nomenclature.fab:18958 msgctxt "satellite feature" msgid "Janssen P" msgstr "Янсен P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir James Hopwood; British mathematical physicist #. (1877-1946). -#: data/nomenclature.fab:18956 +#: data/nomenclature.fab:18960 msgctxt "satellite feature" msgid "Jeans Y" msgstr "Джінс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward; British doctor (1749-1823). -#: data/nomenclature.fab:18958 +#: data/nomenclature.fab:18962 msgctxt "satellite feature" msgid "Jenner M" msgstr "Дженнер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward; British doctor (1749-1823). -#: data/nomenclature.fab:18960 +#: data/nomenclature.fab:18964 msgctxt "satellite feature" msgid "Jenner X" msgstr "Дженнер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward; British doctor (1749-1823). -#: data/nomenclature.fab:18962 +#: data/nomenclature.fab:18966 msgctxt "satellite feature" msgid "Jenner Y" msgstr "Дженнер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel #. laureate (1900-1958). -#: data/nomenclature.fab:18964 +#: data/nomenclature.fab:18968 msgctxt "satellite feature" msgid "Joliot P" msgstr "Жоліо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; Dutch astronomer (1808-1872). -#: data/nomenclature.fab:18966 +#: data/nomenclature.fab:18970 msgctxt "satellite feature" msgid "Kaiser R" msgstr "Кайзер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Elisha Kent; American explorer (1820-1857). -#: data/nomenclature.fab:18968 +#: data/nomenclature.fab:18972 msgctxt "satellite feature" msgid "Kane A" msgstr "Кейн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Elisha Kent; American explorer (1820-1857). -#: data/nomenclature.fab:18970 +#: data/nomenclature.fab:18974 msgctxt "satellite feature" msgid "Kane F" msgstr "Кейн F" #. TRANSLATORS: (Moon); Elisha Kent; American explorer (1820-1857). -#: data/nomenclature.fab:18972 +#: data/nomenclature.fab:18976 msgctxt "satellite feature" msgid "Kane G" msgstr "Кейн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18974 +#: data/nomenclature.fab:18978 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant B" msgstr "Кант B" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18976 +#: data/nomenclature.fab:18980 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant D" msgstr "Кант D" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18978 +#: data/nomenclature.fab:18982 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant G" msgstr "Кант G" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18980 +#: data/nomenclature.fab:18984 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant H" msgstr "Кант H" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:18982 +#: data/nomenclature.fab:18986 msgctxt "satellite feature" msgid "Kulik J" msgstr "Кулік J" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:18984 +#: data/nomenclature.fab:18988 msgctxt "satellite feature" msgid "Kulik K" msgstr "Кулік K" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942). -#: data/nomenclature.fab:18986 +#: data/nomenclature.fab:18990 msgctxt "satellite feature" msgid "Kulik L" msgstr "Кулік L" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:18988 +#: data/nomenclature.fab:18992 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus R" msgstr "Лангрен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:18990 +#: data/nomenclature.fab:18994 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus T" msgstr "Лангрен T" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18992 +#: data/nomenclature.fab:18996 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant S" msgstr "Кант S" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:18994 +#: data/nomenclature.fab:18998 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus S" msgstr "Лангрен S" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18996 +#: data/nomenclature.fab:19000 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant O" msgstr "Кант O" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:18998 +#: data/nomenclature.fab:19002 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant P" msgstr "Кант P" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:19000 +#: data/nomenclature.fab:19004 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant Q" msgstr "Кант Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:19002 +#: data/nomenclature.fab:19006 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant T" msgstr "Кант T" #. TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804). -#: data/nomenclature.fab:19004 +#: data/nomenclature.fab:19008 msgctxt "satellite feature" msgid "Kant Z" msgstr "Кант Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:19006 +#: data/nomenclature.fab:19010 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn E" msgstr "Каптейн E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:19008 +#: data/nomenclature.fab:19012 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn A" msgstr "Каптейн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:19010 +#: data/nomenclature.fab:19014 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn D" msgstr "Каптейн D" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19012 +#: data/nomenclature.fab:19016 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin D" msgstr "Кельвін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19014 +#: data/nomenclature.fab:19018 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin E" msgstr "Кельвін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:19016 +#: data/nomenclature.fab:19020 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus E" msgstr "Ретік E" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19018 +#: data/nomenclature.fab:19022 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin F" msgstr "Кельвін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist #. (1897-1942). -#: data/nomenclature.fab:19020 +#: data/nomenclature.fab:19024 msgctxt "satellite feature" msgid "Kondratyuk A" msgstr "Кондратюк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist #. (1897-1942). -#: data/nomenclature.fab:19022 +#: data/nomenclature.fab:19026 msgctxt "satellite feature" msgid "Kondratyuk Q" msgstr "Кондратюк Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Rudolf; Austrian mathematician, astronomer #. (1865-1927). -#: data/nomenclature.fab:19024 +#: data/nomenclature.fab:19028 msgctxt "satellite feature" msgid "König A" msgstr "Кеніг A" #. TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:19026 +#: data/nomenclature.fab:19030 msgctxt "satellite feature" msgid "Kopff B" msgstr "Копф B" #. TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:19028 +#: data/nomenclature.fab:19032 msgctxt "satellite feature" msgid "Kopff C" msgstr "Копф C" #. TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:19030 +#: data/nomenclature.fab:19034 msgctxt "satellite feature" msgid "Kopff D" msgstr "Копф D" #. TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:19032 +#: data/nomenclature.fab:19036 msgctxt "satellite feature" msgid "Kopff E" msgstr "Копф E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:19034 +#: data/nomenclature.fab:19038 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn F" msgstr "Каптейн F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922). -#: data/nomenclature.fab:19036 +#: data/nomenclature.fab:19040 msgctxt "satellite feature" msgid "Kapteyn K" msgstr "Каптейн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19038 +#: data/nomenclature.fab:19042 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus U" msgstr "Лангрен U" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:19040 +#: data/nomenclature.fab:19044 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus W" msgstr "Ліцет W" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19042 +#: data/nomenclature.fab:19046 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann X" msgstr "Петерман X" #. TRANSLATORS: (Moon); Bertil; Swedish astronomer (1895-1965). -#: data/nomenclature.fab:19044 +#: data/nomenclature.fab:19048 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindblad S" msgstr "Ліндблад S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bertil; Swedish astronomer (1895-1965). -#: data/nomenclature.fab:19046 +#: data/nomenclature.fab:19050 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindblad Y" msgstr "Ліндблад Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:19048 +#: data/nomenclature.fab:19052 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius C" msgstr "Мерсенн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:19050 +#: data/nomenclature.fab:19054 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius D" msgstr "Мерсенн D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936). -#: data/nomenclature.fab:19052 +#: data/nomenclature.fab:19056 msgctxt "satellite feature" msgid "Karpinskiy J" msgstr "Карпінський J" #. TRANSLATORS: (Moon); Felicjan; Polish astronomer (1885-1966). -#: data/nomenclature.fab:19054 +#: data/nomenclature.fab:19058 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepínski W" msgstr "Кепінський W" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19056 +#: data/nomenclature.fab:19060 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner A" msgstr "Кестнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19058 +#: data/nomenclature.fab:19062 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner B" msgstr "Кестнер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19060 +#: data/nomenclature.fab:19064 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner C" msgstr "Кестнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19062 +#: data/nomenclature.fab:19066 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner E" msgstr "Кестнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19064 +#: data/nomenclature.fab:19068 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner R" msgstr "Кестнер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist #. (1719-1800). -#: data/nomenclature.fab:19066 +#: data/nomenclature.fab:19070 msgctxt "satellite feature" msgid "Kästner S" msgstr "Кестнер S" #. TRANSLATORS: (Moon); William Maybrick; American astronomer (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19068 +#: data/nomenclature.fab:19072 msgctxt "satellite feature" msgid "Kearons U" msgstr "Кіронс U" #. TRANSLATORS: (Moon); James Edward; American astronomer (1857-1900). -#: data/nomenclature.fab:19070 +#: data/nomenclature.fab:19074 msgctxt "satellite feature" msgid "Keeler L" msgstr "Кілер L" #. TRANSLATORS: (Moon); James Edward; American astronomer (1857-1900). -#: data/nomenclature.fab:19072 +#: data/nomenclature.fab:19076 msgctxt "satellite feature" msgid "Keeler S" msgstr "Кілер S" #. TRANSLATORS: (Moon); James Edward; American astronomer (1857-1900). -#: data/nomenclature.fab:19074 +#: data/nomenclature.fab:19078 msgctxt "satellite feature" msgid "Keeler U" msgstr "Кілер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German chemist (1829-1896). -#: data/nomenclature.fab:19076 +#: data/nomenclature.fab:19080 msgctxt "satellite feature" msgid "Kekulé M" msgstr "Кекуле M" #. TRANSLATORS: (Moon); James Edward; American astronomer (1857-1900). -#: data/nomenclature.fab:19078 +#: data/nomenclature.fab:19082 msgctxt "satellite feature" msgid "Keeler V" msgstr "Кілер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German chemist (1829-1896). -#: data/nomenclature.fab:19080 +#: data/nomenclature.fab:19084 msgctxt "satellite feature" msgid "Kekulé K" msgstr "Кекуле K" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German chemist (1829-1896). -#: data/nomenclature.fab:19082 +#: data/nomenclature.fab:19086 msgctxt "satellite feature" msgid "Kekulé V" msgstr "Кекуле V" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19084 +#: data/nomenclature.fab:19088 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin B" msgstr "Кельвін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19086 +#: data/nomenclature.fab:19090 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin C" msgstr "Кельвін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Kelvin. -#: data/nomenclature.fab:19088 +#: data/nomenclature.fab:19092 msgctxt "satellite feature" msgid "Kelvin G" msgstr "Кельвін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Felicjan; Polish astronomer (1885-1966). -#: data/nomenclature.fab:19090 +#: data/nomenclature.fab:19094 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepínski C" msgstr "Кепінський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:19092 +#: data/nomenclature.fab:19096 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler A" msgstr "Кеплер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer #. (1583-1652). -#: data/nomenclature.fab:19094 +#: data/nomenclature.fab:19098 msgctxt "satellite feature" msgid "Petavius D" msgstr "Петавій D" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19096 +#: data/nomenclature.fab:19100 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann A" msgstr "Петерман A" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19098 +#: data/nomenclature.fab:19102 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann B" msgstr "Петерман B" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19100 +#: data/nomenclature.fab:19104 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann C" msgstr "Петерман C" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19102 +#: data/nomenclature.fab:19106 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann D" msgstr "Петерман D" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19104 +#: data/nomenclature.fab:19108 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann E" msgstr "Петерман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:19106 +#: data/nomenclature.fab:19110 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus T" msgstr "Ліцет T" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:19108 +#: data/nomenclature.fab:19112 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus U" msgstr "Ліцет U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:19110 +#: data/nomenclature.fab:19114 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler B" msgstr "Кеплер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:19112 +#: data/nomenclature.fab:19116 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler C" msgstr "Кеплер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:19114 +#: data/nomenclature.fab:19118 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler D" msgstr "Кеплер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:19116 +#: data/nomenclature.fab:19120 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius P" msgstr "Маріус P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:19118 +#: data/nomenclature.fab:19122 msgctxt "satellite feature" msgid "Kepler T" msgstr "Кеплер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934). -#: data/nomenclature.fab:19120 +#: data/nomenclature.fab:19124 msgctxt "satellite feature" msgid "Khvol'son C" msgstr "Хвольсон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist #. (1853-1881). -#: data/nomenclature.fab:19122 +#: data/nomenclature.fab:19126 msgctxt "satellite feature" msgid "Kibal'chich H" msgstr "Кібальчіч H" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist #. (1853-1881). -#: data/nomenclature.fab:19124 +#: data/nomenclature.fab:19128 msgctxt "satellite feature" msgid "Kibal'chich Q" msgstr "Кібальчіч Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist #. (1853-1881). -#: data/nomenclature.fab:19126 +#: data/nomenclature.fab:19130 msgctxt "satellite feature" msgid "Kibal'chich R" msgstr "Кібальчіч R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:19128 +#: data/nomenclature.fab:19132 msgctxt "satellite feature" msgid "Kies D" msgstr "Кіс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781). -#: data/nomenclature.fab:19130 +#: data/nomenclature.fab:19134 msgctxt "satellite feature" msgid "Kies E" msgstr "Кіс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19132 +#: data/nomenclature.fab:19136 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev B" msgstr "Корольов B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19134 +#: data/nomenclature.fab:19138 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev L" msgstr "Корольов L" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19136 +#: data/nomenclature.fab:19140 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau A" msgstr "Кінау A" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19138 +#: data/nomenclature.fab:19142 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau B" msgstr "Кінау B" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19140 +#: data/nomenclature.fab:19144 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau J" msgstr "Кінау J" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19142 +#: data/nomenclature.fab:19146 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau C" msgstr "Кінау C" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19144 +#: data/nomenclature.fab:19148 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau D" msgstr "Кінау D" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19146 +#: data/nomenclature.fab:19150 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau E" msgstr "Кінау E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19148 +#: data/nomenclature.fab:19152 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau F" msgstr "Кінау F" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19150 +#: data/nomenclature.fab:19154 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau G" msgstr "Кінау G" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward #. Skinner; American astronomer (1861-1931). -#: data/nomenclature.fab:19152 +#: data/nomenclature.fab:19156 msgctxt "satellite feature" msgid "King Y" msgstr "Кінг Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19154 +#: data/nomenclature.fab:19158 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev C" msgstr "Корольов C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19156 +#: data/nomenclature.fab:19160 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev D" msgstr "Корольов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:19158 +#: data/nomenclature.fab:19162 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch H" msgstr "Кірх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19160 +#: data/nomenclature.fab:19164 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev E" msgstr "Корольов E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19162 +#: data/nomenclature.fab:19166 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev F" msgstr "Корольов F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19164 +#: data/nomenclature.fab:19168 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev M" msgstr "Корольов M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:19166 +#: data/nomenclature.fab:19170 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch G" msgstr "Кірх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19168 +#: data/nomenclature.fab:19172 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange J" msgstr "Лагранж J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19170 +#: data/nomenclature.fab:19174 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange K" msgstr "Лагранж K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19172 +#: data/nomenclature.fab:19176 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange L" msgstr "Лагранж L" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19174 +#: data/nomenclature.fab:19178 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange N" msgstr "Лагранж N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19176 +#: data/nomenclature.fab:19180 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange R" msgstr "Лагранж R" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19178 +#: data/nomenclature.fab:19182 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau H" msgstr "Кінау H" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19180 +#: data/nomenclature.fab:19184 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau K" msgstr "Кінау K" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19182 +#: data/nomenclature.fab:19186 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau L" msgstr "Кінау L" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19184 +#: data/nomenclature.fab:19188 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau M" msgstr "Кінау M" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19186 +#: data/nomenclature.fab:19190 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau N" msgstr "Кінау N" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19188 +#: data/nomenclature.fab:19192 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau Q" msgstr "Кінау Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:19190 +#: data/nomenclature.fab:19194 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch F" msgstr "Плутарх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887). -#: data/nomenclature.fab:19192 +#: data/nomenclature.fab:19196 msgctxt "satellite feature" msgid "Kinau R" msgstr "Кінау R" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward #. Skinner; American astronomer (1861-1931). -#: data/nomenclature.fab:19194 +#: data/nomenclature.fab:19198 msgctxt "satellite feature" msgid "King J" msgstr "Кінг J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:19196 +#: data/nomenclature.fab:19200 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch E" msgstr "Кірх E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:19198 +#: data/nomenclature.fab:19202 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch K" msgstr "Кірх K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1639-1710). -#: data/nomenclature.fab:19200 +#: data/nomenclature.fab:19204 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirch M" msgstr "Кірх M" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19202 +#: data/nomenclature.fab:19206 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher C" msgstr "Кірхер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19204 +#: data/nomenclature.fab:19208 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher A" msgstr "Кірхер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19206 +#: data/nomenclature.fab:19210 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher B" msgstr "Кірхер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19208 +#: data/nomenclature.fab:19212 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé N" msgstr "Ламе N" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19210 +#: data/nomenclature.fab:19214 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher D" msgstr "Кірхер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19212 +#: data/nomenclature.fab:19216 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher E" msgstr "Кірхер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680). -#: data/nomenclature.fab:19214 +#: data/nomenclature.fab:19218 msgctxt "satellite feature" msgid "Kircher F" msgstr "Кірхер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887). -#: data/nomenclature.fab:19216 +#: data/nomenclature.fab:19220 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirchhoff C" msgstr "Кірхгоф C" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; American astronomer (1814-1895). -#: data/nomenclature.fab:19218 +#: data/nomenclature.fab:19222 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirkwood T" msgstr "Кірквуд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887). -#: data/nomenclature.fab:19220 +#: data/nomenclature.fab:19224 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirchhoff E" msgstr "Кірхгоф E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887). -#: data/nomenclature.fab:19222 +#: data/nomenclature.fab:19226 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirchhoff F" msgstr "Кірхгоф F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887). -#: data/nomenclature.fab:19224 +#: data/nomenclature.fab:19228 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirchhoff G" msgstr "Кірхгоф G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914). -#: data/nomenclature.fab:19226 +#: data/nomenclature.fab:19230 msgctxt "satellite feature" msgid "Klein A" msgstr "Клейн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel; American astronomer (1814-1895). -#: data/nomenclature.fab:19228 +#: data/nomenclature.fab:19232 msgctxt "satellite feature" msgid "Kirkwood Y" msgstr "Кірквуд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19230 +#: data/nomenclature.fab:19234 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth A" msgstr "Клапрот A" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19232 +#: data/nomenclature.fab:19236 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth B" msgstr "Клапрот B" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19234 +#: data/nomenclature.fab:19238 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth C" msgstr "Клапрот C" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19236 +#: data/nomenclature.fab:19240 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth D" msgstr "Клапрот D" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19238 +#: data/nomenclature.fab:19242 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth G" msgstr "Клапрот G" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19240 +#: data/nomenclature.fab:19244 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth H" msgstr "Клапрот H" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist #. (1743-1817). -#: data/nomenclature.fab:19242 +#: data/nomenclature.fab:19246 msgctxt "satellite feature" msgid "Klaproth L" msgstr "Клапрот L" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914). -#: data/nomenclature.fab:19244 +#: data/nomenclature.fab:19248 msgctxt "satellite feature" msgid "Klein B" msgstr "Клейн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914). -#: data/nomenclature.fab:19246 +#: data/nomenclature.fab:19250 msgctxt "satellite feature" msgid "Klein C" msgstr "Клейн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel O'Donnell; American rocketry scientist #. (1921-1964). -#: data/nomenclature.fab:19248 +#: data/nomenclature.fab:19252 msgctxt "satellite feature" msgid "Klute W" msgstr "Клют W" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel O'Donnell; American rocketry scientist #. (1921-1964). -#: data/nomenclature.fab:19250 +#: data/nomenclature.fab:19254 msgctxt "satellite feature" msgid "Klute X" msgstr "Клют X" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969). -#: data/nomenclature.fab:19252 +#: data/nomenclature.fab:19256 msgctxt "satellite feature" msgid "Kohlschütter N" msgstr "Кольшюттер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910). -#: data/nomenclature.fab:19254 +#: data/nomenclature.fab:19258 msgctxt "satellite feature" msgid "Koch R" msgstr "Кох R" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910). -#: data/nomenclature.fab:19256 +#: data/nomenclature.fab:19260 msgctxt "satellite feature" msgid "Koch U" msgstr "Кох U" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969). -#: data/nomenclature.fab:19258 +#: data/nomenclature.fab:19262 msgctxt "satellite feature" msgid "Kohlschütter Q" msgstr "Кольшюттер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969). -#: data/nomenclature.fab:19260 +#: data/nomenclature.fab:19264 msgctxt "satellite feature" msgid "Kohlschütter W" msgstr "Кольшюттер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936). -#: data/nomenclature.fab:19262 +#: data/nomenclature.fab:19266 msgctxt "satellite feature" msgid "Kostinskiy W" msgstr "Костінський W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19264 +#: data/nomenclature.fab:19268 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev P" msgstr "Корольов P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19266 +#: data/nomenclature.fab:19270 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev T" msgstr "Корольов T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19268 +#: data/nomenclature.fab:19272 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev V" msgstr "Корольов V" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19270 +#: data/nomenclature.fab:19274 msgctxt "satellite feature" msgid "Korolev W" msgstr "Корольов W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936). -#: data/nomenclature.fab:19272 +#: data/nomenclature.fab:19276 msgctxt "satellite feature" msgid "Kostinskiy B" msgstr "Костінський B" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19274 +#: data/nomenclature.fab:19278 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy F" msgstr "Красовський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:19276 +#: data/nomenclature.fab:19280 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy H" msgstr "Ковальський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936). -#: data/nomenclature.fab:19278 +#: data/nomenclature.fab:19282 msgctxt "satellite feature" msgid "Kostinskiy D" msgstr "Костінський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:19280 +#: data/nomenclature.fab:19284 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter S" msgstr "Шретер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936). -#: data/nomenclature.fab:19282 +#: data/nomenclature.fab:19286 msgctxt "satellite feature" msgid "Kostinskiy E" msgstr "Костінський E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891). -#: data/nomenclature.fab:19284 +#: data/nomenclature.fab:19288 msgctxt "satellite feature" msgid "Kovalevskaya D" msgstr "Ковалевська D" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:19286 +#: data/nomenclature.fab:19290 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe K" msgstr "Швабе K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891). -#: data/nomenclature.fab:19288 +#: data/nomenclature.fab:19292 msgctxt "satellite feature" msgid "Kovalevskaya Q" msgstr "Ковалевська Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:19290 +#: data/nomenclature.fab:19294 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft E" msgstr "Крафт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:19292 +#: data/nomenclature.fab:19296 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy B" msgstr "Ковальський B" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). #. (Spelling changed from Koval'skij.) -#: data/nomenclature.fab:19294 +#: data/nomenclature.fab:19298 msgctxt "satellite feature" msgid "Koval'skiy D" msgstr "Ковальський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:19296 +#: data/nomenclature.fab:19300 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft K" msgstr "Крафт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846). -#: data/nomenclature.fab:19298 +#: data/nomenclature.fab:19302 msgctxt "satellite feature" msgid "Kunowsky D" msgstr "Куновський D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:19300 +#: data/nomenclature.fab:19304 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft L" msgstr "Крафт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:19302 +#: data/nomenclature.fab:19306 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft M" msgstr "Крафт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist #. (1743-1814). -#: data/nomenclature.fab:19304 +#: data/nomenclature.fab:19308 msgctxt "satellite feature" msgid "Krafft U" msgstr "Крафт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952). -#: data/nomenclature.fab:19306 +#: data/nomenclature.fab:19310 msgctxt "satellite feature" msgid "Kramers C" msgstr "Крамерс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952). -#: data/nomenclature.fab:19308 +#: data/nomenclature.fab:19312 msgctxt "satellite feature" msgid "Kramers M" msgstr "Крамерс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952). -#: data/nomenclature.fab:19310 +#: data/nomenclature.fab:19314 msgctxt "satellite feature" msgid "Kramers S" msgstr "Крамерс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:19312 +#: data/nomenclature.fab:19316 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan A" msgstr "Мерана A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952). -#: data/nomenclature.fab:19314 +#: data/nomenclature.fab:19318 msgctxt "satellite feature" msgid "Kramers U" msgstr "Крамерс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907). -#: data/nomenclature.fab:19316 +#: data/nomenclature.fab:19320 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasnov A" msgstr "Краснов A" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907). -#: data/nomenclature.fab:19318 +#: data/nomenclature.fab:19322 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasnov B" msgstr "Краснов B" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907). -#: data/nomenclature.fab:19320 +#: data/nomenclature.fab:19324 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasnov C" msgstr "Краснов C" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907). -#: data/nomenclature.fab:19322 +#: data/nomenclature.fab:19326 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasnov D" msgstr "Краснов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19324 +#: data/nomenclature.fab:19328 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy C" msgstr "Красовський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19326 +#: data/nomenclature.fab:19330 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy H" msgstr "Красовський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19328 +#: data/nomenclature.fab:19332 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy J" msgstr "Красовський J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846). -#: data/nomenclature.fab:19330 +#: data/nomenclature.fab:19334 msgctxt "satellite feature" msgid "Kunowsky G" msgstr "Куновський G" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19332 +#: data/nomenclature.fab:19336 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy L" msgstr "Красовський L" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19334 +#: data/nomenclature.fab:19338 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy N" msgstr "Красовський N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846). -#: data/nomenclature.fab:19336 +#: data/nomenclature.fab:19340 msgctxt "satellite feature" msgid "Kunowsky H" msgstr "Куновський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19338 +#: data/nomenclature.fab:19342 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy P" msgstr "Красовський P" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19340 +#: data/nomenclature.fab:19344 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy Z" msgstr "Красовський Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902). -#: data/nomenclature.fab:19342 +#: data/nomenclature.fab:19346 msgctxt "satellite feature" msgid "Krieger C" msgstr "Крігер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948). -#: data/nomenclature.fab:19344 +#: data/nomenclature.fab:19348 msgctxt "satellite feature" msgid "Krasovskiy T" msgstr "Красовський T" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19346 +#: data/nomenclature.fab:19350 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange S" msgstr "Лагранж S" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19348 +#: data/nomenclature.fab:19352 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine F" msgstr "Ла Кандаміні F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:19350 +#: data/nomenclature.fab:19354 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville DA" msgstr "Лувіль DA" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846). -#: data/nomenclature.fab:19352 +#: data/nomenclature.fab:19356 msgctxt "satellite feature" msgid "Kunowsky C" msgstr "Куновський C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:19354 +#: data/nomenclature.fab:19358 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville E" msgstr "Лувіль E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:19356 +#: data/nomenclature.fab:19360 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville K" msgstr "Лувіль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19358 +#: data/nomenclature.fab:19362 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine G" msgstr "Ла Кандаміні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:19360 +#: data/nomenclature.fab:19364 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville P" msgstr "Лувіль P" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver; German-Babylonian chronologist #. (1862-1929). -#: data/nomenclature.fab:19362 +#: data/nomenclature.fab:19366 msgctxt "satellite feature" msgid "Kugler N" msgstr "Куглер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus Edward Hough; British mathematician, #. geophysicist (1863-1940). -#: data/nomenclature.fab:19364 +#: data/nomenclature.fab:19368 msgctxt "satellite feature" msgid "Love G" msgstr "Лав G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19366 +#: data/nomenclature.fab:19370 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille B" msgstr "Лакайль B" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical #. engineer (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:19368 +#: data/nomenclature.fab:19372 msgctxt "satellite feature" msgid "Krylov A" msgstr "Крилов A" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical #. engineer (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:19370 +#: data/nomenclature.fab:19374 msgctxt "satellite feature" msgid "Krylov B" msgstr "Крилов B" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver; German-Babylonian chronologist #. (1862-1929). -#: data/nomenclature.fab:19372 +#: data/nomenclature.fab:19376 msgctxt "satellite feature" msgid "Kugler R" msgstr "Куглер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist #. (1903-1960). -#: data/nomenclature.fab:19374 +#: data/nomenclature.fab:19378 msgctxt "satellite feature" msgid "Kurchatov T" msgstr "Курчатов T" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist #. (1903-1960). -#: data/nomenclature.fab:19376 +#: data/nomenclature.fab:19380 msgctxt "satellite feature" msgid "Kurchatov W" msgstr "Курчатов W" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist #. (1903-1960). -#: data/nomenclature.fab:19378 +#: data/nomenclature.fab:19382 msgctxt "satellite feature" msgid "Kurchatov X" msgstr "Курчатов X" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist #. (1903-1960). -#: data/nomenclature.fab:19380 +#: data/nomenclature.fab:19384 msgctxt "satellite feature" msgid "Kurchatov Z" msgstr "Курчатов Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19382 +#: data/nomenclature.fab:19386 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille A" msgstr "Лакайль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:19384 +#: data/nomenclature.fab:19388 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace E" msgstr "Лаплас E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19386 +#: data/nomenclature.fab:19390 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille C" msgstr "Лакайль C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19388 +#: data/nomenclature.fab:19392 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille D" msgstr "Лакайль D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19390 +#: data/nomenclature.fab:19394 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille E" msgstr "Лакайль E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19392 +#: data/nomenclature.fab:19396 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille F" msgstr "Лакайль F" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19394 +#: data/nomenclature.fab:19398 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee C" msgstr "Мі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19396 +#: data/nomenclature.fab:19400 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange T" msgstr "Лагранж T" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19398 +#: data/nomenclature.fab:19402 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus Y" msgstr "Лангрен Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19400 +#: data/nomenclature.fab:19404 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille H" msgstr "Лакайль H" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19402 +#: data/nomenclature.fab:19406 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus Z" msgstr "Лангрен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19404 +#: data/nomenclature.fab:19408 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee B" msgstr "Мі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19406 +#: data/nomenclature.fab:19410 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille J" msgstr "Лакайль J" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19408 +#: data/nomenclature.fab:19412 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee D" msgstr "Мі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19410 +#: data/nomenclature.fab:19414 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee E" msgstr "Мі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19412 +#: data/nomenclature.fab:19416 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille G" msgstr "Лакайль G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19414 +#: data/nomenclature.fab:19418 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille K" msgstr "Лакайль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19416 +#: data/nomenclature.fab:19420 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille L" msgstr "Лакайль L" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19418 +#: data/nomenclature.fab:19422 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille M" msgstr "Лакайль M" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:19420 +#: data/nomenclature.fab:19424 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille N" msgstr "Лакайль N" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19422 +#: data/nomenclature.fab:19426 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine B" msgstr "Ла Кандаміні B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19424 +#: data/nomenclature.fab:19428 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine C" msgstr "Ла Кандаміні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19426 +#: data/nomenclature.fab:19430 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine D" msgstr "Ла Кандаміні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19428 +#: data/nomenclature.fab:19432 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine E" msgstr "Ла Кандаміні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19430 +#: data/nomenclature.fab:19434 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier W" msgstr "Лавуазьє W" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19432 +#: data/nomenclature.fab:19436 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine H" msgstr "Ла Кандаміні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19434 +#: data/nomenclature.fab:19438 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla N" msgstr "Лагалла N" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19436 +#: data/nomenclature.fab:19440 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine J" msgstr "Ла Кандаміні J" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19438 +#: data/nomenclature.fab:19442 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix H" msgstr "Лакруа H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19440 +#: data/nomenclature.fab:19444 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange W" msgstr "Лагранж W" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19442 +#: data/nomenclature.fab:19446 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade S" msgstr "Ладе S" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19444 +#: data/nomenclature.fab:19448 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange X" msgstr "Лагранж X" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19446 +#: data/nomenclature.fab:19450 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange Y" msgstr "Лагранж Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19448 +#: data/nomenclature.fab:19452 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange Z" msgstr "Лагранж Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19450 +#: data/nomenclature.fab:19454 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine K" msgstr "Ла Кандаміні K" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19452 +#: data/nomenclature.fab:19456 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine L" msgstr "Ла Кандаміні L" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19454 +#: data/nomenclature.fab:19458 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine N" msgstr "Ла Кандаміні N" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19456 +#: data/nomenclature.fab:19460 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine O" msgstr "Ла Кандаміні O" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19458 +#: data/nomenclature.fab:19462 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine P" msgstr "Ла Кандаміні P" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19460 +#: data/nomenclature.fab:19464 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine Q" msgstr "Ла Кандаміні Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19462 +#: data/nomenclature.fab:19466 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine R" msgstr "Ла Кандаміні R" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19464 +#: data/nomenclature.fab:19468 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine S" msgstr "Ла Кандаміні S" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19466 +#: data/nomenclature.fab:19470 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine T" msgstr "Ла Кандаміні T" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19468 +#: data/nomenclature.fab:19472 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine U" msgstr "Ла Кандаміні U" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19470 +#: data/nomenclature.fab:19474 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine V" msgstr "Ла Кандаміні V" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist #. (1701-1774). -#: data/nomenclature.fab:19472 +#: data/nomenclature.fab:19476 msgctxt "satellite feature" msgid "La Condamine X" msgstr "Ла Кандаміні X" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19474 +#: data/nomenclature.fab:19478 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade W" msgstr "Ладе W" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe De; French mathematician, astronomer #. (1640-1718). -#: data/nomenclature.fab:19476 +#: data/nomenclature.fab:19480 msgctxt "satellite feature" msgid "La Hire A" msgstr "Ла-Гір A" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe De; French mathematician, astronomer #. (1640-1718). -#: data/nomenclature.fab:19478 +#: data/nomenclature.fab:19482 msgctxt "satellite feature" msgid "La Hire B" msgstr "Ла-Гір B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French #. explorer (1741-1788). -#: data/nomenclature.fab:19480 +#: data/nomenclature.fab:19484 msgctxt "satellite feature" msgid "La Pérouse A" msgstr "Лаперуз A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French #. explorer (1741-1788). -#: data/nomenclature.fab:19482 +#: data/nomenclature.fab:19486 msgctxt "satellite feature" msgid "La Pérouse D" msgstr "Лаперуз D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French #. explorer (1741-1788). -#: data/nomenclature.fab:19484 +#: data/nomenclature.fab:19488 msgctxt "satellite feature" msgid "La Pérouse E" msgstr "Лаперуз E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19486 +#: data/nomenclature.fab:19490 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix A" msgstr "Лакруа A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19488 +#: data/nomenclature.fab:19492 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix B" msgstr "Лакруа B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19490 +#: data/nomenclature.fab:19494 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix F" msgstr "Лакруа F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19492 +#: data/nomenclature.fab:19496 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix K" msgstr "Лакруа K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19494 +#: data/nomenclature.fab:19498 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande B" msgstr "Лаланд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:19496 +#: data/nomenclature.fab:19500 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius Q" msgstr "Маріус Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer #. (1583-1652). -#: data/nomenclature.fab:19498 +#: data/nomenclature.fab:19502 msgctxt "satellite feature" msgid "Petavius C" msgstr "Петавій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19500 +#: data/nomenclature.fab:19504 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix L" msgstr "Лакруа L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19502 +#: data/nomenclature.fab:19506 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix M" msgstr "Лакруа M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19504 +#: data/nomenclature.fab:19508 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix N" msgstr "Лакруа N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843). -#: data/nomenclature.fab:19506 +#: data/nomenclature.fab:19510 msgctxt "satellite feature" msgid "Lacroix P" msgstr "Лакруа P" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19508 +#: data/nomenclature.fab:19512 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade A" msgstr "Ладе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19510 +#: data/nomenclature.fab:19514 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade B" msgstr "Ладе B" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19512 +#: data/nomenclature.fab:19516 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade D" msgstr "Ладе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19514 +#: data/nomenclature.fab:19518 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade E" msgstr "Ладе E" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19516 +#: data/nomenclature.fab:19520 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade M" msgstr "Ладе M" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:19518 +#: data/nomenclature.fab:19522 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner Y" msgstr "Шейнер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19520 +#: data/nomenclature.fab:19524 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade T" msgstr "Ладе T" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19522 +#: data/nomenclature.fab:19526 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade U" msgstr "Ладе U" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904). -#: data/nomenclature.fab:19524 +#: data/nomenclature.fab:19528 msgctxt "satellite feature" msgid "Lade V" msgstr "Ладе V" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19526 +#: data/nomenclature.fab:19530 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla F" msgstr "Лагалла F" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19528 +#: data/nomenclature.fab:19532 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier Z" msgstr "Лавуазьє Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19530 +#: data/nomenclature.fab:19534 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande E" msgstr "Лаланд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:19532 +#: data/nomenclature.fab:19536 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Gentil A" msgstr "Лежантіль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19534 +#: data/nomenclature.fab:19538 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla H" msgstr "Лагалла H" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19536 +#: data/nomenclature.fab:19540 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla J" msgstr "Лагалла J" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19538 +#: data/nomenclature.fab:19542 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla K" msgstr "Лагалла K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19540 +#: data/nomenclature.fab:19544 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla M" msgstr "Лагалла M" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:19542 +#: data/nomenclature.fab:19546 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller D" msgstr "Шіллер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19544 +#: data/nomenclature.fab:19548 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla P" msgstr "Лагалла P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19546 +#: data/nomenclature.fab:19550 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla T" msgstr "Лагалла T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624). -#: data/nomenclature.fab:19548 +#: data/nomenclature.fab:19552 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagalla V" msgstr "Лагалла V" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19550 +#: data/nomenclature.fab:19554 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange A" msgstr "Лагранж A" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19552 +#: data/nomenclature.fab:19556 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange B" msgstr "Лагранж B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19554 +#: data/nomenclature.fab:19558 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange C" msgstr "Лагранж C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19556 +#: data/nomenclature.fab:19560 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande F" msgstr "Лаланд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19558 +#: data/nomenclature.fab:19562 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange D" msgstr "Лагранж D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19560 +#: data/nomenclature.fab:19564 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange F" msgstr "Лагранж F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19562 +#: data/nomenclature.fab:19566 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande C" msgstr "Лаланд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:19564 +#: data/nomenclature.fab:19568 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Gentil B" msgstr "Лежантіль B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813). -#: data/nomenclature.fab:19566 +#: data/nomenclature.fab:19570 msgctxt "satellite feature" msgid "Lagrange E" msgstr "Лагранж E" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19568 +#: data/nomenclature.fab:19572 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande D" msgstr "Лаланд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19570 +#: data/nomenclature.fab:19574 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande G" msgstr "Лаланд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:19572 +#: data/nomenclature.fab:19576 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Gentil C" msgstr "Лежантіль C" #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:19574 +#: data/nomenclature.fab:19578 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Gentil D" msgstr "Лежантіль D" #. TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792). -#: data/nomenclature.fab:19576 +#: data/nomenclature.fab:19580 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Gentil G" msgstr "Лежантіль G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19578 +#: data/nomenclature.fab:19582 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande N" msgstr "Лаланд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19580 +#: data/nomenclature.fab:19584 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande R" msgstr "Лаланд R" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19582 +#: data/nomenclature.fab:19586 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande T" msgstr "Лаланд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19584 +#: data/nomenclature.fab:19588 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande U" msgstr "Лаланд U" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer #. (1732-1807). -#: data/nomenclature.fab:19586 +#: data/nomenclature.fab:19590 msgctxt "satellite feature" msgid "Lalande W" msgstr "Лаланд W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19588 +#: data/nomenclature.fab:19592 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck A" msgstr "Ламарк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19590 +#: data/nomenclature.fab:19594 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck B" msgstr "Ламарк B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19592 +#: data/nomenclature.fab:19596 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck D" msgstr "Ламарк D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19594 +#: data/nomenclature.fab:19598 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck E" msgstr "Ламарк E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19596 +#: data/nomenclature.fab:19600 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck F" msgstr "Ламарк F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural #. historian (1744-1829). -#: data/nomenclature.fab:19598 +#: data/nomenclature.fab:19602 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamarck G" msgstr "Ламарк G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Horace; British mathematician, physicist #. (1849-1934). -#: data/nomenclature.fab:19600 +#: data/nomenclature.fab:19604 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamb A" msgstr "Ламб A" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19602 +#: data/nomenclature.fab:19606 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland A" msgstr "Лампланд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19604 +#: data/nomenclature.fab:19608 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus V" msgstr "Лангрен V" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Horace; British mathematician, physicist #. (1849-1934). -#: data/nomenclature.fab:19606 +#: data/nomenclature.fab:19610 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamb E" msgstr "Ламб E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777). -#: data/nomenclature.fab:19608 +#: data/nomenclature.fab:19612 msgctxt "satellite feature" msgid "Lambert B" msgstr "Ламберт B" -#: data/nomenclature.fab:19608 data/nomenclature.fab:19612 -#: data/nomenclature.fab:19614 data/nomenclature.fab:19616 -#: data/nomenclature.fab:19622 +#: data/nomenclature.fab:19612 data/nomenclature.fab:19616 +#: data/nomenclature.fab:19618 data/nomenclature.fab:19620 +#: data/nomenclature.fab:19626 msgctxt "origin" msgid "" "Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, physicist (1728-1777)." @@ -90719,1565 +90741,1565 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Horace; British mathematician, physicist #. (1849-1934). -#: data/nomenclature.fab:19610 +#: data/nomenclature.fab:19614 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamb G" msgstr "Ламб G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777). -#: data/nomenclature.fab:19612 +#: data/nomenclature.fab:19616 msgctxt "satellite feature" msgid "Lambert A" msgstr "Ламберт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777). -#: data/nomenclature.fab:19614 +#: data/nomenclature.fab:19618 msgctxt "satellite feature" msgid "Lambert R" msgstr "Ламберт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777). -#: data/nomenclature.fab:19616 +#: data/nomenclature.fab:19620 msgctxt "satellite feature" msgid "Lambert T" msgstr "Ламберт T" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19618 +#: data/nomenclature.fab:19622 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus W" msgstr "Лангрен W" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19620 +#: data/nomenclature.fab:19624 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus X" msgstr "Лангрен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, #. physicist (1728-1777). -#: data/nomenclature.fab:19622 +#: data/nomenclature.fab:19626 msgctxt "satellite feature" msgid "Lambert W" msgstr "Ламберт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19624 +#: data/nomenclature.fab:19628 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé G" msgstr "Ламе G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19626 +#: data/nomenclature.fab:19630 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé H" msgstr "Ламе H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19628 +#: data/nomenclature.fab:19632 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland Q" msgstr "Лампланд Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19630 +#: data/nomenclature.fab:19634 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland M" msgstr "Лампланд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19632 +#: data/nomenclature.fab:19636 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé J" msgstr "Ламе J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19634 +#: data/nomenclature.fab:19638 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé K" msgstr "Ламе K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19636 +#: data/nomenclature.fab:19640 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé L" msgstr "Ламе L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19638 +#: data/nomenclature.fab:19642 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé M" msgstr "Ламе M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19640 +#: data/nomenclature.fab:19644 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé T" msgstr "Ламе T" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19642 +#: data/nomenclature.fab:19646 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé W" msgstr "Ламе W" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French mathematician (1795-1870). -#: data/nomenclature.fab:19644 +#: data/nomenclature.fab:19648 msgctxt "satellite feature" msgid "Lamé Z" msgstr "Ламе Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist #. (1819-1880). -#: data/nomenclature.fab:19646 +#: data/nomenclature.fab:19650 msgctxt "satellite feature" msgid "Lane B" msgstr "Лейн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; French physicist (1872-1946). -#: data/nomenclature.fab:19648 +#: data/nomenclature.fab:19652 msgctxt "satellite feature" msgid "Langevin C" msgstr "Лангевін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19650 +#: data/nomenclature.fab:19654 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland B" msgstr "Лампланд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19652 +#: data/nomenclature.fab:19656 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland K" msgstr "Лампланд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Otto; American astronomer (1873-1951). -#: data/nomenclature.fab:19654 +#: data/nomenclature.fab:19658 msgctxt "satellite feature" msgid "Lampland R" msgstr "Лампланд R" #. TRANSLATORS: (Moon); Lev Davidovich; Soviet physicist; Nobel laureate #. (1908-1968). -#: data/nomenclature.fab:19656 +#: data/nomenclature.fab:19660 msgctxt "satellite feature" msgid "Landau Q" msgstr "Ландау Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Lemon; British explorer (1804-1834). -#: data/nomenclature.fab:19658 +#: data/nomenclature.fab:19662 msgctxt "satellite feature" msgid "Lander K" msgstr "Ландер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist #. (1819-1880). -#: data/nomenclature.fab:19660 +#: data/nomenclature.fab:19664 msgctxt "satellite feature" msgid "Lane S" msgstr "Лейн S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist #. (1898-1938). -#: data/nomenclature.fab:19662 +#: data/nomenclature.fab:19666 msgctxt "satellite feature" msgid "Langemak N" msgstr "Лангемак N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19664 +#: data/nomenclature.fab:19668 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier A" msgstr "Лемоньє A" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; French physicist (1872-1946). -#: data/nomenclature.fab:19666 +#: data/nomenclature.fab:19670 msgctxt "satellite feature" msgid "Langevin K" msgstr "Лангевін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist #. (1898-1938). -#: data/nomenclature.fab:19668 +#: data/nomenclature.fab:19672 msgctxt "satellite feature" msgid "Langemak X" msgstr "Лангемак X" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist #. (1898-1938). -#: data/nomenclature.fab:19670 +#: data/nomenclature.fab:19674 msgctxt "satellite feature" msgid "Langemak Z" msgstr "Лангемак Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Pierpont; American astronomer, physicist #. (1834-1906). -#: data/nomenclature.fab:19672 +#: data/nomenclature.fab:19676 msgctxt "satellite feature" msgid "Langley J" msgstr "Ланглей J" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Pierpont; American astronomer, physicist #. (1834-1906). -#: data/nomenclature.fab:19674 +#: data/nomenclature.fab:19678 msgctxt "satellite feature" msgid "Langley K" msgstr "Ланглей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19676 +#: data/nomenclature.fab:19680 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg C" msgstr "Лансберґ C" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19678 +#: data/nomenclature.fab:19682 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg E" msgstr "Лансберґ E" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19680 +#: data/nomenclature.fab:19684 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus E" msgstr "Лангрен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19682 +#: data/nomenclature.fab:19686 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus G" msgstr "Лангрен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19684 +#: data/nomenclature.fab:19688 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg F" msgstr "Лансберґ F" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19686 +#: data/nomenclature.fab:19690 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus H" msgstr "Лангрен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19688 +#: data/nomenclature.fab:19692 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus L" msgstr "Лангрен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19690 +#: data/nomenclature.fab:19694 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus M" msgstr "Лангрен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19692 +#: data/nomenclature.fab:19696 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus N" msgstr "Лангрен N" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19694 +#: data/nomenclature.fab:19698 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg D" msgstr "Лансберґ D" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19696 +#: data/nomenclature.fab:19700 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus P" msgstr "Лангрен P" #. TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, #. engineer (c. 1600-1675). -#: data/nomenclature.fab:19698 +#: data/nomenclature.fab:19702 msgctxt "satellite feature" msgid "Langrenus Q" msgstr "Лангрен Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19700 +#: data/nomenclature.fab:19704 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg A" msgstr "Лансберґ A" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus Edward Hough; British mathematician, #. geophysicist (1863-1940). -#: data/nomenclature.fab:19702 +#: data/nomenclature.fab:19706 msgctxt "satellite feature" msgid "Love H" msgstr "Лав H" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19704 +#: data/nomenclature.fab:19708 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg G" msgstr "Лансберґ G" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632). -#: data/nomenclature.fab:19706 +#: data/nomenclature.fab:19710 msgctxt "satellite feature" msgid "Lansberg N" msgstr "Лансберґ N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist #. (1857-1942). -#: data/nomenclature.fab:19708 +#: data/nomenclature.fab:19712 msgctxt "satellite feature" msgid "Larmor K" msgstr "Лармор K" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:19710 +#: data/nomenclature.fab:19714 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace L" msgstr "Лаплас L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist #. (1857-1942). -#: data/nomenclature.fab:19712 +#: data/nomenclature.fab:19716 msgctxt "satellite feature" msgid "Larmor Z" msgstr "Лармор Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Laplace. -#: data/nomenclature.fab:19714 +#: data/nomenclature.fab:19718 msgctxt "satellite feature" msgid "Laplace M" msgstr "Лаплас M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist #. (1857-1942). -#: data/nomenclature.fab:19716 +#: data/nomenclature.fab:19720 msgctxt "satellite feature" msgid "Larmor Q" msgstr "Лармор Q" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19718 +#: data/nomenclature.fab:19722 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell A" msgstr "Лассел A" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19720 +#: data/nomenclature.fab:19724 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell C" msgstr "Лассел C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist #. (1857-1942). -#: data/nomenclature.fab:19722 +#: data/nomenclature.fab:19726 msgctxt "satellite feature" msgid "Larmor W" msgstr "Лармор W" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:19724 +#: data/nomenclature.fab:19728 msgctxt "satellite feature" msgid "Lichtenberg A" msgstr "Ліхтенберґ A" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19726 +#: data/nomenclature.fab:19730 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee J" msgstr "Мі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19728 +#: data/nomenclature.fab:19732 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee K" msgstr "Мі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:19730 +#: data/nomenclature.fab:19734 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee L" msgstr "Мі L" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19732 +#: data/nomenclature.fab:19736 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann R" msgstr "Петерман R" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19734 +#: data/nomenclature.fab:19738 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann S" msgstr "Петерман S" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19736 +#: data/nomenclature.fab:19740 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell D" msgstr "Лассел D" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19738 +#: data/nomenclature.fab:19742 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell E" msgstr "Лассел E" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19740 +#: data/nomenclature.fab:19744 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell F" msgstr "Лассел F" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19742 +#: data/nomenclature.fab:19746 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen Y" msgstr "Лаурітсен Y" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19744 +#: data/nomenclature.fab:19748 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell G" msgstr "Лассел G" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel #. laureate (1852-1931). -#: data/nomenclature.fab:19746 +#: data/nomenclature.fab:19750 msgctxt "satellite feature" msgid "Michelson W" msgstr "Майкельсон W" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19748 +#: data/nomenclature.fab:19752 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell H" msgstr "Лассел H" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19750 +#: data/nomenclature.fab:19754 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier G" msgstr "Лавуазьє G" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:19752 +#: data/nomenclature.fab:19756 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus J" msgstr "Ліцет J" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967). -#: data/nomenclature.fab:19754 +#: data/nomenclature.fab:19758 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedinskiy B" msgstr "Лебедінський B" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967). -#: data/nomenclature.fab:19756 +#: data/nomenclature.fab:19760 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedinskiy K" msgstr "Лебедінський" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967). -#: data/nomenclature.fab:19758 +#: data/nomenclature.fab:19762 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedinskiy P" msgstr "Лебедінський P" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19760 +#: data/nomenclature.fab:19764 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell M" msgstr "Лассел M" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:19762 +#: data/nomenclature.fab:19766 msgctxt "satellite feature" msgid "Lee A" msgstr "Лі A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:19764 +#: data/nomenclature.fab:19768 msgctxt "satellite feature" msgid "Lee H" msgstr "Лі H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:19766 +#: data/nomenclature.fab:19770 msgctxt "satellite feature" msgid "Lee M" msgstr "Лі M" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19768 +#: data/nomenclature.fab:19772 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell J" msgstr "Лассел J" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19770 +#: data/nomenclature.fab:19774 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell K" msgstr "Лассел K" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19772 +#: data/nomenclature.fab:19776 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell S" msgstr "Лассел S" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880). -#: data/nomenclature.fab:19774 +#: data/nomenclature.fab:19778 msgctxt "satellite feature" msgid "Lassell T" msgstr "Лассел T" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel #. laureate (1879-1960). -#: data/nomenclature.fab:19776 +#: data/nomenclature.fab:19780 msgctxt "satellite feature" msgid "Laue G" msgstr "Лауе G" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel #. laureate (1879-1960). -#: data/nomenclature.fab:19778 +#: data/nomenclature.fab:19782 msgctxt "satellite feature" msgid "Laue U" msgstr "Лауе U" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19780 +#: data/nomenclature.fab:19784 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen A" msgstr "Лаурітсен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19782 +#: data/nomenclature.fab:19786 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier U" msgstr "Леверьє U" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19784 +#: data/nomenclature.fab:19788 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen B" msgstr "Лаурітсен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19786 +#: data/nomenclature.fab:19790 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen G" msgstr "Лаурітсен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19788 +#: data/nomenclature.fab:19792 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen H" msgstr "Лаурітсен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist #. (1892-1968). -#: data/nomenclature.fab:19790 +#: data/nomenclature.fab:19794 msgctxt "satellite feature" msgid "Lauritsen Z" msgstr "Лаурітсен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:19792 +#: data/nomenclature.fab:19796 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis T" msgstr "Сірсаліс T" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19794 +#: data/nomenclature.fab:19798 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier B" msgstr "Лавуазьє B" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19796 +#: data/nomenclature.fab:19800 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier C" msgstr "Лавуазьє C" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19798 +#: data/nomenclature.fab:19802 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier F" msgstr "Лавуазьє F" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19800 +#: data/nomenclature.fab:19804 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier K" msgstr "Лавуазьє K" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19802 +#: data/nomenclature.fab:19806 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier E" msgstr "Лавуазьє E" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19804 +#: data/nomenclature.fab:19808 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier H" msgstr "Лавуазьє H" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19806 +#: data/nomenclature.fab:19810 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier J" msgstr "Лавуазьє J" #. TRANSLATORS: (Moon); Bertil; Swedish astronomer (1895-1965). -#: data/nomenclature.fab:19808 +#: data/nomenclature.fab:19812 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindblad F" msgstr "Ліндблад F" #. TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878). -#: data/nomenclature.fab:19810 +#: data/nomenclature.fab:19814 msgctxt "satellite feature" msgid "Petermann Y" msgstr "Петерман Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Methven; Scottish-born Canadian astrophysicist #. (1906-1966). -#: data/nomenclature.fab:19812 +#: data/nomenclature.fab:19816 msgctxt "satellite feature" msgid "Petrie U" msgstr "Петрі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933). -#: data/nomenclature.fab:19814 +#: data/nomenclature.fab:19818 msgctxt "satellite feature" msgid "Petropavlovskiy M" msgstr "Петропавловський M" #. TRANSLATORS: (Moon); Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist #. (1900-1942). -#: data/nomenclature.fab:19816 +#: data/nomenclature.fab:19820 msgctxt "satellite feature" msgid "Petrov A" msgstr "Петров A" #. TRANSLATORS: (Moon); Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist #. (1900-1942). -#: data/nomenclature.fab:19818 +#: data/nomenclature.fab:19822 msgctxt "satellite feature" msgid "Petrov B" msgstr "Петров B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:19820 +#: data/nomenclature.fab:19824 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius N" msgstr "Посідоній N" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19822 +#: data/nomenclature.fab:19826 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier N" msgstr "Лавуазьє N" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:19824 +#: data/nomenclature.fab:19828 msgctxt "satellite feature" msgid "St. John A" msgstr "Сент Джон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794). -#: data/nomenclature.fab:19826 +#: data/nomenclature.fab:19830 msgctxt "satellite feature" msgid "Lavoisier S" msgstr "Лавуазьє S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19828 +#: data/nomenclature.fab:19832 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier H" msgstr "Лемоньє H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19830 +#: data/nomenclature.fab:19834 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier K" msgstr "Лемоньє K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19832 +#: data/nomenclature.fab:19836 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier S" msgstr "Лемоньє S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19834 +#: data/nomenclature.fab:19838 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier T" msgstr "Лемоньє T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19836 +#: data/nomenclature.fab:19840 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier U" msgstr "Лемоньє U" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist #. (1715-1799). -#: data/nomenclature.fab:19838 +#: data/nomenclature.fab:19842 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Monnier V" msgstr "Лемоньє V" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19840 +#: data/nomenclature.fab:19844 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier A" msgstr "Леверьє A" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19842 +#: data/nomenclature.fab:19846 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier B" msgstr "Леверьє B" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19844 +#: data/nomenclature.fab:19848 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier D" msgstr "Леверьє D" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19846 +#: data/nomenclature.fab:19850 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier E" msgstr "Леверьє E" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19848 +#: data/nomenclature.fab:19852 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier S" msgstr "Леверьє S" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19850 +#: data/nomenclature.fab:19854 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier T" msgstr "Леверьє T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:19852 +#: data/nomenclature.fab:19856 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock D" msgstr "Лаббок D" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel #. laureate (1852-1931). -#: data/nomenclature.fab:19854 +#: data/nomenclature.fab:19858 msgctxt "satellite feature" msgid "Michelson G" msgstr "Майкельсон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel #. laureate (1852-1931). -#: data/nomenclature.fab:19856 +#: data/nomenclature.fab:19860 msgctxt "satellite feature" msgid "Michelson H" msgstr "Майкельсон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel #. laureate (1852-1931). -#: data/nomenclature.fab:19858 +#: data/nomenclature.fab:19862 msgctxt "satellite feature" msgid "Michelson V" msgstr "Майкельсон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:19860 +#: data/nomenclature.fab:19864 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini B" msgstr "Пікколоміні B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:19862 +#: data/nomenclature.fab:19866 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini C" msgstr "Пікколоміні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19864 +#: data/nomenclature.fab:19868 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier V" msgstr "Леверьє V" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19866 +#: data/nomenclature.fab:19870 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier W" msgstr "Леверьє W" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:19868 +#: data/nomenclature.fab:19872 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin G" msgstr "Маклорен G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912). -#: data/nomenclature.fab:19870 +#: data/nomenclature.fab:19874 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedev C" msgstr "Лебедев C" #. TRANSLATORS: (Moon); Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician #. (1811-1877). -#: data/nomenclature.fab:19872 +#: data/nomenclature.fab:19876 msgctxt "satellite feature" msgid "Le Verrier X" msgstr "Леверьє X" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19874 +#: data/nomenclature.fab:19878 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus L" msgstr "Манціні L" #. TRANSLATORS: (Moon); Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921). -#: data/nomenclature.fab:19876 +#: data/nomenclature.fab:19880 msgctxt "satellite feature" msgid "Leavitt Z" msgstr "Лівітт Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:19878 +#: data/nomenclature.fab:19882 msgctxt "satellite feature" msgid "Lee T" msgstr "Лі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912). -#: data/nomenclature.fab:19880 +#: data/nomenclature.fab:19884 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedev D" msgstr "Лебедев D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912). -#: data/nomenclature.fab:19882 +#: data/nomenclature.fab:19886 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedev F" msgstr "Лебедев F" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:19884 +#: data/nomenclature.fab:19888 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus O" msgstr "Маджині O" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19886 +#: data/nomenclature.fab:19890 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre N" msgstr "Лежандр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912). -#: data/nomenclature.fab:19888 +#: data/nomenclature.fab:19892 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedev K" msgstr "Лебедев K" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967). -#: data/nomenclature.fab:19890 +#: data/nomenclature.fab:19894 msgctxt "satellite feature" msgid "Lebedinskiy A" msgstr "Лебедінський A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866). -#: data/nomenclature.fab:19892 +#: data/nomenclature.fab:19896 msgctxt "satellite feature" msgid "Lee S" msgstr "Лі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Antony van; Dutch microscopist (1632-1723). -#: data/nomenclature.fab:19894 +#: data/nomenclature.fab:19898 msgctxt "satellite feature" msgid "Leeuwenhoek E" msgstr "Левенгук E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist #. (1854-1945). -#: data/nomenclature.fab:19896 +#: data/nomenclature.fab:19900 msgctxt "satellite feature" msgid "Morozov Y" msgstr "Морозов Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19898 +#: data/nomenclature.fab:19902 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre D" msgstr "Лежандр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19900 +#: data/nomenclature.fab:19904 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre E" msgstr "Лежандр E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19902 +#: data/nomenclature.fab:19906 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre F" msgstr "Лежандр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19904 +#: data/nomenclature.fab:19908 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre G" msgstr "Лежандр G" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19906 +#: data/nomenclature.fab:19910 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre H" msgstr "Лежандр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19908 +#: data/nomenclature.fab:19912 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre J" msgstr "Лежандр J" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19910 +#: data/nomenclature.fab:19914 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre K" msgstr "Лежандр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19912 +#: data/nomenclature.fab:19916 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre L" msgstr "Лежандр L" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19914 +#: data/nomenclature.fab:19918 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre M" msgstr "Лежандр M" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:19916 +#: data/nomenclature.fab:19920 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus M" msgstr "Маджині M" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:19918 +#: data/nomenclature.fab:19922 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus N" msgstr "Маджині N" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19920 +#: data/nomenclature.fab:19924 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus H" msgstr "Манціні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19922 +#: data/nomenclature.fab:19926 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus J" msgstr "Манціні J" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:19924 +#: data/nomenclature.fab:19928 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey K" msgstr "Ліпперсгей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:19926 +#: data/nomenclature.fab:19930 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné F" msgstr "Лінней F" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19928 +#: data/nomenclature.fab:19932 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus K" msgstr "Манціні K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19930 +#: data/nomenclature.fab:19934 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann K" msgstr "Леман K" #. TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833). -#: data/nomenclature.fab:19932 +#: data/nomenclature.fab:19936 msgctxt "satellite feature" msgid "Legendre P" msgstr "Лежандр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19934 +#: data/nomenclature.fab:19938 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann A" msgstr "Леман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19936 +#: data/nomenclature.fab:19940 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann C" msgstr "Леман C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19938 +#: data/nomenclature.fab:19942 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann D" msgstr "Леман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19940 +#: data/nomenclature.fab:19944 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann E" msgstr "Леман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19942 +#: data/nomenclature.fab:19946 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann H" msgstr "Леман H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:19944 +#: data/nomenclature.fab:19948 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné G" msgstr "Лінней G" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:19946 +#: data/nomenclature.fab:19950 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné H" msgstr "Лінней H" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:19948 +#: data/nomenclature.fab:19952 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus G" msgstr "Ліцет G" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus Edward Hough; British mathematician, #. geophysicist (1863-1940). -#: data/nomenclature.fab:19950 +#: data/nomenclature.fab:19954 msgctxt "satellite feature" msgid "Love T" msgstr "Лав T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:19952 +#: data/nomenclature.fab:19956 msgctxt "satellite feature" msgid "Lichtenberg B" msgstr "Ліхтенберґ B" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustus Edward Hough; British mathematician, #. geophysicist (1863-1940). -#: data/nomenclature.fab:19954 +#: data/nomenclature.fab:19958 msgctxt "satellite feature" msgid "Love U" msgstr "Лав U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). -#: data/nomenclature.fab:19956 +#: data/nomenclature.fab:19960 msgctxt "satellite feature" msgid "Lehmann L" msgstr "Леман L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher #. (1646-1716). -#: data/nomenclature.fab:19958 +#: data/nomenclature.fab:19962 msgctxt "satellite feature" msgid "Leibnitz R" msgstr "Лейбніц R" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:19960 +#: data/nomenclature.fab:19964 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin K" msgstr "Маклорен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher #. (1646-1716). -#: data/nomenclature.fab:19962 +#: data/nomenclature.fab:19966 msgctxt "satellite feature" msgid "Leibnitz S" msgstr "Лейбніц S" #. TRANSLATORS: (Moon); Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher #. (1646-1716). -#: data/nomenclature.fab:19964 +#: data/nomenclature.fab:19968 msgctxt "satellite feature" msgid "Leibnitz X" msgstr "Лейбніц X" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:19966 +#: data/nomenclature.fab:19970 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius B" msgstr "Манілій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:19968 +#: data/nomenclature.fab:19972 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne T" msgstr "Летронн T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician #. (1894-1966). -#: data/nomenclature.fab:19970 +#: data/nomenclature.fab:19974 msgctxt "satellite feature" msgid "Lemaître C" msgstr "Леметр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician #. (1894-1966). -#: data/nomenclature.fab:19972 +#: data/nomenclature.fab:19976 msgctxt "satellite feature" msgid "Lemaître F" msgstr "Леметр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician #. (1894-1966). -#: data/nomenclature.fab:19974 +#: data/nomenclature.fab:19978 msgctxt "satellite feature" msgid "Lemaître S" msgstr "Леметр S" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist #. (1804-1865). -#: data/nomenclature.fab:19976 +#: data/nomenclature.fab:19980 msgctxt "satellite feature" msgid "Lents (Lenz) C" msgstr "Ленц C" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist #. (1804-1865). -#: data/nomenclature.fab:19978 +#: data/nomenclature.fab:19982 msgctxt "satellite feature" msgid "Lents (Lenz) J" msgstr "Ленц J" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:19980 +#: data/nomenclature.fab:19984 msgctxt "satellite feature" msgid "Lepaute D" msgstr "Лепот D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:19982 +#: data/nomenclature.fab:19986 msgctxt "satellite feature" msgid "Lepaute E" msgstr "Лепот E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:19984 +#: data/nomenclature.fab:19988 msgctxt "satellite feature" msgid "Lepaute F" msgstr "Лепот F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:19986 +#: data/nomenclature.fab:19990 msgctxt "satellite feature" msgid "Lepaute K" msgstr "Лепот K" #. TRANSLATORS: (Moon); Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941). -#: data/nomenclature.fab:19988 +#: data/nomenclature.fab:19992 msgctxt "satellite feature" msgid "Levi-Civita F" msgstr "Леві-Чівіта F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicole Reine De La Briere; French astronomer #. (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:19990 +#: data/nomenclature.fab:19994 msgctxt "satellite feature" msgid "Lepaute L" msgstr "Лепот L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:19992 +#: data/nomenclature.fab:19996 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne A" msgstr "Летронн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:19994 +#: data/nomenclature.fab:19998 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne B" msgstr "Летронн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19996 +#: data/nomenclature.fab:20000 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus M" msgstr "Манціні M" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:19998 +#: data/nomenclature.fab:20002 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus N" msgstr "Манціні N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20000 +#: data/nomenclature.fab:20004 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne M" msgstr "Летронн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20002 +#: data/nomenclature.fab:20006 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus O" msgstr "Манціні O" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20004 +#: data/nomenclature.fab:20008 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus P" msgstr "Манціні P" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20006 +#: data/nomenclature.fab:20010 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus R" msgstr "Манціні R" #. TRANSLATORS: (Moon); Yevgenii Yakovlevich; Soviet astrophysicist #. (1906-1938). -#: data/nomenclature.fab:20008 +#: data/nomenclature.fab:20012 msgctxt "satellite feature" msgid "Perepelkin P" msgstr "Перепелкін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:20010 +#: data/nomenclature.fab:20014 msgctxt "satellite feature" msgid "Perrine E" msgstr "Перрайн E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:20012 +#: data/nomenclature.fab:20016 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides V" msgstr "Фокілід V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:20014 +#: data/nomenclature.fab:20018 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides X" msgstr "Фокілід X" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:20016 +#: data/nomenclature.fab:20020 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet Q" msgstr "Понселе Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20018 +#: data/nomenclature.fab:20022 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne C" msgstr "Летронн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist #. (1907-1961). -#: data/nomenclature.fab:20020 +#: data/nomenclature.fab:20024 msgctxt "satellite feature" msgid "Malyy K" msgstr "Малий K" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist #. (1907-1961). -#: data/nomenclature.fab:20022 +#: data/nomenclature.fab:20026 msgctxt "satellite feature" msgid "Malyy L" msgstr "Малий L" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872). -#: data/nomenclature.fab:20024 +#: data/nomenclature.fab:20028 msgctxt "satellite feature" msgid "Morse N" msgstr "Морзе N" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872). -#: data/nomenclature.fab:20026 +#: data/nomenclature.fab:20030 msgctxt "satellite feature" msgid "Morse T" msgstr "Морзе T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:20028 +#: data/nomenclature.fab:20032 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini D" msgstr "Пікколоміні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:20030 +#: data/nomenclature.fab:20034 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini E" msgstr "Пікколоміні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German-American astronomer (1883-1945). -#: data/nomenclature.fab:20032 +#: data/nomenclature.fab:20036 msgctxt "satellite feature" msgid "Prager C" msgstr "Прагер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20034 +#: data/nomenclature.fab:20038 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne F" msgstr "Летронн F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20036 +#: data/nomenclature.fab:20040 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne G" msgstr "Летронн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20038 +#: data/nomenclature.fab:20042 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne H" msgstr "Летронн H" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20040 +#: data/nomenclature.fab:20044 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann A" msgstr "Лорман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20042 +#: data/nomenclature.fab:20046 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne K" msgstr "Летронн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20044 +#: data/nomenclature.fab:20048 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne L" msgstr "Летронн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher #. (c. 94-55 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20046 +#: data/nomenclature.fab:20050 msgctxt "satellite feature" msgid "Lucretius C" msgstr "Лукрецій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher #. (c. 94-55 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20048 +#: data/nomenclature.fab:20052 msgctxt "satellite feature" msgid "Lucretius U" msgstr "Лукрецій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:20050 +#: data/nomenclature.fab:20054 msgctxt "satellite feature" msgid "Lundmark B" msgstr "Лундмарк B" #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:20052 +#: data/nomenclature.fab:20056 msgctxt "satellite feature" msgid "Lundmark C" msgstr "Лундмарк C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848). -#: data/nomenclature.fab:20054 +#: data/nomenclature.fab:20058 msgctxt "satellite feature" msgid "Letronne N" msgstr "Летронн N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20056 +#: data/nomenclature.fab:20060 msgctxt "satellite feature" msgid "Leucippus F" msgstr "Левкіпп F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20058 +#: data/nomenclature.fab:20062 msgctxt "satellite feature" msgid "Leucippus K" msgstr "Левкіпп K" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20060 +#: data/nomenclature.fab:20064 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus F" msgstr "Ліцет F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20062 +#: data/nomenclature.fab:20066 msgctxt "satellite feature" msgid "Leucippus Q" msgstr "Левкіпп Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20064 +#: data/nomenclature.fab:20068 msgctxt "satellite feature" msgid "Leucippus X" msgstr "Левкіпп X" #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Otto; American astronomer (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:20066 +#: data/nomenclature.fab:20070 msgctxt "satellite feature" msgid "Leuschner L" msgstr "Лейшнер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Armin Otto; American astronomer (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:20068 +#: data/nomenclature.fab:20072 msgctxt "satellite feature" msgid "Leuschner Z" msgstr "Лейшнер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941). -#: data/nomenclature.fab:20070 +#: data/nomenclature.fab:20074 msgctxt "satellite feature" msgid "Levi-Civita A" msgstr "Леві-Чівіта A" #. TRANSLATORS: (Moon); Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941). -#: data/nomenclature.fab:20072 +#: data/nomenclature.fab:20076 msgctxt "satellite feature" msgid "Levi-Civita S" msgstr "Леві-Чівіта S" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20074 +#: data/nomenclature.fab:20078 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell A" msgstr "Лексель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20076 +#: data/nomenclature.fab:20080 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell B" msgstr "Лексель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20078 +#: data/nomenclature.fab:20082 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell D" msgstr "Лексель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20080 +#: data/nomenclature.fab:20084 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell E" msgstr "Лексель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20082 +#: data/nomenclature.fab:20086 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus A" msgstr "Манціні A" #. TRANSLATORS: (Moon); William Randolph, II; American doctor, space scientist #. (1907-1965). -#: data/nomenclature.fab:20084 +#: data/nomenclature.fab:20088 msgctxt "satellite feature" msgid "Lovelace E" msgstr "Лавлейс E" #. TRANSLATORS: (Moon); James A., Jr.; American astronaut (1928-Live). -#: data/nomenclature.fab:20086 +#: data/nomenclature.fab:20090 msgctxt "satellite feature" msgid "Lovell F" msgstr "Ловелл F" #. TRANSLATORS: (Moon); James A., Jr.; American astronaut (1928-Live). -#: data/nomenclature.fab:20088 +#: data/nomenclature.fab:20092 msgctxt "satellite feature" msgid "Lovell R" msgstr "Ловелл R" #. TRANSLATORS: (Moon); Percival; American astronomer (1855-1916). -#: data/nomenclature.fab:20090 +#: data/nomenclature.fab:20094 msgctxt "satellite feature" msgid "Lowell W" msgstr "Лоуелл W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20092 +#: data/nomenclature.fab:20096 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock C" msgstr "Лаббок C" @@ -92285,7 +92307,7 @@ msgstr "Лаббок C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20094 +#: data/nomenclature.fab:20098 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi D" msgstr "Маральді D" @@ -92293,1184 +92315,1184 @@ msgstr "Маральді D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20096 +#: data/nomenclature.fab:20100 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi E" msgstr "Маральді E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20098 +#: data/nomenclature.fab:20102 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot N" msgstr "Ліо N" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20100 +#: data/nomenclature.fab:20104 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot P" msgstr "Ліо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20102 +#: data/nomenclature.fab:20106 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot R" msgstr "Ліо r" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20104 +#: data/nomenclature.fab:20108 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell F" msgstr "Лексель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20106 +#: data/nomenclature.fab:20110 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell G" msgstr "Лексель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20108 +#: data/nomenclature.fab:20112 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell H" msgstr "Лексель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20110 +#: data/nomenclature.fab:20114 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell K" msgstr "Лексель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, #. astronomer (1740-1784). -#: data/nomenclature.fab:20112 +#: data/nomenclature.fab:20116 msgctxt "satellite feature" msgid "Lexell L" msgstr "Лексель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20114 +#: data/nomenclature.fab:20118 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus A" msgstr "Ліцет A" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20116 +#: data/nomenclature.fab:20120 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus B" msgstr "Ліцет B" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20118 +#: data/nomenclature.fab:20122 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus S" msgstr "Ліцет S" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20120 +#: data/nomenclature.fab:20124 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus C" msgstr "Ліцет C" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20122 +#: data/nomenclature.fab:20126 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus D" msgstr "Ліцет D" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20124 +#: data/nomenclature.fab:20128 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus E" msgstr "Ліцет E" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20126 +#: data/nomenclature.fab:20130 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus H" msgstr "Ліцет H" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20128 +#: data/nomenclature.fab:20132 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus L" msgstr "Ліцет L" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20130 +#: data/nomenclature.fab:20134 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus M" msgstr "Ліцет M" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20132 +#: data/nomenclature.fab:20136 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus N" msgstr "Ліцет N" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20134 +#: data/nomenclature.fab:20138 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus P" msgstr "Ліцет P" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:20136 +#: data/nomenclature.fab:20140 msgctxt "satellite feature" msgid "St. John M" msgstr "Сент Джон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20138 +#: data/nomenclature.fab:20142 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus Q" msgstr "Ліцет Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20140 +#: data/nomenclature.fab:20144 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann D" msgstr "Лорман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:20142 +#: data/nomenclature.fab:20146 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus R" msgstr "Ліцет R" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:20144 +#: data/nomenclature.fab:20148 msgctxt "satellite feature" msgid "Lichtenberg F" msgstr "Ліхтенберґ F" #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:20146 +#: data/nomenclature.fab:20150 msgctxt "satellite feature" msgid "Lundmark D" msgstr "Лундмарк D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:20148 +#: data/nomenclature.fab:20152 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindenau G" msgstr "Лінденау G" #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:20150 +#: data/nomenclature.fab:20154 msgctxt "satellite feature" msgid "Lundmark F" msgstr "Лундмарк F" #. TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958). -#: data/nomenclature.fab:20152 +#: data/nomenclature.fab:20156 msgctxt "satellite feature" msgid "Lundmark G" msgstr "Лундмарк G" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900). -#: data/nomenclature.fab:20154 +#: data/nomenclature.fab:20158 msgctxt "satellite feature" msgid "Luther H" msgstr "Лютер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900). -#: data/nomenclature.fab:20156 +#: data/nomenclature.fab:20160 msgctxt "satellite feature" msgid "Luther K" msgstr "Лютер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:20158 +#: data/nomenclature.fab:20162 msgctxt "satellite feature" msgid "Perrine L" msgstr "Перрайн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:20160 +#: data/nomenclature.fab:20164 msgctxt "satellite feature" msgid "Perrine T" msgstr "Перрайн T" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:20162 +#: data/nomenclature.fab:20166 msgctxt "satellite feature" msgid "Perrine S" msgstr "Перрайн S" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20164 +#: data/nomenclature.fab:20168 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick A" msgstr "Лік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer #. (1583-1652). -#: data/nomenclature.fab:20166 +#: data/nomenclature.fab:20170 msgctxt "satellite feature" msgid "Petavius A" msgstr "Петавій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799). -#: data/nomenclature.fab:20168 +#: data/nomenclature.fab:20172 msgctxt "satellite feature" msgid "Lichtenberg R" msgstr "Ліхтенберґ R" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20170 +#: data/nomenclature.fab:20174 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin W" msgstr "Маклорен W" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20172 +#: data/nomenclature.fab:20176 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick B" msgstr "Лік B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20174 +#: data/nomenclature.fab:20178 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick C" msgstr "Лік C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20176 +#: data/nomenclature.fab:20180 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick E" msgstr "Лік E" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20178 +#: data/nomenclature.fab:20182 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick F" msgstr "Лік F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian #. physicist (1595-1667). -#: data/nomenclature.fab:20180 +#: data/nomenclature.fab:20184 msgctxt "satellite feature" msgid "Marci C" msgstr "Марці C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:20182 +#: data/nomenclature.fab:20186 msgctxt "satellite feature" msgid "Lockyer J" msgstr "Локьєр j" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20184 +#: data/nomenclature.fab:20188 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick K" msgstr "Лік K" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20186 +#: data/nomenclature.fab:20190 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick L" msgstr "Лік L" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20188 +#: data/nomenclature.fab:20192 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus J" msgstr "Марін J" #. TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876). -#: data/nomenclature.fab:20190 +#: data/nomenclature.fab:20194 msgctxt "satellite feature" msgid "Lick N" msgstr "Лік N" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20192 +#: data/nomenclature.fab:20196 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus U" msgstr "Лонгомонтан U" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20194 +#: data/nomenclature.fab:20198 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus V" msgstr "Лонгомонтан V" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20196 +#: data/nomenclature.fab:20200 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus W" msgstr "Лонгомонтан W" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20198 +#: data/nomenclature.fab:20202 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus X" msgstr "Лонгомонтан X" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:20200 +#: data/nomenclature.fab:20204 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig B" msgstr "Лібіх B" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:20202 +#: data/nomenclature.fab:20206 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig F" msgstr "Лібіх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:20204 +#: data/nomenclature.fab:20208 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig G" msgstr "Лібіх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:20206 +#: data/nomenclature.fab:20210 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig H" msgstr "Лібіх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20208 +#: data/nomenclature.fab:20212 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus B" msgstr "Манціні B" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20210 +#: data/nomenclature.fab:20214 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus C" msgstr "Манціні C" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20212 +#: data/nomenclature.fab:20216 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus D" msgstr "Манціні D" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20214 +#: data/nomenclature.fab:20218 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus E" msgstr "Манціні E" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20216 +#: data/nomenclature.fab:20220 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus F" msgstr "Манціні F" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20218 +#: data/nomenclature.fab:20222 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin H" msgstr "Маклорен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20220 +#: data/nomenclature.fab:20224 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin J" msgstr "Маклорен J" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20222 +#: data/nomenclature.fab:20226 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin L" msgstr "Маклорен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20224 +#: data/nomenclature.fab:20228 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin M" msgstr "Маклорен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873). -#: data/nomenclature.fab:20226 +#: data/nomenclature.fab:20230 msgctxt "satellite feature" msgid "Liebig J" msgstr "Лібіх J" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20228 +#: data/nomenclature.fab:20232 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius C" msgstr "Ліліо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20230 +#: data/nomenclature.fab:20234 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius A" msgstr "Ліліо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20232 +#: data/nomenclature.fab:20236 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius B" msgstr "Ліліо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20234 +#: data/nomenclature.fab:20238 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius E" msgstr "Ліліо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20236 +#: data/nomenclature.fab:20240 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius F" msgstr "Ліліо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20238 +#: data/nomenclature.fab:20242 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius D" msgstr "Ліліо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20240 +#: data/nomenclature.fab:20244 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann J" msgstr "Ліппман J" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20242 +#: data/nomenclature.fab:20246 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius J" msgstr "Ліліо J" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20244 +#: data/nomenclature.fab:20248 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius K" msgstr "Ліліо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20246 +#: data/nomenclature.fab:20250 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus Y" msgstr "Лонгомонтан Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:20248 +#: data/nomenclature.fab:20252 msgctxt "satellite feature" msgid "Lorentz R" msgstr "Лоренц R" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20250 +#: data/nomenclature.fab:20254 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus Z" msgstr "Лонгомонтан Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:20252 +#: data/nomenclature.fab:20256 msgctxt "satellite feature" msgid "Lorentz P" msgstr "Лоренц P" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:20254 +#: data/nomenclature.fab:20258 msgctxt "satellite feature" msgid "Lorentz T" msgstr "Лоренц T" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:20256 +#: data/nomenclature.fab:20260 msgctxt "satellite feature" msgid "Lorentz U" msgstr "Лоренц U" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:20258 +#: data/nomenclature.fab:20262 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindenau F" msgstr "Лінденау F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:20260 +#: data/nomenclature.fab:20264 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville A" msgstr "Лувіль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:20262 +#: data/nomenclature.fab:20266 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville B" msgstr "Лувіль B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French #. astronomer, mathematician (1671-1732). -#: data/nomenclature.fab:20264 +#: data/nomenclature.fab:20268 msgctxt "satellite feature" msgid "Louville D" msgstr "Лувіль D" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20266 +#: data/nomenclature.fab:20270 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius L" msgstr "Ліліо L" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20268 +#: data/nomenclature.fab:20272 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius M" msgstr "Ліліо M" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20270 +#: data/nomenclature.fab:20274 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius N" msgstr "Ліліо N" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20272 +#: data/nomenclature.fab:20276 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius O" msgstr "Ліліо O" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20274 +#: data/nomenclature.fab:20278 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin N" msgstr "Маклорен N" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20276 +#: data/nomenclature.fab:20280 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin O" msgstr "Маклорен O" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20278 +#: data/nomenclature.fab:20282 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin P" msgstr "Маклорен P" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20280 +#: data/nomenclature.fab:20284 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin T" msgstr "Маклорен T" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20282 +#: data/nomenclature.fab:20286 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin U" msgstr "Маклорен U" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20284 +#: data/nomenclature.fab:20288 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius P" msgstr "Ліліо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20286 +#: data/nomenclature.fab:20290 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius R" msgstr "Ліліо R" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20288 +#: data/nomenclature.fab:20292 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius S" msgstr "Ліліо S" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20290 +#: data/nomenclature.fab:20294 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius T" msgstr "Ліліо T" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20292 +#: data/nomenclature.fab:20296 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius U" msgstr "Ліліо U" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20294 +#: data/nomenclature.fab:20298 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius W" msgstr "Ліліо W" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, #. chronologist (unkn-1576). -#: data/nomenclature.fab:20296 +#: data/nomenclature.fab:20300 msgctxt "satellite feature" msgid "Lilius X" msgstr "Ліліо X" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:20298 +#: data/nomenclature.fab:20302 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindenau D" msgstr "Лінденау D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:20300 +#: data/nomenclature.fab:20304 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindenau E" msgstr "Лінденау E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernhard von; German astronomer (1780-1854). -#: data/nomenclature.fab:20302 +#: data/nomenclature.fab:20306 msgctxt "satellite feature" msgid "Lindenau H" msgstr "Лінденау H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:20304 +#: data/nomenclature.fab:20308 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné A" msgstr "Лінней A" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20306 +#: data/nomenclature.fab:20310 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin X" msgstr "Маклорен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:20308 +#: data/nomenclature.fab:20312 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné B" msgstr "Лінней B" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778). -#: data/nomenclature.fab:20310 +#: data/nomenclature.fab:20314 msgctxt "satellite feature" msgid "Linné D" msgstr "Лінней D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:20312 +#: data/nomenclature.fab:20316 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey L" msgstr "Ліпперсгей L" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:20314 +#: data/nomenclature.fab:20318 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey N" msgstr "Ліпперсгей N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:20316 +#: data/nomenclature.fab:20320 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey P" msgstr "Ліпперсгей P" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20318 +#: data/nomenclature.fab:20322 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann Q" msgstr "Ліппман Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619). -#: data/nomenclature.fab:20320 +#: data/nomenclature.fab:20324 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippershey R" msgstr "Ліпперсгей R" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20322 +#: data/nomenclature.fab:20326 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus G" msgstr "Манціні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20324 +#: data/nomenclature.fab:20328 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin M" msgstr "Лодигін M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20326 +#: data/nomenclature.fab:20330 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann B" msgstr "Ліппман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20328 +#: data/nomenclature.fab:20332 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann E" msgstr "Ліппман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20330 +#: data/nomenclature.fab:20334 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann L" msgstr "Ліппман L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20332 +#: data/nomenclature.fab:20336 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann P" msgstr "Ліппман p" #. TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:20334 +#: data/nomenclature.fab:20338 msgctxt "satellite feature" msgid "Lippmann R" msgstr "Ліппман R" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978). -#: data/nomenclature.fab:20336 +#: data/nomenclature.fab:20340 msgctxt "satellite feature" msgid "Lipskiy V" msgstr "Ліпський V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:20338 +#: data/nomenclature.fab:20342 msgctxt "satellite feature" msgid "Littrow A" msgstr "Літтров A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:20340 +#: data/nomenclature.fab:20344 msgctxt "satellite feature" msgid "Littrow D" msgstr "Літтров D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:20342 +#: data/nomenclature.fab:20346 msgctxt "satellite feature" msgid "Littrow F" msgstr "Літтров F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:20344 +#: data/nomenclature.fab:20348 msgctxt "satellite feature" msgid "Littrow P" msgstr "Літтров P" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856). -#: data/nomenclature.fab:20346 +#: data/nomenclature.fab:20350 msgctxt "satellite feature" msgid "Lobachevskiy M" msgstr "Лобачевський M" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856). -#: data/nomenclature.fab:20348 +#: data/nomenclature.fab:20352 msgctxt "satellite feature" msgid "Lobachevskiy P" msgstr "Лобачевський P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:20350 +#: data/nomenclature.fab:20354 msgctxt "satellite feature" msgid "Lockyer A" msgstr "Локьєр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:20352 +#: data/nomenclature.fab:20356 msgctxt "satellite feature" msgid "Lockyer F" msgstr "Локьєр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:20354 +#: data/nomenclature.fab:20358 msgctxt "satellite feature" msgid "Lockyer G" msgstr "Локьєр G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920). -#: data/nomenclature.fab:20356 +#: data/nomenclature.fab:20360 msgctxt "satellite feature" msgid "Lockyer H" msgstr "Локьєр H" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20358 +#: data/nomenclature.fab:20362 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin C" msgstr "Лодигін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20360 +#: data/nomenclature.fab:20364 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin F" msgstr "Лодигін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20362 +#: data/nomenclature.fab:20366 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin J" msgstr "Лодигін J" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20364 +#: data/nomenclature.fab:20368 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin L" msgstr "Лодигін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923). -#: data/nomenclature.fab:20366 +#: data/nomenclature.fab:20370 msgctxt "satellite feature" msgid "Lodygin R" msgstr "Лодигін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:20368 +#: data/nomenclature.fab:20372 msgctxt "satellite feature" msgid "Loewy A" msgstr "Леві A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20370 +#: data/nomenclature.fab:20374 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus D" msgstr "Лонгомонтан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:20372 +#: data/nomenclature.fab:20376 msgctxt "satellite feature" msgid "Loewy B" msgstr "Леві B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:20374 +#: data/nomenclature.fab:20378 msgctxt "satellite feature" msgid "Loewy G" msgstr "Леві G" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:20376 +#: data/nomenclature.fab:20380 msgctxt "satellite feature" msgid "Loewy H" msgstr "Леві H" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20378 +#: data/nomenclature.fab:20382 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann E" msgstr "Лорман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20380 +#: data/nomenclature.fab:20384 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo A" msgstr "Марко Поло A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20382 +#: data/nomenclature.fab:20386 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus A" msgstr "Лонгомонтан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20384 +#: data/nomenclature.fab:20388 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann F" msgstr "Лорман F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20386 +#: data/nomenclature.fab:20390 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann M" msgstr "Лорман M" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840). -#: data/nomenclature.fab:20388 +#: data/nomenclature.fab:20392 msgctxt "satellite feature" msgid "Lohrmann N" msgstr "Лорман N" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20390 +#: data/nomenclature.fab:20394 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus B" msgstr "Лонгомонтан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20392 +#: data/nomenclature.fab:20396 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus C" msgstr "Лонгомонтан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20394 +#: data/nomenclature.fab:20398 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus F" msgstr "Лонгомонтан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20396 +#: data/nomenclature.fab:20400 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus H" msgstr "Лонгомонтан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20398 +#: data/nomenclature.fab:20402 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus K" msgstr "Лонгомонтан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20400 +#: data/nomenclature.fab:20404 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus G" msgstr "Лонгомонтан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20402 +#: data/nomenclature.fab:20406 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius V" msgstr "Маріус V" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20404 +#: data/nomenclature.fab:20408 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky A" msgstr "Любінецький A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20406 +#: data/nomenclature.fab:20410 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus R" msgstr "Лонгомонтан R" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:20408 +#: data/nomenclature.fab:20412 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyman P" msgstr "Лайман P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20410 +#: data/nomenclature.fab:20414 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus L" msgstr "Лонгомонтан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20412 +#: data/nomenclature.fab:20416 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus M" msgstr "Лонгомонтан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20414 +#: data/nomenclature.fab:20418 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky D" msgstr "Любінецький D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20416 +#: data/nomenclature.fab:20420 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus N" msgstr "Лонгомонтан N" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20418 +#: data/nomenclature.fab:20422 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus P" msgstr "Лонгомонтан P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20420 +#: data/nomenclature.fab:20424 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus Q" msgstr "Лонгомонтан Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20422 +#: data/nomenclature.fab:20426 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus S" msgstr "Лонгомонтан S" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900). -#: data/nomenclature.fab:20424 +#: data/nomenclature.fab:20428 msgctxt "satellite feature" msgid "Luther X" msgstr "Лютер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900). -#: data/nomenclature.fab:20426 +#: data/nomenclature.fab:20430 msgctxt "satellite feature" msgid "Luther Y" msgstr "Лютер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Russell Henry; British astronomer (1800-1870). -#: data/nomenclature.fab:20428 +#: data/nomenclature.fab:20432 msgctxt "satellite feature" msgid "Manners A" msgstr "Маннерс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician #. (1562-1647). -#: data/nomenclature.fab:20430 +#: data/nomenclature.fab:20434 msgctxt "satellite feature" msgid "Longomontanus T" msgstr "Лонгомонтан T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20432 +#: data/nomenclature.fab:20436 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock G" msgstr "Лаббок G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20434 +#: data/nomenclature.fab:20438 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock H" msgstr "Лаббок H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20436 +#: data/nomenclature.fab:20440 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock L" msgstr "Лаббок L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20438 +#: data/nomenclature.fab:20442 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock N" msgstr "Лаббок N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20440 +#: data/nomenclature.fab:20444 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock P" msgstr "Лаббок P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20442 +#: data/nomenclature.fab:20446 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock R" msgstr "Лаббок R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician #. (1803-1865). -#: data/nomenclature.fab:20444 +#: data/nomenclature.fab:20448 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubbock S" msgstr "Лаббок S" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20446 +#: data/nomenclature.fab:20450 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky E" msgstr "Любінецький E" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20448 +#: data/nomenclature.fab:20452 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky F" msgstr "Любінецький F" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20450 +#: data/nomenclature.fab:20454 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus S" msgstr "Манціні S" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20452 +#: data/nomenclature.fab:20456 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus T" msgstr "Манціні T" #. TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer #. (1599-1677). -#: data/nomenclature.fab:20454 +#: data/nomenclature.fab:20458 msgctxt "satellite feature" msgid "Manzinus U" msgstr "Манціні U" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist #. (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922). -#: data/nomenclature.fab:20456 +#: data/nomenclature.fab:20460 msgctxt "satellite feature" msgid "Markov F" msgstr "Марков f" @@ -93478,209 +93500,209 @@ msgstr "Марков f" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20458 +#: data/nomenclature.fab:20462 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi A" msgstr "Маральді A" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20460 +#: data/nomenclature.fab:20464 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky G" msgstr "Любінецький G" #. TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675). -#: data/nomenclature.fab:20462 +#: data/nomenclature.fab:20466 msgctxt "satellite feature" msgid "Lubiniezky H" msgstr "Любінецький H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:20464 +#: data/nomenclature.fab:20468 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyell A" msgstr "Лаєлл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:20466 +#: data/nomenclature.fab:20470 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyell B" msgstr "Лаєлл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:20468 +#: data/nomenclature.fab:20472 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyell D" msgstr "Лаєлл D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875). -#: data/nomenclature.fab:20470 +#: data/nomenclature.fab:20474 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyell K" msgstr "Лаєлл K" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist #. (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922). -#: data/nomenclature.fab:20472 +#: data/nomenclature.fab:20476 msgctxt "satellite feature" msgid "Markov G" msgstr "Марков G" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:20474 +#: data/nomenclature.fab:20478 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyman Q" msgstr "Лайман Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernst; Austrian physicist, philosopher (1838-1916). -#: data/nomenclature.fab:20476 +#: data/nomenclature.fab:20480 msgctxt "satellite feature" msgid "Mach H" msgstr "Мах H" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:20478 +#: data/nomenclature.fab:20482 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyman T" msgstr "Лайман T" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954). -#: data/nomenclature.fab:20480 +#: data/nomenclature.fab:20484 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyman V" msgstr "Лайман V" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20482 +#: data/nomenclature.fab:20486 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot A" msgstr "Ліо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20484 +#: data/nomenclature.fab:20488 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot B" msgstr "Ліо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20486 +#: data/nomenclature.fab:20490 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot C" msgstr "Ліо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20488 +#: data/nomenclature.fab:20492 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot D" msgstr "Ліо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20490 +#: data/nomenclature.fab:20494 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot E" msgstr "Ліо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20492 +#: data/nomenclature.fab:20496 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot F" msgstr "Ліо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20494 +#: data/nomenclature.fab:20498 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot H" msgstr "Ліо H" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20496 +#: data/nomenclature.fab:20500 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot L" msgstr "Ліо L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20498 +#: data/nomenclature.fab:20502 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot M" msgstr "Ліо M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20500 +#: data/nomenclature.fab:20504 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot S" msgstr "Ліо S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:20502 +#: data/nomenclature.fab:20506 msgctxt "satellite feature" msgid "Lyot T" msgstr "Ліо T" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20504 +#: data/nomenclature.fab:20508 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin A" msgstr "Маклорен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20506 +#: data/nomenclature.fab:20510 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin B" msgstr "Маклорен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20508 +#: data/nomenclature.fab:20512 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin C" msgstr "Маклорен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20510 +#: data/nomenclature.fab:20514 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin D" msgstr "Маклорен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling #. changed from MacLaurin.) -#: data/nomenclature.fab:20512 +#: data/nomenclature.fab:20516 msgctxt "satellite feature" msgid "Maclaurin E" msgstr "Маклорен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20514 +#: data/nomenclature.fab:20518 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo T" msgstr "Марко Поло T" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20516 +#: data/nomenclature.fab:20520 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius N" msgstr "Макробій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20518 +#: data/nomenclature.fab:20522 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius K" msgstr "Макробій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20520 +#: data/nomenclature.fab:20524 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius M" msgstr "Макробій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20522 +#: data/nomenclature.fab:20526 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius P" msgstr "Макробій P" @@ -93688,7 +93710,7 @@ msgstr "Макробій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20524 +#: data/nomenclature.fab:20528 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi N" msgstr "Маральді N" @@ -93696,35 +93718,35 @@ msgstr "Маральді N" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20526 +#: data/nomenclature.fab:20530 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi R" msgstr "Маральді R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20528 +#: data/nomenclature.fab:20532 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius Q" msgstr "Макробій Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20530 +#: data/nomenclature.fab:20534 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius S" msgstr "Макробій S" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20532 +#: data/nomenclature.fab:20536 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus H" msgstr "Маджині H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20534 +#: data/nomenclature.fab:20538 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius T" msgstr "Макробій T" @@ -93732,736 +93754,736 @@ msgstr "Макробій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20536 +#: data/nomenclature.fab:20540 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi F" msgstr "Маральді F" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20538 +#: data/nomenclature.fab:20542 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus D" msgstr "Маджині D" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20540 +#: data/nomenclature.fab:20544 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus E" msgstr "Маджині E" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915). -#: data/nomenclature.fab:20542 +#: data/nomenclature.fab:20546 msgctxt "satellite feature" msgid "Moseley C" msgstr "Мозлі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20544 +#: data/nomenclature.fab:20548 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus C" msgstr "Маджині C" #. TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer #. (1480-1521). -#: data/nomenclature.fab:20546 +#: data/nomenclature.fab:20550 msgctxt "satellite feature" msgid "Magelhaens A" msgstr "Магеллан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915). -#: data/nomenclature.fab:20548 +#: data/nomenclature.fab:20552 msgctxt "satellite feature" msgid "Moseley D" msgstr "Мозлі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20550 +#: data/nomenclature.fab:20554 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus U" msgstr "Маджині U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:20552 +#: data/nomenclature.fab:20556 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting A" msgstr "Местінг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20554 +#: data/nomenclature.fab:20558 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius V" msgstr "Макробій V" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20556 +#: data/nomenclature.fab:20560 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius W" msgstr "Макробій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20558 +#: data/nomenclature.fab:20562 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius X" msgstr "Макробій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20560 +#: data/nomenclature.fab:20564 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius Y" msgstr "Макробій Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. #. c. 410). -#: data/nomenclature.fab:20562 +#: data/nomenclature.fab:20566 msgctxt "satellite feature" msgid "Macrobius Z" msgstr "Макробій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874). -#: data/nomenclature.fab:20564 +#: data/nomenclature.fab:20568 msgctxt "satellite feature" msgid "Mädler A" msgstr "Медлер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; German mathematician (1550-1631). -#: data/nomenclature.fab:20566 +#: data/nomenclature.fab:20570 msgctxt "satellite feature" msgid "Maestlin H" msgstr "Местлін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael; German mathematician (1550-1631). -#: data/nomenclature.fab:20568 +#: data/nomenclature.fab:20572 msgctxt "satellite feature" msgid "Maestlin R" msgstr "Местлін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20570 +#: data/nomenclature.fab:20574 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus X" msgstr "Маджині X" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20572 +#: data/nomenclature.fab:20576 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus A" msgstr "Маджині A" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20574 +#: data/nomenclature.fab:20578 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus B" msgstr "Маджині B" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20576 +#: data/nomenclature.fab:20580 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus F" msgstr "Маджині F" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20578 +#: data/nomenclature.fab:20582 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus G" msgstr "Маджині G" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20580 +#: data/nomenclature.fab:20584 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus J" msgstr "Маджині J" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20582 +#: data/nomenclature.fab:20586 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus K" msgstr "Маджині K" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20584 +#: data/nomenclature.fab:20588 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus L" msgstr "Маджині L" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20586 +#: data/nomenclature.fab:20590 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus R" msgstr "Маджині R" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20588 +#: data/nomenclature.fab:20592 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus S" msgstr "Маджині S" #. TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer #. (1583-1652). -#: data/nomenclature.fab:20590 +#: data/nomenclature.fab:20594 msgctxt "satellite feature" msgid "Petavius B" msgstr "Петавій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20592 +#: data/nomenclature.fab:20596 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus T" msgstr "Маджині T" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20594 +#: data/nomenclature.fab:20598 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo K" msgstr "Марко Поло K" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20596 +#: data/nomenclature.fab:20600 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo L" msgstr "Марко Поло L" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20598 +#: data/nomenclature.fab:20602 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo M" msgstr "Марко Поло N" #. TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate #. (1874-1937). -#: data/nomenclature.fab:20600 +#: data/nomenclature.fab:20604 msgctxt "satellite feature" msgid "Marconi C" msgstr "Марконі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate #. (1874-1937). -#: data/nomenclature.fab:20602 +#: data/nomenclature.fab:20606 msgctxt "satellite feature" msgid "Marconi H" msgstr "Марконі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20604 +#: data/nomenclature.fab:20608 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan C" msgstr "Мерана C" #. TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate #. (1874-1937). -#: data/nomenclature.fab:20606 +#: data/nomenclature.fab:20610 msgctxt "satellite feature" msgid "Marconi L" msgstr "Марконі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate #. (1874-1937). -#: data/nomenclature.fab:20608 +#: data/nomenclature.fab:20612 msgctxt "satellite feature" msgid "Marconi S" msgstr "Марконі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20610 +#: data/nomenclature.fab:20614 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan K" msgstr "Мерана K" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20612 +#: data/nomenclature.fab:20616 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus A" msgstr "Марін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20614 +#: data/nomenclature.fab:20618 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus B" msgstr "Марін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20616 +#: data/nomenclature.fab:20620 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus W" msgstr "Маджині W" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:20618 +#: data/nomenclature.fab:20622 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen U" msgstr "Пашен U" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20620 +#: data/nomenclature.fab:20624 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus Y" msgstr "Маджині Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, #. mathematician (1555-1617). -#: data/nomenclature.fab:20622 +#: data/nomenclature.fab:20626 msgctxt "satellite feature" msgid "Maginus Z" msgstr "Маджині Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British astronomer (1808-1878). -#: data/nomenclature.fab:20624 +#: data/nomenclature.fab:20628 msgctxt "satellite feature" msgid "Main L" msgstr "Мейн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; British astronomer (1808-1878). -#: data/nomenclature.fab:20626 +#: data/nomenclature.fab:20630 msgctxt "satellite feature" msgid "Main N" msgstr "Мейн N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20628 +#: data/nomenclature.fab:20632 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan D" msgstr "Мерана D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20630 +#: data/nomenclature.fab:20634 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan E" msgstr "Мерана E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20632 +#: data/nomenclature.fab:20636 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan F" msgstr "Мерана F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20634 +#: data/nomenclature.fab:20638 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus C" msgstr "Марін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20636 +#: data/nomenclature.fab:20640 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus E" msgstr "Марін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20638 +#: data/nomenclature.fab:20642 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus F" msgstr "Марін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20640 +#: data/nomenclature.fab:20644 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus G" msgstr "Марін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20642 +#: data/nomenclature.fab:20646 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus H" msgstr "Марін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:20644 +#: data/nomenclature.fab:20648 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting B" msgstr "Местінг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:20646 +#: data/nomenclature.fab:20650 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting C" msgstr "Местінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:20648 +#: data/nomenclature.fab:20652 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré N" msgstr "Пенгре N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:20650 +#: data/nomenclature.fab:20654 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré P" msgstr "Пенгре P" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:20652 +#: data/nomenclature.fab:20656 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré S" msgstr "Пенгре S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20654 +#: data/nomenclature.fab:20658 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan G" msgstr "Мерана G" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:20656 +#: data/nomenclature.fab:20660 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier J" msgstr "Месьє J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20658 +#: data/nomenclature.fab:20662 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan H" msgstr "Мерана H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20660 +#: data/nomenclature.fab:20664 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan L" msgstr "Мерана L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20662 +#: data/nomenclature.fab:20666 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan N" msgstr "Мерана N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20664 +#: data/nomenclature.fab:20668 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan T" msgstr "Мерана T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist #. (1678-1771). -#: data/nomenclature.fab:20666 +#: data/nomenclature.fab:20670 msgctxt "satellite feature" msgid "Mairan Y" msgstr "Мерана Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964). -#: data/nomenclature.fab:20668 +#: data/nomenclature.fab:20672 msgctxt "satellite feature" msgid "Maksutov U" msgstr "Максутов U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian #. physicist (1595-1667). -#: data/nomenclature.fab:20670 +#: data/nomenclature.fab:20674 msgctxt "satellite feature" msgid "Marci B" msgstr "Марці B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20672 +#: data/nomenclature.fab:20676 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet A" msgstr "Маллет A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20674 +#: data/nomenclature.fab:20678 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert A" msgstr "Малаперт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20676 +#: data/nomenclature.fab:20680 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert B" msgstr "Малаперт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20678 +#: data/nomenclature.fab:20682 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius D" msgstr "Манілій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20680 +#: data/nomenclature.fab:20684 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert C" msgstr "Малаперт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20682 +#: data/nomenclature.fab:20686 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert E" msgstr "Малаперт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20684 +#: data/nomenclature.fab:20688 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert F" msgstr "Малаперт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, #. philosopher (1581-1630). -#: data/nomenclature.fab:20686 +#: data/nomenclature.fab:20690 msgctxt "satellite feature" msgid "Malapert K" msgstr "Малаперт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20688 +#: data/nomenclature.fab:20692 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet B" msgstr "Маллет B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20690 +#: data/nomenclature.fab:20694 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet C" msgstr "Маллет C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist #. (1854-1945). -#: data/nomenclature.fab:20692 +#: data/nomenclature.fab:20696 msgctxt "satellite feature" msgid "Morozov E" msgstr "Морозов E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- #. Michael; French inventor (1740-1810). -#: data/nomenclature.fab:20694 +#: data/nomenclature.fab:20698 msgctxt "satellite feature" msgid "Montgolfier J" msgstr "Монгольф'є J" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20696 +#: data/nomenclature.fab:20700 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet D" msgstr "Маллет D" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20698 +#: data/nomenclature.fab:20702 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus H" msgstr "Мавролік H" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20700 +#: data/nomenclature.fab:20704 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet E" msgstr "Маллет E" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20702 +#: data/nomenclature.fab:20706 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet J" msgstr "Маллет J" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20704 +#: data/nomenclature.fab:20708 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius G" msgstr "Манілій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20706 +#: data/nomenclature.fab:20710 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet K" msgstr "Маллет K" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881). -#: data/nomenclature.fab:20708 +#: data/nomenclature.fab:20712 msgctxt "satellite feature" msgid "Mallet L" msgstr "Маллет L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- #. Michael; French inventor (1740-1810). -#: data/nomenclature.fab:20710 +#: data/nomenclature.fab:20714 msgctxt "satellite feature" msgid "Montgolfier P" msgstr "Монгольф'є P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- #. Michael; French inventor (1740-1810). -#: data/nomenclature.fab:20712 +#: data/nomenclature.fab:20716 msgctxt "satellite feature" msgid "Montgolfier W" msgstr "Монгольф'є W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- #. Michael; French inventor (1740-1810). -#: data/nomenclature.fab:20714 +#: data/nomenclature.fab:20718 msgctxt "satellite feature" msgid "Montgolfier Y" msgstr "Монгольф'є Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Haines; American astronomer (1878-1949). -#: data/nomenclature.fab:20716 +#: data/nomenclature.fab:20720 msgctxt "satellite feature" msgid "Moore F" msgstr "Мур F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Haines; American astronomer (1878-1949). -#: data/nomenclature.fab:20718 +#: data/nomenclature.fab:20722 msgctxt "satellite feature" msgid "Moore L" msgstr "Мур L" #. TRANSLATORS: (Moon); Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667). -#: data/nomenclature.fab:20720 +#: data/nomenclature.fab:20724 msgctxt "satellite feature" msgid "Moretus A" msgstr "Морет A" #. TRANSLATORS: (Moon); Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667). -#: data/nomenclature.fab:20722 +#: data/nomenclature.fab:20726 msgctxt "satellite feature" msgid "Moretus C" msgstr "Морет C" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20724 +#: data/nomenclature.fab:20728 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius C" msgstr "Манілій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20726 +#: data/nomenclature.fab:20730 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius E" msgstr "Манілій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20728 +#: data/nomenclature.fab:20732 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius H" msgstr "Манілій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20730 +#: data/nomenclature.fab:20734 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius K" msgstr "Манілій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20732 +#: data/nomenclature.fab:20736 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius T" msgstr "Манілій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20734 +#: data/nomenclature.fab:20738 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius U" msgstr "Манілій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20736 +#: data/nomenclature.fab:20740 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius W" msgstr "Манілій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20738 +#: data/nomenclature.fab:20742 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius X" msgstr "Манілій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20740 +#: data/nomenclature.fab:20744 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus J" msgstr "Мавролік J" #. TRANSLATORS: (Moon); Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936). -#: data/nomenclature.fab:20742 +#: data/nomenclature.fab:20746 msgctxt "satellite feature" msgid "Nijland V" msgstr "Нейланд V" #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:20744 +#: data/nomenclature.fab:20748 msgctxt "satellite feature" msgid "Mills B" msgstr "Міллз B" #. TRANSLATORS: (Moon); Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004). -#: data/nomenclature.fab:20746 +#: data/nomenclature.fab:20750 msgctxt "satellite feature" msgid "Nikolaev G" msgstr "Ніколаєв g" #. TRANSLATORS: (Moon); Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004). -#: data/nomenclature.fab:20748 +#: data/nomenclature.fab:20752 msgctxt "satellite feature" msgid "Nikolaev J" msgstr "Ніколаєв J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. #. 98). -#: data/nomenclature.fab:20750 +#: data/nomenclature.fab:20754 msgctxt "satellite feature" msgid "Menelaus C" msgstr "Менелай C" #. TRANSLATORS: (Moon); Yoshio; Japanese physicist (1890-1951). -#: data/nomenclature.fab:20752 +#: data/nomenclature.fab:20756 msgctxt "satellite feature" msgid "Nishina T" msgstr "Нісіна T" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20754 +#: data/nomenclature.fab:20758 msgctxt "satellite feature" msgid "Manilius Z" msgstr "Манілій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist #. (1854-1945). -#: data/nomenclature.fab:20756 +#: data/nomenclature.fab:20760 msgctxt "satellite feature" msgid "Morozov C" msgstr "Морозов C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist #. (1854-1945). -#: data/nomenclature.fab:20758 +#: data/nomenclature.fab:20762 msgctxt "satellite feature" msgid "Morozov F" msgstr "Морозов F" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20760 +#: data/nomenclature.fab:20764 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur A" msgstr "Пастер A" @@ -94469,11316 +94491,11316 @@ msgstr "Пастер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, #. geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer #. (1665-1729). -#: data/nomenclature.fab:20762 +#: data/nomenclature.fab:20766 msgctxt "satellite feature" msgid "Maraldi W" msgstr "Маральді W" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20764 +#: data/nomenclature.fab:20768 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo B" msgstr "Марко Поло B" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20766 +#: data/nomenclature.fab:20770 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo F" msgstr "Марко Поло F" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20768 +#: data/nomenclature.fab:20772 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur V" msgstr "Пастер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20770 +#: data/nomenclature.fab:20774 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius E" msgstr "Маріус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20772 +#: data/nomenclature.fab:20776 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur Y" msgstr "Пастер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1933-1971). -#: data/nomenclature.fab:20774 +#: data/nomenclature.fab:20778 msgctxt "satellite feature" msgid "Patsaev K" msgstr "Пацаєв K" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20776 +#: data/nomenclature.fab:20780 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius F" msgstr "Маріус F" #. TRANSLATORS: (Moon); Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1933-1971). -#: data/nomenclature.fab:20778 +#: data/nomenclature.fab:20782 msgctxt "satellite feature" msgid "Patsaev Q" msgstr "Пацаєв Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate #. (1900-1958). -#: data/nomenclature.fab:20780 +#: data/nomenclature.fab:20784 msgctxt "satellite feature" msgid "Pauli E" msgstr "Паулі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:20782 +#: data/nomenclature.fab:20786 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov G" msgstr "Павлов G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20784 +#: data/nomenclature.fab:20788 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius G" msgstr "Маріус G" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20786 +#: data/nomenclature.fab:20790 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur B" msgstr "Пастер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20788 +#: data/nomenclature.fab:20792 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur D" msgstr "Пастер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20790 +#: data/nomenclature.fab:20794 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius H" msgstr "Маріус H" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20792 +#: data/nomenclature.fab:20796 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur E" msgstr "Пастер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20794 +#: data/nomenclature.fab:20798 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo H" msgstr "Марко Поло H" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:20796 +#: data/nomenclature.fab:20800 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo J" msgstr "Марко Поло J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20798 +#: data/nomenclature.fab:20802 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus M" msgstr "Марін M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20800 +#: data/nomenclature.fab:20804 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus N" msgstr "Марін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100). -#: data/nomenclature.fab:20802 +#: data/nomenclature.fab:20806 msgctxt "satellite feature" msgid "Marinus R" msgstr "Марін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:20804 +#: data/nomenclature.fab:20808 msgctxt "satellite feature" msgid "Mariotte P" msgstr "Маріотт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:20806 +#: data/nomenclature.fab:20810 msgctxt "satellite feature" msgid "Mariotte R" msgstr "Маріотт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:20808 +#: data/nomenclature.fab:20812 msgctxt "satellite feature" msgid "Mariotte U" msgstr "Маріотт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:20810 +#: data/nomenclature.fab:20814 msgctxt "satellite feature" msgid "Mariotte X" msgstr "Маріотт X" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20812 +#: data/nomenclature.fab:20816 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius B" msgstr "Маріус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684). -#: data/nomenclature.fab:20814 +#: data/nomenclature.fab:20818 msgctxt "satellite feature" msgid "Mariotte Z" msgstr "Маріотт Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20816 +#: data/nomenclature.fab:20820 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius D" msgstr "Маріус D" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20818 +#: data/nomenclature.fab:20822 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius A" msgstr "Маріус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20820 +#: data/nomenclature.fab:20824 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius C" msgstr "Маріус C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20822 +#: data/nomenclature.fab:20826 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius L" msgstr "Маріус L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20824 +#: data/nomenclature.fab:20828 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius M" msgstr "Маріус M" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20826 +#: data/nomenclature.fab:20830 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius N" msgstr "Маріус N" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20828 +#: data/nomenclature.fab:20832 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius R" msgstr "Маріус R" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20830 +#: data/nomenclature.fab:20834 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius S" msgstr "Маріус S" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20832 +#: data/nomenclature.fab:20836 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius W" msgstr "Маріус W" #. TRANSLATORS: (Moon); Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624). -#: data/nomenclature.fab:20834 +#: data/nomenclature.fab:20838 msgctxt "satellite feature" msgid "Marius X" msgstr "Маріус X" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:20836 +#: data/nomenclature.fab:20840 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander L" msgstr "Неандер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist #. (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922). -#: data/nomenclature.fab:20838 +#: data/nomenclature.fab:20842 msgctxt "satellite feature" msgid "Markov E" msgstr "Марков E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. #. 98). -#: data/nomenclature.fab:20840 +#: data/nomenclature.fab:20844 msgctxt "satellite feature" msgid "Menelaus D" msgstr "Менелай D" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20842 +#: data/nomenclature.fab:20846 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius P" msgstr "Посідоній P" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:20844 +#: data/nomenclature.fab:20848 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander K" msgstr "Неандер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:20846 +#: data/nomenclature.fab:20850 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton D" msgstr "Ньютон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20848 +#: data/nomenclature.fab:20852 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne M" msgstr "Маскелайн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:20850 +#: data/nomenclature.fab:20854 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton E" msgstr "Ньютон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist #. (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922). -#: data/nomenclature.fab:20852 +#: data/nomenclature.fab:20856 msgctxt "satellite feature" msgid "Markov U" msgstr "Марков U" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:20854 +#: data/nomenclature.fab:20858 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander J" msgstr "Неандер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20856 +#: data/nomenclature.fab:20860 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne K" msgstr "Маскелайн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:20858 +#: data/nomenclature.fab:20862 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré U" msgstr "Пенгре U" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20860 +#: data/nomenclature.fab:20864 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius W" msgstr "Посідоній W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:20862 +#: data/nomenclature.fab:20866 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius Y" msgstr "Посідоній Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20864 +#: data/nomenclature.fab:20868 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne A" msgstr "Маскелайн A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20866 +#: data/nomenclature.fab:20870 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne C" msgstr "Маскелайн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20868 +#: data/nomenclature.fab:20872 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne D" msgstr "Маскелайн D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20870 +#: data/nomenclature.fab:20874 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne F" msgstr "Маскелайн F" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Willard; American astronomer (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:20872 +#: data/nomenclature.fab:20876 msgctxt "satellite feature" msgid "Merrill Y" msgstr "Меррілл Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:20874 +#: data/nomenclature.fab:20878 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius B" msgstr "Мерсенн B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896). -#: data/nomenclature.fab:20876 +#: data/nomenclature.fab:20880 msgctxt "satellite feature" msgid "Nobel B" msgstr "Нобель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:20878 +#: data/nomenclature.fab:20882 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus E" msgstr "Пітіск E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896). -#: data/nomenclature.fab:20880 +#: data/nomenclature.fab:20884 msgctxt "satellite feature" msgid "Nobel K" msgstr "Нобель K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:20882 +#: data/nomenclature.fab:20886 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus D" msgstr "Пітіск D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:20884 +#: data/nomenclature.fab:20888 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus F" msgstr "Пітіск F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:20886 +#: data/nomenclature.fab:20890 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus G" msgstr "Пітіск G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20888 +#: data/nomenclature.fab:20892 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne N" msgstr "Маскелайн N" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20890 +#: data/nomenclature.fab:20894 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne P" msgstr "Маскелайн P" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20892 +#: data/nomenclature.fab:20896 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne R" msgstr "Маскелайн R" #. TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811). -#: data/nomenclature.fab:20894 +#: data/nomenclature.fab:20898 msgctxt "satellite feature" msgid "Maskelyne T" msgstr "Маскелайн T" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British astronomer (1730-1787). -#: data/nomenclature.fab:20896 +#: data/nomenclature.fab:20900 msgctxt "satellite feature" msgid "Mason A" msgstr "Мейсон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20898 +#: data/nomenclature.fab:20902 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur H" msgstr "Пастер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20900 +#: data/nomenclature.fab:20904 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur M" msgstr "Пастер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20902 +#: data/nomenclature.fab:20906 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur Q" msgstr "Пастер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960). -#: data/nomenclature.fab:20904 +#: data/nomenclature.fab:20908 msgctxt "satellite feature" msgid "McKellar S" msgstr "Мак-Келлар S" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:20906 +#: data/nomenclature.fab:20910 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur S" msgstr "Пастер S" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890). -#: data/nomenclature.fab:20908 +#: data/nomenclature.fab:20912 msgctxt "satellite feature" msgid "Nasmyth F" msgstr "Несміт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896). -#: data/nomenclature.fab:20910 +#: data/nomenclature.fab:20914 msgctxt "satellite feature" msgid "Nobel L" msgstr "Нобель L" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20912 +#: data/nomenclature.fab:20916 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) A" msgstr "Нетер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20914 +#: data/nomenclature.fab:20918 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) T" msgstr "Нетер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20916 +#: data/nomenclature.fab:20920 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) U" msgstr "Нетер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20918 +#: data/nomenclature.fab:20922 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) E" msgstr "Нетер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; British astronomer (1730-1787). -#: data/nomenclature.fab:20920 +#: data/nomenclature.fab:20924 msgctxt "satellite feature" msgid "Mason C" msgstr "Мейсон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Annie Scott Dill Russell; British astronomer #. (1868-1947); Edward Walter; British astronomer (1851-1928). -#: data/nomenclature.fab:20922 +#: data/nomenclature.fab:20926 msgctxt "satellite feature" msgid "Maunder B" msgstr "Маундер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:20924 +#: data/nomenclature.fab:20928 msgctxt "satellite feature" msgid "Maupertuis A" msgstr "Мопертюї A" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:20926 +#: data/nomenclature.fab:20930 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee S" msgstr "Мі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:20928 +#: data/nomenclature.fab:20932 msgctxt "satellite feature" msgid "Maupertuis C" msgstr "Мопертюї C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:20930 +#: data/nomenclature.fab:20934 msgctxt "satellite feature" msgid "Maupertuis K" msgstr "Мопертюї K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician #. (1698-1759). -#: data/nomenclature.fab:20932 +#: data/nomenclature.fab:20936 msgctxt "satellite feature" msgid "Maupertuis L" msgstr "Мопертюї L" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20934 +#: data/nomenclature.fab:20938 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus A" msgstr "Мавролік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:20936 +#: data/nomenclature.fab:20940 msgctxt "satellite feature" msgid "McMath P" msgstr "Мак-Мас P" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960). -#: data/nomenclature.fab:20938 +#: data/nomenclature.fab:20942 msgctxt "satellite feature" msgid "McKellar T" msgstr "Мак-Келлар T" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20940 +#: data/nomenclature.fab:20944 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus B" msgstr "Мавролік B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20942 +#: data/nomenclature.fab:20946 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus C" msgstr "Мавролік C" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20944 +#: data/nomenclature.fab:20948 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus D" msgstr "Мавролік D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:20946 +#: data/nomenclature.fab:20950 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet D" msgstr "Понселе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:20948 +#: data/nomenclature.fab:20952 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee M" msgstr "Мі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:20950 +#: data/nomenclature.fab:20954 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet H" msgstr "Понселе H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:20952 +#: data/nomenclature.fab:20956 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet P" msgstr "Понселе P" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20954 +#: data/nomenclature.fab:20958 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus E" msgstr "Мавролік E" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20956 +#: data/nomenclature.fab:20960 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus F" msgstr "Мавролік F" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20958 +#: data/nomenclature.fab:20962 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus L" msgstr "Мавролік L" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:20960 +#: data/nomenclature.fab:20964 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee U" msgstr "Мі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20962 +#: data/nomenclature.fab:20966 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus M" msgstr "Мавролік M" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20964 +#: data/nomenclature.fab:20968 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus N" msgstr "Мавролік N" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20966 +#: data/nomenclature.fab:20970 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus R" msgstr "Мавролік R" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20968 +#: data/nomenclature.fab:20972 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus T" msgstr "Мавролік T" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:20970 +#: data/nomenclature.fab:20974 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb Q" msgstr "Ньюком Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:20972 +#: data/nomenclature.fab:20976 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton C" msgstr "Ньютон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician #. (1494-1575). -#: data/nomenclature.fab:20974 +#: data/nomenclature.fab:20978 msgctxt "satellite feature" msgid "Maurolycus W" msgstr "Мавролік W" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:20976 +#: data/nomenclature.fab:20980 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury B" msgstr "Морі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:20978 +#: data/nomenclature.fab:20982 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton A" msgstr "Ньютон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:20980 +#: data/nomenclature.fab:20984 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton B" msgstr "Ньютон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:20982 +#: data/nomenclature.fab:20986 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury A" msgstr "Морі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:20984 +#: data/nomenclature.fab:20988 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury C" msgstr "Морі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:20986 +#: data/nomenclature.fab:20990 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury D" msgstr "Морі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:20988 +#: data/nomenclature.fab:20992 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury J" msgstr "Морі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20990 +#: data/nomenclature.fab:20994 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) V" msgstr "Нетер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935). -#: data/nomenclature.fab:20992 +#: data/nomenclature.fab:20996 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöther (Noether) X" msgstr "Нетер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:20994 +#: data/nomenclature.fab:20998 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath A" msgstr "Неггерат A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:20996 +#: data/nomenclature.fab:21000 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers H" msgstr "Ольберс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:20998 +#: data/nomenclature.fab:21002 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers K" msgstr "Ольберс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21000 +#: data/nomenclature.fab:21004 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers M" msgstr "Ольберс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21002 +#: data/nomenclature.fab:21006 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers N" msgstr "Ольберс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21004 +#: data/nomenclature.fab:21008 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury L" msgstr "Морі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21006 +#: data/nomenclature.fab:21010 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury M" msgstr "Морі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21008 +#: data/nomenclature.fab:21012 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury N" msgstr "Морі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21010 +#: data/nomenclature.fab:21014 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury P" msgstr "Морі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21012 +#: data/nomenclature.fab:21016 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury T" msgstr "Морі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); #. Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952). -#: data/nomenclature.fab:21014 +#: data/nomenclature.fab:21018 msgctxt "satellite feature" msgid "Maury U" msgstr "Морі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21016 +#: data/nomenclature.fab:21020 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure A" msgstr "Мак-Клюр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21018 +#: data/nomenclature.fab:21022 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure B" msgstr "Мак-Клюр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21020 +#: data/nomenclature.fab:21024 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure C" msgstr "Мак-Клюр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21022 +#: data/nomenclature.fab:21026 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure D" msgstr "Мак-Клюр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21024 +#: data/nomenclature.fab:21028 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure M" msgstr "Мак-Клюр M" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21026 +#: data/nomenclature.fab:21030 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure N" msgstr "Мак-Клюр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21028 +#: data/nomenclature.fab:21032 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure P" msgstr "Мак-Клюр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873). -#: data/nomenclature.fab:21030 +#: data/nomenclature.fab:21034 msgctxt "satellite feature" msgid "McClure S" msgstr "Мак-Клюр S" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960). -#: data/nomenclature.fab:21032 +#: data/nomenclature.fab:21036 msgctxt "satellite feature" msgid "McKellar B" msgstr "Мак-Келлар B" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960). -#: data/nomenclature.fab:21034 +#: data/nomenclature.fab:21038 msgctxt "satellite feature" msgid "McKellar U" msgstr "Мак-Келлар U" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21036 +#: data/nomenclature.fab:21040 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin A" msgstr "Мак-Лафлін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21038 +#: data/nomenclature.fab:21042 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin B" msgstr "Мак-Лафлін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21040 +#: data/nomenclature.fab:21044 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin C" msgstr "Мак-Лафлін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21042 +#: data/nomenclature.fab:21046 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin P" msgstr "Мак-Лафлін p" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21044 +#: data/nomenclature.fab:21048 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin U" msgstr "Мак-Лафлін U" #. TRANSLATORS: (Moon); Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965). -#: data/nomenclature.fab:21046 +#: data/nomenclature.fab:21050 msgctxt "satellite feature" msgid "McLaughlin Z" msgstr "Мак-Лафлін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:21048 +#: data/nomenclature.fab:21052 msgctxt "satellite feature" msgid "McMath A" msgstr "Мак-Мас A" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Ritter von; Austrian astronomer (1841-1886). -#: data/nomenclature.fab:21050 +#: data/nomenclature.fab:21054 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppolzer A" msgstr "Оппольцер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:21052 +#: data/nomenclature.fab:21056 msgctxt "satellite feature" msgid "McMath J" msgstr "Мак-Мас J" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer #. (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962). -#: data/nomenclature.fab:21054 +#: data/nomenclature.fab:21058 msgctxt "satellite feature" msgid "McMath M" msgstr "Мак-Мас M" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955). -#: data/nomenclature.fab:21056 +#: data/nomenclature.fab:21060 msgctxt "satellite feature" msgid "McNally T" msgstr "Мак-Неллі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955). -#: data/nomenclature.fab:21058 +#: data/nomenclature.fab:21062 msgctxt "satellite feature" msgid "McNally Y" msgstr "Мак-Неллі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21060 +#: data/nomenclature.fab:21064 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov C" msgstr "Мечніков C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21062 +#: data/nomenclature.fab:21066 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov D" msgstr "Мечніков D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21064 +#: data/nomenclature.fab:21068 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov F" msgstr "Мечніков F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21066 +#: data/nomenclature.fab:21070 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov G" msgstr "Мечніков G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21068 +#: data/nomenclature.fab:21072 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius F" msgstr "Меркурій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21070 +#: data/nomenclature.fab:21074 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov U" msgstr "Мечніков U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel #. laureate (1845-1916). -#: data/nomenclature.fab:21072 +#: data/nomenclature.fab:21076 msgctxt "satellite feature" msgid "Mechnikov Z" msgstr "Мечніков Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21074 +#: data/nomenclature.fab:21078 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee A" msgstr "Мі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:21076 +#: data/nomenclature.fab:21080 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier D" msgstr "Месьє D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21078 +#: data/nomenclature.fab:21082 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee N" msgstr "Мі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21080 +#: data/nomenclature.fab:21084 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee P" msgstr "Мі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21082 +#: data/nomenclature.fab:21086 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee Q" msgstr "Мі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21084 +#: data/nomenclature.fab:21088 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee R" msgstr "Мі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21086 +#: data/nomenclature.fab:21090 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee T" msgstr "Мі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21088 +#: data/nomenclature.fab:21092 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee V" msgstr "Мі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21090 +#: data/nomenclature.fab:21094 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee W" msgstr "Мі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21092 +#: data/nomenclature.fab:21096 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee X" msgstr "Мі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21094 +#: data/nomenclature.fab:21098 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee Y" msgstr "Мі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:21096 +#: data/nomenclature.fab:21100 msgctxt "satellite feature" msgid "Mee Z" msgstr "Мі Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward Kenneth; British-born American #. photographer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:21098 +#: data/nomenclature.fab:21102 msgctxt "satellite feature" msgid "Mees A" msgstr "Міс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward Kenneth; British-born American #. photographer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:21100 +#: data/nomenclature.fab:21104 msgctxt "satellite feature" msgid "Mees J" msgstr "Міс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:21102 +#: data/nomenclature.fab:21106 msgctxt "satellite feature" msgid "Meitner C" msgstr "Майтнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward Kenneth; British-born American #. photographer (1882-1960). -#: data/nomenclature.fab:21104 +#: data/nomenclature.fab:21108 msgctxt "satellite feature" msgid "Mees Y" msgstr "Міс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907). -#: data/nomenclature.fab:21106 +#: data/nomenclature.fab:21110 msgctxt "satellite feature" msgid "Mendeleev P" msgstr "Менделєєв P" #. TRANSLATORS: (Moon); William Frederick; American physicist (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:21108 +#: data/nomenclature.fab:21112 msgctxt "satellite feature" msgid "Meggers S" msgstr "Меггерс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:21110 +#: data/nomenclature.fab:21114 msgctxt "satellite feature" msgid "Meitner A" msgstr "Майтнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21112 +#: data/nomenclature.fab:21116 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator M" msgstr "Меркатор M" #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:21114 +#: data/nomenclature.fab:21118 msgctxt "satellite feature" msgid "Meitner H" msgstr "Майтнер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:21116 +#: data/nomenclature.fab:21120 msgctxt "satellite feature" msgid "Meitner J" msgstr "Майтнер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. #. 98). -#: data/nomenclature.fab:21118 +#: data/nomenclature.fab:21122 msgctxt "satellite feature" msgid "Menelaus A" msgstr "Менелай A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lise; Austrian physicist (1878-1968). -#: data/nomenclature.fab:21120 +#: data/nomenclature.fab:21124 msgctxt "satellite feature" msgid "Meitner R" msgstr "Майтнер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884). -#: data/nomenclature.fab:21122 +#: data/nomenclature.fab:21126 msgctxt "satellite feature" msgid "Mendel B" msgstr "Мендель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. #. 98). -#: data/nomenclature.fab:21124 +#: data/nomenclature.fab:21128 msgctxt "satellite feature" msgid "Menelaus E" msgstr "Менелай E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884). -#: data/nomenclature.fab:21126 +#: data/nomenclature.fab:21130 msgctxt "satellite feature" msgid "Mendel J" msgstr "Мендель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884). -#: data/nomenclature.fab:21128 +#: data/nomenclature.fab:21132 msgctxt "satellite feature" msgid "Mendel V" msgstr "Мендель V" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21130 +#: data/nomenclature.fab:21134 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator A" msgstr "Меркатор A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21132 +#: data/nomenclature.fab:21136 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator B" msgstr "Меркатор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21134 +#: data/nomenclature.fab:21138 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator C" msgstr "Меркатор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21136 +#: data/nomenclature.fab:21140 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator D" msgstr "Меркатор D" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21138 +#: data/nomenclature.fab:21142 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator F" msgstr "Меркатор F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21140 +#: data/nomenclature.fab:21144 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator G" msgstr "Меркатор G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21142 +#: data/nomenclature.fab:21146 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator K" msgstr "Меркатор K" #. TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian #. cartographer, geographer, mathematician (1512-1594). -#: data/nomenclature.fab:21144 +#: data/nomenclature.fab:21148 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercator L" msgstr "Меркатор L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21146 +#: data/nomenclature.fab:21150 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius A" msgstr "Меркурій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21148 +#: data/nomenclature.fab:21152 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius B" msgstr "Меркурій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21150 +#: data/nomenclature.fab:21154 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius C" msgstr "Меркурій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21152 +#: data/nomenclature.fab:21156 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius E" msgstr "Меркурій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21154 +#: data/nomenclature.fab:21158 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius G" msgstr "Меркурій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21156 +#: data/nomenclature.fab:21160 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius H" msgstr "Меркурій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21158 +#: data/nomenclature.fab:21162 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius J" msgstr "Меркурій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21160 +#: data/nomenclature.fab:21164 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius K" msgstr "Меркурій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21162 +#: data/nomenclature.fab:21166 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić W" msgstr "Мохоровічіч W" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21164 +#: data/nomenclature.fab:21168 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius J" msgstr "Мерсенн J" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21166 +#: data/nomenclature.fab:21170 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius L" msgstr "Меркурій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger. -#: data/nomenclature.fab:21168 +#: data/nomenclature.fab:21172 msgctxt "satellite feature" msgid "Mercurius M" msgstr "Меркурій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21170 +#: data/nomenclature.fab:21174 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius K" msgstr "Мерсенн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul Willard; American astronomer (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:21172 +#: data/nomenclature.fab:21176 msgctxt "satellite feature" msgid "Merrill X" msgstr "Меррілл X" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21174 +#: data/nomenclature.fab:21178 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius E" msgstr "Мерсенн E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21176 +#: data/nomenclature.fab:21180 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius H" msgstr "Мерсенн H" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21178 +#: data/nomenclature.fab:21182 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius U" msgstr "Мерсенн U" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21180 +#: data/nomenclature.fab:21184 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius M" msgstr "Мерсенн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21182 +#: data/nomenclature.fab:21186 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius N" msgstr "Мерсенн N" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21184 +#: data/nomenclature.fab:21188 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala A" msgstr "Мессала A" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21186 +#: data/nomenclature.fab:21190 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić Z" msgstr "Мохоровічіч Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21188 +#: data/nomenclature.fab:21192 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius P" msgstr "Мерсенн P" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21190 +#: data/nomenclature.fab:21194 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius R" msgstr "Мерсенн R" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21192 +#: data/nomenclature.fab:21196 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius S" msgstr "Мерсенн S" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21194 +#: data/nomenclature.fab:21198 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius V" msgstr "Мерсенн V" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21196 +#: data/nomenclature.fab:21200 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius W" msgstr "Мерсенн W" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21198 +#: data/nomenclature.fab:21202 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius X" msgstr "Мерсенн X" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21200 +#: data/nomenclature.fab:21204 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius Y" msgstr "Мерсенн Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist #. (1588-1648). -#: data/nomenclature.fab:21202 +#: data/nomenclature.fab:21206 msgctxt "satellite feature" msgid "Mersenius Z" msgstr "Мерсенн Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935). -#: data/nomenclature.fab:21204 +#: data/nomenclature.fab:21208 msgctxt "satellite feature" msgid "Meshcherskiy K" msgstr "Мещерський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935). -#: data/nomenclature.fab:21206 +#: data/nomenclature.fab:21210 msgctxt "satellite feature" msgid "Meshcherskiy X" msgstr "Мещерський X" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21208 +#: data/nomenclature.fab:21212 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala B" msgstr "Мессала B" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21210 +#: data/nomenclature.fab:21214 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala C" msgstr "Мессала C" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21212 +#: data/nomenclature.fab:21216 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala D" msgstr "Мессала D" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21214 +#: data/nomenclature.fab:21218 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala E" msgstr "Мессала E" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21216 +#: data/nomenclature.fab:21220 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala G" msgstr "Мессала G" #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:21218 +#: data/nomenclature.fab:21222 msgctxt "satellite feature" msgid "Milichius C" msgstr "Міліхій C" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21220 +#: data/nomenclature.fab:21224 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala F" msgstr "Мессала F" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21222 +#: data/nomenclature.fab:21226 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala J" msgstr "Мессала J" #. TRANSLATORS: (Moon); (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815). -#: data/nomenclature.fab:21224 +#: data/nomenclature.fab:21228 msgctxt "satellite feature" msgid "Messala K" msgstr "Мессала K" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:21226 +#: data/nomenclature.fab:21230 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier A" msgstr "Месьє A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:21228 +#: data/nomenclature.fab:21232 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier B" msgstr "Месьє B" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:21230 +#: data/nomenclature.fab:21234 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur G" msgstr "Пастер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817). -#: data/nomenclature.fab:21232 +#: data/nomenclature.fab:21236 msgctxt "satellite feature" msgid "Messier L" msgstr "Месьє L" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21234 +#: data/nomenclature.fab:21238 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius B" msgstr "Метій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21236 +#: data/nomenclature.fab:21240 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius C" msgstr "Метій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21238 +#: data/nomenclature.fab:21242 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius D" msgstr "Метій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:21240 +#: data/nomenclature.fab:21244 msgctxt "satellite feature" msgid "Milichius E" msgstr "Міліхій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21242 +#: data/nomenclature.fab:21246 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius E" msgstr "Метій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21244 +#: data/nomenclature.fab:21248 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius F" msgstr "Метій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:21246 +#: data/nomenclature.fab:21250 msgctxt "satellite feature" msgid "Milichius K" msgstr "Міліхій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635). -#: data/nomenclature.fab:21248 +#: data/nomenclature.fab:21252 msgctxt "satellite feature" msgid "Metius G" msgstr "Метій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21250 +#: data/nomenclature.fab:21254 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton A" msgstr "Метон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21252 +#: data/nomenclature.fab:21256 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton B" msgstr "Метон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21254 +#: data/nomenclature.fab:21258 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton D" msgstr "Метон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21256 +#: data/nomenclature.fab:21260 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton C" msgstr "Метон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21258 +#: data/nomenclature.fab:21262 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton W" msgstr "Метон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21260 +#: data/nomenclature.fab:21264 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton E" msgstr "Метон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; American physicist (1897-1961). -#: data/nomenclature.fab:21262 +#: data/nomenclature.fab:21266 msgctxt "satellite feature" msgid "O'Day T" msgstr "О`Дей T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21264 +#: data/nomenclature.fab:21268 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton F" msgstr "Метон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21266 +#: data/nomenclature.fab:21270 msgctxt "satellite feature" msgid "Meton G" msgstr "Метон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:21268 +#: data/nomenclature.fab:21272 msgctxt "satellite feature" msgid "Mezentsev M" msgstr "Мезенцев M" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:21270 +#: data/nomenclature.fab:21274 msgctxt "satellite feature" msgid "Mezentsev Q" msgstr "Мезенцев Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965). -#: data/nomenclature.fab:21272 +#: data/nomenclature.fab:21276 msgctxt "satellite feature" msgid "Mezentsev S" msgstr "Мезенцев S" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21274 +#: data/nomenclature.fab:21278 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen D" msgstr "Нансен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21276 +#: data/nomenclature.fab:21280 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen E" msgstr "Нансен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21278 +#: data/nomenclature.fab:21282 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen U" msgstr "Нансен U" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21280 +#: data/nomenclature.fab:21284 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen F" msgstr "Нансен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer #. (1201-1274). -#: data/nomenclature.fab:21282 +#: data/nomenclature.fab:21286 msgctxt "satellite feature" msgid "Nasireddin B" msgstr "Насіреддін B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890). -#: data/nomenclature.fab:21284 +#: data/nomenclature.fab:21288 msgctxt "satellite feature" msgid "Nasmyth D" msgstr "Несміт D" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890). -#: data/nomenclature.fab:21286 +#: data/nomenclature.fab:21290 msgctxt "satellite feature" msgid "Nasmyth E" msgstr "Несміт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; American physicist (1897-1961). -#: data/nomenclature.fab:21288 +#: data/nomenclature.fab:21292 msgctxt "satellite feature" msgid "O'Day M" msgstr "О`Дей M" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician (1550-1617). -#: data/nomenclature.fab:21290 +#: data/nomenclature.fab:21294 msgctxt "satellite feature" msgid "Neper D" msgstr "Непер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21292 +#: data/nomenclature.fab:21296 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb F" msgstr "Ньюком F" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21294 +#: data/nomenclature.fab:21298 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb G" msgstr "Ньюком G" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21296 +#: data/nomenclature.fab:21300 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb H" msgstr "Ньюком H" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21298 +#: data/nomenclature.fab:21302 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb J" msgstr "Ньюком J" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:21300 +#: data/nomenclature.fab:21304 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov V" msgstr "Павлов V" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American mathematician, astronomer #. (1809-1880). -#: data/nomenclature.fab:21302 +#: data/nomenclature.fab:21306 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirce C" msgstr "Пірс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21304 +#: data/nomenclature.fab:21308 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius A" msgstr "Переск A" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21306 +#: data/nomenclature.fab:21310 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius B" msgstr "Переск B" #. TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, #. astronomer (1501-1559). -#: data/nomenclature.fab:21308 +#: data/nomenclature.fab:21312 msgctxt "satellite feature" msgid "Milichius D" msgstr "Міліхій D" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:21310 +#: data/nomenclature.fab:21314 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller A" msgstr "Міллер A" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:21312 +#: data/nomenclature.fab:21316 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller B" msgstr "Міллер B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:21314 +#: data/nomenclature.fab:21318 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller D" msgstr "Міллер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956). -#: data/nomenclature.fab:21316 +#: data/nomenclature.fab:21320 msgctxt "satellite feature" msgid "Obruchev M" msgstr "Обручев M" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956). -#: data/nomenclature.fab:21318 +#: data/nomenclature.fab:21322 msgctxt "satellite feature" msgid "Obruchev T" msgstr "Обручев T" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956). -#: data/nomenclature.fab:21320 +#: data/nomenclature.fab:21324 msgctxt "satellite feature" msgid "Obruchev V" msgstr "Обручев V" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956). -#: data/nomenclature.fab:21322 +#: data/nomenclature.fab:21326 msgctxt "satellite feature" msgid "Obruchev X" msgstr "Обручев X" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21324 +#: data/nomenclature.fab:21328 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides B" msgstr "Енопід B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:21326 +#: data/nomenclature.fab:21330 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller K" msgstr "Міллер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate #. (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:21328 +#: data/nomenclature.fab:21332 msgctxt "satellite feature" msgid "Millikan B" msgstr "Міллікен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate #. (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:21330 +#: data/nomenclature.fab:21334 msgctxt "satellite feature" msgid "Millikan J" msgstr "Міллікен J" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate #. (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:21332 +#: data/nomenclature.fab:21336 msgctxt "satellite feature" msgid "Millikan Q" msgstr "Міллікен Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate #. (1868-1953). -#: data/nomenclature.fab:21334 +#: data/nomenclature.fab:21338 msgctxt "satellite feature" msgid "Millikan R" msgstr "Міллікен R" #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:21336 +#: data/nomenclature.fab:21340 msgctxt "satellite feature" msgid "Mills C" msgstr "Міллз C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:21338 +#: data/nomenclature.fab:21342 msgctxt "satellite feature" msgid "Mills K" msgstr "Міллз K" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21340 +#: data/nomenclature.fab:21344 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić R" msgstr "Мохоровічіч R" #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:21342 +#: data/nomenclature.fab:21346 msgctxt "satellite feature" msgid "Mills R" msgstr "Міллз R" #. TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958). -#: data/nomenclature.fab:21344 +#: data/nomenclature.fab:21348 msgctxt "satellite feature" msgid "Mills W" msgstr "Міллз W" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21346 +#: data/nomenclature.fab:21350 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai B" msgstr "Ніколаї B" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21348 +#: data/nomenclature.fab:21352 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić F" msgstr "Мохоровічіч F" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21350 +#: data/nomenclature.fab:21354 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne K" msgstr "Мілн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Ritter von; Austrian astronomer (1841-1886). -#: data/nomenclature.fab:21352 +#: data/nomenclature.fab:21356 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppolzer K" msgstr "Оппольцер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21354 +#: data/nomenclature.fab:21358 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne L" msgstr "Мілн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21356 +#: data/nomenclature.fab:21360 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne N" msgstr "Мілн N" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21358 +#: data/nomenclature.fab:21362 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne M" msgstr "Мілн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954). -#: data/nomenclature.fab:21360 +#: data/nomenclature.fab:21364 msgctxt "satellite feature" msgid "Mineur D" msgstr "Мінер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21362 +#: data/nomenclature.fab:21366 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne P" msgstr "Мілн P" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954). -#: data/nomenclature.fab:21364 +#: data/nomenclature.fab:21368 msgctxt "satellite feature" msgid "Mineur V" msgstr "Мінер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist #. (1896-1950). -#: data/nomenclature.fab:21366 +#: data/nomenclature.fab:21370 msgctxt "satellite feature" msgid "Milne Q" msgstr "Мілн Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954). -#: data/nomenclature.fab:21368 +#: data/nomenclature.fab:21372 msgctxt "satellite feature" msgid "Mineur X" msgstr "Мінер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German mathematician (1864-1909); Rudolph Leo #. Bernhard; American astronomer (1895-1976). -#: data/nomenclature.fab:21370 +#: data/nomenclature.fab:21374 msgctxt "satellite feature" msgid "Minkowski S" msgstr "Мінковський S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21372 +#: data/nomenclature.fab:21376 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath E" msgstr "Неггерат E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist #. (1893-1970). -#: data/nomenclature.fab:21374 +#: data/nomenclature.fab:21378 msgctxt "satellite feature" msgid "Minnaert C" msgstr "Міннарт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist #. (1893-1970). -#: data/nomenclature.fab:21376 +#: data/nomenclature.fab:21380 msgctxt "satellite feature" msgid "Minnaert N" msgstr "Міннарт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist #. (1893-1970). -#: data/nomenclature.fab:21378 +#: data/nomenclature.fab:21382 msgctxt "satellite feature" msgid "Minnaert W" msgstr "Міннарт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Maria; American astronomer (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:21380 +#: data/nomenclature.fab:21384 msgctxt "satellite feature" msgid "Mitchell B" msgstr "Мітчелл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maria; American astronomer (1818-1889). -#: data/nomenclature.fab:21382 +#: data/nomenclature.fab:21386 msgctxt "satellite feature" msgid "Mitchell E" msgstr "Мітчелл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963). -#: data/nomenclature.fab:21384 +#: data/nomenclature.fab:21388 msgctxt "satellite feature" msgid "Mitra A" msgstr "Мітра A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963). -#: data/nomenclature.fab:21386 +#: data/nomenclature.fab:21390 msgctxt "satellite feature" msgid "Mitra J" msgstr "Мітра J" #. TRANSLATORS: (Moon); Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963). -#: data/nomenclature.fab:21388 +#: data/nomenclature.fab:21392 msgctxt "satellite feature" msgid "Mitra Y" msgstr "Мітра Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21390 +#: data/nomenclature.fab:21394 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić A" msgstr "Мохоровічіч A" #. TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling #. changed from Mohoróvičic.) -#: data/nomenclature.fab:21392 +#: data/nomenclature.fab:21396 msgctxt "satellite feature" msgid "Mohorovičić D" msgstr "Мохоровічіч D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Napoleon Marie; French mathematician, #. physicist (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:21394 +#: data/nomenclature.fab:21398 msgctxt "satellite feature" msgid "Moigno A" msgstr "Муаньо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Napoleon Marie; French mathematician, #. physicist (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:21396 +#: data/nomenclature.fab:21400 msgctxt "satellite feature" msgid "Moigno B" msgstr "Муаньо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Napoleon Marie; French mathematician, #. physicist (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:21398 +#: data/nomenclature.fab:21402 msgctxt "satellite feature" msgid "Moigno C" msgstr "Муаньо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois Napoleon Marie; French mathematician, #. physicist (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:21400 +#: data/nomenclature.fab:21404 msgctxt "satellite feature" msgid "Moigno D" msgstr "Муаньо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955). -#: data/nomenclature.fab:21402 +#: data/nomenclature.fab:21406 msgctxt "satellite feature" msgid "Moiseev S" msgstr "Моїсєєв S" #. TRANSLATORS: (Moon); Geminiano; Italian astronomer, mathematician #. (1633-1687). -#: data/nomenclature.fab:21404 +#: data/nomenclature.fab:21408 msgctxt "satellite feature" msgid "Montanari D" msgstr "Монтанарі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955). -#: data/nomenclature.fab:21406 +#: data/nomenclature.fab:21410 msgctxt "satellite feature" msgid "Moiseev Z" msgstr "Моїсєєв Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891). -#: data/nomenclature.fab:21408 +#: data/nomenclature.fab:21412 msgctxt "satellite feature" msgid "Moltke A" msgstr "Мольтке A" #. TRANSLATORS: (Moon); Geminiano; Italian astronomer, mathematician #. (1633-1687). -#: data/nomenclature.fab:21410 +#: data/nomenclature.fab:21414 msgctxt "satellite feature" msgid "Montanari W" msgstr "Монтанарі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21412 +#: data/nomenclature.fab:21416 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch B" msgstr "Неарх B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21414 +#: data/nomenclature.fab:21418 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch C" msgstr "Неарх C" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21416 +#: data/nomenclature.fab:21420 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch D" msgstr "Неарх D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21418 +#: data/nomenclature.fab:21422 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch E" msgstr "Неарх E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21420 +#: data/nomenclature.fab:21424 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides K" msgstr "Енопід K" #. TRANSLATORS: (Moon); Latin for "straight range." -#: data/nomenclature.fab:21422 +#: data/nomenclature.fab:21426 msgctxt "satellite feature" msgid "Montes Recti B" msgstr "Прямий Хребет B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:21424 +#: data/nomenclature.fab:21428 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting E" msgstr "Местінг E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:21426 +#: data/nomenclature.fab:21430 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting K" msgstr "Местінг K" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21428 +#: data/nomenclature.fab:21432 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus Y" msgstr "Мут Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:21430 +#: data/nomenclature.fab:21434 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting M" msgstr "Местінг M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843). -#: data/nomenclature.fab:21432 +#: data/nomenclature.fab:21436 msgctxt "satellite feature" msgid "Mösting U" msgstr "Местінг U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21434 +#: data/nomenclature.fab:21438 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez A" msgstr "Муше A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21436 +#: data/nomenclature.fab:21440 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai Z" msgstr "Ніколаї Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21438 +#: data/nomenclature.fab:21442 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez B" msgstr "Муше B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21440 +#: data/nomenclature.fab:21444 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez C" msgstr "Муше C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Roderick Impey; Scottish geologist (1792-1871). -#: data/nomenclature.fab:21442 +#: data/nomenclature.fab:21446 msgctxt "satellite feature" msgid "Murchison T" msgstr "Мерчисон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21444 +#: data/nomenclature.fab:21448 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez J" msgstr "Муше J" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21446 +#: data/nomenclature.fab:21450 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez L" msgstr "Муше L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer #. (1821-1892). -#: data/nomenclature.fab:21448 +#: data/nomenclature.fab:21452 msgctxt "satellite feature" msgid "Mouchez M" msgstr "Муше M" #. TRANSLATORS: (Moon); Forest R.; American astronomer (1872-1952). -#: data/nomenclature.fab:21450 +#: data/nomenclature.fab:21454 msgctxt "satellite feature" msgid "Moulton H" msgstr "Мальтон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Forest R.; American astronomer (1872-1952). -#: data/nomenclature.fab:21452 +#: data/nomenclature.fab:21456 msgctxt "satellite feature" msgid "Moulton P" msgstr "Мальтон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942). -#: data/nomenclature.fab:21454 +#: data/nomenclature.fab:21458 msgctxt "satellite feature" msgid "Müller A" msgstr "Мюллер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942). -#: data/nomenclature.fab:21456 +#: data/nomenclature.fab:21460 msgctxt "satellite feature" msgid "Müller F" msgstr "Мюллер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942). -#: data/nomenclature.fab:21458 +#: data/nomenclature.fab:21462 msgctxt "satellite feature" msgid "Müller O" msgstr "Мюллер O" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21460 +#: data/nomenclature.fab:21464 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai R" msgstr "Ніколаї R" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21462 +#: data/nomenclature.fab:21466 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus A" msgstr "Мут A" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21464 +#: data/nomenclature.fab:21468 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus B" msgstr "Мут B" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21466 +#: data/nomenclature.fab:21470 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus C" msgstr "Мут C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21468 +#: data/nomenclature.fab:21472 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus D" msgstr "Мут D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21470 +#: data/nomenclature.fab:21474 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus E" msgstr "Мут E" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21472 +#: data/nomenclature.fab:21476 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus F" msgstr "Мут F" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21474 +#: data/nomenclature.fab:21478 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus G" msgstr "Мут G" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21476 +#: data/nomenclature.fab:21480 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus H" msgstr "Мут H" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:21478 +#: data/nomenclature.fab:21482 msgctxt "satellite feature" msgid "Pasteur U" msgstr "Пастер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21480 +#: data/nomenclature.fab:21484 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus M" msgstr "Мут M" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21482 +#: data/nomenclature.fab:21486 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus T" msgstr "Мут T" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21484 +#: data/nomenclature.fab:21488 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus K" msgstr "Мут K" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21486 +#: data/nomenclature.fab:21490 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus L" msgstr "Мут L" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21488 +#: data/nomenclature.fab:21492 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus N" msgstr "Мут N" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German geologist (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21490 +#: data/nomenclature.fab:21494 msgctxt "satellite feature" msgid "Naumann B" msgstr "Науман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21492 +#: data/nomenclature.fab:21496 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath M" msgstr "Неггерат M" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21494 +#: data/nomenclature.fab:21498 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus O" msgstr "Мут O" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21496 +#: data/nomenclature.fab:21500 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus P" msgstr "Мут P" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21498 +#: data/nomenclature.fab:21502 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus Q" msgstr "Мут Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21500 +#: data/nomenclature.fab:21504 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus R" msgstr "Мут R" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21502 +#: data/nomenclature.fab:21506 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus S" msgstr "Мут S" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21504 +#: data/nomenclature.fab:21508 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus V" msgstr "Мут V" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21506 +#: data/nomenclature.fab:21510 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus W" msgstr "Мут W" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21508 +#: data/nomenclature.fab:21512 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus X" msgstr "Мут X" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673). -#: data/nomenclature.fab:21510 +#: data/nomenclature.fab:21514 msgctxt "satellite feature" msgid "Mutus Z" msgstr "Мут Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hantaro; Japanese physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:21512 +#: data/nomenclature.fab:21516 msgctxt "satellite feature" msgid "Nagaoka U" msgstr "Нагаока U" #. TRANSLATORS: (Moon); Hantaro; Japanese physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:21514 +#: data/nomenclature.fab:21518 msgctxt "satellite feature" msgid "Nagaoka W" msgstr "Нагаока W" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21516 +#: data/nomenclature.fab:21520 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen C" msgstr "Нансен C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890). -#: data/nomenclature.fab:21518 +#: data/nomenclature.fab:21522 msgctxt "satellite feature" msgid "Nasmyth G" msgstr "Несміт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jason John; American astronomer (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:21520 +#: data/nomenclature.fab:21524 msgctxt "satellite feature" msgid "Nassau Y" msgstr "Нассау Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German geologist (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21522 +#: data/nomenclature.fab:21526 msgctxt "satellite feature" msgid "Naumann G" msgstr "Науман G" #. TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:21524 +#: data/nomenclature.fab:21528 msgctxt "satellite feature" msgid "Nansen A" msgstr "Нансен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21526 +#: data/nomenclature.fab:21530 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander A" msgstr "Неандер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21528 +#: data/nomenclature.fab:21532 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander N" msgstr "Неандер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21530 +#: data/nomenclature.fab:21534 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland L" msgstr "Пентленд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21532 +#: data/nomenclature.fab:21536 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland J" msgstr "Пентленд J" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21534 +#: data/nomenclature.fab:21538 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb C" msgstr "Ньюком C" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21536 +#: data/nomenclature.fab:21540 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander H" msgstr "Неандер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21538 +#: data/nomenclature.fab:21542 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander B" msgstr "Неандер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21540 +#: data/nomenclature.fab:21544 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander C" msgstr "Неандер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:21542 +#: data/nomenclature.fab:21546 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton F" msgstr "Ньютон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21544 +#: data/nomenclature.fab:21548 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander D" msgstr "Неандер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21546 +#: data/nomenclature.fab:21550 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander E" msgstr "Неандер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21548 +#: data/nomenclature.fab:21552 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander F" msgstr "Неандер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21550 +#: data/nomenclature.fab:21554 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander G" msgstr "Неандер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:21552 +#: data/nomenclature.fab:21556 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus B" msgstr "Понтано B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932). -#: data/nomenclature.fab:21554 +#: data/nomenclature.fab:21558 msgctxt "satellite feature" msgid "Ostwald Y" msgstr "Оствальд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21556 +#: data/nomenclature.fab:21560 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland F" msgstr "Пентленд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21558 +#: data/nomenclature.fab:21562 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland K" msgstr "Пентленд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21560 +#: data/nomenclature.fab:21564 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland M" msgstr "Пентленд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21562 +#: data/nomenclature.fab:21566 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander O" msgstr "Неандер O" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946). -#: data/nomenclature.fab:21564 +#: data/nomenclature.fab:21568 msgctxt "satellite feature" msgid "Neujmin Q" msgstr "Неуймін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, #. hydrographer (1826-1909). -#: data/nomenclature.fab:21566 +#: data/nomenclature.fab:21570 msgctxt "satellite feature" msgid "Neumayer P" msgstr "Неймаєр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21568 +#: data/nomenclature.fab:21572 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander P" msgstr "Неандер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21570 +#: data/nomenclature.fab:21574 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander Q" msgstr "Неандер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21572 +#: data/nomenclature.fab:21576 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander R" msgstr "Неандер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21574 +#: data/nomenclature.fab:21578 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander S" msgstr "Неандер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21576 +#: data/nomenclature.fab:21580 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander T" msgstr "Неандер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21578 +#: data/nomenclature.fab:21582 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander V" msgstr "Неандер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21580 +#: data/nomenclature.fab:21584 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander W" msgstr "Неандер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21582 +#: data/nomenclature.fab:21586 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander X" msgstr "Неандер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21584 +#: data/nomenclature.fab:21588 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander Y" msgstr "Неандер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581). -#: data/nomenclature.fab:21586 +#: data/nomenclature.fab:21590 msgctxt "satellite feature" msgid "Neander Z" msgstr "Неандер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21588 +#: data/nomenclature.fab:21592 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch G" msgstr "Неарх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21590 +#: data/nomenclature.fab:21594 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch H" msgstr "Неарх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21592 +#: data/nomenclature.fab:21596 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch A" msgstr "Неарх A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21594 +#: data/nomenclature.fab:21598 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch F" msgstr "Неарх F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21596 +#: data/nomenclature.fab:21600 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch J" msgstr "Неарх J" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21598 +#: data/nomenclature.fab:21602 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch K" msgstr "Неарх K" #. TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer #. (1849-1940). -#: data/nomenclature.fab:21600 +#: data/nomenclature.fab:21604 msgctxt "satellite feature" msgid "Neison D" msgstr "Нейсон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21602 +#: data/nomenclature.fab:21606 msgctxt "satellite feature" msgid "Nearch L" msgstr "Неарх L" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:21604 +#: data/nomenclature.fab:21608 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov H" msgstr "Павлов H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:21606 +#: data/nomenclature.fab:21610 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov M" msgstr "Павлов M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843). -#: data/nomenclature.fab:21608 +#: data/nomenclature.fab:21612 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicollet D" msgstr "Ніколле D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843). -#: data/nomenclature.fab:21610 +#: data/nomenclature.fab:21614 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicollet B" msgstr "Ніколле B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:21612 +#: data/nomenclature.fab:21616 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov P" msgstr "Павлов P" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21614 +#: data/nomenclature.fab:21618 msgctxt "satellite feature" msgid "Necho M" msgstr "Нехо M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate #. (1849-1936). -#: data/nomenclature.fab:21616 +#: data/nomenclature.fab:21620 msgctxt "satellite feature" msgid "Pavlov T" msgstr "Павлов T" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21618 +#: data/nomenclature.fab:21622 msgctxt "satellite feature" msgid "Necho P" msgstr "Нехо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21620 +#: data/nomenclature.fab:21624 msgctxt "satellite feature" msgid "Necho R" msgstr "Нехо R" #. TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer #. (1849-1940). -#: data/nomenclature.fab:21622 +#: data/nomenclature.fab:21626 msgctxt "satellite feature" msgid "Neison A" msgstr "Нейсон A" #. TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer #. (1849-1940). -#: data/nomenclature.fab:21624 +#: data/nomenclature.fab:21628 msgctxt "satellite feature" msgid "Neison B" msgstr "Нейсон B" #. TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer #. (1849-1940). -#: data/nomenclature.fab:21626 +#: data/nomenclature.fab:21630 msgctxt "satellite feature" msgid "Neison C" msgstr "Нейсон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph-Nicéphore; French physicist, photographer #. (1765-1833). (Spelling changed from Niépce.) -#: data/nomenclature.fab:21628 +#: data/nomenclature.fab:21632 msgctxt "satellite feature" msgid "Niepce F" msgstr "Ньєпс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936). -#: data/nomenclature.fab:21630 +#: data/nomenclature.fab:21634 msgctxt "satellite feature" msgid "Nijland A" msgstr "Нейланд A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician (1550-1617). -#: data/nomenclature.fab:21632 +#: data/nomenclature.fab:21636 msgctxt "satellite feature" msgid "Neper H" msgstr "Непер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Walther Hermann; German physical chemist; Nobel #. laureate (1864-1941). -#: data/nomenclature.fab:21634 +#: data/nomenclature.fab:21638 msgctxt "satellite feature" msgid "Nernst T" msgstr "Нернст T" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946). -#: data/nomenclature.fab:21636 +#: data/nomenclature.fab:21640 msgctxt "satellite feature" msgid "Neujmin P" msgstr "Неуймін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946). -#: data/nomenclature.fab:21638 +#: data/nomenclature.fab:21642 msgctxt "satellite feature" msgid "Neujmin T" msgstr "Неуймін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, #. hydrographer (1826-1909). -#: data/nomenclature.fab:21640 +#: data/nomenclature.fab:21644 msgctxt "satellite feature" msgid "Neumayer A" msgstr "Неймаєр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, #. hydrographer (1826-1909). -#: data/nomenclature.fab:21642 +#: data/nomenclature.fab:21646 msgctxt "satellite feature" msgid "Neumayer M" msgstr "Неймаєр M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, #. hydrographer (1826-1909). -#: data/nomenclature.fab:21644 +#: data/nomenclature.fab:21648 msgctxt "satellite feature" msgid "Neumayer N" msgstr "Неймаєр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21646 +#: data/nomenclature.fab:21650 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb A" msgstr "Ньюком A" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909). -#: data/nomenclature.fab:21648 +#: data/nomenclature.fab:21652 msgctxt "satellite feature" msgid "Newcomb B" msgstr "Ньюком B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, #. astronomer (1643-1727). -#: data/nomenclature.fab:21650 +#: data/nomenclature.fab:21654 msgctxt "satellite feature" msgid "Newton G" msgstr "Ньютон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21652 +#: data/nomenclature.fab:21656 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai A" msgstr "Ніколаї A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21654 +#: data/nomenclature.fab:21658 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai C" msgstr "Ніколаї C" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21656 +#: data/nomenclature.fab:21660 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai D" msgstr "Ніколаї D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21658 +#: data/nomenclature.fab:21662 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai E" msgstr "Ніколаї E" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21660 +#: data/nomenclature.fab:21664 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai G" msgstr "Ніколаї G" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21662 +#: data/nomenclature.fab:21666 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai H" msgstr "Ніколаї H" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21664 +#: data/nomenclature.fab:21668 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai J" msgstr "Ніколаї J" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21666 +#: data/nomenclature.fab:21670 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai K" msgstr "Ніколаї K" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21668 +#: data/nomenclature.fab:21672 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai L" msgstr "Ніколаї L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21670 +#: data/nomenclature.fab:21674 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai M" msgstr "Ніколаї M" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21672 +#: data/nomenclature.fab:21676 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai P" msgstr "Ніколаї P" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer #. (1793-1846). -#: data/nomenclature.fab:21674 +#: data/nomenclature.fab:21678 msgctxt "satellite feature" msgid "Nicolai Q" msgstr "Ніколаї Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21676 +#: data/nomenclature.fab:21680 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath B" msgstr "Неггерат B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21678 +#: data/nomenclature.fab:21682 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath C" msgstr "Неггерат C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21680 +#: data/nomenclature.fab:21684 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath D" msgstr "Неггерат D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21682 +#: data/nomenclature.fab:21686 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath H" msgstr "Неггерат H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21684 +#: data/nomenclature.fab:21688 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath F" msgstr "Неггерат F" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21686 +#: data/nomenclature.fab:21690 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius C" msgstr "Переск C" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21688 +#: data/nomenclature.fab:21692 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius D" msgstr "Переск D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21690 +#: data/nomenclature.fab:21694 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath G" msgstr "Неггерат G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21692 +#: data/nomenclature.fab:21696 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath J" msgstr "Неггерат J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21694 +#: data/nomenclature.fab:21698 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath K" msgstr "Неггерат K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21696 +#: data/nomenclature.fab:21700 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath L" msgstr "Неггерат L" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21698 +#: data/nomenclature.fab:21702 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides L" msgstr "Енопід L" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21700 +#: data/nomenclature.fab:21704 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers V" msgstr "Ольберс V" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21702 +#: data/nomenclature.fab:21706 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers W" msgstr "Ольберс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21704 +#: data/nomenclature.fab:21708 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers Y" msgstr "Ольберс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); William Tyler; American astronomer (1873-1936). -#: data/nomenclature.fab:21706 +#: data/nomenclature.fab:21710 msgctxt "satellite feature" msgid "Olcott L" msgstr "Олькотт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21708 +#: data/nomenclature.fab:21712 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini J" msgstr "Пікколоміні J" #. TRANSLATORS: (Moon); William Tyler; American astronomer (1873-1936). -#: data/nomenclature.fab:21710 +#: data/nomenclature.fab:21714 msgctxt "satellite feature" msgid "Olcott E" msgstr "Олькотт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, #. seismologist (1788-1877). -#: data/nomenclature.fab:21712 +#: data/nomenclature.fab:21716 msgctxt "satellite feature" msgid "Nöggerath S" msgstr "Неггерат S" #. TRANSLATORS: (Moon); William Tyler; American astronomer (1873-1936). -#: data/nomenclature.fab:21714 +#: data/nomenclature.fab:21718 msgctxt "satellite feature" msgid "Olcott M" msgstr "Олькотт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Pollard; American astronomer (1884-1975). -#: data/nomenclature.fab:21716 +#: data/nomenclature.fab:21720 msgctxt "satellite feature" msgid "Olivier N" msgstr "Олівьє N" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Pollard; American astronomer (1884-1975). -#: data/nomenclature.fab:21718 +#: data/nomenclature.fab:21722 msgctxt "satellite feature" msgid "Olivier Y" msgstr "Олівьє Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21720 +#: data/nomenclature.fab:21724 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas B" msgstr "Паллас B" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21722 +#: data/nomenclature.fab:21726 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer F" msgstr "Оппенгеймер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21724 +#: data/nomenclature.fab:21728 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius A" msgstr "Нуньєс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21726 +#: data/nomenclature.fab:21730 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius B" msgstr "Нуньєс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21728 +#: data/nomenclature.fab:21732 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius C" msgstr "Нуньєс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21730 +#: data/nomenclature.fab:21734 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius D" msgstr "Нуньєс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21732 +#: data/nomenclature.fab:21736 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius G" msgstr "Переск G" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21734 +#: data/nomenclature.fab:21738 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius H" msgstr "Переск H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21736 +#: data/nomenclature.fab:21740 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland N" msgstr "Пентленд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21738 +#: data/nomenclature.fab:21742 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland O" msgstr "Пентленд O" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21740 +#: data/nomenclature.fab:21744 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland P" msgstr "Пентленд P" #. TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist #. (1882-1942). -#: data/nomenclature.fab:21742 +#: data/nomenclature.fab:21746 msgctxt "satellite feature" msgid "Perel'man E" msgstr "Перельман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21744 +#: data/nomenclature.fab:21748 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius G" msgstr "Нуньєс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21746 +#: data/nomenclature.fab:21750 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius K" msgstr "Нуньєс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21748 +#: data/nomenclature.fab:21752 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius L" msgstr "Нуньєс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21750 +#: data/nomenclature.fab:21754 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius Q" msgstr "Нуньєс Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21752 +#: data/nomenclature.fab:21756 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius R" msgstr "Нуньєс R" #. TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician #. (1502-1578). -#: data/nomenclature.fab:21754 +#: data/nomenclature.fab:21758 msgctxt "satellite feature" msgid "Nonius S" msgstr "Нуньєс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941). -#: data/nomenclature.fab:21756 +#: data/nomenclature.fab:21760 msgctxt "satellite feature" msgid "Numerov G" msgstr "Нумеров g" #. TRANSLATORS: (Moon); Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). #. (Spelling changed from Nüsl.) -#: data/nomenclature.fab:21758 +#: data/nomenclature.fab:21762 msgctxt "satellite feature" msgid "Nušl S" msgstr "Нушл S" #. TRANSLATORS: (Moon); Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941). -#: data/nomenclature.fab:21760 +#: data/nomenclature.fab:21764 msgctxt "satellite feature" msgid "Numerov Z" msgstr "Нумеров Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). #. (Spelling changed from Nüsl.) -#: data/nomenclature.fab:21762 +#: data/nomenclature.fab:21766 msgctxt "satellite feature" msgid "Nušl E" msgstr "Нушл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). #. (Spelling changed from Nüsl.) -#: data/nomenclature.fab:21764 +#: data/nomenclature.fab:21768 msgctxt "satellite feature" msgid "Nušl Y" msgstr "Нушл Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Marcus; American physicist (1897-1961). -#: data/nomenclature.fab:21766 +#: data/nomenclature.fab:21770 msgctxt "satellite feature" msgid "O'Day B" msgstr "О`Дей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21768 +#: data/nomenclature.fab:21772 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides M" msgstr "Енопід M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21770 +#: data/nomenclature.fab:21774 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides R" msgstr "Енопід R" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21772 +#: data/nomenclature.fab:21776 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides S" msgstr "Енопід S" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21774 +#: data/nomenclature.fab:21778 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides T" msgstr "Енопід T" #. TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, #. archaeologist (1580-1637). -#: data/nomenclature.fab:21776 +#: data/nomenclature.fab:21780 msgctxt "satellite feature" msgid "Peirescius J" msgstr "Переск J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21778 +#: data/nomenclature.fab:21782 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland A" msgstr "Пентленд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21780 +#: data/nomenclature.fab:21784 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland B" msgstr "Пентленд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21782 +#: data/nomenclature.fab:21786 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland C" msgstr "Пентленд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21784 +#: data/nomenclature.fab:21788 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland D" msgstr "Пентленд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21786 +#: data/nomenclature.fab:21790 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland DA" msgstr "Пентленд DA" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873). -#: data/nomenclature.fab:21788 +#: data/nomenclature.fab:21792 msgctxt "satellite feature" msgid "Pentland E" msgstr "Пентленд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German-American astronomer (1883-1945). -#: data/nomenclature.fab:21790 +#: data/nomenclature.fab:21794 msgctxt "satellite feature" msgid "Prager G" msgstr "Прагер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21792 +#: data/nomenclature.fab:21796 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas H" msgstr "Паллас H" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21794 +#: data/nomenclature.fab:21798 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas N" msgstr "Паллас N" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21796 +#: data/nomenclature.fab:21800 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas V" msgstr "Паллас V" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21798 +#: data/nomenclature.fab:21802 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas W" msgstr "Паллас W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21800 +#: data/nomenclature.fab:21804 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides Y" msgstr "Енопід Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:21802 +#: data/nomenclature.fab:21806 msgctxt "satellite feature" msgid "Oenopides Z" msgstr "Енопід Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851). -#: data/nomenclature.fab:21804 +#: data/nomenclature.fab:21808 msgctxt "satellite feature" msgid "Oersted A" msgstr "Ерстед A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851). -#: data/nomenclature.fab:21806 +#: data/nomenclature.fab:21810 msgctxt "satellite feature" msgid "Oersted P" msgstr "Ерстед P" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851). -#: data/nomenclature.fab:21808 +#: data/nomenclature.fab:21812 msgctxt "satellite feature" msgid "Oersted U" msgstr "Ерстед U" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:21810 +#: data/nomenclature.fab:21814 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken A" msgstr "Окен A" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:21812 +#: data/nomenclature.fab:21816 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken E" msgstr "Окен E" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:21814 +#: data/nomenclature.fab:21818 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi F" msgstr "Піацці F" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:21816 +#: data/nomenclature.fab:21820 msgctxt "satellite feature" msgid "Pannekoek T" msgstr "Паннекук T" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:21818 +#: data/nomenclature.fab:21822 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken F" msgstr "Окен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21820 +#: data/nomenclature.fab:21824 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers G" msgstr "Ольберс G" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:21822 +#: data/nomenclature.fab:21826 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken M" msgstr "Окен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:21824 +#: data/nomenclature.fab:21828 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot U" msgstr "Паррот U" #. TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist #. (1779-1851). -#: data/nomenclature.fab:21826 +#: data/nomenclature.fab:21830 msgctxt "satellite feature" msgid "Oken N" msgstr "Окен N" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21828 +#: data/nomenclature.fab:21832 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers B" msgstr "Ольберс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor #. (1758-1840). -#: data/nomenclature.fab:21830 +#: data/nomenclature.fab:21834 msgctxt "satellite feature" msgid "Olbers D" msgstr "Ольберс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:21832 +#: data/nomenclature.fab:21836 msgctxt "satellite feature" msgid "Opelt F" msgstr "Опельт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:21834 +#: data/nomenclature.fab:21838 msgctxt "satellite feature" msgid "Opelt G" msgstr "Опельт G" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:21836 +#: data/nomenclature.fab:21840 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry B" msgstr "Паррі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21838 +#: data/nomenclature.fab:21842 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri A" msgstr "Пальмьєрі A" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21840 +#: data/nomenclature.fab:21844 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer H" msgstr "Оппенгеймер H" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21842 +#: data/nomenclature.fab:21846 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer V" msgstr "Оппенгеймер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21844 +#: data/nomenclature.fab:21848 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri B" msgstr "Пальмьєрі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21846 +#: data/nomenclature.fab:21850 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri E" msgstr "Пальмьєрі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:21848 +#: data/nomenclature.fab:21852 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides S" msgstr "Фокілід S" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21850 +#: data/nomenclature.fab:21854 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer W" msgstr "Оппенгеймер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist #. (1882-1942). -#: data/nomenclature.fab:21852 +#: data/nomenclature.fab:21856 msgctxt "satellite feature" msgid "Perel'man S" msgstr "Перельман S" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:21854 +#: data/nomenclature.fab:21858 msgctxt "satellite feature" msgid "Opelt H" msgstr "Опельт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:21856 +#: data/nomenclature.fab:21860 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides KB" msgstr "Фокілід KB" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:21858 +#: data/nomenclature.fab:21862 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides L" msgstr "Фокілід L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto #. Moritz; German astronomer (1829-1912). -#: data/nomenclature.fab:21860 +#: data/nomenclature.fab:21864 msgctxt "satellite feature" msgid "Opelt K" msgstr "Опельт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:21862 +#: data/nomenclature.fab:21866 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides M" msgstr "Фокілід M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:21864 +#: data/nomenclature.fab:21868 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides N" msgstr "Фокілід N" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21866 +#: data/nomenclature.fab:21870 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer R" msgstr "Оппенгеймер R" #. TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967). -#: data/nomenclature.fab:21868 +#: data/nomenclature.fab:21872 msgctxt "satellite feature" msgid "Oppenheimer U" msgstr "Оппенгеймер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382). -#: data/nomenclature.fab:21870 +#: data/nomenclature.fab:21874 msgctxt "satellite feature" msgid "Oresme K" msgstr "Орем K" #. TRANSLATORS: (Moon); Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382). -#: data/nomenclature.fab:21872 +#: data/nomenclature.fab:21876 msgctxt "satellite feature" msgid "Oresme Q" msgstr "Орем Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21874 +#: data/nomenclature.fab:21878 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini L" msgstr "Пікколоміні L" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:21876 +#: data/nomenclature.fab:21880 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius A" msgstr "Оронцій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382). -#: data/nomenclature.fab:21878 +#: data/nomenclature.fab:21882 msgctxt "satellite feature" msgid "Oresme V" msgstr "Орем V" #. TRANSLATORS: (Moon); Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382). -#: data/nomenclature.fab:21880 +#: data/nomenclature.fab:21884 msgctxt "satellite feature" msgid "Oresme U" msgstr "Орем U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21882 +#: data/nomenclature.fab:21886 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa T" msgstr "Паліза T" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); #. Sergei Vladimirovich; Soviet astronomer (1880-1958). -#: data/nomenclature.fab:21884 +#: data/nomenclature.fab:21888 msgctxt "satellite feature" msgid "Orlov D" msgstr "Орлов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:21886 +#: data/nomenclature.fab:21890 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius D" msgstr "Оронцій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); #. Sergei Vladimirovich; Soviet astronomer (1880-1958). -#: data/nomenclature.fab:21888 +#: data/nomenclature.fab:21892 msgctxt "satellite feature" msgid "Orlov Y" msgstr "Орлов Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:21890 +#: data/nomenclature.fab:21894 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius C" msgstr "Оронцій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21892 +#: data/nomenclature.fab:21896 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus M" msgstr "Парацельс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21894 +#: data/nomenclature.fab:21898 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini K" msgstr "Пікколоміні K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21896 +#: data/nomenclature.fab:21900 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini M" msgstr "Пікколоміні M" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21898 +#: data/nomenclature.fab:21902 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini N" msgstr "Пікколоміні N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21900 +#: data/nomenclature.fab:21904 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini O" msgstr "Пікколоміні O" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21902 +#: data/nomenclature.fab:21906 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini P" msgstr "Пікколоміні P" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:21904 +#: data/nomenclature.fab:21908 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius E" msgstr "Оронцій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French #. mathematician, cartographer (1494-1555). -#: data/nomenclature.fab:21906 +#: data/nomenclature.fab:21910 msgctxt "satellite feature" msgid "Orontius F" msgstr "Оронцій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21908 +#: data/nomenclature.fab:21912 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa A" msgstr "Паліза A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21910 +#: data/nomenclature.fab:21914 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa C" msgstr "Паліза C" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21912 +#: data/nomenclature.fab:21916 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas D" msgstr "Паллас D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21914 +#: data/nomenclature.fab:21918 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa D" msgstr "Паліза D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21916 +#: data/nomenclature.fab:21920 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa E" msgstr "Паліза E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21918 +#: data/nomenclature.fab:21922 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa P" msgstr "Паліза P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer #. (1848-1925). -#: data/nomenclature.fab:21920 +#: data/nomenclature.fab:21924 msgctxt "satellite feature" msgid "Palisa W" msgstr "Паліза W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German astronomer (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:21922 +#: data/nomenclature.fab:21926 msgctxt "satellite feature" msgid "Palitzsch A" msgstr "Паліч A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German astronomer (1723-1788). -#: data/nomenclature.fab:21924 +#: data/nomenclature.fab:21928 msgctxt "satellite feature" msgid "Palitzsch B" msgstr "Паліч B" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21926 +#: data/nomenclature.fab:21930 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas A" msgstr "Паллас A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:21928 +#: data/nomenclature.fab:21932 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard P" msgstr "Пікар P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:21930 +#: data/nomenclature.fab:21934 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard Y" msgstr "Пікар Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:21932 +#: data/nomenclature.fab:21936 msgctxt "satellite feature" msgid "Pannekoek S" msgstr "Паннекук S" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21934 +#: data/nomenclature.fab:21938 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini A" msgstr "Пікколоміні A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21936 +#: data/nomenclature.fab:21940 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini Q" msgstr "Пікколоміні Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21938 +#: data/nomenclature.fab:21942 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini R" msgstr "Пікколоміні R" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:21940 +#: data/nomenclature.fab:21944 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini S" msgstr "Пікколоміні S" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21942 +#: data/nomenclature.fab:21946 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas C" msgstr "Паллас C" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21944 +#: data/nomenclature.fab:21948 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas E" msgstr "Паллас E" #. TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural #. historian (1741-1811). -#: data/nomenclature.fab:21946 +#: data/nomenclature.fab:21950 msgctxt "satellite feature" msgid "Pallas F" msgstr "Паллас F" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21948 +#: data/nomenclature.fab:21952 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri G" msgstr "Пальмьєрі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21950 +#: data/nomenclature.fab:21954 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri H" msgstr "Пальмьєрі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896). -#: data/nomenclature.fab:21952 +#: data/nomenclature.fab:21956 msgctxt "satellite feature" msgid "Palmieri J" msgstr "Пальмьєрі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:21954 +#: data/nomenclature.fab:21958 msgctxt "satellite feature" msgid "Paneth A" msgstr "Панет A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:21956 +#: data/nomenclature.fab:21960 msgctxt "satellite feature" msgid "Paneth K" msgstr "Панет K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21958 +#: data/nomenclature.fab:21962 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus N" msgstr "Парацельс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958). -#: data/nomenclature.fab:21960 +#: data/nomenclature.fab:21964 msgctxt "satellite feature" msgid "Paneth W" msgstr "Панет W" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:21962 +#: data/nomenclature.fab:21966 msgctxt "satellite feature" msgid "Pannekoek A" msgstr "Паннекук A" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:21964 +#: data/nomenclature.fab:21968 msgctxt "satellite feature" msgid "Pannekoek D" msgstr "Паннекук D" #. TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960). -#: data/nomenclature.fab:21966 +#: data/nomenclature.fab:21970 msgctxt "satellite feature" msgid "Pannekoek R" msgstr "Паннекук R" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947). -#: data/nomenclature.fab:21968 +#: data/nomenclature.fab:21972 msgctxt "satellite feature" msgid "Papaleksi Q" msgstr "Папалексі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21970 +#: data/nomenclature.fab:21974 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus C" msgstr "Парацельс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:21972 +#: data/nomenclature.fab:21976 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot A" msgstr "Паррот A" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21974 +#: data/nomenclature.fab:21978 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus E" msgstr "Парацельс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21976 +#: data/nomenclature.fab:21980 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus G" msgstr "Парацельс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21978 +#: data/nomenclature.fab:21982 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus H" msgstr "Парацельс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21980 +#: data/nomenclature.fab:21984 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus P" msgstr "Парацельс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; #. Swiss-German doctor, chemist (1493-1541). -#: data/nomenclature.fab:21982 +#: data/nomenclature.fab:21986 msgctxt "satellite feature" msgid "Paracelsus Y" msgstr "Парацельс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:21984 +#: data/nomenclature.fab:21988 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot B" msgstr "Паррот B" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:21986 +#: data/nomenclature.fab:21990 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos E" msgstr "Параскевопулос E" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:21988 +#: data/nomenclature.fab:21992 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos H" msgstr "Параскевопулос H" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:21990 +#: data/nomenclature.fab:21994 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry D" msgstr "Паррі D" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:21992 +#: data/nomenclature.fab:21996 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos N" msgstr "Параскевопулос N" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:21994 +#: data/nomenclature.fab:21998 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos Q" msgstr "Параскевопулос Q" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:21996 +#: data/nomenclature.fab:22000 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry E" msgstr "Паррі E" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:21998 +#: data/nomenclature.fab:22002 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos R" msgstr "Параскевопулос R" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:22000 +#: data/nomenclature.fab:22004 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos S" msgstr "Параскевопулос S" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:22002 +#: data/nomenclature.fab:22006 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos U" msgstr "Параскевопулос U" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:22004 +#: data/nomenclature.fab:22008 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos X" msgstr "Параскевопулос X" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951). -#: data/nomenclature.fab:22006 +#: data/nomenclature.fab:22010 msgctxt "satellite feature" msgid "Paraskevopoulos Y" msgstr "Параскевопулос Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960). -#: data/nomenclature.fab:22008 +#: data/nomenclature.fab:22012 msgctxt "satellite feature" msgid "Parenago T" msgstr "Паренаго T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960). -#: data/nomenclature.fab:22010 +#: data/nomenclature.fab:22014 msgctxt "satellite feature" msgid "Parenago W" msgstr "Паренаго W" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960). -#: data/nomenclature.fab:22012 +#: data/nomenclature.fab:22016 msgctxt "satellite feature" msgid "Parenago Z" msgstr "Паренаго Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22014 +#: data/nomenclature.fab:22018 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst B" msgstr "Паркхерст B" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22016 +#: data/nomenclature.fab:22020 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst D" msgstr "Паркхерст D" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22018 +#: data/nomenclature.fab:22022 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst K" msgstr "Паркхерст K" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22020 +#: data/nomenclature.fab:22024 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst Q" msgstr "Паркхерст Q" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22022 +#: data/nomenclature.fab:22026 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst X" msgstr "Паркхерст X" #. TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925). -#: data/nomenclature.fab:22024 +#: data/nomenclature.fab:22028 msgctxt "satellite feature" msgid "Parkhurst Y" msgstr "Паркхерст Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22026 +#: data/nomenclature.fab:22030 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot C" msgstr "Паррот C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22028 +#: data/nomenclature.fab:22032 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot D" msgstr "Паррот D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22030 +#: data/nomenclature.fab:22034 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot E" msgstr "Паррот E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22032 +#: data/nomenclature.fab:22036 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot F" msgstr "Паррот F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22034 +#: data/nomenclature.fab:22038 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot G" msgstr "Паррот G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22036 +#: data/nomenclature.fab:22040 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot H" msgstr "Паррот H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22038 +#: data/nomenclature.fab:22042 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot J" msgstr "Паррот J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22040 +#: data/nomenclature.fab:22044 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot K" msgstr "Паррот K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22042 +#: data/nomenclature.fab:22046 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot L" msgstr "Паррот L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22044 +#: data/nomenclature.fab:22048 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot M" msgstr "Паррот M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22046 +#: data/nomenclature.fab:22050 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot N" msgstr "Паррот N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22048 +#: data/nomenclature.fab:22052 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot O" msgstr "Паррот O" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22050 +#: data/nomenclature.fab:22054 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini T" msgstr "Пікколоміні T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22052 +#: data/nomenclature.fab:22056 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini W" msgstr "Пікколоміні W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22054 +#: data/nomenclature.fab:22058 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot P" msgstr "Паррот P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22056 +#: data/nomenclature.fab:22060 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot Q" msgstr "Паррот Q" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:22058 +#: data/nomenclature.fab:22062 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry C" msgstr "Паррі C" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:22060 +#: data/nomenclature.fab:22064 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry F" msgstr "Паррі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22062 +#: data/nomenclature.fab:22066 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot R" msgstr "Паррот R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22064 +#: data/nomenclature.fab:22068 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot S" msgstr "Паррот S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22066 +#: data/nomenclature.fab:22070 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot T" msgstr "Паррот T" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:22068 +#: data/nomenclature.fab:22072 msgctxt "satellite feature" msgid "Perrine G" msgstr "Перрайн G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22070 +#: data/nomenclature.fab:22074 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot V" msgstr "Паррот V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22072 +#: data/nomenclature.fab:22076 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot W" msgstr "Паррот W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22074 +#: data/nomenclature.fab:22078 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot X" msgstr "Паррот X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, #. physicist (1792-1840). -#: data/nomenclature.fab:22076 +#: data/nomenclature.fab:22080 msgctxt "satellite feature" msgid "Parrot Y" msgstr "Паррот Y" #. TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855). -#: data/nomenclature.fab:22078 +#: data/nomenclature.fab:22082 msgctxt "satellite feature" msgid "Parry M" msgstr "Паррі M" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22080 +#: data/nomenclature.fab:22084 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons D" msgstr "Парсонс D" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22082 +#: data/nomenclature.fab:22086 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons E" msgstr "Парсонс E" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22084 +#: data/nomenclature.fab:22088 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons L" msgstr "Парсонс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22086 +#: data/nomenclature.fab:22090 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen G" msgstr "Пашен G" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22088 +#: data/nomenclature.fab:22092 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons M" msgstr "Парсонс M" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22090 +#: data/nomenclature.fab:22094 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons N" msgstr "Парсонс N" #. TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist #. (1914-1952). -#: data/nomenclature.fab:22092 +#: data/nomenclature.fab:22096 msgctxt "satellite feature" msgid "Parsons P" msgstr "Парсонс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:22094 +#: data/nomenclature.fab:22098 msgctxt "satellite feature" msgid "Pascal A" msgstr "Паскаль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:22096 +#: data/nomenclature.fab:22100 msgctxt "satellite feature" msgid "Pascal F" msgstr "Паскаль F" #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:22098 +#: data/nomenclature.fab:22102 msgctxt "satellite feature" msgid "Pascal G" msgstr "Паскаль G" #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:22100 +#: data/nomenclature.fab:22104 msgctxt "satellite feature" msgid "Pascal J" msgstr "Паскаль J" #. TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662). -#: data/nomenclature.fab:22102 +#: data/nomenclature.fab:22106 msgctxt "satellite feature" msgid "Pascal L" msgstr "Паскаль L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22104 +#: data/nomenclature.fab:22108 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen H" msgstr "Пашен H" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22106 +#: data/nomenclature.fab:22110 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen K" msgstr "Пашен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22108 +#: data/nomenclature.fab:22112 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen L" msgstr "Пашен L" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22110 +#: data/nomenclature.fab:22114 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen M" msgstr "Пашен M" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:22112 +#: data/nomenclature.fab:22116 msgctxt "satellite feature" msgid "Paschen S" msgstr "Пашен S" #. TRANSLATORS: (Moon); Edison; American astronomer (1889-1962). -#: data/nomenclature.fab:22114 +#: data/nomenclature.fab:22118 msgctxt "satellite feature" msgid "Pettit C" msgstr "Петтіт C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22116 +#: data/nomenclature.fab:22120 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips A" msgstr "Філліпс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; Austrian optician (1807-1891). -#: data/nomenclature.fab:22118 +#: data/nomenclature.fab:22122 msgctxt "satellite feature" msgid "Petzval C" msgstr "Пецваль C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; Austrian optician (1807-1891). -#: data/nomenclature.fab:22120 +#: data/nomenclature.fab:22124 msgctxt "satellite feature" msgid "Petzval D" msgstr "Пецваль D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22122 +#: data/nomenclature.fab:22126 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips B" msgstr "Філліпс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22124 +#: data/nomenclature.fab:22128 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini X" msgstr "Пікколоміні X" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Charles; American astronomer (1846-1919); #. William H.; American astronomer (1858-1938). -#: data/nomenclature.fab:22126 +#: data/nomenclature.fab:22130 msgctxt "satellite feature" msgid "Pickering B" msgstr "Пікерінг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:22128 +#: data/nomenclature.fab:22132 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet A" msgstr "Понселе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:22130 +#: data/nomenclature.fab:22134 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet B" msgstr "Понселе B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:22132 +#: data/nomenclature.fab:22136 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet C" msgstr "Понселе C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; British chemist (1733-1804). -#: data/nomenclature.fab:22134 +#: data/nomenclature.fab:22138 msgctxt "satellite feature" msgid "Priestley X" msgstr "Прістлі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22136 +#: data/nomenclature.fab:22140 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus A" msgstr "Прокл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22138 +#: data/nomenclature.fab:22142 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger F" msgstr "Шомберґер F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22140 +#: data/nomenclature.fab:22144 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips C" msgstr "Філліпс C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22142 +#: data/nomenclature.fab:22146 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips D" msgstr "Філліпс D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22144 +#: data/nomenclature.fab:22148 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips E" msgstr "Філліпс E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22146 +#: data/nomenclature.fab:22150 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips F" msgstr "Філліпс F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22148 +#: data/nomenclature.fab:22152 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips G" msgstr "Філліпс G" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22150 +#: data/nomenclature.fab:22154 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips H" msgstr "Філліпс H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British geologist, astronomer (1800-1874). -#: data/nomenclature.fab:22152 +#: data/nomenclature.fab:22156 msgctxt "satellite feature" msgid "Phillips W" msgstr "Філліпс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22154 +#: data/nomenclature.fab:22158 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus U" msgstr "Філолай U" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22156 +#: data/nomenclature.fab:22160 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus B" msgstr "Філолай B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22158 +#: data/nomenclature.fab:22162 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus C" msgstr "Філолай C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22160 +#: data/nomenclature.fab:22164 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus D" msgstr "Філолай D" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22162 +#: data/nomenclature.fab:22166 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus E" msgstr "Філолай E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22164 +#: data/nomenclature.fab:22168 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus F" msgstr "Філолай F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22166 +#: data/nomenclature.fab:22170 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus W" msgstr "Філолай W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (unkn-fl. 400 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22168 +#: data/nomenclature.fab:22172 msgctxt "satellite feature" msgid "Philolaus G" msgstr "Філолай G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22170 +#: data/nomenclature.fab:22174 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi B" msgstr "Піацці B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22172 +#: data/nomenclature.fab:22176 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides A" msgstr "Фокілід A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22174 +#: data/nomenclature.fab:22178 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides B" msgstr "Фокілід B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22176 +#: data/nomenclature.fab:22180 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides C" msgstr "Фокілід C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22178 +#: data/nomenclature.fab:22182 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides D" msgstr "Фокілід D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22180 +#: data/nomenclature.fab:22184 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides E" msgstr "Фокілід E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22182 +#: data/nomenclature.fab:22186 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides F" msgstr "Фокілід F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22184 +#: data/nomenclature.fab:22188 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides G" msgstr "Фокілід G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22186 +#: data/nomenclature.fab:22190 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides J" msgstr "Фокілід J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22188 +#: data/nomenclature.fab:22192 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides K" msgstr "Фокілід K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22190 +#: data/nomenclature.fab:22194 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides KA" msgstr "Фокілід KA" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:22192 +#: data/nomenclature.fab:22196 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet R" msgstr "Понселе R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer #. (1788-1867). -#: data/nomenclature.fab:22194 +#: data/nomenclature.fab:22198 msgctxt "satellite feature" msgid "Poncelet S" msgstr "Понселе S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22196 +#: data/nomenclature.fab:22200 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons A" msgstr "Понс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22198 +#: data/nomenclature.fab:22202 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons B" msgstr "Понс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22200 +#: data/nomenclature.fab:22204 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini F" msgstr "Пікколоміні F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22202 +#: data/nomenclature.fab:22206 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini G" msgstr "Пікколоміні G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578). -#: data/nomenclature.fab:22204 +#: data/nomenclature.fab:22208 msgctxt "satellite feature" msgid "Piccolomini H" msgstr "Пікколоміні H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch #. astronomer (1618-1651). -#: data/nomenclature.fab:22206 +#: data/nomenclature.fab:22210 msgctxt "satellite feature" msgid "Phocylides Z" msgstr "Фокілід Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22208 +#: data/nomenclature.fab:22212 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi A" msgstr "Піацці A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22210 +#: data/nomenclature.fab:22214 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi G" msgstr "Піацці G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22212 +#: data/nomenclature.fab:22216 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus W" msgstr "Пітат W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:22214 +#: data/nomenclature.fab:22218 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold N" msgstr "Репсольд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22216 +#: data/nomenclature.fab:22220 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi H" msgstr "Піацці H" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22218 +#: data/nomenclature.fab:22222 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi K" msgstr "Піацці K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22220 +#: data/nomenclature.fab:22224 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi M" msgstr "Піацці M" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22222 +#: data/nomenclature.fab:22226 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi N" msgstr "Піацці N" #. TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826). -#: data/nomenclature.fab:22224 +#: data/nomenclature.fab:22228 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi P" msgstr "Піацці P" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22226 +#: data/nomenclature.fab:22230 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson Z" msgstr "Пуассон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22228 +#: data/nomenclature.fab:22232 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth B" msgstr "Піацці-Сміт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22230 +#: data/nomenclature.fab:22234 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth M" msgstr "Піацці-Сміт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22232 +#: data/nomenclature.fab:22236 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico B" msgstr "Піко B" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22234 +#: data/nomenclature.fab:22238 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth U" msgstr "Піацці-Сміт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22236 +#: data/nomenclature.fab:22240 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth V" msgstr "Піацці-Сміт V" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22238 +#: data/nomenclature.fab:22242 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth Y" msgstr "Піацці-Сміт Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900). -#: data/nomenclature.fab:22240 +#: data/nomenclature.fab:22244 msgctxt "satellite feature" msgid "Piazzi Smyth Z" msgstr "Піацці-Сміт Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22242 +#: data/nomenclature.fab:22246 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus N" msgstr "Пітат N" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:22244 +#: data/nomenclature.fab:22248 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard K" msgstr "Пікар K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:22246 +#: data/nomenclature.fab:22250 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard L" msgstr "Пікар L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22248 +#: data/nomenclature.fab:22252 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus J" msgstr "Пітіск J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:22250 +#: data/nomenclature.fab:22254 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard M" msgstr "Пікар M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682). -#: data/nomenclature.fab:22252 +#: data/nomenclature.fab:22256 msgctxt "satellite feature" msgid "Picard N" msgstr "Пікар N" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22254 +#: data/nomenclature.fab:22258 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico C" msgstr "Піко C" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22256 +#: data/nomenclature.fab:22260 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico D" msgstr "Піко D" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22258 +#: data/nomenclature.fab:22262 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico E" msgstr "Піко E" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22260 +#: data/nomenclature.fab:22264 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico F" msgstr "Піко F" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22262 +#: data/nomenclature.fab:22266 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico G" msgstr "Піко G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22264 +#: data/nomenclature.fab:22268 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach U" msgstr "Рейхенбах U" #. TRANSLATORS: (Moon); Spanish for "peak." -#: data/nomenclature.fab:22266 +#: data/nomenclature.fab:22270 msgctxt "satellite feature" msgid "Pico K" msgstr "Піко K" #. TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist #. (1921-1975). -#: data/nomenclature.fab:22268 +#: data/nomenclature.fab:22272 msgctxt "satellite feature" msgid "Pikel'ner G" msgstr "Пікельнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22270 +#: data/nomenclature.fab:22274 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet A" msgstr "Пікте A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22272 +#: data/nomenclature.fab:22276 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet C" msgstr "Пікте C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22274 +#: data/nomenclature.fab:22278 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet D" msgstr "Пікте D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22276 +#: data/nomenclature.fab:22280 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet F" msgstr "Пікте F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22278 +#: data/nomenclature.fab:22282 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet E" msgstr "Пікте E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist #. (1752-1825). -#: data/nomenclature.fab:22280 +#: data/nomenclature.fab:22284 msgctxt "satellite feature" msgid "Pictet N" msgstr "Пікте N" #. TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist #. (1921-1975). -#: data/nomenclature.fab:22282 +#: data/nomenclature.fab:22286 msgctxt "satellite feature" msgid "Pikel'ner F" msgstr "Пікельнер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22284 +#: data/nomenclature.fab:22288 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck A" msgstr "Планк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist #. (1921-1975). -#: data/nomenclature.fab:22286 +#: data/nomenclature.fab:22290 msgctxt "satellite feature" msgid "Pikel'ner S" msgstr "Пікельнер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22288 +#: data/nomenclature.fab:22292 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus K" msgstr "Пітат K" #. TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist #. (1921-1975). -#: data/nomenclature.fab:22290 +#: data/nomenclature.fab:22294 msgctxt "satellite feature" msgid "Pikel'ner Y" msgstr "Пікельнер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:22292 +#: data/nomenclature.fab:22296 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius N" msgstr "Річчі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22294 +#: data/nomenclature.fab:22298 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré B" msgstr "Пенгре B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22296 +#: data/nomenclature.fab:22300 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré C" msgstr "Пенгре C" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22298 +#: data/nomenclature.fab:22302 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré D" msgstr "Пенгре D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22300 +#: data/nomenclature.fab:22304 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré E" msgstr "Пенгре E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22302 +#: data/nomenclature.fab:22306 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré F" msgstr "Пенгре F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22304 +#: data/nomenclature.fab:22308 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré G" msgstr "Пенгре G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22306 +#: data/nomenclature.fab:22310 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré J" msgstr "Пенгре J" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22308 +#: data/nomenclature.fab:22312 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré K" msgstr "Пенгре K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22310 +#: data/nomenclature.fab:22314 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré L" msgstr "Пенгре L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22312 +#: data/nomenclature.fab:22316 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré M" msgstr "Пенгре M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22314 +#: data/nomenclature.fab:22318 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus X" msgstr "Пітат X" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22316 +#: data/nomenclature.fab:22320 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus Z" msgstr "Пітат Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22318 +#: data/nomenclature.fab:22322 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus A" msgstr "Пітіск A" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22320 +#: data/nomenclature.fab:22324 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus B" msgstr "Пітіск B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22322 +#: data/nomenclature.fab:22326 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus C" msgstr "Пітіск C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22324 +#: data/nomenclature.fab:22328 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons G" msgstr "Понс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22326 +#: data/nomenclature.fab:22330 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré W" msgstr "Пенгре W" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22328 +#: data/nomenclature.fab:22332 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré X" msgstr "Пенгре X" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22330 +#: data/nomenclature.fab:22334 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré Y" msgstr "Пенгре Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796). -#: data/nomenclature.fab:22332 +#: data/nomenclature.fab:22336 msgctxt "satellite feature" msgid "Pingré Z" msgstr "Пенгре Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) #. astronaut (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:22334 +#: data/nomenclature.fab:22338 msgctxt "satellite feature" msgid "Pirquet S" msgstr "Пірке S" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) #. astronaut (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:22336 +#: data/nomenclature.fab:22340 msgctxt "satellite feature" msgid "Pirquet X" msgstr "Пірке X" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22338 +#: data/nomenclature.fab:22342 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus U" msgstr "Пітіск U" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22340 +#: data/nomenclature.fab:22344 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus P" msgstr "Понтано P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22342 +#: data/nomenclature.fab:22346 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus A" msgstr "Пітат A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22344 +#: data/nomenclature.fab:22348 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus B" msgstr "Пітат B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22346 +#: data/nomenclature.fab:22350 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus C" msgstr "Пітат C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22348 +#: data/nomenclature.fab:22352 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus D" msgstr "Пітат D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22350 +#: data/nomenclature.fab:22354 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus E" msgstr "Пітат E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22352 +#: data/nomenclature.fab:22356 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus G" msgstr "Пітат G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22354 +#: data/nomenclature.fab:22358 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus H" msgstr "Пітат H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22356 +#: data/nomenclature.fab:22360 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus J" msgstr "Пітат J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22358 +#: data/nomenclature.fab:22362 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus L" msgstr "Пітат L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22360 +#: data/nomenclature.fab:22364 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus M" msgstr "Пітат M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22362 +#: data/nomenclature.fab:22366 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus P" msgstr "Пітат P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22364 +#: data/nomenclature.fab:22368 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus Q" msgstr "Пітат Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22366 +#: data/nomenclature.fab:22370 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus R" msgstr "Пітат R" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22368 +#: data/nomenclature.fab:22372 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus S" msgstr "Пітат S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22370 +#: data/nomenclature.fab:22374 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus T" msgstr "Пітат T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician #. (unkn.-fl. c. 1500). -#: data/nomenclature.fab:22372 +#: data/nomenclature.fab:22376 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitatus V" msgstr "Пітат V" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22374 +#: data/nomenclature.fab:22378 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus K" msgstr "Пітіск K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22376 +#: data/nomenclature.fab:22380 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus L" msgstr "Пітіск L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22378 +#: data/nomenclature.fab:22382 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus R" msgstr "Пітіск R" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22380 +#: data/nomenclature.fab:22384 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus S" msgstr "Пітіск S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22382 +#: data/nomenclature.fab:22386 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus T" msgstr "Пітіск T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22384 +#: data/nomenclature.fab:22388 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus V" msgstr "Пітіск V" #. TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613). -#: data/nomenclature.fab:22386 +#: data/nomenclature.fab:22390 msgctxt "satellite feature" msgid "Pitiscus W" msgstr "Пітіск W" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Piton. -#: data/nomenclature.fab:22388 +#: data/nomenclature.fab:22392 msgctxt "satellite feature" msgid "Piton A" msgstr "Пітон A" -#: data/nomenclature.fab:22388 data/nomenclature.fab:22390 +#: data/nomenclature.fab:22392 data/nomenclature.fab:22394 msgctxt "origin" msgid "Named for Mons Piton." msgstr "Named for Mons Piton." #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Piton. -#: data/nomenclature.fab:22390 +#: data/nomenclature.fab:22394 msgctxt "satellite feature" msgid "Piton B" msgstr "Пітон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Paolo; Italian geodesist (1860-1918). -#: data/nomenclature.fab:22392 +#: data/nomenclature.fab:22396 msgctxt "satellite feature" msgid "Pizzetti C" msgstr "Піццетті C" #. TRANSLATORS: (Moon); Paolo; Italian geodesist (1860-1918). -#: data/nomenclature.fab:22394 +#: data/nomenclature.fab:22398 msgctxt "satellite feature" msgid "Pizzetti W" msgstr "Піццетті W" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:22396 +#: data/nomenclature.fab:22400 msgctxt "satellite feature" msgid "Plana C" msgstr "Плана C" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:22398 +#: data/nomenclature.fab:22402 msgctxt "satellite feature" msgid "Plana D" msgstr "Плана D" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:22400 +#: data/nomenclature.fab:22404 msgctxt "satellite feature" msgid "Plana E" msgstr "Плана E" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:22402 +#: data/nomenclature.fab:22406 msgctxt "satellite feature" msgid "Plana F" msgstr "Плана F" #. TRANSLATORS: (Moon); Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, #. geometrician (1781-1864). -#: data/nomenclature.fab:22404 +#: data/nomenclature.fab:22408 msgctxt "satellite feature" msgid "Plana G" msgstr "Плана G" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22406 +#: data/nomenclature.fab:22410 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck B" msgstr "Планк B" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22408 +#: data/nomenclature.fab:22412 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck K" msgstr "Планк K" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22410 +#: data/nomenclature.fab:22414 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck C" msgstr "Планк C" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22412 +#: data/nomenclature.fab:22416 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck J" msgstr "Планк J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22414 +#: data/nomenclature.fab:22418 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato F" msgstr "Платон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22416 +#: data/nomenclature.fab:22420 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck L" msgstr "Планк L" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22418 +#: data/nomenclature.fab:22422 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck W" msgstr "Планк W" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22420 +#: data/nomenclature.fab:22424 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck X" msgstr "Планк X" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22422 +#: data/nomenclature.fab:22426 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck Y" msgstr "Планк Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate #. (1858-1947). -#: data/nomenclature.fab:22424 +#: data/nomenclature.fab:22428 msgctxt "satellite feature" msgid "Planck Z" msgstr "Планк Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22426 +#: data/nomenclature.fab:22430 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons E" msgstr "Понс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22428 +#: data/nomenclature.fab:22432 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato L" msgstr "Платон L" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941). -#: data/nomenclature.fab:22430 +#: data/nomenclature.fab:22434 msgctxt "satellite feature" msgid "Plaskett H" msgstr "Пласкетт H" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941). -#: data/nomenclature.fab:22432 +#: data/nomenclature.fab:22436 msgctxt "satellite feature" msgid "Plaskett S" msgstr "Пласкетт S" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941). -#: data/nomenclature.fab:22434 +#: data/nomenclature.fab:22438 msgctxt "satellite feature" msgid "Plaskett U" msgstr "Пласкетт U" #. TRANSLATORS: (Moon); John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941). -#: data/nomenclature.fab:22436 +#: data/nomenclature.fab:22440 msgctxt "satellite feature" msgid "Plaskett V" msgstr "Пласкетт V" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22438 +#: data/nomenclature.fab:22442 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato B" msgstr "Платон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22440 +#: data/nomenclature.fab:22444 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato C" msgstr "Платон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22442 +#: data/nomenclature.fab:22446 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato D" msgstr "Платон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22444 +#: data/nomenclature.fab:22448 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons C" msgstr "Понс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22446 +#: data/nomenclature.fab:22450 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons D" msgstr "Понс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22448 +#: data/nomenclature.fab:22452 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons F" msgstr "Понс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22450 +#: data/nomenclature.fab:22454 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons H" msgstr "Понс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22452 +#: data/nomenclature.fab:22456 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons J" msgstr "Понс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22454 +#: data/nomenclature.fab:22458 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato E" msgstr "Платон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22456 +#: data/nomenclature.fab:22460 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson K" msgstr "Пуассон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22458 +#: data/nomenclature.fab:22462 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato G" msgstr "Платон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22460 +#: data/nomenclature.fab:22464 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato H" msgstr "Платон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22462 +#: data/nomenclature.fab:22466 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato J" msgstr "Платон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22464 +#: data/nomenclature.fab:22468 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato K" msgstr "Платон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22466 +#: data/nomenclature.fab:22470 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato KA" msgstr "Платон KA" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22468 +#: data/nomenclature.fab:22472 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato M" msgstr "Платон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22470 +#: data/nomenclature.fab:22474 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato O" msgstr "Платон O" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22472 +#: data/nomenclature.fab:22476 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato P" msgstr "Платон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22474 +#: data/nomenclature.fab:22478 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato Q" msgstr "Платон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22476 +#: data/nomenclature.fab:22480 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato R" msgstr "Платон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22478 +#: data/nomenclature.fab:22482 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato S" msgstr "Платон S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22480 +#: data/nomenclature.fab:22484 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato T" msgstr "Платон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22482 +#: data/nomenclature.fab:22486 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons K" msgstr "Понс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22484 +#: data/nomenclature.fab:22488 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons L" msgstr "Понс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22486 +#: data/nomenclature.fab:22490 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons M" msgstr "Понс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22488 +#: data/nomenclature.fab:22492 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius Z" msgstr "Посідоній Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John Henry; British physicist (1852-1914). -#: data/nomenclature.fab:22490 +#: data/nomenclature.fab:22494 msgctxt "satellite feature" msgid "Poynting X" msgstr "Пойнтінг X" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22492 +#: data/nomenclature.fab:22496 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson L" msgstr "Пуассон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22494 +#: data/nomenclature.fab:22498 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson M" msgstr "Пуассон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22496 +#: data/nomenclature.fab:22500 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson N" msgstr "Пуассон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22498 +#: data/nomenclature.fab:22502 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson O" msgstr "Пуассон O" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22500 +#: data/nomenclature.fab:22504 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius M" msgstr "Посідоній M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22502 +#: data/nomenclature.fab:22506 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius F" msgstr "Посідоній F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22504 +#: data/nomenclature.fab:22508 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius G" msgstr "Посідоній G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22506 +#: data/nomenclature.fab:22510 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius J" msgstr "Посідоній J" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; British chemist (1733-1804). -#: data/nomenclature.fab:22508 +#: data/nomenclature.fab:22512 msgctxt "satellite feature" msgid "Priestley K" msgstr "Прістлі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22510 +#: data/nomenclature.fab:22514 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato U" msgstr "Платон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22512 +#: data/nomenclature.fab:22516 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato V" msgstr "Платон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22514 +#: data/nomenclature.fab:22518 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato W" msgstr "Платон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22516 +#: data/nomenclature.fab:22520 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato X" msgstr "Платон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C. -#: data/nomenclature.fab:22518 +#: data/nomenclature.fab:22522 msgctxt "satellite feature" msgid "Plato Y" msgstr "Платон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22520 +#: data/nomenclature.fab:22524 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair A" msgstr "Плейфер A" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22522 +#: data/nomenclature.fab:22526 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair B" msgstr "Плейфер B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22524 +#: data/nomenclature.fab:22528 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair C" msgstr "Плейфер C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22526 +#: data/nomenclature.fab:22530 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair D" msgstr "Плейфер D" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22528 +#: data/nomenclature.fab:22532 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair E" msgstr "Плейфер E" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22530 +#: data/nomenclature.fab:22534 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair F" msgstr "Плейфер F" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22532 +#: data/nomenclature.fab:22536 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair G" msgstr "Плейфер G" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22534 +#: data/nomenclature.fab:22538 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair H" msgstr "Плейфер H" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22536 +#: data/nomenclature.fab:22540 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair J" msgstr "Плейфер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:22538 +#: data/nomenclature.fab:22542 msgctxt "satellite feature" msgid "Plummer C" msgstr "Пламмер C" #. TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819). -#: data/nomenclature.fab:22540 +#: data/nomenclature.fab:22544 msgctxt "satellite feature" msgid "Playfair K" msgstr "Плейфер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:22542 +#: data/nomenclature.fab:22546 msgctxt "satellite feature" msgid "Plummer W" msgstr "Пламмер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural #. scientist (23-79). -#: data/nomenclature.fab:22544 +#: data/nomenclature.fab:22548 msgctxt "satellite feature" msgid "Plinius B" msgstr "Пліній B" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:22546 +#: data/nomenclature.fab:22550 msgctxt "satellite feature" msgid "Plummer M" msgstr "Пламмер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:22548 +#: data/nomenclature.fab:22552 msgctxt "satellite feature" msgid "Plummer N" msgstr "Пламмер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946). -#: data/nomenclature.fab:22550 +#: data/nomenclature.fab:22554 msgctxt "satellite feature" msgid "Plummer R" msgstr "Пламмер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22552 +#: data/nomenclature.fab:22556 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch C" msgstr "Плутарх C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22554 +#: data/nomenclature.fab:22558 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch D" msgstr "Плутарх D" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22556 +#: data/nomenclature.fab:22560 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson R" msgstr "Пуассон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22558 +#: data/nomenclature.fab:22562 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch G" msgstr "Плутарх G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22560 +#: data/nomenclature.fab:22564 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch H" msgstr "Плутарх H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22562 +#: data/nomenclature.fab:22566 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch K" msgstr "Плутарх K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22564 +#: data/nomenclature.fab:22568 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch L" msgstr "Плутарх L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22566 +#: data/nomenclature.fab:22570 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch M" msgstr "Плутарх M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120). -#: data/nomenclature.fab:22568 +#: data/nomenclature.fab:22572 msgctxt "satellite feature" msgid "Plutarch N" msgstr "Плутарх N" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810). -#: data/nomenclature.fab:22570 +#: data/nomenclature.fab:22574 msgctxt "satellite feature" msgid "Poczobutt J" msgstr "Почобут J" #. TRANSLATORS: (Moon); Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810). -#: data/nomenclature.fab:22572 +#: data/nomenclature.fab:22576 msgctxt "satellite feature" msgid "Poczobutt R" msgstr "Почобут R" #. TRANSLATORS: (Moon); Norman Robert; British astronomer (1829-1891). -#: data/nomenclature.fab:22574 +#: data/nomenclature.fab:22578 msgctxt "satellite feature" msgid "Pogson C" msgstr "Погсон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Norman Robert; British astronomer (1829-1891). -#: data/nomenclature.fab:22576 +#: data/nomenclature.fab:22580 msgctxt "satellite feature" msgid "Pogson F" msgstr "Погсон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Norman Robert; British astronomer (1829-1891). -#: data/nomenclature.fab:22578 +#: data/nomenclature.fab:22582 msgctxt "satellite feature" msgid "Pogson G" msgstr "Погсон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:22580 +#: data/nomenclature.fab:22584 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré C" msgstr "Пуанкаре C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:22582 +#: data/nomenclature.fab:22586 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré J" msgstr "Пуанкаре J" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:22584 +#: data/nomenclature.fab:22588 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré Q" msgstr "Пуанкаре Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French mathematician (1777-1859). -#: data/nomenclature.fab:22586 +#: data/nomenclature.fab:22590 msgctxt "satellite feature" msgid "Poinsot K" msgstr "Пуансо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French mathematician (1777-1859). -#: data/nomenclature.fab:22588 +#: data/nomenclature.fab:22592 msgctxt "satellite feature" msgid "Poinsot P" msgstr "Пуансо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22590 +#: data/nomenclature.fab:22594 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson A" msgstr "Пуассон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22592 +#: data/nomenclature.fab:22596 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson B" msgstr "Пуассон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22594 +#: data/nomenclature.fab:22598 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson C" msgstr "Пуассон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22596 +#: data/nomenclature.fab:22600 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson D" msgstr "Пуассон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22598 +#: data/nomenclature.fab:22602 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson E" msgstr "Пуассон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22600 +#: data/nomenclature.fab:22604 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson F" msgstr "Пуассон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22602 +#: data/nomenclature.fab:22606 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson G" msgstr "Пуассон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22604 +#: data/nomenclature.fab:22608 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson H" msgstr "Пуассон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22606 +#: data/nomenclature.fab:22610 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson S" msgstr "Пуассон S" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22608 +#: data/nomenclature.fab:22612 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius F" msgstr "Полібій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22610 +#: data/nomenclature.fab:22614 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson J" msgstr "Пуассон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22612 +#: data/nomenclature.fab:22616 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson P" msgstr "Пуассон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22614 +#: data/nomenclature.fab:22618 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson Q" msgstr "Пуассон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22616 +#: data/nomenclature.fab:22620 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson T" msgstr "Пуассон T" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22618 +#: data/nomenclature.fab:22622 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson U" msgstr "Пуассон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22620 +#: data/nomenclature.fab:22624 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus M" msgstr "Прокл M" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22622 +#: data/nomenclature.fab:22626 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson V" msgstr "Пуассон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22624 +#: data/nomenclature.fab:22628 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson W" msgstr "Пуассон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22626 +#: data/nomenclature.fab:22630 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus P" msgstr "Птолемей P" #. TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840). -#: data/nomenclature.fab:22628 +#: data/nomenclature.fab:22632 msgctxt "satellite feature" msgid "Poisson X" msgstr "Пуассон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22630 +#: data/nomenclature.fab:22634 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius A" msgstr "Полібій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22632 +#: data/nomenclature.fab:22636 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius B" msgstr "Полібій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22634 +#: data/nomenclature.fab:22638 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius C" msgstr "Полібій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22636 +#: data/nomenclature.fab:22640 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius K" msgstr "Полібій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22638 +#: data/nomenclature.fab:22642 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius G" msgstr "Полібій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22640 +#: data/nomenclature.fab:22644 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius D" msgstr "Полібій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22642 +#: data/nomenclature.fab:22646 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius E" msgstr "Полібій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22644 +#: data/nomenclature.fab:22648 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus X" msgstr "Птолемей X" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22646 +#: data/nomenclature.fab:22650 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach J" msgstr "Рейхенбах J" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766). -#: data/nomenclature.fab:22648 +#: data/nomenclature.fab:22652 msgctxt "satellite feature" msgid "Polzunov N" msgstr "Ползунов N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22650 +#: data/nomenclature.fab:22654 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius H" msgstr "Полібій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22652 +#: data/nomenclature.fab:22656 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius J" msgstr "Полібій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22654 +#: data/nomenclature.fab:22658 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus J" msgstr "Понтано J" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22656 +#: data/nomenclature.fab:22660 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius L" msgstr "Полібій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22658 +#: data/nomenclature.fab:22662 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor D" msgstr "Проктор D" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:22660 +#: data/nomenclature.fab:22664 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross C" msgstr "Росс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22662 +#: data/nomenclature.fab:22666 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach G" msgstr "Рейхенбах G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22664 +#: data/nomenclature.fab:22668 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach H" msgstr "Рейхенбах H" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:22666 +#: data/nomenclature.fab:22670 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann F" msgstr "Ротман F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22668 +#: data/nomenclature.fab:22672 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach K" msgstr "Рейхенбах K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22670 +#: data/nomenclature.fab:22674 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius M" msgstr "Полібій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22672 +#: data/nomenclature.fab:22676 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius N" msgstr "Полібій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22674 +#: data/nomenclature.fab:22678 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius P" msgstr "Полібій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22676 +#: data/nomenclature.fab:22680 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius Q" msgstr "Полібій Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22678 +#: data/nomenclature.fab:22682 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger Z" msgstr "Шомберґер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22680 +#: data/nomenclature.fab:22684 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius R" msgstr "Полібій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22682 +#: data/nomenclature.fab:22686 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius T" msgstr "Полібій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:22684 +#: data/nomenclature.fab:22688 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler R" msgstr "Штефлер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22686 +#: data/nomenclature.fab:22690 msgctxt "satellite feature" msgid "Polybius V" msgstr "Полібій V" #. TRANSLATORS: (Moon); Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766). -#: data/nomenclature.fab:22688 +#: data/nomenclature.fab:22692 msgctxt "satellite feature" msgid "Polzunov J" msgstr "Ползунов J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:22690 +#: data/nomenclature.fab:22694 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler S" msgstr "Штефлер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831). -#: data/nomenclature.fab:22692 +#: data/nomenclature.fab:22696 msgctxt "satellite feature" msgid "Pons P" msgstr "Понс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22694 +#: data/nomenclature.fab:22698 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus A" msgstr "Понтано A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:22696 +#: data/nomenclature.fab:22700 msgctxt "satellite feature" msgid "Rutherfurd D" msgstr "Резерфорд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22698 +#: data/nomenclature.fab:22702 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus C" msgstr "Понтано C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22700 +#: data/nomenclature.fab:22704 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus D" msgstr "Понтано D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:22702 +#: data/nomenclature.fab:22706 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah J" msgstr "Рака J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22704 +#: data/nomenclature.fab:22708 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus E" msgstr "Понтано E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22706 +#: data/nomenclature.fab:22710 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus F" msgstr "Понтано F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:22708 +#: data/nomenclature.fab:22712 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster J" msgstr "Шустер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22710 +#: data/nomenclature.fab:22714 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus G" msgstr "Понтано G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22712 +#: data/nomenclature.fab:22716 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus H" msgstr "Понтано H" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1956). -#: data/nomenclature.fab:22714 +#: data/nomenclature.fab:22718 msgctxt "satellite feature" msgid "Soddy Q" msgstr "Содді Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22716 +#: data/nomenclature.fab:22720 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus K" msgstr "Понтано K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22718 +#: data/nomenclature.fab:22722 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus L" msgstr "Понтано L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22720 +#: data/nomenclature.fab:22724 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus M" msgstr "Понтано M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:22722 +#: data/nomenclature.fab:22726 msgctxt "satellite feature" msgid "Purkyně U" msgstr "Пуркіньє U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:22724 +#: data/nomenclature.fab:22728 msgctxt "satellite feature" msgid "Purkyně V" msgstr "Пуркіньє V" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22726 +#: data/nomenclature.fab:22730 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras G" msgstr "Піфагор G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22728 +#: data/nomenclature.fab:22732 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras B" msgstr "Піфагор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22730 +#: data/nomenclature.fab:22734 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras D" msgstr "Піфагор D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22732 +#: data/nomenclature.fab:22736 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus N" msgstr "Понтано N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22734 +#: data/nomenclature.fab:22738 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus S" msgstr "Понтано S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22736 +#: data/nomenclature.fab:22740 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus T" msgstr "Понтано T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:22738 +#: data/nomenclature.fab:22742 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer N" msgstr "Маєр Т. N" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22740 +#: data/nomenclature.fab:22744 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus U" msgstr "Понтано U" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22742 +#: data/nomenclature.fab:22746 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus V" msgstr "Понтано V" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:22744 +#: data/nomenclature.fab:22748 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus O" msgstr "Тацит O" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22746 +#: data/nomenclature.fab:22750 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus W" msgstr "Понтано W" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22748 +#: data/nomenclature.fab:22752 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus X" msgstr "Понтано X" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; Belgian mathematician (1612-1660). -#: data/nomenclature.fab:22750 +#: data/nomenclature.fab:22754 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacquet C" msgstr "Таке C" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22752 +#: data/nomenclature.fab:22756 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus Y" msgstr "Понтано Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer #. (1427-1503). -#: data/nomenclature.fab:22754 +#: data/nomenclature.fab:22758 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontanus Z" msgstr "Понтано Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22756 +#: data/nomenclature.fab:22760 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras K" msgstr "Піфагор K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22758 +#: data/nomenclature.fab:22762 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant A" msgstr "Понтекулан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22760 +#: data/nomenclature.fab:22764 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant B" msgstr "Понтекулан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:22762 +#: data/nomenclature.fab:22766 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho R" msgstr "Тіхо R" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22764 +#: data/nomenclature.fab:22768 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant C" msgstr "Понтекулан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22766 +#: data/nomenclature.fab:22770 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant D" msgstr "Понтекулан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:22768 +#: data/nomenclature.fab:22772 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus V" msgstr "Венделін V" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22770 +#: data/nomenclature.fab:22774 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant E" msgstr "Понтекулан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22772 +#: data/nomenclature.fab:22776 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras L" msgstr "Піфагор L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:22774 +#: data/nomenclature.fab:22778 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther J" msgstr "Вальтер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22776 +#: data/nomenclature.fab:22780 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant F" msgstr "Понтекулан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22778 +#: data/nomenclature.fab:22782 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus U" msgstr "Прокл U" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22780 +#: data/nomenclature.fab:22784 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant G" msgstr "Понтекулан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22782 +#: data/nomenclature.fab:22786 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras H" msgstr "Піфагор H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22784 +#: data/nomenclature.fab:22788 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras M" msgstr "Піфагор M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22786 +#: data/nomenclature.fab:22790 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras N" msgstr "Піфагор N" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22788 +#: data/nomenclature.fab:22792 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras P" msgstr "Піфагор P" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22790 +#: data/nomenclature.fab:22794 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras S" msgstr "Піфагор S" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Wolff. -#: data/nomenclature.fab:22792 +#: data/nomenclature.fab:22796 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolff A" msgstr "Вольф A" -#: data/nomenclature.fab:22792 data/nomenclature.fab:25962 +#: data/nomenclature.fab:22796 data/nomenclature.fab:25966 msgctxt "origin" msgid "Named for Mons Wolff." msgstr "Named for Mons Wolff." #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22794 +#: data/nomenclature.fab:22798 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras T" msgstr "Піфагор T" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. #. c. 532 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22796 +#: data/nomenclature.fab:22800 msgctxt "satellite feature" msgid "Pythagoras W" msgstr "Піфагор W" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22798 +#: data/nomenclature.fab:22802 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant H" msgstr "Понтекулан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22800 +#: data/nomenclature.fab:22804 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant J" msgstr "Понтекулан J" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22802 +#: data/nomenclature.fab:22806 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant K" msgstr "Понтекулан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22804 +#: data/nomenclature.fab:22808 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant L" msgstr "Понтекулан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; #. French mathematician (1795-1874). -#: data/nomenclature.fab:22806 +#: data/nomenclature.fab:22810 msgctxt "satellite feature" msgid "Pontécoulant M" msgstr "Понтекулан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer #. (1859-1905); C.; Bulgarian astronomer (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:22808 +#: data/nomenclature.fab:22812 msgctxt "satellite feature" msgid "Popov D" msgstr "Попов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer #. (1859-1905); C.; Bulgarian astronomer (1880-1966). -#: data/nomenclature.fab:22810 +#: data/nomenclature.fab:22814 msgctxt "satellite feature" msgid "Popov W" msgstr "Попов W" #. TRANSLATORS: (Moon); Russell Williams; American telescope designer #. (1871-1949). -#: data/nomenclature.fab:22812 +#: data/nomenclature.fab:22816 msgctxt "satellite feature" msgid "Porter B" msgstr "Портер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Russell Williams; American telescope designer #. (1871-1949). -#: data/nomenclature.fab:22814 +#: data/nomenclature.fab:22818 msgctxt "satellite feature" msgid "Porter C" msgstr "Портер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22816 +#: data/nomenclature.fab:22820 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius A" msgstr "Посідоній A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22818 +#: data/nomenclature.fab:22822 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius B" msgstr "Посідоній B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22820 +#: data/nomenclature.fab:22824 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius C" msgstr "Посідоній C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22822 +#: data/nomenclature.fab:22826 msgctxt "satellite feature" msgid "Posidonius E" msgstr "Посідоній E" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22824 +#: data/nomenclature.fab:22828 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus C" msgstr "Прокл C" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22826 +#: data/nomenclature.fab:22830 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus D" msgstr "Прокл D" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22828 +#: data/nomenclature.fab:22832 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus E" msgstr "Прокл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22830 +#: data/nomenclature.fab:22834 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus G" msgstr "Прокл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:22832 +#: data/nomenclature.fab:22836 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius G" msgstr "Річчі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22834 +#: data/nomenclature.fab:22838 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus O" msgstr "Птолемей O" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22836 +#: data/nomenclature.fab:22840 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus J" msgstr "Прокл J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22838 +#: data/nomenclature.fab:22842 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas B" msgstr "Піфей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22840 +#: data/nomenclature.fab:22844 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus K" msgstr "Прокл K" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22842 +#: data/nomenclature.fab:22846 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus L" msgstr "Прокл L" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22844 +#: data/nomenclature.fab:22848 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas A" msgstr "Піфей A" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22846 +#: data/nomenclature.fab:22850 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus P" msgstr "Прокл P" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22848 +#: data/nomenclature.fab:22852 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus R" msgstr "Прокл R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22850 +#: data/nomenclature.fab:22854 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus R" msgstr "Птолемей R" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22852 +#: data/nomenclature.fab:22856 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus S" msgstr "Прокл S" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22854 +#: data/nomenclature.fab:22858 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus T" msgstr "Прокл T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22856 +#: data/nomenclature.fab:22860 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach Q" msgstr "Рейхенбах Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22858 +#: data/nomenclature.fab:22862 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus V" msgstr "Прокл V" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22860 +#: data/nomenclature.fab:22864 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus W" msgstr "Прокл W" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22862 +#: data/nomenclature.fab:22866 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus X" msgstr "Прокл X" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22864 +#: data/nomenclature.fab:22868 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus Y" msgstr "Прокл Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22866 +#: data/nomenclature.fab:22870 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi F" msgstr "Раббі Леві F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22868 +#: data/nomenclature.fab:22872 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi G" msgstr "Раббі Леві G" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22870 +#: data/nomenclature.fab:22874 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi H" msgstr "Раббі Леві H" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22872 +#: data/nomenclature.fab:22876 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi J" msgstr "Раббі Леві J" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22874 +#: data/nomenclature.fab:22878 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi L" msgstr "Раббі Леві L" #. TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, #. astronomer, philosopher (410-485). -#: data/nomenclature.fab:22876 +#: data/nomenclature.fab:22880 msgctxt "satellite feature" msgid "Proclus Z" msgstr "Прокл Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22878 +#: data/nomenclature.fab:22882 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor A" msgstr "Проктор A" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22880 +#: data/nomenclature.fab:22884 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor B" msgstr "Проктор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22882 +#: data/nomenclature.fab:22886 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor C" msgstr "Проктор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22884 +#: data/nomenclature.fab:22888 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor E" msgstr "Проктор E" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22886 +#: data/nomenclature.fab:22890 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor F" msgstr "Проктор F" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22888 +#: data/nomenclature.fab:22892 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor G" msgstr "Проктор G" #. TRANSLATORS: (Moon); Mary; American astronomer (1862-1957). -#: data/nomenclature.fab:22890 +#: data/nomenclature.fab:22894 msgctxt "satellite feature" msgid "Proctor H" msgstr "Проктор H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 485-415 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22892 +#: data/nomenclature.fab:22896 msgctxt "satellite feature" msgid "Protagoras B" msgstr "Протагор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 485-415 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22894 +#: data/nomenclature.fab:22898 msgctxt "satellite feature" msgid "Protagoras E" msgstr "Протагор E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22896 +#: data/nomenclature.fab:22900 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus B" msgstr "Птолемей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22898 +#: data/nomenclature.fab:22902 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus C" msgstr "Птолемей C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:22900 +#: data/nomenclature.fab:22904 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi M" msgstr "Раббі Леві M" #. TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:22902 +#: data/nomenclature.fab:22906 msgctxt "satellite feature" msgid "Schneller S" msgstr "Шнеллер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22904 +#: data/nomenclature.fab:22908 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger A" msgstr "Шомберґер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22906 +#: data/nomenclature.fab:22910 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger D" msgstr "Шомберґер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22908 +#: data/nomenclature.fab:22912 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger C" msgstr "Шомберґер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22910 +#: data/nomenclature.fab:22914 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus H" msgstr "Птолемей H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22912 +#: data/nomenclature.fab:22916 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus J" msgstr "Птолемей J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:22914 +#: data/nomenclature.fab:22918 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger G" msgstr "Шомберґер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22916 +#: data/nomenclature.fab:22920 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus D" msgstr "Птолемей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22918 +#: data/nomenclature.fab:22922 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus E" msgstr "Птолемей E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22920 +#: data/nomenclature.fab:22924 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus K" msgstr "Птолемей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22922 +#: data/nomenclature.fab:22926 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus M" msgstr "Птолемей M" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:22924 +#: data/nomenclature.fab:22928 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey F" msgstr "Річі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:22926 +#: data/nomenclature.fab:22930 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer F" msgstr "Ремер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:22928 +#: data/nomenclature.fab:22932 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer G" msgstr "Ремер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:22930 +#: data/nomenclature.fab:22934 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer H" msgstr "Ремер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22932 +#: data/nomenclature.fab:22936 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus S" msgstr "Птолемей S" #. TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, #. geographer (c. 87-150). -#: data/nomenclature.fab:22934 +#: data/nomenclature.fab:22938 msgctxt "satellite feature" msgid "Ptolemaeus W" msgstr "Птолемей W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22936 +#: data/nomenclature.fab:22940 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas C" msgstr "Піфей C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22938 +#: data/nomenclature.fab:22942 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas D" msgstr "Піфей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906). -#: data/nomenclature.fab:22940 +#: data/nomenclature.fab:22944 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayet P" msgstr "Рає P" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22942 +#: data/nomenclature.fab:22946 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas E" msgstr "Піфей E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22944 +#: data/nomenclature.fab:22948 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach L" msgstr "Рейхенбах L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22946 +#: data/nomenclature.fab:22950 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach M" msgstr "Рейхенбах M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22948 +#: data/nomenclature.fab:22952 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux A" msgstr "Пюїзе A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22950 +#: data/nomenclature.fab:22954 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach N" msgstr "Рейхенбах N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22952 +#: data/nomenclature.fab:22956 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach P" msgstr "Рейхенбах P" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:22954 +#: data/nomenclature.fab:22958 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach R" msgstr "Рейхенбах R" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:22956 +#: data/nomenclature.fab:22960 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus H" msgstr "Ретік H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Owen Willans; British quantum physicist; Nobel #. laureate (1879-1959). -#: data/nomenclature.fab:22958 +#: data/nomenclature.fab:22962 msgctxt "satellite feature" msgid "Richardson W" msgstr "Річардсон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22960 +#: data/nomenclature.fab:22964 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux C" msgstr "Пюїзе C" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:22962 +#: data/nomenclature.fab:22966 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur K" msgstr "Реомюр K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22964 +#: data/nomenclature.fab:22968 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux D" msgstr "Пюїзе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22966 +#: data/nomenclature.fab:22970 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux F" msgstr "Пюїзе F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22968 +#: data/nomenclature.fab:22972 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux G" msgstr "Пюїзе G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928). -#: data/nomenclature.fab:22970 +#: data/nomenclature.fab:22974 msgctxt "satellite feature" msgid "Puiseux H" msgstr "Пюїзе H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:22972 +#: data/nomenclature.fab:22976 msgctxt "satellite feature" msgid "Spencer Jones H" msgstr "Спенсер Джонс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22974 +#: data/nomenclature.fab:22978 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas K" msgstr "Піфей K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22976 +#: data/nomenclature.fab:22980 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach A" msgstr "Пурбах A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22978 +#: data/nomenclature.fab:22982 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach B" msgstr "Пурбах B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:22980 +#: data/nomenclature.fab:22984 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas J" msgstr "Піфей J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22982 +#: data/nomenclature.fab:22986 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach H" msgstr "Пурбах H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22984 +#: data/nomenclature.fab:22988 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach C" msgstr "Пурбах C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22986 +#: data/nomenclature.fab:22990 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach D" msgstr "Пурбах D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22988 +#: data/nomenclature.fab:22992 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach E" msgstr "Пурбах E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22990 +#: data/nomenclature.fab:22994 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach G" msgstr "Пурбах G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22992 +#: data/nomenclature.fab:22996 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach J" msgstr "Пурбах J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22994 +#: data/nomenclature.fab:22998 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach K" msgstr "Пурбах K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22996 +#: data/nomenclature.fab:23000 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach L" msgstr "Пурбах L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:22998 +#: data/nomenclature.fab:23002 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach M" msgstr "Пурбах M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23000 +#: data/nomenclature.fab:23004 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach N" msgstr "Пурбах N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23002 +#: data/nomenclature.fab:23006 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach O" msgstr "Пурбах O" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23004 +#: data/nomenclature.fab:23008 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach P" msgstr "Пурбах P" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23006 +#: data/nomenclature.fab:23010 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach R" msgstr "Пурбах R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23008 +#: data/nomenclature.fab:23012 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi P" msgstr "Раббі Леві P" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23010 +#: data/nomenclature.fab:23014 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas G" msgstr "Піфей G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23012 +#: data/nomenclature.fab:23016 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach S" msgstr "Пурбах S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23014 +#: data/nomenclature.fab:23018 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach T" msgstr "Пурбах T" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23016 +#: data/nomenclature.fab:23020 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas H" msgstr "Піфей H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23018 +#: data/nomenclature.fab:23022 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach U" msgstr "Пурбах U" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:23020 +#: data/nomenclature.fab:23024 msgctxt "satellite feature" msgid "Russell E" msgstr "Расселл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23022 +#: data/nomenclature.fab:23026 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger H" msgstr "Шомберґер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23024 +#: data/nomenclature.fab:23028 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger J" msgstr "Шомберґер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23026 +#: data/nomenclature.fab:23030 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger K" msgstr "Шомберґер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23028 +#: data/nomenclature.fab:23032 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger L" msgstr "Шомберґер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23030 +#: data/nomenclature.fab:23034 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger X" msgstr "Шомберґер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23032 +#: data/nomenclature.fab:23036 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach V" msgstr "Пурбах V" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23034 +#: data/nomenclature.fab:23038 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach W" msgstr "Пурбах W" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23036 +#: data/nomenclature.fab:23040 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach X" msgstr "Пурбах X" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer #. (1423-1461). -#: data/nomenclature.fab:23038 +#: data/nomenclature.fab:23042 msgctxt "satellite feature" msgid "Purbach Y" msgstr "Пурбах Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:23040 +#: data/nomenclature.fab:23044 msgctxt "satellite feature" msgid "Purkyně D" msgstr "Пуркіньє D" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:23042 +#: data/nomenclature.fab:23046 msgctxt "satellite feature" msgid "Purkyně K" msgstr "Пуркіньє K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist #. (1787-1869). -#: data/nomenclature.fab:23044 +#: data/nomenclature.fab:23048 msgctxt "satellite feature" msgid "Purkyně S" msgstr "Пуркіньє S" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23046 +#: data/nomenclature.fab:23050 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi U" msgstr "Раббі Леві U" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23048 +#: data/nomenclature.fab:23052 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas L" msgstr "Піфей L" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23050 +#: data/nomenclature.fab:23054 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas M" msgstr "Піфей M" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23052 +#: data/nomenclature.fab:23056 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas N" msgstr "Піфей N" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23054 +#: data/nomenclature.fab:23058 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas U" msgstr "Піфей U" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23056 +#: data/nomenclature.fab:23060 msgctxt "satellite feature" msgid "Pytheas W" msgstr "Піфей W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British chemist; Nobel laureate #. (1852-1916). -#: data/nomenclature.fab:23058 +#: data/nomenclature.fab:23062 msgctxt "satellite feature" msgid "Ramsay U" msgstr "Рамзей U" #. TRANSLATORS: (Moon); Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, #. astronomer (1796-1874). -#: data/nomenclature.fab:23060 +#: data/nomenclature.fab:23064 msgctxt "satellite feature" msgid "Quetelet T" msgstr "Кетле T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23062 +#: data/nomenclature.fab:23066 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah U" msgstr "Рака U" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23064 +#: data/nomenclature.fab:23068 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi A" msgstr "Раббі Леві A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23066 +#: data/nomenclature.fab:23070 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi B" msgstr "Раббі Леві B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23068 +#: data/nomenclature.fab:23072 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi C" msgstr "Раббі Леві C" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23070 +#: data/nomenclature.fab:23074 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi D" msgstr "Раббі Леві D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23072 +#: data/nomenclature.fab:23076 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah B" msgstr "Рака B" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23074 +#: data/nomenclature.fab:23078 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi E" msgstr "Раббі Леві E" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23076 +#: data/nomenclature.fab:23080 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi O" msgstr "Раббі Леві O" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23078 +#: data/nomenclature.fab:23082 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi Q" msgstr "Раббі Леві Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23080 +#: data/nomenclature.fab:23084 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi R" msgstr "Раббі Леві R" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23082 +#: data/nomenclature.fab:23086 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi S" msgstr "Раббі Леві S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23084 +#: data/nomenclature.fab:23088 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach A" msgstr "Рейхенбах A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23086 +#: data/nomenclature.fab:23090 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach B" msgstr "Рейхенбах B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23088 +#: data/nomenclature.fab:23092 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach C" msgstr "Рейхенбах C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23090 +#: data/nomenclature.fab:23094 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach D" msgstr "Рейхенбах D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23092 +#: data/nomenclature.fab:23096 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach F" msgstr "Рейхенбах F" #. TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, #. astronomer (1288-1344). -#: data/nomenclature.fab:23094 +#: data/nomenclature.fab:23098 msgctxt "satellite feature" msgid "Rabbi Levi T" msgstr "Раббі Леві T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23096 +#: data/nomenclature.fab:23100 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah N" msgstr "Рака N" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23098 +#: data/nomenclature.fab:23102 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah K" msgstr "Рака K" #. TRANSLATORS: (Moon); John Martin; American astronomer (1853-1924). -#: data/nomenclature.fab:23100 +#: data/nomenclature.fab:23104 msgctxt "satellite feature" msgid "Schaeberle S" msgstr "Шеберле S" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23102 +#: data/nomenclature.fab:23106 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah T" msgstr "Рака T" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23104 +#: data/nomenclature.fab:23108 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur Y" msgstr "Реомюр Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23106 +#: data/nomenclature.fab:23110 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah W" msgstr "Рака W" #. TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965). -#: data/nomenclature.fab:23108 +#: data/nomenclature.fab:23112 msgctxt "satellite feature" msgid "Racah X" msgstr "Рака X" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961). -#: data/nomenclature.fab:23110 +#: data/nomenclature.fab:23114 msgctxt "satellite feature" msgid "Raimond K" msgstr "Ремон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961). -#: data/nomenclature.fab:23112 +#: data/nomenclature.fab:23116 msgctxt "satellite feature" msgid "Raimond Q" msgstr "Ремон Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jesse; British instrument maker (1735-1800). -#: data/nomenclature.fab:23114 +#: data/nomenclature.fab:23118 msgctxt "satellite feature" msgid "Ramsden A" msgstr "Рамсден A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906). -#: data/nomenclature.fab:23116 +#: data/nomenclature.fab:23120 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayet H" msgstr "Рає H" #. TRANSLATORS: (Moon); Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906). -#: data/nomenclature.fab:23118 +#: data/nomenclature.fab:23122 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayet Y" msgstr "Рає Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jesse; British instrument maker (1735-1800). -#: data/nomenclature.fab:23120 +#: data/nomenclature.fab:23124 msgctxt "satellite feature" msgid "Ramsden G" msgstr "Рамсден G" #. TRANSLATORS: (Moon); Jesse; British instrument maker (1735-1800). -#: data/nomenclature.fab:23122 +#: data/nomenclature.fab:23126 msgctxt "satellite feature" msgid "Ramsden H" msgstr "Рамсден H" #. TRANSLATORS: (Moon); John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; #. Nobel laureate (1842-1919). -#: data/nomenclature.fab:23124 +#: data/nomenclature.fab:23128 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayleigh B" msgstr "Релей B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:23126 +#: data/nomenclature.fab:23130 msgctxt "satellite feature" msgid "Spencer Jones J" msgstr "Спенсер Джонс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23128 +#: data/nomenclature.fab:23132 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus C" msgstr "Реймерс C" #. TRANSLATORS: (Moon); John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; #. Nobel laureate (1842-1919). -#: data/nomenclature.fab:23130 +#: data/nomenclature.fab:23134 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayleigh C" msgstr "Релей C" #. TRANSLATORS: (Moon); John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; #. Nobel laureate (1842-1919). -#: data/nomenclature.fab:23132 +#: data/nomenclature.fab:23136 msgctxt "satellite feature" msgid "Rayleigh D" msgstr "Релей D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967). -#: data/nomenclature.fab:23134 +#: data/nomenclature.fab:23138 msgctxt "satellite feature" msgid "Razumov C" msgstr "Разумов C" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23136 +#: data/nomenclature.fab:23140 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur B" msgstr "Реомюр B" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23138 +#: data/nomenclature.fab:23142 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur D" msgstr "Реомюр D" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23140 +#: data/nomenclature.fab:23144 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur R" msgstr "Реомюр R" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23142 +#: data/nomenclature.fab:23146 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur W" msgstr "Реомюр W" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:23144 +#: data/nomenclature.fab:23148 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur X" msgstr "Реомюр X" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23146 +#: data/nomenclature.fab:23150 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus A" msgstr "Регіомонтан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23148 +#: data/nomenclature.fab:23152 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus B" msgstr "Регіомонтан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23150 +#: data/nomenclature.fab:23154 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus C" msgstr "Регіомонтан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23152 +#: data/nomenclature.fab:23156 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus E" msgstr "Регіомонтан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23154 +#: data/nomenclature.fab:23158 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus F" msgstr "Регіомонтан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23156 +#: data/nomenclature.fab:23160 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach X" msgstr "Рейхенбах X" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23158 +#: data/nomenclature.fab:23162 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach Y" msgstr "Рейхенбах Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23160 +#: data/nomenclature.fab:23164 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach Z" msgstr "Рейхенбах Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23162 +#: data/nomenclature.fab:23166 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus A" msgstr "Реймерс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23164 +#: data/nomenclature.fab:23168 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus G" msgstr "Регіомонтан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23166 +#: data/nomenclature.fab:23170 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus H" msgstr "Регіомонтан H" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23168 +#: data/nomenclature.fab:23172 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus J" msgstr "Регіомонтан J" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23170 +#: data/nomenclature.fab:23174 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus L" msgstr "Регіомонтан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23172 +#: data/nomenclature.fab:23176 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus N" msgstr "Регіомонтан N" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23174 +#: data/nomenclature.fab:23178 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus S" msgstr "Регіомонтан S" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23176 +#: data/nomenclature.fab:23180 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus T" msgstr "Регіомонтан T" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23178 +#: data/nomenclature.fab:23182 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner K" msgstr "Рейнер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23180 +#: data/nomenclature.fab:23184 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha D" msgstr "Саха D" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23182 +#: data/nomenclature.fab:23186 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus U" msgstr "Регіомонтан U" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23184 +#: data/nomenclature.fab:23188 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus W" msgstr "Регіомонтан W" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23186 +#: data/nomenclature.fab:23190 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus Y" msgstr "Регіомонтан Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23188 +#: data/nomenclature.fab:23192 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner G" msgstr "Рейнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878). -#: data/nomenclature.fab:23190 +#: data/nomenclature.fab:23194 msgctxt "satellite feature" msgid "Regnault W" msgstr "Реньо W" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:23192 +#: data/nomenclature.fab:23196 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus Z" msgstr "Регіомонтан Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878). -#: data/nomenclature.fab:23194 +#: data/nomenclature.fab:23198 msgctxt "satellite feature" msgid "Regnault C" msgstr "Реньо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23196 +#: data/nomenclature.fab:23200 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach S" msgstr "Рейхенбах S" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23198 +#: data/nomenclature.fab:23202 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach T" msgstr "Рейхенбах T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826). -#: data/nomenclature.fab:23200 +#: data/nomenclature.fab:23204 msgctxt "satellite feature" msgid "Reichenbach W" msgstr "Рейхенбах W" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23202 +#: data/nomenclature.fab:23206 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus B" msgstr "Реймерс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23204 +#: data/nomenclature.fab:23208 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus F" msgstr "Реймерс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23206 +#: data/nomenclature.fab:23210 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus H" msgstr "Реймерс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23208 +#: data/nomenclature.fab:23212 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus R" msgstr "Реймерс R" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23210 +#: data/nomenclature.fab:23214 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus S" msgstr "Реймерс S" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23212 +#: data/nomenclature.fab:23216 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus T" msgstr "Реймерс T" #. TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. #. 1550-c. 1600). -#: data/nomenclature.fab:23214 +#: data/nomenclature.fab:23218 msgctxt "satellite feature" msgid "Reimarus U" msgstr "Реймерс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23216 +#: data/nomenclature.fab:23220 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner A" msgstr "Рейнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23218 +#: data/nomenclature.fab:23222 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner C" msgstr "Рейнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23220 +#: data/nomenclature.fab:23224 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner E" msgstr "Рейнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23222 +#: data/nomenclature.fab:23226 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner N" msgstr "Рейнер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23224 +#: data/nomenclature.fab:23228 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner H" msgstr "Рейнер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23226 +#: data/nomenclature.fab:23230 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner L" msgstr "Рейнер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:23228 +#: data/nomenclature.fab:23232 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold B" msgstr "Рейнхольд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902). -#: data/nomenclature.fab:23230 +#: data/nomenclature.fab:23234 msgctxt "satellite feature" msgid "Šafařík S" msgstr "Шафарик S" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:23232 +#: data/nomenclature.fab:23236 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold C" msgstr "Рейнхольд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23234 +#: data/nomenclature.fab:23238 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha B" msgstr "Саха B" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23236 +#: data/nomenclature.fab:23240 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita C" msgstr "Рейта C" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:23238 +#: data/nomenclature.fab:23242 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold D" msgstr "Рейнхольд D" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23240 +#: data/nomenclature.fab:23244 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha C" msgstr "Саха C" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23242 +#: data/nomenclature.fab:23246 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha E" msgstr "Саха E" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23244 +#: data/nomenclature.fab:23248 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner R" msgstr "Рейнер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician #. (unkn-1648). -#: data/nomenclature.fab:23246 +#: data/nomenclature.fab:23250 msgctxt "satellite feature" msgid "Reiner T" msgstr "Рейнер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23248 +#: data/nomenclature.fab:23252 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli H" msgstr "Річчолі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:23250 +#: data/nomenclature.fab:23254 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold F" msgstr "Рейнхольд F" #. TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553). -#: data/nomenclature.fab:23252 +#: data/nomenclature.fab:23256 msgctxt "satellite feature" msgid "Reinhold H" msgstr "Рейнхольд H" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23254 +#: data/nomenclature.fab:23258 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha W" msgstr "Саха W" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23256 +#: data/nomenclature.fab:23260 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius J" msgstr "Річчі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23258 +#: data/nomenclature.fab:23262 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius K" msgstr "Річчі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23260 +#: data/nomenclature.fab:23264 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius L" msgstr "Річчі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23262 +#: data/nomenclature.fab:23266 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius M" msgstr "Річчі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23264 +#: data/nomenclature.fab:23268 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius O" msgstr "Річчі O" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23266 +#: data/nomenclature.fab:23270 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius P" msgstr "Річчі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23268 +#: data/nomenclature.fab:23272 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold A" msgstr "Репсольд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23270 +#: data/nomenclature.fab:23274 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold C" msgstr "Репсольд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23272 +#: data/nomenclature.fab:23276 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold H" msgstr "Репсольд H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23274 +#: data/nomenclature.fab:23278 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold B" msgstr "Репсольд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23276 +#: data/nomenclature.fab:23280 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold S" msgstr "Репсольд S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23278 +#: data/nomenclature.fab:23282 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold G" msgstr "Репсольд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23280 +#: data/nomenclature.fab:23284 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold R" msgstr "Репсольд R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23282 +#: data/nomenclature.fab:23286 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold T" msgstr "Репсольд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23284 +#: data/nomenclature.fab:23288 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold V" msgstr "Репсольд V" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23286 +#: data/nomenclature.fab:23290 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha J" msgstr "Саха J" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23288 +#: data/nomenclature.fab:23292 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech A" msgstr "Сантбек A" #. TRANSLATORS: (Moon); Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956). -#: data/nomenclature.fab:23290 +#: data/nomenclature.fab:23294 msgctxt "satellite feature" msgid "Saha N" msgstr "Саха N" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23292 +#: data/nomenclature.fab:23296 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech B" msgstr "Сантбек B" #. TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958). -#: data/nomenclature.fab:23294 +#: data/nomenclature.fab:23298 msgctxt "satellite feature" msgid "Sanford C" msgstr "Санфорд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958). -#: data/nomenclature.fab:23296 +#: data/nomenclature.fab:23300 msgctxt "satellite feature" msgid "Sanford T" msgstr "Санфорд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958). -#: data/nomenclature.fab:23298 +#: data/nomenclature.fab:23302 msgctxt "satellite feature" msgid "Sanford W" msgstr "Санфорд W" #. TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958). -#: data/nomenclature.fab:23300 +#: data/nomenclature.fab:23304 msgctxt "satellite feature" msgid "Sanford Y" msgstr "Санфорд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23302 +#: data/nomenclature.fab:23306 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus B" msgstr "Ретік B" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23304 +#: data/nomenclature.fab:23308 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech C" msgstr "Сантбек C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830). -#: data/nomenclature.fab:23306 +#: data/nomenclature.fab:23310 msgctxt "satellite feature" msgid "Repsold W" msgstr "Репсольд W" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23308 +#: data/nomenclature.fab:23312 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus A" msgstr "Ретік A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23310 +#: data/nomenclature.fab:23314 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus F" msgstr "Ретік F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23312 +#: data/nomenclature.fab:23316 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus J" msgstr "Ретік J" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23314 +#: data/nomenclature.fab:23318 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus L" msgstr "Ретік L" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23316 +#: data/nomenclature.fab:23320 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus M" msgstr "Ретік M" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23318 +#: data/nomenclature.fab:23322 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli Y" msgstr "Річчолі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian #. astronomer, mathematician (1514-1576). -#: data/nomenclature.fab:23320 +#: data/nomenclature.fab:23324 msgctxt "satellite feature" msgid "Rhaeticus N" msgstr "Ретік N" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23322 +#: data/nomenclature.fab:23326 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius C" msgstr "Річчі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23324 +#: data/nomenclature.fab:23328 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius S" msgstr "Річчі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23326 +#: data/nomenclature.fab:23330 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita A" msgstr "Рейта A" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23328 +#: data/nomenclature.fab:23332 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita B" msgstr "Рейта B" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23330 +#: data/nomenclature.fab:23334 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca C" msgstr "Рокка C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23332 +#: data/nomenclature.fab:23336 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca D" msgstr "Рокка D" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23334 +#: data/nomenclature.fab:23338 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca E" msgstr "Рокка E" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23336 +#: data/nomenclature.fab:23340 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca F" msgstr "Рокка F" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23338 +#: data/nomenclature.fab:23342 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca G" msgstr "Рокка G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23340 +#: data/nomenclature.fab:23344 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca H" msgstr "Рокка H" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23342 +#: data/nomenclature.fab:23346 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca J" msgstr "Рокка J" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23344 +#: data/nomenclature.fab:23348 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca L" msgstr "Рокка L" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23346 +#: data/nomenclature.fab:23350 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland N" msgstr "Роуланд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23348 +#: data/nomenclature.fab:23352 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita D" msgstr "Рейта D" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23350 +#: data/nomenclature.fab:23354 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita F" msgstr "Рейта F" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23352 +#: data/nomenclature.fab:23356 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita G" msgstr "Рейта G" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23354 +#: data/nomenclature.fab:23358 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita H" msgstr "Рейта H" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23356 +#: data/nomenclature.fab:23360 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita L" msgstr "Рейта L" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23358 +#: data/nomenclature.fab:23362 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita M" msgstr "Рейта M" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645). -#: data/nomenclature.fab:23360 +#: data/nomenclature.fab:23364 msgctxt "satellite feature" msgid "Schomberger Y" msgstr "Шомберґер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:23362 +#: data/nomenclature.fab:23366 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy X" msgstr "Жуковський X" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23364 +#: data/nomenclature.fab:23368 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita N" msgstr "Рейта N" #. TRANSLATORS: (Moon); Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian #. astronomer, optician (c. 1597-1660). -#: data/nomenclature.fab:23366 +#: data/nomenclature.fab:23370 msgctxt "satellite feature" msgid "Rheita P" msgstr "Рейта P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23368 +#: data/nomenclature.fab:23372 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli C" msgstr "Річчолі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23370 +#: data/nomenclature.fab:23374 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli CA" msgstr "Річчолі CA" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23372 +#: data/nomenclature.fab:23376 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli F" msgstr "Річчолі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23374 +#: data/nomenclature.fab:23378 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli G" msgstr "Річчолі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23376 +#: data/nomenclature.fab:23380 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli K" msgstr "Річчолі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671). -#: data/nomenclature.fab:23378 +#: data/nomenclature.fab:23382 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccioli U" msgstr "Річчолі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23380 +#: data/nomenclature.fab:23384 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius A" msgstr "Річчі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23382 +#: data/nomenclature.fab:23386 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius B" msgstr "Річчі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23384 +#: data/nomenclature.fab:23388 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius D" msgstr "Річчі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23386 +#: data/nomenclature.fab:23390 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius E" msgstr "Річчі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23388 +#: data/nomenclature.fab:23392 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius H" msgstr "Річчі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23390 +#: data/nomenclature.fab:23394 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius R" msgstr "Річчі R" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23392 +#: data/nomenclature.fab:23396 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey A" msgstr "Річі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23394 +#: data/nomenclature.fab:23398 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius T" msgstr "Річчі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23396 +#: data/nomenclature.fab:23400 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius W" msgstr "Річчі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23398 +#: data/nomenclature.fab:23402 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius X" msgstr "Річчі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, #. Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610). -#: data/nomenclature.fab:23400 +#: data/nomenclature.fab:23404 msgctxt "satellite feature" msgid "Riccius Y" msgstr "Річчі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Owen Willans; British quantum physicist; Nobel #. laureate (1879-1959). -#: data/nomenclature.fab:23402 +#: data/nomenclature.fab:23406 msgctxt "satellite feature" msgid "Richardson E" msgstr "Річардсон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; #. German rocket scientist (1902-1968). -#: data/nomenclature.fab:23404 +#: data/nomenclature.fab:23408 msgctxt "satellite feature" msgid "Riedel Z" msgstr "Рідель Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; #. German rocket scientist (1902-1968). -#: data/nomenclature.fab:23406 +#: data/nomenclature.fab:23410 msgctxt "satellite feature" msgid "Riedel G" msgstr "Рідель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23408 +#: data/nomenclature.fab:23412 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca D" msgstr "Сенека D" #. TRANSLATORS: (Moon); Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; #. German rocket scientist (1902-1968). -#: data/nomenclature.fab:23410 +#: data/nomenclature.fab:23414 msgctxt "satellite feature" msgid "Riedel Q" msgstr "Рідель Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Bernhard; German mathematician #. (1826-1866). -#: data/nomenclature.fab:23412 +#: data/nomenclature.fab:23416 msgctxt "satellite feature" msgid "Riemann B" msgstr "Ріман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Bernhard; German mathematician #. (1826-1866). -#: data/nomenclature.fab:23414 +#: data/nomenclature.fab:23418 msgctxt "satellite feature" msgid "Riemann J" msgstr "Ріман J" #. TRANSLATORS: (Moon); Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23416 +#: data/nomenclature.fab:23420 msgctxt "satellite feature" msgid "Seleucus E" msgstr "Селевк E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23418 +#: data/nomenclature.fab:23422 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca C" msgstr "Сенека C" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23420 +#: data/nomenclature.fab:23424 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca A" msgstr "Сенека A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23422 +#: data/nomenclature.fab:23426 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca B" msgstr "Сенека B" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23424 +#: data/nomenclature.fab:23428 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey E" msgstr "Річі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23426 +#: data/nomenclature.fab:23430 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca E" msgstr "Сенека E" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23428 +#: data/nomenclature.fab:23432 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca F" msgstr "Сенека F" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23430 +#: data/nomenclature.fab:23434 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey B" msgstr "Річі B" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23432 +#: data/nomenclature.fab:23436 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey C" msgstr "Річі C" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23434 +#: data/nomenclature.fab:23438 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey D" msgstr "Річі D" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23436 +#: data/nomenclature.fab:23440 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey J" msgstr "Річі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:23438 +#: data/nomenclature.fab:23442 msgctxt "satellite feature" msgid "Rutherfurd A" msgstr "Резерфорд A" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23440 +#: data/nomenclature.fab:23444 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey M" msgstr "Річі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:23442 +#: data/nomenclature.fab:23446 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner Q" msgstr "Тернер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23444 +#: data/nomenclature.fab:23448 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech M" msgstr "Сантбек M" #. TRANSLATORS: (Moon); George Willis; American astronomer, optician #. (1864-1945). -#: data/nomenclature.fab:23446 +#: data/nomenclature.fab:23450 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritchey N" msgstr "Річі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German geographer (1779-1859); Georg August #. Dietrich; German astrophysicist (1826-1908). -#: data/nomenclature.fab:23448 +#: data/nomenclature.fab:23452 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritter B" msgstr "Ріттер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German geographer (1779-1859); Georg August #. Dietrich; German astrophysicist (1826-1908). -#: data/nomenclature.fab:23450 +#: data/nomenclature.fab:23454 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritter C" msgstr "Ріттер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German geographer (1779-1859); Georg August #. Dietrich; German astrophysicist (1826-1908). -#: data/nomenclature.fab:23452 +#: data/nomenclature.fab:23456 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritter D" msgstr "Ріттер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; Swiss physicist (1878-1909). -#: data/nomenclature.fab:23454 +#: data/nomenclature.fab:23458 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritz B" msgstr "Рітц B" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; Swiss physicist (1878-1909). -#: data/nomenclature.fab:23456 +#: data/nomenclature.fab:23460 msgctxt "satellite feature" msgid "Ritz J" msgstr "Рітц J" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:23458 +#: data/nomenclature.fab:23462 msgctxt "satellite feature" msgid "Roberts N" msgstr "Робертс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:23460 +#: data/nomenclature.fab:23464 msgctxt "satellite feature" msgid "Roberts M" msgstr "Робертс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23462 +#: data/nomenclature.fab:23466 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer N" msgstr "Ремер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:23464 +#: data/nomenclature.fab:23468 msgctxt "satellite feature" msgid "Roberts Q" msgstr "Робертс Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23466 +#: data/nomenclature.fab:23470 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca A" msgstr "Рокка A" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23468 +#: data/nomenclature.fab:23472 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca B" msgstr "Рокка B" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23470 +#: data/nomenclature.fab:23474 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca N" msgstr "Рокка N" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23472 +#: data/nomenclature.fab:23476 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca P" msgstr "Рокка P" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23474 +#: data/nomenclature.fab:23478 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca R" msgstr "Рокка R" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23476 +#: data/nomenclature.fab:23480 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca S" msgstr "Рокка S" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23478 +#: data/nomenclature.fab:23482 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca T" msgstr "Рокка T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23480 +#: data/nomenclature.fab:23484 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca W" msgstr "Рокка W" #. TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). -#: data/nomenclature.fab:23482 +#: data/nomenclature.fab:23486 msgctxt "satellite feature" msgid "Roche B" msgstr "Рош B" #. TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). -#: data/nomenclature.fab:23484 +#: data/nomenclature.fab:23488 msgctxt "satellite feature" msgid "Roche C" msgstr "Рош C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656). -#: data/nomenclature.fab:23486 +#: data/nomenclature.fab:23490 msgctxt "satellite feature" msgid "Rocca Z" msgstr "Рокка Z" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23488 +#: data/nomenclature.fab:23492 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross B" msgstr "Росс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). -#: data/nomenclature.fab:23490 +#: data/nomenclature.fab:23494 msgctxt "satellite feature" msgid "Roche V" msgstr "Рош V" #. TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). -#: data/nomenclature.fab:23492 +#: data/nomenclature.fab:23496 msgctxt "satellite feature" msgid "Roche W" msgstr "Рош W" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23494 +#: data/nomenclature.fab:23498 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer A" msgstr "Ремер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23496 +#: data/nomenclature.fab:23500 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer B" msgstr "Ремер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23498 +#: data/nomenclature.fab:23502 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer C" msgstr "Ремер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23500 +#: data/nomenclature.fab:23504 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer D" msgstr "Ремер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23502 +#: data/nomenclature.fab:23506 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer E" msgstr "Ремер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23504 +#: data/nomenclature.fab:23508 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer J" msgstr "Ремер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23506 +#: data/nomenclature.fab:23510 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer M" msgstr "Ремер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23508 +#: data/nomenclature.fab:23512 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer P" msgstr "Ремер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23510 +#: data/nomenclature.fab:23514 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer R" msgstr "Ремер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23512 +#: data/nomenclature.fab:23516 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer S" msgstr "Ремер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23514 +#: data/nomenclature.fab:23518 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer T" msgstr "Ремер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23516 +#: data/nomenclature.fab:23520 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer U" msgstr "Ремер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23518 +#: data/nomenclature.fab:23522 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer V" msgstr "Ремер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23520 +#: data/nomenclature.fab:23524 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger H" msgstr "Розенберґер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23522 +#: data/nomenclature.fab:23526 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger J" msgstr "Розенберґер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23524 +#: data/nomenclature.fab:23528 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger K" msgstr "Розенберґер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23526 +#: data/nomenclature.fab:23530 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger L" msgstr "Розенберґер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23528 +#: data/nomenclature.fab:23532 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger N" msgstr "Розенберґер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23530 +#: data/nomenclature.fab:23534 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger S" msgstr "Розенберґер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23532 +#: data/nomenclature.fab:23536 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger T" msgstr "Розенберґер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:23534 +#: data/nomenclature.fab:23538 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton U" msgstr "Страттон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23536 +#: data/nomenclature.fab:23540 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech N" msgstr "Сантбек N" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23538 +#: data/nomenclature.fab:23542 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger W" msgstr "Розенберґер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23540 +#: data/nomenclature.fab:23544 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland R" msgstr "Роуланд R" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23542 +#: data/nomenclature.fab:23546 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer X" msgstr "Ремер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710). -#: data/nomenclature.fab:23544 +#: data/nomenclature.fab:23548 msgctxt "satellite feature" msgid "Römer Y" msgstr "Ремер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate #. (1845-1923). -#: data/nomenclature.fab:23546 +#: data/nomenclature.fab:23550 msgctxt "satellite feature" msgid "Röntgen A" msgstr "Рентген A" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23548 +#: data/nomenclature.fab:23552 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland Y" msgstr "Роуланд Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:23550 +#: data/nomenclature.fab:23554 msgctxt "satellite feature" msgid "Saunder C" msgstr "Сондер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate #. (1845-1923). -#: data/nomenclature.fab:23552 +#: data/nomenclature.fab:23556 msgctxt "satellite feature" msgid "Röntgen B" msgstr "Рентген B" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23554 +#: data/nomenclature.fab:23558 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger A" msgstr "Розенберґер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23556 +#: data/nomenclature.fab:23560 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger B" msgstr "Розенберґер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23558 +#: data/nomenclature.fab:23562 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger C" msgstr "Розенберґер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23560 +#: data/nomenclature.fab:23564 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger E" msgstr "Розенберґер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23562 +#: data/nomenclature.fab:23566 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger F" msgstr "Розенберґер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:23564 +#: data/nomenclature.fab:23568 msgctxt "satellite feature" msgid "Russell B" msgstr "Расселл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23566 +#: data/nomenclature.fab:23570 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger D" msgstr "Розенберґер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician #. (1800-1890). -#: data/nomenclature.fab:23568 +#: data/nomenclature.fab:23572 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosenberger G" msgstr "Розенберґер G" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23570 +#: data/nomenclature.fab:23574 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross D" msgstr "Росс D" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23572 +#: data/nomenclature.fab:23576 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross E" msgstr "Росс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate #. (1895-1971). -#: data/nomenclature.fab:23574 +#: data/nomenclature.fab:23578 msgctxt "satellite feature" msgid "Tamm X" msgstr "Тамм X" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23576 +#: data/nomenclature.fab:23580 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross F" msgstr "Росс F" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23578 +#: data/nomenclature.fab:23582 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross G" msgstr "Росс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23580 +#: data/nomenclature.fab:23584 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford Q" msgstr "Румфорд Q" #. TRANSLATORS: (Moon); James Clark; British explorer (1800-1862); Frank #. Elmore; American astronomer, optician (1874-1966). -#: data/nomenclature.fab:23582 +#: data/nomenclature.fab:23586 msgctxt "satellite feature" msgid "Ross H" msgstr "Росс H" #. TRANSLATORS: (Moon); William Parsons, Third Earl of Rosse; Irish astronomer #. (1800-1867). -#: data/nomenclature.fab:23584 +#: data/nomenclature.fab:23588 msgctxt "satellite feature" msgid "Rosse C" msgstr "Росс У. C" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:23586 +#: data/nomenclature.fab:23590 msgctxt "satellite feature" msgid "Schorr C" msgstr "Шорр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:23588 +#: data/nomenclature.fab:23592 msgctxt "satellite feature" msgid "Rost A" msgstr "Рост A" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23590 +#: data/nomenclature.fab:23594 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger X" msgstr "Зенгер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:23592 +#: data/nomenclature.fab:23596 msgctxt "satellite feature" msgid "Rost B" msgstr "Рост B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:23594 +#: data/nomenclature.fab:23598 msgctxt "satellite feature" msgid "Rost D" msgstr "Рост D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:23596 +#: data/nomenclature.fab:23600 msgctxt "satellite feature" msgid "Rost M" msgstr "Рост M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727). -#: data/nomenclature.fab:23598 +#: data/nomenclature.fab:23602 msgctxt "satellite feature" msgid "Rost N" msgstr "Рост N" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23600 +#: data/nomenclature.fab:23604 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann A" msgstr "Ротман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23602 +#: data/nomenclature.fab:23606 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann B" msgstr "Ротман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23604 +#: data/nomenclature.fab:23608 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann C" msgstr "Ротман C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23606 +#: data/nomenclature.fab:23610 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann D" msgstr "Ротман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23608 +#: data/nomenclature.fab:23612 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann E" msgstr "Ротман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23610 +#: data/nomenclature.fab:23614 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger V" msgstr "Зенгер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:23612 +#: data/nomenclature.fab:23616 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure A" msgstr "Соссюр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist #. (4 B.C.- A.D. 65). -#: data/nomenclature.fab:23614 +#: data/nomenclature.fab:23618 msgctxt "satellite feature" msgid "Seneca G" msgstr "Сенека G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23616 +#: data/nomenclature.fab:23620 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann G" msgstr "Ротман G" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23618 +#: data/nomenclature.fab:23622 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann H" msgstr "Ротман H" #. TRANSLATORS: (Moon); Carl Keenan; American astronomer (1911-1960). -#: data/nomenclature.fab:23620 +#: data/nomenclature.fab:23624 msgctxt "satellite feature" msgid "Seyfert A" msgstr "Сейферт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964). -#: data/nomenclature.fab:23622 +#: data/nomenclature.fab:23626 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharonov D" msgstr "Шаронов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23624 +#: data/nomenclature.fab:23628 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann J" msgstr "Ротман J" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23626 +#: data/nomenclature.fab:23630 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann K" msgstr "Ротман K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23628 +#: data/nomenclature.fab:23632 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann L" msgstr "Ротман L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23630 +#: data/nomenclature.fab:23634 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann M" msgstr "Ротман M" #. TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600). -#: data/nomenclature.fab:23632 +#: data/nomenclature.fab:23636 msgctxt "satellite feature" msgid "Rothmann W" msgstr "Ротман W" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23634 +#: data/nomenclature.fab:23638 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland G" msgstr "Роуланд G" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23636 +#: data/nomenclature.fab:23640 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland J" msgstr "Роуланд J" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23638 +#: data/nomenclature.fab:23642 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland K" msgstr "Роуланд K" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901). -#: data/nomenclature.fab:23640 +#: data/nomenclature.fab:23644 msgctxt "satellite feature" msgid "Rowland M" msgstr "Роуланд M" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940). -#: data/nomenclature.fab:23642 +#: data/nomenclature.fab:23646 msgctxt "satellite feature" msgid "Rozhdestvenskiy H" msgstr "Рождественський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940). -#: data/nomenclature.fab:23644 +#: data/nomenclature.fab:23648 msgctxt "satellite feature" msgid "Rozhdestvenskiy K" msgstr "Рождественський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940). -#: data/nomenclature.fab:23646 +#: data/nomenclature.fab:23650 msgctxt "satellite feature" msgid "Rozhdestvenskiy W" msgstr "Рождественський W" #. TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940). -#: data/nomenclature.fab:23648 +#: data/nomenclature.fab:23652 msgctxt "satellite feature" msgid "Rozhdestvenskiy U" msgstr "Рождественський U" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23650 +#: data/nomenclature.fab:23654 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford A" msgstr "Румфорд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23652 +#: data/nomenclature.fab:23656 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford B" msgstr "Румфорд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23654 +#: data/nomenclature.fab:23658 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford C" msgstr "Румфорд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23656 +#: data/nomenclature.fab:23660 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford F" msgstr "Румфорд F" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23658 +#: data/nomenclature.fab:23662 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco A" msgstr "Сакробоско A" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23660 +#: data/nomenclature.fab:23664 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker C" msgstr "Рюмкер C" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23662 +#: data/nomenclature.fab:23666 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco B" msgstr "Сакробоско B" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23664 +#: data/nomenclature.fab:23668 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker F" msgstr "Рюмкер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23666 +#: data/nomenclature.fab:23670 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker H" msgstr "Рюмкер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23668 +#: data/nomenclature.fab:23672 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker K" msgstr "Рюмкер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist #. (1753-1814). -#: data/nomenclature.fab:23670 +#: data/nomenclature.fab:23674 msgctxt "satellite feature" msgid "Rumford T" msgstr "Румфорд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:23672 +#: data/nomenclature.fab:23676 msgctxt "satellite feature" msgid "Rutherfurd C" msgstr "Резерфорд C" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23674 +#: data/nomenclature.fab:23678 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker S" msgstr "Рюмкер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Rümker. -#: data/nomenclature.fab:23676 +#: data/nomenclature.fab:23680 msgctxt "satellite feature" msgid "Rümker T" msgstr "Рюмкер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:23678 +#: data/nomenclature.fab:23682 msgctxt "satellite feature" msgid "Russell F" msgstr "Расселл F" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:23680 +#: data/nomenclature.fab:23684 msgctxt "satellite feature" msgid "Russell R" msgstr "Расселл R" #. TRANSLATORS: (Moon); Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; #. British artist, selenographer (1745-1806). -#: data/nomenclature.fab:23682 +#: data/nomenclature.fab:23686 msgctxt "satellite feature" msgid "Russell S" msgstr "Расселл S" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:23684 +#: data/nomenclature.fab:23688 msgctxt "satellite feature" msgid "Rutherfurd B" msgstr "Резерфорд B" #. TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892). -#: data/nomenclature.fab:23686 +#: data/nomenclature.fab:23690 msgctxt "satellite feature" msgid "Rutherfurd E" msgstr "Резерфорд E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23688 +#: data/nomenclature.fab:23692 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner X" msgstr "Шейнер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23690 +#: data/nomenclature.fab:23694 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter S" msgstr "Шлютер S" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23692 +#: data/nomenclature.fab:23696 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco G" msgstr "Сакробоско G" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23694 +#: data/nomenclature.fab:23698 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco R" msgstr "Сакробоско R" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23696 +#: data/nomenclature.fab:23700 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard A" msgstr "Шіккард A" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23698 +#: data/nomenclature.fab:23702 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco C" msgstr "Сакробоско C" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23700 +#: data/nomenclature.fab:23704 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco D" msgstr "Сакробоско D" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23702 +#: data/nomenclature.fab:23706 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech P" msgstr "Сантбек P" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23704 +#: data/nomenclature.fab:23708 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco E" msgstr "Сакробоско E" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23706 +#: data/nomenclature.fab:23710 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco F" msgstr "Сакробоско F" #. TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate #. (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:23708 +#: data/nomenclature.fab:23712 msgctxt "satellite feature" msgid "Schrödinger G" msgstr "Шредінгер G" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23710 +#: data/nomenclature.fab:23714 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco H" msgstr "Сакробоско H" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23712 +#: data/nomenclature.fab:23716 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco J" msgstr "Сакробоско J" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23714 +#: data/nomenclature.fab:23718 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco K" msgstr "Сакробоско K" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23716 +#: data/nomenclature.fab:23720 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco L" msgstr "Сакробоско L" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23718 +#: data/nomenclature.fab:23722 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco M" msgstr "Сакробоско M" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23720 +#: data/nomenclature.fab:23724 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco N" msgstr "Сакробоско N" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23722 +#: data/nomenclature.fab:23726 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco O" msgstr "Сакробоско O" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23724 +#: data/nomenclature.fab:23728 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco P" msgstr "Сакробоско P" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23726 +#: data/nomenclature.fab:23730 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco Q" msgstr "Сакробоско Q" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23728 +#: data/nomenclature.fab:23732 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco S" msgstr "Сакробоско S" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23730 +#: data/nomenclature.fab:23734 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger C" msgstr "Зенгер C" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23732 +#: data/nomenclature.fab:23736 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco V" msgstr "Сакробоско V" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23734 +#: data/nomenclature.fab:23738 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco T" msgstr "Сакробоско T" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23736 +#: data/nomenclature.fab:23740 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco U" msgstr "Сакробоско U" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23738 +#: data/nomenclature.fab:23742 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco W" msgstr "Сакробоско W" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23740 +#: data/nomenclature.fab:23744 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger Q" msgstr "Зенгер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:23742 +#: data/nomenclature.fab:23746 msgctxt "satellite feature" msgid "Saunder B" msgstr "Сондер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23744 +#: data/nomenclature.fab:23748 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger R" msgstr "Зенгер R" #. TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British #. astronomer, mathematician (c. 1200-1256). -#: data/nomenclature.fab:23746 +#: data/nomenclature.fab:23750 msgctxt "satellite feature" msgid "Sacrobosco X" msgstr "Сакробоско X" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23748 +#: data/nomenclature.fab:23752 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger B" msgstr "Зенгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23750 +#: data/nomenclature.fab:23754 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech X" msgstr "Сантбек X" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23752 +#: data/nomenclature.fab:23756 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger D" msgstr "Зенгер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964). -#: data/nomenclature.fab:23754 +#: data/nomenclature.fab:23758 msgctxt "satellite feature" msgid "Saenger P" msgstr "Зенгер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23756 +#: data/nomenclature.fab:23760 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech E" msgstr "Сантбек E" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23758 +#: data/nomenclature.fab:23762 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech F" msgstr "Сантбек F" #. TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:23760 +#: data/nomenclature.fab:23764 msgctxt "satellite feature" msgid "Schneller G" msgstr "Шнеллер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:23762 +#: data/nomenclature.fab:23766 msgctxt "satellite feature" msgid "Schneller H" msgstr "Шнеллер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23764 +#: data/nomenclature.fab:23768 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech G" msgstr "Сантбек G" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23766 +#: data/nomenclature.fab:23770 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech H" msgstr "Сантбек H" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23768 +#: data/nomenclature.fab:23772 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech J" msgstr "Сантбек J" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23770 +#: data/nomenclature.fab:23774 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech L" msgstr "Сантбек L" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23772 +#: data/nomenclature.fab:23776 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech Q" msgstr "Сантбек Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23774 +#: data/nomenclature.fab:23778 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech R" msgstr "Сантбек R" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23776 +#: data/nomenclature.fab:23780 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech S" msgstr "Сантбек S" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23778 +#: data/nomenclature.fab:23782 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech T" msgstr "Сантбек T" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23780 +#: data/nomenclature.fab:23784 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech U" msgstr "Сантбек U" #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronomer (1871-1943). -#: data/nomenclature.fab:23782 +#: data/nomenclature.fab:23786 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlesinger A" msgstr "Шлезінгер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23784 +#: data/nomenclature.fab:23788 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech W" msgstr "Сантбек W" #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronomer (1871-1943). -#: data/nomenclature.fab:23786 +#: data/nomenclature.fab:23790 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlesinger B" msgstr "Шлезінгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:23788 +#: data/nomenclature.fab:23792 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris R" msgstr "Вентріс R" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23790 +#: data/nomenclature.fab:23794 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech Y" msgstr "Сантбек Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, #. astronomer (unkn-fl. 1561). -#: data/nomenclature.fab:23792 +#: data/nomenclature.fab:23796 msgctxt "satellite feature" msgid "Santbech Z" msgstr "Сантбек Z" #. TRANSLATORS: (Moon); George Alfred Leon; Belgian-American historian of #. science (1884-1956). -#: data/nomenclature.fab:23794 +#: data/nomenclature.fab:23798 msgctxt "satellite feature" msgid "Sarton Y" msgstr "Сартон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23796 +#: data/nomenclature.fab:23800 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides A" msgstr "Сассерід A" #. TRANSLATORS: (Moon); George Alfred Leon; Belgian-American historian of #. science (1884-1956). -#: data/nomenclature.fab:23798 +#: data/nomenclature.fab:23802 msgctxt "satellite feature" msgid "Sarton L" msgstr "Сартон L" #. TRANSLATORS: (Moon); George Alfred Leon; Belgian-American historian of #. science (1884-1956). -#: data/nomenclature.fab:23800 +#: data/nomenclature.fab:23804 msgctxt "satellite feature" msgid "Sarton Z" msgstr "Сартон Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23802 +#: data/nomenclature.fab:23806 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides B" msgstr "Сассерід B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23804 +#: data/nomenclature.fab:23808 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides D" msgstr "Сассерід D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23806 +#: data/nomenclature.fab:23810 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides E" msgstr "Сассерід E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23808 +#: data/nomenclature.fab:23812 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides F" msgstr "Сассерід F" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23810 +#: data/nomenclature.fab:23814 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner G" msgstr "Шейнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23812 +#: data/nomenclature.fab:23816 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides H" msgstr "Сассерід H" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:23814 +#: data/nomenclature.fab:23818 msgctxt "satellite feature" msgid "Schorr D" msgstr "Шорр D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:23816 +#: data/nomenclature.fab:23820 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter E" msgstr "Шретер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23818 +#: data/nomenclature.fab:23822 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides K" msgstr "Сассерід K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23820 +#: data/nomenclature.fab:23824 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides L" msgstr "Сассерід L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23822 +#: data/nomenclature.fab:23826 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides M" msgstr "Сассерід M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23824 +#: data/nomenclature.fab:23828 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides N" msgstr "Сассерід N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23826 +#: data/nomenclature.fab:23830 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides P" msgstr "Сассерід P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor #. (1562-1612). -#: data/nomenclature.fab:23828 +#: data/nomenclature.fab:23832 msgctxt "satellite feature" msgid "Sasserides S" msgstr "Сассерід S" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer #. (1852-1912). -#: data/nomenclature.fab:23830 +#: data/nomenclature.fab:23834 msgctxt "satellite feature" msgid "Saunder A" msgstr "Сондер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:23832 +#: data/nomenclature.fab:23836 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure F" msgstr "Соссюр F" #. TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronomer (1871-1943). -#: data/nomenclature.fab:23834 +#: data/nomenclature.fab:23838 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlesinger M" msgstr "Шлезінгер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:23836 +#: data/nomenclature.fab:23840 msgctxt "satellite feature" msgid "Schliemann T" msgstr "Шліман T" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:23838 +#: data/nomenclature.fab:23842 msgctxt "satellite feature" msgid "Schliemann B" msgstr "Шліман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:23840 +#: data/nomenclature.fab:23844 msgctxt "satellite feature" msgid "Schliemann A" msgstr "Шліман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890). -#: data/nomenclature.fab:23842 +#: data/nomenclature.fab:23846 msgctxt "satellite feature" msgid "Schliemann W" msgstr "Шліман W" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23844 +#: data/nomenclature.fab:23848 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter A" msgstr "Шлютер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23846 +#: data/nomenclature.fab:23850 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter P" msgstr "Шлютер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:23848 +#: data/nomenclature.fab:23852 msgctxt "satellite feature" msgid "Schneller L" msgstr "Шнеллер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:23850 +#: data/nomenclature.fab:23854 msgctxt "satellite feature" msgid "Schorr B" msgstr "Шорр B" #. TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate #. (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:23852 +#: data/nomenclature.fab:23856 msgctxt "satellite feature" msgid "Schrödinger B" msgstr "Шредінгер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:23854 +#: data/nomenclature.fab:23858 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi U" msgstr "Секкі U" #. TRANSLATORS: (Moon); Anne; British benefactor (1789-1876). -#: data/nomenclature.fab:23856 +#: data/nomenclature.fab:23860 msgctxt "satellite feature" msgid "Sheepshanks C" msgstr "Шіпшенкс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23858 +#: data/nomenclature.fab:23862 msgctxt "satellite feature" msgid "Shi Shen P" msgstr "Ші Шень P" #. TRANSLATORS: (Moon); Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:23860 +#: data/nomenclature.fab:23864 msgctxt "satellite feature" msgid "Shi Shen Q" msgstr "Ші Шень Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:23862 +#: data/nomenclature.fab:23866 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure C" msgstr "Соссюр C" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Justus; French chronologist (1540-1609). -#: data/nomenclature.fab:23864 +#: data/nomenclature.fab:23868 msgctxt "satellite feature" msgid "Scaliger U" msgstr "Скалігер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:23866 +#: data/nomenclature.fab:23870 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure CA" msgstr "Соссюр CA" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:23868 +#: data/nomenclature.fab:23872 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure E" msgstr "Соссюр E" #. TRANSLATORS: (Moon); John Martin; American astronomer (1853-1924). -#: data/nomenclature.fab:23870 +#: data/nomenclature.fab:23874 msgctxt "satellite feature" msgid "Schaeberle U" msgstr "Шеберле U" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23872 +#: data/nomenclature.fab:23876 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner A" msgstr "Шейнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23874 +#: data/nomenclature.fab:23878 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner E" msgstr "Шейнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23876 +#: data/nomenclature.fab:23880 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner F" msgstr "Шейнер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23878 +#: data/nomenclature.fab:23882 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner B" msgstr "Шейнер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23880 +#: data/nomenclature.fab:23884 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner C" msgstr "Шейнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23882 +#: data/nomenclature.fab:23886 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner D" msgstr "Шейнер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23884 +#: data/nomenclature.fab:23888 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner H" msgstr "Шейнер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23886 +#: data/nomenclature.fab:23890 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner P" msgstr "Шейнер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23888 +#: data/nomenclature.fab:23892 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner J" msgstr "Шейнер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23890 +#: data/nomenclature.fab:23894 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner K" msgstr "Шейнер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23892 +#: data/nomenclature.fab:23896 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner Q" msgstr "Шейнер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23894 +#: data/nomenclature.fab:23898 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner L" msgstr "Шейнер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23896 +#: data/nomenclature.fab:23900 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner M" msgstr "Шейнер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23898 +#: data/nomenclature.fab:23902 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner R" msgstr "Шейнер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:23900 +#: data/nomenclature.fab:23904 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller R" msgstr "Шіллер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:23902 +#: data/nomenclature.fab:23906 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller S" msgstr "Шіллер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:23904 +#: data/nomenclature.fab:23908 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster K" msgstr "Шустер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:23906 +#: data/nomenclature.fab:23910 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster N" msgstr "Шустер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:23908 +#: data/nomenclature.fab:23912 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster Q" msgstr "Шустер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist #. (1851-1934). -#: data/nomenclature.fab:23910 +#: data/nomenclature.fab:23914 msgctxt "satellite feature" msgid "Schuster R" msgstr "Шустер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:23912 +#: data/nomenclature.fab:23916 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe C" msgstr "Швабе C" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:23914 +#: data/nomenclature.fab:23918 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe D" msgstr "Швабе D" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:23916 +#: data/nomenclature.fab:23920 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe E" msgstr "Швабе E" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23918 +#: data/nomenclature.fab:23922 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner T" msgstr "Шейнер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:23920 +#: data/nomenclature.fab:23924 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiaparelli A" msgstr "Скіапареллі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23922 +#: data/nomenclature.fab:23926 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner U" msgstr "Шейнер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23924 +#: data/nomenclature.fab:23928 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner V" msgstr "Шейнер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650). -#: data/nomenclature.fab:23926 +#: data/nomenclature.fab:23930 msgctxt "satellite feature" msgid "Scheiner W" msgstr "Шейнер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:23928 +#: data/nomenclature.fab:23932 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiaparelli C" msgstr "Скіапареллі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910). -#: data/nomenclature.fab:23930 +#: data/nomenclature.fab:23934 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiaparelli E" msgstr "Скіапареллі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23932 +#: data/nomenclature.fab:23936 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard B" msgstr "Шіккард B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23934 +#: data/nomenclature.fab:23938 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard J" msgstr "Шіккард J" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:23936 +#: data/nomenclature.fab:23940 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp B" msgstr "Шарп B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23938 +#: data/nomenclature.fab:23942 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard C" msgstr "Шіккард C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23940 +#: data/nomenclature.fab:23944 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard D" msgstr "Шіккард D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23942 +#: data/nomenclature.fab:23946 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard E" msgstr "Шіккард E" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23944 +#: data/nomenclature.fab:23948 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard F" msgstr "Шіккард F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23946 +#: data/nomenclature.fab:23950 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard G" msgstr "Шіккард G" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23948 +#: data/nomenclature.fab:23952 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard H" msgstr "Шіккард H" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23950 +#: data/nomenclature.fab:23954 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard K" msgstr "Шіккард K" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23952 +#: data/nomenclature.fab:23956 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard M" msgstr "Шіккард M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:23954 +#: data/nomenclature.fab:23958 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter D" msgstr "Шретер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23956 +#: data/nomenclature.fab:23960 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert E" msgstr "Шуберт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23958 +#: data/nomenclature.fab:23962 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert F" msgstr "Шуберт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23960 +#: data/nomenclature.fab:23964 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert G" msgstr "Шуберт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23962 +#: data/nomenclature.fab:23966 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert H" msgstr "Шуберт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23964 +#: data/nomenclature.fab:23968 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert J" msgstr "Шуберт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:23966 +#: data/nomenclature.fab:23970 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert K" msgstr "Шуберт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23968 +#: data/nomenclature.fab:23972 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard N" msgstr "Шіккард N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23970 +#: data/nomenclature.fab:23974 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard P" msgstr "Шіккард P" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23972 +#: data/nomenclature.fab:23976 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard Q" msgstr "Шіккард Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23974 +#: data/nomenclature.fab:23978 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard R" msgstr "Шіккард R" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23976 +#: data/nomenclature.fab:23980 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard S" msgstr "Шіккард S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23978 +#: data/nomenclature.fab:23982 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard T" msgstr "Шіккард T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23980 +#: data/nomenclature.fab:23984 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard W" msgstr "Шіккард W" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23982 +#: data/nomenclature.fab:23986 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter U" msgstr "Шлютер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23984 +#: data/nomenclature.fab:23988 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter V" msgstr "Шлютер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23986 +#: data/nomenclature.fab:23990 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter X" msgstr "Шлютер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844). -#: data/nomenclature.fab:23988 +#: data/nomenclature.fab:23992 msgctxt "satellite feature" msgid "Schlüter Z" msgstr "Шлютер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23990 +#: data/nomenclature.fab:23994 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard X" msgstr "Шіккард X" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635). -#: data/nomenclature.fab:23992 +#: data/nomenclature.fab:23996 msgctxt "satellite feature" msgid "Schickard Y" msgstr "Шіккард Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:23994 +#: data/nomenclature.fab:23998 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller A" msgstr "Шіллер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:23996 +#: data/nomenclature.fab:24000 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller B" msgstr "Шіллер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:23998 +#: data/nomenclature.fab:24002 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller C" msgstr "Шіллер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24000 +#: data/nomenclature.fab:24004 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller E" msgstr "Шіллер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24002 +#: data/nomenclature.fab:24006 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller F" msgstr "Шіллер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24004 +#: data/nomenclature.fab:24008 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller G" msgstr "Шіллер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24006 +#: data/nomenclature.fab:24010 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller H" msgstr "Шіллер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24008 +#: data/nomenclature.fab:24012 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller J" msgstr "Шіллер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24010 +#: data/nomenclature.fab:24014 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller K" msgstr "Шіллер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24012 +#: data/nomenclature.fab:24016 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller L" msgstr "Шіллер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24014 +#: data/nomenclature.fab:24018 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller M" msgstr "Шіллер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24016 +#: data/nomenclature.fab:24020 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller N" msgstr "Шіллер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24018 +#: data/nomenclature.fab:24022 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller P" msgstr "Шіллер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24020 +#: data/nomenclature.fab:24024 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller T" msgstr "Шіллер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627). -#: data/nomenclature.fab:24022 +#: data/nomenclature.fab:24026 msgctxt "satellite feature" msgid "Schiller W" msgstr "Шіллер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887). -#: data/nomenclature.fab:24024 +#: data/nomenclature.fab:24028 msgctxt "satellite feature" msgid "Schjellerup H" msgstr "Скьєллеруп H" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887). -#: data/nomenclature.fab:24026 +#: data/nomenclature.fab:24030 msgctxt "satellite feature" msgid "Schjellerup N" msgstr "Скьєллеруп N" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887). -#: data/nomenclature.fab:24028 +#: data/nomenclature.fab:24032 msgctxt "satellite feature" msgid "Schjellerup R" msgstr "Скьєллеруп R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887). -#: data/nomenclature.fab:24030 +#: data/nomenclature.fab:24034 msgctxt "satellite feature" msgid "Schjellerup J" msgstr "Скьєллеруп J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24032 +#: data/nomenclature.fab:24036 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter A" msgstr "Шретер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate #. (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:24034 +#: data/nomenclature.fab:24038 msgctxt "satellite feature" msgid "Schrödinger W" msgstr "Шредінгер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951). -#: data/nomenclature.fab:24036 +#: data/nomenclature.fab:24040 msgctxt "satellite feature" msgid "Schorr A" msgstr "Шорр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate #. (1887-1961). -#: data/nomenclature.fab:24038 +#: data/nomenclature.fab:24042 msgctxt "satellite feature" msgid "Schrödinger J" msgstr "Шредінгер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24040 +#: data/nomenclature.fab:24044 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter C" msgstr "Шретер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24042 +#: data/nomenclature.fab:24046 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter F" msgstr "Шретер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24044 +#: data/nomenclature.fab:24048 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter G" msgstr "Шретер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24046 +#: data/nomenclature.fab:24050 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter H" msgstr "Шретер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24048 +#: data/nomenclature.fab:24052 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter J" msgstr "Шретер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24050 +#: data/nomenclature.fab:24054 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter K" msgstr "Шретер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24052 +#: data/nomenclature.fab:24056 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter L" msgstr "Шретер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:24054 +#: data/nomenclature.fab:24058 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert N" msgstr "Шуберт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964). -#: data/nomenclature.fab:24056 +#: data/nomenclature.fab:24060 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharonov F" msgstr "Шаронов F" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:24058 +#: data/nomenclature.fab:24062 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert X" msgstr "Шуберт X" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850). -#: data/nomenclature.fab:24060 +#: data/nomenclature.fab:24064 msgctxt "satellite feature" msgid "Schumacher B" msgstr "Шумахер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964). -#: data/nomenclature.fab:24062 +#: data/nomenclature.fab:24066 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharonov X" msgstr "Шаронов X" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24064 +#: data/nomenclature.fab:24068 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp A" msgstr "Шарп A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:24066 +#: data/nomenclature.fab:24070 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy Z" msgstr "Жуковський Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:24068 +#: data/nomenclature.fab:24072 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert A" msgstr "Шуберт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:24070 +#: data/nomenclature.fab:24074 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner A" msgstr "Цельнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:24072 +#: data/nomenclature.fab:24076 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner D" msgstr "Цельнер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:24074 +#: data/nomenclature.fab:24078 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner E" msgstr "Цельнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:24076 +#: data/nomenclature.fab:24080 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner F" msgstr "Цельнер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:24078 +#: data/nomenclature.fab:24082 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner G" msgstr "Цельнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24080 +#: data/nomenclature.fab:24084 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter M" msgstr "Шретер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24082 +#: data/nomenclature.fab:24086 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter T" msgstr "Шретер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:24084 +#: data/nomenclature.fab:24088 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam Y" msgstr "Мандельштам Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24086 +#: data/nomenclature.fab:24090 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter U" msgstr "Шретер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816). -#: data/nomenclature.fab:24088 +#: data/nomenclature.fab:24092 msgctxt "satellite feature" msgid "Schröter W" msgstr "Шретер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer #. (1789-1865). -#: data/nomenclature.fab:24090 +#: data/nomenclature.fab:24094 msgctxt "satellite feature" msgid "Schubert C" msgstr "Шуберт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:24092 +#: data/nomenclature.fab:24096 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe F" msgstr "Швабе F" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:24094 +#: data/nomenclature.fab:24098 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe G" msgstr "Швабе G" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1956). -#: data/nomenclature.fab:24096 +#: data/nomenclature.fab:24100 msgctxt "satellite feature" msgid "Soddy E" msgstr "Содді E" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1956). -#: data/nomenclature.fab:24098 +#: data/nomenclature.fab:24102 msgctxt "satellite feature" msgid "Soddy G" msgstr "Содді G" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate #. (1877-1956). -#: data/nomenclature.fab:24100 +#: data/nomenclature.fab:24104 msgctxt "satellite feature" msgid "Soddy P" msgstr "Содді P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:24102 +#: data/nomenclature.fab:24106 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré X" msgstr "Пуанкаре X" #. TRANSLATORS: (Moon); Waclaw; Polish mathematician (1882-1969). -#: data/nomenclature.fab:24104 +#: data/nomenclature.fab:24108 msgctxt "satellite feature" msgid "Sierpinski Q" msgstr "Серпінський Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24106 +#: data/nomenclature.fab:24110 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild S" msgstr "Шварцшільд S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:24108 +#: data/nomenclature.fab:24112 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré Z" msgstr "Пуанкаре Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:24110 +#: data/nomenclature.fab:24114 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe U" msgstr "Швабе U" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:24112 +#: data/nomenclature.fab:24116 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe W" msgstr "Швабе W" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875). -#: data/nomenclature.fab:24114 +#: data/nomenclature.fab:24118 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwabe X" msgstr "Швабе X" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24116 +#: data/nomenclature.fab:24120 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild A" msgstr "Шварцшільд A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24118 +#: data/nomenclature.fab:24122 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner G" msgstr "Сегнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24120 +#: data/nomenclature.fab:24124 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild T" msgstr "Шварцшільд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24122 +#: data/nomenclature.fab:24126 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild D" msgstr "Шварцшільд D" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:24124 +#: data/nomenclature.fab:24128 msgctxt "satellite feature" msgid "Scoresby K" msgstr "Скорсбі K" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:24126 +#: data/nomenclature.fab:24130 msgctxt "satellite feature" msgid "Scoresby P" msgstr "Скорсбі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24128 +#: data/nomenclature.fab:24132 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild K" msgstr "Шварцшільд K" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:24130 +#: data/nomenclature.fab:24134 msgctxt "satellite feature" msgid "Scoresby W" msgstr "Скорсбі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24132 +#: data/nomenclature.fab:24136 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild L" msgstr "Шварцшільд L" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916). -#: data/nomenclature.fab:24134 +#: data/nomenclature.fab:24138 msgctxt "satellite feature" msgid "Schwarzschild Q" msgstr "Шварцшільд Q" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:24136 +#: data/nomenclature.fab:24140 msgctxt "satellite feature" msgid "Scoresby M" msgstr "Скорсбі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:24138 +#: data/nomenclature.fab:24142 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi X" msgstr "Секкі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo von; German astronomer (1849-1924). -#: data/nomenclature.fab:24140 +#: data/nomenclature.fab:24144 msgctxt "satellite feature" msgid "Seeliger A" msgstr "Зелігер A" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857). -#: data/nomenclature.fab:24142 +#: data/nomenclature.fab:24146 msgctxt "satellite feature" msgid "Scoresby Q" msgstr "Скорсбі Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:24144 +#: data/nomenclature.fab:24148 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi A" msgstr "Секкі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Falcon; British explorer (1868-1912). -#: data/nomenclature.fab:24146 +#: data/nomenclature.fab:24150 msgctxt "satellite feature" msgid "Scott E" msgstr "Скотт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Falcon; British explorer (1868-1912). -#: data/nomenclature.fab:24148 +#: data/nomenclature.fab:24152 msgctxt "satellite feature" msgid "Scott M" msgstr "Скотт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964). -#: data/nomenclature.fab:24150 +#: data/nomenclature.fab:24154 msgctxt "satellite feature" msgid "Seares B" msgstr "Сірс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964). -#: data/nomenclature.fab:24152 +#: data/nomenclature.fab:24156 msgctxt "satellite feature" msgid "Seares Y" msgstr "Сірс Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24154 +#: data/nomenclature.fab:24158 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner M" msgstr "Сегнер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:24156 +#: data/nomenclature.fab:24160 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi B" msgstr "Секкі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugo von; German astronomer (1849-1924). -#: data/nomenclature.fab:24158 +#: data/nomenclature.fab:24162 msgctxt "satellite feature" msgid "Seeliger S" msgstr "Зелігер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist #. (1818-1878). -#: data/nomenclature.fab:24160 +#: data/nomenclature.fab:24164 msgctxt "satellite feature" msgid "Secchi G" msgstr "Секкі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951). -#: data/nomenclature.fab:24162 +#: data/nomenclature.fab:24166 msgctxt "satellite feature" msgid "Sommerfeld N" msgstr "Зоммерфельд N" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951). -#: data/nomenclature.fab:24164 +#: data/nomenclature.fab:24168 msgctxt "satellite feature" msgid "Sommerfeld V" msgstr "Зоммерфельд V" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:24166 +#: data/nomenclature.fab:24170 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam Q" msgstr "Мандельштам Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967). -#: data/nomenclature.fab:24168 +#: data/nomenclature.fab:24172 msgctxt "satellite feature" msgid "Segers M" msgstr "Сегерс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:24170 +#: data/nomenclature.fab:24174 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam R" msgstr "Мандельштам R" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:24172 +#: data/nomenclature.fab:24176 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam T" msgstr "Мандельштам T" #. TRANSLATORS: (Moon); Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967). -#: data/nomenclature.fab:24174 +#: data/nomenclature.fab:24178 msgctxt "satellite feature" msgid "Segers N" msgstr "Сегерс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24176 +#: data/nomenclature.fab:24180 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner A" msgstr "Сегнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24178 +#: data/nomenclature.fab:24182 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp D" msgstr "Шарп D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24180 +#: data/nomenclature.fab:24184 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner B" msgstr "Сегнер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24182 +#: data/nomenclature.fab:24186 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner C" msgstr "Сегнер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24184 +#: data/nomenclature.fab:24188 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner E" msgstr "Сегнер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24186 +#: data/nomenclature.fab:24190 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp J" msgstr "Шарп J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24188 +#: data/nomenclature.fab:24192 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner H" msgstr "Сегнер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24190 +#: data/nomenclature.fab:24194 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp K" msgstr "Шарп K" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24192 +#: data/nomenclature.fab:24196 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp L" msgstr "Шарп L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate #. (1856-1940). -#: data/nomenclature.fab:24194 +#: data/nomenclature.fab:24198 msgctxt "satellite feature" msgid "Thomson V" msgstr "Томсон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24196 +#: data/nomenclature.fab:24200 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner K" msgstr "Сегнер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). -#: data/nomenclature.fab:24198 +#: data/nomenclature.fab:24202 msgctxt "satellite feature" msgid "Stein C" msgstr "Стейн C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24200 +#: data/nomenclature.fab:24204 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner L" msgstr "Сегнер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician #. (1651-1742). -#: data/nomenclature.fab:24202 +#: data/nomenclature.fab:24206 msgctxt "satellite feature" msgid "Sharp W" msgstr "Шарп W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician #. (1704-1777). -#: data/nomenclature.fab:24204 +#: data/nomenclature.fab:24208 msgctxt "satellite feature" msgid "Segner N" msgstr "Сегнер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician #. (1821-1896). -#: data/nomenclature.fab:24206 +#: data/nomenclature.fab:24210 msgctxt "satellite feature" msgid "Seidel J" msgstr "Зейдель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician #. (1821-1896). -#: data/nomenclature.fab:24208 +#: data/nomenclature.fab:24212 msgctxt "satellite feature" msgid "Seidel M" msgstr "Зейдель M" #. TRANSLATORS: (Moon); Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician #. (1821-1896). -#: data/nomenclature.fab:24210 +#: data/nomenclature.fab:24214 msgctxt "satellite feature" msgid "Seidel U" msgstr "Зейдель U" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24212 +#: data/nomenclature.fab:24216 msgctxt "satellite feature" msgid "Street S" msgstr "Стріт S" #. TRANSLATORS: (Moon); Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24214 +#: data/nomenclature.fab:24218 msgctxt "satellite feature" msgid "Seleucus A" msgstr "Селевк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist #. (1892-1956). -#: data/nomenclature.fab:24216 +#: data/nomenclature.fab:24220 msgctxt "satellite feature" msgid "Shayn H" msgstr "Шайн H" #. TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist #. (1892-1956). -#: data/nomenclature.fab:24218 +#: data/nomenclature.fab:24222 msgctxt "satellite feature" msgid "Shayn Y" msgstr "Шайн Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:24220 +#: data/nomenclature.fab:24224 msgctxt "satellite feature" msgid "Stetson N" msgstr "Стетсон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:24222 +#: data/nomenclature.fab:24226 msgctxt "satellite feature" msgid "Stetson P" msgstr "Стетсон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Louis; French mathematician (1777-1859). -#: data/nomenclature.fab:24224 +#: data/nomenclature.fab:24228 msgctxt "satellite feature" msgid "Poinsot E" msgstr "Пуансо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925). -#: data/nomenclature.fab:24226 +#: data/nomenclature.fab:24230 msgctxt "satellite feature" msgid "Tseraskiy (Ceraski) P" msgstr "Цераський P" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925). -#: data/nomenclature.fab:24228 +#: data/nomenclature.fab:24232 msgctxt "satellite feature" msgid "Tseraskiy (Ceraski) K" msgstr "Цераський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:24230 +#: data/nomenclature.fab:24234 msgctxt "satellite feature" msgid "Siedentopf Q" msgstr "Зідентопф Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Anne; British benefactor (1789-1876). -#: data/nomenclature.fab:24232 +#: data/nomenclature.fab:24236 msgctxt "satellite feature" msgid "Sheepshanks A" msgstr "Шіпшенкс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Anne; British benefactor (1789-1876). -#: data/nomenclature.fab:24234 +#: data/nomenclature.fab:24238 msgctxt "satellite feature" msgid "Sheepshanks B" msgstr "Шіпшенкс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920). -#: data/nomenclature.fab:24236 +#: data/nomenclature.fab:24240 msgctxt "satellite feature" msgid "Shternberg (Sternberg) C" msgstr "Штернберґ C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24238 +#: data/nomenclature.fab:24242 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus N" msgstr "Венделін N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir George; British geographer, benefactor #. (1751-1804). -#: data/nomenclature.fab:24240 +#: data/nomenclature.fab:24244 msgctxt "satellite feature" msgid "Shuckburgh A" msgstr "Шакборо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir George; British geographer, benefactor #. (1751-1804). -#: data/nomenclature.fab:24242 +#: data/nomenclature.fab:24246 msgctxt "satellite feature" msgid "Shuckburgh C" msgstr "Шакборо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir George; British geographer, benefactor #. (1751-1804). -#: data/nomenclature.fab:24244 +#: data/nomenclature.fab:24248 msgctxt "satellite feature" msgid "Shuckburgh E" msgstr "Шакборо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:24246 +#: data/nomenclature.fab:24250 msgctxt "satellite feature" msgid "Siedentopf F" msgstr "Зідентопф F" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:24248 +#: data/nomenclature.fab:24252 msgctxt "satellite feature" msgid "Siedentopf H" msgstr "Зідентопф H" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:24250 +#: data/nomenclature.fab:24254 msgctxt "satellite feature" msgid "Siedentopf G" msgstr "Зідентопф G" #. TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963). -#: data/nomenclature.fab:24252 +#: data/nomenclature.fab:24256 msgctxt "satellite feature" msgid "Siedentopf M" msgstr "Зідентопф M" #. TRANSLATORS: (Moon); Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer #. (1889-1972). -#: data/nomenclature.fab:24254 +#: data/nomenclature.fab:24258 msgctxt "satellite feature" msgid "Sikorsky Q" msgstr "Сікорський Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24256 +#: data/nomenclature.fab:24260 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag A" msgstr "Зільбершлаг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24258 +#: data/nomenclature.fab:24262 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag D" msgstr "Зільбершлаг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24260 +#: data/nomenclature.fab:24264 msgctxt "satellite feature" msgid "Street T" msgstr "Стріт T" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24262 +#: data/nomenclature.fab:24266 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius C" msgstr "Стадій C" @@ -105786,25 +105808,25 @@ msgstr "Стадій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24264 +#: data/nomenclature.fab:24268 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve C" msgstr "Струве C" #. TRANSLATORS: (Moon); Elis; Danish astronomer (1870-1947). -#: data/nomenclature.fab:24266 +#: data/nomenclature.fab:24270 msgctxt "satellite feature" msgid "Strömgren A" msgstr "Стремгрен A" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830). -#: data/nomenclature.fab:24268 +#: data/nomenclature.fab:24272 msgctxt "satellite feature" msgid "Sniadecki J" msgstr "Снядецький J" #. TRANSLATORS: (Moon); Elis; Danish astronomer (1870-1947). -#: data/nomenclature.fab:24270 +#: data/nomenclature.fab:24274 msgctxt "satellite feature" msgid "Strömgren X" msgstr "Стремгрен X" @@ -105812,381 +105834,381 @@ msgstr "Стремгрен X" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24272 +#: data/nomenclature.fab:24276 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve B" msgstr "Струве B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24274 +#: data/nomenclature.fab:24278 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag E" msgstr "Зільбершлаг E" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24276 +#: data/nomenclature.fab:24280 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas G" msgstr "Сінас G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24278 +#: data/nomenclature.fab:24282 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag P" msgstr "Зільбершлаг P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830). -#: data/nomenclature.fab:24280 +#: data/nomenclature.fab:24284 msgctxt "satellite feature" msgid "Sniadecki Q" msgstr "Снядецький Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830). -#: data/nomenclature.fab:24282 +#: data/nomenclature.fab:24286 msgctxt "satellite feature" msgid "Sniadecki Y" msgstr "Снядецький Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24284 +#: data/nomenclature.fab:24288 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag G" msgstr "Зільбершлаг G" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24286 +#: data/nomenclature.fab:24290 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius D" msgstr "Стадій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791). -#: data/nomenclature.fab:24288 +#: data/nomenclature.fab:24292 msgctxt "satellite feature" msgid "Silberschlag S" msgstr "Зільбершлаг S" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:24290 +#: data/nomenclature.fab:24294 msgctxt "satellite feature" msgid "Steno R" msgstr "Стено R" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24292 +#: data/nomenclature.fab:24296 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius A" msgstr "Сімпелій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830). -#: data/nomenclature.fab:24294 +#: data/nomenclature.fab:24298 msgctxt "satellite feature" msgid "Sömmering P" msgstr "Земмерінг P" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24296 +#: data/nomenclature.fab:24300 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius D" msgstr "Сімпелій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24298 +#: data/nomenclature.fab:24302 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius B" msgstr "Сімпелій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24300 +#: data/nomenclature.fab:24304 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius C" msgstr "Сімпелій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24302 +#: data/nomenclature.fab:24306 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius E" msgstr "Сімпелій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24304 +#: data/nomenclature.fab:24308 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius F" msgstr "Сімпелій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24306 +#: data/nomenclature.fab:24310 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius G" msgstr "Сімпелій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24308 +#: data/nomenclature.fab:24312 msgctxt "satellite feature" msgid "Sosigenes C" msgstr "Созіген C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:24310 +#: data/nomenclature.fab:24314 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer L" msgstr "Вурцельбауер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24312 +#: data/nomenclature.fab:24316 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler H" msgstr "Штефлер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24314 +#: data/nomenclature.fab:24318 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius H" msgstr "Сімпелій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24316 +#: data/nomenclature.fab:24320 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius J" msgstr "Сімпелій J" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:24318 +#: data/nomenclature.fab:24322 msgctxt "satellite feature" msgid "South G" msgstr "Саут G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24320 +#: data/nomenclature.fab:24324 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius K" msgstr "Сімпелій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24322 +#: data/nomenclature.fab:24326 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius L" msgstr "Сімпелій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24324 +#: data/nomenclature.fab:24328 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius M" msgstr "Сімпелій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24326 +#: data/nomenclature.fab:24330 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius N" msgstr "Сімпелій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654). -#: data/nomenclature.fab:24328 +#: data/nomenclature.fab:24332 msgctxt "satellite feature" msgid "Simpelius P" msgstr "Сімпелій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24330 +#: data/nomenclature.fab:24334 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas A" msgstr "Сінас A" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24332 +#: data/nomenclature.fab:24336 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas E" msgstr "Сінас E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24334 +#: data/nomenclature.fab:24338 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler L" msgstr "Штефлер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24336 +#: data/nomenclature.fab:24340 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler J" msgstr "Штефлер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24338 +#: data/nomenclature.fab:24342 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler K" msgstr "Штефлер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:24340 +#: data/nomenclature.fab:24344 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam N" msgstr "Мандельштам N" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24342 +#: data/nomenclature.fab:24346 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas H" msgstr "Сінас H" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24344 +#: data/nomenclature.fab:24348 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas J" msgstr "Сінас J" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24346 +#: data/nomenclature.fab:24350 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess K" msgstr "Зюсс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24348 +#: data/nomenclature.fab:24352 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess L" msgstr "Зюсс L" #. TRANSLATORS: (Moon); Simon; Greek benefactor (1810-1876). -#: data/nomenclature.fab:24350 +#: data/nomenclature.fab:24354 msgctxt "satellite feature" msgid "Sinas K" msgstr "Сінас K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24352 +#: data/nomenclature.fab:24356 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis A" msgstr "Сірсаліс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24354 +#: data/nomenclature.fab:24358 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis F" msgstr "Сірсаліс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24356 +#: data/nomenclature.fab:24360 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis B" msgstr "Сірсаліс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24358 +#: data/nomenclature.fab:24362 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis C" msgstr "Сірсаліс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24360 +#: data/nomenclature.fab:24364 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis D" msgstr "Сірсаліс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24362 +#: data/nomenclature.fab:24366 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis E" msgstr "Сірсаліс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24364 +#: data/nomenclature.fab:24368 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis G" msgstr "Сірсаліс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24366 +#: data/nomenclature.fab:24370 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis H" msgstr "Сірсаліс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24368 +#: data/nomenclature.fab:24372 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis J" msgstr "Сірсаліс J" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24370 +#: data/nomenclature.fab:24374 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis K" msgstr "Сірсаліс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24372 +#: data/nomenclature.fab:24376 msgctxt "satellite feature" msgid "Street L" msgstr "Стріт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654). -#: data/nomenclature.fab:24374 +#: data/nomenclature.fab:24378 msgctxt "satellite feature" msgid "Sirsalis Z" msgstr "Сірсаліс Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24376 +#: data/nomenclature.fab:24380 msgctxt "satellite feature" msgid "Street N" msgstr "Стріт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist #. (1907-1966). -#: data/nomenclature.fab:24378 +#: data/nomenclature.fab:24382 msgctxt "satellite feature" msgid "Sisakyan C" msgstr "Сісакян C" #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:24380 +#: data/nomenclature.fab:24384 msgctxt "satellite feature" msgid "Sklodowska D" msgstr "Склодовська D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24382 +#: data/nomenclature.fab:24386 msgctxt "satellite feature" msgid "Street P" msgstr "Стріт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist #. (1907-1966). -#: data/nomenclature.fab:24384 +#: data/nomenclature.fab:24388 msgctxt "satellite feature" msgid "Sisakyan D" msgstr "Сісакян D" #. TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist #. (1907-1966). -#: data/nomenclature.fab:24386 +#: data/nomenclature.fab:24390 msgctxt "satellite feature" msgid "Sisakyan E" msgstr "Сісакян E" #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:24388 +#: data/nomenclature.fab:24392 msgctxt "satellite feature" msgid "Sklodowska A" msgstr "Склодовська A" #. TRANSLATORS: (Moon); Earl Charles; American astronomer (1883-1964); Vesto #. Melvin; American astronomer (1875-1969). -#: data/nomenclature.fab:24390 +#: data/nomenclature.fab:24394 msgctxt "satellite feature" msgid "Slipher S" msgstr "Слайфер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:24392 +#: data/nomenclature.fab:24396 msgctxt "satellite feature" msgid "Zernike T" msgstr "Церніке T" #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:24394 +#: data/nomenclature.fab:24398 msgctxt "satellite feature" msgid "Sklodowska J" msgstr "Склодовська J" @@ -106194,14 +106216,14 @@ msgstr "Склодовська J" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24396 +#: data/nomenclature.fab:24400 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve F" msgstr "Струве F" #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:24398 +#: data/nomenclature.fab:24402 msgctxt "satellite feature" msgid "Sklodowska R" msgstr "Склодовська R" @@ -106209,46 +106231,46 @@ msgstr "Склодовська R" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24400 +#: data/nomenclature.fab:24404 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve D" msgstr "Струве D" #. TRANSLATORS: (Moon); Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel #. laureate (1867-1934). -#: data/nomenclature.fab:24402 +#: data/nomenclature.fab:24406 msgctxt "satellite feature" msgid "Sklodowska Y" msgstr "Склодовська Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian; Polish physicist (1872-1917). -#: data/nomenclature.fab:24404 +#: data/nomenclature.fab:24408 msgctxt "satellite feature" msgid "Smoluchowski F" msgstr "Смолуховський F" #. TRANSLATORS: (Moon); Marian; Polish physicist (1872-1917). -#: data/nomenclature.fab:24406 +#: data/nomenclature.fab:24410 msgctxt "satellite feature" msgid "Smoluchowski H" msgstr "Смолуховський H" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24408 +#: data/nomenclature.fab:24412 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius A" msgstr "Снелліус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24410 +#: data/nomenclature.fab:24414 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius B" msgstr "Снелліус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24412 +#: data/nomenclature.fab:24416 msgctxt "satellite feature" msgid "Street J" msgstr "Стріт J" @@ -106256,1017 +106278,1017 @@ msgstr "Стріт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24414 +#: data/nomenclature.fab:24418 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve K" msgstr "Струве K" #. TRANSLATORS: (Moon); Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:24416 +#: data/nomenclature.fab:24420 msgctxt "satellite feature" msgid "Zernike W" msgstr "Церніке W" #. TRANSLATORS: (Moon); Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966). -#: data/nomenclature.fab:24418 +#: data/nomenclature.fab:24422 msgctxt "satellite feature" msgid "Zernike Z" msgstr "Церніке Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24420 +#: data/nomenclature.fab:24424 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius C" msgstr "Снелліус C" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24422 +#: data/nomenclature.fab:24426 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius D" msgstr "Снелліус D" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24424 +#: data/nomenclature.fab:24428 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius E" msgstr "Снелліус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24426 +#: data/nomenclature.fab:24430 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius X" msgstr "Снелліус X" #. TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, #. astronomer, optician (1580-1626). -#: data/nomenclature.fab:24428 +#: data/nomenclature.fab:24432 msgctxt "satellite feature" msgid "Snellius Y" msgstr "Снелліус Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830). -#: data/nomenclature.fab:24430 +#: data/nomenclature.fab:24434 msgctxt "satellite feature" msgid "Sniadecki F" msgstr "Снядецький F" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830). -#: data/nomenclature.fab:24432 +#: data/nomenclature.fab:24436 msgctxt "satellite feature" msgid "Sömmering A" msgstr "Земмерінг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24434 +#: data/nomenclature.fab:24438 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess F" msgstr "Зюсс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830). -#: data/nomenclature.fab:24436 +#: data/nomenclature.fab:24440 msgctxt "satellite feature" msgid "Sömmering R" msgstr "Земмерінг R" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24438 +#: data/nomenclature.fab:24442 msgctxt "satellite feature" msgid "Sosigenes A" msgstr "Созіген A" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24440 +#: data/nomenclature.fab:24444 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus E" msgstr "Венделін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24442 +#: data/nomenclature.fab:24446 msgctxt "satellite feature" msgid "Sosigenes B" msgstr "Созіген B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:24444 +#: data/nomenclature.fab:24448 msgctxt "satellite feature" msgid "South A" msgstr "Саут A" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:24446 +#: data/nomenclature.fab:24450 msgctxt "satellite feature" msgid "South B" msgstr "Саут B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1785-1867). -#: data/nomenclature.fab:24448 +#: data/nomenclature.fab:24452 msgctxt "satellite feature" msgid "South C" msgstr "Саут C" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24450 +#: data/nomenclature.fab:24454 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus D" msgstr "Венделін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Lazzaro; Italian natural scientist, biologist #. (1729-1799). -#: data/nomenclature.fab:24452 +#: data/nomenclature.fab:24456 msgctxt "satellite feature" msgid "Spallanzani F" msgstr "Спалланцані F" #. TRANSLATORS: (Moon); Lazzaro; Italian natural scientist, biologist #. (1729-1799). -#: data/nomenclature.fab:24454 +#: data/nomenclature.fab:24458 msgctxt "satellite feature" msgid "Spallanzani G" msgstr "Спалланцані G" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:24456 +#: data/nomenclature.fab:24460 msgctxt "satellite feature" msgid "Spencer Jones K" msgstr "Спенсер Джонс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:24458 +#: data/nomenclature.fab:24462 msgctxt "satellite feature" msgid "Spencer Jones Q" msgstr "Спенсер Джонс Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:24460 +#: data/nomenclature.fab:24464 msgctxt "satellite feature" msgid "Steno T" msgstr "Стено T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960). -#: data/nomenclature.fab:24462 +#: data/nomenclature.fab:24466 msgctxt "satellite feature" msgid "Spencer Jones W" msgstr "Спенсер Джонс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:24464 +#: data/nomenclature.fab:24468 msgctxt "satellite feature" msgid "Steno U" msgstr "Стено U" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:24466 +#: data/nomenclature.fab:24470 msgctxt "satellite feature" msgid "Sulpicius Gallus H" msgstr "Сульпіцій Галл H" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:24468 +#: data/nomenclature.fab:24472 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner M" msgstr "Тернер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:24470 +#: data/nomenclature.fab:24474 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner N" msgstr "Тернер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:24472 +#: data/nomenclature.fab:24476 msgctxt "satellite feature" msgid "Stetson E" msgstr "Стетсон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist #. (1885-1964). -#: data/nomenclature.fab:24474 +#: data/nomenclature.fab:24478 msgctxt "satellite feature" msgid "Stetson G" msgstr "Стетсон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Montes Spitzbergen. -#: data/nomenclature.fab:24476 +#: data/nomenclature.fab:24480 msgctxt "satellite feature" msgid "Spitzbergen A" msgstr "Шпіцберґен A" -#: data/nomenclature.fab:24476 data/nomenclature.fab:24478 -#: data/nomenclature.fab:24480 +#: data/nomenclature.fab:24480 data/nomenclature.fab:24482 +#: data/nomenclature.fab:24484 msgctxt "origin" msgid "Named for Montes Spitzbergen." msgstr "Named for Montes Spitzbergen." #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Montes Spitzbergen. -#: data/nomenclature.fab:24478 +#: data/nomenclature.fab:24482 msgctxt "satellite feature" msgid "Spitzbergen C" msgstr "Шпіцберґен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Montes Spitzbergen. -#: data/nomenclature.fab:24480 +#: data/nomenclature.fab:24484 msgctxt "satellite feature" msgid "Spitzbergen D" msgstr "Шпіцберґен D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer #. (1822-1895). -#: data/nomenclature.fab:24482 +#: data/nomenclature.fab:24486 msgctxt "satellite feature" msgid "Spörer A" msgstr "Шперер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:24484 +#: data/nomenclature.fab:24488 msgctxt "satellite feature" msgid "St. John W" msgstr "Сент Джон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:24486 +#: data/nomenclature.fab:24490 msgctxt "satellite feature" msgid "St. John X" msgstr "Сент Джон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:24488 +#: data/nomenclature.fab:24492 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli L" msgstr "Торрічеллі L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). -#: data/nomenclature.fab:24490 +#: data/nomenclature.fab:24494 msgctxt "satellite feature" msgid "Stein M" msgstr "Стейн M" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer #. (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:24492 +#: data/nomenclature.fab:24496 msgctxt "satellite feature" msgid "St. John Y" msgstr "Сент Джон Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24494 +#: data/nomenclature.fab:24498 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius A" msgstr "Стадій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24496 +#: data/nomenclature.fab:24500 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius B" msgstr "Стадій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24498 +#: data/nomenclature.fab:24502 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus F" msgstr "Венделін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24500 +#: data/nomenclature.fab:24504 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes C" msgstr "Ксенофан C" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24502 +#: data/nomenclature.fab:24506 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius F" msgstr "Стадій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24504 +#: data/nomenclature.fab:24508 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus L" msgstr "Венделін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24506 +#: data/nomenclature.fab:24510 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus H" msgstr "Венделін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24508 +#: data/nomenclature.fab:24512 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius G" msgstr "Стадій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24510 +#: data/nomenclature.fab:24514 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus K" msgstr "Венделін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24512 +#: data/nomenclature.fab:24516 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus P" msgstr "Венделін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:24514 +#: data/nomenclature.fab:24518 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus Z" msgstr "Цупі Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974). -#: data/nomenclature.fab:24516 +#: data/nomenclature.fab:24520 msgctxt "satellite feature" msgid "Zwicky N" msgstr "Цвіккі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24518 +#: data/nomenclature.fab:24522 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius E" msgstr "Стадій E" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24520 +#: data/nomenclature.fab:24524 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius H" msgstr "Стадій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24522 +#: data/nomenclature.fab:24526 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius J" msgstr "Стадій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24524 +#: data/nomenclature.fab:24528 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius K" msgstr "Стадій K" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24526 +#: data/nomenclature.fab:24530 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius M" msgstr "Стадій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24528 +#: data/nomenclature.fab:24532 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius N" msgstr "Стадій N" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24530 +#: data/nomenclature.fab:24534 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius P" msgstr "Стадій P" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24532 +#: data/nomenclature.fab:24536 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius R" msgstr "Стадій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:24534 +#: data/nomenclature.fab:24538 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta E" msgstr "Вієт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:24536 +#: data/nomenclature.fab:24540 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta F" msgstr "Вієт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:24538 +#: data/nomenclature.fab:24542 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta G" msgstr "Вієт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:24540 +#: data/nomenclature.fab:24544 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta H" msgstr "Вієт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:24542 +#: data/nomenclature.fab:24546 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta J" msgstr "Вієт J" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:24544 +#: data/nomenclature.fab:24548 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt R" msgstr "Ватт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24546 +#: data/nomenclature.fab:24550 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius Q" msgstr "Стадій Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24548 +#: data/nomenclature.fab:24552 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius S" msgstr "Стадій S" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24550 +#: data/nomenclature.fab:24554 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius T" msgstr "Стадій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24552 +#: data/nomenclature.fab:24556 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius U" msgstr "Стадій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:24554 +#: data/nomenclature.fab:24558 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert J" msgstr "Укерт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician #. (1527-1579). -#: data/nomenclature.fab:24556 +#: data/nomenclature.fab:24560 msgctxt "satellite feature" msgid "Stadius W" msgstr "Стадій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). -#: data/nomenclature.fab:24558 +#: data/nomenclature.fab:24562 msgctxt "satellite feature" msgid "Stein N" msgstr "Стейн N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joel; American astronomer (1878-1966). -#: data/nomenclature.fab:24560 +#: data/nomenclature.fab:24564 msgctxt "satellite feature" msgid "Stebbins C" msgstr "Стеббінс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:24562 +#: data/nomenclature.fab:24566 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert K" msgstr "Укерт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24564 +#: data/nomenclature.fab:24568 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil E" msgstr "Штейнхейль E" #. TRANSLATORS: (Moon); Joel; American astronomer (1878-1966). -#: data/nomenclature.fab:24566 +#: data/nomenclature.fab:24570 msgctxt "satellite feature" msgid "Stebbins U" msgstr "Стеббінс U" #. TRANSLATORS: (Moon); Josef; Austrian physicist (1835-1893). -#: data/nomenclature.fab:24568 +#: data/nomenclature.fab:24572 msgctxt "satellite feature" msgid "Stefan L" msgstr "Стефан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24570 +#: data/nomenclature.fab:24574 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil F" msgstr "Штейнхейль F" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24572 +#: data/nomenclature.fab:24576 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil G" msgstr "Штейнхейль G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24574 +#: data/nomenclature.fab:24578 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil H" msgstr "Штейнхейль H" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24576 +#: data/nomenclature.fab:24580 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil K" msgstr "Штейнхейль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24578 +#: data/nomenclature.fab:24582 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil X" msgstr "Штейнхейль X" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24580 +#: data/nomenclature.fab:24584 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil Y" msgstr "Штейнхейль Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist #. (1801-1870). -#: data/nomenclature.fab:24582 +#: data/nomenclature.fab:24586 msgctxt "satellite feature" msgid "Steinheil Z" msgstr "Штейнхейль Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:24584 +#: data/nomenclature.fab:24588 msgctxt "satellite feature" msgid "Steno N" msgstr "Стено N" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicolaus; Danish doctor (1638-1686). -#: data/nomenclature.fab:24586 +#: data/nomenclature.fab:24590 msgctxt "satellite feature" msgid "Steno Q" msgstr "Стено Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24588 +#: data/nomenclature.fab:24592 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus B" msgstr "Стевін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24590 +#: data/nomenclature.fab:24594 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus C" msgstr "Стевін C" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24592 +#: data/nomenclature.fab:24596 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus D" msgstr "Стевін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24594 +#: data/nomenclature.fab:24598 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus E" msgstr "Стевін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24596 +#: data/nomenclature.fab:24600 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus F" msgstr "Стевін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:24598 +#: data/nomenclature.fab:24602 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton F" msgstr "Страттон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:24600 +#: data/nomenclature.fab:24604 msgctxt "satellite feature" msgid "Subbotin R" msgstr "Субботін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896). -#: data/nomenclature.fab:24602 +#: data/nomenclature.fab:24606 msgctxt "satellite feature" msgid "Stoletov C" msgstr "Столетов C" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24604 +#: data/nomenclature.fab:24608 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus G" msgstr "Стевін G" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24606 +#: data/nomenclature.fab:24610 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess H" msgstr "Зюсс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24608 +#: data/nomenclature.fab:24612 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus H" msgstr "Стевін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24). -#: data/nomenclature.fab:24610 +#: data/nomenclature.fab:24614 msgctxt "satellite feature" msgid "Strabo N" msgstr "Страбон N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24612 +#: data/nomenclature.fab:24616 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler P" msgstr "Штефлер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24614 +#: data/nomenclature.fab:24618 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus J" msgstr "Стевін J" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:24616 +#: data/nomenclature.fab:24620 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt S" msgstr "Ватт S" #. TRANSLATORS: (Moon); Jason John; American astronomer (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:24618 +#: data/nomenclature.fab:24622 msgctxt "satellite feature" msgid "Nassau F" msgstr "Нассау F" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:24620 +#: data/nomenclature.fab:24624 msgctxt "satellite feature" msgid "Roberts P" msgstr "Робертс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24622 +#: data/nomenclature.fab:24626 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus L" msgstr "Стевін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer #. (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904). -#: data/nomenclature.fab:24624 +#: data/nomenclature.fab:24628 msgctxt "satellite feature" msgid "Roberts R" msgstr "Робертс P" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24626 +#: data/nomenclature.fab:24630 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus K" msgstr "Стевін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24628 +#: data/nomenclature.fab:24632 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus R" msgstr "Стевін R" #. TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist #. (1548-1620). -#: data/nomenclature.fab:24630 +#: data/nomenclature.fab:24634 msgctxt "satellite feature" msgid "Stevinus S" msgstr "Стевін S" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24632 +#: data/nomenclature.fab:24636 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius A" msgstr "Штеберль A" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24634 +#: data/nomenclature.fab:24638 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius B" msgstr "Штеберль B" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24636 +#: data/nomenclature.fab:24640 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius C" msgstr "Штеберль C" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24638 +#: data/nomenclature.fab:24642 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius D" msgstr "Штеберль D" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24640 +#: data/nomenclature.fab:24644 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius E" msgstr "Штеберль E" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24642 +#: data/nomenclature.fab:24646 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius F" msgstr "Штеберль F" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24644 +#: data/nomenclature.fab:24648 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius G" msgstr "Штеберль G" #. TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24646 +#: data/nomenclature.fab:24650 msgctxt "satellite feature" msgid "Euclides D" msgstr "Евклід D" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24648 +#: data/nomenclature.fab:24652 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius K" msgstr "Штеберль K" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24650 +#: data/nomenclature.fab:24654 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius J" msgstr "Штеберль J" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24652 +#: data/nomenclature.fab:24656 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius L" msgstr "Штеберль L" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24654 +#: data/nomenclature.fab:24658 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius M" msgstr "Штеберль M" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24656 +#: data/nomenclature.fab:24660 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius N" msgstr "Штеберль N" #. TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician #. (1465-1515). -#: data/nomenclature.fab:24658 +#: data/nomenclature.fab:24662 msgctxt "satellite feature" msgid "Stiborius P" msgstr "Штеберль P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24660 +#: data/nomenclature.fab:24664 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler D" msgstr "Штефлер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24662 +#: data/nomenclature.fab:24666 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler E" msgstr "Штефлер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24664 +#: data/nomenclature.fab:24668 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler F" msgstr "Штефлер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24666 +#: data/nomenclature.fab:24670 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler G" msgstr "Штефлер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24668 +#: data/nomenclature.fab:24672 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler M" msgstr "Штефлер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:24670 +#: data/nomenclature.fab:24674 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton K" msgstr "Страттон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:24672 +#: data/nomenclature.fab:24676 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton L" msgstr "Страттон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, #. astrophysicist (1881-1960). -#: data/nomenclature.fab:24674 +#: data/nomenclature.fab:24678 msgctxt "satellite feature" msgid "Stratton R" msgstr "Страттон R" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24676 +#: data/nomenclature.fab:24680 msgctxt "satellite feature" msgid "Street C" msgstr "Стріт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24678 +#: data/nomenclature.fab:24682 msgctxt "satellite feature" msgid "Street A" msgstr "Стріт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24680 +#: data/nomenclature.fab:24684 msgctxt "satellite feature" msgid "Street B" msgstr "Стріт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). -#: data/nomenclature.fab:24682 +#: data/nomenclature.fab:24686 msgctxt "satellite feature" msgid "Stein K" msgstr "Стейн K" #. TRANSLATORS: (Moon); Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974). -#: data/nomenclature.fab:24684 +#: data/nomenclature.fab:24688 msgctxt "satellite feature" msgid "Zwicky R" msgstr "Цвіккі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24686 +#: data/nomenclature.fab:24690 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler Y" msgstr "Штефлер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24688 +#: data/nomenclature.fab:24692 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler Z" msgstr "Штефлер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896). -#: data/nomenclature.fab:24690 +#: data/nomenclature.fab:24694 msgctxt "satellite feature" msgid "Stoletov Y" msgstr "Столетов Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:24692 +#: data/nomenclature.fab:24696 msgctxt "satellite feature" msgid "Störmer H" msgstr "Штермер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:24694 +#: data/nomenclature.fab:24698 msgctxt "satellite feature" msgid "Störmer P" msgstr "Штермер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:24696 +#: data/nomenclature.fab:24700 msgctxt "satellite feature" msgid "Störmer Y" msgstr "Штермер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974). -#: data/nomenclature.fab:24698 +#: data/nomenclature.fab:24702 msgctxt "satellite feature" msgid "Zwicky S" msgstr "Цвіккі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24700 +#: data/nomenclature.fab:24704 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler U" msgstr "Штефлер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531). -#: data/nomenclature.fab:24702 +#: data/nomenclature.fab:24706 msgctxt "satellite feature" msgid "Stöfler X" msgstr "Штефлер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:24704 +#: data/nomenclature.fab:24708 msgctxt "satellite feature" msgid "Störmer C" msgstr "Штермер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and #. astronomer, aurora research (1874-1957). -#: data/nomenclature.fab:24706 +#: data/nomenclature.fab:24710 msgctxt "satellite feature" msgid "Störmer T" msgstr "Штермер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24). -#: data/nomenclature.fab:24708 +#: data/nomenclature.fab:24712 msgctxt "satellite feature" msgid "Strabo B" msgstr "Страбон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24). -#: data/nomenclature.fab:24710 +#: data/nomenclature.fab:24714 msgctxt "satellite feature" msgid "Strabo C" msgstr "Страбон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24712 +#: data/nomenclature.fab:24716 msgctxt "satellite feature" msgid "Street K" msgstr "Стріт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24). -#: data/nomenclature.fab:24714 +#: data/nomenclature.fab:24718 msgctxt "satellite feature" msgid "Strabo L" msgstr "Страбон L" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24716 +#: data/nomenclature.fab:24720 msgctxt "satellite feature" msgid "Street D" msgstr "Стріт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24718 +#: data/nomenclature.fab:24722 msgctxt "satellite feature" msgid "Street E" msgstr "Стріт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24720 +#: data/nomenclature.fab:24724 msgctxt "satellite feature" msgid "Street F" msgstr "Стріт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24722 +#: data/nomenclature.fab:24726 msgctxt "satellite feature" msgid "Street G" msgstr "Стріт G" @@ -107274,13 +107296,13 @@ msgstr "Стріт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24724 +#: data/nomenclature.fab:24728 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve M" msgstr "Струве M" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689). -#: data/nomenclature.fab:24726 +#: data/nomenclature.fab:24730 msgctxt "satellite feature" msgid "Street H" msgstr "Стріт H" @@ -107288,2969 +107310,2969 @@ msgstr "Стріт H" #. TRANSLATORS: (Moon); Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer #. (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm #. von; German-born Russian astronomer (1793-1864). -#: data/nomenclature.fab:24728 +#: data/nomenclature.fab:24732 msgctxt "satellite feature" msgid "Struve L" msgstr "Струве L" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:24730 +#: data/nomenclature.fab:24734 msgctxt "satellite feature" msgid "Subbotin J" msgstr "Субботін J" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:24732 +#: data/nomenclature.fab:24736 msgctxt "satellite feature" msgid "Subbotin Q" msgstr "Субботін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24734 +#: data/nomenclature.fab:24738 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess B" msgstr "Зюсс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24736 +#: data/nomenclature.fab:24740 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess D" msgstr "Зюсс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Eduard; Austrian geologist (1831-1914). -#: data/nomenclature.fab:24738 +#: data/nomenclature.fab:24742 msgctxt "satellite feature" msgid "Suess G" msgstr "Зюсс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24740 +#: data/nomenclature.fab:24744 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit Q" msgstr "Табіт Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24742 +#: data/nomenclature.fab:24746 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit R" msgstr "Табіт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24744 +#: data/nomenclature.fab:24748 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit S" msgstr "Табіт S" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:24746 +#: data/nomenclature.fab:24750 msgctxt "satellite feature" msgid "Sulpicius Gallus M" msgstr "Сульпіцій Галл M" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:24748 +#: data/nomenclature.fab:24752 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli M" msgstr "Торрічеллі M" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:24750 +#: data/nomenclature.fab:24754 msgctxt "satellite feature" msgid "Sulpicius Gallus A" msgstr "Сульпіцій Галл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166). -#: data/nomenclature.fab:24752 +#: data/nomenclature.fab:24756 msgctxt "satellite feature" msgid "Sulpicius Gallus B" msgstr "Сульпіцій Галл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas Hubbard; American geographer, navigator #. (1807-1876). -#: data/nomenclature.fab:24754 +#: data/nomenclature.fab:24758 msgctxt "satellite feature" msgid "Sumner G" msgstr "Сомнер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949). -#: data/nomenclature.fab:24756 +#: data/nomenclature.fab:24760 msgctxt "satellite feature" msgid "Sundman J" msgstr "Сундман J" #. TRANSLATORS: (Moon); Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949). -#: data/nomenclature.fab:24758 +#: data/nomenclature.fab:24762 msgctxt "satellite feature" msgid "Sundman V" msgstr "Сундман V" #. TRANSLATORS: (Moon); William Francis Gray; Anglo-American physicist #. (1884-1962). -#: data/nomenclature.fab:24760 +#: data/nomenclature.fab:24764 msgctxt "satellite feature" msgid "Swann A" msgstr "Сван A" #. TRANSLATORS: (Moon); William Francis Gray; Anglo-American physicist #. (1884-1962). -#: data/nomenclature.fab:24762 +#: data/nomenclature.fab:24766 msgctxt "satellite feature" msgid "Swann C" msgstr "Сван C" #. TRANSLATORS: (Moon); James Joseph; British mathematician (1814-1897). -#: data/nomenclature.fab:24764 +#: data/nomenclature.fab:24768 msgctxt "satellite feature" msgid "Sylvester N" msgstr "Сільвестр N" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964). -#: data/nomenclature.fab:24766 +#: data/nomenclature.fab:24770 msgctxt "satellite feature" msgid "Szilard H" msgstr "Сцілард H" #. TRANSLATORS: (Moon); Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964). -#: data/nomenclature.fab:24768 +#: data/nomenclature.fab:24772 msgctxt "satellite feature" msgid "Szilard M" msgstr "Сцілард M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24770 +#: data/nomenclature.fab:24774 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer A" msgstr "Маєр Т. A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24772 +#: data/nomenclature.fab:24776 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer B" msgstr "Маєр Т. B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24774 +#: data/nomenclature.fab:24778 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer C" msgstr "Маєр Т. C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24776 +#: data/nomenclature.fab:24780 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer D" msgstr "Маєр Т. D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel #. laureate (1902-1971). -#: data/nomenclature.fab:24778 +#: data/nomenclature.fab:24782 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiselius E" msgstr "Тізеліус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel #. laureate (1902-1971). -#: data/nomenclature.fab:24780 +#: data/nomenclature.fab:24784 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiselius L" msgstr "Тізеліус L" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24782 +#: data/nomenclature.fab:24786 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer F" msgstr "Маєр Т. F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24784 +#: data/nomenclature.fab:24788 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer E" msgstr "Маєр Т. E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24786 +#: data/nomenclature.fab:24790 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer G" msgstr "Маєр Т. G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24788 +#: data/nomenclature.fab:24792 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer H" msgstr "Маєр Т. H" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24790 +#: data/nomenclature.fab:24794 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker G" msgstr "Уокер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24792 +#: data/nomenclature.fab:24796 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker N" msgstr "Уокер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24794 +#: data/nomenclature.fab:24798 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer K" msgstr "Маєр Т. K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24796 +#: data/nomenclature.fab:24800 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer L" msgstr "Маєр Т. L" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:24798 +#: data/nomenclature.fab:24802 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond G" msgstr "Бонд У. G" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24800 +#: data/nomenclature.fab:24804 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker A" msgstr "Уокер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24802 +#: data/nomenclature.fab:24806 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer M" msgstr "Маєр Т. M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24804 +#: data/nomenclature.fab:24808 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker R" msgstr "Уокер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24806 +#: data/nomenclature.fab:24810 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker W" msgstr "Уокер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24808 +#: data/nomenclature.fab:24812 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer P" msgstr "Маєр Т. P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24810 +#: data/nomenclature.fab:24814 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer R" msgstr "Маєр Т. R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24812 +#: data/nomenclature.fab:24816 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer S" msgstr "Маєр Т. S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24814 +#: data/nomenclature.fab:24818 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer W" msgstr "Маєр Т. W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762). -#: data/nomenclature.fab:24816 +#: data/nomenclature.fab:24820 msgctxt "satellite feature" msgid "T. Mayer Z" msgstr "Маєр Т. Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24818 +#: data/nomenclature.fab:24822 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus J" msgstr "Тацит J" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24820 +#: data/nomenclature.fab:24824 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus A" msgstr "Тацит A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24822 +#: data/nomenclature.fab:24826 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus B" msgstr "Тацит B" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24824 +#: data/nomenclature.fab:24828 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus C" msgstr "Тацит C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24826 +#: data/nomenclature.fab:24830 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus D" msgstr "Тацит D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24828 +#: data/nomenclature.fab:24832 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus E" msgstr "Тацит E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24830 +#: data/nomenclature.fab:24834 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus F" msgstr "Тацит F" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24832 +#: data/nomenclature.fab:24836 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus G" msgstr "Тацит G" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24834 +#: data/nomenclature.fab:24838 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus H" msgstr "Тацит H" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24836 +#: data/nomenclature.fab:24840 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus K" msgstr "Тацит K" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24838 +#: data/nomenclature.fab:24842 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus L" msgstr "Тацит L" #. TRANSLATORS: (Moon); Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000). -#: data/nomenclature.fab:24840 +#: data/nomenclature.fab:24844 msgctxt "satellite feature" msgid "Titov E" msgstr "Тітов E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796). -#: data/nomenclature.fab:24842 +#: data/nomenclature.fab:24846 msgctxt "satellite feature" msgid "Titius N" msgstr "Тіціус N" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:24844 +#: data/nomenclature.fab:24848 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli A" msgstr "Торрічеллі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796). -#: data/nomenclature.fab:24846 +#: data/nomenclature.fab:24850 msgctxt "satellite feature" msgid "Titius Q" msgstr "Тіціус Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796). -#: data/nomenclature.fab:24848 +#: data/nomenclature.fab:24852 msgctxt "satellite feature" msgid "Titius R" msgstr "Тіціус R" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:24850 +#: data/nomenclature.fab:24854 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli B" msgstr "Торрічеллі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:24852 +#: data/nomenclature.fab:24856 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli C" msgstr "Торрічеллі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24854 +#: data/nomenclature.fab:24858 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus N" msgstr "Тацит N" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966). -#: data/nomenclature.fab:24856 +#: data/nomenclature.fab:24860 msgctxt "satellite feature" msgid "Walker Z" msgstr "Уокер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24858 +#: data/nomenclature.fab:24862 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace A" msgstr "Уоллес A" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24860 +#: data/nomenclature.fab:24864 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace C" msgstr "Уоллес C" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character. -#: data/nomenclature.fab:24862 +#: data/nomenclature.fab:24866 msgctxt "satellite feature" msgid "Daedalus B" msgstr "Дедал B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24864 +#: data/nomenclature.fab:24868 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace D" msgstr "Уоллес D" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24866 +#: data/nomenclature.fab:24870 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus Q" msgstr "Тацит Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24868 +#: data/nomenclature.fab:24872 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus R" msgstr "Тацит R" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24870 +#: data/nomenclature.fab:24874 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus S" msgstr "Тацит S" #. TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120). -#: data/nomenclature.fab:24872 +#: data/nomenclature.fab:24876 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacitus X" msgstr "Тацит X" #. TRANSLATORS: (Moon); Andre; Belgian mathematician (1612-1660). -#: data/nomenclature.fab:24874 +#: data/nomenclature.fab:24878 msgctxt "satellite feature" msgid "Tacquet B" msgstr "Таке B" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24876 +#: data/nomenclature.fab:24880 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus A" msgstr "Таннерус A" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24878 +#: data/nomenclature.fab:24882 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus B" msgstr "Таннерус B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24880 +#: data/nomenclature.fab:24884 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace H" msgstr "Уоллес H" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24882 +#: data/nomenclature.fab:24886 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus C" msgstr "Таннерус C" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24884 +#: data/nomenclature.fab:24888 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus D" msgstr "Таннерус D" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24886 +#: data/nomenclature.fab:24890 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius F" msgstr "Тарунцій F" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24888 +#: data/nomenclature.fab:24892 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus E" msgstr "Таннерус E" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24890 +#: data/nomenclature.fab:24894 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus F" msgstr "Таннерус F" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24892 +#: data/nomenclature.fab:24896 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus G" msgstr "Таннерус G" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24894 +#: data/nomenclature.fab:24898 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus H" msgstr "Таннерус H" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24896 +#: data/nomenclature.fab:24900 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus J" msgstr "Таннерус J" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24898 +#: data/nomenclature.fab:24902 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus K" msgstr "Таннерус K" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24900 +#: data/nomenclature.fab:24904 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus L" msgstr "Таннерус L" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24902 +#: data/nomenclature.fab:24906 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus M" msgstr "Таннерус M" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24904 +#: data/nomenclature.fab:24908 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus N" msgstr "Таннерус N" #. TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632). -#: data/nomenclature.fab:24906 +#: data/nomenclature.fab:24910 msgctxt "satellite feature" msgid "Tannerus P" msgstr "Таннерус P" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24908 +#: data/nomenclature.fab:24912 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius B" msgstr "Тарунцій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:24910 +#: data/nomenclature.fab:24914 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus U" msgstr "Венделін U" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24912 +#: data/nomenclature.fab:24916 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor AB" msgstr "Тейлор AB" #. TRANSLATORS: (Moon); John Alfred; American astronomer (1840-1920). -#: data/nomenclature.fab:24914 +#: data/nomenclature.fab:24918 msgctxt "satellite feature" msgid "Brashear P" msgstr "Брашір P" #. TRANSLATORS: (Moon); Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914). -#: data/nomenclature.fab:24916 +#: data/nomenclature.fab:24920 msgctxt "satellite feature" msgid "Dunér A" msgstr "Дюнер A" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:24918 +#: data/nomenclature.fab:24922 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford T" msgstr "Хейфорд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24920 +#: data/nomenclature.fab:24924 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace K" msgstr "Уоллес K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Russel; British natural historian (1823-1913). -#: data/nomenclature.fab:24922 +#: data/nomenclature.fab:24926 msgctxt "satellite feature" msgid "Wallace T" msgstr "Уоллес T" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:24924 +#: data/nomenclature.fab:24928 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther A" msgstr "Вальтер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24926 +#: data/nomenclature.fab:24930 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius R" msgstr "Тарунцій R" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24928 +#: data/nomenclature.fab:24932 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius S" msgstr "Тарунцій S" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24930 +#: data/nomenclature.fab:24934 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius T" msgstr "Тарунцій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24932 +#: data/nomenclature.fab:24936 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius U" msgstr "Тарунцій U" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24934 +#: data/nomenclature.fab:24938 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius V" msgstr "Тарунцій V" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24936 +#: data/nomenclature.fab:24940 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius W" msgstr "Тарунцій W" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24938 +#: data/nomenclature.fab:24942 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius X" msgstr "Тарунцій X" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24940 +#: data/nomenclature.fab:24944 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor B" msgstr "Тейлор B" #. TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 #. B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24942 +#: data/nomenclature.fab:24946 msgctxt "satellite feature" msgid "Taruntius Z" msgstr "Тарунцій Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:24944 +#: data/nomenclature.fab:24948 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker E" msgstr "Тріснеккер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24946 +#: data/nomenclature.fab:24950 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor A" msgstr "Тейлор A" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24948 +#: data/nomenclature.fab:24952 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor C" msgstr "Тейлор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24950 +#: data/nomenclature.fab:24954 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales H" msgstr "Фалес H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380). -#: data/nomenclature.fab:24952 +#: data/nomenclature.fab:24956 msgctxt "satellite feature" msgid "Theon Junior C" msgstr "Теон Младшій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. #. 130). -#: data/nomenclature.fab:24954 +#: data/nomenclature.fab:24958 msgctxt "satellite feature" msgid "Theon Senior C" msgstr "Теон Старшій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24956 +#: data/nomenclature.fab:24960 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor D" msgstr "Тейлор D" #. TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731). -#: data/nomenclature.fab:24958 +#: data/nomenclature.fab:24962 msgctxt "satellite feature" msgid "Taylor E" msgstr "Тейлор E" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:24960 +#: data/nomenclature.fab:24964 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker F" msgstr "Тріснеккер F" #. TRANSLATORS: (Moon); de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist #. (1855-1913). -#: data/nomenclature.fab:24962 +#: data/nomenclature.fab:24966 msgctxt "satellite feature" msgid "Teisserenc C" msgstr "Тейсерен-де-Бор C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. #. 130). -#: data/nomenclature.fab:24964 +#: data/nomenclature.fab:24968 msgctxt "satellite feature" msgid "Theon Senior A" msgstr "Теон Старшій A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24966 +#: data/nomenclature.fab:24970 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit E" msgstr "Табіт E" #. TRANSLATORS: (Moon); de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist #. (1855-1913). -#: data/nomenclature.fab:24968 +#: data/nomenclature.fab:24972 msgctxt "satellite feature" msgid "Teisserenc P" msgstr "Тейсерен-де-Бор P" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:24970 +#: data/nomenclature.fab:24974 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus K" msgstr "Теофіл K" #. TRANSLATORS: (Moon); de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist #. (1855-1913). -#: data/nomenclature.fab:24972 +#: data/nomenclature.fab:24976 msgctxt "satellite feature" msgid "Teisserenc Q" msgstr "Тейсерен-де-Бор Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1901-1961). -#: data/nomenclature.fab:24974 +#: data/nomenclature.fab:24978 msgctxt "satellite feature" msgid "Ten Bruggencate C" msgstr "Тен Бруггенкате C" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1901-1961). -#: data/nomenclature.fab:24976 +#: data/nomenclature.fab:24980 msgctxt "satellite feature" msgid "Ten Bruggencate D" msgstr "Тен Бруггенкате D" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1901-1961). -#: data/nomenclature.fab:24978 +#: data/nomenclature.fab:24982 msgctxt "satellite feature" msgid "Ten Bruggencate H" msgstr "Тен Бруггенкате H" #. TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live). -#: data/nomenclature.fab:24980 +#: data/nomenclature.fab:24984 msgctxt "satellite feature" msgid "Tereshkova U" msgstr "Терешкова U" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikola; American scientist of Serbian origin #. (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:24982 +#: data/nomenclature.fab:24986 msgctxt "satellite feature" msgid "Tesla J" msgstr "Тесла J" #. TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1901-1961). -#: data/nomenclature.fab:24984 +#: data/nomenclature.fab:24988 msgctxt "satellite feature" msgid "Ten Bruggencate Y" msgstr "Тен Бруггенкате Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24986 +#: data/nomenclature.fab:24990 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales G" msgstr "Фалес G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24988 +#: data/nomenclature.fab:24992 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales A" msgstr "Фалес A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24990 +#: data/nomenclature.fab:24994 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales W" msgstr "Фалес W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24992 +#: data/nomenclature.fab:24996 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales E" msgstr "Фалес E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, #. philosopher (c. 636-546 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:24994 +#: data/nomenclature.fab:24998 msgctxt "satellite feature" msgid "Thales F" msgstr "Фалес F" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24996 +#: data/nomenclature.fab:25000 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit A" msgstr "Табіт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:24998 +#: data/nomenclature.fab:25002 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit B" msgstr "Табіт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25000 +#: data/nomenclature.fab:25004 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit C" msgstr "Табіт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25002 +#: data/nomenclature.fab:25006 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit D" msgstr "Табіт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25004 +#: data/nomenclature.fab:25008 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit F" msgstr "Табіт F" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25006 +#: data/nomenclature.fab:25010 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit J" msgstr "Табіт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25008 +#: data/nomenclature.fab:25012 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit L" msgstr "Табіт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25010 +#: data/nomenclature.fab:25014 msgctxt "satellite feature" msgid "Timocharis D" msgstr "Тімохаріс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25012 +#: data/nomenclature.fab:25016 msgctxt "satellite feature" msgid "Timocharis B" msgstr "Тімохаріс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25014 +#: data/nomenclature.fab:25018 msgctxt "satellite feature" msgid "Timocharis C" msgstr "Тімохаріс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. #. 130). -#: data/nomenclature.fab:25016 +#: data/nomenclature.fab:25020 msgctxt "satellite feature" msgid "Theon Senior B" msgstr "Теон Старшій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25018 +#: data/nomenclature.fab:25022 msgctxt "satellite feature" msgid "Timocharis E" msgstr "Тімохаріс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei #. Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951). -#: data/nomenclature.fab:25020 +#: data/nomenclature.fab:25024 msgctxt "satellite feature" msgid "Vavilov P" msgstr "Вавілов P" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380). -#: data/nomenclature.fab:25022 +#: data/nomenclature.fab:25026 msgctxt "satellite feature" msgid "Theon Junior B" msgstr "Теон Младшій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25024 +#: data/nomenclature.fab:25028 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega A" msgstr "Вега A" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25026 +#: data/nomenclature.fab:25030 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega B" msgstr "Вега B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25028 +#: data/nomenclature.fab:25032 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega C" msgstr "Вега C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25030 +#: data/nomenclature.fab:25034 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega D" msgstr "Вега D" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25032 +#: data/nomenclature.fab:25036 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega G" msgstr "Вега G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25034 +#: data/nomenclature.fab:25038 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner H" msgstr "Вернер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962). -#: data/nomenclature.fab:25036 +#: data/nomenclature.fab:25040 msgctxt "satellite feature" msgid "Wexler E" msgstr "Векслер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962). -#: data/nomenclature.fab:25038 +#: data/nomenclature.fab:25042 msgctxt "satellite feature" msgid "Wexler H" msgstr "Векслер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25040 +#: data/nomenclature.fab:25044 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit K" msgstr "Табіт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25042 +#: data/nomenclature.fab:25046 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit P" msgstr "Табіт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25044 +#: data/nomenclature.fab:25048 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit T" msgstr "Табіт T" #. TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer #. (836-901). -#: data/nomenclature.fab:25046 +#: data/nomenclature.fab:25050 msgctxt "satellite feature" msgid "Thebit U" msgstr "Табіт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:25048 +#: data/nomenclature.fab:25052 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus B" msgstr "Теофіл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25050 +#: data/nomenclature.fab:25054 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov N" msgstr "Тіхоміров N" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:25052 +#: data/nomenclature.fab:25056 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus E" msgstr "Теофіл E" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:25054 +#: data/nomenclature.fab:25058 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus F" msgstr "Теофіл F" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:25056 +#: data/nomenclature.fab:25060 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus G" msgstr "Теофіл G" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412). -#: data/nomenclature.fab:25058 +#: data/nomenclature.fab:25062 msgctxt "satellite feature" msgid "Theophilus W" msgstr "Теофіл W" #. TRANSLATORS: (Moon); Walter; German rocket builder (1910-1943). -#: data/nomenclature.fab:25060 +#: data/nomenclature.fab:25064 msgctxt "satellite feature" msgid "Thiel T" msgstr "Тіль T" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961). -#: data/nomenclature.fab:25062 +#: data/nomenclature.fab:25066 msgctxt "satellite feature" msgid "Thiessen Q" msgstr "Тіссен Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961). -#: data/nomenclature.fab:25064 +#: data/nomenclature.fab:25068 msgctxt "satellite feature" msgid "Thiessen W" msgstr "Тіссен W" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate #. (1856-1940). -#: data/nomenclature.fab:25066 +#: data/nomenclature.fab:25070 msgctxt "satellite feature" msgid "Thomson J" msgstr "Томсон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate #. (1856-1940). -#: data/nomenclature.fab:25068 +#: data/nomenclature.fab:25072 msgctxt "satellite feature" msgid "Thomson M" msgstr "Томсон M" #. TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate #. (1856-1940). -#: data/nomenclature.fab:25070 +#: data/nomenclature.fab:25074 msgctxt "satellite feature" msgid "Thomson W" msgstr "Томсон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25072 +#: data/nomenclature.fab:25076 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli F" msgstr "Торрічеллі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25074 +#: data/nomenclature.fab:25078 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov J" msgstr "Тіхоміров J" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25076 +#: data/nomenclature.fab:25080 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov K" msgstr "Тіхоміров K" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25078 +#: data/nomenclature.fab:25082 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov R" msgstr "Тіхоміров R" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25080 +#: data/nomenclature.fab:25084 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov T" msgstr "Тіхоміров T" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25082 +#: data/nomenclature.fab:25086 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov X" msgstr "Тіхоміров X" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25084 +#: data/nomenclature.fab:25088 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli G" msgstr "Торрічеллі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer #. (1860-1930). -#: data/nomenclature.fab:25086 +#: data/nomenclature.fab:25090 msgctxt "satellite feature" msgid "Tikhomirov Y" msgstr "Тіхоміров Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933). -#: data/nomenclature.fab:25088 +#: data/nomenclature.fab:25092 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiling C" msgstr "Тілінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25090 +#: data/nomenclature.fab:25094 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli N" msgstr "Торрічеллі N" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933). -#: data/nomenclature.fab:25092 +#: data/nomenclature.fab:25096 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiling G" msgstr "Тілінг G" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933). -#: data/nomenclature.fab:25094 +#: data/nomenclature.fab:25098 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiling D" msgstr "Тілінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933). -#: data/nomenclature.fab:25096 +#: data/nomenclature.fab:25100 msgctxt "satellite feature" msgid "Tiling F" msgstr "Тілінг F" #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:25098 +#: data/nomenclature.fab:25102 msgctxt "satellite feature" msgid "Timiryazev B" msgstr "Тімірязев B" #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:25100 +#: data/nomenclature.fab:25104 msgctxt "satellite feature" msgid "Timiryazev L" msgstr "Тімірязев L" #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:25102 +#: data/nomenclature.fab:25106 msgctxt "satellite feature" msgid "Timiryazev P" msgstr "Тімірязев P" #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:25104 +#: data/nomenclature.fab:25108 msgctxt "satellite feature" msgid "Timiryazev S" msgstr "Тімірязев S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German physicist (1763-1822). -#: data/nomenclature.fab:25106 +#: data/nomenclature.fab:25110 msgctxt "satellite feature" msgid "Tralles A" msgstr "Траллес A" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25108 +#: data/nomenclature.fab:25112 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli P" msgstr "Торрічеллі P" #. TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist #. (1843-1920). -#: data/nomenclature.fab:25110 +#: data/nomenclature.fab:25114 msgctxt "satellite feature" msgid "Timiryazev W" msgstr "Тімірязев W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25112 +#: data/nomenclature.fab:25116 msgctxt "satellite feature" msgid "Timocharis H" msgstr "Тімохаріс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25114 +#: data/nomenclature.fab:25118 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli H" msgstr "Торрічеллі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25116 +#: data/nomenclature.fab:25120 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli J" msgstr "Торрічеллі J" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25118 +#: data/nomenclature.fab:25122 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli K" msgstr "Торрічеллі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25120 +#: data/nomenclature.fab:25124 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli R" msgstr "Торрічеллі R" #. TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647). -#: data/nomenclature.fab:25122 +#: data/nomenclature.fab:25126 msgctxt "satellite feature" msgid "Torricelli T" msgstr "Торрічеллі T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German physicist (1763-1822). -#: data/nomenclature.fab:25124 +#: data/nomenclature.fab:25128 msgctxt "satellite feature" msgid "Tralles B" msgstr "Траллес B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German physicist (1763-1822). -#: data/nomenclature.fab:25126 +#: data/nomenclature.fab:25130 msgctxt "satellite feature" msgid "Tralles C" msgstr "Траллес C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:25128 +#: data/nomenclature.fab:25132 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker G" msgstr "Тріснеккер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:25130 +#: data/nomenclature.fab:25134 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker D" msgstr "Тріснеккер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25132 +#: data/nomenclature.fab:25136 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho U" msgstr "Тіхо U" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincenzo; Italian physicist, mathematician #. (1622-1703). -#: data/nomenclature.fab:25134 +#: data/nomenclature.fab:25138 msgctxt "satellite feature" msgid "Viviani N" msgstr "Вівіані N" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25136 +#: data/nomenclature.fab:25140 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega H" msgstr "Вега H" #. TRANSLATORS: (Moon); Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895). -#: data/nomenclature.fab:25138 +#: data/nomenclature.fab:25142 msgctxt "satellite feature" msgid "Trouvelot G" msgstr "Трувело G" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg Freiherr von; Slovenian-born German #. mathematician (1754-1802). -#: data/nomenclature.fab:25140 +#: data/nomenclature.fab:25144 msgctxt "satellite feature" msgid "Vega J" msgstr "Вега J" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25142 +#: data/nomenclature.fab:25146 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius M" msgstr "Вітрувій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25144 +#: data/nomenclature.fab:25148 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius T" msgstr "Вітрувій T" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25146 +#: data/nomenclature.fab:25150 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner C" msgstr "Тернер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895). -#: data/nomenclature.fab:25148 +#: data/nomenclature.fab:25152 msgctxt "satellite feature" msgid "Trouvelot H" msgstr "Трувело H" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25150 +#: data/nomenclature.fab:25154 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner A" msgstr "Тернер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Vincenzo; Italian physicist, mathematician #. (1622-1703). -#: data/nomenclature.fab:25152 +#: data/nomenclature.fab:25156 msgctxt "satellite feature" msgid "Viviani P" msgstr "Вівіані P" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25154 +#: data/nomenclature.fab:25158 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq A" msgstr "Влакк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25156 +#: data/nomenclature.fab:25160 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq B" msgstr "Влакк B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:25158 +#: data/nomenclature.fab:25162 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker H" msgstr "Тріснеккер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817). -#: data/nomenclature.fab:25160 +#: data/nomenclature.fab:25164 msgctxt "satellite feature" msgid "Triesnecker J" msgstr "Тріснеккер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Julius; American astronomer (1866-1956). -#: data/nomenclature.fab:25162 +#: data/nomenclature.fab:25166 msgctxt "satellite feature" msgid "Trumpler V" msgstr "Трюмплер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist #. (1887-1933). -#: data/nomenclature.fab:25164 +#: data/nomenclature.fab:25168 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsander (Zander) B" msgstr "Цандер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist #. (1887-1933). -#: data/nomenclature.fab:25166 +#: data/nomenclature.fab:25170 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsander (Zander) R" msgstr "Цандер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist #. (1887-1933). -#: data/nomenclature.fab:25168 +#: data/nomenclature.fab:25172 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsander (Zander) S" msgstr "Цандер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25170 +#: data/nomenclature.fab:25174 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama A" msgstr "Васко да Гама A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist #. (1887-1933). -#: data/nomenclature.fab:25172 +#: data/nomenclature.fab:25176 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsander (Zander) V" msgstr "Цандер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918). -#: data/nomenclature.fab:25174 +#: data/nomenclature.fab:25178 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsinger (Zinger) Y" msgstr "Цінгер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25176 +#: data/nomenclature.fab:25180 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner B" msgstr "Тернер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918). -#: data/nomenclature.fab:25178 +#: data/nomenclature.fab:25182 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsinger (Zinger) W" msgstr "Цінгер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician (430-501). -#: data/nomenclature.fab:25180 +#: data/nomenclature.fab:25184 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsu Chung-Chi W" msgstr "Цзу Чун-Чжі W" #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:25182 +#: data/nomenclature.fab:25186 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsiolkovskiy W" msgstr "Ціолковський W" #. TRANSLATORS: (Moon); Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:25184 +#: data/nomenclature.fab:25188 msgctxt "satellite feature" msgid "Tsiolkovskiy X" msgstr "Ціолковський X" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25186 +#: data/nomenclature.fab:25190 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner K" msgstr "Тернер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25188 +#: data/nomenclature.fab:25192 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama B" msgstr "Васко да Гама B" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25190 +#: data/nomenclature.fab:25194 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb F" msgstr "Вебб F" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25192 +#: data/nomenclature.fab:25196 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama C" msgstr "Васко да Гама C" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25194 +#: data/nomenclature.fab:25198 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner H" msgstr "Тернер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25196 +#: data/nomenclature.fab:25200 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho C" msgstr "Тіхо C" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25198 +#: data/nomenclature.fab:25202 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama P" msgstr "Васко да Гама P" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25200 +#: data/nomenclature.fab:25204 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner F" msgstr "Тернер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25202 +#: data/nomenclature.fab:25206 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama F" msgstr "Васко да Гама F" #. TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930). -#: data/nomenclature.fab:25204 +#: data/nomenclature.fab:25208 msgctxt "satellite feature" msgid "Turner L" msgstr "Тернер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25206 +#: data/nomenclature.fab:25210 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho A" msgstr "Тіхо A" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25208 +#: data/nomenclature.fab:25212 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho B" msgstr "Тіхо B" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25210 +#: data/nomenclature.fab:25214 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho D" msgstr "Тіхо D" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25212 +#: data/nomenclature.fab:25216 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama T" msgstr "Васко да Гама T" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25214 +#: data/nomenclature.fab:25218 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho E" msgstr "Тіхо E" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25216 +#: data/nomenclature.fab:25220 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho F" msgstr "Тіхо F" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25218 +#: data/nomenclature.fab:25222 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho H" msgstr "Тіхо H" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25220 +#: data/nomenclature.fab:25224 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho J" msgstr "Тіхо J" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25222 +#: data/nomenclature.fab:25226 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho K" msgstr "Тіхо K" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25224 +#: data/nomenclature.fab:25228 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho P" msgstr "Тіхо P" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25226 +#: data/nomenclature.fab:25230 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho Q" msgstr "Тіхо Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25228 +#: data/nomenclature.fab:25232 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho S" msgstr "Тіхо S" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25230 +#: data/nomenclature.fab:25234 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho T" msgstr "Тіхо T" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25232 +#: data/nomenclature.fab:25236 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho V" msgstr "Тіхо V" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25234 +#: data/nomenclature.fab:25238 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho W" msgstr "Тіхо W" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25236 +#: data/nomenclature.fab:25240 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho X" msgstr "Тіхо X" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25238 +#: data/nomenclature.fab:25242 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm M" msgstr "Вільгельм M" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25240 +#: data/nomenclature.fab:25244 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent T" msgstr "Ван Гент T" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25242 +#: data/nomenclature.fab:25246 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho Y" msgstr "Тіхо Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25244 +#: data/nomenclature.fab:25248 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert M" msgstr "Укерт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601). -#: data/nomenclature.fab:25246 +#: data/nomenclature.fab:25250 msgctxt "satellite feature" msgid "Tycho Z" msgstr "Тіхо Z" #. TRANSLATORS: (Moon); John; British physicist (1820-1893). -#: data/nomenclature.fab:25248 +#: data/nomenclature.fab:25252 msgctxt "satellite feature" msgid "Tyndall S" msgstr "Тіндаль S" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25250 +#: data/nomenclature.fab:25254 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert A" msgstr "Укерт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25252 +#: data/nomenclature.fab:25256 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert B" msgstr "Укерт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25254 +#: data/nomenclature.fab:25258 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert Y" msgstr "Укерт Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25256 +#: data/nomenclature.fab:25260 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq C" msgstr "Влакк C" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25258 +#: data/nomenclature.fab:25262 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq D" msgstr "Влакк D" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25260 +#: data/nomenclature.fab:25264 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq E" msgstr "Влакк E" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25262 +#: data/nomenclature.fab:25266 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq G" msgstr "Влакк G" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25264 +#: data/nomenclature.fab:25268 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq H" msgstr "Влакк H" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667). -#: data/nomenclature.fab:25266 +#: data/nomenclature.fab:25270 msgctxt "satellite feature" msgid "Vlacq K" msgstr "Влакк K" #. TRANSLATORS: (Moon); John, Baron Wrottesley; British astronomer #. (1798-1867). -#: data/nomenclature.fab:25268 +#: data/nomenclature.fab:25272 msgctxt "satellite feature" msgid "Wrottesley A" msgstr "Роттслі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Carl; German astronomer (1841-1907). -#: data/nomenclature.fab:25270 +#: data/nomenclature.fab:25274 msgctxt "satellite feature" msgid "Vogel A" msgstr "Фогель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Carl; German astronomer (1841-1907). -#: data/nomenclature.fab:25272 +#: data/nomenclature.fab:25276 msgctxt "satellite feature" msgid "Vogel B" msgstr "Фогель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hermann Carl; German astronomer (1841-1907). -#: data/nomenclature.fab:25274 +#: data/nomenclature.fab:25278 msgctxt "satellite feature" msgid "Vogel C" msgstr "Фогель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1935-1971). -#: data/nomenclature.fab:25276 +#: data/nomenclature.fab:25280 msgctxt "satellite feature" msgid "Volkov F" msgstr "Волков F" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25278 +#: data/nomenclature.fab:25282 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert E" msgstr "Укерт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25280 +#: data/nomenclature.fab:25284 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert N" msgstr "Укерт N" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25282 +#: data/nomenclature.fab:25286 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert P" msgstr "Укерт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25284 +#: data/nomenclature.fab:25288 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel E" msgstr "Вайгель E" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25286 +#: data/nomenclature.fab:25290 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert R" msgstr "Укерт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25288 +#: data/nomenclature.fab:25292 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert V" msgstr "Укерт V" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25290 +#: data/nomenclature.fab:25294 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert W" msgstr "Укерт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25292 +#: data/nomenclature.fab:25296 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama R" msgstr "Васко да Гама R" #. TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524). -#: data/nomenclature.fab:25294 +#: data/nomenclature.fab:25298 msgctxt "satellite feature" msgid "Vasco da Gama S" msgstr "Васко да Гама S" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei #. Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951). -#: data/nomenclature.fab:25296 +#: data/nomenclature.fab:25300 msgctxt "satellite feature" msgid "Vavilov D" msgstr "Вавілов D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei #. Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951). -#: data/nomenclature.fab:25298 +#: data/nomenclature.fab:25302 msgctxt "satellite feature" msgid "Vavilov K" msgstr "Вавілов K" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian #. (1780-1851). -#: data/nomenclature.fab:25300 +#: data/nomenclature.fab:25304 msgctxt "satellite feature" msgid "Ukert X" msgstr "Укерт X" #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:25302 +#: data/nomenclature.fab:25306 msgctxt "satellite feature" msgid "Ulugh Beigh A" msgstr "Улугбек A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:25304 +#: data/nomenclature.fab:25308 msgctxt "satellite feature" msgid "Ulugh Beigh B" msgstr "Улугбек B" #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:25306 +#: data/nomenclature.fab:25310 msgctxt "satellite feature" msgid "Ulugh Beigh C" msgstr "Улугбек C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut #. (1935-1971). -#: data/nomenclature.fab:25308 +#: data/nomenclature.fab:25312 msgctxt "satellite feature" msgid "Volkov J" msgstr "Волков J" #. TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist #. (1868-1925). -#: data/nomenclature.fab:25310 +#: data/nomenclature.fab:25314 msgctxt "satellite feature" msgid "Hayford U" msgstr "Хейфорд U" #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:25312 +#: data/nomenclature.fab:25316 msgctxt "satellite feature" msgid "Ulugh Beigh D" msgstr "Улугбек D" #. TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician #. (1394-1449). -#: data/nomenclature.fab:25314 +#: data/nomenclature.fab:25318 msgctxt "satellite feature" msgid "Ulugh Beigh M" msgstr "Улугбек M" #. TRANSLATORS: (Moon); Max; German rocketry engineer (1895-1930). -#: data/nomenclature.fab:25316 +#: data/nomenclature.fab:25320 msgctxt "satellite feature" msgid "Valier J" msgstr "Вальє J" #. TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978). -#: data/nomenclature.fab:25318 +#: data/nomenclature.fab:25322 msgctxt "satellite feature" msgid "Lipskiy S" msgstr "Ліпський S" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:25320 +#: data/nomenclature.fab:25324 msgctxt "satellite feature" msgid "Van de Graaff C" msgstr "Ван де Грааф C" #. TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966). -#: data/nomenclature.fab:25322 +#: data/nomenclature.fab:25326 msgctxt "satellite feature" msgid "Van den Bergh P" msgstr "Ван ден Берг P" #. TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966). -#: data/nomenclature.fab:25324 +#: data/nomenclature.fab:25328 msgctxt "satellite feature" msgid "Van den Bergh F" msgstr "Ван ден Берг F" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:25326 +#: data/nomenclature.fab:25330 msgctxt "satellite feature" msgid "Van de Graaff F" msgstr "Ван де Грааф F" #. TRANSLATORS: (Moon); Milutin; Yugoslavian astronomer (1879-1958). -#: data/nomenclature.fab:25328 +#: data/nomenclature.fab:25332 msgctxt "satellite feature" msgid "Milanković E" msgstr "Міланкович Е" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:25330 +#: data/nomenclature.fab:25334 msgctxt "satellite feature" msgid "Van der Waals C" msgstr "Ван дер Ваальс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Jason John; American astronomer (1892-1965). -#: data/nomenclature.fab:25332 +#: data/nomenclature.fab:25336 msgctxt "satellite feature" msgid "Nassau D" msgstr "Нассау D" #. TRANSLATORS: (Moon); Max; German rocketry engineer (1895-1930). -#: data/nomenclature.fab:25334 +#: data/nomenclature.fab:25338 msgctxt "satellite feature" msgid "Valier P" msgstr "Вальє P" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:25336 +#: data/nomenclature.fab:25340 msgctxt "satellite feature" msgid "Van de Graaff J" msgstr "Ван де Грааф J" #. TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966). -#: data/nomenclature.fab:25338 +#: data/nomenclature.fab:25342 msgctxt "satellite feature" msgid "Van den Bergh M" msgstr "Ван ден Берг M" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:25340 +#: data/nomenclature.fab:25344 msgctxt "satellite feature" msgid "Van de Graaff M" msgstr "Ван де Грааф M" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967). -#: data/nomenclature.fab:25342 +#: data/nomenclature.fab:25346 msgctxt "satellite feature" msgid "Van de Graaff Q" msgstr "Ван де Грааф Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:25344 +#: data/nomenclature.fab:25348 msgctxt "satellite feature" msgid "Van der Waals H" msgstr "Ван дер Ваальс H" #. TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966). -#: data/nomenclature.fab:25346 +#: data/nomenclature.fab:25350 msgctxt "satellite feature" msgid "Van den Bergh Y" msgstr "Ван ден Берг Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:25348 +#: data/nomenclature.fab:25352 msgctxt "satellite feature" msgid "Van der Waals B" msgstr "Ван дер Ваальс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25350 +#: data/nomenclature.fab:25354 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent X" msgstr "Ван Гент X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:25352 +#: data/nomenclature.fab:25356 msgctxt "satellite feature" msgid "Van der Waals K" msgstr "Ван дер Ваальс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25354 +#: data/nomenclature.fab:25358 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent N" msgstr "Ван Гент N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate #. (1837-1923). -#: data/nomenclature.fab:25356 +#: data/nomenclature.fab:25360 msgctxt "satellite feature" msgid "Van der Waals W" msgstr "Ван дер Ваальс W" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25358 +#: data/nomenclature.fab:25362 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent D" msgstr "Ван Гент D" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25360 +#: data/nomenclature.fab:25364 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent P" msgstr "Ван Гент P" #. TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947). -#: data/nomenclature.fab:25362 +#: data/nomenclature.fab:25366 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Gent U" msgstr "Ван Гент U" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:25364 +#: data/nomenclature.fab:25368 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus Y" msgstr "Венделін Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Adriaan; Dutch-American astronomer (1884-1946). -#: data/nomenclature.fab:25366 +#: data/nomenclature.fab:25370 msgctxt "satellite feature" msgid "Van Maanen K" msgstr "Ван Маанен K" #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:25368 +#: data/nomenclature.fab:25372 msgctxt "satellite feature" msgid "Vertregt L" msgstr "Вертрегт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter Johannes; Dutch astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:25370 +#: data/nomenclature.fab:25374 msgctxt "satellite feature" msgid "van Rhijn T" msgstr "Ван-Райн T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:25372 +#: data/nomenclature.fab:25376 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus Z" msgstr "Венделін Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate #. (1852-1911). -#: data/nomenclature.fab:25374 +#: data/nomenclature.fab:25378 msgctxt "satellite feature" msgid "van't Hoff M" msgstr "Вант-Гофф M" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate #. (1852-1911). -#: data/nomenclature.fab:25376 +#: data/nomenclature.fab:25380 msgctxt "satellite feature" msgid "van't Hoff F" msgstr "Вант-Гофф F" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25378 +#: data/nomenclature.fab:25382 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris B" msgstr "Вентріс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate #. (1852-1911). -#: data/nomenclature.fab:25380 +#: data/nomenclature.fab:25384 msgctxt "satellite feature" msgid "van't Hoff N" msgstr "Вант-Гофф N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:25382 +#: data/nomenclature.fab:25386 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus S" msgstr "Венделін S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:25384 +#: data/nomenclature.fab:25388 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus T" msgstr "Венделін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667). -#: data/nomenclature.fab:25386 +#: data/nomenclature.fab:25390 msgctxt "satellite feature" msgid "Vendelinus W" msgstr "Венделін W" #. TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist #. (1887-1966). -#: data/nomenclature.fab:25388 +#: data/nomenclature.fab:25392 msgctxt "satellite feature" msgid "Vening Meinesz Z" msgstr "Венінг-Мейнес Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25390 +#: data/nomenclature.fab:25394 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris A" msgstr "Вентріс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25392 +#: data/nomenclature.fab:25396 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris M" msgstr "Вентріс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25394 +#: data/nomenclature.fab:25398 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris C" msgstr "Вентріс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25396 +#: data/nomenclature.fab:25400 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris D" msgstr "Вентріс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Michael George Francis; British decipherer of Linear B #. Cretan script (1922-1956). -#: data/nomenclature.fab:25398 +#: data/nomenclature.fab:25402 msgctxt "satellite feature" msgid "Ventris N" msgstr "Вентріс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:25400 +#: data/nomenclature.fab:25404 msgctxt "satellite feature" msgid "Vernadskiy U" msgstr "Вернадський U" #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:25402 +#: data/nomenclature.fab:25406 msgctxt "satellite feature" msgid "Vertregt K" msgstr "Вертрегт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945). -#: data/nomenclature.fab:25404 +#: data/nomenclature.fab:25408 msgctxt "satellite feature" msgid "Vernadskiy X" msgstr "Вернадський X" #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:25406 +#: data/nomenclature.fab:25410 msgctxt "satellite feature" msgid "Vertregt J" msgstr "Вертрегт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:25408 +#: data/nomenclature.fab:25412 msgctxt "satellite feature" msgid "Vertregt P" msgstr "Вертрегт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Marinus; Dutch chemist (1897-1973). -#: data/nomenclature.fab:25410 +#: data/nomenclature.fab:25414 msgctxt "satellite feature" msgid "Vertregt R" msgstr "Вертрегт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25412 +#: data/nomenclature.fab:25416 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius C" msgstr "Везалій C" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer #. (1888-1950). -#: data/nomenclature.fab:25414 +#: data/nomenclature.fab:25418 msgctxt "satellite feature" msgid "Vetchinkin K" msgstr "Вєтчикнін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919). -#: data/nomenclature.fab:25416 +#: data/nomenclature.fab:25420 msgctxt "satellite feature" msgid "Vil'ev B" msgstr "Вільєв B" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25418 +#: data/nomenclature.fab:25422 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius D" msgstr "Везалій D" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25420 +#: data/nomenclature.fab:25424 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius G" msgstr "Везалій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25422 +#: data/nomenclature.fab:25426 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius H" msgstr "Везалій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25424 +#: data/nomenclature.fab:25428 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius J" msgstr "Везалій J" #. TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564). -#: data/nomenclature.fab:25426 +#: data/nomenclature.fab:25430 msgctxt "satellite feature" msgid "Vesalius M" msgstr "Везалій M" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968). -#: data/nomenclature.fab:25428 +#: data/nomenclature.fab:25432 msgctxt "satellite feature" msgid "Vestine A" msgstr "Вестін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968). -#: data/nomenclature.fab:25430 +#: data/nomenclature.fab:25434 msgctxt "satellite feature" msgid "Vestine T" msgstr "Вестін T" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer #. (1888-1950). -#: data/nomenclature.fab:25432 +#: data/nomenclature.fab:25436 msgctxt "satellite feature" msgid "Vetchinkin F" msgstr "Вєтчикнін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer #. (1888-1950). -#: data/nomenclature.fab:25434 +#: data/nomenclature.fab:25438 msgctxt "satellite feature" msgid "Vetchinkin P" msgstr "Вєтчикнін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer #. (1888-1950). -#: data/nomenclature.fab:25436 +#: data/nomenclature.fab:25440 msgctxt "satellite feature" msgid "Vetchinkin Q" msgstr "Вєтчикнін Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:25438 +#: data/nomenclature.fab:25442 msgctxt "satellite feature" msgid "Virtanen B" msgstr "Віртанен B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25440 +#: data/nomenclature.fab:25444 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta A" msgstr "Вієт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25442 +#: data/nomenclature.fab:25446 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta B" msgstr "Вієт B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25444 +#: data/nomenclature.fab:25448 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther B" msgstr "Вальтер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25446 +#: data/nomenclature.fab:25450 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta C" msgstr "Вієт C" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25448 +#: data/nomenclature.fab:25452 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta D" msgstr "Вієт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25450 +#: data/nomenclature.fab:25454 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta K" msgstr "Вієт K" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25452 +#: data/nomenclature.fab:25456 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta L" msgstr "Вієт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25454 +#: data/nomenclature.fab:25458 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta M" msgstr "Вієт M" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25456 +#: data/nomenclature.fab:25460 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta P" msgstr "Вієт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25458 +#: data/nomenclature.fab:25462 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta R" msgstr "Вієт R" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25460 +#: data/nomenclature.fab:25464 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta T" msgstr "Вієт T" #. TRANSLATORS: (Moon); Francois; French mathematician (1540-1603). -#: data/nomenclature.fab:25462 +#: data/nomenclature.fab:25466 msgctxt "satellite feature" msgid "Vieta Y" msgstr "Вієт Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919). -#: data/nomenclature.fab:25464 +#: data/nomenclature.fab:25468 msgctxt "satellite feature" msgid "Vil'ev J" msgstr "Вільєв J" #. TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919). -#: data/nomenclature.fab:25466 +#: data/nomenclature.fab:25470 msgctxt "satellite feature" msgid "Vil'ev V" msgstr "Вільєв V" #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:25468 +#: data/nomenclature.fab:25472 msgctxt "satellite feature" msgid "Virtanen C" msgstr "Віртанен C" #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:25470 +#: data/nomenclature.fab:25474 msgctxt "satellite feature" msgid "Virtanen J" msgstr "Віртанен J" #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:25472 +#: data/nomenclature.fab:25476 msgctxt "satellite feature" msgid "Virtanen Z" msgstr "Віртанен Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25474 +#: data/nomenclature.fab:25478 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello A" msgstr "Вітело A" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25476 +#: data/nomenclature.fab:25480 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello B" msgstr "Вітело B" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25478 +#: data/nomenclature.fab:25482 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello C" msgstr "Вітело C" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25480 +#: data/nomenclature.fab:25484 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello D" msgstr "Вітело D" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25482 +#: data/nomenclature.fab:25486 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello E" msgstr "Вітело E" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25484 +#: data/nomenclature.fab:25488 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello G" msgstr "Вітело G" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25486 +#: data/nomenclature.fab:25490 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello H" msgstr "Вітело H" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25488 +#: data/nomenclature.fab:25492 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello K" msgstr "Вітело K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25490 +#: data/nomenclature.fab:25494 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin L" msgstr "Варгентін L" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25492 +#: data/nomenclature.fab:25496 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello L" msgstr "Вітело L" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25494 +#: data/nomenclature.fab:25498 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb M" msgstr "Вебб M" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25496 +#: data/nomenclature.fab:25500 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello M" msgstr "Вітело M" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25498 +#: data/nomenclature.fab:25502 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther P" msgstr "Вальтер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25500 +#: data/nomenclature.fab:25504 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello N" msgstr "Вітело N" #. TRANSLATORS: (Moon); James Craig; American astronomer (1838-1880). -#: data/nomenclature.fab:25502 +#: data/nomenclature.fab:25506 msgctxt "satellite feature" msgid "Watson G" msgstr "Вотсон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25504 +#: data/nomenclature.fab:25508 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello P" msgstr "Вітело P" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25506 +#: data/nomenclature.fab:25510 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello R" msgstr "Вітело R" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25508 +#: data/nomenclature.fab:25512 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello S" msgstr "Вітело S" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25510 +#: data/nomenclature.fab:25514 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello T" msgstr "Вітело T" #. TRANSLATORS: (Moon); Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, #. mathematician (1210-1285). -#: data/nomenclature.fab:25512 +#: data/nomenclature.fab:25516 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitello X" msgstr "Вітело X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer #. (1871-1951). -#: data/nomenclature.fab:25514 +#: data/nomenclature.fab:25518 msgctxt "satellite feature" msgid "Stein L" msgstr "Стейн L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25516 +#: data/nomenclature.fab:25520 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther T" msgstr "Вальтер T" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25518 +#: data/nomenclature.fab:25522 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius B" msgstr "Вітрувій B" #. TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962). -#: data/nomenclature.fab:25520 +#: data/nomenclature.fab:25524 msgctxt "satellite feature" msgid "Wexler U" msgstr "Векслер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25522 +#: data/nomenclature.fab:25526 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther U" msgstr "Вальтер U" #. TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962). -#: data/nomenclature.fab:25524 +#: data/nomenclature.fab:25528 msgctxt "satellite feature" msgid "Wexler V" msgstr "Векслер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist #. (1881-1963). -#: data/nomenclature.fab:25526 +#: data/nomenclature.fab:25530 msgctxt "satellite feature" msgid "Von Kármán M" msgstr "Карман M" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25528 +#: data/nomenclature.fab:25532 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius G" msgstr "Вітрувій G" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25530 +#: data/nomenclature.fab:25534 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius H" msgstr "Вітрувій H" #. TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect #. (unkn-fl. c. 25 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25532 +#: data/nomenclature.fab:25536 msgctxt "satellite feature" msgid "Vitruvius L" msgstr "Вітрувій L" #. TRANSLATORS: (Moon); Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian #. physicist (1745-1827). -#: data/nomenclature.fab:25534 +#: data/nomenclature.fab:25538 msgctxt "satellite feature" msgid "Volta B" msgstr "Вольта B" #. TRANSLATORS: (Moon); Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian #. physicist (1745-1827). -#: data/nomenclature.fab:25536 +#: data/nomenclature.fab:25540 msgctxt "satellite feature" msgid "Volta D" msgstr "Вольта D" #. TRANSLATORS: (Moon); Vito; Italian mathematician, physicist (1860-1940). -#: data/nomenclature.fab:25538 +#: data/nomenclature.fab:25542 msgctxt "satellite feature" msgid "Volterra R" msgstr "Вольтерра R" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate #. (1899-1972). -#: data/nomenclature.fab:25540 +#: data/nomenclature.fab:25544 msgctxt "satellite feature" msgid "von Békésy F" msgstr "Бекеші F" #. TRANSLATORS: (Moon); Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate #. (1899-1972). -#: data/nomenclature.fab:25542 +#: data/nomenclature.fab:25546 msgctxt "satellite feature" msgid "von Békésy T" msgstr "Бекеші T" #. TRANSLATORS: (Moon); Emanuel; German astronomer (1882-1952). -#: data/nomenclature.fab:25544 +#: data/nomenclature.fab:25548 msgctxt "satellite feature" msgid "Von der Pahlen E" msgstr "Пален E" #. TRANSLATORS: (Moon); Emanuel; German astronomer (1882-1952). -#: data/nomenclature.fab:25546 +#: data/nomenclature.fab:25550 msgctxt "satellite feature" msgid "Von der Pahlen H" msgstr "Пален H" #. TRANSLATORS: (Moon); Emanuel; German astronomer (1882-1952). -#: data/nomenclature.fab:25548 +#: data/nomenclature.fab:25552 msgctxt "satellite feature" msgid "Von der Pahlen V" msgstr "Пален V" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist #. (1881-1963). -#: data/nomenclature.fab:25550 +#: data/nomenclature.fab:25554 msgctxt "satellite feature" msgid "Von Kármán L" msgstr "Карман L" #. TRANSLATORS: (Moon); Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist #. (1881-1963). -#: data/nomenclature.fab:25552 +#: data/nomenclature.fab:25556 msgctxt "satellite feature" msgid "Von Kármán R" msgstr "Карман R" #. TRANSLATORS: (Moon); Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959). -#: data/nomenclature.fab:25554 +#: data/nomenclature.fab:25558 msgctxt "satellite feature" msgid "Von Zeipel J" msgstr "Цейпель J" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965). -#: data/nomenclature.fab:25556 +#: data/nomenclature.fab:25560 msgctxt "satellite feature" msgid "Voskresenskiy K" msgstr "Воскресенський K" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25558 +#: data/nomenclature.fab:25562 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing D" msgstr "Вільзінг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25560 +#: data/nomenclature.fab:25564 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther E" msgstr "Вальтер E" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:25562 +#: data/nomenclature.fab:25566 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond B" msgstr "Бонд У. B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:25564 +#: data/nomenclature.fab:25568 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond C" msgstr "Бонд У. C" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:25566 +#: data/nomenclature.fab:25570 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond D" msgstr "Бонд У. D" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25568 +#: data/nomenclature.fab:25572 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther F" msgstr "Вальтер F" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:25570 +#: data/nomenclature.fab:25574 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond E" msgstr "Бонд У. E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25572 +#: data/nomenclature.fab:25576 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther N" msgstr "Вальтер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist #. (1837-1917). -#: data/nomenclature.fab:25574 +#: data/nomenclature.fab:25578 msgctxt "satellite feature" msgid "Weiss E" msgstr "Вайс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25576 +#: data/nomenclature.fab:25580 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner A" msgstr "Вернер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25578 +#: data/nomenclature.fab:25582 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner B" msgstr "Вернер B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Cranch; American astronomer (1789-1859). -#: data/nomenclature.fab:25580 +#: data/nomenclature.fab:25584 msgctxt "satellite feature" msgid "W. Bond F" msgstr "Бонд У. F" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25582 +#: data/nomenclature.fab:25586 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther C" msgstr "Вальтер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25584 +#: data/nomenclature.fab:25588 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther D" msgstr "Вальтер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25586 +#: data/nomenclature.fab:25590 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin B" msgstr "Варгентін B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25588 +#: data/nomenclature.fab:25592 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther G" msgstr "Вальтер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25590 +#: data/nomenclature.fab:25594 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb L" msgstr "Вебб L" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25592 +#: data/nomenclature.fab:25596 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb E" msgstr "Вебб E" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25594 +#: data/nomenclature.fab:25598 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther K" msgstr "Вальтер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25596 +#: data/nomenclature.fab:25600 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther L" msgstr "Вальтер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25598 +#: data/nomenclature.fab:25602 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther M" msgstr "Вальтер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25600 +#: data/nomenclature.fab:25604 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin D" msgstr "Варгентін D" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25602 +#: data/nomenclature.fab:25606 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin E" msgstr "Варгентін E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25604 +#: data/nomenclature.fab:25608 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin F" msgstr "Варгентін F" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25606 +#: data/nomenclature.fab:25610 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin H" msgstr "Варгентін H" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25608 +#: data/nomenclature.fab:25612 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin K" msgstr "Варгентін K" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25610 +#: data/nomenclature.fab:25614 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin M" msgstr "Варгентін M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25612 +#: data/nomenclature.fab:25616 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin P" msgstr "Варгентін P" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25614 +#: data/nomenclature.fab:25618 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther O" msgstr "Вальтер O" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25616 +#: data/nomenclature.fab:25620 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther Q" msgstr "Вальтер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25618 +#: data/nomenclature.fab:25622 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm D" msgstr "Вільгельм D" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25620 +#: data/nomenclature.fab:25624 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm E" msgstr "Вільгельм E" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:25622 +#: data/nomenclature.fab:25626 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc B" msgstr "Делюк B" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25624 +#: data/nomenclature.fab:25628 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther R" msgstr "Вальтер R" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:25626 +#: data/nomenclature.fab:25630 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiechert J" msgstr "Віхерт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25628 +#: data/nomenclature.fab:25632 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther S" msgstr "Вальтер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25630 +#: data/nomenclature.fab:25634 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther W" msgstr "Вальтер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling #. changed from Walter.) -#: data/nomenclature.fab:25632 +#: data/nomenclature.fab:25636 msgctxt "satellite feature" msgid "Walther X" msgstr "Вальтер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Legendary Chinese inventor. -#: data/nomenclature.fab:25634 +#: data/nomenclature.fab:25638 msgctxt "satellite feature" msgid "Wan-Hoo (Van-Gu) T" msgstr "Ван-Гу T" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25636 +#: data/nomenclature.fab:25640 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin A" msgstr "Варгентін A" #. TRANSLATORS: (Moon); Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783). -#: data/nomenclature.fab:25638 +#: data/nomenclature.fab:25642 msgctxt "satellite feature" msgid "Wargentin C" msgstr "Варгентін C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25640 +#: data/nomenclature.fab:25644 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt A" msgstr "Ватт A" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25642 +#: data/nomenclature.fab:25646 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt B" msgstr "Ватт B" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25644 +#: data/nomenclature.fab:25648 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt C" msgstr "Ватт C" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25646 +#: data/nomenclature.fab:25650 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt D" msgstr "Ватт D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25648 +#: data/nomenclature.fab:25652 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing R" msgstr "Вільзінг R" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25650 +#: data/nomenclature.fab:25654 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing T" msgstr "Вільзінг T" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German rocketry scientist (1897-1947). -#: data/nomenclature.fab:25652 +#: data/nomenclature.fab:25656 msgctxt "satellite feature" msgid "Winkler E" msgstr "Вінклер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25654 +#: data/nomenclature.fab:25658 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing U" msgstr "Вільзінг U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25656 +#: data/nomenclature.fab:25660 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing W" msgstr "Вільзінг W" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25658 +#: data/nomenclature.fab:25662 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing V" msgstr "Вільзінг V" @@ -110258,133 +110280,133 @@ msgstr "Вільзінг V" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles #. Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American #. astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:25660 +#: data/nomenclature.fab:25664 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilson A" msgstr "Вільсон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25662 +#: data/nomenclature.fab:25666 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing X" msgstr "Вільзінг X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25664 +#: data/nomenclature.fab:25668 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing Z" msgstr "Вільзінг Z" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25666 +#: data/nomenclature.fab:25670 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt E" msgstr "Ватт E" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25668 +#: data/nomenclature.fab:25672 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt F" msgstr "Ватт F" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25670 +#: data/nomenclature.fab:25674 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt G" msgstr "Ватт G" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25672 +#: data/nomenclature.fab:25676 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb G" msgstr "Вебб G" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25674 +#: data/nomenclature.fab:25678 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt H" msgstr "Ватт H" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25676 +#: data/nomenclature.fab:25680 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt J" msgstr "Ватт J" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25678 +#: data/nomenclature.fab:25682 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb H" msgstr "Вебб H" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25680 +#: data/nomenclature.fab:25684 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt K" msgstr "Ватт K" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25682 +#: data/nomenclature.fab:25686 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt L" msgstr "Ватт L" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25684 +#: data/nomenclature.fab:25688 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb W" msgstr "Вебб W" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25686 +#: data/nomenclature.fab:25690 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt M" msgstr "Ватт M" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25688 +#: data/nomenclature.fab:25692 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt N" msgstr "Ватт N" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25690 +#: data/nomenclature.fab:25694 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt T" msgstr "Ватт T" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25692 +#: data/nomenclature.fab:25696 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt U" msgstr "Ватт U" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819). -#: data/nomenclature.fab:25694 +#: data/nomenclature.fab:25698 msgctxt "satellite feature" msgid "Watt W" msgstr "Ватт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25696 +#: data/nomenclature.fab:25700 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb B" msgstr "Вебб B" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25698 +#: data/nomenclature.fab:25702 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb C" msgstr "Вебб C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25700 +#: data/nomenclature.fab:25704 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner D" msgstr "Вернер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25702 +#: data/nomenclature.fab:25706 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb D" msgstr "Вебб D" @@ -110392,13 +110414,13 @@ msgstr "Вебб D" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles #. Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American #. astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:25704 +#: data/nomenclature.fab:25708 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilson C" msgstr "Вільсон C" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25706 +#: data/nomenclature.fab:25710 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek L" msgstr "Вайнек L" @@ -110406,7 +110428,7 @@ msgstr "Вайнек L" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles #. Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American #. astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:25708 +#: data/nomenclature.fab:25712 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilson E" msgstr "Вільсон E" @@ -110414,859 +110436,859 @@ msgstr "Вільсон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles #. Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American #. astronomer (1886-1960). -#: data/nomenclature.fab:25710 +#: data/nomenclature.fab:25714 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilson F" msgstr "Вільсон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25712 +#: data/nomenclature.fab:25716 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner E" msgstr "Вернер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German rocketry scientist (1897-1947). -#: data/nomenclature.fab:25714 +#: data/nomenclature.fab:25718 msgctxt "satellite feature" msgid "Winkler A" msgstr "Вінклер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25716 +#: data/nomenclature.fab:25720 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb J" msgstr "Вебб J" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25718 +#: data/nomenclature.fab:25722 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb K" msgstr "Вебб K" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25720 +#: data/nomenclature.fab:25724 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb P" msgstr "Вебб P" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25722 +#: data/nomenclature.fab:25726 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb Q" msgstr "Вебб Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25724 +#: data/nomenclature.fab:25728 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins E" msgstr "Вілкінс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25726 +#: data/nomenclature.fab:25730 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins F" msgstr "Вілкінс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25728 +#: data/nomenclature.fab:25732 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb U" msgstr "Вебб U" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German rocketry scientist (1897-1947). -#: data/nomenclature.fab:25730 +#: data/nomenclature.fab:25734 msgctxt "satellite feature" msgid "Winkler L" msgstr "Вінклер L" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885). -#: data/nomenclature.fab:25732 +#: data/nomenclature.fab:25736 msgctxt "satellite feature" msgid "Webb X" msgstr "Вебб X" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891). -#: data/nomenclature.fab:25734 +#: data/nomenclature.fab:25738 msgctxt "satellite feature" msgid "Weber N" msgstr "Вебер N" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British philosopher (1794-1866). -#: data/nomenclature.fab:25736 +#: data/nomenclature.fab:25740 msgctxt "satellite feature" msgid "Whewell B" msgstr "Уевелл B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist #. (1880-1930). -#: data/nomenclature.fab:25738 +#: data/nomenclature.fab:25742 msgctxt "satellite feature" msgid "Wegener K" msgstr "Вегенер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist #. (1880-1930). -#: data/nomenclature.fab:25740 +#: data/nomenclature.fab:25744 msgctxt "satellite feature" msgid "Wegener W" msgstr "Вегенер W" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25742 +#: data/nomenclature.fab:25746 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel A" msgstr "Вайгель A" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25744 +#: data/nomenclature.fab:25748 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel D" msgstr "Вайгель D" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25746 +#: data/nomenclature.fab:25750 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel B" msgstr "Вайгель B" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25748 +#: data/nomenclature.fab:25752 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel C" msgstr "Вайгель C" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25750 +#: data/nomenclature.fab:25754 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel F" msgstr "Вайгель F" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25752 +#: data/nomenclature.fab:25756 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel G" msgstr "Вайгель G" #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:25754 +#: data/nomenclature.fab:25758 msgctxt "satellite feature" msgid "Wichmann C" msgstr "Віхман C" #. TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699). -#: data/nomenclature.fab:25756 +#: data/nomenclature.fab:25760 msgctxt "satellite feature" msgid "Weigel H" msgstr "Вайгель H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25758 +#: data/nomenclature.fab:25762 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek A" msgstr "Вайнек A" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25760 +#: data/nomenclature.fab:25764 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek B" msgstr "Вайнек B" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25762 +#: data/nomenclature.fab:25766 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins G" msgstr "Вілкінс G" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25764 +#: data/nomenclature.fab:25768 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins H" msgstr "Вілкінс H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25766 +#: data/nomenclature.fab:25770 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek D" msgstr "Вайнек D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:25768 +#: data/nomenclature.fab:25772 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut M" msgstr "Загут M" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:25770 +#: data/nomenclature.fab:25774 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut N" msgstr "Загут N" #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:25772 +#: data/nomenclature.fab:25776 msgctxt "satellite feature" msgid "Wichmann D" msgstr "Віхман D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:25774 +#: data/nomenclature.fab:25778 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut O" msgstr "Загут O" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:25776 +#: data/nomenclature.fab:25780 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut P" msgstr "Загут P" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25778 +#: data/nomenclature.fab:25782 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek E" msgstr "Вайнек E" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25780 +#: data/nomenclature.fab:25784 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek F" msgstr "Вайнек F" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25782 +#: data/nomenclature.fab:25786 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek G" msgstr "Вайнек G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25784 +#: data/nomenclature.fab:25788 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek K" msgstr "Вайнек K" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25786 +#: data/nomenclature.fab:25790 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf F" msgstr "Вольф F" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1826-1875). -#: data/nomenclature.fab:25788 +#: data/nomenclature.fab:25792 msgctxt "satellite feature" msgid "Winlock M" msgstr "Уінлок M" #. TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1826-1875). -#: data/nomenclature.fab:25790 +#: data/nomenclature.fab:25794 msgctxt "satellite feature" msgid "Winlock W" msgstr "Уінлок W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:25792 +#: data/nomenclature.fab:25796 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc G" msgstr "Делюк G" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25794 +#: data/nomenclature.fab:25798 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek H" msgstr "Вайнек H" #. TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913). -#: data/nomenclature.fab:25796 +#: data/nomenclature.fab:25800 msgctxt "satellite feature" msgid "Weinek M" msgstr "Вайнек M" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist #. (1837-1917). -#: data/nomenclature.fab:25798 +#: data/nomenclature.fab:25802 msgctxt "satellite feature" msgid "Weiss A" msgstr "Вайс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist #. (1837-1917). -#: data/nomenclature.fab:25800 +#: data/nomenclature.fab:25804 msgctxt "satellite feature" msgid "Weiss B" msgstr "Вайс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25802 +#: data/nomenclature.fab:25806 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes M" msgstr "Ксенофан M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer #. (1847-1894). -#: data/nomenclature.fab:25804 +#: data/nomenclature.fab:25808 msgctxt "satellite feature" msgid "Yablochkov U" msgstr "Яблочков U" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25806 +#: data/nomenclature.fab:25810 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf G" msgstr "Вольф G" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Tyson; American benefactor (1837-1905). -#: data/nomenclature.fab:25808 +#: data/nomenclature.fab:25812 msgctxt "satellite feature" msgid "Yerkes E" msgstr "Єркс E" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:25810 +#: data/nomenclature.fab:25814 msgctxt "satellite feature" msgid "Young A" msgstr "Юнг A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:25812 +#: data/nomenclature.fab:25816 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy U" msgstr "Жуковський U" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Williams; American physicist (1868-1955). -#: data/nomenclature.fab:25814 +#: data/nomenclature.fab:25818 msgctxt "satellite feature" msgid "Wood S" msgstr "Вуд S" #. TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964). -#: data/nomenclature.fab:25816 +#: data/nomenclature.fab:25820 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiener Q" msgstr "Вінер Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:25818 +#: data/nomenclature.fab:25822 msgctxt "satellite feature" msgid "Young B" msgstr "Юнг B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25820 +#: data/nomenclature.fab:25824 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer N" msgstr "Вурцельбауер N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25822 +#: data/nomenclature.fab:25826 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm F" msgstr "Вільгельм F" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:25824 +#: data/nomenclature.fab:25828 msgctxt "satellite feature" msgid "Young C" msgstr "Юнг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist #. (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:25826 +#: data/nomenclature.fab:25830 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhiritskiy Z" msgstr "Жіріцький Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:25828 +#: data/nomenclature.fab:25832 msgctxt "satellite feature" msgid "Young D" msgstr "Юнг D" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:25830 +#: data/nomenclature.fab:25834 msgctxt "satellite feature" msgid "Young F" msgstr "Юнг F" #. TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist #. (1837-1917). -#: data/nomenclature.fab:25832 +#: data/nomenclature.fab:25836 msgctxt "satellite feature" msgid "Weiss D" msgstr "Вайс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25834 +#: data/nomenclature.fab:25838 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner F" msgstr "Вернер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528). -#: data/nomenclature.fab:25836 +#: data/nomenclature.fab:25840 msgctxt "satellite feature" msgid "Werner G" msgstr "Вернер G" #. TRANSLATORS: (Moon); William; British philosopher (1794-1866). -#: data/nomenclature.fab:25838 +#: data/nomenclature.fab:25842 msgctxt "satellite feature" msgid "Whewell A" msgstr "Уевелл A" #. TRANSLATORS: (Moon); Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967). -#: data/nomenclature.fab:25840 +#: data/nomenclature.fab:25844 msgctxt "satellite feature" msgid "White W" msgstr "Уайт W" #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:25842 +#: data/nomenclature.fab:25846 msgctxt "satellite feature" msgid "Wichmann A" msgstr "Віхман A" #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:25844 +#: data/nomenclature.fab:25848 msgctxt "satellite feature" msgid "Wichmann B" msgstr "Віхман B" #. TRANSLATORS: (Moon); Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist #. (1893-1966). -#: data/nomenclature.fab:25846 +#: data/nomenclature.fab:25850 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhiritskiy F" msgstr "Жіріцький F" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25848 +#: data/nomenclature.fab:25852 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm G" msgstr "Вільгельм G" #. TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859). -#: data/nomenclature.fab:25850 +#: data/nomenclature.fab:25854 msgctxt "satellite feature" msgid "Wichmann R" msgstr "Віхман R" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:25852 +#: data/nomenclature.fab:25856 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiechert A" msgstr "Віхерт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:25854 +#: data/nomenclature.fab:25858 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiechert E" msgstr "Віхерт E" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:25856 +#: data/nomenclature.fab:25860 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiechert U" msgstr "Віхерт U" #. TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928). -#: data/nomenclature.fab:25858 +#: data/nomenclature.fab:25862 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiechert P" msgstr "Віхерт P" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25860 +#: data/nomenclature.fab:25864 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm L" msgstr "Вільгельм L" #. TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964). -#: data/nomenclature.fab:25862 +#: data/nomenclature.fab:25866 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiener F" msgstr "Вінер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964). -#: data/nomenclature.fab:25864 +#: data/nomenclature.fab:25868 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiener H" msgstr "Вінер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964). -#: data/nomenclature.fab:25866 +#: data/nomenclature.fab:25870 msgctxt "satellite feature" msgid "Wiener K" msgstr "Вінер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25868 +#: data/nomenclature.fab:25872 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm A" msgstr "Вільгельм A" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25870 +#: data/nomenclature.fab:25874 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm B" msgstr "Вільгельм B" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25872 +#: data/nomenclature.fab:25876 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm H" msgstr "Вільгельм H" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25874 +#: data/nomenclature.fab:25878 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm J" msgstr "Вільгельм J" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25876 +#: data/nomenclature.fab:25880 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm N" msgstr "Вільгельм N" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25878 +#: data/nomenclature.fab:25882 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm K" msgstr "Вільгельм K" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25880 +#: data/nomenclature.fab:25884 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm O" msgstr "Вільгельм O" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25882 +#: data/nomenclature.fab:25886 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm P" msgstr "Вільгельм P" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25884 +#: data/nomenclature.fab:25888 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm Q" msgstr "Вільгельм Q" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25886 +#: data/nomenclature.fab:25890 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf H" msgstr "Вольф H" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25888 +#: data/nomenclature.fab:25892 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf S" msgstr "Вольф S" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25890 +#: data/nomenclature.fab:25894 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf T" msgstr "Вольф T" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25892 +#: data/nomenclature.fab:25896 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins A" msgstr "Вілкінс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:25894 +#: data/nomenclature.fab:25898 msgctxt "satellite feature" msgid "Williams R" msgstr "Вільямс R" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:25896 +#: data/nomenclature.fab:25900 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc R" msgstr "Делюк R" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25898 +#: data/nomenclature.fab:25902 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins B" msgstr "Вілкінс B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25900 +#: data/nomenclature.fab:25904 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston U" msgstr "Волластон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:25902 +#: data/nomenclature.fab:25906 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc S" msgstr "Делюк S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25904 +#: data/nomenclature.fab:25908 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm W" msgstr "Вільгельм W" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25906 +#: data/nomenclature.fab:25910 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes A" msgstr "Епіген A" #. TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:25908 +#: data/nomenclature.fab:25912 msgctxt "satellite feature" msgid "Epigenes D" msgstr "Епіген D" #. TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762). -#: data/nomenclature.fab:25910 +#: data/nomenclature.fab:25914 msgctxt "satellite feature" msgid "La Caille P" msgstr "Лакайль P" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25912 +#: data/nomenclature.fab:25916 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm R" msgstr "Вільгельм R" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25914 +#: data/nomenclature.fab:25918 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm S" msgstr "Вільгельм S" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25916 +#: data/nomenclature.fab:25920 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm T" msgstr "Вільгельм T" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25918 +#: data/nomenclature.fab:25922 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm U" msgstr "Вільгельм U" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25920 +#: data/nomenclature.fab:25924 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm V" msgstr "Вільгельм V" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25922 +#: data/nomenclature.fab:25926 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm X" msgstr "Вільгельм X" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25924 +#: data/nomenclature.fab:25928 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm Y" msgstr "Вільгельм Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer #. (1532-1592). -#: data/nomenclature.fab:25926 +#: data/nomenclature.fab:25930 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilhelm Z" msgstr "Вільгельм Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25928 +#: data/nomenclature.fab:25932 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins C" msgstr "Вілкінс C" #. TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960). -#: data/nomenclature.fab:25930 +#: data/nomenclature.fab:25934 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilkins D" msgstr "Вілкінс D" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:25932 +#: data/nomenclature.fab:25936 msgctxt "satellite feature" msgid "Williams F" msgstr "Вільямс F" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:25934 +#: data/nomenclature.fab:25938 msgctxt "satellite feature" msgid "Williams M" msgstr "Вільямс M" #. TRANSLATORS: (Moon); Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938). -#: data/nomenclature.fab:25936 +#: data/nomenclature.fab:25940 msgctxt "satellite feature" msgid "Williams N" msgstr "Вільямс N" #. TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943). -#: data/nomenclature.fab:25938 +#: data/nomenclature.fab:25942 msgctxt "satellite feature" msgid "Wilsing C" msgstr "Вільзінг C" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25940 +#: data/nomenclature.fab:25944 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler A" msgstr "Велер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25942 +#: data/nomenclature.fab:25946 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler B" msgstr "Велер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25944 +#: data/nomenclature.fab:25948 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler C" msgstr "Велер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25946 +#: data/nomenclature.fab:25950 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler D" msgstr "Велер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25948 +#: data/nomenclature.fab:25952 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler E" msgstr "Велер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25950 +#: data/nomenclature.fab:25954 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler F" msgstr "Велер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882). -#: data/nomenclature.fab:25952 +#: data/nomenclature.fab:25956 msgctxt "satellite feature" msgid "Wöhler G" msgstr "Велер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25954 +#: data/nomenclature.fab:25958 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf A" msgstr "Вольф A" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25956 +#: data/nomenclature.fab:25960 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf B" msgstr "Вольф B" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25958 +#: data/nomenclature.fab:25962 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf C" msgstr "Вольф C" #. TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer #. (1863-1932). -#: data/nomenclature.fab:25960 +#: data/nomenclature.fab:25964 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolf E" msgstr "Вольф E" #. TRANSLATORS: (Moon); Named for Mons Wolff. -#: data/nomenclature.fab:25962 +#: data/nomenclature.fab:25966 msgctxt "satellite feature" msgid "Wolff B" msgstr "Вольф B" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25964 +#: data/nomenclature.fab:25968 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston D" msgstr "Волластон D" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25966 +#: data/nomenclature.fab:25970 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston N" msgstr "Волластон N" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25968 +#: data/nomenclature.fab:25972 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston P" msgstr "Волластон P" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25970 +#: data/nomenclature.fab:25974 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston R" msgstr "Волластон R" #. TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828). -#: data/nomenclature.fab:25972 +#: data/nomenclature.fab:25976 msgctxt "satellite feature" msgid "Wollaston V" msgstr "Волластон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:25974 +#: data/nomenclature.fab:25978 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy T" msgstr "Жуковський T" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:25976 +#: data/nomenclature.fab:25980 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy W" msgstr "Жуковський W" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Dutch astronomer (1891-1946). -#: data/nomenclature.fab:25978 +#: data/nomenclature.fab:25982 msgctxt "satellite feature" msgid "Woltjer P" msgstr "Вольтьєр P" #. TRANSLATORS: (Moon); Jan; Dutch astronomer (1891-1946). -#: data/nomenclature.fab:25980 +#: data/nomenclature.fab:25984 msgctxt "satellite feature" msgid "Woltjer T" msgstr "Вольтьєр T" @@ -111274,828 +111296,828 @@ msgstr "Вольтьєр T" #. TRANSLATORS: (Moon); Frederick Eugene; American petrologist and astronomer #. (1877-1953); Thomas; British philosopher (1711-1786); William Hammond; #. American astronomer (1871-1959). -#: data/nomenclature.fab:25982 +#: data/nomenclature.fab:25986 msgctxt "satellite feature" msgid "Wright A" msgstr "Райт A" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:25984 +#: data/nomenclature.fab:25988 msgctxt "satellite feature" msgid "Zhukovskiy Q" msgstr "Жуковський Q" #. TRANSLATORS: (Moon); John, Baron Wrottesley; British astronomer #. (1798-1867). -#: data/nomenclature.fab:25986 +#: data/nomenclature.fab:25990 msgctxt "satellite feature" msgid "Wrottesley B" msgstr "Роттслі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25988 +#: data/nomenclature.fab:25992 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer A" msgstr "Вурцельбауер A" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25990 +#: data/nomenclature.fab:25994 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer B" msgstr "Вурцельбауер B" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25992 +#: data/nomenclature.fab:25996 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer Z" msgstr "Вурцельбауер Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25994 +#: data/nomenclature.fab:25998 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer C" msgstr "Вурцельбауер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25996 +#: data/nomenclature.fab:26000 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer D" msgstr "Вурцельбауер D" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:25998 +#: data/nomenclature.fab:26002 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer E" msgstr "Вурцельбауер E" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26000 +#: data/nomenclature.fab:26004 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer F" msgstr "Вурцельбауер F" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26002 +#: data/nomenclature.fab:26006 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer X" msgstr "Вурцельбауер X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26004 +#: data/nomenclature.fab:26008 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer G" msgstr "Вурцельбауер G" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26006 +#: data/nomenclature.fab:26010 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer H" msgstr "Вурцельбауер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26008 +#: data/nomenclature.fab:26012 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer M" msgstr "Вурцельбауер M" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26010 +#: data/nomenclature.fab:26014 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer O" msgstr "Вурцельбауер O" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26012 +#: data/nomenclature.fab:26016 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer P" msgstr "Вурцельбауер P" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26014 +#: data/nomenclature.fab:26018 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer Y" msgstr "Вурцельбауер Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26016 +#: data/nomenclature.fab:26020 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer S" msgstr "Вурцельбауер S" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725). -#: data/nomenclature.fab:26018 +#: data/nomenclature.fab:26022 msgctxt "satellite feature" msgid "Wurzelbauer W" msgstr "Вурцельбауер W" #. TRANSLATORS: (Moon); James Hart; American rocketry scientist (1913-1953). -#: data/nomenclature.fab:26020 +#: data/nomenclature.fab:26024 msgctxt "satellite feature" msgid "Wyld C" msgstr "Уайльд C" #. TRANSLATORS: (Moon); James Hart; American rocketry scientist (1913-1953). -#: data/nomenclature.fab:26022 +#: data/nomenclature.fab:26026 msgctxt "satellite feature" msgid "Wyld J" msgstr "Уайльд J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26024 +#: data/nomenclature.fab:26028 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes K" msgstr "Ксенофан K" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26026 +#: data/nomenclature.fab:26030 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes A" msgstr "Ксенофан A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26028 +#: data/nomenclature.fab:26032 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes B" msgstr "Ксенофан B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26030 +#: data/nomenclature.fab:26034 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes D" msgstr "Ксенофан D" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26032 +#: data/nomenclature.fab:26036 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes E" msgstr "Ксенофан E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26034 +#: data/nomenclature.fab:26038 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes F" msgstr "Ксенофан F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26036 +#: data/nomenclature.fab:26040 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes G" msgstr "Ксенофан G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26038 +#: data/nomenclature.fab:26042 msgctxt "satellite feature" msgid "Xenophanes L" msgstr "Ксенофан L" #. TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925). -#: data/nomenclature.fab:26040 +#: data/nomenclature.fab:26044 msgctxt "satellite feature" msgid "Fridman (Friedmann) C" msgstr "Фрідман C" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:26042 +#: data/nomenclature.fab:26046 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam A" msgstr "Мандельштам A" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:26044 +#: data/nomenclature.fab:26048 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam F" msgstr "Мандельштам F" #. TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944). -#: data/nomenclature.fab:26046 +#: data/nomenclature.fab:26050 msgctxt "satellite feature" msgid "Mandel'shtam G" msgstr "Мандельштам G" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:26048 +#: data/nomenclature.fab:26052 msgctxt "satellite feature" msgid "Young R" msgstr "Юнг R" #. TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829). -#: data/nomenclature.fab:26050 +#: data/nomenclature.fab:26054 msgctxt "satellite feature" msgid "Young S" msgstr "Юнг S" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26052 +#: data/nomenclature.fab:26056 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach A" msgstr "Цах A" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26054 +#: data/nomenclature.fab:26058 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach B" msgstr "Цах B" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26056 +#: data/nomenclature.fab:26060 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach C" msgstr "Цах C" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26058 +#: data/nomenclature.fab:26062 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach D" msgstr "Цах D" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26060 +#: data/nomenclature.fab:26064 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach E" msgstr "Цах E" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26062 +#: data/nomenclature.fab:26066 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach F" msgstr "Цах F" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26064 +#: data/nomenclature.fab:26068 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach G" msgstr "Цах G" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26066 +#: data/nomenclature.fab:26070 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach H" msgstr "Цах H" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26068 +#: data/nomenclature.fab:26072 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach J" msgstr "Цах J" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26070 +#: data/nomenclature.fab:26074 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach K" msgstr "Цах K" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26072 +#: data/nomenclature.fab:26076 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach L" msgstr "Цах L" #. TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer #. (1754-1832). -#: data/nomenclature.fab:26074 +#: data/nomenclature.fab:26078 msgctxt "satellite feature" msgid "Zach M" msgstr "Цах M" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26076 +#: data/nomenclature.fab:26080 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut C" msgstr "Загут C" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26078 +#: data/nomenclature.fab:26082 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut A" msgstr "Загут A" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26080 +#: data/nomenclature.fab:26084 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut B" msgstr "Загут B" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26082 +#: data/nomenclature.fab:26086 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius F" msgstr "Цуккі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26084 +#: data/nomenclature.fab:26088 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut D" msgstr "Загут D" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26086 +#: data/nomenclature.fab:26090 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut E" msgstr "Загут E" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26088 +#: data/nomenclature.fab:26092 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut F" msgstr "Загут F" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26090 +#: data/nomenclature.fab:26094 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut H" msgstr "Загут H" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26092 +#: data/nomenclature.fab:26096 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut K" msgstr "Загут K" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26094 +#: data/nomenclature.fab:26098 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut L" msgstr "Загут L" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26096 +#: data/nomenclature.fab:26100 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut R" msgstr "Загут R" #. TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. #. 1522). -#: data/nomenclature.fab:26098 +#: data/nomenclature.fab:26102 msgctxt "satellite feature" msgid "Zagut S" msgstr "Загут S" #. TRANSLATORS: (Moon); Herman; Dutch astronomer (1894-1972). -#: data/nomenclature.fab:26100 +#: data/nomenclature.fab:26104 msgctxt "satellite feature" msgid "Zanstra A" msgstr "Занстра A" #. TRANSLATORS: (Moon); Herman; Dutch astronomer (1894-1972). -#: data/nomenclature.fab:26102 +#: data/nomenclature.fab:26106 msgctxt "satellite feature" msgid "Zanstra K" msgstr "Занстра K" #. TRANSLATORS: (Moon); Herman; Dutch astronomer (1894-1972). -#: data/nomenclature.fab:26104 +#: data/nomenclature.fab:26108 msgctxt "satellite feature" msgid "Zanstra M" msgstr "Занстра M" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:26106 +#: data/nomenclature.fab:26110 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeeman E" msgstr "Зееман E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:26108 +#: data/nomenclature.fab:26112 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeeman G" msgstr "Зееман G" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:26110 +#: data/nomenclature.fab:26114 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeeman U" msgstr "Зееман U" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:26112 +#: data/nomenclature.fab:26116 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeeman X" msgstr "Зееман X" #. TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943). -#: data/nomenclature.fab:26114 +#: data/nomenclature.fab:26118 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeeman Y" msgstr "Зееман Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953). -#: data/nomenclature.fab:26116 +#: data/nomenclature.fab:26120 msgctxt "satellite feature" msgid "Zelinskiy Y" msgstr "Зелінський Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26118 +#: data/nomenclature.fab:26122 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno A" msgstr "Зенон A" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26120 +#: data/nomenclature.fab:26124 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno B" msgstr "Зенон B" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26122 +#: data/nomenclature.fab:26126 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno D" msgstr "Зенон D" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26124 +#: data/nomenclature.fab:26128 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno E" msgstr "Зенон E" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26126 +#: data/nomenclature.fab:26130 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno F" msgstr "Зенон F" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26128 +#: data/nomenclature.fab:26132 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno G" msgstr "Зенон G" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26130 +#: data/nomenclature.fab:26134 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno H" msgstr "Зенон H" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26132 +#: data/nomenclature.fab:26136 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno J" msgstr "Зенон J" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26134 +#: data/nomenclature.fab:26138 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno K" msgstr "Зенон K" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26136 +#: data/nomenclature.fab:26140 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno P" msgstr "Зенон P" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26138 +#: data/nomenclature.fab:26142 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno U" msgstr "Зенон U" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26140 +#: data/nomenclature.fab:26144 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno V" msgstr "Зенон V" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26142 +#: data/nomenclature.fab:26146 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno W" msgstr "Зенон W" #. TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:26144 +#: data/nomenclature.fab:26148 msgctxt "satellite feature" msgid "Zeno X" msgstr "Зенон X" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:26146 +#: data/nomenclature.fab:26150 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner H" msgstr "Цельнер H" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:26148 +#: data/nomenclature.fab:26152 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner J" msgstr "Цельнер J" #. TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, #. astronomer (1834-1882). -#: data/nomenclature.fab:26150 +#: data/nomenclature.fab:26154 msgctxt "satellite feature" msgid "Zöllner K" msgstr "Цельнер K" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate #. (1865-1929). -#: data/nomenclature.fab:26152 +#: data/nomenclature.fab:26156 msgctxt "satellite feature" msgid "Zsigmondy A" msgstr "Зігмонді A" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate #. (1865-1929). -#: data/nomenclature.fab:26154 +#: data/nomenclature.fab:26158 msgctxt "satellite feature" msgid "Zsigmondy S" msgstr "Зігмонді S" #. TRANSLATORS: (Moon); Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate #. (1865-1929). -#: data/nomenclature.fab:26156 +#: data/nomenclature.fab:26160 msgctxt "satellite feature" msgid "Zsigmondy Z" msgstr "Зігмонді Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26158 +#: data/nomenclature.fab:26162 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius A" msgstr "Цуккі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26160 +#: data/nomenclature.fab:26164 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius B" msgstr "Цуккі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26162 +#: data/nomenclature.fab:26166 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius C" msgstr "Цуккі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26164 +#: data/nomenclature.fab:26168 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius D" msgstr "Цуккі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26166 +#: data/nomenclature.fab:26170 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius E" msgstr "Цуккі E" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:26168 +#: data/nomenclature.fab:26172 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus B" msgstr "Альфонс B" #. TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284). -#: data/nomenclature.fab:26170 +#: data/nomenclature.fab:26174 msgctxt "satellite feature" msgid "Alphonsus K" msgstr "Альфонс K" #. TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677). -#: data/nomenclature.fab:26172 +#: data/nomenclature.fab:26176 msgctxt "satellite feature" msgid "Barrow G" msgstr "Барроу G" #. TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer, mathematician, physicist #. (1803-1882). -#: data/nomenclature.fab:26174 +#: data/nomenclature.fab:26178 msgctxt "satellite feature" msgid "Challis A" msgstr "Чалліс A" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:26176 +#: data/nomenclature.fab:26180 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus C" msgstr "Цізат C" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:26178 +#: data/nomenclature.fab:26182 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus E" msgstr "Цізат E" #. TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer #. (1588-1657). -#: data/nomenclature.fab:26180 +#: data/nomenclature.fab:26184 msgctxt "satellite feature" msgid "Cysatus H" msgstr "Цізат H" #. TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817). -#: data/nomenclature.fab:26182 +#: data/nomenclature.fab:26186 msgctxt "satellite feature" msgid "Deluc A" msgstr "Делюк A" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26184 +#: data/nomenclature.fab:26188 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius G" msgstr "Цуккі G" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26186 +#: data/nomenclature.fab:26190 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius H" msgstr "Цуккі H" #. TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer #. (1586-1670). -#: data/nomenclature.fab:26188 +#: data/nomenclature.fab:26192 msgctxt "satellite feature" msgid "Zucchius K" msgstr "Цуккі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26190 +#: data/nomenclature.fab:26194 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus A" msgstr "Цупі A" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26192 +#: data/nomenclature.fab:26196 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus B" msgstr "Цупі B" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26194 +#: data/nomenclature.fab:26198 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus C" msgstr "Цупі C" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26196 +#: data/nomenclature.fab:26200 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus D" msgstr "Цупі D" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26198 +#: data/nomenclature.fab:26202 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus F" msgstr "Цупі F" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26200 +#: data/nomenclature.fab:26204 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus K" msgstr "Цупі K" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26202 +#: data/nomenclature.fab:26206 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus S" msgstr "Цупі S" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26204 +#: data/nomenclature.fab:26208 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus V" msgstr "Цупі V" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26206 +#: data/nomenclature.fab:26210 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus X" msgstr "Цупі X" #. TRANSLATORS: (Moon); Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. #. 1590-1650). -#: data/nomenclature.fab:26208 +#: data/nomenclature.fab:26212 msgctxt "satellite feature" msgid "Zupus Y" msgstr "Цупі Y" #. TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324). -#: data/nomenclature.fab:26210 +#: data/nomenclature.fab:26214 msgctxt "satellite feature" msgid "Marco Polo S" msgstr "Марко Поло S" #. TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, #. doctor (1577-1657). -#: data/nomenclature.fab:26212 +#: data/nomenclature.fab:26216 msgctxt "satellite feature" msgid "Licetus K" msgstr "Ліцет K" #. TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870). -#: data/nomenclature.fab:26214 +#: data/nomenclature.fab:26218 msgctxt "satellite feature" msgid "Miller C" msgstr "Міллер C" #. TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician #. (1436-1476). -#: data/nomenclature.fab:26216 +#: data/nomenclature.fab:26220 msgctxt "satellite feature" msgid "Regiomontanus R" msgstr "Регіомонтан R" #. TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799). -#: data/nomenclature.fab:26218 +#: data/nomenclature.fab:26222 msgctxt "satellite feature" msgid "Saussure D" msgstr "Соссюр D" #. TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish mathematician, optician (1710-1768). -#: data/nomenclature.fab:26220 +#: data/nomenclature.fab:26224 msgctxt "satellite feature" msgid "Short A" msgstr "Шорт A" #. TRANSLATORS: (Moon); René-Antoine Ferchault de; French physicist #. (1683-1757). -#: data/nomenclature.fab:26222 +#: data/nomenclature.fab:26226 msgctxt "satellite feature" msgid "Réaumur A" msgstr "Реомюр A" #. TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel #. laureate (1895-1973). -#: data/nomenclature.fab:26224 +#: data/nomenclature.fab:26228 msgctxt "satellite feature" msgid "Virtanen F" msgstr "Віртанен F" #. TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969). -#: data/nomenclature.fab:26226 +#: data/nomenclature.fab:26230 msgctxt "satellite feature" msgid "Kohlschütter V" msgstr "Кольшюттер V" #. TRANSLATORS: (Moon); Robert Williams; American physicist (1868-1955). -#: data/nomenclature.fab:26228 +#: data/nomenclature.fab:26232 msgctxt "satellite feature" msgid "Wood T" msgstr "Вуд T" #. TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer #. (1869-1942). -#: data/nomenclature.fab:26230 +#: data/nomenclature.fab:26234 msgctxt "satellite feature" msgid "Chaplygin B" msgstr "Чаплигін B" #. TRANSLATORS: (Moon); John; New Zealander astronomer (1838-1920). -#: data/nomenclature.fab:26232 +#: data/nomenclature.fab:26236 msgctxt "satellite feature" msgid "Grigg E" msgstr "Ґріґґ E" #. TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894). -#: data/nomenclature.fab:26234 +#: data/nomenclature.fab:26238 msgctxt "satellite feature" msgid "Chebyshev Z" msgstr "Чебишев Z" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:26236 +#: data/nomenclature.fab:26240 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré F" msgstr "Пуанкаре F" @@ -112103,158 +112125,158 @@ msgstr "Пуанкаре F" #. TRANSLATORS: (Moon); Hildegard von Bingen; German writer, composer, mystic #. and visionary. In Germany she is considered the founder of the scientific #. study of natural history (1098- 1179). -#: data/nomenclature.fab:26238 +#: data/nomenclature.fab:26242 msgctxt "satellite feature" msgid "Hildegard K" msgstr "Хільдегард K" #. TRANSLATORS: (Moon); Jules Henri; French mathematician, physicist #. (1854-1912). -#: data/nomenclature.fab:26240 +#: data/nomenclature.fab:26244 msgctxt "satellite feature" msgid "Poincaré E" msgstr "Пуанкаре E" #. TRANSLATORS: (Moon); Charles Tyson; American benefactor (1837-1905). -#: data/nomenclature.fab:26242 +#: data/nomenclature.fab:26246 msgctxt "satellite feature" msgid "Yerkes V" msgstr "Єркс V" #. TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938). -#: data/nomenclature.fab:26244 +#: data/nomenclature.fab:26248 msgctxt "satellite feature" msgid "Donner M" msgstr "Доннер M" #. TRANSLATORS: (Moon); "Lunik Bay"-landing area of Luna (Lunik) 2. -#: data/nomenclature.fab:26246 +#: data/nomenclature.fab:26250 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Lunicus" msgstr "Затока Лунніка" -#: data/nomenclature.fab:26246 +#: data/nomenclature.fab:26250 msgctxt "origin" msgid "”Lunik Bay”-landing area of Luna (Lunik) 2." msgstr "”Lunik Bay”-landing area of Luna (Lunik) 2." #. TRANSLATORS: (Moon); "Seething Bay." -#: data/nomenclature.fab:26248 +#: data/nomenclature.fab:26252 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Aestuum" msgstr "Затока Спеки" -#: data/nomenclature.fab:26248 +#: data/nomenclature.fab:26252 msgctxt "origin" msgid "”Seething Bay.”" msgstr "”Seething Bay.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Dew." -#: data/nomenclature.fab:26250 +#: data/nomenclature.fab:26254 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Roris" msgstr "Затока Роси" -#: data/nomenclature.fab:26250 +#: data/nomenclature.fab:26254 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Dew.”" msgstr "”Bay of Dew.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Success." -#: data/nomenclature.fab:26252 +#: data/nomenclature.fab:26256 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Successus" msgstr "Затока Успіху" -#: data/nomenclature.fab:26252 +#: data/nomenclature.fab:26256 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Success.”" msgstr "”Bay of Success.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Stickiness." -#: data/nomenclature.fab:26254 +#: data/nomenclature.fab:26258 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Viscositatis" msgstr "Затока Грузкості" -#: data/nomenclature.fab:26254 +#: data/nomenclature.fab:26258 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Stickiness.”" msgstr "”Bay of Stickiness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Love." -#: data/nomenclature.fab:26256 +#: data/nomenclature.fab:26260 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Amoris" msgstr "Затока Любві" -#: data/nomenclature.fab:26256 +#: data/nomenclature.fab:26260 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Love.”" msgstr "”Bay of Love.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Roughness." -#: data/nomenclature.fab:26258 +#: data/nomenclature.fab:26262 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Asperitatis" msgstr "Затока Суровості" -#: data/nomenclature.fab:26258 +#: data/nomenclature.fab:26262 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Roughness.”" msgstr "”Bay of Roughness.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Harmony." -#: data/nomenclature.fab:26260 +#: data/nomenclature.fab:26264 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Concordiae" msgstr "Затока Согласія" -#: data/nomenclature.fab:26260 +#: data/nomenclature.fab:26264 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Harmony.”" msgstr "”Bay of Harmony.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Trust." -#: data/nomenclature.fab:26262 +#: data/nomenclature.fab:26266 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Fidei" msgstr "Затока Верності" -#: data/nomenclature.fab:26262 +#: data/nomenclature.fab:26266 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Trust.”" msgstr "”Bay of Trust.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Honor." -#: data/nomenclature.fab:26264 +#: data/nomenclature.fab:26268 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Honoris" msgstr "Затока Слави" -#: data/nomenclature.fab:26264 +#: data/nomenclature.fab:26268 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Honor.”" msgstr "”Bay of Honor.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of Rainbows." -#: data/nomenclature.fab:26266 +#: data/nomenclature.fab:26270 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Iridum" msgstr "Затока Радугі" -#: data/nomenclature.fab:26266 +#: data/nomenclature.fab:26270 msgctxt "origin" msgid "”Bay of Rainbows.”" msgstr "”Bay of Rainbows.”" #. TRANSLATORS: (Moon); "Bay of the center." -#: data/nomenclature.fab:26268 +#: data/nomenclature.fab:26272 msgctxt "sinus" msgid "Sinus Medii" msgstr "Центральний Затока" -#: data/nomenclature.fab:26268 +#: data/nomenclature.fab:26272 msgctxt "origin" msgid "”Bay of the center.”" msgstr "”Bay of the center.”" @@ -112262,12 +112284,12 @@ msgstr "”Bay of the center.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Compound word from Indian philosophy that depicts the #. masculine (“Shiva”) and feminine (“Shakti”) duality of nature; Landing site #. of Chandrayaan-3’s Vikram lander. -#: data/nomenclature.fab:26270 +#: data/nomenclature.fab:26274 msgctxt "statio" msgid "Statio Shiv Shakti" msgstr "Станція Шив Шакті" -#: data/nomenclature.fab:26270 +#: data/nomenclature.fab:26274 msgctxt "origin" msgid "" "Compound word from Indian philosophy that depicts the masculine (“Shiva”) " @@ -112281,12 +112303,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Constellation name in the ancient Chinese star map; #. means “the celestial river”, synonymous with tian he, the Milky Way; #. landing site of Chang’e 6. -#: data/nomenclature.fab:26272 +#: data/nomenclature.fab:26276 msgctxt "statio" msgid "Statio Tianjiang" msgstr "Станція Тяньцзянь" -#: data/nomenclature.fab:26272 +#: data/nomenclature.fab:26276 msgctxt "origin" msgid "" "Constellation name in the ancient Chinese star map; means “the celestial " @@ -112296,24 +112318,24 @@ msgstr "" "river”, synonymous with tian he, the Milky Way; landing site of Chang’e 6." #. TRANSLATORS: (Moon); "Tranquility Base," Apollo 11 landing site. -#: data/nomenclature.fab:26274 +#: data/nomenclature.fab:26278 msgctxt "statio" msgid "Statio Tranquillitatis" msgstr "Станція Спокою" -#: data/nomenclature.fab:26274 +#: data/nomenclature.fab:26278 msgctxt "origin" msgid "”Tranquility Base,” Apollo 11 landing site." msgstr "”Tranquility Base,” Apollo 11 landing site." #. TRANSLATORS: (Moon); Moon palace where Chang-E and Yutu lived in Chinese #. mythology; Chang’e-3 landing site. -#: data/nomenclature.fab:26276 +#: data/nomenclature.fab:26280 msgctxt "statio" msgid "Guang Han Gong" msgstr "Гуан Хань Гонг" -#: data/nomenclature.fab:26276 +#: data/nomenclature.fab:26280 msgctxt "origin" msgid "" "Moon palace where Chang-E and Yutu lived in Chinese mythology; Chang’e-3 " @@ -112325,12 +112347,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Ancient Chinese name for the Milky Way, a sky river #. that separates Niulang and Zhinyu in the Chinese folk tale “The Cowherd and #. the Weaver Girl"; Chang’e-4 landing site. -#: data/nomenclature.fab:26278 +#: data/nomenclature.fab:26282 msgctxt "statio" msgid "Statio Tianhe" msgstr "Станція Небесної Ріки" -#: data/nomenclature.fab:26278 +#: data/nomenclature.fab:26282 msgctxt "origin" msgid "" "Ancient Chinese name for the Milky Way, a sky river that separates Niulang " @@ -112343,12 +112365,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Moon); Chinese constellation name, which means ship sailing #. in the Milky Way; Chang’e-5 landing site. -#: data/nomenclature.fab:26280 +#: data/nomenclature.fab:26284 msgctxt "statio" msgid "Statio Tianchuan" msgstr "Станція Тяньчуань" -#: data/nomenclature.fab:26280 +#: data/nomenclature.fab:26284 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese constellation name, which means ship sailing in the Milky Way; " @@ -112358,212 +112380,212 @@ msgstr "" "місце посадки Чан'е-5." #. TRANSLATORS: (Moon); Indian male name, part of Aratus CA. -#: data/nomenclature.fab:26282 +#: data/nomenclature.fab:26286 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Krishna" msgstr "Долина Крішна" -#: data/nomenclature.fab:26282 +#: data/nomenclature.fab:26286 msgctxt "origin" msgid "Indian male name, part of Aratus CA." msgstr "Indian male name, part of Aratus CA." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26284 +#: data/nomenclature.fab:26288 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Rheita" msgstr "Долина Рейта" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26286 +#: data/nomenclature.fab:26290 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Schrödinger" msgstr "Долина Шредінгера" #. TRANSLATORS: (Moon); "Alpine Valley." -#: data/nomenclature.fab:26288 +#: data/nomenclature.fab:26292 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Alpes" msgstr "Альпійська долина" -#: data/nomenclature.fab:26288 +#: data/nomenclature.fab:26292 msgctxt "origin" msgid "”Alpine Valley.”" msgstr "”Alpine Valley.”" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26290 +#: data/nomenclature.fab:26294 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Baade" msgstr "Долина Бааде" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26292 +#: data/nomenclature.fab:26296 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Bohr" msgstr "Долина Бора" #. TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843). -#: data/nomenclature.fab:26294 +#: data/nomenclature.fab:26298 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Bouvard" msgstr "Долина Бувара" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26296 +#: data/nomenclature.fab:26300 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Capella" msgstr "Долина Капелли" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26298 +#: data/nomenclature.fab:26302 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Inghirami" msgstr "Долина Інгірамі" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26300 +#: data/nomenclature.fab:26304 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Palitzsch" msgstr "Долина Паліча" #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26302 +#: data/nomenclature.fab:26306 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Planck" msgstr "Долина Планка" #. TRANSLATORS: (Moon); German female name, part of Aratus CA. -#: data/nomenclature.fab:26304 +#: data/nomenclature.fab:26308 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Christel" msgstr "Долина Крістель" -#: data/nomenclature.fab:26304 +#: data/nomenclature.fab:26308 msgctxt "origin" msgid "German female name, part of Aratus CA." msgstr "German female name, part of Aratus CA." #. TRANSLATORS: (Moon); Schröter's Valley. -#: data/nomenclature.fab:26306 +#: data/nomenclature.fab:26310 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Schröteri" msgstr "Долина Шретера" -#: data/nomenclature.fab:26306 +#: data/nomenclature.fab:26310 msgctxt "origin" msgid "Schröter's Valley." msgstr "Schröter's Valley." #. TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater. -#: data/nomenclature.fab:26308 +#: data/nomenclature.fab:26312 msgctxt "vallis" msgid "Vallis Snellius" msgstr "Долина Снелліуса" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character in "Merry Wives of Windsor." -#: data/nomenclature.fab:26310 +#: data/nomenclature.fab:26314 msgctxt "crater" msgid "Falstaff" msgstr "Фальстаф" -#: data/nomenclature.fab:26310 +#: data/nomenclature.fab:26314 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean character in “Merry Wives of Windsor.”" msgstr "Shakespearean character in “Merry Wives of Windsor.”" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero. -#: data/nomenclature.fab:26312 +#: data/nomenclature.fab:26316 msgctxt "crater" msgid "Hamlet" msgstr "Гамлет" -#: data/nomenclature.fab:26312 data/nomenclature.fab:26316 -#: data/nomenclature.fab:26324 +#: data/nomenclature.fab:26316 data/nomenclature.fab:26320 +#: data/nomenclature.fab:26328 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean hero." msgstr "Shakespearean hero." #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "King Lear." -#: data/nomenclature.fab:26314 +#: data/nomenclature.fab:26318 msgctxt "crater" msgid "Lear" msgstr "Лір" -#: data/nomenclature.fab:26314 +#: data/nomenclature.fab:26318 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean hero in “King Lear.”" msgstr "Shakespearean hero in “King Lear.”" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero. -#: data/nomenclature.fab:26316 +#: data/nomenclature.fab:26320 msgctxt "crater" msgid "Macbeth" msgstr "Макбет" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character. -#: data/nomenclature.fab:26318 +#: data/nomenclature.fab:26322 msgctxt "crater" msgid "Othello" msgstr "Отелло" -#: data/nomenclature.fab:26318 +#: data/nomenclature.fab:26322 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean character." msgstr "Shakespearean character." -#: data/nomenclature.fab:26320 +#: data/nomenclature.fab:26324 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean character in “Romeo and Juliet.”" msgstr "Shakespearean character in “Romeo and Juliet.”" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Julius Caesar." -#: data/nomenclature.fab:26322 +#: data/nomenclature.fab:26326 msgctxt "crater" msgid "Caesar" msgstr "Цезарь" -#: data/nomenclature.fab:26322 +#: data/nomenclature.fab:26326 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean hero in “Julius Caesar.”" msgstr "Shakespearean hero in “Julius Caesar.”" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero. -#: data/nomenclature.fab:26324 +#: data/nomenclature.fab:26328 msgctxt "crater" msgid "Coriolanus" msgstr "Коріолан" #. TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Anthony and Cleopatra." -#: data/nomenclature.fab:26326 +#: data/nomenclature.fab:26330 msgctxt "crater" msgid "Antony" msgstr "Ентоні" -#: data/nomenclature.fab:26326 +#: data/nomenclature.fab:26330 msgctxt "origin" msgid "Shakespearean hero in “Anthony and Cleopatra.”" msgstr "Shakespearean hero in “Anthony and Cleopatra.”" #. TRANSLATORS: (Oberon); Spirit place, forest home of Oberon in "Midsummer #. Night's Dream." -#: data/nomenclature.fab:26328 +#: data/nomenclature.fab:26332 msgctxt "chasma" msgid "Mommur Chasma" msgstr "Каньйон Моммур" -#: data/nomenclature.fab:26328 +#: data/nomenclature.fab:26332 msgctxt "origin" msgid "Spirit place, forest home of Oberon in “Midsummer Night's Dream.”" msgstr "Spirit place, forest home of Oberon in “Midsummer Night's Dream.”" #. TRANSLATORS: (Phobos); Ernst J., Estonian astronomer (1893-1985). -#: data/nomenclature.fab:26330 +#: data/nomenclature.fab:26334 msgctxt "crater" msgid "Öpik" msgstr "Епік" -#: data/nomenclature.fab:26330 +#: data/nomenclature.fab:26334 msgctxt "origin" msgid "Ernst J., Estonian astronomer (1893-1985)." msgstr "Ernst J., Estonian astronomer (1893-1985)." @@ -112571,12 +112593,12 @@ msgstr "Ernst J., Estonian astronomer (1893-1985)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Skyresh Bolgolam, High Admiral of the Lilliput #. council who opposed Gulliver’s plea for freedom and accused him of being a #. traitor in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels." -#: data/nomenclature.fab:26332 +#: data/nomenclature.fab:26336 msgctxt "crater" msgid "Skyresh" msgstr "Скайреш" -#: data/nomenclature.fab:26332 +#: data/nomenclature.fab:26336 msgctxt "origin" msgid "" "Skyresh Bolgolam, High Admiral of the Lilliput council who opposed " @@ -112589,12 +112611,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Secretary for Private Affairs in Lilliput; #. Gulliver's friend in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels." -#: data/nomenclature.fab:26334 +#: data/nomenclature.fab:26338 msgctxt "crater" msgid "Reldresal" msgstr "Рельдресаль" -#: data/nomenclature.fab:26334 +#: data/nomenclature.fab:26338 msgctxt "origin" msgid "" "Secretary for Private Affairs in Lilliput; Gulliver's friend in Jonathan " @@ -112606,12 +112628,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Name given to Gulliver by the farmer's daughter in #. the giants’ country Brobdingnag in Jonathan Swift's novel "Gulliver's #. Travels." -#: data/nomenclature.fab:26336 +#: data/nomenclature.fab:26340 msgctxt "crater" msgid "Grildrig" msgstr "Ґрільдріґ" -#: data/nomenclature.fab:26336 +#: data/nomenclature.fab:26340 msgctxt "origin" msgid "" "Name given to Gulliver by the farmer's daughter in the giants’ country " @@ -112622,12 +112644,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Lemuel Gulliver, surgeon, captain, and voyager in #. Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels." -#: data/nomenclature.fab:26338 +#: data/nomenclature.fab:26342 msgctxt "crater" msgid "Gulliver" msgstr "Гуллівер" -#: data/nomenclature.fab:26338 +#: data/nomenclature.fab:26342 msgctxt "origin" msgid "" "Lemuel Gulliver, surgeon, captain, and voyager in Jonathan Swift's novel " @@ -112639,12 +112661,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); General in Lilliput who prepared articles of #. impeachment against Gulliver in Jonathan Swift's novel "Gulliver's #. Travels." -#: data/nomenclature.fab:26340 +#: data/nomenclature.fab:26344 msgctxt "crater" msgid "Limtoc" msgstr "Лімток" -#: data/nomenclature.fab:26340 +#: data/nomenclature.fab:26344 msgctxt "origin" msgid "" "General in Lilliput who prepared articles of impeachment against Gulliver in" @@ -112656,12 +112678,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Character in Lilliput who informed Flimnap that his #. wife had visited Gulliver privately in Jonathan Swift's novel "Gulliver's #. Travels." -#: data/nomenclature.fab:26342 +#: data/nomenclature.fab:26346 msgctxt "crater" msgid "Clustril" msgstr "Кластріл" -#: data/nomenclature.fab:26342 data/nomenclature.fab:26344 +#: data/nomenclature.fab:26346 data/nomenclature.fab:26348 msgctxt "origin" msgid "" "Character in Lilliput who informed Flimnap that his wife had visited " @@ -112673,110 +112695,110 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Character in Lilliput who informed Flimnap that his #. wife had visited Gulliver privately in Jonathan Swift's novel "Gulliver's #. Travels." -#: data/nomenclature.fab:26344 +#: data/nomenclature.fab:26348 msgctxt "crater" msgid "Drunlo" msgstr "Дранло" -#: data/nomenclature.fab:26346 +#: data/nomenclature.fab:26350 msgctxt "origin" msgid "" "Asaph; American astronomer, discoverer of Phobos and Deimos (1829-1907)." msgstr "" "Asaph; American astronomer, discoverer of Phobos and Deimos (1829-1907)." -#: data/nomenclature.fab:26348 +#: data/nomenclature.fab:26352 msgctxt "origin" msgid "Heinrich L.; German/Danish astronomer (1822-1875)." msgstr "Heinrich L.; German/Danish astronomer (1822-1875)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Bevan P.; American astronomer (1904-1950). -#: data/nomenclature.fab:26350 +#: data/nomenclature.fab:26354 msgctxt "crater" msgid "Sharpless" msgstr "Шарплес" -#: data/nomenclature.fab:26350 +#: data/nomenclature.fab:26354 msgctxt "origin" msgid "Bevan P.; American astronomer (1904-1950)." msgstr "Bevan P.; American astronomer (1904-1950)." -#: data/nomenclature.fab:26352 +#: data/nomenclature.fab:26356 msgctxt "origin" msgid "Edouard; French astronomer (1820-1883)." msgstr "Edouard; French astronomer (1820-1883)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Angeline; wife of American astronomer A. Hall #. (1830-1892). -#: data/nomenclature.fab:26354 +#: data/nomenclature.fab:26358 msgctxt "crater" msgid "Stickney" msgstr "Стікні" -#: data/nomenclature.fab:26354 +#: data/nomenclature.fab:26358 msgctxt "origin" msgid "Angeline; wife of American astronomer A. Hall (1830-1892)." msgstr "Angeline; wife of American astronomer A. Hall (1830-1892)." #. TRANSLATORS: (Phobos); David; American astronomer (1855-1939). -#: data/nomenclature.fab:26356 +#: data/nomenclature.fab:26360 msgctxt "crater" msgid "Todd" msgstr "Тодд" -#: data/nomenclature.fab:26356 +#: data/nomenclature.fab:26360 msgctxt "origin" msgid "David; American astronomer (1855-1939)." msgstr "David; American astronomer (1855-1939)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Oliver C.; American astronomer (1845-1912). -#: data/nomenclature.fab:26358 +#: data/nomenclature.fab:26362 msgctxt "crater" msgid "Wendell" msgstr "Уенделл" -#: data/nomenclature.fab:26358 +#: data/nomenclature.fab:26362 msgctxt "origin" msgid "Oliver C.; American astronomer (1845-1912)." msgstr "Oliver C.; American astronomer (1845-1912)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Treasurer of Lilliput in Jonathan Swift's novel #. "Gulliver's Travels." -#: data/nomenclature.fab:26360 +#: data/nomenclature.fab:26364 msgctxt "crater" msgid "Flimnap" msgstr "Флімнеп" -#: data/nomenclature.fab:26360 +#: data/nomenclature.fab:26364 msgctxt "origin" msgid "Treasurer of Lilliput in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”" msgstr "Treasurer of Lilliput in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”" #. TRANSLATORS: (Phobos); Iosif S., Soviet astronomer (1916-1985). -#: data/nomenclature.fab:26362 +#: data/nomenclature.fab:26366 msgctxt "crater" msgid "Shklovsky" msgstr "Шкловський" -#: data/nomenclature.fab:26362 +#: data/nomenclature.fab:26366 msgctxt "origin" msgid "Iosif S., Soviet astronomer (1916-1985)." msgstr "Iosif S., Soviet astronomer (1916-1985)." #. TRANSLATORS: (Phobos); Johannes; German astronomer (1571-1630). -#: data/nomenclature.fab:26364 +#: data/nomenclature.fab:26368 msgctxt "dorsum" msgid "Kepler Dorsum" msgstr "Хребет Кеплера" #. TRANSLATORS: (Phobos); Fictional city in Jonathan Swift's Gulliver's #. Travels, ruled by a tyrannical king from the flying island Laputa. -#: data/nomenclature.fab:26366 +#: data/nomenclature.fab:26370 msgctxt "planitia" msgid "Lagado Planitia" msgstr "Рівнина Лагадо" -#: data/nomenclature.fab:26366 +#: data/nomenclature.fab:26370 msgctxt "origin" msgid "" "Fictional city in Jonathan Swift's Gulliver's Travels, ruled by a tyrannical" @@ -112787,58 +112809,58 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phobos); Fictional flying island in Jonathan Swift's #. Gulliver's Travels. -#: data/nomenclature.fab:26368 +#: data/nomenclature.fab:26372 msgctxt "regio" msgid "Laputa Regio" msgstr "Область Лапута" -#: data/nomenclature.fab:26368 +#: data/nomenclature.fab:26372 msgctxt "origin" msgid "Fictional flying island in Jonathan Swift's Gulliver's Travels." msgstr "Fictional flying island in Jonathan Swift's Gulliver's Travels." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of #. Klytoneos. -#: data/nomenclature.fab:26370 +#: data/nomenclature.fab:26374 msgctxt "crater" msgid "Nauplius" msgstr "Навплій" -#: data/nomenclature.fab:26370 +#: data/nomenclature.fab:26374 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos." msgstr "Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly. -#: data/nomenclature.fab:26372 +#: data/nomenclature.fab:26376 msgctxt "crater" msgid "Admetus" msgstr "Адмет" -#: data/nomenclature.fab:26372 +#: data/nomenclature.fab:26376 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly." msgstr "Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Hyperasius and Hypso. -#: data/nomenclature.fab:26374 +#: data/nomenclature.fab:26378 msgctxt "crater" msgid "Amphion" msgstr "Амфіон" -#: data/nomenclature.fab:26374 +#: data/nomenclature.fab:26378 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Hyperasius and Hypso." msgstr "Argonaut, son of Hyperasius and Hypso." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took #. part in the Calydonian boar hunt. -#: data/nomenclature.fab:26376 +#: data/nomenclature.fab:26380 msgctxt "crater" msgid "Acastus" msgstr "Акаст" -#: data/nomenclature.fab:26376 +#: data/nomenclature.fab:26380 msgctxt "origin" msgid "" "Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian " @@ -112847,19 +112869,19 @@ msgstr "" "Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian " "boar hunt." -#: data/nomenclature.fab:26378 +#: data/nomenclature.fab:26382 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Teleon, bee-master." msgstr "Argonaut, son of Teleon, bee-master." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member #. of the expedition to die in combat. -#: data/nomenclature.fab:26380 +#: data/nomenclature.fab:26384 msgctxt "crater" msgid "Canthus" msgstr "Кант" -#: data/nomenclature.fab:26380 +#: data/nomenclature.fab:26384 msgctxt "origin" msgid "" "Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to " @@ -112869,24 +112891,24 @@ msgstr "" "die in combat." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind. -#: data/nomenclature.fab:26382 +#: data/nomenclature.fab:26386 msgctxt "crater" msgid "Calais" msgstr "Кале" -#: data/nomenclature.fab:26382 data/nomenclature.fab:26416 +#: data/nomenclature.fab:26386 data/nomenclature.fab:26420 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Boreas, the north wind." msgstr "Argonaut, son of Boreas, the north wind." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was #. killed by Apollo for challenging the god to a shooting match. -#: data/nomenclature.fab:26384 +#: data/nomenclature.fab:26388 msgctxt "crater" msgid "Clytius" msgstr "Клітий" -#: data/nomenclature.fab:26384 +#: data/nomenclature.fab:26388 msgctxt "origin" msgid "" "Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for " @@ -112896,57 +112918,57 @@ msgstr "" "challenging the god to a shooting match." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Europa. -#: data/nomenclature.fab:26386 +#: data/nomenclature.fab:26390 msgctxt "crater" msgid "Euphemus" msgstr "Евфем" -#: data/nomenclature.fab:26386 +#: data/nomenclature.fab:26390 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Neptune and Europa." msgstr "Argonaut, son of Neptune and Europa." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Ctimenus. -#: data/nomenclature.fab:26388 +#: data/nomenclature.fab:26392 msgctxt "crater" msgid "Eurydamas" msgstr "Еврідам" -#: data/nomenclature.fab:26388 +#: data/nomenclature.fab:26392 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Ctimenus." msgstr "Argonaut, son of Ctimenus." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kenethos or Cerion. -#: data/nomenclature.fab:26390 +#: data/nomenclature.fab:26394 msgctxt "crater" msgid "Eurytion" msgstr "Евритіон" -#: data/nomenclature.fab:26390 +#: data/nomenclature.fab:26394 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Kenethos or Cerion." msgstr "Argonaut, son of Kenethos or Cerion." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Mercury and Antianira. -#: data/nomenclature.fab:26392 +#: data/nomenclature.fab:26396 msgctxt "crater" msgid "Eurytus" msgstr "Еврит" -#: data/nomenclature.fab:26392 +#: data/nomenclature.fab:26396 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Mercury and Antianira." msgstr "Argonaut, son of Mercury and Antianira." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after #. the death of Tiphys. -#: data/nomenclature.fab:26394 +#: data/nomenclature.fab:26398 msgctxt "crater" msgid "Erginus" msgstr "Ерґін" -#: data/nomenclature.fab:26394 +#: data/nomenclature.fab:26398 msgctxt "origin" msgid "" "Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys." @@ -112955,36 +112977,36 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the #. Dryopes. -#: data/nomenclature.fab:26396 +#: data/nomenclature.fab:26400 msgctxt "crater" msgid "Hylas" msgstr "Гіл" -#: data/nomenclature.fab:26396 +#: data/nomenclature.fab:26400 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes." msgstr "Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of #. Abas, a prophet. -#: data/nomenclature.fab:26398 +#: data/nomenclature.fab:26402 msgctxt "crater" msgid "Idmon" msgstr "Ідмон" -#: data/nomenclature.fab:26398 +#: data/nomenclature.fab:26402 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet." msgstr "Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet." #. TRANSLATORS: (Phoebe); The leading argonaut, son of the Thessalian king #. Aeson, delivered the Fleece. -#: data/nomenclature.fab:26400 +#: data/nomenclature.fab:26404 msgctxt "crater" msgid "Jason" msgstr "Джейсон" -#: data/nomenclature.fab:26400 +#: data/nomenclature.fab:26404 msgctxt "origin" msgid "" "The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the " @@ -112995,12 +113017,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his #. consultation with the Oracle at Delphi. -#: data/nomenclature.fab:26402 +#: data/nomenclature.fab:26406 msgctxt "crater" msgid "Iphitus" msgstr "Іфіт" -#: data/nomenclature.fab:26402 +#: data/nomenclature.fab:26406 msgctxt "origin" msgid "" "Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the " @@ -113010,86 +113032,86 @@ msgstr "" "Oracle at Delphi." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles. -#: data/nomenclature.fab:26404 +#: data/nomenclature.fab:26408 msgctxt "crater" msgid "Peleus" msgstr "Пелей" -#: data/nomenclature.fab:26404 +#: data/nomenclature.fab:26408 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles." msgstr "Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, prophesying son of Apollo. -#: data/nomenclature.fab:26406 +#: data/nomenclature.fab:26410 msgctxt "crater" msgid "Mopsus" msgstr "Мопс" -#: data/nomenclature.fab:26406 +#: data/nomenclature.fab:26410 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, prophesying son of Apollo." msgstr "Argonaut, prophesying son of Apollo." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, king of the Locrians, renowned for his #. courage in battle. -#: data/nomenclature.fab:26408 +#: data/nomenclature.fab:26412 msgctxt "crater" msgid "Oileus" msgstr "Ойлей" -#: data/nomenclature.fab:26408 +#: data/nomenclature.fab:26412 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle." msgstr "Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Dionysus. -#: data/nomenclature.fab:26410 +#: data/nomenclature.fab:26414 msgctxt "crater" msgid "Phlias" msgstr "Флій" -#: data/nomenclature.fab:26410 +#: data/nomenclature.fab:26414 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Dionysus." msgstr "Argonaut, son of Dionysus." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Teleon, or of Bias and Pero. -#: data/nomenclature.fab:26412 +#: data/nomenclature.fab:26416 msgctxt "crater" msgid "Talaus" msgstr "Талай" -#: data/nomenclature.fab:26412 +#: data/nomenclature.fab:26416 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Teleon, or of Bias and Pero." msgstr "Argonaut, son of Teleon, or of Bias and Pero." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian #. boar hunt. -#: data/nomenclature.fab:26414 +#: data/nomenclature.fab:26418 msgctxt "crater" msgid "Telamon" msgstr "Теламон" -#: data/nomenclature.fab:26414 +#: data/nomenclature.fab:26418 msgctxt "origin" msgid "Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt." msgstr "Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt." #. TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind. -#: data/nomenclature.fab:26416 +#: data/nomenclature.fab:26420 msgctxt "crater" msgid "Zetes" msgstr "Зет" #. TRANSLATORS: (Phoebe); Daughter of Phoebe in Greek mythology. -#: data/nomenclature.fab:26418 +#: data/nomenclature.fab:26422 msgctxt "regio" msgid "Leto Regio" msgstr "Область Лето" -#: data/nomenclature.fab:26418 +#: data/nomenclature.fab:26422 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Phoebe in Greek mythology." msgstr "Daughter of Phoebe in Greek mythology." @@ -113097,12 +113119,12 @@ msgstr "Daughter of Phoebe in Greek mythology." #. TRANSLATORS: (Pluto); Bishun; Indian-born American atmosphere chemistry #. scientist, investigated, in particular, tholins, the organic molecules that #. probably account for the darkest regions on Pluto (1933–2013). -#: data/nomenclature.fab:26420 +#: data/nomenclature.fab:26424 msgctxt "crater" msgid "Khare" msgstr "Бішун Харе" -#: data/nomenclature.fab:26420 +#: data/nomenclature.fab:26424 msgctxt "origin" msgid "" "Bishun; Indian-born American atmosphere chemistry scientist, investigated, " @@ -113115,12 +113137,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Rolan; Georgian (Caucasus) astronomer. Investigated #. the dynamics, astrometry and photometry of Pluto (1931–2010). -#: data/nomenclature.fab:26422 +#: data/nomenclature.fab:26426 msgctxt "crater" msgid "Kiladze" msgstr "Кіладзе" -#: data/nomenclature.fab:26422 +#: data/nomenclature.fab:26426 msgctxt "origin" msgid "" "Rolan; Georgian (Caucasus) astronomer. Investigated the dynamics, astrometry" @@ -113131,12 +113153,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Damon; American astronomer; investigated the #. formation history of Pluto (1959–2004). -#: data/nomenclature.fab:26424 +#: data/nomenclature.fab:26428 msgctxt "crater" msgid "Simonelli" msgstr "Сімонеллі" -#: data/nomenclature.fab:26424 +#: data/nomenclature.fab:26428 msgctxt "origin" msgid "" "Damon; American astronomer; investigated the formation history of Pluto " @@ -113148,12 +113170,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Thomas Boyd; American mechanical/space engineer, #. first project manager of the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper #. Belt (1941–2014). -#: data/nomenclature.fab:26426 +#: data/nomenclature.fab:26430 msgctxt "crater" msgid "Coughlin" msgstr "Кафлін" -#: data/nomenclature.fab:26426 +#: data/nomenclature.fab:26430 msgctxt "origin" msgid "" "Thomas Boyd; American mechanical/space engineer, first project manager of " @@ -113164,12 +113186,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Robert H.; American astronomer, co-discoverer (1955) #. of Pluto’s 6.4-day rotation period (1923–1989). -#: data/nomenclature.fab:26428 +#: data/nomenclature.fab:26432 msgctxt "crater" msgid "Hardie" msgstr "Гарді" -#: data/nomenclature.fab:26428 +#: data/nomenclature.fab:26432 msgctxt "origin" msgid "" "Robert H.; American astronomer, co-discoverer (1955) of Pluto’s 6.4-day " @@ -113181,12 +113203,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Lisa; Led the development of the RALPH instrument, #. the visual and infrared imager and spectrometer on the New Horizons #. spacecraft (1966-2017). -#: data/nomenclature.fab:26430 +#: data/nomenclature.fab:26434 msgctxt "crater" msgid "Hardaway" msgstr "Гардевей" -#: data/nomenclature.fab:26430 +#: data/nomenclature.fab:26434 msgctxt "origin" msgid "" "Lisa; Led the development of the RALPH instrument, the visual and infrared " @@ -113197,12 +113219,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Carl; German physicist, inventor of the blink #. comparator which Clyde Tombaugh used for discovery of Pluto (1858-1927). -#: data/nomenclature.fab:26432 +#: data/nomenclature.fab:26436 msgctxt "crater" msgid "Pulfrich" msgstr "Пульфріч" -#: data/nomenclature.fab:26432 +#: data/nomenclature.fab:26436 msgctxt "origin" msgid "" "Carl; German physicist, inventor of the blink comparator which Clyde " @@ -113213,12 +113235,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Francesco; Italian astronomer who carried out early #. studies of the orbit of Pluto (1900-1976). -#: data/nomenclature.fab:26434 +#: data/nomenclature.fab:26438 msgctxt "crater" msgid "Zagar" msgstr "Заґар" -#: data/nomenclature.fab:26434 +#: data/nomenclature.fab:26438 msgctxt "origin" msgid "" "Francesco; Italian astronomer who carried out early studies of the orbit of " @@ -113231,12 +113253,12 @@ msgstr "" #. existence of a disk of bodies beyond the orbit of Neptune, now known as the #. Edgeworth-Kuiper Belt (1880-1972). #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Irish writer (1767-1849). -#: data/nomenclature.fab:26436 data/nomenclature.fab:29578 +#: data/nomenclature.fab:26440 data/nomenclature.fab:29582 msgctxt "crater" msgid "Edgeworth" msgstr "Еджуорт" -#: data/nomenclature.fab:26436 +#: data/nomenclature.fab:26440 msgctxt "origin" msgid "" "Kenneth; Irish astronomer, the first to propose the existence of a disk of " @@ -113250,12 +113272,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the #. Oort Cloud, a theoretical cloud of icy planetesimals beyond the Kuiper #. Belt, and believed to be the source of long- period comets (1900 to 1992). -#: data/nomenclature.fab:26438 +#: data/nomenclature.fab:26442 msgctxt "crater" msgid "Oort" msgstr "Оорт" -#: data/nomenclature.fab:26438 +#: data/nomenclature.fab:26442 msgctxt "origin" msgid "" "Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the Oort Cloud, a theoretical" @@ -113268,12 +113290,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); James; American astronomer, discoverer of the #. atmosphere of Pluto (1943–2011). -#: data/nomenclature.fab:26440 +#: data/nomenclature.fab:26444 msgctxt "crater" msgid "Elliot" msgstr "Елліот" -#: data/nomenclature.fab:26440 +#: data/nomenclature.fab:26444 msgctxt "origin" msgid "" "James; American astronomer, discoverer of the atmosphere of Pluto " @@ -113284,12 +113306,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Venetia; British schoolgirl, who suggested in 1930 #. the name “Pluto” for Tombaugh’s newly discovered planet (1918–2009). -#: data/nomenclature.fab:26442 +#: data/nomenclature.fab:26446 msgctxt "crater" msgid "Burney" msgstr "Берні" -#: data/nomenclature.fab:26442 +#: data/nomenclature.fab:26446 msgctxt "origin" msgid "" "Venetia; British schoolgirl, who suggested in 1930 the name “Pluto” for " @@ -113300,12 +113322,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Charles T.; American astronomer and discoverer of #. 2060 Chiron (1940-2011). -#: data/nomenclature.fab:26444 +#: data/nomenclature.fab:26448 msgctxt "crater" msgid "Kowal" msgstr "Коваль" -#: data/nomenclature.fab:26444 +#: data/nomenclature.fab:26448 msgctxt "origin" msgid "" "Charles T.; American astronomer and discoverer of 2060 Chiron (1940-2011)." @@ -113313,24 +113335,24 @@ msgstr "" "Charles T.; American astronomer and discoverer of 2060 Chiron (1940-2011)." #. TRANSLATORS: (Pluto); Angioletta; Italian planetary scientist (1946-2011). -#: data/nomenclature.fab:26446 +#: data/nomenclature.fab:26450 msgctxt "crater" msgid "Coradini" msgstr "Корадіні" -#: data/nomenclature.fab:26446 +#: data/nomenclature.fab:26450 msgctxt "origin" msgid "Angioletta; Italian planetary scientist (1946-2011)." msgstr "Angioletta; Italian planetary scientist (1946-2011)." #. TRANSLATORS: (Pluto); An Icelandic volcano believed to be the entrance to #. Hell in medieval European times. -#: data/nomenclature.fab:26448 +#: data/nomenclature.fab:26452 msgctxt "cavus" msgid "Hekla Cavus" msgstr "Западина Гекла" -#: data/nomenclature.fab:26448 +#: data/nomenclature.fab:26452 msgctxt "origin" msgid "" "An Icelandic volcano believed to be the entrance to Hell in medieval " @@ -113340,24 +113362,24 @@ msgstr "" "European times." #. TRANSLATORS: (Pluto); Underworld in Inuit myths. -#: data/nomenclature.fab:26450 +#: data/nomenclature.fab:26454 msgctxt "cavus" msgid "Adlivun Cavus" msgstr "Западина Адлівун" -#: data/nomenclature.fab:26450 +#: data/nomenclature.fab:26454 msgctxt "origin" msgid "Underworld in Inuit myths." msgstr "Underworld in Inuit myths." #. TRANSLATORS: (Pluto); First fully operational US space shuttle, launched #. first on April 12, 1981, and lost during re-entry on February 1, 2003. -#: data/nomenclature.fab:26452 +#: data/nomenclature.fab:26456 msgctxt "collis" msgid "Columbia Colles" msgstr "Пагорби Колумбії" -#: data/nomenclature.fab:26452 +#: data/nomenclature.fab:26456 msgctxt "origin" msgid "" "First fully operational US space shuttle, launched first on April 12, 1981, " @@ -113369,12 +113391,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Second fully operational US Space Shuttle, first #. launched on April 4, 1983. It was lost during its tenth launch on January #. 28, 1986. -#: data/nomenclature.fab:26454 +#: data/nomenclature.fab:26458 msgctxt "collis" msgid "Challenger Colles" msgstr "Пагорби Челенджера" -#: data/nomenclature.fab:26454 +#: data/nomenclature.fab:26458 msgctxt "origin" msgid "" "Second fully operational US Space Shuttle, first launched on April 4, 1983. " @@ -113385,12 +113407,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); The deepest, darkest pit of the Underworld in Greek #. mythology. -#: data/nomenclature.fab:26456 +#: data/nomenclature.fab:26460 msgctxt "dorsum" msgid "Tartarus Dorsa" msgstr "Хребти Тартар" -#: data/nomenclature.fab:26456 +#: data/nomenclature.fab:26460 msgctxt "origin" msgid "The deepest, darkest pit of the Underworld in Greek mythology." msgstr "The deepest, darkest pit of the Underworld in Greek mythology." @@ -113398,12 +113420,12 @@ msgstr "The deepest, darkest pit of the Underworld in Greek mythology." #. TRANSLATORS: (Pluto); Nyanga (Eastern Dem. Rep. Congo/Zaire) epic hero who #. travelled to the underworld and after returning home became a wise and #. powerful king. -#: data/nomenclature.fab:26458 +#: data/nomenclature.fab:26462 msgctxt "fossa" msgid "Mwindo Fossae" msgstr "Борозни Мвіндо" -#: data/nomenclature.fab:26458 +#: data/nomenclature.fab:26462 msgctxt "origin" msgid "" "Nyanga (Eastern Dem. Rep. Congo/Zaire) epic hero who travelled to the " @@ -113416,12 +113438,12 @@ msgstr "" #. mythology, an anthropomorphic being resembling a peregrine falcon, who #. traveled to the underworld to battle Wiwe (“Body of Stone”), the lord of #. the underworld. -#: data/nomenclature.fab:26460 +#: data/nomenclature.fab:26464 msgctxt "fossa" msgid "Kaknú Fossa" msgstr "Борозна Какну" -#: data/nomenclature.fab:26460 +#: data/nomenclature.fab:26464 msgctxt "origin" msgid "" "Epic hero of the Chochenyo/Ohlone (N. California) mythology, an " @@ -113434,12 +113456,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the #. underworld to retrieve his brother, Balder. -#: data/nomenclature.fab:26462 +#: data/nomenclature.fab:26466 msgctxt "fossa" msgid "Hermod Fossae" msgstr "Борозни Гермода" -#: data/nomenclature.fab:26462 +#: data/nomenclature.fab:26466 msgctxt "origin" msgid "" "Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the underworld to retrieve his" @@ -113450,12 +113472,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Zulu tale hero, who followed a porcupine underground #. and came upon the village of dead souls. -#: data/nomenclature.fab:26464 +#: data/nomenclature.fab:26468 msgctxt "fossa" msgid "Uncama Fossa" msgstr "Борозна Унками" -#: data/nomenclature.fab:26464 +#: data/nomenclature.fab:26468 msgctxt "origin" msgid "" "Zulu tale hero, who followed a porcupine underground and came upon the " @@ -113467,12 +113489,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell #. to find Virgil and ask him to guide Dante. She later guides Dante through #. Paradise in Paradiso. -#: data/nomenclature.fab:26466 +#: data/nomenclature.fab:26470 msgctxt "fossa" msgid "Beatrice Fossa" msgstr "Борозни Беатріс" -#: data/nomenclature.fab:26466 +#: data/nomenclature.fab:26470 msgctxt "origin" msgid "" "In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell to find Virgil and ask " @@ -113484,12 +113506,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Inanna was the Queen of Heaven in ancient Sumerian #. mythology. She visited the Underworld but was permitted to return in #. exchange for the life of her husband, Dumuzi. -#: data/nomenclature.fab:26468 +#: data/nomenclature.fab:26472 msgctxt "fossa" msgid "Inanna Fossa" msgstr "Борозни Іннани" -#: data/nomenclature.fab:26468 +#: data/nomenclature.fab:26472 msgctxt "origin" msgid "" "Inanna was the Queen of Heaven in ancient Sumerian mythology. She visited " @@ -113503,12 +113525,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); In ancient Sumerian mythology, Dumuzi was a god of #. the harvest. He was taken down into the Underworld, but permitted to return #. to earth for half of each year, resulting in the cycle of the seasons. -#: data/nomenclature.fab:26470 +#: data/nomenclature.fab:26474 msgctxt "fossa" msgid "Dumuzi Fossa" msgstr "Борозни Думузі" -#: data/nomenclature.fab:26470 +#: data/nomenclature.fab:26474 msgctxt "origin" msgid "" "In ancient Sumerian mythology, Dumuzi was a god of the harvest. He was taken" @@ -113521,12 +113543,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in #. the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265–1321). -#: data/nomenclature.fab:26472 +#: data/nomenclature.fab:26476 msgctxt "fossa" msgid "Virgil Fossae" msgstr "Борозни Вергілія" -#: data/nomenclature.fab:26472 +#: data/nomenclature.fab:26476 msgctxt "origin" msgid "" "Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in the Divine Comedy of " @@ -113537,12 +113559,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Ancestral beings in Yolngu (Australia) myth who #. traveled between the island of the dead and Australia. -#: data/nomenclature.fab:26474 +#: data/nomenclature.fab:26478 msgctxt "fossa" msgid "Djanggawul Fossae" msgstr "Борозни Джанггавул" -#: data/nomenclature.fab:26474 +#: data/nomenclature.fab:26478 msgctxt "origin" msgid "" "Ancestral beings in Yolngu (Australia) myth who traveled between the island " @@ -113553,12 +113575,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who #. carried Odin into the Underworld. -#: data/nomenclature.fab:26476 +#: data/nomenclature.fab:26480 msgctxt "fossa" msgid "Sleipnir Fossa" msgstr "Борозна Слейпнір" -#: data/nomenclature.fab:26476 +#: data/nomenclature.fab:26480 msgctxt "origin" msgid "" "A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who carried Odin into the " @@ -113569,12 +113591,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); A bottomless lake, one of the entrances to the #. underworld in Greek mythology. -#: data/nomenclature.fab:26478 +#: data/nomenclature.fab:26482 msgctxt "lacus" msgid "Alcyonia Lacus" msgstr "Озеро Алькіонія" -#: data/nomenclature.fab:26478 +#: data/nomenclature.fab:26482 msgctxt "origin" msgid "" "A bottomless lake, one of the entrances to the underworld in Greek " @@ -113584,24 +113606,24 @@ msgstr "" "mythology." #. TRANSLATORS: (Pluto); First Japanese spacecraft to the Moon, 1990. -#: data/nomenclature.fab:26480 +#: data/nomenclature.fab:26484 msgctxt "linea" msgid "Hiten Linea" msgstr "Лінія Хітен" -#: data/nomenclature.fab:26480 +#: data/nomenclature.fab:26484 msgctxt "origin" msgid "First Japanese spacecraft to the Moon, 1990." msgstr "First Japanese spacecraft to the Moon, 1990." #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of seven unmanned U.S. probes to the lunar #. surface, 1966-1968. -#: data/nomenclature.fab:26482 +#: data/nomenclature.fab:26486 msgctxt "linea" msgid "Surveyor Linea" msgstr "Лінія Сюрвейор" -#: data/nomenclature.fab:26482 +#: data/nomenclature.fab:26486 msgctxt "origin" msgid "" "A series of seven unmanned U.S. probes to the lunar surface, 1966-1968." @@ -113610,12 +113632,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of eight unmanned Soviet lunar and #. interplanetary probes, 1964–1970. -#: data/nomenclature.fab:26484 +#: data/nomenclature.fab:26488 msgctxt "linea" msgid "Zond Linea" msgstr "Ніня Зонд" -#: data/nomenclature.fab:26484 +#: data/nomenclature.fab:26488 msgctxt "origin" msgid "" "A series of eight unmanned Soviet lunar and interplanetary probes, " @@ -113625,24 +113647,24 @@ msgstr "" "1964–1970." #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of Indian lunar probes, beginning in 2008. -#: data/nomenclature.fab:26486 +#: data/nomenclature.fab:26490 msgctxt "linea" msgid "Chandrayaan Linea" msgstr "Лінія Чандраян" -#: data/nomenclature.fab:26486 +#: data/nomenclature.fab:26490 msgctxt "origin" msgid "A series of Indian lunar probes, beginning in 2008." msgstr "A series of Indian lunar probes, beginning in 2008." #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of 24 unmanned Soviet lunar probes launched #. between 1959 and 1976. -#: data/nomenclature.fab:26488 +#: data/nomenclature.fab:26492 msgctxt "linea" msgid "Luna Linea" msgstr "Лінія Луна" -#: data/nomenclature.fab:26488 +#: data/nomenclature.fab:26492 msgctxt "origin" msgid "" "A series of 24 unmanned Soviet lunar probes launched between 1959 and 1976." @@ -113650,24 +113672,24 @@ msgstr "" "A series of 24 unmanned Soviet lunar probes launched between 1959 and 1976." #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of Chinese lunar probes, beginning in 2013. -#: data/nomenclature.fab:26490 +#: data/nomenclature.fab:26494 msgctxt "linea" msgid "Yutu Linea" msgstr "Лінія Юту" -#: data/nomenclature.fab:26490 +#: data/nomenclature.fab:26494 msgctxt "origin" msgid "A series of Chinese lunar probes, beginning in 2013." msgstr "A series of Chinese lunar probes, beginning in 2013." #. TRANSLATORS: (Pluto); Jeanne Baret (Baré); first woman to have completed #. circumnavigation voyage of the globe (1740-1807). -#: data/nomenclature.fab:26492 +#: data/nomenclature.fab:26496 msgctxt "mons" msgid "Baret Montes" msgstr "Гори Баре" -#: data/nomenclature.fab:26492 +#: data/nomenclature.fab:26496 msgctxt "origin" msgid "" "Jeanne Baret (Baré); first woman to have completed circumnavigation voyage " @@ -113680,12 +113702,12 @@ msgstr "" #. U.S. aviation pioneers who invented, built, and flew in 1903 the world’s #. first successful powered heavier-than-air flying machine (airplane) with a #. pilot aboard. -#: data/nomenclature.fab:26494 +#: data/nomenclature.fab:26498 msgctxt "mons" msgid "Wright Mons" msgstr "Гора Райт" -#: data/nomenclature.fab:26494 +#: data/nomenclature.fab:26498 msgctxt "origin" msgid "" "Orville (1871–1948) and Wilbur (1867–1912), brothers, U.S. aviation pioneers" @@ -113699,12 +113721,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Auguste; Swiss-Belgian inventor and physicist known #. for his pioneering balloon flights into the Earth’s upper atmosphere up to #. 17 km (1884–1962). -#: data/nomenclature.fab:26496 +#: data/nomenclature.fab:26500 msgctxt "mons" msgid "Piccard Mons" msgstr "Гора Піккар" -#: data/nomenclature.fab:26496 +#: data/nomenclature.fab:26500 msgctxt "origin" msgid "" "Auguste; Swiss-Belgian inventor and physicist known for his pioneering " @@ -113717,12 +113739,12 @@ msgstr "" #. is the only original description of the discoveries made during the first #. circumnavigation of the Earth which started in Spain in 1519 under the #. leadership of Magellan (c.1491 – c.1531). -#: data/nomenclature.fab:26498 +#: data/nomenclature.fab:26502 msgctxt "mons" msgid "Pigafetta Montes" msgstr "Гори Піґафетти" -#: data/nomenclature.fab:26498 +#: data/nomenclature.fab:26502 msgctxt "origin" msgid "" "Antonio; Italian scholar and explorer, whose journal is the only original " @@ -113738,12 +113760,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Juan Sebastián; Spanish explorer of Basque origin, #. who completed in 1522 the first circumnavigation of the Earth which started #. in 1519 under the leadership of Magellan (c.1476–1526). -#: data/nomenclature.fab:26500 +#: data/nomenclature.fab:26504 msgctxt "mons" msgid "Elcano Montes" msgstr "Гори Елькано" -#: data/nomenclature.fab:26500 +#: data/nomenclature.fab:26504 msgctxt "origin" msgid "" "Juan Sebastián; Spanish explorer of Basque origin, who completed in 1522 the" @@ -113755,24 +113777,24 @@ msgstr "" "leadership of Magellan (c.1476–1526)." #. TRANSLATORS: (Pluto); Edmund; New Zealand mountaineer (1919–2008). -#: data/nomenclature.fab:26502 +#: data/nomenclature.fab:26506 msgctxt "mons" msgid "Hillary Montes" msgstr "Гори Хілларі" -#: data/nomenclature.fab:26502 +#: data/nomenclature.fab:26506 msgctxt "origin" msgid "Edmund; New Zealand mountaineer (1919–2008)." msgstr "Edmund; New Zealand mountaineer (1919–2008)." #. TRANSLATORS: (Pluto); Junko Tabei, Japanese mountaineer and the first woman #. to climb both Mount Everest and the Seven Summits (1939–2016). -#: data/nomenclature.fab:26504 +#: data/nomenclature.fab:26508 msgctxt "mons" msgid "Tabei Montes" msgstr "Гори Тайбей" -#: data/nomenclature.fab:26504 +#: data/nomenclature.fab:26508 msgctxt "origin" msgid "" "Junko Tabei, Japanese mountaineer and the first woman to climb both Mount " @@ -113783,24 +113805,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Ash-Sharīf al-Idrīsī; Arabian mapmaker and geographer #. (1100–1165/66). -#: data/nomenclature.fab:26506 +#: data/nomenclature.fab:26510 msgctxt "mons" msgid "Al-Idrisi Montes" msgstr "Гори аль-Ідрісі" -#: data/nomenclature.fab:26506 +#: data/nomenclature.fab:26510 msgctxt "origin" msgid "Ash-Sharīf al-Idrīsī; Arabian mapmaker and geographer (1100–1165/66)." msgstr "Ash-Sharīf al-Idrīsī; Arabian mapmaker and geographer (1100–1165/66)." #. TRANSLATORS: (Pluto); Zheng He, Chinese explorer, led voyages of Asia, #. Africa, and the Middle East (1371 to 1433). -#: data/nomenclature.fab:26508 +#: data/nomenclature.fab:26512 msgctxt "mons" msgid "Zheng He Montes" msgstr "Гори Чжень Хе" -#: data/nomenclature.fab:26508 +#: data/nomenclature.fab:26512 msgctxt "origin" msgid "" "Zheng He, Chinese explorer, led voyages of Asia, Africa, and the Middle East" @@ -113811,12 +113833,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Tenzing Norgay; Nepalese (Sherpa) mountaineer #. (1914–1986). -#: data/nomenclature.fab:26510 +#: data/nomenclature.fab:26514 msgctxt "mons" msgid "Tenzing Montes" msgstr "Гори Тенцінга" -#: data/nomenclature.fab:26510 +#: data/nomenclature.fab:26514 msgctxt "origin" msgid "Tenzing Norgay; Nepalese (Sherpa) mountaineer (1914–1986)." msgstr "Tenzing Norgay; Nepalese (Sherpa) mountaineer (1914–1986)." @@ -113824,12 +113846,12 @@ msgstr "Tenzing Norgay; Nepalese (Sherpa) mountaineer (1914–1986)." #. TRANSLATORS: (Pluto); Elizabeth “Bessie”; early American aviator and the #. first woman of African-American and Native American descent to earn a #. pilot’s license (1892-1926). -#: data/nomenclature.fab:26512 +#: data/nomenclature.fab:26516 msgctxt "mons" msgid "Coleman Mons" msgstr "Гора Колман" -#: data/nomenclature.fab:26512 +#: data/nomenclature.fab:26516 msgctxt "origin" msgid "" "Elizabeth “Bessie”; early American aviator and the first woman of African-" @@ -113841,12 +113863,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Korean traveler and scholar, who crossed the Asian #. continent from China to Arabia and back (724-727), and documented the #. journey in his journals (704–787). -#: data/nomenclature.fab:26514 +#: data/nomenclature.fab:26518 msgctxt "palus" msgid "Hyecho Palus" msgstr "Болото Х'єчо" -#: data/nomenclature.fab:26514 +#: data/nomenclature.fab:26518 msgctxt "origin" msgid "" "Korean traveler and scholar, who crossed the Asian continent from China to " @@ -113860,12 +113882,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); A series of US space probes sent to the Moon during #. 1961-1965. In 1964, Ranger 7 obtained the first close-up images of an #. extraterrestrial surface. -#: data/nomenclature.fab:26516 +#: data/nomenclature.fab:26520 msgctxt "planitia" msgid "Ranger Planitia" msgstr "Рівнина Рейнджера" -#: data/nomenclature.fab:26516 +#: data/nomenclature.fab:26520 msgctxt "origin" msgid "" "A series of US space probes sent to the Moon during 1961-1965. In 1964, " @@ -113877,12 +113899,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Two Soviet Union planetary rovers that were sent to #. the surface of the Moon (1970, 1973). Lunokhod 1 was the first remote- #. controlled, wheeled robot to land on and rove on an extraterrestrial body. -#: data/nomenclature.fab:26518 +#: data/nomenclature.fab:26522 msgctxt "planitia" msgid "Lunokhod Planitia" msgstr "Рівнина Лунохода" -#: data/nomenclature.fab:26518 +#: data/nomenclature.fab:26522 msgctxt "origin" msgid "" "Two Soviet Union planetary rovers that were sent to the surface of the Moon " @@ -113895,12 +113917,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Soviet Union's Sputnik 1 (literally Satellite 1), the #. first human-built satellite of the Earth (1957). -#: data/nomenclature.fab:26520 +#: data/nomenclature.fab:26524 msgctxt "planitia" msgid "Sputnik Planitia" msgstr "Рівнина Спутнік" -#: data/nomenclature.fab:26520 +#: data/nomenclature.fab:26524 msgctxt "origin" msgid "" "Soviet Union's Sputnik 1 (literally Satellite 1), the first human-built " @@ -113911,12 +113933,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Rosetta mission, the first mission to orbit and land #. a spacecraft on a comet. -#: data/nomenclature.fab:26522 +#: data/nomenclature.fab:26526 msgctxt "planitia" msgid "Rosetta Planitia" msgstr "Рівнина Розетти" -#: data/nomenclature.fab:26522 +#: data/nomenclature.fab:26526 msgctxt "origin" msgid "" "Rosetta mission, the first mission to orbit and land a spacecraft on a " @@ -113928,12 +113950,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Viktor; Russian astronomer who proposed the #. planetesimal hypothesis for how the Solar System formed from a disk of gas #. and dust around the Sun (1917-1999). -#: data/nomenclature.fab:26524 +#: data/nomenclature.fab:26528 msgctxt "regio" msgid "Safronov Regio" msgstr "Область Сафронова" -#: data/nomenclature.fab:26524 +#: data/nomenclature.fab:26528 msgctxt "origin" msgid "" "Viktor; Russian astronomer who proposed the planetesimal hypothesis for how " @@ -113948,12 +113970,12 @@ msgstr "" #. the first Planetary Science Decadal Survey, which established NASA’s New #. Frontiers Program, including the New Horizons mission to Pluto and the #. Kuiper Belt (1934-2018). -#: data/nomenclature.fab:26526 +#: data/nomenclature.fab:26530 msgctxt "regio" msgid "Belton Regio" msgstr "Область Белтона" -#: data/nomenclature.fab:26526 +#: data/nomenclature.fab:26530 msgctxt "origin" msgid "" "Michael J. S.; British astronomer who in 2002 chaired the first Planetary " @@ -113966,12 +113988,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Percival; American astronomer who in 1906-1916 #. undertook extensive searches of transneptunian planets (1855-1916). -#: data/nomenclature.fab:26528 +#: data/nomenclature.fab:26532 msgctxt "regio" msgid "Lowell Regio" msgstr "Область Ловелла" -#: data/nomenclature.fab:26528 +#: data/nomenclature.fab:26532 msgctxt "origin" msgid "" "Percival; American astronomer who in 1906-1916 undertook extensive searches " @@ -113982,12 +114004,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Clyde William; American astronomer, discoverer of #. Pluto (1906–1997). -#: data/nomenclature.fab:26530 +#: data/nomenclature.fab:26534 msgctxt "regio" msgid "Tombaugh Regio" msgstr "Область Томба" -#: data/nomenclature.fab:26530 +#: data/nomenclature.fab:26534 msgctxt "origin" msgid "Clyde William; American astronomer, discoverer of Pluto (1906–1997)." msgstr "Clyde William; American astronomer, discoverer of Pluto (1906–1997)." @@ -113996,12 +114018,12 @@ msgstr "Clyde William; American astronomer, discoverer of Pluto (1906–1997)." #. navigator and cartographer (c. 1470–1553). Author of one of the earliest #. existing world maps in 1513. His “Book of the Sea” (1521), containing 290 #. maps, was one of the most famous cartographical work -#: data/nomenclature.fab:26532 +#: data/nomenclature.fab:26536 msgctxt "rupes" msgid "Piri Rupes" msgstr "Уступ Пірі" -#: data/nomenclature.fab:26532 +#: data/nomenclature.fab:26536 msgctxt "origin" msgid "" "Ahmed Muhiddin, also known as Piri Reis, Ottoman navigator and cartographer " @@ -114016,12 +114038,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Sally; American physicist, astronaut, and first #. American woman in space (1951-2012). -#: data/nomenclature.fab:26534 +#: data/nomenclature.fab:26538 msgctxt "rupes" msgid "Ride Rupes" msgstr "Уступ Райд" -#: data/nomenclature.fab:26534 +#: data/nomenclature.fab:26538 msgctxt "origin" msgid "" "Sally; American physicist, astronaut, and first American woman in space " @@ -114034,12 +114056,12 @@ msgstr "" #. Venus in 1961–1983. The missions accomplished a number of firsts, including #. the first human made device to enter the atmosphere of another planet #. (Venera 3, 1966), to measure in situ atmosphere compo -#: data/nomenclature.fab:26536 +#: data/nomenclature.fab:26540 msgctxt "terra" msgid "Venera Terra" msgstr "Земля Венери" -#: data/nomenclature.fab:26536 +#: data/nomenclature.fab:26540 msgctxt "origin" msgid "" "Series of the Soviet Union’s 16 spacecraft sent to Venus in 1961–1983. The " @@ -114056,12 +114078,12 @@ msgstr "" #. spacecraft launched in 1984 that were the first ones to fly balloons on #. another planet (Venus, 1985) and then the first ones to image the nucleus #. of a comet (1P/Halley, 1986). -#: data/nomenclature.fab:26538 +#: data/nomenclature.fab:26542 msgctxt "terra" msgid "Vega Terra" msgstr "Земля Веги" -#: data/nomenclature.fab:26538 +#: data/nomenclature.fab:26542 msgctxt "origin" msgid "" "A pair of the Soviet Union’s Vega 1 and Vega 2 spacecraft launched in 1984 " @@ -114074,12 +114096,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Early US lunar, planetary, and heliospheric missions #. including the first to Jupiter and Saturn, 1958-1997. -#: data/nomenclature.fab:26540 +#: data/nomenclature.fab:26544 msgctxt "terra" msgid "Pioneer Terra" msgstr "Земля Піонера" -#: data/nomenclature.fab:26540 +#: data/nomenclature.fab:26544 msgctxt "origin" msgid "" "Early US lunar, planetary, and heliospheric missions including the first to " @@ -114091,12 +114113,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); A pair of US-launched Voyager 1 and Voyager 2 #. spacecraft that performed the “grand tour” of all four giant planets #. (1977-1989). -#: data/nomenclature.fab:26542 +#: data/nomenclature.fab:26546 msgctxt "terra" msgid "Voyager Terra" msgstr "Земля Вояджера" -#: data/nomenclature.fab:26542 +#: data/nomenclature.fab:26546 msgctxt "origin" msgid "" "A pair of US-launched Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft that performed the " @@ -114107,12 +114129,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); US Mars orbiter and landed missions that conducted #. the first successful explorations of the surface of Mars, 1976 to 1982. -#: data/nomenclature.fab:26544 +#: data/nomenclature.fab:26548 msgctxt "terra" msgid "Viking Terra" msgstr "Земля Вікінга" -#: data/nomenclature.fab:26544 +#: data/nomenclature.fab:26548 msgctxt "origin" msgid "" "US Mars orbiter and landed missions that conducted the first successful " @@ -114123,12 +114145,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Japanese Hayabusa (literally Peregrine Falcon) #. spacecraft that performed the first asteroid sample return (2003–2010). -#: data/nomenclature.fab:26546 +#: data/nomenclature.fab:26550 msgctxt "terra" msgid "Hayabusa Terra" msgstr "Земля Хаябуса" -#: data/nomenclature.fab:26546 +#: data/nomenclature.fab:26550 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese Hayabusa (literally Peregrine Falcon) spacecraft that performed the" @@ -114139,12 +114161,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); One of the Hero Twins (with Xbalanque) in Mayan #. mythology, who defeated the lords of the Underworld in a ball game. -#: data/nomenclature.fab:26548 +#: data/nomenclature.fab:26552 msgctxt "vallis" msgid "Hunahpu Valles" msgstr "Долини Хунахпу" -#: data/nomenclature.fab:26548 +#: data/nomenclature.fab:26552 msgctxt "origin" msgid "" "One of the Hero Twins (with Xbalanque) in Mayan mythology, who defeated the " @@ -114156,12 +114178,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Väinämöinen is a central character of the Finnish #. national epic The Kalevala. He traveled to the Underworld to seek knowledge #. of the dead. -#: data/nomenclature.fab:26550 +#: data/nomenclature.fab:26554 msgctxt "vallis" msgid "Väinämöinen Vallis" msgstr "Долини Вайнамойнен" -#: data/nomenclature.fab:26550 +#: data/nomenclature.fab:26554 msgctxt "origin" msgid "" "Väinämöinen is a central character of the Finnish national epic The " @@ -114172,12 +114194,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Pluto); Lemminkäinen is a hero of the Finnish national epic #. The Kalevala. He travels to the Underworld to capture the black swan. -#: data/nomenclature.fab:26552 +#: data/nomenclature.fab:26556 msgctxt "vallis" msgid "Lemminkäinen Vallis" msgstr "Долини Леммінкайнен" -#: data/nomenclature.fab:26552 +#: data/nomenclature.fab:26556 msgctxt "origin" msgid "" "Lemminkäinen is a hero of the Finnish national epic The Kalevala. He travels" @@ -114187,159 +114209,159 @@ msgstr "" " to the Underworld to capture the black swan." #. TRANSLATORS: (Proteus); Island where Proteus reigned. -#: data/nomenclature.fab:26554 +#: data/nomenclature.fab:26558 msgctxt "crater" msgid "Pharos" msgstr "Фарос" -#: data/nomenclature.fab:26554 +#: data/nomenclature.fab:26558 msgctxt "origin" msgid "Island where Proteus reigned." msgstr "Island where Proteus reigned." #. TRANSLATORS: (Puck); Scottish mischievous spirits. -#: data/nomenclature.fab:26556 +#: data/nomenclature.fab:26560 msgctxt "crater" msgid "Bogle" msgstr "Богл" -#: data/nomenclature.fab:26556 +#: data/nomenclature.fab:26560 msgctxt "origin" msgid "Scottish mischievous spirits." msgstr "Scottish mischievous spirits." #. TRANSLATORS: (Puck); German roguish or evil spirits. -#: data/nomenclature.fab:26558 +#: data/nomenclature.fab:26562 msgctxt "crater" msgid "Butz" msgstr "Бутз" -#: data/nomenclature.fab:26558 +#: data/nomenclature.fab:26562 msgctxt "origin" msgid "German roguish or evil spirits." msgstr "German roguish or evil spirits." #. TRANSLATORS: (Puck); British mischievous spirits. -#: data/nomenclature.fab:26560 +#: data/nomenclature.fab:26564 msgctxt "crater" msgid "Lob" msgstr "Лоб" -#: data/nomenclature.fab:26560 +#: data/nomenclature.fab:26564 msgctxt "origin" msgid "British mischievous spirits." msgstr "British mischievous spirits." #. TRANSLATORS: (Rhea); Pygmy lord of the world, creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26562 +#: data/nomenclature.fab:26566 msgctxt "crater" msgid "Tore" msgstr "Торе" -#: data/nomenclature.fab:26562 +#: data/nomenclature.fab:26566 msgctxt "origin" msgid "Pygmy lord of the world, creator of all things." msgstr "Pygmy lord of the world, creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Jivaro (Peru) wife of the creator god Kumpara. -#: data/nomenclature.fab:26564 +#: data/nomenclature.fab:26568 msgctxt "crater" msgid "Chingaso" msgstr "Чінгасо" -#: data/nomenclature.fab:26564 +#: data/nomenclature.fab:26568 msgctxt "origin" msgid "Jivaro (Peru) wife of the creator god Kumpara." msgstr "Jivaro (Peru) wife of the creator god Kumpara." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mythical ancestor of Korean nation, son of creator #. god. -#: data/nomenclature.fab:26566 +#: data/nomenclature.fab:26570 msgctxt "crater" msgid "Dangun" msgstr "Дангун" -#: data/nomenclature.fab:26566 +#: data/nomenclature.fab:26570 msgctxt "origin" msgid "Mythical ancestor of Korean nation, son of creator god." msgstr "Mythical ancestor of Korean nation, son of creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mosetene (N. Bolivia) creator of the earth and men. -#: data/nomenclature.fab:26568 +#: data/nomenclature.fab:26572 msgctxt "crater" msgid "Dohitt" msgstr "Дохітт" -#: data/nomenclature.fab:26568 +#: data/nomenclature.fab:26572 msgctxt "origin" msgid "Mosetene (N. Bolivia) creator of the earth and men." msgstr "Mosetene (N. Bolivia) creator of the earth and men." #. TRANSLATORS: (Rhea); Fang (Gabon) sky god and creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26570 +#: data/nomenclature.fab:26574 msgctxt "crater" msgid "Nzame" msgstr "Нзаме" -#: data/nomenclature.fab:26570 +#: data/nomenclature.fab:26574 msgctxt "origin" msgid "Fang (Gabon) sky god and creator of all things." msgstr "Fang (Gabon) sky god and creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Yoruba (Nigeria) sky god involved in the work of #. creation. -#: data/nomenclature.fab:26572 +#: data/nomenclature.fab:26576 msgctxt "crater" msgid "Obatala" msgstr "Обатала" -#: data/nomenclature.fab:26572 +#: data/nomenclature.fab:26576 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) sky god involved in the work of creation." msgstr "Yoruba (Nigeria) sky god involved in the work of creation." #. TRANSLATORS: (Rhea); Yoruba (Nigeria) creator god, gave life to man. -#: data/nomenclature.fab:26574 +#: data/nomenclature.fab:26578 msgctxt "crater" msgid "Olorun" msgstr "Олорун" -#: data/nomenclature.fab:26574 +#: data/nomenclature.fab:26578 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) creator god, gave life to man." msgstr "Yoruba (Nigeria) creator god, gave life to man." #. TRANSLATORS: (Rhea); Inca supreme god, "Earth maker." -#: data/nomenclature.fab:26576 +#: data/nomenclature.fab:26580 msgctxt "crater" msgid "Pachacamac" msgstr "Пачакамак" -#: data/nomenclature.fab:26576 +#: data/nomenclature.fab:26580 msgctxt "origin" msgid "Inca supreme god, “Earth maker.”" msgstr "Inca supreme god, “Earth maker.”" #. TRANSLATORS: (Rhea); Pallawonaps (S. California, USA) deity who made all #. things. -#: data/nomenclature.fab:26578 +#: data/nomenclature.fab:26582 msgctxt "crater" msgid "Pokoh" msgstr "Покох" -#: data/nomenclature.fab:26578 +#: data/nomenclature.fab:26582 msgctxt "origin" msgid "Pallawonaps (S. California, USA) deity who made all things." msgstr "Pallawonaps (S. California, USA) deity who made all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); The first male being in Hawaiian myth, parent (with #. Powehiwehi) of all the creatures in the ocean. -#: data/nomenclature.fab:26580 +#: data/nomenclature.fab:26584 msgctxt "crater" msgid "Pouliuli" msgstr "Поуліулі" -#: data/nomenclature.fab:26580 +#: data/nomenclature.fab:26584 msgctxt "origin" msgid "" "The first male being in Hawaiian myth, parent (with Powehiwehi) of all the " @@ -114350,12 +114372,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); The first female being in Hawaiian myth, parent (with #. Pouliuli) of all the creatures in the ocean. -#: data/nomenclature.fab:26582 +#: data/nomenclature.fab:26586 msgctxt "crater" msgid "Powehiwehi" msgstr "Повехівехі" -#: data/nomenclature.fab:26582 +#: data/nomenclature.fab:26586 msgctxt "origin" msgid "" "The first female being in Hawaiian myth, parent (with Pouliuli) of all the " @@ -114366,12 +114388,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Chamorro (Guam Island, Micronesia) pre-existent being #. from whose body the world was formed. -#: data/nomenclature.fab:26584 +#: data/nomenclature.fab:26588 msgctxt "crater" msgid "Puntan" msgstr "Пунтан" -#: data/nomenclature.fab:26584 +#: data/nomenclature.fab:26588 msgctxt "origin" msgid "" "Chamorro (Guam Island, Micronesia) pre-existent being from whose body the " @@ -114382,24 +114404,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Kachins (Burma) primeval god, the male element and #. father of the gods. -#: data/nomenclature.fab:26586 +#: data/nomenclature.fab:26590 msgctxt "crater" msgid "Samni" msgstr "Самні" -#: data/nomenclature.fab:26586 +#: data/nomenclature.fab:26590 msgctxt "origin" msgid "Kachins (Burma) primeval god, the male element and father of the gods." msgstr "" "Kachins (Burma) primeval god, the male element and father of the gods." #. TRANSLATORS: (Rhea); Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man. -#: data/nomenclature.fab:26588 +#: data/nomenclature.fab:26592 msgctxt "crater" msgid "Seveki" msgstr "Севекі" -#: data/nomenclature.fab:26588 +#: data/nomenclature.fab:26592 msgctxt "origin" msgid "Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man." msgstr "Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man." @@ -114407,12 +114429,12 @@ msgstr "Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man." #. TRANSLATORS: (Rhea); The first woman, ancestor of human race, co-creator #. (with her brother and husband Melo) of the earth and sky in the myths of #. the Minyong (Assam, India). -#: data/nomenclature.fab:26590 +#: data/nomenclature.fab:26594 msgctxt "crater" msgid "Shedi" msgstr "Шеді" -#: data/nomenclature.fab:26590 +#: data/nomenclature.fab:26594 msgctxt "origin" msgid "" "The first woman, ancestor of human race, co-creator (with her brother and " @@ -114424,24 +114446,24 @@ msgstr "" "India)." #. TRANSLATORS: (Rhea); Tuamotu Islands (Polynesia) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26592 +#: data/nomenclature.fab:26596 msgctxt "crater" msgid "Tane" msgstr "Тане" -#: data/nomenclature.fab:26592 +#: data/nomenclature.fab:26596 msgctxt "origin" msgid "Tuamotu Islands (Polynesia) creator god." msgstr "Tuamotu Islands (Polynesia) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Hopi (Arizona, USA) sun god who existed at the #. beginning of creation, father of everything. -#: data/nomenclature.fab:26594 +#: data/nomenclature.fab:26598 msgctxt "crater" msgid "Tawa" msgstr "Тава" -#: data/nomenclature.fab:26594 +#: data/nomenclature.fab:26598 msgctxt "origin" msgid "" "Hopi (Arizona, USA) sun god who existed at the beginning of creation, father" @@ -114452,12 +114474,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Japanese moon god, born from the right eye of the #. primeval god Izanagi. -#: data/nomenclature.fab:26596 +#: data/nomenclature.fab:26600 msgctxt "crater" msgid "Tsuki-Yomi" msgstr "Цукі-Йомі" -#: data/nomenclature.fab:26596 +#: data/nomenclature.fab:26600 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese moon god, born from the right eye of the primeval god Izanagi." @@ -114466,12 +114488,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Ceram (Molucca Islands, Indonesia) sun god and #. personification of the sky, took part in creation. -#: data/nomenclature.fab:26598 +#: data/nomenclature.fab:26602 msgctxt "crater" msgid "Tuwale" msgstr "Тувале" -#: data/nomenclature.fab:26598 +#: data/nomenclature.fab:26602 msgctxt "origin" msgid "" "Ceram (Molucca Islands, Indonesia) sun god and personification of the sky, " @@ -114481,24 +114503,24 @@ msgstr "" "took part in creation." #. TRANSLATORS: (Rhea); Sioux (Great Plains, USA) great creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26600 +#: data/nomenclature.fab:26604 msgctxt "crater" msgid "Wakonda" msgstr "Ваконда" -#: data/nomenclature.fab:26600 +#: data/nomenclature.fab:26604 msgctxt "origin" msgid "Sioux (Great Plains, USA) great creator of all things." msgstr "Sioux (Great Plains, USA) great creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mossi (Burkina Faso) supreme god who lives in the sun, #. creator of the heavens and earth. -#: data/nomenclature.fab:26602 +#: data/nomenclature.fab:26606 msgctxt "crater" msgid "Wende" msgstr "Венде" -#: data/nomenclature.fab:26602 +#: data/nomenclature.fab:26606 msgctxt "origin" msgid "" "Mossi (Burkina Faso) supreme god who lives in the sun, creator of the " @@ -114508,46 +114530,46 @@ msgstr "" "heavens and earth." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ijaw (Nigeria) creatrix who made men out of earth. -#: data/nomenclature.fab:26604 +#: data/nomenclature.fab:26608 msgctxt "crater" msgid "Woyengi" msgstr "Воєнгі" -#: data/nomenclature.fab:26604 +#: data/nomenclature.fab:26608 msgctxt "origin" msgid "Ijaw (Nigeria) creatrix who made men out of earth." msgstr "Ijaw (Nigeria) creatrix who made men out of earth." #. TRANSLATORS: (Rhea); Krachi (Ghana) primeval sky god, mate of mother earth. -#: data/nomenclature.fab:26606 +#: data/nomenclature.fab:26610 msgctxt "crater" msgid "Wulbari" msgstr "Вулбарі" -#: data/nomenclature.fab:26606 +#: data/nomenclature.fab:26610 msgctxt "origin" msgid "Krachi (Ghana) primeval sky god, mate of mother earth." msgstr "Krachi (Ghana) primeval sky god, mate of mother earth." #. TRANSLATORS: (Rhea); Joshua (Oregon, USA) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26608 +#: data/nomenclature.fab:26612 msgctxt "crater" msgid "Xowalaci" msgstr "Ксоваласі" -#: data/nomenclature.fab:26608 +#: data/nomenclature.fab:26612 msgctxt "origin" msgid "Joshua (Oregon, USA) creator god." msgstr "Joshua (Oregon, USA) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Assyro/Babylonian primeval goddess from whom came the #. earth and the heavens, mother of the gods. -#: data/nomenclature.fab:26610 +#: data/nomenclature.fab:26614 msgctxt "crater" msgid "Zicum" msgstr "Зікум" -#: data/nomenclature.fab:26610 +#: data/nomenclature.fab:26614 msgctxt "origin" msgid "" "Assyro/Babylonian primeval goddess from whom came the earth and the heavens," @@ -114557,24 +114579,24 @@ msgstr "" " mother of the gods." #. TRANSLATORS: (Rhea); Efik (Ghana) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26612 +#: data/nomenclature.fab:26616 msgctxt "crater" msgid "Abassi" msgstr "Абассі" -#: data/nomenclature.fab:26612 +#: data/nomenclature.fab:26616 msgctxt "origin" msgid "Efik (Ghana) creator god." msgstr "Efik (Ghana) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Eskimo/Inuit (N. Canada) supreme being who created #. everything, father of the sea goddess Sedna. -#: data/nomenclature.fab:26614 +#: data/nomenclature.fab:26618 msgctxt "crater" msgid "Anguta" msgstr "Ангута" -#: data/nomenclature.fab:26614 +#: data/nomenclature.fab:26618 msgctxt "origin" msgid "" "Eskimo/Inuit (N. Canada) supreme being who created everything, father of the" @@ -114585,24 +114607,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Zuni (New Mexico, USA) primeval deity, supreme life #. giver. -#: data/nomenclature.fab:26616 +#: data/nomenclature.fab:26620 msgctxt "crater" msgid "Awonawilona" msgstr "Авонавілона" -#: data/nomenclature.fab:26616 +#: data/nomenclature.fab:26620 msgctxt "origin" msgid "Zuni (New Mexico, USA) primeval deity, supreme life giver." msgstr "Zuni (New Mexico, USA) primeval deity, supreme life giver." #. TRANSLATORS: (Rhea); Creator of islands from the giant shellfishes in #. mythology of Malekula Island (New Hebrides/Vanuatu, Melanesia). -#: data/nomenclature.fab:26618 +#: data/nomenclature.fab:26622 msgctxt "crater" msgid "Ambat" msgstr "Амбат" -#: data/nomenclature.fab:26618 +#: data/nomenclature.fab:26622 msgctxt "origin" msgid "" "Creator of islands from the giant shellfishes in mythology of Malekula " @@ -114612,36 +114634,36 @@ msgstr "" "Island (New Hebrides/Vanuatu, Melanesia)." #. TRANSLATORS: (Rhea); Dogon (Mali) creator of the universe. -#: data/nomenclature.fab:26620 +#: data/nomenclature.fab:26624 msgctxt "crater" msgid "Amma" msgstr "Амма" -#: data/nomenclature.fab:26620 +#: data/nomenclature.fab:26624 msgctxt "origin" msgid "Dogon (Mali) creator of the universe." msgstr "Dogon (Mali) creator of the universe." #. TRANSLATORS: (Rhea); Salish (NW USA, SW Canada) creator deity, wise and #. kind old man. -#: data/nomenclature.fab:26622 +#: data/nomenclature.fab:26626 msgctxt "crater" msgid "Amotken" msgstr "Амоткен" -#: data/nomenclature.fab:26622 +#: data/nomenclature.fab:26626 msgctxt "origin" msgid "Salish (NW USA, SW Canada) creator deity, wise and kind old man." msgstr "Salish (NW USA, SW Canada) creator deity, wise and kind old man." #. TRANSLATORS: (Rhea); Spider in Ashanti (Ghana) mythology, who created the #. sun, moon, stars, and mankind. -#: data/nomenclature.fab:26624 +#: data/nomenclature.fab:26628 msgctxt "crater" msgid "Anansi" msgstr "Анансі" -#: data/nomenclature.fab:26624 +#: data/nomenclature.fab:26628 msgctxt "origin" msgid "" "Spider in Ashanti (Ghana) mythology, who created the sun, moon, stars, and " @@ -114652,24 +114674,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Taino (Puerto Rico) mother goddess, the “First-In- #. Existence.” -#: data/nomenclature.fab:26626 +#: data/nomenclature.fab:26630 msgctxt "crater" msgid "Atabei" msgstr "Атабей" -#: data/nomenclature.fab:26626 +#: data/nomenclature.fab:26630 msgctxt "origin" msgid "Taino (Puerto Rico) mother goddess, the “First-In-Existence.”" msgstr "Taino (Puerto Rico) mother goddess, the “First-In-Existence.”" #. TRANSLATORS: (Rhea); Coyote, creator of many places and things in Chinook #. (NW USA) mythology. -#: data/nomenclature.fab:26628 +#: data/nomenclature.fab:26632 msgctxt "crater" msgid "Talapas" msgstr "Талапас" -#: data/nomenclature.fab:26628 +#: data/nomenclature.fab:26632 msgctxt "origin" msgid "" "Coyote, creator of many places and things in Chinook (NW USA) mythology." @@ -114678,12 +114700,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Ket (Yenisey River area, Central Siberia, Russia) god, #. creator of the northern, down-sloped part of the earth. -#: data/nomenclature.fab:26630 +#: data/nomenclature.fab:26634 msgctxt "crater" msgid "Dotet" msgstr "Дотет" -#: data/nomenclature.fab:26630 +#: data/nomenclature.fab:26634 msgctxt "origin" msgid "" "Ket (Yenisey River area, Central Siberia, Russia) god, creator of the " @@ -114694,12 +114716,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Aztec feathered serpent god of wind, one of the #. creators of the Earth, heavens and humans. His other name is Quetzalcoatl. -#: data/nomenclature.fab:26632 +#: data/nomenclature.fab:26636 msgctxt "crater" msgid "Ehecatl" msgstr "Ехекатль" -#: data/nomenclature.fab:26632 +#: data/nomenclature.fab:26636 msgctxt "origin" msgid "" "Aztec feathered serpent god of wind, one of the creators of the Earth, " @@ -114710,24 +114732,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Maasai (Tanzania, Kenya) creator god and the ruler of #. rains. -#: data/nomenclature.fab:26634 +#: data/nomenclature.fab:26638 msgctxt "crater" msgid "Enkai" msgstr "Енкай" -#: data/nomenclature.fab:26634 +#: data/nomenclature.fab:26638 msgctxt "origin" msgid "Maasai (Tanzania, Kenya) creator god and the ruler of rains." msgstr "Maasai (Tanzania, Kenya) creator god and the ruler of rains." #. TRANSLATORS: (Rhea); Chinese god, husband of the goddess Nugua. These two #. beings were worshipped as the ultimate ancestors of all humankind. -#: data/nomenclature.fab:26636 +#: data/nomenclature.fab:26640 msgctxt "crater" msgid "Fuxi" msgstr "Фу-сі" -#: data/nomenclature.fab:26636 +#: data/nomenclature.fab:26640 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese god, husband of the goddess Nugua. These two beings were worshipped " @@ -114738,12 +114760,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Algonquin (Great Lakes area, Canada and USA) creator #. of plants, animals and humans; son of the Great Earth Mother. -#: data/nomenclature.fab:26638 +#: data/nomenclature.fab:26642 msgctxt "crater" msgid "Glooskap" msgstr "Глускап" -#: data/nomenclature.fab:26638 +#: data/nomenclature.fab:26642 msgctxt "origin" msgid "" "Algonquin (Great Lakes area, Canada and USA) creator of plants, animals and " @@ -114755,12 +114777,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Nanai (Amur River area, E. Siberia, Russia) goddess #. who created the Asian continent and Sakhalin Island. For this action, she #. was killed by her husband and world creator, Khado. -#: data/nomenclature.fab:26640 +#: data/nomenclature.fab:26644 msgctxt "crater" msgid "Mamaldi" msgstr "Мамальді" -#: data/nomenclature.fab:26640 +#: data/nomenclature.fab:26644 msgctxt "origin" msgid "" "Nanai (Amur River area, E. Siberia, Russia) goddess who created the Asian " @@ -114773,24 +114795,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Yaruro (Venezuela) moon goddess, creator of all #. things. -#: data/nomenclature.fab:26642 +#: data/nomenclature.fab:26646 msgctxt "crater" msgid "Kuma" msgstr "Кума" -#: data/nomenclature.fab:26642 +#: data/nomenclature.fab:26646 msgctxt "origin" msgid "Yaruro (Venezuela) moon goddess, creator of all things." msgstr "Yaruro (Venezuela) moon goddess, creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ember-goose who took up some clay from an ocean floor #. to create a land in Mansi myth (W. Siberia, Russia). -#: data/nomenclature.fab:26644 +#: data/nomenclature.fab:26648 msgctxt "crater" msgid "Luli" msgstr "Лулі" -#: data/nomenclature.fab:26644 +#: data/nomenclature.fab:26648 msgctxt "origin" msgid "" "Ember-goose who took up some clay from an ocean floor to create a land in " @@ -114801,36 +114823,36 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Pomo (N. California, USA) creator of the universe, #. brother of Kuksu. -#: data/nomenclature.fab:26646 +#: data/nomenclature.fab:26650 msgctxt "crater" msgid "Madumda" msgstr "Мадумда" -#: data/nomenclature.fab:26646 +#: data/nomenclature.fab:26650 msgctxt "origin" msgid "Pomo (N. California, USA) creator of the universe, brother of Kuksu." msgstr "Pomo (N. California, USA) creator of the universe, brother of Kuksu." #. TRANSLATORS: (Rhea); Cheyenne (Great Plains, USA) Great Spirit, creator of #. the world. -#: data/nomenclature.fab:26648 +#: data/nomenclature.fab:26652 msgctxt "crater" msgid "Maheo" msgstr "Махео" -#: data/nomenclature.fab:26648 +#: data/nomenclature.fab:26652 msgctxt "origin" msgid "Cheyenne (Great Plains, USA) Great Spirit, creator of the world." msgstr "Cheyenne (Great Plains, USA) Great Spirit, creator of the world." #. TRANSLATORS: (Rhea); Blackfoot (Alberta, Canada/Montana, USA) creator of #. the earth, animals and mankind. -#: data/nomenclature.fab:26650 +#: data/nomenclature.fab:26654 msgctxt "crater" msgid "Napi" msgstr "Напі" -#: data/nomenclature.fab:26650 +#: data/nomenclature.fab:26654 msgctxt "origin" msgid "" "Blackfoot (Alberta, Canada/Montana, USA) creator of the earth, animals and " @@ -114841,69 +114863,69 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Arikara (N. Dakota, USA) creation spirit, great sky #. chief. -#: data/nomenclature.fab:26652 +#: data/nomenclature.fab:26656 msgctxt "crater" msgid "Nishanu" msgstr "Нішану" -#: data/nomenclature.fab:26652 +#: data/nomenclature.fab:26656 msgctxt "origin" msgid "Arikara (N. Dakota, USA) creation spirit, great sky chief." msgstr "Arikara (N. Dakota, USA) creation spirit, great sky chief." #. TRANSLATORS: (Rhea); Samoan (Polynesia) male of the first human couple. -#: data/nomenclature.fab:26654 +#: data/nomenclature.fab:26658 msgctxt "crater" msgid "Fatu" msgstr "Фату" -#: data/nomenclature.fab:26654 +#: data/nomenclature.fab:26658 msgctxt "origin" msgid "Samoan (Polynesia) male of the first human couple." msgstr "Samoan (Polynesia) male of the first human couple." #. TRANSLATORS: (Rhea); Lugbara (Uganda) first man, pair to Meme. -#: data/nomenclature.fab:26656 +#: data/nomenclature.fab:26660 msgctxt "crater" msgid "Gborogboro" msgstr "Гборогборо" -#: data/nomenclature.fab:26656 +#: data/nomenclature.fab:26660 msgctxt "origin" msgid "Lugbara (Uganda) first man, pair to Meme." msgstr "Lugbara (Uganda) first man, pair to Meme." #. TRANSLATORS: (Rhea); Georgian (Caucasus) god, founder and keeper of the #. world order. -#: data/nomenclature.fab:26658 +#: data/nomenclature.fab:26662 msgctxt "crater" msgid "Gmerti" msgstr "Гмерті" -#: data/nomenclature.fab:26658 +#: data/nomenclature.fab:26662 msgctxt "origin" msgid "Georgian (Caucasus) god, founder and keeper of the world order." msgstr "Georgian (Caucasus) god, founder and keeper of the world order." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mayan creator god. -#: data/nomenclature.fab:26660 +#: data/nomenclature.fab:26664 msgctxt "crater" msgid "Gucumatz" msgstr "Гукумац" -#: data/nomenclature.fab:26660 +#: data/nomenclature.fab:26664 msgctxt "origin" msgid "Mayan creator god." msgstr "Mayan creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Kiche (Guatemala) creator god, bringer of children, #. ruler of wind and storms. -#: data/nomenclature.fab:26662 +#: data/nomenclature.fab:26666 msgctxt "crater" msgid "Huracan" msgstr "Хуракан" -#: data/nomenclature.fab:26662 +#: data/nomenclature.fab:26666 msgctxt "origin" msgid "" "Kiche (Guatemala) creator god, bringer of children, ruler of wind and " @@ -114914,12 +114936,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Kakadu (N. Australia) creator goddess, the Great #. Mother, mate of the giant Wuraka. -#: data/nomenclature.fab:26664 +#: data/nomenclature.fab:26668 msgctxt "crater" msgid "Imberombera" msgstr "Імберомбера" -#: data/nomenclature.fab:26664 +#: data/nomenclature.fab:26668 msgctxt "origin" msgid "" "Kakadu (N. Australia) creator goddess, the Great Mother, mate of the giant " @@ -114930,35 +114952,35 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Dakota (USA) spirit, "The Spider," created time, space #. and language. -#: data/nomenclature.fab:26666 +#: data/nomenclature.fab:26670 msgctxt "crater" msgid "Inktomi" msgstr "Інктомі" -#: data/nomenclature.fab:26666 +#: data/nomenclature.fab:26670 msgctxt "origin" msgid "Dakota (USA) spirit, “The Spider,” created time, space and language." msgstr "Dakota (USA) spirit, “The Spider,” created time, space and language." #. TRANSLATORS: (Rhea); Udmurtian (Uralic Finns, Russia) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26668 +#: data/nomenclature.fab:26672 msgctxt "crater" msgid "Inmar" msgstr "Інмар" -#: data/nomenclature.fab:26668 +#: data/nomenclature.fab:26672 msgctxt "origin" msgid "Udmurtian (Uralic Finns, Russia) creator god." msgstr "Udmurtian (Uralic Finns, Russia) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Pomo (N. California, USA) deity who created the world #. with his brother Madumda. -#: data/nomenclature.fab:26670 +#: data/nomenclature.fab:26674 msgctxt "crater" msgid "Kuksu" msgstr "Куксу" -#: data/nomenclature.fab:26670 +#: data/nomenclature.fab:26674 msgctxt "origin" msgid "" "Pomo (N. California, USA) deity who created the world with his brother " @@ -114968,46 +114990,46 @@ msgstr "" "Madumda." #. TRANSLATORS: (Rhea); Old creator God of Heliopolis; became son of Ptah. -#: data/nomenclature.fab:26672 +#: data/nomenclature.fab:26676 msgctxt "crater" msgid "Atum" msgstr "Атум" -#: data/nomenclature.fab:26672 +#: data/nomenclature.fab:26676 msgctxt "origin" msgid "Old creator God of Heliopolis; became son of Ptah." msgstr "Old creator God of Heliopolis; became son of Ptah." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ceram (Indonesia) ancestor whose blood made Hainuwele. -#: data/nomenclature.fab:26674 +#: data/nomenclature.fab:26678 msgctxt "crater" msgid "Ameta" msgstr "Амета" -#: data/nomenclature.fab:26674 +#: data/nomenclature.fab:26678 msgctxt "origin" msgid "Ceram (Indonesia) ancestor whose blood made Hainuwele." msgstr "Ceram (Indonesia) ancestor whose blood made Hainuwele." #. TRANSLATORS: (Rhea); Korean god of the Heavens. -#: data/nomenclature.fab:26676 +#: data/nomenclature.fab:26680 msgctxt "crater" msgid "Aananin" msgstr "Хвананін" -#: data/nomenclature.fab:26676 +#: data/nomenclature.fab:26680 msgctxt "origin" msgid "Korean god of the Heavens." msgstr "Korean god of the Heavens." #. TRANSLATORS: (Rhea); Kafir (Nuristan, NE Afghanistan) supreme god, creator #. of gods and people. -#: data/nomenclature.fab:26678 +#: data/nomenclature.fab:26682 msgctxt "crater" msgid "Imra" msgstr "Імра" -#: data/nomenclature.fab:26678 +#: data/nomenclature.fab:26682 msgctxt "origin" msgid "" "Kafir (Nuristan, NE Afghanistan) supreme god, creator of gods and people." @@ -115015,70 +115037,70 @@ msgstr "" "Kafir (Nuristan, NE Afghanistan) supreme god, creator of gods and people." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mythical heroine and ancestor of the Ulci tribe. -#: data/nomenclature.fab:26680 +#: data/nomenclature.fab:26684 msgctxt "crater" msgid "Adjua" msgstr "Аджуа" -#: data/nomenclature.fab:26680 +#: data/nomenclature.fab:26684 msgctxt "origin" msgid "Mythical heroine and ancestor of the Ulci tribe." msgstr "Mythical heroine and ancestor of the Ulci tribe." #. TRANSLATORS: (Rhea); San Cristobal (Melanesia) god who made sea, land, #. people. -#: data/nomenclature.fab:26682 +#: data/nomenclature.fab:26686 msgctxt "crater" msgid "Agunua" msgstr "Агунуа" -#: data/nomenclature.fab:26682 +#: data/nomenclature.fab:26686 msgctxt "origin" msgid "San Cristobal (Melanesia) god who made sea, land, people." msgstr "San Cristobal (Melanesia) god who made sea, land, people." #. TRANSLATORS: (Rhea); Yaruro (Venezuela) jaguar god, creator of the river #. waters. -#: data/nomenclature.fab:26684 +#: data/nomenclature.fab:26688 msgctxt "crater" msgid "Itciai" msgstr "Іткіаї" -#: data/nomenclature.fab:26684 +#: data/nomenclature.fab:26688 msgctxt "origin" msgid "Yaruro (Venezuela) jaguar god, creator of the river waters." msgstr "Yaruro (Venezuela) jaguar god, creator of the river waters." #. TRANSLATORS: (Rhea); Inca creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26686 +#: data/nomenclature.fab:26690 msgctxt "crater" msgid "Arunaka" msgstr "Арунака" -#: data/nomenclature.fab:26686 data/nomenclature.fab:26784 +#: data/nomenclature.fab:26690 data/nomenclature.fab:26788 msgctxt "origin" msgid "Inca creator of all things." msgstr "Inca creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Shilluk (S. Sudan) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26688 +#: data/nomenclature.fab:26692 msgctxt "crater" msgid "Juok" msgstr "Джуок" -#: data/nomenclature.fab:26688 +#: data/nomenclature.fab:26692 msgctxt "origin" msgid "Shilluk (S. Sudan) creator god." msgstr "Shilluk (S. Sudan) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Warrau/Warao (Orinoco River Delta, Venezuela) #. benevolent supreme being and creator god. -#: data/nomenclature.fab:26690 +#: data/nomenclature.fab:26694 msgctxt "crater" msgid "Kanobo" msgstr "Канобо" -#: data/nomenclature.fab:26690 +#: data/nomenclature.fab:26694 msgctxt "origin" msgid "" "Warrau/Warao (Orinoco River Delta, Venezuela) benevolent supreme being and " @@ -115089,12 +115111,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Bushongo; dwelt in primordial waters; vomited up sun, #. moon, stars, animals, and men. Showed man how to make fire. -#: data/nomenclature.fab:26692 +#: data/nomenclature.fab:26696 msgctxt "crater" msgid "Bumba" msgstr "Бумба" -#: data/nomenclature.fab:26692 +#: data/nomenclature.fab:26696 msgctxt "origin" msgid "" "Bushongo; dwelt in primordial waters; vomited up sun, moon, stars, animals, " @@ -115104,82 +115126,82 @@ msgstr "" "and men. Showed man how to make fire." #. TRANSLATORS: (Rhea); Buriat (Siberia) god who created world. -#: data/nomenclature.fab:26694 +#: data/nomenclature.fab:26698 msgctxt "crater" msgid "Burkhan" msgstr "Бурхан" -#: data/nomenclature.fab:26694 +#: data/nomenclature.fab:26698 msgctxt "origin" msgid "Buriat (Siberia) god who created world." msgstr "Buriat (Siberia) god who created world." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ossetian (N. Caucasus, Russia) supreme god, creator of #. the Earth. -#: data/nomenclature.fab:26696 +#: data/nomenclature.fab:26700 msgctxt "crater" msgid "Khutsau" msgstr "Хуцау" -#: data/nomenclature.fab:26696 +#: data/nomenclature.fab:26700 msgctxt "origin" msgid "Ossetian (N. Caucasus, Russia) supreme god, creator of the Earth." msgstr "Ossetian (N. Caucasus, Russia) supreme god, creator of the Earth." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mundurucu (Tapajos and Trombetas Rivers area, NE #. Brazil) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26698 +#: data/nomenclature.fab:26702 msgctxt "crater" msgid "Karusakaibo" msgstr "Карусакайбо" -#: data/nomenclature.fab:26698 +#: data/nomenclature.fab:26702 msgctxt "origin" msgid "Mundurucu (Tapajos and Trombetas Rivers area, NE Brazil) creator god." msgstr "Mundurucu (Tapajos and Trombetas Rivers area, NE Brazil) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Chukchi (NE Russia) creator raven. -#: data/nomenclature.fab:26700 +#: data/nomenclature.fab:26704 msgctxt "crater" msgid "Kurkyl" msgstr "Куркил" -#: data/nomenclature.fab:26700 +#: data/nomenclature.fab:26704 msgctxt "origin" msgid "Chukchi (NE Russia) creator raven." msgstr "Chukchi (NE Russia) creator raven." #. TRANSLATORS: (Rhea); Yakutian ancestor of the people. -#: data/nomenclature.fab:26702 +#: data/nomenclature.fab:26706 msgctxt "crater" msgid "Ellyay" msgstr "Елляй" -#: data/nomenclature.fab:26702 +#: data/nomenclature.fab:26706 msgctxt "origin" msgid "Yakutian ancestor of the people." msgstr "Yakutian ancestor of the people." #. TRANSLATORS: (Rhea); Neghidahan (Ukrainian) first man who was ancestor of #. the people. -#: data/nomenclature.fab:26704 +#: data/nomenclature.fab:26708 msgctxt "crater" msgid "Djuli" msgstr "Дюлі" -#: data/nomenclature.fab:26704 +#: data/nomenclature.fab:26708 msgctxt "origin" msgid "Neghidahan (Ukrainian) first man who was ancestor of the people." msgstr "Neghidahan (Ukrainian) first man who was ancestor of the people." #. TRANSLATORS: (Rhea); Igorot (Luzon Island, Philippines) Great Spirit, #. created humans from cut reeds. -#: data/nomenclature.fab:26706 +#: data/nomenclature.fab:26710 msgctxt "crater" msgid "Lumawig" msgstr "Лумавіг" -#: data/nomenclature.fab:26706 +#: data/nomenclature.fab:26710 msgctxt "origin" msgid "" "Igorot (Luzon Island, Philippines) Great Spirit, created humans from cut " @@ -115191,12 +115213,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Micronesian (Truk/Chuuk Island, Caroline Islands) #. earth goddess, created the world together with her husband Anulap, a god of #. magic and knowledge. -#: data/nomenclature.fab:26708 +#: data/nomenclature.fab:26712 msgctxt "crater" msgid "Ligoupup" msgstr "Лігоупуп" -#: data/nomenclature.fab:26708 +#: data/nomenclature.fab:26712 msgctxt "origin" msgid "" "Micronesian (Truk/Chuuk Island, Caroline Islands) earth goddess, created the" @@ -115206,35 +115228,35 @@ msgstr "" " world together with her husband Anulap, a god of magic and knowledge." #. TRANSLATORS: (Rhea); Inca coastal creator god. -#: data/nomenclature.fab:26710 +#: data/nomenclature.fab:26714 msgctxt "crater" msgid "Con" msgstr "Кон" -#: data/nomenclature.fab:26710 +#: data/nomenclature.fab:26714 msgctxt "origin" msgid "Inca coastal creator god." msgstr "Inca coastal creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Nias Island (W. Indonesia) sky god, creator of humans. -#: data/nomenclature.fab:26712 +#: data/nomenclature.fab:26716 msgctxt "crater" msgid "Lowalangi" msgstr "Ловалангі" -#: data/nomenclature.fab:26712 +#: data/nomenclature.fab:26716 msgctxt "origin" msgid "Nias Island (W. Indonesia) sky god, creator of humans." msgstr "Nias Island (W. Indonesia) sky god, creator of humans." #. TRANSLATORS: (Rhea); Guarani (Paraguay, Argentina, Brazil) creator worm who #. appeared in pre-existing water, then became a human and made the world. -#: data/nomenclature.fab:26714 +#: data/nomenclature.fab:26718 msgctxt "crater" msgid "Mbir" msgstr "Мбір" -#: data/nomenclature.fab:26714 +#: data/nomenclature.fab:26718 msgctxt "origin" msgid "" "Guarani (Paraguay, Argentina, Brazil) creator worm who appeared in pre-" @@ -115246,12 +115268,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mythological mother of the Kikuyu people (Kenya), wife #. of Gikuyu, the ancestor of the people, created by god Ngai, who took him on #. top of Kirinyaga (Mount Kenya) to show all the land given for him. -#: data/nomenclature.fab:26716 +#: data/nomenclature.fab:26720 msgctxt "crater" msgid "Mumbi" msgstr "Мумбі" -#: data/nomenclature.fab:26716 +#: data/nomenclature.fab:26720 msgctxt "origin" msgid "" "Mythological mother of the Kikuyu people (Kenya), wife of Gikuyu, the " @@ -115264,12 +115286,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mande; his sacrificial killing in heaven atoned for #. his twin Pemba's sin; purified Earth. -#: data/nomenclature.fab:26718 +#: data/nomenclature.fab:26722 msgctxt "crater" msgid "Faro" msgstr "Фаро" -#: data/nomenclature.fab:26718 +#: data/nomenclature.fab:26722 msgctxt "origin" msgid "" "Mande; his sacrificial killing in heaven atoned for his twin Pemba's sin; " @@ -115280,12 +115302,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Sre and Ma (Mon-Khmer peoples, S. Vietnam) supreme #. god, created people and fire. -#: data/nomenclature.fab:26720 +#: data/nomenclature.fab:26724 msgctxt "crater" msgid "Ndu" msgstr "Нду" -#: data/nomenclature.fab:26720 +#: data/nomenclature.fab:26724 msgctxt "origin" msgid "" "Sre and Ma (Mon-Khmer peoples, S. Vietnam) supreme god, created people and " @@ -115296,12 +115318,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mordvinian (Volga River Finns, Russia) supreme god, #. creator of the sky and the Earth. -#: data/nomenclature.fab:26722 +#: data/nomenclature.fab:26726 msgctxt "crater" msgid "Nishke" msgstr "Нішке" -#: data/nomenclature.fab:26722 +#: data/nomenclature.fab:26726 msgctxt "origin" msgid "" "Mordvinian (Volga River Finns, Russia) supreme god, creator of the sky and " @@ -115311,24 +115333,24 @@ msgstr "" "the Earth." #. TRANSLATORS: (Rhea); Uitoto (Amazon basin, SW Colombia) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26724 +#: data/nomenclature.fab:26728 msgctxt "crater" msgid "Nainema" msgstr "Найнема" -#: data/nomenclature.fab:26724 +#: data/nomenclature.fab:26728 msgctxt "origin" msgid "Uitoto (Amazon basin, SW Colombia) creator god." msgstr "Uitoto (Amazon basin, SW Colombia) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Micronesian (Gilbert Islands/Kiribati) creator of the #. universe; made the world from a mussel shell. -#: data/nomenclature.fab:26726 +#: data/nomenclature.fab:26730 msgctxt "crater" msgid "Nareau" msgstr "Нареау" -#: data/nomenclature.fab:26726 +#: data/nomenclature.fab:26730 msgctxt "origin" msgid "" "Micronesian (Gilbert Islands/Kiribati) creator of the universe; made the " @@ -115337,75 +115359,75 @@ msgstr "" "Micronesian (Gilbert Islands/Kiribati) creator of the universe; made the " "world from a mussel shell." -#: data/nomenclature.fab:26728 +#: data/nomenclature.fab:26732 msgctxt "origin" msgid "Marijan sky god." msgstr "Marijan sky god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mythological ancestor of the Armenian people. -#: data/nomenclature.fab:26730 +#: data/nomenclature.fab:26734 msgctxt "crater" msgid "Haik" msgstr "Хайк" -#: data/nomenclature.fab:26730 +#: data/nomenclature.fab:26734 msgctxt "origin" msgid "Mythological ancestor of the Armenian people." msgstr "Mythological ancestor of the Armenian people." #. TRANSLATORS: (Rhea); Japanese creator god, brother of Izanami. -#: data/nomenclature.fab:26732 +#: data/nomenclature.fab:26736 msgctxt "crater" msgid "Izanagi" msgstr "Ідзанакі" -#: data/nomenclature.fab:26732 +#: data/nomenclature.fab:26736 msgctxt "origin" msgid "Japanese creator god, brother of Izanami." msgstr "Japanese creator god, brother of Izanami." #. TRANSLATORS: (Rhea); Sister and wife of Izanagi; creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:26734 +#: data/nomenclature.fab:26738 msgctxt "crater" msgid "Izanami" msgstr "Ідзанамі" -#: data/nomenclature.fab:26734 +#: data/nomenclature.fab:26738 msgctxt "origin" msgid "Sister and wife of Izanagi; creator goddess." msgstr "Sister and wife of Izanagi; creator goddess." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ancient Hindu primordial being from whom the cosmos #. was formed. -#: data/nomenclature.fab:26736 +#: data/nomenclature.fab:26740 msgctxt "crater" msgid "Purusa" msgstr "Пуруша" -#: data/nomenclature.fab:26736 +#: data/nomenclature.fab:26740 msgctxt "origin" msgid "Ancient Hindu primordial being from whom the cosmos was formed." msgstr "Ancient Hindu primordial being from whom the cosmos was formed." #. TRANSLATORS: (Rhea); Incan creator god who became the moon. -#: data/nomenclature.fab:26738 +#: data/nomenclature.fab:26742 msgctxt "crater" msgid "Iraca" msgstr "Ірака" -#: data/nomenclature.fab:26738 +#: data/nomenclature.fab:26742 msgctxt "origin" msgid "Incan creator god who became the moon." msgstr "Incan creator god who became the moon." #. TRANSLATORS: (Rhea); Aranda (Australia) ancestor who, in his dreams, gives #. birth to animals and male children. -#: data/nomenclature.fab:26740 +#: data/nomenclature.fab:26744 msgctxt "crater" msgid "Karora" msgstr "Карора" -#: data/nomenclature.fab:26740 +#: data/nomenclature.fab:26744 msgctxt "origin" msgid "" "Aranda (Australia) ancestor who, in his dreams, gives birth to animals and " @@ -115416,35 +115438,35 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Nanajan; mythological hero who built the world. The #. first Shaman. -#: data/nomenclature.fab:26742 +#: data/nomenclature.fab:26746 msgctxt "crater" msgid "Khado" msgstr "Хадо" -#: data/nomenclature.fab:26742 +#: data/nomenclature.fab:26746 msgctxt "origin" msgid "Nanajan; mythological hero who built the world. The first Shaman." msgstr "Nanajan; mythological hero who built the world. The first Shaman." #. TRANSLATORS: (Rhea); Jivaro (Ecuador) creator god. -#: data/nomenclature.fab:26744 +#: data/nomenclature.fab:26748 msgctxt "crater" msgid "Kumpara" msgstr "Кумпара" -#: data/nomenclature.fab:26744 +#: data/nomenclature.fab:26748 msgctxt "origin" msgid "Jivaro (Ecuador) creator god." msgstr "Jivaro (Ecuador) creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Cuebo (Columbia) god who created creeks and rocks, and #. stocked streams with fish. -#: data/nomenclature.fab:26746 +#: data/nomenclature.fab:26750 msgctxt "crater" msgid "Quwai" msgstr "Куваї" -#: data/nomenclature.fab:26746 +#: data/nomenclature.fab:26750 msgctxt "origin" msgid "" "Cuebo (Columbia) god who created creeks and rocks, and stocked streams with " @@ -115454,24 +115476,24 @@ msgstr "" "fish." #. TRANSLATORS: (Rhea); Tonga originator of the conditions of life. -#: data/nomenclature.fab:26748 +#: data/nomenclature.fab:26752 msgctxt "crater" msgid "Leza" msgstr "Леза" -#: data/nomenclature.fab:26748 +#: data/nomenclature.fab:26752 msgctxt "origin" msgid "Tonga originator of the conditions of life." msgstr "Tonga originator of the conditions of life." #. TRANSLATORS: (Rhea); Dhammai (NE India) pre-existent male. He and his wife #. Zumiang-Nui were the parents of the Earth and the sky. -#: data/nomenclature.fab:26750 +#: data/nomenclature.fab:26754 msgctxt "crater" msgid "Shuzanghu" msgstr "Шузангу" -#: data/nomenclature.fab:26750 +#: data/nomenclature.fab:26754 msgctxt "origin" msgid "" "Dhammai (NE India) pre-existent male. He and his wife Zumiang-Nui were the " @@ -115482,12 +115504,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Lapcha (Nepal) god who created the first man and woman #. from the ice of mountain glaciers. -#: data/nomenclature.fab:26752 +#: data/nomenclature.fab:26756 msgctxt "crater" msgid "Tasheting" msgstr "Ташетінг" -#: data/nomenclature.fab:26752 +#: data/nomenclature.fab:26756 msgctxt "origin" msgid "" "Lapcha (Nepal) god who created the first man and woman from the ice of " @@ -115498,12 +115520,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Yao (Bantu); creator god; left Earth to live in sky #. when man was cruel to animals. -#: data/nomenclature.fab:26754 +#: data/nomenclature.fab:26758 msgctxt "crater" msgid "Malunga" msgstr "Мулунгу" -#: data/nomenclature.fab:26754 +#: data/nomenclature.fab:26758 msgctxt "origin" msgid "" "Yao (Bantu); creator god; left Earth to live in sky when man was cruel to " @@ -115514,12 +115536,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Birhor (Jharkhand, E. India) creator god, who arises #. out of the primordial waters through the stem of a lotus. -#: data/nomenclature.fab:26756 +#: data/nomenclature.fab:26760 msgctxt "crater" msgid "Singbonga" msgstr "Сінгбонга" -#: data/nomenclature.fab:26756 +#: data/nomenclature.fab:26760 msgctxt "origin" msgid "" "Birhor (Jharkhand, E. India) creator god, who arises out of the primordial " @@ -115529,24 +115551,24 @@ msgstr "" "waters through the stem of a lotus." #. TRANSLATORS: (Rhea); Minyong (India); original male. -#: data/nomenclature.fab:26758 +#: data/nomenclature.fab:26762 msgctxt "crater" msgid "Melo" msgstr "Мело" -#: data/nomenclature.fab:26758 +#: data/nomenclature.fab:26762 msgctxt "origin" msgid "Minyong (India); original male." msgstr "Minyong (India); original male." #. TRANSLATORS: (Rhea); Kazakh (Central Asia) winged horse born in the deep #. primordial ocean; personification of the sun and eternal movement. -#: data/nomenclature.fab:26760 +#: data/nomenclature.fab:26764 msgctxt "crater" msgid "Tulpar" msgstr "Тулпар" -#: data/nomenclature.fab:26760 +#: data/nomenclature.fab:26764 msgctxt "origin" msgid "" "Kazakh (Central Asia) winged horse born in the deep primordial ocean; " @@ -115556,35 +115578,35 @@ msgstr "" "personification of the sun and eternal movement." #. TRANSLATORS: (Rhea); Nenets and Selkup (Samoyed) god of heaven. -#: data/nomenclature.fab:26762 +#: data/nomenclature.fab:26766 msgctxt "crater" msgid "Num" msgstr "Нум" -#: data/nomenclature.fab:26762 +#: data/nomenclature.fab:26766 msgctxt "origin" msgid "Nenets and Selkup (Samoyed) god of heaven." msgstr "Nenets and Selkup (Samoyed) god of heaven." #. TRANSLATORS: (Rhea); Negrito (Malay Peninsula) god who created first men. -#: data/nomenclature.fab:26764 +#: data/nomenclature.fab:26768 msgctxt "crater" msgid "Pedn" msgstr "Педн" -#: data/nomenclature.fab:26764 +#: data/nomenclature.fab:26768 msgctxt "origin" msgid "Negrito (Malay Peninsula) god who created first men." msgstr "Negrito (Malay Peninsula) god who created first men." #. TRANSLATORS: (Rhea); Itelmen (Kamchatka Peninsula, E. Russia) creator and #. master of the world. -#: data/nomenclature.fab:26766 +#: data/nomenclature.fab:26770 msgctxt "crater" msgid "Utleygon" msgstr "Утлейгон" -#: data/nomenclature.fab:26766 +#: data/nomenclature.fab:26770 msgctxt "origin" msgid "" "Itelmen (Kamchatka Peninsula, E. Russia) creator and master of the world." @@ -115593,57 +115615,57 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Father of gods and humans in Cook Islands mythology #. (Polynesia). -#: data/nomenclature.fab:26768 +#: data/nomenclature.fab:26772 msgctxt "crater" msgid "Vatea" msgstr "Ватеа" -#: data/nomenclature.fab:26768 +#: data/nomenclature.fab:26772 msgctxt "origin" msgid "Father of gods and humans in Cook Islands mythology (Polynesia)." msgstr "Father of gods and humans in Cook Islands mythology (Polynesia)." #. TRANSLATORS: (Rhea); Persian progenitor god of light. -#: data/nomenclature.fab:26770 +#: data/nomenclature.fab:26774 msgctxt "crater" msgid "Ormazd" msgstr "Ормазд" -#: data/nomenclature.fab:26770 +#: data/nomenclature.fab:26774 msgctxt "origin" msgid "Persian progenitor god of light." msgstr "Persian progenitor god of light." #. TRANSLATORS: (Rhea); Miao; creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26772 +#: data/nomenclature.fab:26776 msgctxt "crater" msgid "Pan Ku" msgstr "Паньху" -#: data/nomenclature.fab:26772 +#: data/nomenclature.fab:26776 msgctxt "origin" msgid "Miao; creator of all things." msgstr "Miao; creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ethiopian creator god, “Father of the Universe.” -#: data/nomenclature.fab:26774 +#: data/nomenclature.fab:26778 msgctxt "crater" msgid "Wak" msgstr "Вак" -#: data/nomenclature.fab:26774 +#: data/nomenclature.fab:26778 msgctxt "origin" msgid "Ethiopian creator god, “Father of the Universe.”" msgstr "Ethiopian creator god, “Father of the Universe.”" #. TRANSLATORS: (Rhea); The Great Raven, creator and cultural hero in Tlingit #. (SE Alaska) myths. -#: data/nomenclature.fab:26776 +#: data/nomenclature.fab:26780 msgctxt "crater" msgid "Yehl" msgstr "Єль" -#: data/nomenclature.fab:26776 +#: data/nomenclature.fab:26780 msgctxt "origin" msgid "" "The Great Raven, creator and cultural hero in Tlingit (SE Alaska) myths." @@ -115651,54 +115673,54 @@ msgstr "" "The Great Raven, creator and cultural hero in Tlingit (SE Alaska) myths." #. TRANSLATORS: (Rhea); Estonian super god. -#: data/nomenclature.fab:26778 +#: data/nomenclature.fab:26782 msgctxt "crater" msgid "Uku" msgstr "Уку" -#: data/nomenclature.fab:26778 +#: data/nomenclature.fab:26782 msgctxt "origin" msgid "Estonian super god." msgstr "Estonian super god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Abkhaz (Georgian - eastern Black Sea region) supreme #. being. -#: data/nomenclature.fab:26780 +#: data/nomenclature.fab:26784 msgctxt "crater" msgid "Tika" msgstr "Тіка" -#: data/nomenclature.fab:26780 +#: data/nomenclature.fab:26784 msgctxt "origin" msgid "Abkhaz (Georgian - eastern Black Sea region) supreme being." msgstr "Abkhaz (Georgian - eastern Black Sea region) supreme being." #. TRANSLATORS: (Rhea); Tahitian god imminent in all creation; existed alone #. in the void. -#: data/nomenclature.fab:26782 +#: data/nomenclature.fab:26786 msgctxt "crater" msgid "Taaroa" msgstr "Таароа" -#: data/nomenclature.fab:26782 +#: data/nomenclature.fab:26786 msgctxt "origin" msgid "Tahitian god imminent in all creation; existed alone in the void." msgstr "Tahitian god imminent in all creation; existed alone in the void." #. TRANSLATORS: (Rhea); Inca creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26784 +#: data/nomenclature.fab:26788 msgctxt "crater" msgid "Thunupa" msgstr "Тунупа" #. TRANSLATORS: (Rhea); Great spirit of Pawnee Tribe (USA), created first men; #. his messengers were the planets, stars, lightning and thunder. -#: data/nomenclature.fab:26786 +#: data/nomenclature.fab:26790 msgctxt "crater" msgid "Tirawa" msgstr "Тірава" -#: data/nomenclature.fab:26786 +#: data/nomenclature.fab:26790 msgctxt "origin" msgid "" "Great spirit of Pawnee Tribe (USA), created first men; his messengers were " @@ -115708,108 +115730,108 @@ msgstr "" "the planets, stars, lightning and thunder." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ostyak (western Siberia) sky god. -#: data/nomenclature.fab:26788 +#: data/nomenclature.fab:26792 msgctxt "crater" msgid "Torom" msgstr "Тором" -#: data/nomenclature.fab:26788 +#: data/nomenclature.fab:26792 msgctxt "origin" msgid "Ostyak (western Siberia) sky god." msgstr "Ostyak (western Siberia) sky god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Bushman creator. -#: data/nomenclature.fab:26790 +#: data/nomenclature.fab:26794 msgctxt "crater" msgid "Xu" msgstr "Цзу" -#: data/nomenclature.fab:26790 +#: data/nomenclature.fab:26794 msgctxt "origin" msgid "Bushman creator." msgstr "Bushman creator." #. TRANSLATORS: (Rhea); Bushman supreme being, creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26792 +#: data/nomenclature.fab:26796 msgctxt "crater" msgid "Xamba" msgstr "Цагн" -#: data/nomenclature.fab:26792 +#: data/nomenclature.fab:26796 msgctxt "origin" msgid "Bushman supreme being, creator of all things." msgstr "Bushman supreme being, creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); "August Personage of Jade"; supreme primal Chinese #. god. -#: data/nomenclature.fab:26794 +#: data/nomenclature.fab:26798 msgctxt "crater" msgid "Yu-Ti" msgstr "Юй-ді" -#: data/nomenclature.fab:26794 +#: data/nomenclature.fab:26798 msgctxt "origin" msgid "”August Personage of Jade”; supreme primal Chinese god." msgstr "”August Personage of Jade”; supreme primal Chinese god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Manchurian creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26796 +#: data/nomenclature.fab:26800 msgctxt "crater" msgid "Haoso" msgstr "Гаосо" -#: data/nomenclature.fab:26796 +#: data/nomenclature.fab:26800 msgctxt "origin" msgid "Manchurian creator of all things." msgstr "Manchurian creator of all things." -#: data/nomenclature.fab:26798 +#: data/nomenclature.fab:26802 msgctxt "origin" msgid "Buriat (Siberia) devil who creates." msgstr "Buriat (Siberia) devil who creates." #. TRANSLATORS: (Rhea); Marshall Islands (Micronesia) great creator god. -#: data/nomenclature.fab:26800 +#: data/nomenclature.fab:26804 msgctxt "crater" msgid "Lowa" msgstr "Лоуа" -#: data/nomenclature.fab:26800 +#: data/nomenclature.fab:26804 msgctxt "origin" msgid "Marshall Islands (Micronesia) great creator god." msgstr "Marshall Islands (Micronesia) great creator god." #. TRANSLATORS: (Rhea); New Hebrides (Melanesia); born from a stone; formed #. men out of trees. -#: data/nomenclature.fab:26802 +#: data/nomenclature.fab:26806 msgctxt "crater" msgid "Qat" msgstr "Кват" -#: data/nomenclature.fab:26802 +#: data/nomenclature.fab:26806 msgctxt "origin" msgid "New Hebrides (Melanesia); born from a stone; formed men out of trees." msgstr "New Hebrides (Melanesia); born from a stone; formed men out of trees." #. TRANSLATORS: (Rhea); Auracanin creator of men and bringer of civilization. -#: data/nomenclature.fab:26804 +#: data/nomenclature.fab:26808 msgctxt "crater" msgid "Heller" msgstr "Хеллер" -#: data/nomenclature.fab:26804 +#: data/nomenclature.fab:26808 msgctxt "origin" msgid "Auracanin creator of men and bringer of civilization." msgstr "Auracanin creator of men and bringer of civilization." #. TRANSLATORS: (Rhea); Tuamotu (Society Islands) progenitor being; existed in #. void; made land, sea. -#: data/nomenclature.fab:26806 +#: data/nomenclature.fab:26810 msgctxt "crater" msgid "Kiho" msgstr "Кіхо" -#: data/nomenclature.fab:26806 +#: data/nomenclature.fab:26810 msgctxt "origin" msgid "" "Tuamotu (Society Islands) progenitor being; existed in void; made land, sea." @@ -115818,68 +115840,68 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Negrito (Malay Peninsula) female progenitor goddess; #. wife of Pedn. -#: data/nomenclature.fab:26808 +#: data/nomenclature.fab:26812 msgctxt "crater" msgid "Manoid" msgstr "Маноїд" -#: data/nomenclature.fab:26808 +#: data/nomenclature.fab:26812 msgctxt "origin" msgid "Negrito (Malay Peninsula) female progenitor goddess; wife of Pedn." msgstr "Negrito (Malay Peninsula) female progenitor goddess; wife of Pedn." #. TRANSLATORS: (Rhea); Korean creator of all things. -#: data/nomenclature.fab:26810 +#: data/nomenclature.fab:26814 msgctxt "crater" msgid "Whanin" msgstr "Хванун" -#: data/nomenclature.fab:26810 +#: data/nomenclature.fab:26814 msgctxt "origin" msgid "Korean creator of all things." msgstr "Korean creator of all things." #. TRANSLATORS: (Rhea); Kakadu (Australia) ancestor of all people; a giant. -#: data/nomenclature.fab:26812 +#: data/nomenclature.fab:26816 msgctxt "crater" msgid "Wuraka" msgstr "Вурака" -#: data/nomenclature.fab:26812 +#: data/nomenclature.fab:26816 msgctxt "origin" msgid "Kakadu (Australia) ancestor of all people; a giant." msgstr "Kakadu (Australia) ancestor of all people; a giant." #. TRANSLATORS: (Rhea); Tibetan heavenly god. -#: data/nomenclature.fab:26814 +#: data/nomenclature.fab:26818 msgctxt "crater" msgid "Mubai" msgstr "Мубаї" -#: data/nomenclature.fab:26814 +#: data/nomenclature.fab:26818 msgctxt "origin" msgid "Tibetan heavenly god." msgstr "Tibetan heavenly god." #. TRANSLATORS: (Rhea); Mythological ancestor of the Buriat tribe. -#: data/nomenclature.fab:26816 +#: data/nomenclature.fab:26820 msgctxt "crater" msgid "Bulagat" msgstr "Булагат" -#: data/nomenclature.fab:26816 +#: data/nomenclature.fab:26820 msgctxt "origin" msgid "Mythological ancestor of the Buriat tribe." msgstr "Mythological ancestor of the Buriat tribe." #. TRANSLATORS: (Rhea); Ainu (Japan) god of the heavens, who gave the Ainus #. civilization and taught them hunting and fishing. -#: data/nomenclature.fab:26818 +#: data/nomenclature.fab:26822 msgctxt "crater" msgid "Okikurumi" msgstr "Окікурумі" -#: data/nomenclature.fab:26818 +#: data/nomenclature.fab:26822 msgctxt "origin" msgid "" "Ainu (Japan) god of the heavens, who gave the Ainus civilization and taught " @@ -115891,12 +115913,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed, Russia) mythical #. mountain range, the first land to appear from the primordial waters after #. creation. The first man and woman were placed on it. -#: data/nomenclature.fab:26820 +#: data/nomenclature.fab:26824 msgctxt "catena" msgid "Koykamou Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Койкаму" -#: data/nomenclature.fab:26820 +#: data/nomenclature.fab:26824 msgctxt "origin" msgid "" "Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed, Russia) mythical mountain range, the " @@ -115909,12 +115931,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Holy land created by Persian god Ahura Mazda (Ormazd); #. modern Mary/Merv Oasis, Turkmenistan. -#: data/nomenclature.fab:26822 +#: data/nomenclature.fab:26826 msgctxt "catena" msgid "Mouru Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Моуру" -#: data/nomenclature.fab:26822 +#: data/nomenclature.fab:26826 msgctxt "origin" msgid "" "Holy land created by Persian god Ahura Mazda (Ormazd); modern Mary/Merv " @@ -115925,12 +115947,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Island in Japanese mythology formed by a drop of water #. that fell from a sword held by the primeval deities Izanagi and Izanami. -#: data/nomenclature.fab:26824 +#: data/nomenclature.fab:26828 msgctxt "catena" msgid "Onokoro Catenae" msgstr "Ланцюжки кратерів Онокоро" -#: data/nomenclature.fab:26824 +#: data/nomenclature.fab:26828 msgctxt "origin" msgid "" "Island in Japanese mythology formed by a drop of water that fell from a " @@ -115941,12 +115963,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Holy mountain in Korean mythology, where creator god #. came onto the earth. -#: data/nomenclature.fab:26826 +#: data/nomenclature.fab:26830 msgctxt "catena" msgid "Thebeksan Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Тебексан" -#: data/nomenclature.fab:26826 +#: data/nomenclature.fab:26830 msgctxt "origin" msgid "" "Holy mountain in Korean mythology, where creator god came onto the earth." @@ -115956,12 +115978,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Place where Kakadu (N. Australia) creator goddess #. Imberombera landed after crossing the sea (modern Malay Bay). There he met #. the giant Wuraka, ancestor of all peoples. -#: data/nomenclature.fab:26828 +#: data/nomenclature.fab:26832 msgctxt "catena" msgid "Wungaran Catenae" msgstr "Ланцюжки кратерів Вунгаран" -#: data/nomenclature.fab:26828 +#: data/nomenclature.fab:26832 msgctxt "origin" msgid "" "Place where Kakadu (N. Australia) creator goddess Imberombera landed after " @@ -115974,12 +115996,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mountain in Chinese mythology attacked by horned #. monster Kung Chung, resulting in the Earth’s axis becoming tilted. -#: data/nomenclature.fab:26830 +#: data/nomenclature.fab:26834 msgctxt "catena" msgid "Puchou Catenae" msgstr "Ланцюжки кратерів Пучоу" -#: data/nomenclature.fab:26830 +#: data/nomenclature.fab:26834 msgctxt "origin" msgid "" "Mountain in Chinese mythology attacked by horned monster Kung Chung, " @@ -115990,12 +116012,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Underworld in mythology of Cook Islands (Polynesia), #. home for mother of Vatea, the ancestor of gods and humans. -#: data/nomenclature.fab:26832 +#: data/nomenclature.fab:26836 msgctxt "chasma" msgid "Avaiki Chasmata" msgstr "Каньйони Аваїки" -#: data/nomenclature.fab:26832 +#: data/nomenclature.fab:26836 msgctxt "origin" msgid "" "Underworld in mythology of Cook Islands (Polynesia), home for mother of " @@ -116006,12 +116028,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Vault above the sky in Cherokee (SE USA) myths, where #. anything that was alive lived before the creation of Earth. -#: data/nomenclature.fab:26834 +#: data/nomenclature.fab:26838 msgctxt "chasma" msgid "Galunlati Chasmata" msgstr "Каньйони Галунлаті" -#: data/nomenclature.fab:26834 +#: data/nomenclature.fab:26838 msgctxt "origin" msgid "" "Vault above the sky in Cherokee (SE USA) myths, where anything that was " @@ -116022,12 +116044,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mount in Igorot (Luzon Island, Philippines) mythology, #. on the peak of which the palace of creator god Lumawig is located. -#: data/nomenclature.fab:26836 +#: data/nomenclature.fab:26840 msgctxt "chasma" msgid "Pulag Chasma" msgstr "Каньйон Пулаг" -#: data/nomenclature.fab:26836 +#: data/nomenclature.fab:26840 msgctxt "origin" msgid "" "Mount in Igorot (Luzon Island, Philippines) mythology, on the peak of which " @@ -116038,24 +116060,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); River in Cuebo (Columbia) myths, where the Cuebo #. people were born. -#: data/nomenclature.fab:26838 +#: data/nomenclature.fab:26842 msgctxt "chasma" msgid "Vaupas Chasma" msgstr "Каньйон Ваупас" -#: data/nomenclature.fab:26838 +#: data/nomenclature.fab:26842 msgctxt "origin" msgid "River in Cuebo (Columbia) myths, where the Cuebo people were born." msgstr "River in Cuebo (Columbia) myths, where the Cuebo people were born." #. TRANSLATORS: (Rhea); Lodge of the North Wind in Klamath (NW USA) myth, #. where the creator god Kemush slept during the creation of the world. -#: data/nomenclature.fab:26840 +#: data/nomenclature.fab:26844 msgctxt "chasma" msgid "Yamsi Chasmata" msgstr "Каньйони Ямсі" -#: data/nomenclature.fab:26840 +#: data/nomenclature.fab:26844 msgctxt "origin" msgid "" "Lodge of the North Wind in Klamath (NW USA) myth, where the creator god " @@ -116066,12 +116088,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Beautiful land created by Persian god Ahura Mazda #. (Ormazd); modern Kandahar, Afghanistan. -#: data/nomenclature.fab:26842 +#: data/nomenclature.fab:26846 msgctxt "fossa" msgid "Harahvaiti Fossa" msgstr "Борозна Харахваїті" -#: data/nomenclature.fab:26842 +#: data/nomenclature.fab:26846 msgctxt "origin" msgid "" "Beautiful land created by Persian god Ahura Mazda (Ormazd); modern Kandahar," @@ -116082,12 +116104,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Nuristan (NE Afghanistan) river in which Bagisht, the #. creator of people, was born by the mother goddess Disani. -#: data/nomenclature.fab:26844 +#: data/nomenclature.fab:26848 msgctxt "fossa" msgid "Parun Fossa" msgstr "Борозна Парун" -#: data/nomenclature.fab:26844 +#: data/nomenclature.fab:26848 msgctxt "origin" msgid "" "Nuristan (NE Afghanistan) river in which Bagisht, the creator of people, was" @@ -116098,12 +116120,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Kikuyu (Kenya) holy mountain, where the creator god #. Ngai lives, when he came down from the sky (Mount Kenya). -#: data/nomenclature.fab:26846 +#: data/nomenclature.fab:26850 msgctxt "linea" msgid "Kirinyaga Linea" msgstr "Лінія Кірін'яга" -#: data/nomenclature.fab:26846 +#: data/nomenclature.fab:26850 msgctxt "origin" msgid "" "Kikuyu (Kenya) holy mountain, where the creator god Ngai lives, when he came" @@ -116115,12 +116137,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Rhea); Mountain in Chinese mythology, dwelling place of the #. immortals, location of palace of Hsi Wang Mu (Xiwangmu), the Queen Mother #. of the West. -#: data/nomenclature.fab:26848 +#: data/nomenclature.fab:26852 msgctxt "linea" msgid "Kunlun Linea" msgstr "Лінія Кунлун" -#: data/nomenclature.fab:26848 +#: data/nomenclature.fab:26852 msgctxt "origin" msgid "" "Mountain in Chinese mythology, dwelling place of the immortals, location of " @@ -116131,12 +116153,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Protagonist of a fairy tale Cendrillon by French #. writer Charles Perrault (1697), also known as Cinderella. -#: data/nomenclature.fab:26850 +#: data/nomenclature.fab:26854 msgctxt "crater" msgid "Cendrillon" msgstr "Сандрільона" -#: data/nomenclature.fab:26850 +#: data/nomenclature.fab:26854 msgctxt "origin" msgid "" "Protagonist of a fairy tale Cendrillon by French writer Charles Perrault " @@ -116147,12 +116169,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); ‘Golden Boy’ in Japanese fairy tale, who grew up in #. the wild forests of Mount Ashigara and had a superhuman strength. -#: data/nomenclature.fab:26852 +#: data/nomenclature.fab:26856 msgctxt "crater" msgid "Kintaro" msgstr "Кінтаро" -#: data/nomenclature.fab:26852 +#: data/nomenclature.fab:26856 msgctxt "origin" msgid "" "‘Golden Boy’ in Japanese fairy tale, who grew up in the wild forests of " @@ -116164,12 +116186,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Urashima Taro; fisherman in Japanese fairy tale who #. rescued a turtle and traveled on its back to the dragon Ryujin’s undersea #. Ryugu Palace, where he was welcomed by princess Otohime. -#: data/nomenclature.fab:26854 +#: data/nomenclature.fab:26858 msgctxt "crater" msgid "Urashima" msgstr "Урасіма" -#: data/nomenclature.fab:26854 +#: data/nomenclature.fab:26858 msgctxt "origin" msgid "" "Urashima Taro; fisherman in Japanese fairy tale who rescued a turtle and " @@ -116182,12 +116204,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); A brave young fellow, who defeated a giant, from #. Dutch fairy tale. -#: data/nomenclature.fab:26856 +#: data/nomenclature.fab:26860 msgctxt "crater" msgid "Brabo" msgstr "Брабо" -#: data/nomenclature.fab:26856 +#: data/nomenclature.fab:26860 msgctxt "origin" msgid "A brave young fellow, who defeated a giant, from Dutch fairy tale." msgstr "A brave young fellow, who defeated a giant, from Dutch fairy tale." @@ -116195,12 +116217,12 @@ msgstr "A brave young fellow, who defeated a giant, from Dutch fairy tale." #. TRANSLATORS: (Ryugu); Small ball-like bun, which ran away from home and #. rolled on the road, singing his tricky song; protagonist of a Russian fairy #. tale. -#: data/nomenclature.fab:26858 +#: data/nomenclature.fab:26862 msgctxt "crater" msgid "Kolobok" msgstr "Колобок" -#: data/nomenclature.fab:26858 +#: data/nomenclature.fab:26862 msgctxt "origin" msgid "" "Small ball-like bun, which ran away from home and rolled on the road, " @@ -116212,12 +116234,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); ‘Peach Boy’ in Japanese fairy tale, who came to Earth #. inside a giant peach and once undertook a journey to fight horned ogres in #. a distant island. -#: data/nomenclature.fab:26860 +#: data/nomenclature.fab:26864 msgctxt "crater" msgid "Momotaro" msgstr "Момотаро" -#: data/nomenclature.fab:26860 +#: data/nomenclature.fab:26864 msgctxt "origin" msgid "" "‘Peach Boy’ in Japanese fairy tale, who came to Earth inside a giant peach " @@ -116229,12 +116251,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Japanese ball-like dumplings made from the flour of #. the kibi (proso millet) grain that the fairy tale hero Momotaro brought on #. his distant journey because this sweet keeps its softness for a long time. -#: data/nomenclature.fab:26862 +#: data/nomenclature.fab:26866 msgctxt "crater" msgid "Kibidango" msgstr "Кібіданґо" -#: data/nomenclature.fab:26862 +#: data/nomenclature.fab:26866 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese ball-like dumplings made from the flour of the kibi (proso millet) " @@ -116248,12 +116270,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); ‘Dragon god’, sea ruler in Japanese fairy tale, #. father of princess Otohime, master of the undersea Ryugu Palace where #. fisherman Urashima Taro was a guest. -#: data/nomenclature.fab:26864 +#: data/nomenclature.fab:26868 msgctxt "dorsum" msgid "Ryujin Dorsum" msgstr "Хребет Рюдзін" -#: data/nomenclature.fab:26864 +#: data/nomenclature.fab:26868 msgctxt "origin" msgid "" "‘Dragon god’, sea ruler in Japanese fairy tale, father of princess Otohime, " @@ -116267,12 +116289,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Immortal world of Japanese mythology, eternal, #. timeless land across the sea or undersea kingdom, where the princess #. Otohime lives in the fairy tale about the fisherman Urashima. -#: data/nomenclature.fab:26866 +#: data/nomenclature.fab:26870 msgctxt "fossa" msgid "Tokoyo Fossa" msgstr "Борозна Токойо" -#: data/nomenclature.fab:26866 +#: data/nomenclature.fab:26870 msgctxt "origin" msgid "" "Immortal world of Japanese mythology, eternal, timeless land across the sea " @@ -116287,12 +116309,12 @@ msgstr "" #. of the immortals; in some versions of the Japanese fairy tale about #. fisherman Urashima is located in the sea on the shell of tortoise that #. princess Otohime has turned into. -#: data/nomenclature.fab:26868 +#: data/nomenclature.fab:26872 msgctxt "fossa" msgid "Horai Fossa" msgstr "Борозна Хораї" -#: data/nomenclature.fab:26868 +#: data/nomenclature.fab:26872 msgctxt "origin" msgid "" "Mythical Mount Horai (Penglai in Chinese), paradise of the immortals; in " @@ -116306,12 +116328,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Seacoast in Japanese fairy tale where fisherman #. Urashima Taro rescued a turtle and started his journey to the undersea #. Ryugu Palace. -#: data/nomenclature.fab:26870 +#: data/nomenclature.fab:26874 msgctxt "saxum" msgid "Ejima Saxum" msgstr "Скеля Едзіма" -#: data/nomenclature.fab:26870 +#: data/nomenclature.fab:26874 msgctxt "origin" msgid "" "Seacoast in Japanese fairy tale where fisherman Urashima Taro rescued a " @@ -116322,12 +116344,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Smart boy, who marked a trail in the woods with corn #. meal to know the way back, from Cajun (Southern USA) fairy tale. -#: data/nomenclature.fab:26872 +#: data/nomenclature.fab:26876 msgctxt "saxum" msgid "Catafo Saxum" msgstr "Скеля Катафо" -#: data/nomenclature.fab:26872 +#: data/nomenclature.fab:26876 msgctxt "origin" msgid "" "Smart boy, who marked a trail in the woods with corn meal to know the way " @@ -116339,12 +116361,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Ryugu); Otohime Sama; princess in Japanese fairy tale, sea #. mistress, who welcomed fisherman Urashima Taro in undersea Ryugu Palace and #. gave him a parting gift, a jewel box whose lid he was told never to open. -#: data/nomenclature.fab:26874 +#: data/nomenclature.fab:26878 msgctxt "saxum" msgid "Otohime Saxum" msgstr "Скеля Отохіме" -#: data/nomenclature.fab:26874 +#: data/nomenclature.fab:26878 msgctxt "origin" msgid "" "Otohime Sama; princess in Japanese fairy tale, sea mistress, who welcomed " @@ -116356,59 +116378,59 @@ msgstr "" "gift, a jewel box whose lid he was told never to open." #. TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral beryl. -#: data/nomenclature.fab:26876 +#: data/nomenclature.fab:26880 msgctxt "crater" msgid "Emerald" msgstr "Смарагд" -#: data/nomenclature.fab:26876 +#: data/nomenclature.fab:26880 msgctxt "origin" msgid "Green gemstone, a variety of the mineral beryl." msgstr "Green gemstone, a variety of the mineral beryl." #. TRANSLATORS: (Steins); Volcanic glass used as a gemstone. -#: data/nomenclature.fab:26878 +#: data/nomenclature.fab:26882 msgctxt "crater" msgid "Obsidian" msgstr "Обсидіан" -#: data/nomenclature.fab:26878 +#: data/nomenclature.fab:26882 msgctxt "origin" msgid "Volcanic glass used as a gemstone." msgstr "Volcanic glass used as a gemstone." #. TRANSLATORS: (Steins); Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral #. garnet. -#: data/nomenclature.fab:26880 +#: data/nomenclature.fab:26884 msgctxt "crater" msgid "Almandine" msgstr "Альмандин" -#: data/nomenclature.fab:26880 +#: data/nomenclature.fab:26884 msgctxt "origin" msgid "Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral garnet." msgstr "Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral garnet." #. TRANSLATORS: (Steins); Blue-green and light blue gemstone, a variety of the #. mineral beryl. -#: data/nomenclature.fab:26882 +#: data/nomenclature.fab:26886 msgctxt "crater" msgid "Aquamarine" msgstr "Аквамарин" -#: data/nomenclature.fab:26882 +#: data/nomenclature.fab:26886 msgctxt "origin" msgid "Blue-green and light blue gemstone, a variety of the mineral beryl." msgstr "Blue-green and light blue gemstone, a variety of the mineral beryl." #. TRANSLATORS: (Steins); Opaque blue-to-green mineral of arid climates that #. has been used as a gemstone for thousands of years. -#: data/nomenclature.fab:26884 +#: data/nomenclature.fab:26888 msgctxt "crater" msgid "Turquoise" msgstr "Бірюза" -#: data/nomenclature.fab:26884 +#: data/nomenclature.fab:26888 msgctxt "origin" msgid "" "Opaque blue-to-green mineral of arid climates that has been used as a " @@ -116419,12 +116441,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Yellow or brownish-green gemstone, the third hardest #. gemstone after diamond and sapphire. -#: data/nomenclature.fab:26886 +#: data/nomenclature.fab:26890 msgctxt "crater" msgid "Chrysoberyl" msgstr "Хрізоберил" -#: data/nomenclature.fab:26886 +#: data/nomenclature.fab:26890 msgctxt "origin" msgid "" "Yellow or brownish-green gemstone, the third hardest gemstone after diamond " @@ -116436,12 +116458,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Gemstone notable for its color change, appearing #. green in daylight, but red under incandescent light; a variety of #. chrysoberyl. -#: data/nomenclature.fab:26888 +#: data/nomenclature.fab:26892 msgctxt "crater" msgid "Alexandrite" msgstr "Александрит" -#: data/nomenclature.fab:26888 +#: data/nomenclature.fab:26892 msgctxt "origin" msgid "" "Gemstone notable for its color change, appearing green in daylight, but red " @@ -116452,24 +116474,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Light bluish-green gemstone, a variety of the #. mineral orthoclase. -#: data/nomenclature.fab:26890 +#: data/nomenclature.fab:26894 msgctxt "crater" msgid "Amazonite" msgstr "Амазоніт" -#: data/nomenclature.fab:26890 +#: data/nomenclature.fab:26894 msgctxt "origin" msgid "Light bluish-green gemstone, a variety of the mineral orthoclase." msgstr "Light bluish-green gemstone, a variety of the mineral orthoclase." #. TRANSLATORS: (Steins); Translucent to opaque gemstone, usually banded or #. rich green and often found with azurite. -#: data/nomenclature.fab:26892 +#: data/nomenclature.fab:26896 msgctxt "crater" msgid "Malachite" msgstr "Малахіт" -#: data/nomenclature.fab:26892 +#: data/nomenclature.fab:26896 msgctxt "origin" msgid "" "Translucent to opaque gemstone, usually banded or rich green and often found" @@ -116480,12 +116502,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); All colors of gemstones of the mineral corundum #. (except red, which is the gemstone ruby) are called sapphires. -#: data/nomenclature.fab:26894 +#: data/nomenclature.fab:26898 msgctxt "crater" msgid "Sapphire" msgstr "Сапфір" -#: data/nomenclature.fab:26894 +#: data/nomenclature.fab:26898 msgctxt "origin" msgid "" "All colors of gemstones of the mineral corundum (except red, which is the " @@ -116495,35 +116517,35 @@ msgstr "" "gemstone ruby) are called sapphires." #. TRANSLATORS: (Steins); Gemstone that occurs in a wide variety of colors. -#: data/nomenclature.fab:26896 +#: data/nomenclature.fab:26900 msgctxt "crater" msgid "Topaz" msgstr "Топаз" -#: data/nomenclature.fab:26896 +#: data/nomenclature.fab:26900 msgctxt "origin" msgid "Gemstone that occurs in a wide variety of colors." msgstr "Gemstone that occurs in a wide variety of colors." #. TRANSLATORS: (Steins); Violet gemstone, a variety of the mineral quartz. -#: data/nomenclature.fab:26898 +#: data/nomenclature.fab:26902 msgctxt "crater" msgid "Amethyst" msgstr "Аметист" -#: data/nomenclature.fab:26898 +#: data/nomenclature.fab:26902 msgctxt "origin" msgid "Violet gemstone, a variety of the mineral quartz." msgstr "Violet gemstone, a variety of the mineral quartz." #. TRANSLATORS: (Steins); Non-crystalline gemstone noted for its rich play of #. colors when turned in the light. -#: data/nomenclature.fab:26900 +#: data/nomenclature.fab:26904 msgctxt "crater" msgid "Opal" msgstr "Опал" -#: data/nomenclature.fab:26900 +#: data/nomenclature.fab:26904 msgctxt "origin" msgid "" "Non-crystalline gemstone noted for its rich play of colors when turned in " @@ -116534,12 +116556,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Group of related minerals found in a variety of #. colors and often cut as gemstones. -#: data/nomenclature.fab:26902 +#: data/nomenclature.fab:26906 msgctxt "crater" msgid "Garnet" msgstr "Гранат" -#: data/nomenclature.fab:26902 +#: data/nomenclature.fab:26906 msgctxt "origin" msgid "" "Group of related minerals found in a variety of colors and often cut as " @@ -116549,34 +116571,34 @@ msgstr "" "gemstones." #. TRANSLATORS: (Steins); Gemstone variety of the mineral chalcedony. -#: data/nomenclature.fab:26904 +#: data/nomenclature.fab:26908 msgctxt "crater" msgid "Onyx" msgstr "Онікс" -#: data/nomenclature.fab:26904 +#: data/nomenclature.fab:26908 msgctxt "origin" msgid "Gemstone variety of the mineral chalcedony." msgstr "Gemstone variety of the mineral chalcedony." #. TRANSLATORS: (Steins); Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony. -#: data/nomenclature.fab:26906 +#: data/nomenclature.fab:26910 msgctxt "crater" msgid "Agate" msgstr "Агат" -#: data/nomenclature.fab:26906 +#: data/nomenclature.fab:26910 msgctxt "origin" msgid "Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony." msgstr "Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony." #. TRANSLATORS: (Steins); Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz. -#: data/nomenclature.fab:26908 +#: data/nomenclature.fab:26912 msgctxt "crater" msgid "Citrine" msgstr "Цитрин" -#: data/nomenclature.fab:26908 +#: data/nomenclature.fab:26912 msgctxt "origin" msgid "Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz." msgstr "Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz." @@ -116584,12 +116606,12 @@ msgstr "Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz." #. TRANSLATORS: (Steins); Lapis Lazuli; gemstone formed from a rock containing #. a number of minerals, the quality and value determined by the color and #. abundance of the blue mineral lazurite. -#: data/nomenclature.fab:26910 +#: data/nomenclature.fab:26914 msgctxt "crater" msgid "Lapis" msgstr "Ляпіс" -#: data/nomenclature.fab:26910 +#: data/nomenclature.fab:26914 msgctxt "origin" msgid "" "Lapis Lazuli; gemstone formed from a rock containing a number of minerals, " @@ -116602,35 +116624,35 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Rare and precious gemstone, the hardest natural #. substance. -#: data/nomenclature.fab:26912 +#: data/nomenclature.fab:26916 msgctxt "crater" msgid "Diamond" msgstr "Діамант" -#: data/nomenclature.fab:26912 +#: data/nomenclature.fab:26916 msgctxt "origin" msgid "Rare and precious gemstone, the hardest natural substance." msgstr "Rare and precious gemstone, the hardest natural substance." #. TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral olivine. -#: data/nomenclature.fab:26914 +#: data/nomenclature.fab:26918 msgctxt "crater" msgid "Peridot" msgstr "Перидот" -#: data/nomenclature.fab:26914 +#: data/nomenclature.fab:26918 msgctxt "origin" msgid "Green gemstone, a variety of the mineral olivine." msgstr "Green gemstone, a variety of the mineral olivine." #. TRANSLATORS: (Steins); Gemstone that is colorless in its pure form, but #. also found in yellows, browns, and reds. -#: data/nomenclature.fab:26916 +#: data/nomenclature.fab:26920 msgctxt "crater" msgid "Zircon" msgstr "Циркон" -#: data/nomenclature.fab:26916 +#: data/nomenclature.fab:26920 msgctxt "origin" msgid "" "Gemstone that is colorless in its pure form, but also found in yellows, " @@ -116641,12 +116663,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Semitransparent to translucent gemstone, a variety #. of the minerals nephrite and jadeite. -#: data/nomenclature.fab:26918 +#: data/nomenclature.fab:26922 msgctxt "crater" msgid "Jade" msgstr "Нефрит" -#: data/nomenclature.fab:26918 +#: data/nomenclature.fab:26922 msgctxt "origin" msgid "" "Semitransparent to translucent gemstone, a variety of the minerals nephrite " @@ -116657,24 +116679,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Steins); Gemstone noted for its beautiful, multi-colored #. prismatic crystals. -#: data/nomenclature.fab:26920 +#: data/nomenclature.fab:26924 msgctxt "crater" msgid "Tourmaline" msgstr "Турмалін" -#: data/nomenclature.fab:26920 +#: data/nomenclature.fab:26924 msgctxt "origin" msgid "Gemstone noted for its beautiful, multi-colored prismatic crystals." msgstr "Gemstone noted for its beautiful, multi-colored prismatic crystals." #. TRANSLATORS: (Steins); Nikolai Stepanovich; Soviet and Ukrainian #. astronomer, discovered asteroid (2867) Steins (1931-2004). -#: data/nomenclature.fab:26922 +#: data/nomenclature.fab:26926 msgctxt "regio" msgid "Chernykh Regio" msgstr "Область Черних" -#: data/nomenclature.fab:26922 +#: data/nomenclature.fab:26926 msgctxt "origin" msgid "" "Nikolai Stepanovich; Soviet and Ukrainian astronomer, discovered asteroid " @@ -116684,435 +116706,435 @@ msgstr "" "(2867) Steins (1931-2004)." #. TRANSLATORS: (Tethys); A suitor of Penelope, killed by Telemachus. -#: data/nomenclature.fab:26924 +#: data/nomenclature.fab:26928 msgctxt "crater" msgid "Leocritus" msgstr "Леокріт" -#: data/nomenclature.fab:26924 +#: data/nomenclature.fab:26928 msgctxt "origin" msgid "A suitor of Penelope, killed by Telemachus." msgstr "A suitor of Penelope, killed by Telemachus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Ino’s name after she became a goddess. -#: data/nomenclature.fab:26926 +#: data/nomenclature.fab:26930 msgctxt "crater" msgid "Leucothea" msgstr "Левкофея" -#: data/nomenclature.fab:26926 +#: data/nomenclature.fab:26930 msgctxt "origin" msgid "Ino’s name after she became a goddess." msgstr "Ino’s name after she became a goddess." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus. -#: data/nomenclature.fab:26928 +#: data/nomenclature.fab:26932 msgctxt "crater" msgid "Maron" msgstr "Марон" -#: data/nomenclature.fab:26928 +#: data/nomenclature.fab:26932 msgctxt "origin" msgid "Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus." msgstr "Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Herald of Odysseus in Ithaca. -#: data/nomenclature.fab:26930 +#: data/nomenclature.fab:26934 msgctxt "crater" msgid "Medon" msgstr "Медонт" -#: data/nomenclature.fab:26930 +#: data/nomenclature.fab:26934 msgctxt "origin" msgid "Herald of Odysseus in Ithaca." msgstr "Herald of Odysseus in Ithaca." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Nestor. -#: data/nomenclature.fab:26932 +#: data/nomenclature.fab:26936 msgctxt "crater" msgid "Neleus" msgstr "Нелей" -#: data/nomenclature.fab:26932 +#: data/nomenclature.fab:26936 msgctxt "origin" msgid "Father of Nestor." msgstr "Father of Nestor." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Euryalos. -#: data/nomenclature.fab:26934 +#: data/nomenclature.fab:26938 msgctxt "crater" msgid "Naubolos" msgstr "Навбол" -#: data/nomenclature.fab:26934 +#: data/nomenclature.fab:26938 msgctxt "origin" msgid "Father of Euryalos." msgstr "Father of Euryalos." #. TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Alcinous who advised Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26936 +#: data/nomenclature.fab:26940 msgctxt "crater" msgid "Nausicaa" msgstr "Навсікая" -#: data/nomenclature.fab:26936 +#: data/nomenclature.fab:26940 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Alcinous who advised Odysseus." msgstr "Daughter of Alcinous who advised Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Antinous. -#: data/nomenclature.fab:26938 +#: data/nomenclature.fab:26942 msgctxt "crater" msgid "Eupithes" msgstr "Евпейт" -#: data/nomenclature.fab:26938 +#: data/nomenclature.fab:26942 msgctxt "origin" msgid "Father of Antinous." msgstr "Father of Antinous." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Maron. -#: data/nomenclature.fab:26940 +#: data/nomenclature.fab:26944 msgctxt "crater" msgid "Euanthes" msgstr "Евант" -#: data/nomenclature.fab:26940 +#: data/nomenclature.fab:26944 msgctxt "origin" msgid "Father of Maron." msgstr "Father of Maron." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Ctesius. -#: data/nomenclature.fab:26942 +#: data/nomenclature.fab:26946 msgctxt "crater" msgid "Ormenus" msgstr "Ормен" -#: data/nomenclature.fab:26942 +#: data/nomenclature.fab:26946 msgctxt "origin" msgid "Father of Ctesius." msgstr "Father of Ctesius." #. TRANSLATORS: (Tethys); Faithful herdsman of Odysseus' flock. -#: data/nomenclature.fab:26944 +#: data/nomenclature.fab:26948 msgctxt "crater" msgid "Philoetius" msgstr "Філетій" -#: data/nomenclature.fab:26944 +#: data/nomenclature.fab:26948 msgctxt "origin" msgid "Faithful herdsman of Odysseus' flock." msgstr "Faithful herdsman of Odysseus' flock." #. TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Nestor. -#: data/nomenclature.fab:26946 +#: data/nomenclature.fab:26950 msgctxt "crater" msgid "Polycaste" msgstr "Полікаста" -#: data/nomenclature.fab:26946 +#: data/nomenclature.fab:26950 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Nestor." msgstr "Daughter of Nestor." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea. -#: data/nomenclature.fab:26948 +#: data/nomenclature.fab:26952 msgctxt "crater" msgid "Poseidon" msgstr "Посейдон" -#: data/nomenclature.fab:26948 +#: data/nomenclature.fab:26952 msgctxt "origin" msgid "Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea." msgstr "Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea." #. TRANSLATORS: (Tethys); Brother of Alcinous. -#: data/nomenclature.fab:26950 +#: data/nomenclature.fab:26954 msgctxt "crater" msgid "Rhexenor" msgstr "Рексенор" -#: data/nomenclature.fab:26950 +#: data/nomenclature.fab:26954 msgctxt "origin" msgid "Brother of Alcinous." msgstr "Brother of Alcinous." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Tyro. -#: data/nomenclature.fab:26952 +#: data/nomenclature.fab:26956 msgctxt "crater" msgid "Salmoneus" msgstr "Салмоней" -#: data/nomenclature.fab:26952 +#: data/nomenclature.fab:26956 msgctxt "origin" msgid "Father of Tyro." msgstr "Father of Tyro." #. TRANSLATORS: (Tethys); Odysseus’ second in command. -#: data/nomenclature.fab:26954 +#: data/nomenclature.fab:26958 msgctxt "crater" msgid "Eurylochus" msgstr "Еврілох" -#: data/nomenclature.fab:26954 +#: data/nomenclature.fab:26958 msgctxt "origin" msgid "Odysseus’ second in command." msgstr "Odysseus’ second in command." #. TRANSLATORS: (Tethys); One of the two leading suitors of Penelope, killed #. by Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26956 +#: data/nomenclature.fab:26960 msgctxt "crater" msgid "Eurymachus" msgstr "Еврімах" -#: data/nomenclature.fab:26956 +#: data/nomenclature.fab:26960 msgctxt "origin" msgid "One of the two leading suitors of Penelope, killed by Odysseus." msgstr "One of the two leading suitors of Penelope, killed by Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Wife of Alcinous, mother of Nausicaa. -#: data/nomenclature.fab:26958 +#: data/nomenclature.fab:26962 msgctxt "crater" msgid "Arete" msgstr "Арета" -#: data/nomenclature.fab:26958 +#: data/nomenclature.fab:26962 msgctxt "origin" msgid "Wife of Alcinous, mother of Nausicaa." msgstr "Wife of Alcinous, mother of Nausicaa." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Alcinous and Arete. -#: data/nomenclature.fab:26960 +#: data/nomenclature.fab:26964 msgctxt "crater" msgid "Halius" msgstr "Галій" -#: data/nomenclature.fab:26960 +#: data/nomenclature.fab:26964 msgctxt "origin" msgid "Son of Alcinous and Arete." msgstr "Son of Alcinous and Arete." #. TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Menelaus and Helen. -#: data/nomenclature.fab:26962 +#: data/nomenclature.fab:26966 msgctxt "crater" msgid "Hermione" msgstr "Герміона" -#: data/nomenclature.fab:26962 +#: data/nomenclature.fab:26966 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Menelaus and Helen." msgstr "Daughter of Menelaus and Helen." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Penelope. -#: data/nomenclature.fab:26964 +#: data/nomenclature.fab:26968 msgctxt "crater" msgid "Icarius" msgstr "Ікарій" -#: data/nomenclature.fab:26964 +#: data/nomenclature.fab:26968 msgctxt "origin" msgid "Father of Penelope." msgstr "Father of Penelope." #. TRANSLATORS: (Tethys); Ithacan beggar. -#: data/nomenclature.fab:26966 +#: data/nomenclature.fab:26970 msgctxt "crater" msgid "Irus" msgstr "Ір" -#: data/nomenclature.fab:26966 +#: data/nomenclature.fab:26970 msgctxt "origin" msgid "Ithacan beggar." msgstr "Ithacan beggar." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Penelope’s suitor Leodes. -#: data/nomenclature.fab:26968 +#: data/nomenclature.fab:26972 msgctxt "crater" msgid "Oenops" msgstr "Еноп" -#: data/nomenclature.fab:26968 +#: data/nomenclature.fab:26972 msgctxt "origin" msgid "Father of Penelope’s suitor Leodes." msgstr "Father of Penelope’s suitor Leodes." #. TRANSLATORS: (Tethys); Greek hero second only to Achilles. -#: data/nomenclature.fab:26970 +#: data/nomenclature.fab:26974 msgctxt "crater" msgid "Ajax" msgstr "Аякс" -#: data/nomenclature.fab:26970 +#: data/nomenclature.fab:26974 msgctxt "origin" msgid "Greek hero second only to Achilles." msgstr "Greek hero second only to Achilles." #. TRANSLATORS: (Tethys); Mother of Nausithous. -#: data/nomenclature.fab:26972 +#: data/nomenclature.fab:26976 msgctxt "crater" msgid "Periboea" msgstr "Перібея" -#: data/nomenclature.fab:26972 +#: data/nomenclature.fab:26976 msgctxt "origin" msgid "Mother of Nausithous." msgstr "Mother of Nausithous." #. TRANSLATORS: (Tethys); Fugitive prophet, given refuge on Telemachus’ ship. -#: data/nomenclature.fab:26974 +#: data/nomenclature.fab:26978 msgctxt "crater" msgid "Theoclymenus" msgstr "Теоклімен" -#: data/nomenclature.fab:26974 +#: data/nomenclature.fab:26978 msgctxt "origin" msgid "Fugitive prophet, given refuge on Telemachus’ ship." msgstr "Fugitive prophet, given refuge on Telemachus’ ship." #. TRANSLATORS: (Tethys); Mother of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26976 +#: data/nomenclature.fab:26980 msgctxt "crater" msgid "Anticleia" msgstr "Антіклея" -#: data/nomenclature.fab:26976 +#: data/nomenclature.fab:26980 msgctxt "origin" msgid "Mother of Odysseus." msgstr "Mother of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Chief of the wooers; slain by Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26978 +#: data/nomenclature.fab:26982 msgctxt "crater" msgid "Antinous" msgstr "Антіной" -#: data/nomenclature.fab:26978 +#: data/nomenclature.fab:26982 msgctxt "origin" msgid "Chief of the wooers; slain by Odysseus." msgstr "Chief of the wooers; slain by Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons #. at Troy. -#: data/nomenclature.fab:26980 +#: data/nomenclature.fab:26984 msgctxt "crater" msgid "Achilles" msgstr "Ахілл" -#: data/nomenclature.fab:26980 +#: data/nomenclature.fab:26984 msgctxt "origin" msgid "Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons at Troy." msgstr "Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons at Troy." #. TRANSLATORS: (Tethys); Brother of Circe. -#: data/nomenclature.fab:26982 +#: data/nomenclature.fab:26986 msgctxt "crater" msgid "Aietes" msgstr "Еет" -#: data/nomenclature.fab:26982 +#: data/nomenclature.fab:26986 msgctxt "origin" msgid "Brother of Circe." msgstr "Brother of Circe." #. TRANSLATORS: (Tethys); King of Phaeacia, husband of Arete, father of #. Nausicaa. -#: data/nomenclature.fab:26984 +#: data/nomenclature.fab:26988 msgctxt "crater" msgid "Alcinous" msgstr "Алкіной" -#: data/nomenclature.fab:26984 +#: data/nomenclature.fab:26988 msgctxt "origin" msgid "King of Phaeacia, husband of Arete, father of Nausicaa." msgstr "King of Phaeacia, husband of Arete, father of Nausicaa." #. TRANSLATORS: (Tethys); A suitor killed by Telemachus, a favorite of #. Penelope. -#: data/nomenclature.fab:26986 +#: data/nomenclature.fab:26990 msgctxt "crater" msgid "Amphinomus" msgstr "Амфіном" -#: data/nomenclature.fab:26986 +#: data/nomenclature.fab:26990 msgctxt "origin" msgid "A suitor killed by Telemachus, a favorite of Penelope." msgstr "A suitor killed by Telemachus, a favorite of Penelope." #. TRANSLATORS: (Tethys); Blind Phaeacian singer. -#: data/nomenclature.fab:26988 +#: data/nomenclature.fab:26992 msgctxt "crater" msgid "Demodocus" msgstr "Демодок" -#: data/nomenclature.fab:26988 +#: data/nomenclature.fab:26992 msgctxt "origin" msgid "Blind Phaeacian singer." msgstr "Blind Phaeacian singer." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Tydeus, king of Argos. -#: data/nomenclature.fab:26990 +#: data/nomenclature.fab:26994 msgctxt "crater" msgid "Diomedes" msgstr "Діомед" -#: data/nomenclature.fab:26990 +#: data/nomenclature.fab:26994 msgctxt "origin" msgid "Son of Tydeus, king of Argos." msgstr "Son of Tydeus, king of Argos." #. TRANSLATORS: (Tethys); Follower of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26992 +#: data/nomenclature.fab:26996 msgctxt "crater" msgid "Elpenor" msgstr "Елпенор" -#: data/nomenclature.fab:26992 +#: data/nomenclature.fab:26996 msgctxt "origin" msgid "Follower of Odysseus." msgstr "Follower of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Changed Odysseus' companions into swine. -#: data/nomenclature.fab:26994 +#: data/nomenclature.fab:26998 msgctxt "crater" msgid "Circe" msgstr "Кірка" -#: data/nomenclature.fab:26994 +#: data/nomenclature.fab:26998 msgctxt "origin" msgid "Changed Odysseus' companions into swine." msgstr "Changed Odysseus' companions into swine." #. TRANSLATORS: (Tethys); Old servant of Penelope. -#: data/nomenclature.fab:26996 +#: data/nomenclature.fab:27000 msgctxt "crater" msgid "Dolius" msgstr "Долій" -#: data/nomenclature.fab:26996 +#: data/nomenclature.fab:27000 msgctxt "origin" msgid "Old servant of Penelope." msgstr "Old servant of Penelope." #. TRANSLATORS: (Tethys); Faithful old nurse of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:26998 +#: data/nomenclature.fab:27002 msgctxt "crater" msgid "Eurycleia" msgstr "Евріклея" -#: data/nomenclature.fab:26998 +#: data/nomenclature.fab:27002 msgctxt "origin" msgid "Faithful old nurse of Odysseus." msgstr "Faithful old nurse of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Faithful swineherd who greets Odysseus, gave him #. warm cloak and guided him to palace. -#: data/nomenclature.fab:27000 +#: data/nomenclature.fab:27004 msgctxt "crater" msgid "Eumaeus" msgstr "Евмей" -#: data/nomenclature.fab:27000 +#: data/nomenclature.fab:27004 msgctxt "origin" msgid "" "Faithful swineherd who greets Odysseus, gave him warm cloak and guided him " @@ -117122,380 +117144,380 @@ msgstr "" "to palace." #. TRANSLATORS: (Tethys); A wise old king. -#: data/nomenclature.fab:27002 +#: data/nomenclature.fab:27006 msgctxt "crater" msgid "Nestor" msgstr "Нестор" -#: data/nomenclature.fab:27002 +#: data/nomenclature.fab:27006 msgctxt "origin" msgid "A wise old king." msgstr "A wise old king." #. TRANSLATORS: (Tethys); Father of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27004 +#: data/nomenclature.fab:27008 msgctxt "crater" msgid "Laertes" msgstr "Лаерт" -#: data/nomenclature.fab:27004 +#: data/nomenclature.fab:27008 msgctxt "origin" msgid "Father of Odysseus." msgstr "Father of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain. -#: data/nomenclature.fab:27006 +#: data/nomenclature.fab:27010 msgctxt "crater" msgid "Melanthius" msgstr "Меланфій" -#: data/nomenclature.fab:27006 +#: data/nomenclature.fab:27010 msgctxt "origin" msgid "Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain." msgstr "Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain." #. TRANSLATORS: (Tethys); Friend of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27008 +#: data/nomenclature.fab:27012 msgctxt "crater" msgid "Mentor" msgstr "Ментор" -#: data/nomenclature.fab:27008 +#: data/nomenclature.fab:27012 msgctxt "origin" msgid "Friend of Odysseus." msgstr "Friend of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Hero of Odyssey. -#: data/nomenclature.fab:27010 +#: data/nomenclature.fab:27014 msgctxt "crater" msgid "Odysseus" msgstr "Одіссей" -#: data/nomenclature.fab:27010 +#: data/nomenclature.fab:27014 msgctxt "origin" msgid "Hero of Odyssey." msgstr "Hero of Odyssey." #. TRANSLATORS: (Tethys); Faithful wife of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27012 +#: data/nomenclature.fab:27016 msgctxt "crater" msgid "Penelope" msgstr "Пенелопа" -#: data/nomenclature.fab:27012 +#: data/nomenclature.fab:27016 msgctxt "origin" msgid "Faithful wife of Odysseus." msgstr "Faithful wife of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Minstrel to the wooers; spared by Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27014 +#: data/nomenclature.fab:27018 msgctxt "crater" msgid "Phemius" msgstr "Фемій" -#: data/nomenclature.fab:27014 +#: data/nomenclature.fab:27018 msgctxt "origin" msgid "Minstrel to the wooers; spared by Odysseus." msgstr "Minstrel to the wooers; spared by Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Cyclops battled by Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27016 +#: data/nomenclature.fab:27020 msgctxt "crater" msgid "Polyphemus" msgstr "Поліфем" -#: data/nomenclature.fab:27016 +#: data/nomenclature.fab:27020 msgctxt "origin" msgid "Cyclops battled by Odysseus." msgstr "Cyclops battled by Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Aged prophet; Odysseus consults him among the dead. -#: data/nomenclature.fab:27018 +#: data/nomenclature.fab:27022 msgctxt "crater" msgid "Teiresias" msgstr "Тіресій" -#: data/nomenclature.fab:27018 +#: data/nomenclature.fab:27022 msgctxt "origin" msgid "Aged prophet; Odysseus consults him among the dead." msgstr "Aged prophet; Odysseus consults him among the dead." #. TRANSLATORS: (Tethys); Son of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27020 +#: data/nomenclature.fab:27024 msgctxt "crater" msgid "Telemachus" msgstr "Телемах" -#: data/nomenclature.fab:27020 +#: data/nomenclature.fab:27024 msgctxt "origin" msgid "Son of Odysseus." msgstr "Son of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Prophet of the Cyclops. -#: data/nomenclature.fab:27022 +#: data/nomenclature.fab:27026 msgctxt "crater" msgid "Telemus" msgstr "Телем" -#: data/nomenclature.fab:27022 +#: data/nomenclature.fab:27026 msgctxt "origin" msgid "Prophet of the Cyclops." msgstr "Prophet of the Cyclops." #. TRANSLATORS: (Tethys); Island home of Calypso. -#: data/nomenclature.fab:27024 +#: data/nomenclature.fab:27028 msgctxt "chasma" msgid "Ogygia Chasma" msgstr "Каньйон Огігія" -#: data/nomenclature.fab:27024 +#: data/nomenclature.fab:27028 msgctxt "origin" msgid "Island home of Calypso." msgstr "Island home of Calypso." #. TRANSLATORS: (Tethys); An Ionian island, home of Odysseus. -#: data/nomenclature.fab:27026 +#: data/nomenclature.fab:27030 msgctxt "chasma" msgid "Ithaca Chasma" msgstr "Каньйон Ітака" -#: data/nomenclature.fab:27026 +#: data/nomenclature.fab:27030 msgctxt "origin" msgid "An Ionian island, home of Odysseus." msgstr "An Ionian island, home of Odysseus." #. TRANSLATORS: (Tethys); Island of the Phaeacians visited by Odysseus on his #. way home. -#: data/nomenclature.fab:27028 +#: data/nomenclature.fab:27032 msgctxt "mons" msgid "Scheria Montes" msgstr "Гори Схерія" -#: data/nomenclature.fab:27028 +#: data/nomenclature.fab:27032 msgctxt "origin" msgid "Island of the Phaeacians visited by Odysseus on his way home." msgstr "Island of the Phaeacians visited by Odysseus on his way home." #. TRANSLATORS: (Thebe); Husband of Thebe in Greek myths. -#: data/nomenclature.fab:27030 +#: data/nomenclature.fab:27034 msgctxt "crater" msgid "Zethus" msgstr "Зет" -#: data/nomenclature.fab:27030 +#: data/nomenclature.fab:27034 msgctxt "origin" msgid "Husband of Thebe in Greek myths." msgstr "Husband of Thebe in Greek myths." #. TRANSLATORS: (Titania); Henry VIII's first queen. -#: data/nomenclature.fab:27032 +#: data/nomenclature.fab:27036 msgctxt "crater" msgid "Katherine" msgstr "Катрін" -#: data/nomenclature.fab:27032 +#: data/nomenclature.fab:27036 msgctxt "origin" msgid "Henry VIII's first queen." msgstr "Henry VIII's first queen." #. TRANSLATORS: (Titania); Wife of Antipholus of Ephesus in "The Comedy of #. Errors." -#: data/nomenclature.fab:27034 +#: data/nomenclature.fab:27038 msgctxt "crater" msgid "Adriana" msgstr "Адріана" -#: data/nomenclature.fab:27034 +#: data/nomenclature.fab:27038 msgctxt "origin" msgid "Wife of Antipholus of Ephesus in “The Comedy of Errors.”" msgstr "Wife of Antipholus of Ephesus in “The Comedy of Errors.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Sister of the French queen in "Henry VI, part 3." -#: data/nomenclature.fab:27036 +#: data/nomenclature.fab:27040 msgctxt "crater" msgid "Bona" msgstr "Бона" -#: data/nomenclature.fab:27036 +#: data/nomenclature.fab:27040 msgctxt "origin" msgid "Sister of the French queen in “Henry VI, part 3.”" msgstr "Sister of the French queen in “Henry VI, part 3.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Mother of King John. -#: data/nomenclature.fab:27038 +#: data/nomenclature.fab:27042 msgctxt "crater" msgid "Elinor" msgstr "Елінор" -#: data/nomenclature.fab:27038 +#: data/nomenclature.fab:27042 msgctxt "origin" msgid "Mother of King John." msgstr "Mother of King John." #. TRANSLATORS: (Titania); Mother of Hamlet. -#: data/nomenclature.fab:27040 +#: data/nomenclature.fab:27044 msgctxt "crater" msgid "Gertrude" msgstr "Гертруда" -#: data/nomenclature.fab:27040 +#: data/nomenclature.fab:27044 msgctxt "origin" msgid "Mother of Hamlet." msgstr "Mother of Hamlet." #. TRANSLATORS: (Titania); Shylock's daughter in "The Merchant of Venice." -#: data/nomenclature.fab:27042 +#: data/nomenclature.fab:27046 msgctxt "crater" msgid "Jessica" msgstr "Джесіка" -#: data/nomenclature.fab:27042 +#: data/nomenclature.fab:27046 msgctxt "origin" msgid "Shylock's daughter in “The Merchant of Venice.”" msgstr "Shylock's daughter in “The Merchant of Venice.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Cymbelline's daughter. -#: data/nomenclature.fab:27044 +#: data/nomenclature.fab:27048 msgctxt "crater" msgid "Imogen" msgstr "Імеджін" -#: data/nomenclature.fab:27044 +#: data/nomenclature.fab:27048 msgctxt "origin" msgid "Cymbelline's daughter." msgstr "Cymbelline's daughter." #. TRANSLATORS: (Titania); Attendant to Cleopatra in "Anthony and Cleopatra." -#: data/nomenclature.fab:27046 +#: data/nomenclature.fab:27050 msgctxt "crater" msgid "Iras" msgstr "Ірада" -#: data/nomenclature.fab:27046 +#: data/nomenclature.fab:27050 msgctxt "origin" msgid "Attendant to Cleopatra in “Anthony and Cleopatra.”" msgstr "Attendant to Cleopatra in “Anthony and Cleopatra.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Daughter to Pericles in "Pericles, Prince of Tyre." -#: data/nomenclature.fab:27048 +#: data/nomenclature.fab:27052 msgctxt "crater" msgid "Marina" msgstr "Марина" -#: data/nomenclature.fab:27048 +#: data/nomenclature.fab:27052 msgctxt "origin" msgid "Daughter to Pericles in “Pericles, Prince of Tyre.”" msgstr "Daughter to Pericles in “Pericles, Prince of Tyre.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Waiting woman to Julia in "Two Gentlemen of #. Verona." -#: data/nomenclature.fab:27050 +#: data/nomenclature.fab:27054 msgctxt "crater" msgid "Lucetta" msgstr "Люцетта" -#: data/nomenclature.fab:27050 +#: data/nomenclature.fab:27054 msgctxt "origin" msgid "Waiting woman to Julia in “Two Gentlemen of Verona.”" msgstr "Waiting woman to Julia in “Two Gentlemen of Verona.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Shepardess in "The Winter's Tale." -#: data/nomenclature.fab:27052 +#: data/nomenclature.fab:27056 msgctxt "crater" msgid "Mopsa" msgstr "Мопса" -#: data/nomenclature.fab:27052 +#: data/nomenclature.fab:27056 msgctxt "origin" msgid "Shepardess in “The Winter's Tale.”" msgstr "Shepardess in “The Winter's Tale.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Alcibiades' mistress in "Timon of Athens." -#: data/nomenclature.fab:27054 +#: data/nomenclature.fab:27058 msgctxt "crater" msgid "Phrynia" msgstr "Фринія" -#: data/nomenclature.fab:27054 +#: data/nomenclature.fab:27058 msgctxt "origin" msgid "Alcibiades' mistress in “Timon of Athens.”" msgstr "Alcibiades' mistress in “Timon of Athens.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Friend to Vergilia in "Coriolanus." -#: data/nomenclature.fab:27056 +#: data/nomenclature.fab:27060 msgctxt "crater" msgid "Valeria" msgstr "Валерія" -#: data/nomenclature.fab:27056 +#: data/nomenclature.fab:27060 msgctxt "origin" msgid "Friend to Vergilia in “Coriolanus.”" msgstr "Friend to Vergilia in “Coriolanus.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Attendant to Hero and Beatrice in "Much Ado About #. Nothing." -#: data/nomenclature.fab:27058 +#: data/nomenclature.fab:27062 msgctxt "crater" msgid "Ursula" msgstr "Урсула" -#: data/nomenclature.fab:27058 +#: data/nomenclature.fab:27062 msgctxt "origin" msgid "Attendant to Hero and Beatrice in “Much Ado About Nothing.”" msgstr "Attendant to Hero and Beatrice in “Much Ado About Nothing.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Wife of Julius Caesar. -#: data/nomenclature.fab:27060 +#: data/nomenclature.fab:27064 msgctxt "crater" msgid "Calphurnia" msgstr "Кальфурнія" -#: data/nomenclature.fab:27060 +#: data/nomenclature.fab:27064 msgctxt "origin" msgid "Wife of Julius Caesar." msgstr "Wife of Julius Caesar." #. TRANSLATORS: (Titania); Location in "Merchant of Venice." -#: data/nomenclature.fab:27062 +#: data/nomenclature.fab:27066 msgctxt "chasma" msgid "Belmont Chasma" msgstr "Каньйон Бельмонт" -#: data/nomenclature.fab:27062 +#: data/nomenclature.fab:27066 msgctxt "origin" msgid "Location in “Merchant of Venice.”" msgstr "Location in “Merchant of Venice.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Location in "Much Ado About Nothing." -#: data/nomenclature.fab:27064 +#: data/nomenclature.fab:27068 msgctxt "chasma" msgid "Messina Chasmata" msgstr "Каньйони Мессіни" -#: data/nomenclature.fab:27064 +#: data/nomenclature.fab:27068 msgctxt "origin" msgid "Location in “Much Ado About Nothing.”" msgstr "Location in “Much Ado About Nothing.”" #. TRANSLATORS: (Titania); Location in "All's Well That Ends Well." -#: data/nomenclature.fab:27066 +#: data/nomenclature.fab:27070 msgctxt "rupes" msgid "Rousillon Rupes" msgstr "Уступ Руссільйон" -#: data/nomenclature.fab:27066 +#: data/nomenclature.fab:27070 msgctxt "origin" msgid "Location in “All's Well That Ends Well.”" msgstr "Location in “All's Well That Ends Well.”" #. TRANSLATORS: (Titan); New Guinea goddess of creation and knowledge who #. teaches people how to live correctly. -#: data/nomenclature.fab:27068 +#: data/nomenclature.fab:27072 msgctxt "crater" msgid "Afekan" msgstr "Афекан" -#: data/nomenclature.fab:27068 +#: data/nomenclature.fab:27072 msgctxt "origin" msgid "" "New Guinea goddess of creation and knowledge who teaches people how to live " @@ -117506,46 +117528,46 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Egyptian goddess of knowledge, writing, education, #. and reptiles. -#: data/nomenclature.fab:27070 +#: data/nomenclature.fab:27074 msgctxt "crater" msgid "Selk" msgstr "Селк" -#: data/nomenclature.fab:27070 +#: data/nomenclature.fab:27074 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of knowledge, writing, education, and reptiles." msgstr "Egyptian goddess of knowledge, writing, education, and reptiles." #. TRANSLATORS: (Titan); Lakota and Oglala (South Dakota, USA) god of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27072 +#: data/nomenclature.fab:27076 msgctxt "crater" msgid "Ksa" msgstr "Кса" -#: data/nomenclature.fab:27072 +#: data/nomenclature.fab:27076 msgctxt "origin" msgid "Lakota and Oglala (South Dakota, USA) god of wisdom." msgstr "Lakota and Oglala (South Dakota, USA) god of wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Etruscan goddess of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27074 +#: data/nomenclature.fab:27078 msgctxt "crater" msgid "Menrva" msgstr "Менрва" -#: data/nomenclature.fab:27074 +#: data/nomenclature.fab:27078 msgctxt "origin" msgid "Etruscan goddess of wisdom." msgstr "Etruscan goddess of wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Kachin (N. Burma) wise spirit who dwells in the sky #. and gives wisdom to his worshippers. -#: data/nomenclature.fab:27076 +#: data/nomenclature.fab:27080 msgctxt "crater" msgid "Sinlap" msgstr "Сінлап" -#: data/nomenclature.fab:27076 +#: data/nomenclature.fab:27080 msgctxt "origin" msgid "" "Kachin (N. Burma) wise spirit who dwells in the sky and gives wisdom to his " @@ -117556,12 +117578,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Chumash (California, USA) ancestor shaman and goddess #. of magic, education, knowledge, health and healing. -#: data/nomenclature.fab:27078 +#: data/nomenclature.fab:27082 msgctxt "crater" msgid "Momoy" msgstr "Момой" -#: data/nomenclature.fab:27078 +#: data/nomenclature.fab:27082 msgctxt "origin" msgid "" "Chumash (California, USA) ancestor shaman and goddess of magic, education, " @@ -117573,12 +117595,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Bella Coola (northwestern USA and western Canada) #. goddess of education, knowledge, and magic. She manifested as a shaman so #. she could teach the people. -#: data/nomenclature.fab:27080 +#: data/nomenclature.fab:27084 msgctxt "crater" msgid "Hano" msgstr "Хано" -#: data/nomenclature.fab:27080 +#: data/nomenclature.fab:27084 msgctxt "origin" msgid "" "Bella Coola (northwestern USA and western Canada) goddess of education, " @@ -117591,47 +117613,47 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Melanesian (New Ireland Island, Papua New Guinea) god #. of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27082 +#: data/nomenclature.fab:27086 msgctxt "crater" msgid "Soi" msgstr "Сої" -#: data/nomenclature.fab:27082 +#: data/nomenclature.fab:27086 msgctxt "origin" msgid "Melanesian (New Ireland Island, Papua New Guinea) god of wisdom." msgstr "Melanesian (New Ireland Island, Papua New Guinea) god of wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Tahitian goddess of wisdom, worshipped by the #. learned. -#: data/nomenclature.fab:27084 +#: data/nomenclature.fab:27088 msgctxt "crater" msgid "Ihi" msgstr "Іхі" -#: data/nomenclature.fab:27084 +#: data/nomenclature.fab:27088 msgctxt "origin" msgid "Tahitian goddess of wisdom, worshipped by the learned." msgstr "Таїтянська богиня мудрості, вшановується мудрими." #. TRANSLATORS: (Titan); Norse god, the wisest and most eloquent of the Aesir. -#: data/nomenclature.fab:27086 +#: data/nomenclature.fab:27090 msgctxt "crater" msgid "Forseti" msgstr "Форсеті" -#: data/nomenclature.fab:27086 +#: data/nomenclature.fab:27090 msgctxt "origin" msgid "Norse god, the wisest and most eloquent of the Aesir." msgstr "Norse god, the wisest and most eloquent of the Aesir." #. TRANSLATORS: (Titan); Celtic/Irish goddess of water, education, and #. knowledge. Anyone who drinks the water from her well will become wise. -#: data/nomenclature.fab:27088 +#: data/nomenclature.fab:27092 msgctxt "crater" msgid "Beag" msgstr "Беаг" -#: data/nomenclature.fab:27088 +#: data/nomenclature.fab:27092 msgctxt "origin" msgid "" "Celtic/Irish goddess of water, education, and knowledge. Anyone who drinks " @@ -117642,12 +117664,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Greek nymph, a minor deity, nurse of the god #. Dionysus, who instructed him in the Mysteries. -#: data/nomenclature.fab:27090 +#: data/nomenclature.fab:27094 msgctxt "crater" msgid "Mystis" msgstr "Містіс" -#: data/nomenclature.fab:27090 +#: data/nomenclature.fab:27094 msgctxt "origin" msgid "" "Greek nymph, a minor deity, nurse of the god Dionysus, who instructed him in" @@ -117659,12 +117681,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); In Norse mythology, magnificent mansion of Frigga, to #. which she invited all married couples who had led virtuous lives on Earth #. to enjoy each other's company forever. -#: data/nomenclature.fab:27092 +#: data/nomenclature.fab:27096 msgctxt "albedo feature" msgid "Fensal" msgstr "Фенсал" -#: data/nomenclature.fab:27092 +#: data/nomenclature.fab:27096 msgctxt "origin" msgid "" "In Norse mythology, magnificent mansion of Frigga, to which she invited all " @@ -117676,70 +117698,70 @@ msgstr "" "company forever." #. TRANSLATORS: (Titan); Egyptian abode of the blessed dead. -#: data/nomenclature.fab:27094 +#: data/nomenclature.fab:27098 msgctxt "albedo feature" msgid "Aaru" msgstr "Аару" -#: data/nomenclature.fab:27094 +#: data/nomenclature.fab:27098 msgctxt "origin" msgid "Egyptian abode of the blessed dead." msgstr "Egyptian abode of the blessed dead." #. TRANSLATORS: (Titan); An imaginary country in Coleridge's "Kubla Khan." -#: data/nomenclature.fab:27096 +#: data/nomenclature.fab:27100 msgctxt "albedo feature" msgid "Xanadu" msgstr "Ксанаду" -#: data/nomenclature.fab:27096 +#: data/nomenclature.fab:27100 msgctxt "origin" msgid "An imaginary country in Coleridge's “Kubla Khan.”" msgstr "An imaginary country in Coleridge's “Kubla Khan.”" #. TRANSLATORS: (Titan); Melanesian afterworld where life is easier than on #. Earth. -#: data/nomenclature.fab:27098 +#: data/nomenclature.fab:27102 msgctxt "albedo feature" msgid "Adiri" msgstr "Адірі" -#: data/nomenclature.fab:27098 +#: data/nomenclature.fab:27102 msgctxt "origin" msgid "Melanesian afterworld where life is easier than on Earth." msgstr "Melanesian afterworld where life is easier than on Earth." #. TRANSLATORS: (Titan); Mythical land from which the Aztecs believed they #. migrated. -#: data/nomenclature.fab:27100 +#: data/nomenclature.fab:27104 msgctxt "albedo feature" msgid "Aztlan" msgstr "Ацтлан" -#: data/nomenclature.fab:27100 +#: data/nomenclature.fab:27104 msgctxt "origin" msgid "Mythical land from which the Aztecs believed they migrated." msgstr "Mythical land from which the Aztecs believed they migrated." #. TRANSLATORS: (Titan); Malay afterworld reached by a flower-lined bridge. -#: data/nomenclature.fab:27102 +#: data/nomenclature.fab:27106 msgctxt "albedo feature" msgid "Belet" msgstr "Белет" -#: data/nomenclature.fab:27102 +#: data/nomenclature.fab:27106 msgctxt "origin" msgid "Malay afterworld reached by a flower-lined bridge." msgstr "Malay afterworld reached by a flower-lined bridge." #. TRANSLATORS: (Titan); Chinese Buddhist paradise where those who attain #. salvation will live in unalloyed happiness. -#: data/nomenclature.fab:27104 +#: data/nomenclature.fab:27108 msgctxt "albedo feature" msgid "Ching-tu" msgstr "Чінг-ту" -#: data/nomenclature.fab:27104 +#: data/nomenclature.fab:27108 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese Buddhist paradise where those who attain salvation will live in " @@ -117749,36 +117771,36 @@ msgstr "" "unalloyed happiness." #. TRANSLATORS: (Titan); Sumerian garden of paradise, primeval land of bliss. -#: data/nomenclature.fab:27106 +#: data/nomenclature.fab:27110 msgctxt "albedo feature" msgid "Dilmun" msgstr "Дільмун" -#: data/nomenclature.fab:27106 +#: data/nomenclature.fab:27110 msgctxt "origin" msgid "Sumerian garden of paradise, primeval land of bliss." msgstr "Sumerian garden of paradise, primeval land of bliss." #. TRANSLATORS: (Titan); Oasis of happiness in the African desert, from an #. Italian legend. -#: data/nomenclature.fab:27108 +#: data/nomenclature.fab:27112 msgctxt "albedo feature" msgid "Mezzoramia" msgstr "Меццорамія" -#: data/nomenclature.fab:27108 +#: data/nomenclature.fab:27112 msgctxt "origin" msgid "Oasis of happiness in the African desert, from an Italian legend." msgstr "Oasis of happiness in the African desert, from an Italian legend." #. TRANSLATORS: (Titan); Legendary city in the American Southwest; site of a #. fabulous treasure sought by Coronado and other explorers. -#: data/nomenclature.fab:27110 +#: data/nomenclature.fab:27114 msgctxt "albedo feature" msgid "Quivira" msgstr "Ківіра" -#: data/nomenclature.fab:27110 +#: data/nomenclature.fab:27114 msgctxt "origin" msgid "" "Legendary city in the American Southwest; site of a fabulous treasure sought" @@ -117789,12 +117811,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Japanese ideal realm of aloofness and serenity, #. freedom from wordly cares and death. -#: data/nomenclature.fab:27112 +#: data/nomenclature.fab:27116 msgctxt "albedo feature" msgid "Senkyo" msgstr "Сенке" -#: data/nomenclature.fab:27112 +#: data/nomenclature.fab:27116 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese ideal realm of aloofness and serenity, freedom from wordly cares " @@ -117804,23 +117826,23 @@ msgstr "" "and death." #. TRANSLATORS: (Titan); Tibetan mythical land of eternal youth. -#: data/nomenclature.fab:27114 +#: data/nomenclature.fab:27118 msgctxt "albedo feature" msgid "Shangri-La" msgstr "Шангрі-Ла" -#: data/nomenclature.fab:27114 +#: data/nomenclature.fab:27118 msgctxt "origin" msgid "Tibetan mythical land of eternal youth." msgstr "Tibetan mythical land of eternal youth." #. TRANSLATORS: (Titan); Navajo sacred place. -#: data/nomenclature.fab:27116 +#: data/nomenclature.fab:27120 msgctxt "albedo feature" msgid "Tsegihi" msgstr "Цегіхі" -#: data/nomenclature.fab:27116 +#: data/nomenclature.fab:27120 msgctxt "origin" msgid "Navajo sacred place." msgstr "Navajo sacred place." @@ -117828,12 +117850,12 @@ msgstr "Navajo sacred place." #. TRANSLATORS: (Titan); One of the seven gods of happiness in Japanese #. Buddhism. He is the god of contentment, good fortune, cheerfulness, and he #. is always smiling. -#: data/nomenclature.fab:27118 +#: data/nomenclature.fab:27122 msgctxt "arcus" msgid "Hotei Arcus" msgstr "Дуга Хотея" -#: data/nomenclature.fab:27118 +#: data/nomenclature.fab:27122 msgctxt "origin" msgid "" "One of the seven gods of happiness in Japanese Buddhism. He is the god of " @@ -117844,12 +117866,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Daughter of Elrond; character from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27120 +#: data/nomenclature.fab:27124 msgctxt "collis" msgid "Arwen Colles" msgstr "Пагорби Арвен" -#: data/nomenclature.fab:27120 +#: data/nomenclature.fab:27124 msgctxt "origin" msgid "" "Daughter of Elrond; character from Middle-earth, the fictional setting in " @@ -117860,12 +117882,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Wise man of nobility; character from Middle-earth, #. the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27122 +#: data/nomenclature.fab:27126 msgctxt "collis" msgid "Faramir Colles" msgstr "Пагорби Фараміра" -#: data/nomenclature.fab:27122 +#: data/nomenclature.fab:27126 msgctxt "origin" msgid "" "Wise man of nobility; character from Middle-earth, the fictional setting in " @@ -117877,12 +117899,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Second queen of Doriath, a fictional realm of Grey #. Elves; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels #. by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27124 +#: data/nomenclature.fab:27128 msgctxt "collis" msgid "Nimloth Colles" msgstr "Пагорби Німлот" -#: data/nomenclature.fab:27124 +#: data/nomenclature.fab:27128 msgctxt "origin" msgid "" "Second queen of Doriath, a fictional realm of Grey Elves; character from " @@ -117894,12 +117916,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Hobbit, the main character in ‘The Hobbit’ novel; he #. traveled across Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by #. J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27126 +#: data/nomenclature.fab:27130 msgctxt "collis" msgid "Bilbo Colles" msgstr "Пагорби Більбо" -#: data/nomenclature.fab:27126 +#: data/nomenclature.fab:27130 msgctxt "origin" msgid "" "Hobbit, the main character in ‘The Hobbit’ novel; he traveled across Middle-" @@ -117911,12 +117933,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Son of Haldir, a ruler of the fictional Folk of #. Haleth; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy #. novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27128 +#: data/nomenclature.fab:27132 msgctxt "collis" msgid "Handir Colles" msgstr "Пагорби Хандіра" -#: data/nomenclature.fab:27128 +#: data/nomenclature.fab:27132 msgctxt "origin" msgid "" "Son of Haldir, a ruler of the fictional Folk of Haleth; character from " @@ -117928,12 +117950,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Wizard, leader of the Fellowship of the Ring; #. character from Middle-earth, the fictional setting fantasy novels by J. R. #. R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27130 +#: data/nomenclature.fab:27134 msgctxt "collis" msgid "Gandalf Colles" msgstr "Пагорби Гендальфа" -#: data/nomenclature.fab:27130 +#: data/nomenclature.fab:27134 msgctxt "origin" msgid "" "Wizard, leader of the Fellowship of the Ring; character from Middle-earth, " @@ -117943,46 +117965,46 @@ msgstr "" "the fictional setting fantasy novels by J. R. R. Tolkien." #. TRANSLATORS: (Titan); Dutch island. -#: data/nomenclature.fab:27132 +#: data/nomenclature.fab:27136 msgctxt "facula" msgid "Texel Facula" msgstr "Факула Тексел" -#: data/nomenclature.fab:27132 +#: data/nomenclature.fab:27136 msgctxt "origin" msgid "Dutch island." msgstr "Dutch island." #. TRANSLATORS: (Titan); Island in the British Virgin Islands. -#: data/nomenclature.fab:27134 +#: data/nomenclature.fab:27138 msgctxt "facula" msgid "Tortola Facula" msgstr "Факула Тортола" -#: data/nomenclature.fab:27134 +#: data/nomenclature.fab:27138 msgctxt "origin" msgid "Island in the British Virgin Islands." msgstr "Island in the British Virgin Islands." #. TRANSLATORS: (Titan); Croatian island. -#: data/nomenclature.fab:27136 +#: data/nomenclature.fab:27140 msgctxt "facula" msgid "Vis Facula" msgstr "Факула Віс" -#: data/nomenclature.fab:27136 +#: data/nomenclature.fab:27140 msgctxt "origin" msgid "Croatian island." msgstr "Croatian island." #. TRANSLATORS: (Titan); Archipelago corresponding to the mythical island of #. Antilia, once thought to lie midway between Europe and the Americas. -#: data/nomenclature.fab:27138 +#: data/nomenclature.fab:27142 msgctxt "facula" msgid "Antilia Faculae" msgstr "Факули Антілія" -#: data/nomenclature.fab:27138 +#: data/nomenclature.fab:27142 msgctxt "origin" msgid "" "Archipelago corresponding to the mythical island of Antilia, once thought to" @@ -117992,134 +118014,134 @@ msgstr "" " lie midway between Europe and the Americas." #. TRANSLATORS: (Titan); Indian archipelago. -#: data/nomenclature.fab:27140 +#: data/nomenclature.fab:27144 msgctxt "facula" msgid "Nicobar Faculae" msgstr "Факули Нікобар" -#: data/nomenclature.fab:27140 +#: data/nomenclature.fab:27144 msgctxt "origin" msgid "Indian archipelago." msgstr "Indian archipelago." #. TRANSLATORS: (Titan); Mozambique island. -#: data/nomenclature.fab:27142 +#: data/nomenclature.fab:27146 msgctxt "facula" msgid "Bazaruto Facula" msgstr "Факула Базаруто" -#: data/nomenclature.fab:27142 +#: data/nomenclature.fab:27146 msgctxt "origin" msgid "Mozambique island." msgstr "Mozambique island." #. TRANSLATORS: (Titan); Canadian island. -#: data/nomenclature.fab:27144 +#: data/nomenclature.fab:27148 msgctxt "facula" msgid "Coats Facula" msgstr "Факула Котс" -#: data/nomenclature.fab:27144 +#: data/nomenclature.fab:27148 msgctxt "origin" msgid "Canadian island." msgstr "Canadian island." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek island. -#: data/nomenclature.fab:27146 +#: data/nomenclature.fab:27150 msgctxt "facula" msgid "Crete Facula" msgstr "Факула Кріт" -#: data/nomenclature.fab:27146 +#: data/nomenclature.fab:27150 msgctxt "origin" msgid "Greek island." msgstr "Greek island." #. TRANSLATORS: (Titan); Italian island. -#: data/nomenclature.fab:27148 +#: data/nomenclature.fab:27152 msgctxt "facula" msgid "Elba Facula" msgstr "Факула Ельба" -#: data/nomenclature.fab:27148 +#: data/nomenclature.fab:27152 msgctxt "origin" msgid "Italian island." msgstr "Italian island." #. TRANSLATORS: (Titan); French subantarctic island. -#: data/nomenclature.fab:27150 +#: data/nomenclature.fab:27154 msgctxt "facula" msgid "Kerguelen Facula" msgstr "Факула Кергелен" -#: data/nomenclature.fab:27150 +#: data/nomenclature.fab:27154 msgctxt "origin" msgid "French subantarctic island." msgstr "French subantarctic island." #. TRANSLATORS: (Titan); Philippine island. -#: data/nomenclature.fab:27152 +#: data/nomenclature.fab:27156 msgctxt "facula" msgid "Mindanao Facula" msgstr "Факула Мінданао" -#: data/nomenclature.fab:27152 +#: data/nomenclature.fab:27156 msgctxt "origin" msgid "Philippine island." msgstr "Philippine island." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek island also known as Thira. -#: data/nomenclature.fab:27154 +#: data/nomenclature.fab:27158 msgctxt "facula" msgid "Santorini Facula" msgstr "Факула Санторіні" -#: data/nomenclature.fab:27154 +#: data/nomenclature.fab:27158 msgctxt "origin" msgid "Greek island also known as Thira." msgstr "Greek island also known as Thira." #. TRANSLATORS: (Titan); Japanese island. -#: data/nomenclature.fab:27156 +#: data/nomenclature.fab:27160 msgctxt "facula" msgid "Shikoku Facula" msgstr "Факула Сікоку" -#: data/nomenclature.fab:27156 +#: data/nomenclature.fab:27160 msgctxt "origin" msgid "Japanese island." msgstr "Japanese island." #. TRANSLATORS: (Titan); Hawaiian island. -#: data/nomenclature.fab:27158 +#: data/nomenclature.fab:27162 msgctxt "facula" msgid "Oahu Facula" msgstr "Факула Оаху" -#: data/nomenclature.fab:27158 +#: data/nomenclature.fab:27162 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian island." msgstr "Hawaiian island." #. TRANSLATORS: (Titan); Australian island. -#: data/nomenclature.fab:27160 +#: data/nomenclature.fab:27164 msgctxt "facula" msgid "Tasmania Facula" msgstr "Факула Тасманія" -#: data/nomenclature.fab:27160 +#: data/nomenclature.fab:27164 msgctxt "origin" msgid "Australian island." msgstr "Australian island." #. TRANSLATORS: (Titan); Armenian god famous for his beauty, also known as a #. resurrected god who dies and is reborn periodically. -#: data/nomenclature.fab:27162 +#: data/nomenclature.fab:27166 msgctxt "fluctus" msgid "Ara Fluctus" msgstr "Потік Ари" -#: data/nomenclature.fab:27162 +#: data/nomenclature.fab:27166 msgctxt "origin" msgid "" "Armenian god famous for his beauty, also known as a resurrected god who dies" @@ -118129,68 +118151,68 @@ msgstr "" " and is reborn periodically." #. TRANSLATORS: (Titan); Persian goddess of beauty and chastity. -#: data/nomenclature.fab:27164 +#: data/nomenclature.fab:27168 msgctxt "fluctus" msgid "Leilah Fluctus" msgstr "Потік Лейли" -#: data/nomenclature.fab:27164 +#: data/nomenclature.fab:27168 msgctxt "origin" msgid "Persian goddess of beauty and chastity." msgstr "Persian goddess of beauty and chastity." #. TRANSLATORS: (Titan); Beautiful Māori goddess, wife of Māui. -#: data/nomenclature.fab:27166 +#: data/nomenclature.fab:27170 msgctxt "fluctus" msgid "Rohe Fluctus" msgstr "Потік Рое" -#: data/nomenclature.fab:27166 +#: data/nomenclature.fab:27170 msgctxt "origin" msgid "Beautiful Māori goddess, wife of Māui." msgstr "Beautiful Māori goddess, wife of Māui." #. TRANSLATORS: (Titan); Indonesian first woman, known for her great beauty. -#: data/nomenclature.fab:27168 +#: data/nomenclature.fab:27172 msgctxt "fluctus" msgid "Winia Fluctus" msgstr "Потік Вінії" -#: data/nomenclature.fab:27168 +#: data/nomenclature.fab:27172 msgctxt "origin" msgid "Indonesian first woman, known for her great beauty." msgstr "Indonesian first woman, known for her great beauty." #. TRANSLATORS: (Titan); Indian goddess of beauty and magic. -#: data/nomenclature.fab:27170 +#: data/nomenclature.fab:27174 msgctxt "fluctus" msgid "Mohini Fluctus" msgstr "Потік Мохіні" -#: data/nomenclature.fab:27170 +#: data/nomenclature.fab:27174 msgctxt "origin" msgid "Indian goddess of beauty and magic." msgstr "Indian goddess of beauty and magic." #. TRANSLATORS: (Titan); In Norse mythology, twelve poisonous ice-cold rivers. -#: data/nomenclature.fab:27172 +#: data/nomenclature.fab:27176 msgctxt "flumen" msgid "Elivagar Flumina" msgstr "Канали Елівагар" -#: data/nomenclature.fab:27172 +#: data/nomenclature.fab:27176 msgctxt "origin" msgid "In Norse mythology, twelve poisonous ice-cold rivers." msgstr "In Norse mythology, twelve poisonous ice-cold rivers." #. TRANSLATORS: (Titan); In Norse mythology, a broad river of the ice-cold #. poisonous Elivagar system. -#: data/nomenclature.fab:27174 +#: data/nomenclature.fab:27178 msgctxt "flumen" msgid "Vid Flumina" msgstr "Канали Від" -#: data/nomenclature.fab:27174 +#: data/nomenclature.fab:27178 msgctxt "origin" msgid "" "In Norse mythology, a broad river of the ice-cold poisonous Elivagar system." @@ -118198,35 +118220,35 @@ msgstr "" "In Norse mythology, a broad river of the ice-cold poisonous Elivagar system." #. TRANSLATORS: (Titan); River in The Iliad. -#: data/nomenclature.fab:27176 +#: data/nomenclature.fab:27180 msgctxt "flumen" msgid "Celadon Flumina" msgstr "Канали Келадон" -#: data/nomenclature.fab:27176 +#: data/nomenclature.fab:27180 msgctxt "origin" msgid "River in The Iliad." msgstr "River in The Iliad." #. TRANSLATORS: (Titan); River in the Iliad. -#: data/nomenclature.fab:27178 +#: data/nomenclature.fab:27182 msgctxt "flumen" msgid "Xanthus Flumen" msgstr "Канал Ксанфа" -#: data/nomenclature.fab:27178 data/nomenclature.fab:27182 +#: data/nomenclature.fab:27182 data/nomenclature.fab:27186 msgctxt "origin" msgid "River in the Iliad." msgstr "River in the Iliad." #. TRANSLATORS: (Titan); The river that flows at the gates of the netherworld #. in Mesopotamian mythology. -#: data/nomenclature.fab:27180 +#: data/nomenclature.fab:27184 msgctxt "flumen" msgid "Hubur Flumen" msgstr "Канал Хубур" -#: data/nomenclature.fab:27180 +#: data/nomenclature.fab:27184 msgctxt "origin" msgid "" "The river that flows at the gates of the netherworld in Mesopotamian " @@ -118236,30 +118258,30 @@ msgstr "" "mythology." #. TRANSLATORS: (Titan); River in the Iliad. -#: data/nomenclature.fab:27182 +#: data/nomenclature.fab:27186 msgctxt "flumen" msgid "Karesos Flumen" msgstr "Канал Карес" #. TRANSLATORS: (Titan); A river in Hindu mythology. -#: data/nomenclature.fab:27184 +#: data/nomenclature.fab:27188 msgctxt "flumen" msgid "Saraswati Flumen" msgstr "Канал Сарасваті" -#: data/nomenclature.fab:27184 +#: data/nomenclature.fab:27188 msgctxt "origin" msgid "A river in Hindu mythology." msgstr "A river in Hindu mythology." #. TRANSLATORS: (Titan); Biblical second River of Paradise, one of four rivers #. flowing from Eden. -#: data/nomenclature.fab:27186 +#: data/nomenclature.fab:27190 msgctxt "flumen" msgid "Gihon Flumen" msgstr "Канал Гіхон" -#: data/nomenclature.fab:27186 +#: data/nomenclature.fab:27190 msgctxt "origin" msgid "" "Biblical second River of Paradise, one of four rivers flowing from Eden." @@ -118267,46 +118289,46 @@ msgstr "" "Biblical second River of Paradise, one of four rivers flowing from Eden." #. TRANSLATORS: (Titan); River of lamentations in the Greek underworld, Hades. -#: data/nomenclature.fab:27188 +#: data/nomenclature.fab:27192 msgctxt "flumen" msgid "Kokytos Flumina" msgstr "Канали Кокіт" -#: data/nomenclature.fab:27188 +#: data/nomenclature.fab:27192 msgctxt "origin" msgid "River of lamentations in the Greek underworld, Hades." msgstr "River of lamentations in the Greek underworld, Hades." #. TRANSLATORS: (Titan); Legendary river in Jewish literature. -#: data/nomenclature.fab:27190 +#: data/nomenclature.fab:27194 msgctxt "flumen" msgid "Sambation Flumina" msgstr "Канали Самбатіон" -#: data/nomenclature.fab:27190 +#: data/nomenclature.fab:27194 msgctxt "origin" msgid "Legendary river in Jewish literature." msgstr "Legendary river in Jewish literature." #. TRANSLATORS: (Titan); Mythological river in the Aztec Underworld. -#: data/nomenclature.fab:27192 +#: data/nomenclature.fab:27196 msgctxt "flumen" msgid "Apanohuaya Flumen" msgstr "Канал Апаноуая" -#: data/nomenclature.fab:27192 +#: data/nomenclature.fab:27196 msgctxt "origin" msgid "Mythological river in the Aztec Underworld." msgstr "Mythological river in the Aztec Underworld." #. TRANSLATORS: (Titan); Salvor Hardin, fictional character in Isaac Asimov's #. Foundation Series, first Mayor of the planet Terminus. -#: data/nomenclature.fab:27194 +#: data/nomenclature.fab:27198 msgctxt "fretum" msgid "Hardin Fretum" msgstr "Протока Хардіна" -#: data/nomenclature.fab:27194 +#: data/nomenclature.fab:27198 msgctxt "origin" msgid "" "Salvor Hardin, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, " @@ -118317,12 +118339,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Hari Seldon, the fictional, intellectual hero of #. Isaac Asimov's Foundation Series, First Minister of the Galactic Empire. -#: data/nomenclature.fab:27196 +#: data/nomenclature.fab:27200 msgctxt "fretum" msgid "Seldon Fretum" msgstr "Протока Селдона" -#: data/nomenclature.fab:27196 +#: data/nomenclature.fab:27200 msgctxt "origin" msgid "" "Hari Seldon, the fictional, intellectual hero of Isaac Asimov's Foundation " @@ -118334,12 +118356,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Bayta Darell, fictional character in Isaac Asimov's #. Foundation Series, wife of the Trader Tran Darell and grandmother of famous #. author Arcadia “Arcady” Darell. -#: data/nomenclature.fab:27198 +#: data/nomenclature.fab:27202 msgctxt "fretum" msgid "Bayta Fretum" msgstr "Протока Бейти" -#: data/nomenclature.fab:27198 +#: data/nomenclature.fab:27202 msgctxt "origin" msgid "" "Bayta Darell, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, wife " @@ -118352,12 +118374,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Golan Trevize, fictional character in Isaac Asimov's #. Foundation Series, councilman of the planet Terminus. -#: data/nomenclature.fab:27200 +#: data/nomenclature.fab:27204 msgctxt "fretum" msgid "Trevize Fretum" msgstr "Протока Тревайза" -#: data/nomenclature.fab:27200 +#: data/nomenclature.fab:27204 msgctxt "origin" msgid "" "Golan Trevize, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, " @@ -118368,35 +118390,35 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Legendary island in the northeastern region of the #. Atlantic Ocean. -#: data/nomenclature.fab:27202 +#: data/nomenclature.fab:27206 msgctxt "insula" msgid "Mayda Insula" msgstr "Острів Майда" -#: data/nomenclature.fab:27202 +#: data/nomenclature.fab:27206 msgctxt "origin" msgid "Legendary island in the northeastern region of the Atlantic Ocean." msgstr "Legendary island in the northeastern region of the Atlantic Ocean." #. TRANSLATORS: (Titan); Japanese mythological island. -#: data/nomenclature.fab:27204 +#: data/nomenclature.fab:27208 msgctxt "insula" msgid "Onogoro Insula" msgstr "Острів Оногоро" -#: data/nomenclature.fab:27204 +#: data/nomenclature.fab:27208 msgctxt "origin" msgid "Japanese mythological island." msgstr "Japanese mythological island." #. TRANSLATORS: (Titan); Fictional island mentioned by ancient Greek writer #. Theopompus in his work Philippica. -#: data/nomenclature.fab:27206 +#: data/nomenclature.fab:27210 msgctxt "insula" msgid "Meropis Insula" msgstr "Острів Меропи" -#: data/nomenclature.fab:27206 +#: data/nomenclature.fab:27210 msgctxt "origin" msgid "" "Fictional island mentioned by ancient Greek writer Theopompus in his work " @@ -118407,12 +118429,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); In Polynesian mythology, original home island of the #. Polynesian people. -#: data/nomenclature.fab:27208 +#: data/nomenclature.fab:27212 msgctxt "insula" msgid "Hawaiki Insulae" msgstr "Острови Гаваїки" -#: data/nomenclature.fab:27208 +#: data/nomenclature.fab:27212 msgctxt "origin" msgid "" "In Polynesian mythology, original home island of the Polynesian people." @@ -118421,12 +118443,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Island in Atlantic Ocean (15th Century maps) on verge #. of the unknown, near Antilla and St. Brandan. -#: data/nomenclature.fab:27210 +#: data/nomenclature.fab:27214 msgctxt "insula" msgid "Royllo Insula" msgstr "Острів Ройлло" -#: data/nomenclature.fab:27210 +#: data/nomenclature.fab:27214 msgctxt "origin" msgid "" "Island in Atlantic Ocean (15th Century maps) on verge of the unknown, near " @@ -118438,12 +118460,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); In Greek mythology the “wandering rocks”, between #. which the sea was mercilessly violent. Only Argo was said to have #. successfully passed the rocks. -#: data/nomenclature.fab:27212 +#: data/nomenclature.fab:27216 msgctxt "insula" msgid "Planctae Insulae" msgstr "Острови Планкти" -#: data/nomenclature.fab:27212 +#: data/nomenclature.fab:27216 msgctxt "origin" msgid "" "In Greek mythology the “wandering rocks”, between which the sea was " @@ -118456,46 +118478,46 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Crocylea; Mythological Greek island in the Ionian #. Sea, near Ithaca. -#: data/nomenclature.fab:27214 +#: data/nomenclature.fab:27218 msgctxt "insula" msgid "Krocylea Insulae" msgstr "Острови Крокілея" -#: data/nomenclature.fab:27214 +#: data/nomenclature.fab:27218 msgctxt "origin" msgid "Crocylea; Mythological Greek island in the Ionian Sea, near Ithaca." msgstr "Crocylea; Mythological Greek island in the Ionian Sea, near Ithaca." #. TRANSLATORS: (Titan); An enchanted island in Shakespeare’s Tempest. -#: data/nomenclature.fab:27216 +#: data/nomenclature.fab:27220 msgctxt "insula" msgid "Bermoothes Insula" msgstr "Острів Бермуди" -#: data/nomenclature.fab:27216 +#: data/nomenclature.fab:27220 msgctxt "origin" msgid "An enchanted island in Shakespeare’s Tempest." msgstr "An enchanted island in Shakespeare’s Tempest." #. TRANSLATORS: (Titan); Legendary island in the marshes of southern Iraq. -#: data/nomenclature.fab:27218 +#: data/nomenclature.fab:27222 msgctxt "insula" msgid "Hufaidh Insulae" msgstr "Острови Хуфайдх" -#: data/nomenclature.fab:27218 +#: data/nomenclature.fab:27222 msgctxt "origin" msgid "Legendary island in the marshes of southern Iraq." msgstr "Legendary island in the marshes of southern Iraq." #. TRANSLATORS: (Titan); A rocky island in Russian folk tales located on the #. south shore of the Baltic Sea. -#: data/nomenclature.fab:27220 +#: data/nomenclature.fab:27224 msgctxt "insula" msgid "Buyan Insula" msgstr "Острів Буян" -#: data/nomenclature.fab:27220 +#: data/nomenclature.fab:27224 msgctxt "origin" msgid "" "A rocky island in Russian folk tales located on the south shore of the " @@ -118507,12 +118529,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Baralku; In Yolngu culture (Arnhem Land, Australia), #. the island of the dead and the place where the Djanggawul, the three #. creator siblings, originated. -#: data/nomenclature.fab:27222 +#: data/nomenclature.fab:27226 msgctxt "insula" msgid "Bralgu Insulae" msgstr "Острови Бралгу" -#: data/nomenclature.fab:27222 +#: data/nomenclature.fab:27226 msgctxt "origin" msgid "" "Baralku; In Yolngu culture (Arnhem Land, Australia), the island of the dead " @@ -118523,24 +118545,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Mythological Chinese mountain island where immortals #. lived. -#: data/nomenclature.fab:27224 +#: data/nomenclature.fab:27228 msgctxt "insula" msgid "Penglai Insula" msgstr "Острів Пенлай" -#: data/nomenclature.fab:27224 +#: data/nomenclature.fab:27228 msgctxt "origin" msgid "Mythological Chinese mountain island where immortals lived." msgstr "Mythological Chinese mountain island where immortals lived." #. TRANSLATORS: (Titan); Boicua; Island in Arawak (Bahamas) legend said to #. contain the fountain of youth. -#: data/nomenclature.fab:27226 +#: data/nomenclature.fab:27230 msgctxt "insula" msgid "Bimini Insula" msgstr "Острів Біміні" -#: data/nomenclature.fab:27226 +#: data/nomenclature.fab:27230 msgctxt "origin" msgid "" "Boicua; Island in Arawak (Bahamas) legend said to contain the fountain of " @@ -118551,36 +118573,36 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series, home to the useful plant #. akarso. -#: data/nomenclature.fab:27228 +#: data/nomenclature.fab:27232 msgctxt "labyrinthus" msgid "Sikun Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Сікун" -#: data/nomenclature.fab:27228 +#: data/nomenclature.fab:27232 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series, home to the useful plant akarso." msgstr "Planet from the Dune series, home to the useful plant akarso." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; home world of the Bene #. Tleilax. -#: data/nomenclature.fab:27230 +#: data/nomenclature.fab:27234 msgctxt "labyrinthus" msgid "Tleilax Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Тлейлекс" -#: data/nomenclature.fab:27230 +#: data/nomenclature.fab:27234 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; home world of the Bene Tleilax." msgstr "Planet from the Dune series; home world of the Bene Tleilax." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; IV Anbus, home of #. Tibana, an apologist for Socratic Christianity. -#: data/nomenclature.fab:27232 +#: data/nomenclature.fab:27236 msgctxt "labyrinthus" msgid "Anbus Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Анбус" -#: data/nomenclature.fab:27232 +#: data/nomenclature.fab:27236 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; IV Anbus, home of Tibana, an apologist for " @@ -118591,24 +118613,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; captured by the Honored #. Matres. -#: data/nomenclature.fab:27234 +#: data/nomenclature.fab:27238 msgctxt "labyrinthus" msgid "Kronin Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Кронін" -#: data/nomenclature.fab:27234 +#: data/nomenclature.fab:27238 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; captured by the Honored Matres." msgstr "Planet from the Dune series; captured by the Honored Matres." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; third planet of Niushe, #. noted for its hedonistic culture. -#: data/nomenclature.fab:27236 +#: data/nomenclature.fab:27240 msgctxt "labyrinthus" msgid "Gamont Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Гамон" -#: data/nomenclature.fab:27236 +#: data/nomenclature.fab:27240 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; third planet of Niushe, noted for its " @@ -118619,12 +118641,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; where Duncan Idaho first #. blooded his sword. -#: data/nomenclature.fab:27238 +#: data/nomenclature.fab:27242 msgctxt "labyrinthus" msgid "Grumman Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Ґрумман" -#: data/nomenclature.fab:27238 +#: data/nomenclature.fab:27242 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; where Duncan Idaho first blooded his sword." @@ -118634,12 +118656,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; once controlled by the #. Spacing Guild, taken over by the Honored Matres as a stronghold for their #. leader. -#: data/nomenclature.fab:27240 +#: data/nomenclature.fab:27244 msgctxt "labyrinthus" msgid "Junction Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Джанкшн" -#: data/nomenclature.fab:27240 +#: data/nomenclature.fab:27244 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; once controlled by the Spacing Guild, taken " @@ -118650,12 +118672,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; where Glossu Rabban, the #. nephew of Baron Harkonnen, is a Count. -#: data/nomenclature.fab:27242 +#: data/nomenclature.fab:27246 msgctxt "labyrinthus" msgid "Lankiveil Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Ланківейл" -#: data/nomenclature.fab:27242 +#: data/nomenclature.fab:27246 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; where Glossu Rabban, the nephew of Baron " @@ -118665,36 +118687,36 @@ msgstr "" "Harkonnen, is a Count." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; home of House Ginaz. -#: data/nomenclature.fab:27244 +#: data/nomenclature.fab:27248 msgctxt "labyrinthus" msgid "Ginaz Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Гінац" -#: data/nomenclature.fab:27244 +#: data/nomenclature.fab:27248 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; home of House Ginaz." msgstr "Planet from the Dune series; home of House Ginaz." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; where the son of Farok #. lost his eyes. -#: data/nomenclature.fab:27246 +#: data/nomenclature.fab:27250 msgctxt "labyrinthus" msgid "Naraj Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Нарадж" -#: data/nomenclature.fab:27246 +#: data/nomenclature.fab:27250 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; where the son of Farok lost his eyes." msgstr "Planet from the Dune series; where the son of Farok lost his eyes." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; where Miles Teg retires, #. also the home planet of his Bene Gesserit mother, Lady Janet Roxbrough. -#: data/nomenclature.fab:27248 +#: data/nomenclature.fab:27252 msgctxt "labyrinthus" msgid "Lernaeus Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Лерней" -#: data/nomenclature.fab:27248 +#: data/nomenclature.fab:27252 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; where Miles Teg retires, also the home planet " @@ -118705,12 +118727,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; home to a Bene Gesserit #. Keep, attacked by the Honored Matres. -#: data/nomenclature.fab:27250 +#: data/nomenclature.fab:27254 msgctxt "labyrinthus" msgid "Palma Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Пальма" -#: data/nomenclature.fab:27250 +#: data/nomenclature.fab:27254 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; home to a Bene Gesserit Keep, attacked by the " @@ -118721,12 +118743,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; place where the son of a #. female supplicant to Alia Atreides was killed. -#: data/nomenclature.fab:27252 +#: data/nomenclature.fab:27256 msgctxt "labyrinthus" msgid "Muritan Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Мюрітан" -#: data/nomenclature.fab:27252 +#: data/nomenclature.fab:27256 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; place where the son of a female supplicant to " @@ -118737,12 +118759,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the name for the planet #. Giedi Prime after the fall of House Harkonnen. -#: data/nomenclature.fab:27254 +#: data/nomenclature.fab:27258 msgctxt "labyrinthus" msgid "Gammu Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Ґамму" -#: data/nomenclature.fab:27254 +#: data/nomenclature.fab:27258 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; the name for the planet Giedi Prime after the " @@ -118753,24 +118775,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; with a village named #. London. -#: data/nomenclature.fab:27256 +#: data/nomenclature.fab:27260 msgctxt "labyrinthus" msgid "Gansireed Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Ґансірід" -#: data/nomenclature.fab:27256 +#: data/nomenclature.fab:27260 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; with a village named London." msgstr "Planet from the Dune series; with a village named London." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; a center for Bene #. Gesserit education, also where Miles Teg is trained as a Mentat. -#: data/nomenclature.fab:27258 +#: data/nomenclature.fab:27262 msgctxt "labyrinthus" msgid "Lampadas Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Лампадас" -#: data/nomenclature.fab:27258 +#: data/nomenclature.fab:27262 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; a center for Bene Gesserit education, also " @@ -118781,12 +118803,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; fourth planet of Eridani #. A, supreme in machine culture, noted for miniaturization. -#: data/nomenclature.fab:27260 +#: data/nomenclature.fab:27264 msgctxt "labyrinthus" msgid "Richese Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Річез" -#: data/nomenclature.fab:27260 +#: data/nomenclature.fab:27264 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; fourth planet of Eridani A, supreme in machine " @@ -118797,24 +118819,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the capital of the #. Imperium. -#: data/nomenclature.fab:27262 +#: data/nomenclature.fab:27266 msgctxt "labyrinthus" msgid "Kaitain Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Кайтайн" -#: data/nomenclature.fab:27262 +#: data/nomenclature.fab:27266 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; the capital of the Imperium." msgstr "Planet from the Dune series; the capital of the Imperium." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; useful for its #. agricultural contributions to the Imperium. -#: data/nomenclature.fab:27264 +#: data/nomenclature.fab:27268 msgctxt "labyrinthus" msgid "Ecaz Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Еказ" -#: data/nomenclature.fab:27264 +#: data/nomenclature.fab:27268 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; useful for its agricultural contributions to " @@ -118824,24 +118846,24 @@ msgstr "" "the Imperium." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; home of House Thorvald. -#: data/nomenclature.fab:27266 +#: data/nomenclature.fab:27270 msgctxt "labyrinthus" msgid "Ipyr Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Іпір" -#: data/nomenclature.fab:27266 +#: data/nomenclature.fab:27270 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; home of House Thorvald." msgstr "Planet from the Dune series; home of House Thorvald." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; “sanctuary planet” for #. defeated houses of the Imperium. -#: data/nomenclature.fab:27268 +#: data/nomenclature.fab:27272 msgctxt "labyrinthus" msgid "Tupile Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Тупіле" -#: data/nomenclature.fab:27268 +#: data/nomenclature.fab:27272 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; “sanctuary planet” for defeated houses of the " @@ -118852,12 +118874,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; Salusa Secundus, used as #. the Imperial Prison Planet. -#: data/nomenclature.fab:27270 +#: data/nomenclature.fab:27274 msgctxt "labyrinthus" msgid "Salusa Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Салюса" -#: data/nomenclature.fab:27270 +#: data/nomenclature.fab:27274 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; Salusa Secundus, used as the Imperial Prison " @@ -118868,136 +118890,136 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; planet captured by the #. Honored Matres. -#: data/nomenclature.fab:27272 +#: data/nomenclature.fab:27276 msgctxt "labyrinthus" msgid "Niushe Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Ніуше" -#: data/nomenclature.fab:27272 +#: data/nomenclature.fab:27276 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; planet captured by the Honored Matres." msgstr "Planet from the Dune series; planet captured by the Honored Matres." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from Dune series; sixth stop in the Zensunni #. migration. -#: data/nomenclature.fab:27274 +#: data/nomenclature.fab:27278 msgctxt "labyrinthus" msgid "Harmonthep Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Хармонтеп" -#: data/nomenclature.fab:27274 +#: data/nomenclature.fab:27278 msgctxt "origin" msgid "Planet from Dune series; sixth stop in the Zensunni migration." msgstr "Planet from Dune series; sixth stop in the Zensunni migration." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; site of Battle of #. Corrin. -#: data/nomenclature.fab:27276 +#: data/nomenclature.fab:27280 msgctxt "labyrinthus" msgid "Corrin Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Коррін" -#: data/nomenclature.fab:27276 +#: data/nomenclature.fab:27280 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series; site of Battle of Corrin." msgstr "Planet from the Dune series; site of Battle of Corrin." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Guatemala. -#: data/nomenclature.fab:27278 +#: data/nomenclature.fab:27282 msgctxt "lacus" msgid "Atitlán Lacus" msgstr "Озеро Атітлан" -#: data/nomenclature.fab:27278 +#: data/nomenclature.fab:27282 msgctxt "origin" msgid "Lake in Guatemala." msgstr "Lake in Guatemala." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in New York, USA. -#: data/nomenclature.fab:27280 +#: data/nomenclature.fab:27284 msgctxt "lacus" msgid "Cayuga Lacus" msgstr "Озеро Каюга" -#: data/nomenclature.fab:27280 data/nomenclature.fab:27310 +#: data/nomenclature.fab:27284 data/nomenclature.fab:27314 msgctxt "origin" msgid "Lake in New York, USA." msgstr "Lake in New York, USA." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake on the border of Macedonia and Albania. -#: data/nomenclature.fab:27282 +#: data/nomenclature.fab:27286 msgctxt "lacus" msgid "Ohrid Lacus" msgstr "Озеро Охрід" -#: data/nomenclature.fab:27282 +#: data/nomenclature.fab:27286 msgctxt "origin" msgid "Lake on the border of Macedonia and Albania." msgstr "Lake on the border of Macedonia and Albania." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Armenia. -#: data/nomenclature.fab:27284 +#: data/nomenclature.fab:27288 msgctxt "lacus" msgid "Sevan Lacus" msgstr "Озеро Севан" -#: data/nomenclature.fab:27284 +#: data/nomenclature.fab:27288 msgctxt "origin" msgid "Lake in Armenia." msgstr "Lake in Armenia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Mongolia. -#: data/nomenclature.fab:27286 +#: data/nomenclature.fab:27290 msgctxt "lacus" msgid "Uvs Lacus" msgstr "Озеро Увс" -#: data/nomenclature.fab:27286 +#: data/nomenclature.fab:27290 msgctxt "origin" msgid "Lake in Mongolia." msgstr "Lake in Mongolia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Sweden. -#: data/nomenclature.fab:27288 +#: data/nomenclature.fab:27292 msgctxt "lacus" msgid "Vänern Lacus" msgstr "Озеро Венерн" -#: data/nomenclature.fab:27288 +#: data/nomenclature.fab:27292 msgctxt "origin" msgid "Lake in Sweden." msgstr "Lake in Sweden." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in China. -#: data/nomenclature.fab:27290 +#: data/nomenclature.fab:27294 msgctxt "lacus" msgid "Jingpo Lacus" msgstr "Озеро Цзінбо" -#: data/nomenclature.fab:27290 +#: data/nomenclature.fab:27294 msgctxt "origin" msgid "Lake in China." msgstr "Lake in China." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Italy. -#: data/nomenclature.fab:27292 +#: data/nomenclature.fab:27296 msgctxt "lacus" msgid "Albano Lacus" msgstr "Озеро Альбано" -#: data/nomenclature.fab:27292 data/nomenclature.fab:27298 +#: data/nomenclature.fab:27296 data/nomenclature.fab:27302 msgctxt "origin" msgid "Lake in Italy." msgstr "Lake in Italy." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake on the border between Rwanda and The Democratic #. Republic of the Congo. -#: data/nomenclature.fab:27294 +#: data/nomenclature.fab:27298 msgctxt "lacus" msgid "Kivu Lacus" msgstr "Озеро Ківу" -#: data/nomenclature.fab:27294 +#: data/nomenclature.fab:27298 msgctxt "origin" msgid "" "Lake on the border between Rwanda and The Democratic Republic of the Congo." @@ -119005,1140 +119027,1140 @@ msgstr "" "Lake on the border between Rwanda and The Democratic Republic of the Congo." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Ethiopia. -#: data/nomenclature.fab:27296 +#: data/nomenclature.fab:27300 msgctxt "lacus" msgid "Abaya Lacus" msgstr "Озеро Абая" -#: data/nomenclature.fab:27296 +#: data/nomenclature.fab:27300 msgctxt "origin" msgid "Lake in Ethiopia." msgstr "Lake in Ethiopia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Italy. -#: data/nomenclature.fab:27298 +#: data/nomenclature.fab:27302 msgctxt "lacus" msgid "Bolsena Lacus" msgstr "Озеро Больсена" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Brazil. -#: data/nomenclature.fab:27300 +#: data/nomenclature.fab:27304 msgctxt "lacus" msgid "Feia Lacus" msgstr "Озеро Фея" -#: data/nomenclature.fab:27300 +#: data/nomenclature.fab:27304 msgctxt "origin" msgid "Lake in Brazil." msgstr "Lake in Brazil." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Finland. -#: data/nomenclature.fab:27302 +#: data/nomenclature.fab:27306 msgctxt "lacus" msgid "Koitere Lacus" msgstr "Озеро Койтере" -#: data/nomenclature.fab:27302 data/nomenclature.fab:27460 +#: data/nomenclature.fab:27306 data/nomenclature.fab:27464 msgctxt "origin" msgid "Lake in Finland." msgstr "Lake in Finland." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Australia. -#: data/nomenclature.fab:27304 +#: data/nomenclature.fab:27308 msgctxt "lacus" msgid "Mackay Lacus" msgstr "Озеро Маккай" -#: data/nomenclature.fab:27304 +#: data/nomenclature.fab:27308 msgctxt "origin" msgid "Lake in Australia." msgstr "Lake in Australia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Iceland. -#: data/nomenclature.fab:27306 +#: data/nomenclature.fab:27310 msgctxt "lacus" msgid "Mývatn Lacus" msgstr "Озеро Міватн" -#: data/nomenclature.fab:27306 +#: data/nomenclature.fab:27310 msgctxt "origin" msgid "Lake in Iceland." msgstr "Lake in Iceland." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Northern Ireland, United Kingdom. -#: data/nomenclature.fab:27308 +#: data/nomenclature.fab:27312 msgctxt "lacus" msgid "Neagh Lacus" msgstr "Озеро Ней" -#: data/nomenclature.fab:27308 +#: data/nomenclature.fab:27312 msgctxt "origin" msgid "Lake in Northern Ireland, United Kingdom." msgstr "Lake in Northern Ireland, United Kingdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in New York, USA. -#: data/nomenclature.fab:27310 +#: data/nomenclature.fab:27314 msgctxt "lacus" msgid "Oneida Lacus" msgstr "Озеро Онайда" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Spain. -#: data/nomenclature.fab:27312 +#: data/nomenclature.fab:27316 msgctxt "lacus" msgid "Sotonera Lacus" msgstr "Озеро Сотонера" -#: data/nomenclature.fab:27312 +#: data/nomenclature.fab:27316 msgctxt "origin" msgid "Lake in Spain." msgstr "Lake in Spain." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Canada. -#: data/nomenclature.fab:27314 +#: data/nomenclature.fab:27318 msgctxt "lacus" msgid "Sparrow Lacus" msgstr "Озеро Сперроу" -#: data/nomenclature.fab:27314 data/nomenclature.fab:27358 +#: data/nomenclature.fab:27318 data/nomenclature.fab:27362 msgctxt "origin" msgid "Lake in Canada." msgstr "Lake in Canada." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in New Zealand. -#: data/nomenclature.fab:27316 +#: data/nomenclature.fab:27320 msgctxt "lacus" msgid "Waikare Lacus" msgstr "Озеро Вайкаре" -#: data/nomenclature.fab:27316 data/nomenclature.fab:27366 +#: data/nomenclature.fab:27320 data/nomenclature.fab:27370 msgctxt "origin" msgid "Lake in New Zealand." msgstr "Lake in New Zealand." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Manipur, India. -#: data/nomenclature.fab:27318 +#: data/nomenclature.fab:27322 msgctxt "lacus" msgid "Logtak Lacus" msgstr "Озеро Локтак" -#: data/nomenclature.fab:27318 +#: data/nomenclature.fab:27322 msgctxt "origin" msgid "Lake in Manipur, India." msgstr "Lake in Manipur, India." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in the Philippines. -#: data/nomenclature.fab:27320 +#: data/nomenclature.fab:27324 msgctxt "lacus" msgid "Lanao Lacus" msgstr "Озеро Ланао" -#: data/nomenclature.fab:27320 data/nomenclature.fab:27444 +#: data/nomenclature.fab:27324 data/nomenclature.fab:27448 msgctxt "origin" msgid "Lake in the Philippines." msgstr "Lake in the Philippines." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Peru. -#: data/nomenclature.fab:27322 +#: data/nomenclature.fab:27326 msgctxt "lacus" msgid "Junín Lacus" msgstr "Озеро Хунін" -#: data/nomenclature.fab:27322 +#: data/nomenclature.fab:27326 msgctxt "origin" msgid "Lake in Peru." msgstr "Lake in Peru." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake on the border between Canada and the United #. States. -#: data/nomenclature.fab:27324 +#: data/nomenclature.fab:27328 msgctxt "lacus" msgid "Ontario Lacus" msgstr "Озеро Онтаріо" -#: data/nomenclature.fab:27324 +#: data/nomenclature.fab:27328 msgctxt "origin" msgid "Lake on the border between Canada and the United States." msgstr "Lake on the border between Canada and the United States." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Argentina. -#: data/nomenclature.fab:27326 +#: data/nomenclature.fab:27330 msgctxt "lacus" msgid "Cardiel Lacus" msgstr "Озеро Кардіель" -#: data/nomenclature.fab:27326 data/nomenclature.fab:27350 +#: data/nomenclature.fab:27330 data/nomenclature.fab:27354 msgctxt "origin" msgid "Lake in Argentina." msgstr "Lake in Argentina." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Japan. -#: data/nomenclature.fab:27328 +#: data/nomenclature.fab:27332 msgctxt "lacus" msgid "Towada Lacus" msgstr "Озеро Товада" -#: data/nomenclature.fab:27328 data/nomenclature.fab:27376 -#: data/nomenclature.fab:27446 +#: data/nomenclature.fab:27332 data/nomenclature.fab:27380 +#: data/nomenclature.fab:27450 msgctxt "origin" msgid "Lake in Japan." msgstr "Lake in Japan." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Indiana, USA. -#: data/nomenclature.fab:27330 +#: data/nomenclature.fab:27334 msgctxt "lacus" msgid "Freeman Lacus" msgstr "Озеро Фрімен" -#: data/nomenclature.fab:27330 +#: data/nomenclature.fab:27334 msgctxt "origin" msgid "Lake in Indiana, USA." msgstr "Lake in Indiana, USA." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Scotland. -#: data/nomenclature.fab:27332 +#: data/nomenclature.fab:27336 msgctxt "lacus" msgid "Sionascaig Lacus" msgstr "Озеро Сіонаскейг" -#: data/nomenclature.fab:27332 data/nomenclature.fab:27354 +#: data/nomenclature.fab:27336 data/nomenclature.fab:27358 msgctxt "origin" msgid "Lake in Scotland." msgstr "Lake in Scotland." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Iran. -#: data/nomenclature.fab:27334 +#: data/nomenclature.fab:27338 msgctxt "lacus" msgid "Urmia Lacus" msgstr "Озеро Урмія" -#: data/nomenclature.fab:27334 +#: data/nomenclature.fab:27338 msgctxt "origin" msgid "Lake in Iran." msgstr "Lake in Iran." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Russia. -#: data/nomenclature.fab:27336 +#: data/nomenclature.fab:27340 msgctxt "lacus" msgid "Ladoga Lacus" msgstr "Озеро Ладога" -#: data/nomenclature.fab:27336 +#: data/nomenclature.fab:27340 msgctxt "origin" msgid "Lake in Russia." msgstr "Lake in Russia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Mexico. -#: data/nomenclature.fab:27338 +#: data/nomenclature.fab:27342 msgctxt "lacus" msgid "Chapala Lacus" msgstr "Озеро Чапала" -#: data/nomenclature.fab:27338 +#: data/nomenclature.fab:27342 msgctxt "origin" msgid "Lake in Mexico." msgstr "Озеро у Мексиці." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Haiti. -#: data/nomenclature.fab:27340 +#: data/nomenclature.fab:27344 msgctxt "lacus" msgid "Robino Lacus" msgstr "Озеро Робіно" -#: data/nomenclature.fab:27340 +#: data/nomenclature.fab:27344 msgctxt "origin" msgid "Lake in Haiti." msgstr "Озеро на Гаїті." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Guam. -#: data/nomenclature.fab:27342 +#: data/nomenclature.fab:27346 msgctxt "lacus" msgid "Fena Lacus" msgstr "Озеро Фена" -#: data/nomenclature.fab:27342 +#: data/nomenclature.fab:27346 msgctxt "origin" msgid "Lake in Guam." msgstr "Озеро на Гуамі." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Burkina Faso. -#: data/nomenclature.fab:27344 +#: data/nomenclature.fab:27348 msgctxt "lacus" msgid "Dem Lacus" msgstr "Озеро Дем" -#: data/nomenclature.fab:27344 +#: data/nomenclature.fab:27348 msgctxt "origin" msgid "Lake in Burkina Faso." msgstr "Озеро у Буркіна-Фасо." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Sierra Leone. -#: data/nomenclature.fab:27346 +#: data/nomenclature.fab:27350 msgctxt "lacus" msgid "Tibi Lacus" msgstr "Озеро Тібі" -#: data/nomenclature.fab:27346 +#: data/nomenclature.fab:27350 msgctxt "origin" msgid "Lake in Sierra Leone." msgstr "Озеро у Сьєрра-Леоне" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Belize. -#: data/nomenclature.fab:27348 +#: data/nomenclature.fab:27352 msgctxt "lacus" msgid "Vaca Lacus" msgstr "Озеро Вака" -#: data/nomenclature.fab:27348 +#: data/nomenclature.fab:27352 msgctxt "origin" msgid "Lake in Belize." msgstr "Озеро у Белізі." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Argentina. -#: data/nomenclature.fab:27350 +#: data/nomenclature.fab:27354 msgctxt "lacus" msgid "Viedma Lacus" msgstr "Озеро В'єдма" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Uruguay. -#: data/nomenclature.fab:27352 +#: data/nomenclature.fab:27356 msgctxt "lacus" msgid "Negra Lacus" msgstr "Озеро Неґра" -#: data/nomenclature.fab:27352 +#: data/nomenclature.fab:27356 msgctxt "origin" msgid "Lake in Uruguay." msgstr "Lake in Uruguay." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Scotland. -#: data/nomenclature.fab:27354 +#: data/nomenclature.fab:27358 msgctxt "lacus" msgid "Rannoch Lacus" msgstr "Озеро Раннох" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Malawi and Mozambique. -#: data/nomenclature.fab:27356 +#: data/nomenclature.fab:27360 msgctxt "lacus" msgid "Chilwa Lacus" msgstr "Озеро Чилва" -#: data/nomenclature.fab:27356 +#: data/nomenclature.fab:27360 msgctxt "origin" msgid "Lake in Malawi and Mozambique." msgstr "Lake in Malawi and Mozambique." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Canada. -#: data/nomenclature.fab:27358 +#: data/nomenclature.fab:27362 msgctxt "lacus" msgid "Winnipeg Lacus" msgstr "Озеро Вінніпег" #. TRANSLATORS: (Titan); Muzhwi Dam, lake in Zimbabwe. -#: data/nomenclature.fab:27360 +#: data/nomenclature.fab:27364 msgctxt "lacus" msgid "Muzhwi Lacus" msgstr "Озеро Мужві" -#: data/nomenclature.fab:27360 +#: data/nomenclature.fab:27364 msgctxt "origin" msgid "Muzhwi Dam, lake in Zimbabwe." msgstr "Muzhwi Dam, lake in Zimbabwe." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Venezuela. -#: data/nomenclature.fab:27362 +#: data/nomenclature.fab:27366 msgctxt "lacus" msgid "Maracaibo Lacus" msgstr "Озеро Маракайбо" -#: data/nomenclature.fab:27362 +#: data/nomenclature.fab:27366 msgctxt "origin" msgid "Lake in Venezuela." msgstr "Lake in Venezuela." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Croatia. -#: data/nomenclature.fab:27364 +#: data/nomenclature.fab:27368 msgctxt "lacus" msgid "Crveno Lacus" msgstr "Озеро Црвено" -#: data/nomenclature.fab:27364 +#: data/nomenclature.fab:27368 msgctxt "origin" msgid "Lake in Croatia." msgstr "Lake in Croatia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in New Zealand. -#: data/nomenclature.fab:27366 +#: data/nomenclature.fab:27370 msgctxt "lacus" msgid "Taupo Lacus" msgstr "Озеро Таупо" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in the Republic of Macedonia, Albania, and #. Greece. -#: data/nomenclature.fab:27368 +#: data/nomenclature.fab:27372 msgctxt "lacus" msgid "Prespa Lacus" msgstr "Озеро Преспа" -#: data/nomenclature.fab:27368 +#: data/nomenclature.fab:27372 msgctxt "origin" msgid "Lake in the Republic of Macedonia, Albania, and Greece." msgstr "Lake in the Republic of Macedonia, Albania, and Greece." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Madagascar. -#: data/nomenclature.fab:27370 +#: data/nomenclature.fab:27374 msgctxt "lacus" msgid "Ihotry Lacus" msgstr "Озеро Іхутрі" -#: data/nomenclature.fab:27370 +#: data/nomenclature.fab:27374 msgctxt "origin" msgid "Lake in Madagascar." msgstr "Lake in Madagascar." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Nepal. -#: data/nomenclature.fab:27372 +#: data/nomenclature.fab:27376 msgctxt "lacus" msgid "Phewa Lacus" msgstr "Озеро Пхева" -#: data/nomenclature.fab:27372 +#: data/nomenclature.fab:27376 msgctxt "origin" msgid "Lake in Nepal." msgstr "Lake in Nepal." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Zambia and Democratic Republic of the Congo. -#: data/nomenclature.fab:27374 +#: data/nomenclature.fab:27378 msgctxt "lacus" msgid "Mweru Lacus" msgstr "Озеро Мверу" -#: data/nomenclature.fab:27374 +#: data/nomenclature.fab:27378 msgctxt "origin" msgid "Lake in Zambia and Democratic Republic of the Congo." msgstr "Lake in Zambia and Democratic Republic of the Congo." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Japan. -#: data/nomenclature.fab:27376 +#: data/nomenclature.fab:27380 msgctxt "lacus" msgid "Suwa Lacus" msgstr "Озеро Сува" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Turkey. -#: data/nomenclature.fab:27378 +#: data/nomenclature.fab:27382 msgctxt "lacus" msgid "Van Lacus" msgstr "Озеро Ван" -#: data/nomenclature.fab:27378 +#: data/nomenclature.fab:27382 msgctxt "origin" msgid "Lake in Turkey." msgstr "Lake in Turkey." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Paraguay. -#: data/nomenclature.fab:27380 +#: data/nomenclature.fab:27384 msgctxt "lacus" msgid "Ypoa Lacus" msgstr "Озеро Іпоа" -#: data/nomenclature.fab:27380 +#: data/nomenclature.fab:27384 msgctxt "origin" msgid "Lake in Paraguay." msgstr "Lake in Paraguay." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Tanzania. -#: data/nomenclature.fab:27382 +#: data/nomenclature.fab:27386 msgctxt "lacus" msgid "Rukwa Lacus" msgstr "Озеро Руква" -#: data/nomenclature.fab:27382 +#: data/nomenclature.fab:27386 msgctxt "origin" msgid "Lake in Tanzania." msgstr "Lake in Tanzania." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Cameroon. -#: data/nomenclature.fab:27384 +#: data/nomenclature.fab:27388 msgctxt "lacus" msgid "Lagdo Lacus" msgstr "Озеро Лаґдо" -#: data/nomenclature.fab:27384 +#: data/nomenclature.fab:27388 msgctxt "origin" msgid "Lake in Cameroon." msgstr "Lake in Cameroon." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Nauru. -#: data/nomenclature.fab:27386 +#: data/nomenclature.fab:27390 msgctxt "lacus" msgid "Buada Lacus" msgstr "Озеро Буада" -#: data/nomenclature.fab:27386 +#: data/nomenclature.fab:27390 msgctxt "origin" msgid "Lake in Nauru." msgstr "Lake in Nauru." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in France. -#: data/nomenclature.fab:27388 +#: data/nomenclature.fab:27392 msgctxt "lacus" msgid "Annecy Lacus" msgstr "Озеро Аннесі" -#: data/nomenclature.fab:27388 +#: data/nomenclature.fab:27392 msgctxt "origin" msgid "Lake in France." msgstr "Lake in France." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Indonesia. -#: data/nomenclature.fab:27390 +#: data/nomenclature.fab:27394 msgctxt "lacus" msgid "Toba Lacus" msgstr "Озеро Тоба" -#: data/nomenclature.fab:27390 +#: data/nomenclature.fab:27394 msgctxt "origin" msgid "Lake in Indonesia." msgstr "Lake in Indonesia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Siberia (Evenkia, Asiatic Russia). -#: data/nomenclature.fab:27392 +#: data/nomenclature.fab:27396 msgctxt "lacus" msgid "Yessey Lacus" msgstr "Озеро Єссей" -#: data/nomenclature.fab:27392 +#: data/nomenclature.fab:27396 msgctxt "origin" msgid "Lake in Siberia (Evenkia, Asiatic Russia)." msgstr "Lake in Siberia (Evenkia, Asiatic Russia)." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Cuba. -#: data/nomenclature.fab:27394 +#: data/nomenclature.fab:27398 msgctxt "lacus" msgid "Zaza Lacus" msgstr "Озеро Заза" -#: data/nomenclature.fab:27394 +#: data/nomenclature.fab:27398 msgctxt "origin" msgid "Lake in Cuba." msgstr "Lake in Cuba." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Kazakhstan. -#: data/nomenclature.fab:27396 +#: data/nomenclature.fab:27400 msgctxt "lacus" msgid "Tengiz Lacus" msgstr "Озеро Тенгіз" -#: data/nomenclature.fab:27396 +#: data/nomenclature.fab:27400 msgctxt "origin" msgid "Lake in Kazakhstan." msgstr "Lake in Kazakhstan." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Angola. -#: data/nomenclature.fab:27398 +#: data/nomenclature.fab:27402 msgctxt "lacus" msgid "Dilolo Lacus" msgstr "Озеро Ділоло" -#: data/nomenclature.fab:27398 +#: data/nomenclature.fab:27402 msgctxt "origin" msgid "Lake in Angola." msgstr "Lake in Angola." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Latvia. -#: data/nomenclature.fab:27400 +#: data/nomenclature.fab:27404 msgctxt "lacus" msgid "Dridzis Lacus" msgstr "Озеро Дрідзіс" -#: data/nomenclature.fab:27400 +#: data/nomenclature.fab:27404 msgctxt "origin" msgid "Lake in Latvia." msgstr "Lake in Latvia." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Mali. -#: data/nomenclature.fab:27402 +#: data/nomenclature.fab:27406 msgctxt "lacus" msgid "Arala Lacus" msgstr "Аральське озеро" -#: data/nomenclature.fab:27402 +#: data/nomenclature.fab:27406 msgctxt "origin" msgid "Lake in Mali." msgstr "Lake in Mali." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in El Salvador. -#: data/nomenclature.fab:27404 +#: data/nomenclature.fab:27408 msgctxt "lacus" msgid "Olomega Lacus" msgstr "Озеро Оломеґа" -#: data/nomenclature.fab:27404 +#: data/nomenclature.fab:27408 msgctxt "origin" msgid "Lake in El Salvador." msgstr "Lake in El Salvador." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Chile and Argentina. -#: data/nomenclature.fab:27406 +#: data/nomenclature.fab:27410 msgctxt "lacus" msgid "Roca Lacus" msgstr "Озеро Рока" -#: data/nomenclature.fab:27406 +#: data/nomenclature.fab:27410 msgctxt "origin" msgid "Lake in Chile and Argentina." msgstr "Lake in Chile and Argentina." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Ecuador. -#: data/nomenclature.fab:27408 +#: data/nomenclature.fab:27412 msgctxt "lacus" msgid "Quilotoa Lacus" msgstr "Озеро Кілотоа" -#: data/nomenclature.fab:27408 +#: data/nomenclature.fab:27412 msgctxt "origin" msgid "Lake in Ecuador." msgstr "Lake in Ecuador." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Idaho, USA. -#: data/nomenclature.fab:27410 +#: data/nomenclature.fab:27414 msgctxt "lacus" msgid "Imogene Lacus" msgstr "Озеро Імоджин" -#: data/nomenclature.fab:27410 +#: data/nomenclature.fab:27414 msgctxt "origin" msgid "Lake in Idaho, USA." msgstr "Lake in Idaho, USA." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Burundi. -#: data/nomenclature.fab:27412 +#: data/nomenclature.fab:27416 msgctxt "lacus" msgid "Rwegura Lacus" msgstr "Озеро Рвегура" -#: data/nomenclature.fab:27412 +#: data/nomenclature.fab:27416 msgctxt "origin" msgid "Lake in Burundi." msgstr "Lake in Burundi." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Myanmar. -#: data/nomenclature.fab:27414 +#: data/nomenclature.fab:27418 msgctxt "lacus" msgid "Hlawga Lacus" msgstr "Озеро Хлауга" -#: data/nomenclature.fab:27414 +#: data/nomenclature.fab:27418 msgctxt "origin" msgid "Lake in Myanmar." msgstr "Lake in Myanmar." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Antarctica. -#: data/nomenclature.fab:27416 +#: data/nomenclature.fab:27420 msgctxt "lacus" msgid "Zub Lacus" msgstr "Озеро Зуб" -#: data/nomenclature.fab:27416 +#: data/nomenclature.fab:27420 msgctxt "origin" msgid "Lake in Antarctica." msgstr "Lake in Antarctica." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in England. -#: data/nomenclature.fab:27418 +#: data/nomenclature.fab:27422 msgctxt "lacus" msgid "Grasmere Lacus" msgstr "Озеро Ґрасмір" -#: data/nomenclature.fab:27418 +#: data/nomenclature.fab:27422 msgctxt "origin" msgid "Lake in England." msgstr "Lake in England." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Switzerland -#: data/nomenclature.fab:27420 +#: data/nomenclature.fab:27424 msgctxt "lacus" msgid "Brienz Lacus" msgstr "Озеро Бріенц" -#: data/nomenclature.fab:27420 +#: data/nomenclature.fab:27424 msgctxt "origin" msgid "Lake in Switzerland" msgstr "Lake in Switzerland" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Portugal, Azores. -#: data/nomenclature.fab:27422 +#: data/nomenclature.fab:27426 msgctxt "lacus" msgid "Fogo Lacus" msgstr "Озеро Фоґо" -#: data/nomenclature.fab:27422 +#: data/nomenclature.fab:27426 msgctxt "origin" msgid "Lake in Portugal, Azores." msgstr "Lake in Portugal, Azores." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Vanuatu. -#: data/nomenclature.fab:27424 +#: data/nomenclature.fab:27428 msgctxt "lacus" msgid "Letas Lacus" msgstr "Озеро Летас" -#: data/nomenclature.fab:27424 +#: data/nomenclature.fab:27428 msgctxt "origin" msgid "Lake in Vanuatu." msgstr "Lake in Vanuatu." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Hungary. -#: data/nomenclature.fab:27426 +#: data/nomenclature.fab:27430 msgctxt "lacus" msgid "Balaton Lacus" msgstr "Озеро Балатон" -#: data/nomenclature.fab:27426 +#: data/nomenclature.fab:27430 msgctxt "origin" msgid "Lake in Hungary." msgstr "Lake in Hungary." #. TRANSLATORS: (Titan); Managua; lake in Nicaragua. -#: data/nomenclature.fab:27428 +#: data/nomenclature.fab:27432 msgctxt "lacus" msgid "Xolotlán Lacus" msgstr "Озеро Ксолотлан" -#: data/nomenclature.fab:27428 +#: data/nomenclature.fab:27432 msgctxt "origin" msgid "Managua; lake in Nicaragua." msgstr "Managua; lake in Nicaragua." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Tajikistan. -#: data/nomenclature.fab:27430 +#: data/nomenclature.fab:27434 msgctxt "lacus" msgid "Karakul Lacus" msgstr "Озеро Каракуль" -#: data/nomenclature.fab:27430 +#: data/nomenclature.fab:27434 msgctxt "origin" msgid "Lake in Tajikistan." msgstr "Lake in Tajikistan." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Lithuania. -#: data/nomenclature.fab:27432 +#: data/nomenclature.fab:27436 msgctxt "lacus" msgid "Akmena Lacus" msgstr "Озеро Акмена" -#: data/nomenclature.fab:27432 +#: data/nomenclature.fab:27436 msgctxt "origin" msgid "Lake in Lithuania." msgstr "Lake in Lithuania." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Ukraine. -#: data/nomenclature.fab:27434 +#: data/nomenclature.fab:27438 msgctxt "lacus" msgid "Synevyr Lacus" msgstr "Озеро Синевир" -#: data/nomenclature.fab:27434 +#: data/nomenclature.fab:27438 msgctxt "origin" msgid "Lake in Ukraine." msgstr "Lake in Ukraine." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Greece. -#: data/nomenclature.fab:27436 +#: data/nomenclature.fab:27440 msgctxt "lacus" msgid "Trichonida Lacus" msgstr "Озеро Трихоніда" -#: data/nomenclature.fab:27436 +#: data/nomenclature.fab:27440 msgctxt "origin" msgid "Lake in Greece." msgstr "Lake in Greece." #. TRANSLATORS: (Titan); Kukunor, Tso Ngonpo; lake in China. -#: data/nomenclature.fab:27438 +#: data/nomenclature.fab:27442 msgctxt "lacus" msgid "Qinghai Lacus" msgstr "Озеро Цинхай" -#: data/nomenclature.fab:27438 +#: data/nomenclature.fab:27442 msgctxt "origin" msgid "Kukunor, Tso Ngonpo; lake in China." msgstr "Kukunor, Tso Ngonpo; lake in China." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Honduras. -#: data/nomenclature.fab:27440 +#: data/nomenclature.fab:27444 msgctxt "lacus" msgid "Yojoa Lacus" msgstr "Озеро Йоджоа" -#: data/nomenclature.fab:27440 +#: data/nomenclature.fab:27444 msgctxt "origin" msgid "Lake in Honduras." msgstr "Lake in Honduras." #. TRANSLATORS: (Titan); Tsongmo, Changu; Lake in India. -#: data/nomenclature.fab:27442 +#: data/nomenclature.fab:27446 msgctxt "lacus" msgid "Tsomgo Lacus" msgstr "Озеро Цонґмо" -#: data/nomenclature.fab:27442 +#: data/nomenclature.fab:27446 msgctxt "origin" msgid "Tsongmo, Changu; Lake in India." msgstr "Tsongmo, Changu; Lake in India." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in the Philippines. -#: data/nomenclature.fab:27444 +#: data/nomenclature.fab:27448 msgctxt "lacus" msgid "Kayangan Lacus" msgstr "Озеро Каянган" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Japan. -#: data/nomenclature.fab:27446 +#: data/nomenclature.fab:27450 msgctxt "lacus" msgid "Shoji Lacus" msgstr "Озеро Сьодзі" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Germany. -#: data/nomenclature.fab:27448 +#: data/nomenclature.fab:27452 msgctxt "lacus" msgid "Müggel Lacus" msgstr "Озеро Мюггель" -#: data/nomenclature.fab:27448 +#: data/nomenclature.fab:27452 msgctxt "origin" msgid "Lake in Germany." msgstr "Lake in Germany." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Ghana. -#: data/nomenclature.fab:27450 +#: data/nomenclature.fab:27454 msgctxt "lacus" msgid "Weija Lacus" msgstr "Озеро Вейджа" -#: data/nomenclature.fab:27450 +#: data/nomenclature.fab:27454 msgctxt "origin" msgid "Lake in Ghana." msgstr "Lake in Ghana." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Iraq. -#: data/nomenclature.fab:27452 +#: data/nomenclature.fab:27456 msgctxt "lacus" msgid "Hammar Lacus" msgstr "Озеро Хаммар" -#: data/nomenclature.fab:27452 +#: data/nomenclature.fab:27456 msgctxt "origin" msgid "Lake in Iraq." msgstr "Lake in Iraq." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Norway. -#: data/nomenclature.fab:27454 +#: data/nomenclature.fab:27458 msgctxt "lacus" msgid "Totak Lacus" msgstr "Озеро Тотак" -#: data/nomenclature.fab:27454 +#: data/nomenclature.fab:27458 msgctxt "origin" msgid "Lake in Norway." msgstr "Lake in Norway." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in the Dominican Republic. -#: data/nomenclature.fab:27456 +#: data/nomenclature.fab:27460 msgctxt "lacus" msgid "Enriquillo Lacus" msgstr "Озеро Енрікільйо" -#: data/nomenclature.fab:27456 +#: data/nomenclature.fab:27460 msgctxt "origin" msgid "Lake in the Dominican Republic." msgstr "Lake in the Dominican Republic." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Panama. -#: data/nomenclature.fab:27458 +#: data/nomenclature.fab:27462 msgctxt "lacus" msgid "Gatun Lacus" msgstr "Озеро Гатун" -#: data/nomenclature.fab:27458 +#: data/nomenclature.fab:27462 msgctxt "origin" msgid "Lake in Panama." msgstr "Lake in Panama." #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Finland. -#: data/nomenclature.fab:27460 +#: data/nomenclature.fab:27464 msgctxt "lacus" msgid "Pielinen Lacus" msgstr "Озеро П'єлінен" #. TRANSLATORS: (Titan); Lake in Turkmenistan and Uzbekistan. -#: data/nomenclature.fab:27462 +#: data/nomenclature.fab:27466 msgctxt "lacus" msgid "Sarygamysh Lacus" msgstr "Озеро Сарикамиш" -#: data/nomenclature.fab:27462 +#: data/nomenclature.fab:27466 msgctxt "origin" msgid "Lake in Turkmenistan and Uzbekistan." msgstr "Lake in Turkmenistan and Uzbekistan." #. TRANSLATORS: (Titan); Taino Indian (Antilles) sea goddess who taught the #. use of amulets. -#: data/nomenclature.fab:27464 +#: data/nomenclature.fab:27468 msgctxt "large ringed feature" msgid "Guabonito" msgstr "Гуабоніто" -#: data/nomenclature.fab:27464 +#: data/nomenclature.fab:27468 msgctxt "origin" msgid "Taino Indian (Antilles) sea goddess who taught the use of amulets." msgstr "Taino Indian (Antilles) sea goddess who taught the use of amulets." #. TRANSLATORS: (Titan); Irish goddess of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27466 +#: data/nomenclature.fab:27470 msgctxt "large ringed feature" msgid "Nath" msgstr "Нат" -#: data/nomenclature.fab:27466 +#: data/nomenclature.fab:27470 msgctxt "origin" msgid "Irish goddess of wisdom." msgstr "Irish goddess of wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Slavic god of housekeeping wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27468 +#: data/nomenclature.fab:27472 msgctxt "large ringed feature" msgid "Veles" msgstr "Велес" -#: data/nomenclature.fab:27468 +#: data/nomenclature.fab:27472 msgctxt "origin" msgid "Slavic god of housekeeping wisdom." msgstr "Slavic god of housekeeping wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Aymara (Peru, Bolivia) goddess of the moon, education #. and knowledge. -#: data/nomenclature.fab:27470 +#: data/nomenclature.fab:27474 msgctxt "large ringed feature" msgid "Paxsi" msgstr "Пахсі" -#: data/nomenclature.fab:27470 +#: data/nomenclature.fab:27474 msgctxt "origin" msgid "Aymara (Peru, Bolivia) goddess of the moon, education and knowledge." msgstr "Aymara (Peru, Bolivia) goddess of the moon, education and knowledge." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake (shott) in Tunisia. -#: data/nomenclature.fab:27472 +#: data/nomenclature.fab:27476 msgctxt "lacuna" msgid "Jerid Lacuna" msgstr "Лакуна Джерід" -#: data/nomenclature.fab:27472 +#: data/nomenclature.fab:27476 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake (shott) in Tunisia." msgstr "Intermittent lake (shott) in Tunisia." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake (shott) in Algeria. -#: data/nomenclature.fab:27474 +#: data/nomenclature.fab:27478 msgctxt "lacuna" msgid "Melrhir Lacuna" msgstr "Лакуна Мельгір" -#: data/nomenclature.fab:27474 +#: data/nomenclature.fab:27478 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake (shott) in Algeria." msgstr "Intermittent lake (shott) in Algeria." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Botswana. -#: data/nomenclature.fab:27476 +#: data/nomenclature.fab:27480 msgctxt "lacuna" msgid "Ngami Lacuna" msgstr "Лакуна Нгамі" -#: data/nomenclature.fab:27476 +#: data/nomenclature.fab:27480 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Botswana." msgstr "Intermittent lake in Botswana." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake (playa) in California, USA. -#: data/nomenclature.fab:27478 +#: data/nomenclature.fab:27482 msgctxt "lacuna" msgid "Racetrack Lacuna" msgstr "Лакуна Рейстрек" -#: data/nomenclature.fab:27478 +#: data/nomenclature.fab:27482 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake (playa) in California, USA." msgstr "Intermittent lake (playa) in California, USA." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake (salar) in Bolivia. -#: data/nomenclature.fab:27480 +#: data/nomenclature.fab:27484 msgctxt "lacuna" msgid "Uyuni Lacuna" msgstr "Лакуна Уюні" -#: data/nomenclature.fab:27480 +#: data/nomenclature.fab:27484 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake (salar) in Bolivia." msgstr "Intermittent lake (salar) in Bolivia." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Australia. -#: data/nomenclature.fab:27482 +#: data/nomenclature.fab:27486 msgctxt "lacuna" msgid "Eyre Lacuna" msgstr "Лакуна Ейр" -#: data/nomenclature.fab:27482 data/nomenclature.fab:27492 +#: data/nomenclature.fab:27486 data/nomenclature.fab:27496 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Australia." msgstr "Intermittent lake in Australia." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake (salar) in Chile. -#: data/nomenclature.fab:27484 +#: data/nomenclature.fab:27488 msgctxt "lacuna" msgid "Atacama Lacuna" msgstr "Лакуна Атакама" -#: data/nomenclature.fab:27484 +#: data/nomenclature.fab:27488 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake (salar) in Chile." msgstr "Intermittent lake (salar) in Chile." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake on the border of India and #. Pakistan. -#: data/nomenclature.fab:27486 +#: data/nomenclature.fab:27490 msgctxt "lacuna" msgid "Kutch Lacuna" msgstr "Лакуна Кач" -#: data/nomenclature.fab:27486 +#: data/nomenclature.fab:27490 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake on the border of India and Pakistan." msgstr "Intermittent lake on the border of India and Pakistan." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Bosnia-Herzegovina. -#: data/nomenclature.fab:27488 +#: data/nomenclature.fab:27492 msgctxt "lacuna" msgid "Veliko Lacuna" msgstr "Лакуна Веліко" -#: data/nomenclature.fab:27488 +#: data/nomenclature.fab:27492 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Bosnia-Herzegovina." msgstr "Intermittent lake in Bosnia-Herzegovina." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Kenya. -#: data/nomenclature.fab:27490 +#: data/nomenclature.fab:27494 msgctxt "lacuna" msgid "Nakuru Lacuna" msgstr "Лакуна Накуру" -#: data/nomenclature.fab:27490 +#: data/nomenclature.fab:27494 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Kenya." msgstr "Intermittent lake in Kenya." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Australia. -#: data/nomenclature.fab:27492 +#: data/nomenclature.fab:27496 msgctxt "lacuna" msgid "Woytchugga Lacuna" msgstr "Лакуна Войтчугга" #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Mongolia. -#: data/nomenclature.fab:27494 +#: data/nomenclature.fab:27498 msgctxt "lacuna" msgid "Orog Lacuna" msgstr "Лакуна Орог" -#: data/nomenclature.fab:27494 +#: data/nomenclature.fab:27498 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Mongolia." msgstr "Intermittent lake in Mongolia." #. TRANSLATORS: (Titan); Intermittent lake in Slovenia. -#: data/nomenclature.fab:27496 +#: data/nomenclature.fab:27500 msgctxt "lacuna" msgid "Cerknica Lacuna" msgstr "Лакуна Церкніца" -#: data/nomenclature.fab:27496 +#: data/nomenclature.fab:27500 msgctxt "origin" msgid "Intermittent lake in Slovenia." msgstr "Intermittent lake in Slovenia." #. TRANSLATORS: (Titan); Slavic god of New Year's happiness. -#: data/nomenclature.fab:27498 +#: data/nomenclature.fab:27502 msgctxt "macula" msgid "Polaznik Macula" msgstr "Макула Полазніка" -#: data/nomenclature.fab:27498 +#: data/nomenclature.fab:27502 msgctxt "origin" msgid "Slavic god of New Year's happiness." msgstr "Slavic god of New Year's happiness." #. TRANSLATORS: (Titan); East Slavic god of matrimonial happiness. -#: data/nomenclature.fab:27500 +#: data/nomenclature.fab:27504 msgctxt "macula" msgid "Polelya Macula" msgstr "Макула Полелі" -#: data/nomenclature.fab:27500 +#: data/nomenclature.fab:27504 msgctxt "origin" msgid "East Slavic god of matrimonial happiness." msgstr "East Slavic god of matrimonial happiness." #. TRANSLATORS: (Titan); Norse goddess of healing and peace. -#: data/nomenclature.fab:27502 +#: data/nomenclature.fab:27506 msgctxt "macula" msgid "Eir Macula" msgstr "Макула Ейр" -#: data/nomenclature.fab:27502 +#: data/nomenclature.fab:27506 msgctxt "origin" msgid "Norse goddess of healing and peace." msgstr "Norse goddess of healing and peace." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek goddess of happiness and hope. -#: data/nomenclature.fab:27504 +#: data/nomenclature.fab:27508 msgctxt "macula" msgid "Elpis Macula" msgstr "Макула Елпіс" -#: data/nomenclature.fab:27504 +#: data/nomenclature.fab:27508 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of happiness and hope." msgstr "Greek goddess of happiness and hope." #. TRANSLATORS: (Titan); Aztec god of good cheer and lord of banquets. -#: data/nomenclature.fab:27506 +#: data/nomenclature.fab:27510 msgctxt "macula" msgid "Omacatl Macula" msgstr "Макула Омакатля" -#: data/nomenclature.fab:27506 +#: data/nomenclature.fab:27510 msgctxt "origin" msgid "Aztec god of good cheer and lord of banquets." msgstr "Aztec god of good cheer and lord of banquets." #. TRANSLATORS: (Titan); Hindu god of good fortune and wisdom. -#: data/nomenclature.fab:27508 +#: data/nomenclature.fab:27512 msgctxt "macula" msgid "Ganesa Macula" msgstr "Макула Ганеші" -#: data/nomenclature.fab:27508 +#: data/nomenclature.fab:27512 msgctxt "origin" msgid "Hindu god of good fortune and wisdom." msgstr "Hindu god of good fortune and wisdom." #. TRANSLATORS: (Titan); Peace Queen of the Iroquois. -#: data/nomenclature.fab:27510 +#: data/nomenclature.fab:27514 msgctxt "macula" msgid "Genetaska Macula" msgstr "Макула Ґенетаска" -#: data/nomenclature.fab:27510 +#: data/nomenclature.fab:27514 msgctxt "origin" msgid "Peace Queen of the Iroquois." msgstr "Peace Queen of the Iroquois." @@ -120146,12 +120168,12 @@ msgstr "Peace Queen of the Iroquois." #. TRANSLATORS: (Titan); Fabulous sea monster in the Norwegian seas, said to #. be a mile and a half in circumference and to cause a whirlpool when it #. dives. -#: data/nomenclature.fab:27512 +#: data/nomenclature.fab:27516 msgctxt "mare" msgid "Kraken Mare" msgstr "Море Кракена" -#: data/nomenclature.fab:27512 +#: data/nomenclature.fab:27516 msgctxt "origin" msgid "" "Fabulous sea monster in the Norwegian seas, said to be a mile and a half in" @@ -120162,12 +120184,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Māori (New Zealand) supernatural being, the father of #. sharks and lizards. Son of the sea god Tangaroa. -#: data/nomenclature.fab:27514 +#: data/nomenclature.fab:27518 msgctxt "mare" msgid "Punga Mare" msgstr "Море Пунгі" -#: data/nomenclature.fab:27514 +#: data/nomenclature.fab:27518 msgctxt "origin" msgid "" "Māori (New Zealand) supernatural being, the father of sharks and lizards. " @@ -120177,28 +120199,28 @@ msgstr "" "Son of the sea god Tangaroa." #. TRANSLATORS: (Titan); One of the sirens in Greek mythology. -#: data/nomenclature.fab:27516 +#: data/nomenclature.fab:27520 msgctxt "mare" msgid "Ligeia Mare" msgstr "Море Лігеї" -#: data/nomenclature.fab:27516 +#: data/nomenclature.fab:27520 msgctxt "origin" msgid "One of the sirens in Greek mythology." msgstr "One of the sirens in Greek mythology." #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27518 +#: data/nomenclature.fab:27522 msgctxt "mons" msgid "Dolmed Montes" msgstr "Гори Долмед" -#: data/nomenclature.fab:27518 data/nomenclature.fab:27520 #: data/nomenclature.fab:27522 data/nomenclature.fab:27524 -#: data/nomenclature.fab:27528 data/nomenclature.fab:27530 -#: data/nomenclature.fab:27534 data/nomenclature.fab:27536 -#: data/nomenclature.fab:27538 +#: data/nomenclature.fab:27526 data/nomenclature.fab:27528 +#: data/nomenclature.fab:27532 data/nomenclature.fab:27534 +#: data/nomenclature.fab:27538 data/nomenclature.fab:27540 +#: data/nomenclature.fab:27542 msgctxt "origin" msgid "" "Name of a mountain from Middle-earth, the fictional setting in fantasy " @@ -120209,35 +120231,35 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27520 +#: data/nomenclature.fab:27524 msgctxt "mons" msgid "Taniquetil Montes" msgstr "Гори Танікветіль" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27522 +#: data/nomenclature.fab:27526 msgctxt "mons" msgid "Doom Mons" msgstr "Гора Дум" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27524 +#: data/nomenclature.fab:27528 msgctxt "mons" msgid "Irensaga Montes" msgstr "Гори Іренсага" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27526 +#: data/nomenclature.fab:27530 msgctxt "mons" msgid "Misty Montes" msgstr "Гори Місті" -#: data/nomenclature.fab:27526 data/nomenclature.fab:27532 -#: data/nomenclature.fab:27540 data/nomenclature.fab:27542 -#: data/nomenclature.fab:27548 +#: data/nomenclature.fab:27530 data/nomenclature.fab:27536 +#: data/nomenclature.fab:27544 data/nomenclature.fab:27546 +#: data/nomenclature.fab:27552 msgctxt "origin" msgid "" "Name of a mountain range from Middle-earth, the fictional setting in fantasy" @@ -120248,56 +120270,56 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27528 +#: data/nomenclature.fab:27532 msgctxt "mons" msgid "Erebor Mons" msgstr "Гора Еребор" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27530 +#: data/nomenclature.fab:27534 msgctxt "mons" msgid "Mindolluin Montes" msgstr "Гори Міндоллуін" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27532 +#: data/nomenclature.fab:27536 msgctxt "mons" msgid "Mithrim Montes" msgstr "Гори Мітрім" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27534 +#: data/nomenclature.fab:27538 msgctxt "mons" msgid "Merlock Montes" msgstr "Гори Мерлок" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27536 +#: data/nomenclature.fab:27540 msgctxt "mons" msgid "Rerir Montes" msgstr "Гори Рерір" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain from Middle-earth, the fictional #. setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27538 +#: data/nomenclature.fab:27542 msgctxt "mons" msgid "Gram Montes" msgstr "Гори Грам" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27540 +#: data/nomenclature.fab:27544 msgctxt "mons" msgid "Echoriath Montes" msgstr "Гори Ехоріат" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27542 +#: data/nomenclature.fab:27546 msgctxt "mons" msgid "Angmar Montes" msgstr "Гори Ангмар" @@ -120305,12 +120327,12 @@ msgstr "Гори Ангмар" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of three massive peaks, the Mountains of Moria, #. at the midpoint of the Misty Mountains range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27544 +#: data/nomenclature.fab:27548 msgctxt "mons" msgid "Moria Montes" msgstr "Гори Морія" -#: data/nomenclature.fab:27544 +#: data/nomenclature.fab:27548 msgctxt "origin" msgid "" "Name of three massive peaks, the Mountains of Moria, at the midpoint of the " @@ -120324,12 +120346,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range (Ered Lithui, Ash #. Mountains), the northern border of the land of Mordor from Middle-earth, #. the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27546 +#: data/nomenclature.fab:27550 msgctxt "mons" msgid "Lithui Montes" msgstr "Гори Літуї" -#: data/nomenclature.fab:27546 +#: data/nomenclature.fab:27550 msgctxt "origin" msgid "" "Name of a mountain range (Ered Lithui, Ash Mountains), the northern border " @@ -120342,18 +120364,18 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Name of a mountain range from Middle-earth, the #. fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien. -#: data/nomenclature.fab:27548 +#: data/nomenclature.fab:27552 msgctxt "mons" msgid "Luin Montes" msgstr "Гори Луїн" #. TRANSLATORS: (Titan); Norwegian island. -#: data/nomenclature.fab:27550 +#: data/nomenclature.fab:27554 msgctxt "patera" msgid "Sotra Patera" msgstr "Патера Сотра" -#: data/nomenclature.fab:27550 +#: data/nomenclature.fab:27554 msgctxt "origin" msgid "Norwegian island." msgstr "Norwegian island." @@ -120361,12 +120383,12 @@ msgstr "Norwegian island." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; home of the Fremen, a #. group of fictional people whose culture revolves around preservation and #. conservation of water, which is a rare commodity on the planet. -#: data/nomenclature.fab:27552 +#: data/nomenclature.fab:27556 msgctxt "planitia" msgid "Arrakis Planitia" msgstr "Рівнина Арракіс" -#: data/nomenclature.fab:27552 +#: data/nomenclature.fab:27556 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; home of the Fremen, a group of fictional people" @@ -120379,24 +120401,24 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series, known for its musical #. instruments. -#: data/nomenclature.fab:27554 +#: data/nomenclature.fab:27558 msgctxt "planitia" msgid "Chusuk Planitia" msgstr "Рівнина Чусук" -#: data/nomenclature.fab:27554 +#: data/nomenclature.fab:27558 msgctxt "origin" msgid "Planet from the Dune series, known for its musical instruments." msgstr "Planet from the Dune series, known for its musical instruments." #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; third planet of Epsilon #. Alangue, considered by many Zensunni Wanderers as their planet of origin. -#: data/nomenclature.fab:27556 +#: data/nomenclature.fab:27560 msgctxt "planitia" msgid "Poritrin Planitia" msgstr "Рівнина Порітрін" -#: data/nomenclature.fab:27556 +#: data/nomenclature.fab:27560 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; third planet of Epsilon Alangue, considered by " @@ -120407,12 +120429,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the original home of the #. House Atriedes, a fictional noble family. -#: data/nomenclature.fab:27558 +#: data/nomenclature.fab:27562 msgctxt "planitia" msgid "Caladan Planitia" msgstr "Рівнина Каладан" -#: data/nomenclature.fab:27558 +#: data/nomenclature.fab:27562 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; the original home of the House Atriedes, a " @@ -120423,12 +120445,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; Giedi Prime is the #. homeworld of House Harkonnen. -#: data/nomenclature.fab:27560 +#: data/nomenclature.fab:27564 msgctxt "planitia" msgid "Giedi Planitia" msgstr "Рівнина Г'єді" -#: data/nomenclature.fab:27560 +#: data/nomenclature.fab:27564 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; Giedi Prime is the homeworld of House " @@ -120440,12 +120462,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the source planet for #. the Bene Gesserit's original poison drug, or, the "Water of Life", and the #. origin of the Bene Gesserit order itself. -#: data/nomenclature.fab:27562 +#: data/nomenclature.fab:27566 msgctxt "planitia" msgid "Rossak Planitia" msgstr "Рівнина Россак" -#: data/nomenclature.fab:27562 +#: data/nomenclature.fab:27566 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; the source planet for the Bene Gesserit's " @@ -120458,12 +120480,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the planet on which the #. younger brother of Miles Teg was poisoned. -#: data/nomenclature.fab:27564 +#: data/nomenclature.fab:27568 msgctxt "planitia" msgid "Romo Planitia" msgstr "Рівнина Ромо" -#: data/nomenclature.fab:27564 +#: data/nomenclature.fab:27568 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; the planet on which the younger brother of " @@ -120474,12 +120496,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; a jewel planet known for #. its quality quartz, and which is mined out in the time of Shaddam I. -#: data/nomenclature.fab:27566 +#: data/nomenclature.fab:27570 msgctxt "planitia" msgid "Hagal Planitia" msgstr "Рівнина Хагал" -#: data/nomenclature.fab:27566 +#: data/nomenclature.fab:27570 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; a jewel planet known for its quality quartz, " @@ -120490,12 +120512,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; a cold planet, known for #. its lustrous Soostones, used as a “punishment planet” by the Bene Gesserit. -#: data/nomenclature.fab:27568 +#: data/nomenclature.fab:27572 msgctxt "planitia" msgid "Buzzell Planitia" msgstr "Рівнина Буззелл" -#: data/nomenclature.fab:27568 +#: data/nomenclature.fab:27572 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; a cold planet, known for its lustrous " @@ -120506,12 +120528,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Planet from the Dune series; the ninth planet in the #. star system Alkalurops, which provides advanced technology to the Imperium. -#: data/nomenclature.fab:27570 +#: data/nomenclature.fab:27574 msgctxt "planitia" msgid "Xuttah Planitia" msgstr "Рівнина Шуттах" -#: data/nomenclature.fab:27570 +#: data/nomenclature.fab:27574 msgctxt "origin" msgid "" "Planet from the Dune series; the ninth planet in the star system Alkalurops," @@ -120523,12 +120545,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); One of the seven gods of happiness in Japanese #. Buddhism. He is the god of contentment, good fortune, and cheerfulness, and #. he is always smiling. -#: data/nomenclature.fab:27572 +#: data/nomenclature.fab:27576 msgctxt "regio" msgid "Hotei Regio" msgstr "Область Хотея" -#: data/nomenclature.fab:27572 +#: data/nomenclature.fab:27576 msgctxt "origin" msgid "" "One of the seven gods of happiness in Japanese Buddhism. He is the god of " @@ -120538,366 +120560,366 @@ msgstr "" "contentment, good fortune, and cheerfulness, and he is always smiling." #. TRANSLATORS: (Titan); Chinese goddess of happiness, joy, and water. -#: data/nomenclature.fab:27574 +#: data/nomenclature.fab:27578 msgctxt "regio" msgid "Tui Regio" msgstr "Область Туі" -#: data/nomenclature.fab:27574 +#: data/nomenclature.fab:27578 msgctxt "origin" msgid "Chinese goddess of happiness, joy, and water." msgstr "Chinese goddess of happiness, joy, and water." #. TRANSLATORS: (Titan); Egyptian female personification of happiness. -#: data/nomenclature.fab:27576 +#: data/nomenclature.fab:27580 msgctxt "regio" msgid "Hetpet Regio" msgstr "Область Хетпет" -#: data/nomenclature.fab:27576 +#: data/nomenclature.fab:27580 msgctxt "origin" msgid "Egyptian female personification of happiness." msgstr "Egyptian female personification of happiness." #. TRANSLATORS: (Titan); Roman abstract divinity of harmony. -#: data/nomenclature.fab:27578 +#: data/nomenclature.fab:27582 msgctxt "regio" msgid "Concordia Regio" msgstr "Область Конкордії" -#: data/nomenclature.fab:27578 +#: data/nomenclature.fab:27582 msgctxt "origin" msgid "Roman abstract divinity of harmony." msgstr "Roman abstract divinity of harmony." #. TRANSLATORS: (Titan); Puerto Rican goddess of happiness and weather. -#: data/nomenclature.fab:27580 +#: data/nomenclature.fab:27584 msgctxt "regio" msgid "Ochumare Regio" msgstr "Область Очумаре" -#: data/nomenclature.fab:27580 +#: data/nomenclature.fab:27584 msgctxt "origin" msgid "Puerto Rican goddess of happiness and weather." msgstr "Puerto Rican goddess of happiness and weather." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord in Norway. -#: data/nomenclature.fab:27582 +#: data/nomenclature.fab:27586 msgctxt "sinus" msgid "Rombaken Sinus" msgstr "Затока Ромбакен" -#: data/nomenclature.fab:27582 +#: data/nomenclature.fab:27586 msgctxt "origin" msgid "Fjord in Norway." msgstr "Fjord in Norway." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in India. -#: data/nomenclature.fab:27584 +#: data/nomenclature.fab:27588 msgctxt "sinus" msgid "Kumbaru Sinus" msgstr "Затока Кумбару" -#: data/nomenclature.fab:27584 +#: data/nomenclature.fab:27588 msgctxt "origin" msgid "Bay in India." msgstr "Bay in India." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Namibia. -#: data/nomenclature.fab:27586 +#: data/nomenclature.fab:27590 msgctxt "sinus" msgid "Walvis Sinus" msgstr "Затока Уолфіш" -#: data/nomenclature.fab:27586 +#: data/nomenclature.fab:27590 msgctxt "origin" msgid "Bay in Namibia." msgstr "Bay in Namibia." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Tanzania. -#: data/nomenclature.fab:27588 +#: data/nomenclature.fab:27592 msgctxt "sinus" msgid "Manza Sinus" msgstr "Затока Манца" -#: data/nomenclature.fab:27588 +#: data/nomenclature.fab:27592 msgctxt "origin" msgid "Bay in Tanzania." msgstr "Bay in Tanzania." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord in Greenland. -#: data/nomenclature.fab:27590 +#: data/nomenclature.fab:27594 msgctxt "sinus" msgid "Tunu Sinus" msgstr "Затока Туну" -#: data/nomenclature.fab:27590 +#: data/nomenclature.fab:27594 msgctxt "origin" msgid "Fjord in Greenland." msgstr "Fjord in Greenland." #. TRANSLATORS: (Titan); Firth in Scotland. -#: data/nomenclature.fab:27592 +#: data/nomenclature.fab:27596 msgctxt "sinus" msgid "Moray Sinus" msgstr "Затока Морі" -#: data/nomenclature.fab:27592 +#: data/nomenclature.fab:27596 msgctxt "origin" msgid "Firth in Scotland." msgstr "Firth in Scotland." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord in Canada. -#: data/nomenclature.fab:27594 +#: data/nomenclature.fab:27598 msgctxt "sinus" msgid "Trold Sinus" msgstr "Затока Тролд" -#: data/nomenclature.fab:27594 +#: data/nomenclature.fab:27598 msgctxt "origin" msgid "Fjord in Canada." msgstr "Fjord in Canada." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord in Chile. -#: data/nomenclature.fab:27596 +#: data/nomenclature.fab:27600 msgctxt "sinus" msgid "Patos Sinus" msgstr "Затока Патос" -#: data/nomenclature.fab:27596 +#: data/nomenclature.fab:27600 msgctxt "origin" msgid "Fjord in Chile." msgstr "Fjord in Chile." #. TRANSLATORS: (Titan); Inlet in Antarctica. -#: data/nomenclature.fab:27598 +#: data/nomenclature.fab:27602 msgctxt "sinus" msgid "Skelton Sinus" msgstr "Затока Скелтон" -#: data/nomenclature.fab:27598 +#: data/nomenclature.fab:27602 msgctxt "origin" msgid "Inlet in Antarctica." msgstr "Inlet in Antarctica." #. TRANSLATORS: (Titan); Gulf in Costa Rica. -#: data/nomenclature.fab:27600 +#: data/nomenclature.fab:27604 msgctxt "sinus" msgid "Nicoya Sinus" msgstr "Затока Нікоя" -#: data/nomenclature.fab:27600 +#: data/nomenclature.fab:27604 msgctxt "origin" msgid "Gulf in Costa Rica." msgstr "Gulf in Costa Rica." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in New Zealand. -#: data/nomenclature.fab:27602 +#: data/nomenclature.fab:27606 msgctxt "sinus" msgid "Okahu Sinus" msgstr "Затока Окаху" -#: data/nomenclature.fab:27602 +#: data/nomenclature.fab:27606 msgctxt "origin" msgid "Bay in New Zealand." msgstr "Bay in New Zealand." #. TRANSLATORS: (Titan); Gulf in Tunisia. -#: data/nomenclature.fab:27604 +#: data/nomenclature.fab:27608 msgctxt "sinus" msgid "Gabes Sinus" msgstr "Затока Габес" -#: data/nomenclature.fab:27604 +#: data/nomenclature.fab:27608 msgctxt "origin" msgid "Gulf in Tunisia." msgstr "Gulf in Tunisia." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord between Denmark and Germany. -#: data/nomenclature.fab:27606 +#: data/nomenclature.fab:27610 msgctxt "sinus" msgid "Flensborg Sinus" msgstr "Затока Фленсбург" -#: data/nomenclature.fab:27606 +#: data/nomenclature.fab:27610 msgctxt "origin" msgid "Fjord between Denmark and Germany." msgstr "Fjord between Denmark and Germany." #. TRANSLATORS: (Titan); Fjord in Iceland. -#: data/nomenclature.fab:27608 +#: data/nomenclature.fab:27612 msgctxt "sinus" msgid "Arnar Sinus" msgstr "Затока Арнар" -#: data/nomenclature.fab:27608 +#: data/nomenclature.fab:27612 msgctxt "origin" msgid "Fjord in Iceland." msgstr "Fjord in Iceland." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Japan. -#: data/nomenclature.fab:27610 +#: data/nomenclature.fab:27614 msgctxt "sinus" msgid "Wakasa Sinus" msgstr "Затока Вакаса" -#: data/nomenclature.fab:27610 data/nomenclature.fab:27632 +#: data/nomenclature.fab:27614 data/nomenclature.fab:27636 msgctxt "origin" msgid "Bay in Japan." msgstr "Bay in Japan." #. TRANSLATORS: (Titan); Sound in state of Washington, USA. -#: data/nomenclature.fab:27612 +#: data/nomenclature.fab:27616 msgctxt "sinus" msgid "Puget Sinus" msgstr "Затока Пьюджет" -#: data/nomenclature.fab:27612 +#: data/nomenclature.fab:27616 msgctxt "origin" msgid "Sound in state of Washington, USA." msgstr "Sound in state of Washington, USA." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Samoa (Upolu Island). -#: data/nomenclature.fab:27614 +#: data/nomenclature.fab:27618 msgctxt "sinus" msgid "Fagaloa Sinus" msgstr "Затока Фагалоа" -#: data/nomenclature.fab:27614 +#: data/nomenclature.fab:27618 msgctxt "origin" msgid "Bay in Samoa (Upolu Island)." msgstr "Bay in Samoa (Upolu Island)." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in South Africa. -#: data/nomenclature.fab:27616 +#: data/nomenclature.fab:27620 msgctxt "sinus" msgid "Saldanha Sinus" msgstr "Затока Салданха" -#: data/nomenclature.fab:27616 +#: data/nomenclature.fab:27620 msgctxt "origin" msgid "Bay in South Africa." msgstr "Bay in South Africa." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Columbia. -#: data/nomenclature.fab:27618 +#: data/nomenclature.fab:27622 msgctxt "sinus" msgid "Tumaco Sinus" msgstr "Затока Тумако" -#: data/nomenclature.fab:27618 +#: data/nomenclature.fab:27622 msgctxt "origin" msgid "Bay in Columbia." msgstr "Bay in Columbia." #. TRANSLATORS: (Titan); Gulf and bay in NE Russia (Kamchatka Peninsula). -#: data/nomenclature.fab:27620 +#: data/nomenclature.fab:27624 msgctxt "sinus" msgid "Avacha Sinus" msgstr "Авачинська Затока" -#: data/nomenclature.fab:27620 +#: data/nomenclature.fab:27624 msgctxt "origin" msgid "Gulf and bay in NE Russia (Kamchatka Peninsula)." msgstr "Gulf and bay in NE Russia (Kamchatka Peninsula)." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Canada. -#: data/nomenclature.fab:27622 +#: data/nomenclature.fab:27626 msgctxt "sinus" msgid "Fundy Sinus" msgstr "Затока Фанді" -#: data/nomenclature.fab:27622 data/nomenclature.fab:27634 +#: data/nomenclature.fab:27626 data/nomenclature.fab:27638 msgctxt "origin" msgid "Bay in Canada." msgstr "Bay in Canada." #. TRANSLATORS: (Titan); Cove in England. -#: data/nomenclature.fab:27624 +#: data/nomenclature.fab:27628 msgctxt "sinus" msgid "Lulworth Sinus" msgstr "Затока Лалворт" -#: data/nomenclature.fab:27624 +#: data/nomenclature.fab:27628 msgctxt "origin" msgid "Cove in England." msgstr "Cove in England." #. TRANSLATORS: (Titan); Named for Montego Bay, Jamaica. -#: data/nomenclature.fab:27626 +#: data/nomenclature.fab:27630 msgctxt "sinus" msgid "Montego Sinus" msgstr "Затока Монтего" -#: data/nomenclature.fab:27626 +#: data/nomenclature.fab:27630 msgctxt "origin" msgid "Named for Montego Bay, Jamaica." msgstr "Named for Montego Bay, Jamaica." #. TRANSLATORS: (Titan); Bone; Gulf in Indonesia. -#: data/nomenclature.fab:27628 +#: data/nomenclature.fab:27632 msgctxt "sinus" msgid "Boni Sinus" msgstr "Затока Боні" -#: data/nomenclature.fab:27628 +#: data/nomenclature.fab:27632 msgctxt "origin" msgid "Bone; Gulf in Indonesia." msgstr "Bone; Gulf in Indonesia." #. TRANSLATORS: (Titan); Gulf in Italy. -#: data/nomenclature.fab:27630 +#: data/nomenclature.fab:27634 msgctxt "sinus" msgid "Genova Sinus" msgstr "Затока Генуї" -#: data/nomenclature.fab:27630 +#: data/nomenclature.fab:27634 msgctxt "origin" msgid "Gulf in Italy." msgstr "Gulf in Italy." #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Japan. -#: data/nomenclature.fab:27632 +#: data/nomenclature.fab:27636 msgctxt "sinus" msgid "Maizuru Sinus" msgstr "Затока Майцуру" #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Canada. -#: data/nomenclature.fab:27634 +#: data/nomenclature.fab:27638 msgctxt "sinus" msgid "Baffin Sinus" msgstr "Затока Баффіна" #. TRANSLATORS: (Titan); Bay in Ireland. -#: data/nomenclature.fab:27636 +#: data/nomenclature.fab:27640 msgctxt "sinus" msgid "Dingle Sinus" msgstr "Затока Дінґла" -#: data/nomenclature.fab:27636 +#: data/nomenclature.fab:27640 msgctxt "origin" msgid "Bay in Ireland." msgstr "Bay in Ireland." #. TRANSLATORS: (Titan); Aztec paradise where crops never fade. -#: data/nomenclature.fab:27638 +#: data/nomenclature.fab:27642 msgctxt "terra" msgid "Tollan Terra" msgstr "Земля Толлан" -#: data/nomenclature.fab:27638 +#: data/nomenclature.fab:27642 msgctxt "origin" msgid "Aztec paradise where crops never fade." msgstr "Aztec paradise where crops never fade." #. TRANSLATORS: (Titan); Australian spirit land filled with game and clean #. water for good souls. -#: data/nomenclature.fab:27640 +#: data/nomenclature.fab:27644 msgctxt "terra" msgid "Yalaing Terra" msgstr "Земля Ялаїнг" -#: data/nomenclature.fab:27640 +#: data/nomenclature.fab:27644 msgctxt "origin" msgid "" "Australian spirit land filled with game and clean water for good souls." @@ -120906,12 +120928,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Incan; legendary lost utopian city of rich land in #. the jungle east of the Andes. -#: data/nomenclature.fab:27642 +#: data/nomenclature.fab:27646 msgctxt "terra" msgid "Paititi Terra" msgstr "Земля Пайтіті" -#: data/nomenclature.fab:27642 +#: data/nomenclature.fab:27646 msgctxt "origin" msgid "" "Incan; legendary lost utopian city of rich land in the jungle east of the " @@ -120922,916 +120944,916 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Titan); Iranian paradise where the souls of faithful men #. dwell. -#: data/nomenclature.fab:27644 +#: data/nomenclature.fab:27648 msgctxt "terra" msgid "Garotman Terra" msgstr "Земля Гаротман" -#: data/nomenclature.fab:27644 +#: data/nomenclature.fab:27648 msgctxt "origin" msgid "Iranian paradise where the souls of faithful men dwell." msgstr "Iranian paradise where the souls of faithful men dwell." #. TRANSLATORS: (Titan); Hopi name for Mount Taylor (New Mexico, US), as a #. sacred mountain. -#: data/nomenclature.fab:27646 +#: data/nomenclature.fab:27650 msgctxt "terra" msgid "Tsiipiya Terra" msgstr "Земля Цііпія" -#: data/nomenclature.fab:27646 +#: data/nomenclature.fab:27650 msgctxt "origin" msgid "Hopi name for Mount Taylor (New Mexico, US), as a sacred mountain." msgstr "Hopi name for Mount Taylor (New Mexico, US), as a sacred mountain." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek personification of the gentle west wind. -#: data/nomenclature.fab:27648 +#: data/nomenclature.fab:27652 msgctxt "unda" msgid "Zephyrus Undae" msgstr "Дюни Зефіра" -#: data/nomenclature.fab:27648 +#: data/nomenclature.fab:27652 msgctxt "origin" msgid "Greek personification of the gentle west wind." msgstr "Greek personification of the gentle west wind." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek god of the north wind. -#: data/nomenclature.fab:27650 +#: data/nomenclature.fab:27654 msgctxt "unda" msgid "Boreas Undae" msgstr "Дюни Борея" -#: data/nomenclature.fab:27650 +#: data/nomenclature.fab:27654 msgctxt "origin" msgid "Greek god of the north wind." msgstr "Greek god of the north wind." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek god of the south or southwest wind. -#: data/nomenclature.fab:27652 +#: data/nomenclature.fab:27656 msgctxt "unda" msgid "Notus Undae" msgstr "Дюни Нота" -#: data/nomenclature.fab:27652 +#: data/nomenclature.fab:27656 msgctxt "origin" msgid "Greek god of the south or southwest wind." msgstr "Greek god of the south or southwest wind." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek personification of the east wind. -#: data/nomenclature.fab:27654 +#: data/nomenclature.fab:27658 msgctxt "unda" msgid "Eurus Undae" msgstr "Дюни Евра" -#: data/nomenclature.fab:27654 +#: data/nomenclature.fab:27658 msgctxt "origin" msgid "Greek personification of the east wind." msgstr "Greek personification of the east wind." #. TRANSLATORS: (Titan); Greek Titanis goddess of the morning wind. -#: data/nomenclature.fab:27656 +#: data/nomenclature.fab:27660 msgctxt "unda" msgid "Aura Undae" msgstr "Дюни Аура" -#: data/nomenclature.fab:27656 +#: data/nomenclature.fab:27660 msgctxt "origin" msgid "Greek Titanis goddess of the morning wind." msgstr "Greek Titanis goddess of the morning wind." #. TRANSLATORS: (Titan); Māori (New Zealand) "Great Rain" god. -#: data/nomenclature.fab:27658 +#: data/nomenclature.fab:27662 msgctxt "virga" msgid "Uanui Virgae" msgstr "Смуги Уануі" -#: data/nomenclature.fab:27658 +#: data/nomenclature.fab:27662 msgctxt "origin" msgid "Māori (New Zealand) “Great Rain” god." msgstr "Māori (New Zealand) “Great Rain” god." #. TRANSLATORS: (Titan); Lithuanian supreme god, ruler of rain, thunder, and #. lightning. -#: data/nomenclature.fab:27660 +#: data/nomenclature.fab:27664 msgctxt "virga" msgid "Perkunas Virgae" msgstr "Смуги Перкунаса" -#: data/nomenclature.fab:27660 +#: data/nomenclature.fab:27664 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian supreme god, ruler of rain, thunder, and lightning." msgstr "Lithuanian supreme god, ruler of rain, thunder, and lightning." #. TRANSLATORS: (Titan); Mayan rain god. -#: data/nomenclature.fab:27662 +#: data/nomenclature.fab:27666 msgctxt "virga" msgid "Bacab Virgae" msgstr "Смуги Бакаба" -#: data/nomenclature.fab:27662 +#: data/nomenclature.fab:27666 msgctxt "origin" msgid "Mayan rain god." msgstr "Mayan rain god." #. TRANSLATORS: (Titan); Arabian rain god. -#: data/nomenclature.fab:27664 +#: data/nomenclature.fab:27668 msgctxt "virga" msgid "Hobal Virga" msgstr "Смуга Хубала" -#: data/nomenclature.fab:27664 +#: data/nomenclature.fab:27668 msgctxt "origin" msgid "Arabian rain god." msgstr "Arabian rain god." #. TRANSLATORS: (Titan); NW Australian rainbow serpent, bringer of rain. -#: data/nomenclature.fab:27666 +#: data/nomenclature.fab:27670 msgctxt "virga" msgid "Kalseru Virga" msgstr "Смуга Калсеру" -#: data/nomenclature.fab:27666 +#: data/nomenclature.fab:27670 msgctxt "origin" msgid "NW Australian rainbow serpent, bringer of rain." msgstr "NW Australian rainbow serpent, bringer of rain." #. TRANSLATORS: (Titan); Zuni rain god. -#: data/nomenclature.fab:27668 +#: data/nomenclature.fab:27672 msgctxt "virga" msgid "Shiwanni Virgae" msgstr "Смуги Шіванні" -#: data/nomenclature.fab:27668 +#: data/nomenclature.fab:27672 msgctxt "origin" msgid "Zuni rain god." msgstr "Zuni rain god." #. TRANSLATORS: (Titan); Aztec rain god. -#: data/nomenclature.fab:27670 +#: data/nomenclature.fab:27674 msgctxt "virga" msgid "Tlaloc Virgae" msgstr "Смуги Тлалок" -#: data/nomenclature.fab:27670 +#: data/nomenclature.fab:27674 msgctxt "origin" msgid "Aztec rain god." msgstr "Aztec rain god." #. TRANSLATORS: (Titan); Persian rain god. -#: data/nomenclature.fab:27672 +#: data/nomenclature.fab:27676 msgctxt "virga" msgid "Tishtrya Virgae" msgstr "Смуги Тіштря" -#: data/nomenclature.fab:27672 +#: data/nomenclature.fab:27676 msgctxt "origin" msgid "Persian rain god." msgstr "Persian rain god." #. TRANSLATORS: (Triton); Finnish fortune-telling fish god. -#: data/nomenclature.fab:27674 +#: data/nomenclature.fab:27678 msgctxt "crater" msgid "Ravgga" msgstr "Равгга" -#: data/nomenclature.fab:27674 +#: data/nomenclature.fab:27678 msgctxt "origin" msgid "Finnish fortune-telling fish god." msgstr "Finnish fortune-telling fish god." #. TRANSLATORS: (Triton); Chaga (Tanzania) mythical large fish. -#: data/nomenclature.fab:27676 +#: data/nomenclature.fab:27680 msgctxt "crater" msgid "Mazomba" msgstr "Мазомба" -#: data/nomenclature.fab:27676 +#: data/nomenclature.fab:27680 msgctxt "origin" msgid "Chaga (Tanzania) mythical large fish." msgstr "Chaga (Tanzania) mythical large fish." #. TRANSLATORS: (Triton); Quecha (Ecuador) water boa. -#: data/nomenclature.fab:27678 +#: data/nomenclature.fab:27682 msgctxt "crater" msgid "Amarum" msgstr "Амарум" -#: data/nomenclature.fab:27678 +#: data/nomenclature.fab:27682 msgctxt "origin" msgid "Quecha (Ecuador) water boa." msgstr "Quecha (Ecuador) water boa." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse fish shaped dwarf. -#: data/nomenclature.fab:27680 +#: data/nomenclature.fab:27684 msgctxt "crater" msgid "Andvari" msgstr "Андварі" -#: data/nomenclature.fab:27680 +#: data/nomenclature.fab:27684 msgctxt "origin" msgid "Norse fish shaped dwarf." msgstr "Norse fish shaped dwarf." #. TRANSLATORS: (Triton); Mayan deity. -#: data/nomenclature.fab:27682 +#: data/nomenclature.fab:27686 msgctxt "crater" msgid "Cay" msgstr "Кей" -#: data/nomenclature.fab:27682 +#: data/nomenclature.fab:27686 msgctxt "origin" msgid "Mayan deity." msgstr "Mayan deity." #. TRANSLATORS: (Triton); Lozi (Zambia) water snake linked with destruction. -#: data/nomenclature.fab:27684 +#: data/nomenclature.fab:27688 msgctxt "crater" msgid "Ilomba" msgstr "Іломба" -#: data/nomenclature.fab:27684 +#: data/nomenclature.fab:27688 msgctxt "origin" msgid "Lozi (Zambia) water snake linked with destruction." msgstr "Lozi (Zambia) water snake linked with destruction." #. TRANSLATORS: (Triton); Vishnu in the form of a tortoise. -#: data/nomenclature.fab:27686 +#: data/nomenclature.fab:27690 msgctxt "crater" msgid "Kurma" msgstr "Курма" -#: data/nomenclature.fab:27686 +#: data/nomenclature.fab:27690 msgctxt "origin" msgid "Vishnu in the form of a tortoise." msgstr "Vishnu in the form of a tortoise." #. TRANSLATORS: (Triton); Māori fishing and sea god. -#: data/nomenclature.fab:27688 +#: data/nomenclature.fab:27692 msgctxt "crater" msgid "Tangaroa" msgstr "Танґароа" -#: data/nomenclature.fab:27688 +#: data/nomenclature.fab:27692 msgctxt "origin" msgid "Māori fishing and sea god." msgstr "Māori fishing and sea god." #. TRANSLATORS: (Triton); Slavic water spirit. -#: data/nomenclature.fab:27690 +#: data/nomenclature.fab:27694 msgctxt "crater" msgid "Vodyanoy" msgstr "Водяний" -#: data/nomenclature.fab:27690 data/nomenclature.fab:31246 +#: data/nomenclature.fab:27694 data/nomenclature.fab:31250 msgctxt "origin" msgid "Slavic water spirit." msgstr "Slavic water spirit." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse giant sea monster. -#: data/nomenclature.fab:27692 +#: data/nomenclature.fab:27696 msgctxt "catena" msgid "Kraken Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Кракена" -#: data/nomenclature.fab:27692 +#: data/nomenclature.fab:27696 msgctxt "origin" msgid "Norse giant sea monster." msgstr "Norse giant sea monster." #. TRANSLATORS: (Triton); Egypian water monster; personification of evil. -#: data/nomenclature.fab:27694 +#: data/nomenclature.fab:27698 msgctxt "catena" msgid "Set Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Сета" -#: data/nomenclature.fab:27694 +#: data/nomenclature.fab:27698 msgctxt "origin" msgid "Egypian water monster; personification of evil." msgstr "Egypian water monster; personification of evil." #. TRANSLATORS: (Triton); The god Prajapati as a tortoise (India). -#: data/nomenclature.fab:27696 +#: data/nomenclature.fab:27700 msgctxt "cavus" msgid "Kasyapa Cavus" msgstr "Западина Кашьяпа" -#: data/nomenclature.fab:27696 +#: data/nomenclature.fab:27700 msgctxt "origin" msgid "The god Prajapati as a tortoise (India)." msgstr "The god Prajapati as a tortoise (India)." #. TRANSLATORS: (Triton); Frog symbolizing the sun on the horizon (India). -#: data/nomenclature.fab:27698 +#: data/nomenclature.fab:27702 msgctxt "cavus" msgid "Bheki Cavus" msgstr "Западина Бекі" -#: data/nomenclature.fab:27698 +#: data/nomenclature.fab:27702 msgctxt "origin" msgid "Frog symbolizing the sun on the horizon (India)." msgstr "Frog symbolizing the sun on the horizon (India)." #. TRANSLATORS: (Triton); Egyptian dragon of darkness. -#: data/nomenclature.fab:27700 +#: data/nomenclature.fab:27704 msgctxt "cavus" msgid "Apep Cavus" msgstr "Западина Апопа" -#: data/nomenclature.fab:27700 +#: data/nomenclature.fab:27704 msgctxt "origin" msgid "Egyptian dragon of darkness." msgstr "Egyptian dragon of darkness." #. TRANSLATORS: (Triton); Babylonian fertility god represented as a fish. -#: data/nomenclature.fab:27702 +#: data/nomenclature.fab:27706 msgctxt "cavus" msgid "Dagon Cavus" msgstr "Западина Дагона" -#: data/nomenclature.fab:27702 +#: data/nomenclature.fab:27706 msgctxt "origin" msgid "Babylonian fertility god represented as a fish." msgstr "Babylonian fertility god represented as a fish." #. TRANSLATORS: (Triton); Egyptian frog goddess. -#: data/nomenclature.fab:27704 +#: data/nomenclature.fab:27708 msgctxt "cavus" msgid "Hekt Cavus" msgstr "Западина Хекати" -#: data/nomenclature.fab:27704 +#: data/nomenclature.fab:27708 msgctxt "origin" msgid "Egyptian frog goddess." msgstr "Egyptian frog goddess." #. TRANSLATORS: (Triton); Japanese deity born in shape of a jellyfish. -#: data/nomenclature.fab:27706 +#: data/nomenclature.fab:27710 msgctxt "cavus" msgid "Hirugo Cavus" msgstr "Западина Хірако" -#: data/nomenclature.fab:27706 +#: data/nomenclature.fab:27710 msgctxt "origin" msgid "Japanese deity born in shape of a jellyfish." msgstr "Japanese deity born in shape of a jellyfish." #. TRANSLATORS: (Triton); Babylonian destructive fish-man spirit. -#: data/nomenclature.fab:27708 +#: data/nomenclature.fab:27712 msgctxt "cavus" msgid "Kulilu Cavus" msgstr "Западина Кулілу" -#: data/nomenclature.fab:27708 +#: data/nomenclature.fab:27712 msgctxt "origin" msgid "Babylonian destructive fish-man spirit." msgstr "Babylonian destructive fish-man spirit." #. TRANSLATORS: (Triton); Fish that holds up the universe (Persian). -#: data/nomenclature.fab:27710 +#: data/nomenclature.fab:27714 msgctxt "cavus" msgid "Mah Cavus" msgstr "Западина Маха" -#: data/nomenclature.fab:27710 +#: data/nomenclature.fab:27714 msgctxt "origin" msgid "Fish that holds up the universe (Persian)." msgstr "Fish that holds up the universe (Persian)." #. TRANSLATORS: (Triton); Ila (Zambia) "the flooder." -#: data/nomenclature.fab:27712 +#: data/nomenclature.fab:27716 msgctxt "cavus" msgid "Mangwe Cavus" msgstr "Западина Мангуї" -#: data/nomenclature.fab:27712 +#: data/nomenclature.fab:27716 msgctxt "origin" msgid "Ila (Zambia) “the flooder.”" msgstr "Ila (Zambia) “the flooder.”" #. TRANSLATORS: (Triton); Hawaiian shark god. -#: data/nomenclature.fab:27714 +#: data/nomenclature.fab:27718 msgctxt "cavus" msgid "Ukupanio Cavus" msgstr "Западина Укупаніпо" -#: data/nomenclature.fab:27714 +#: data/nomenclature.fab:27718 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian shark god." msgstr "Hawaiian shark god." #. TRANSLATORS: (Triton); Nama Bushman word for rain. -#: data/nomenclature.fab:27716 +#: data/nomenclature.fab:27720 msgctxt "dorsum" msgid "Awib Dorsa" msgstr "Хребти Авіб" -#: data/nomenclature.fab:27716 +#: data/nomenclature.fab:27720 msgctxt "origin" msgid "Nama Bushman word for rain." msgstr "Nama Bushman word for rain." #. TRANSLATORS: (Triton); Hindu river goddess. -#: data/nomenclature.fab:27718 +#: data/nomenclature.fab:27722 msgctxt "fossa" msgid "Jumna Fossae" msgstr "Борозни Джамни" -#: data/nomenclature.fab:27718 +#: data/nomenclature.fab:27722 msgctxt "origin" msgid "Hindu river goddess." msgstr "Hindu river goddess." #. TRANSLATORS: (Triton); Breton bay of souls. -#: data/nomenclature.fab:27720 +#: data/nomenclature.fab:27724 msgctxt "fossa" msgid "Raz Fossae" msgstr "Борозни Ра" -#: data/nomenclature.fab:27720 +#: data/nomenclature.fab:27724 msgctxt "origin" msgid "Breton bay of souls." msgstr "Breton bay of souls." #. TRANSLATORS: (Triton); Siberian mythical holy river. -#: data/nomenclature.fab:27722 +#: data/nomenclature.fab:27726 msgctxt "fossa" msgid "Yenisey Fossa" msgstr "Борозна Єнісей" -#: data/nomenclature.fab:27722 +#: data/nomenclature.fab:27726 msgctxt "origin" msgid "Siberian mythical holy river." msgstr "Siberian mythical holy river." #. TRANSLATORS: (Triton); Tortoise upholding the world (India). -#: data/nomenclature.fab:27724 +#: data/nomenclature.fab:27728 msgctxt "macula" msgid "Akupara Maculae" msgstr "Макули Акупари" -#: data/nomenclature.fab:27724 +#: data/nomenclature.fab:27728 msgctxt "origin" msgid "Tortoise upholding the world (India)." msgstr "Tortoise upholding the world (India)." #. TRANSLATORS: (Triton); Nanay mistress of fishing, Sea of Okhotsk. -#: data/nomenclature.fab:27726 +#: data/nomenclature.fab:27730 msgctxt "macula" msgid "Doro Macula" msgstr "Макула Доро" -#: data/nomenclature.fab:27726 +#: data/nomenclature.fab:27730 msgctxt "origin" msgid "Nanay mistress of fishing, Sea of Okhotsk." msgstr "Nanay mistress of fishing, Sea of Okhotsk." #. TRANSLATORS: (Triton); Slavic spirit of swamps, household spirit. -#: data/nomenclature.fab:27728 +#: data/nomenclature.fab:27732 msgctxt "macula" msgid "Kikimora Maculae" msgstr "Макули Кікімори" -#: data/nomenclature.fab:27728 +#: data/nomenclature.fab:27732 msgctxt "origin" msgid "Slavic spirit of swamps, household spirit." msgstr "Slavic spirit of swamps, household spirit." #. TRANSLATORS: (Triton); Japanese mythic fish; maker of earthquakes. -#: data/nomenclature.fab:27730 +#: data/nomenclature.fab:27734 msgctxt "macula" msgid "Namazu Macula" msgstr "Макула Намадзу" -#: data/nomenclature.fab:27730 +#: data/nomenclature.fab:27734 msgctxt "origin" msgid "Japanese mythic fish; maker of earthquakes." msgstr "Japanese mythic fish; maker of earthquakes." #. TRANSLATORS: (Triton); Egyptian fish who wept fertilizing tears. -#: data/nomenclature.fab:27732 +#: data/nomenclature.fab:27736 msgctxt "macula" msgid "Rem Maculae" msgstr "Макули Рема" -#: data/nomenclature.fab:27732 +#: data/nomenclature.fab:27736 msgctxt "origin" msgid "Egyptian fish who wept fertilizing tears." msgstr "Egyptian fish who wept fertilizing tears." #. TRANSLATORS: (Triton); Amour of Merlin (Welsh). -#: data/nomenclature.fab:27734 +#: data/nomenclature.fab:27738 msgctxt "macula" msgid "Viviane Macula" msgstr "Макула Вівіани" -#: data/nomenclature.fab:27734 +#: data/nomenclature.fab:27738 msgctxt "origin" msgid "Amour of Merlin (Welsh)." msgstr "Amour of Merlin (Welsh)." #. TRANSLATORS: (Triton); Niger water spirits. -#: data/nomenclature.fab:27736 +#: data/nomenclature.fab:27740 msgctxt "macula" msgid "Zin Maculae" msgstr "Макули Зіна" -#: data/nomenclature.fab:27736 +#: data/nomenclature.fab:27740 msgctxt "origin" msgid "Niger water spirits." msgstr "Niger water spirits." #. TRANSLATORS: (Triton); Angolan sacred lake. -#: data/nomenclature.fab:27738 +#: data/nomenclature.fab:27742 msgctxt "patera" msgid "Dilolo Patera" msgstr "Патера Ділоло" -#: data/nomenclature.fab:27738 +#: data/nomenclature.fab:27742 msgctxt "origin" msgid "Angolan sacred lake." msgstr "Angolan sacred lake." #. TRANSLATORS: (Triton); Tortuous sea; literally, "Serpent Bay" (Norse). -#: data/nomenclature.fab:27740 +#: data/nomenclature.fab:27744 msgctxt "patera" msgid "Gandvik Patera" msgstr "Патера Гандвік" -#: data/nomenclature.fab:27740 +#: data/nomenclature.fab:27744 msgctxt "origin" msgid "Tortuous sea; literally, “Serpent Bay” (Norse)." msgstr "Tortuous sea; literally, “Serpent Bay” (Norse)." #. TRANSLATORS: (Triton); Mabuiag (Melanisia) island of the dead. -#: data/nomenclature.fab:27742 +#: data/nomenclature.fab:27746 msgctxt "patera" msgid "Kibu Patera" msgstr "Патера Кібу" -#: data/nomenclature.fab:27742 +#: data/nomenclature.fab:27746 msgctxt "origin" msgid "Mabuiag (Melanisia) island of the dead." msgstr "Mabuiag (Melanisia) island of the dead." #. TRANSLATORS: (Triton); Sacred lake of Zoroastrianism. -#: data/nomenclature.fab:27744 +#: data/nomenclature.fab:27748 msgctxt "patera" msgid "Kasu Patera" msgstr "Патера Касу" -#: data/nomenclature.fab:27744 +#: data/nomenclature.fab:27748 msgctxt "origin" msgid "Sacred lake of Zoroastrianism." msgstr "Sacred lake of Zoroastrianism." #. TRANSLATORS: (Triton); Hebrew sea monster upholding earth. -#: data/nomenclature.fab:27746 +#: data/nomenclature.fab:27750 msgctxt "patera" msgid "Leviathan Patera" msgstr "Патера Левіафана" -#: data/nomenclature.fab:27746 +#: data/nomenclature.fab:27750 msgctxt "origin" msgid "Hebrew sea monster upholding earth." msgstr "Hebrew sea monster upholding earth." #. TRANSLATORS: (Triton); Japanese undersea dragon palace. -#: data/nomenclature.fab:27748 +#: data/nomenclature.fab:27752 msgctxt "planitia" msgid "Ryugu Planitia" msgstr "Рівнина Рюгу" -#: data/nomenclature.fab:27748 +#: data/nomenclature.fab:27752 msgctxt "origin" msgid "Japanese undersea dragon palace." msgstr "Japanese undersea dragon palace." #. TRANSLATORS: (Triton); Pueblo (USA) hole or lake of emergence from #. underworld. -#: data/nomenclature.fab:27750 +#: data/nomenclature.fab:27754 msgctxt "planitia" msgid "Sipapu Planitia" msgstr "Рівнина Сіпапу" -#: data/nomenclature.fab:27750 +#: data/nomenclature.fab:27754 msgctxt "origin" msgid "Pueblo (USA) hole or lake of emergence from underworld." msgstr "Pueblo (USA) hole or lake of emergence from underworld." #. TRANSLATORS: (Triton); French isle of winds. -#: data/nomenclature.fab:27752 +#: data/nomenclature.fab:27756 msgctxt "planitia" msgid "Ruach Planitia" msgstr "Рівнина Руах" -#: data/nomenclature.fab:27752 +#: data/nomenclature.fab:27756 msgctxt "origin" msgid "French isle of winds." msgstr "French isle of winds." #. TRANSLATORS: (Triton); Underground realm across Black River (Finnish). -#: data/nomenclature.fab:27754 +#: data/nomenclature.fab:27758 msgctxt "planitia" msgid "Tuonela Planitia" msgstr "Рівнина Туонела" -#: data/nomenclature.fab:27754 +#: data/nomenclature.fab:27758 msgctxt "origin" msgid "Underground realm across Black River (Finnish)." msgstr "Underground realm across Black River (Finnish)." #. TRANSLATORS: (Triton); Egyptian sacred island in Nile, "paradise." -#: data/nomenclature.fab:27756 +#: data/nomenclature.fab:27760 msgctxt "planum" msgid "Abatos Planum" msgstr "Плато Абатос" -#: data/nomenclature.fab:27756 +#: data/nomenclature.fab:27760 msgctxt "origin" msgid "Egyptian sacred island in Nile, “paradise.”" msgstr "Egyptian sacred island in Nile, “paradise.”" #. TRANSLATORS: (Triton); Legendary island described by Marco Polo. -#: data/nomenclature.fab:27758 +#: data/nomenclature.fab:27762 msgctxt "planum" msgid "Cipango Planum" msgstr "Плато Сіпангу" -#: data/nomenclature.fab:27758 +#: data/nomenclature.fab:27762 msgctxt "origin" msgid "Legendary island described by Marco Polo." msgstr "Legendary island described by Marco Polo." #. TRANSLATORS: (Triton); French fictional island, meaning "nowhere." -#: data/nomenclature.fab:27760 +#: data/nomenclature.fab:27764 msgctxt "planum" msgid "Medamothi Planum" msgstr "Плато Медамоті" -#: data/nomenclature.fab:27760 +#: data/nomenclature.fab:27764 msgctxt "origin" msgid "French fictional island, meaning “nowhere.”" msgstr "French fictional island, meaning “nowhere.”" #. TRANSLATORS: (Triton); Zulu water-sprite. -#: data/nomenclature.fab:27762 +#: data/nomenclature.fab:27766 msgctxt "plume" msgid "Hili" msgstr "Хілі" -#: data/nomenclature.fab:27762 +#: data/nomenclature.fab:27766 msgctxt "origin" msgid "Zulu water-sprite." msgstr "Zulu water-sprite." #. TRANSLATORS: (Triton); Tonga sea spirit. -#: data/nomenclature.fab:27764 +#: data/nomenclature.fab:27768 msgctxt "plume" msgid "Mahilani" msgstr "Махілані" -#: data/nomenclature.fab:27764 +#: data/nomenclature.fab:27768 msgctxt "origin" msgid "Tonga sea spirit." msgstr "Tonga sea spirit." #. TRANSLATORS: (Triton); Island location of temple of Mukasa (Uganda). -#: data/nomenclature.fab:27766 +#: data/nomenclature.fab:27770 msgctxt "regio" msgid "Bubembe Regio" msgstr "Область Бубембе" -#: data/nomenclature.fab:27766 +#: data/nomenclature.fab:27770 msgctxt "origin" msgid "Island location of temple of Mukasa (Uganda)." msgstr "Island location of temple of Mukasa (Uganda)." #. TRANSLATORS: (Triton); Chinese symbol of duality in nature. -#: data/nomenclature.fab:27768 +#: data/nomenclature.fab:27772 msgctxt "regio" msgid "Monad Regio" msgstr "Область Монада" -#: data/nomenclature.fab:27768 +#: data/nomenclature.fab:27772 msgctxt "origin" msgid "Chinese symbol of duality in nature." msgstr "Chinese symbol of duality in nature." #. TRANSLATORS: (Triton); Zulu reed from which humanity sprang. -#: data/nomenclature.fab:27770 +#: data/nomenclature.fab:27774 msgctxt "regio" msgid "Uhlanga Regio" msgstr "Область Ухланга" -#: data/nomenclature.fab:27770 +#: data/nomenclature.fab:27774 msgctxt "origin" msgid "Zulu reed from which humanity sprang." msgstr "Zulu reed from which humanity sprang." #. TRANSLATORS: (Triton); Yoruba; river named for obedient son of god. -#: data/nomenclature.fab:27772 +#: data/nomenclature.fab:27776 msgctxt "sulcus" msgid "Bia Sulci" msgstr "Рубці Біа" -#: data/nomenclature.fab:27772 +#: data/nomenclature.fab:27776 msgctxt "origin" msgid "Yoruba; river named for obedient son of god." msgstr "Yoruba; river named for obedient son of god." #. TRANSLATORS: (Triton); Celtic mythological river. -#: data/nomenclature.fab:27774 +#: data/nomenclature.fab:27778 msgctxt "sulcus" msgid "Boynne Sulci" msgstr "Рубці Бойнн" -#: data/nomenclature.fab:27774 +#: data/nomenclature.fab:27778 msgctxt "origin" msgid "Celtic mythological river." msgstr "Celtic mythological river." #. TRANSLATORS: (Triton); Chinese sacred river. -#: data/nomenclature.fab:27776 +#: data/nomenclature.fab:27780 msgctxt "sulcus" msgid "Ho Sulci" msgstr "Рубці Хо" -#: data/nomenclature.fab:27776 data/nomenclature.fab:27782 +#: data/nomenclature.fab:27780 data/nomenclature.fab:27786 msgctxt "origin" msgid "Chinese sacred river." msgstr "Chinese sacred river." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse sacred river. -#: data/nomenclature.fab:27778 +#: data/nomenclature.fab:27782 msgctxt "sulcus" msgid "Leipter Sulci" msgstr "Рубці Лейптер" -#: data/nomenclature.fab:27778 +#: data/nomenclature.fab:27782 msgctxt "origin" msgid "Norse sacred river." msgstr "Norse sacred river." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse river through which dead must pass. -#: data/nomenclature.fab:27780 +#: data/nomenclature.fab:27784 msgctxt "sulcus" msgid "Kormet Sulci" msgstr "Рубці Кормет" -#: data/nomenclature.fab:27780 +#: data/nomenclature.fab:27784 msgctxt "origin" msgid "Norse river through which dead must pass." msgstr "Norse river through which dead must pass." #. TRANSLATORS: (Triton); Chinese sacred river. -#: data/nomenclature.fab:27782 +#: data/nomenclature.fab:27786 msgctxt "sulcus" msgid "Lo Sulci" msgstr "Рубці Ло" #. TRANSLATORS: (Triton); Mouth of this river is Ostiak entrance to #. underworld. -#: data/nomenclature.fab:27784 +#: data/nomenclature.fab:27788 msgctxt "sulcus" msgid "Ob Sulci" msgstr "Рубці Об" -#: data/nomenclature.fab:27784 +#: data/nomenclature.fab:27788 msgctxt "origin" msgid "Mouth of this river is Ostiak entrance to underworld." msgstr "Mouth of this river is Ostiak entrance to underworld." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse river through which dead pass. -#: data/nomenclature.fab:27786 +#: data/nomenclature.fab:27790 msgctxt "sulcus" msgid "Ormet Sulci" msgstr "Рубці Ормет" -#: data/nomenclature.fab:27786 +#: data/nomenclature.fab:27790 msgctxt "origin" msgid "Norse river through which dead pass." msgstr "Norse river through which dead pass." #. TRANSLATORS: (Triton); Yoruba; river named for willful son of god. -#: data/nomenclature.fab:27788 +#: data/nomenclature.fab:27792 msgctxt "sulcus" msgid "Tano Sulci" msgstr "Рубці Тано" -#: data/nomenclature.fab:27788 +#: data/nomenclature.fab:27792 msgctxt "origin" msgid "Yoruba; river named for willful son of god." msgstr "Yoruba; river named for willful son of god." #. TRANSLATORS: (Triton); Norse river of daggers and spears. -#: data/nomenclature.fab:27790 +#: data/nomenclature.fab:27794 msgctxt "sulcus" msgid "Slidr Sulci" msgstr "Рубці Слідр" -#: data/nomenclature.fab:27790 +#: data/nomenclature.fab:27794 msgctxt "origin" msgid "Norse river of daggers and spears." msgstr "Norse river of daggers and spears." #. TRANSLATORS: (Triton); Japanese heavenly river; literally, "peace." -#: data/nomenclature.fab:27792 +#: data/nomenclature.fab:27796 msgctxt "sulcus" msgid "Yasu Sulci" msgstr "Рубці Ясу" -#: data/nomenclature.fab:27792 +#: data/nomenclature.fab:27796 msgctxt "origin" msgid "Japanese heavenly river; literally, “peace.”" msgstr "Japanese heavenly river; literally, “peace.”" #. TRANSLATORS: (Triton); Greatest of Elivagar rivers, a stream of ice. -#: data/nomenclature.fab:27794 +#: data/nomenclature.fab:27798 msgctxt "sulcus" msgid "Vimur Sulci" msgstr "Рубці Вімур" -#: data/nomenclature.fab:27794 +#: data/nomenclature.fab:27798 msgctxt "origin" msgid "Greatest of Elivagar rivers, a stream of ice." msgstr "Greatest of Elivagar rivers, a stream of ice." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Dwarf who guarded Niebelung gold, also had a mantle #. of invisibility. -#: data/nomenclature.fab:27796 +#: data/nomenclature.fab:27800 msgctxt "crater" msgid "Alberich" msgstr "Альберіх" -#: data/nomenclature.fab:27796 +#: data/nomenclature.fab:27800 msgctxt "origin" msgid "Dwarf who guarded Niebelung gold, also had a mantle of invisibility." msgstr "Dwarf who guarded Niebelung gold, also had a mantle of invisibility." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Troll who helped build a church in Kallundburg, #. Zealand. -#: data/nomenclature.fab:27798 +#: data/nomenclature.fab:27802 msgctxt "crater" msgid "Fin" msgstr "Фін" -#: data/nomenclature.fab:27798 +#: data/nomenclature.fab:27802 msgctxt "origin" msgid "Troll who helped build a church in Kallundburg, Zealand." msgstr "Troll who helped build a church in Kallundburg, Zealand." #. TRANSLATORS: (Umbriel); King of gnomes. -#: data/nomenclature.fab:27800 +#: data/nomenclature.fab:27804 msgctxt "crater" msgid "Gob" msgstr "Ґоб" -#: data/nomenclature.fab:27800 +#: data/nomenclature.fab:27804 msgctxt "origin" msgid "King of gnomes." msgstr "King of gnomes." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Polynesian chief evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:27802 +#: data/nomenclature.fab:27806 msgctxt "crater" msgid "Kanaloa" msgstr "Каналоа" -#: data/nomenclature.fab:27802 +#: data/nomenclature.fab:27806 msgctxt "origin" msgid "Polynesian chief evil spirit." msgstr "Polynesian chief evil spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Macouas and Banayis evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:27804 +#: data/nomenclature.fab:27808 msgctxt "crater" msgid "Minepa" msgstr "Мінепа" -#: data/nomenclature.fab:27804 +#: data/nomenclature.fab:27808 msgctxt "origin" msgid "Macouas and Banayis evil spirit." msgstr "Macouas and Banayis evil spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Chief devil. -#: data/nomenclature.fab:27806 +#: data/nomenclature.fab:27810 msgctxt "crater" msgid "Setibos" msgstr "Сетібос" -#: data/nomenclature.fab:27806 +#: data/nomenclature.fab:27810 msgctxt "origin" msgid "Chief devil." msgstr "Chief devil." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Persian evil spirit who disguised malevolence by #. charm; disturbed natural elements and heavenly bodies. -#: data/nomenclature.fab:27808 +#: data/nomenclature.fab:27812 msgctxt "crater" msgid "Peri" msgstr "Пері" -#: data/nomenclature.fab:27808 +#: data/nomenclature.fab:27812 msgctxt "origin" msgid "" "Persian evil spirit who disguised malevolence by charm; disturbed natural " @@ -121841,2508 +121863,2508 @@ msgstr "" "elements and heavenly bodies." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Slavic evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:27810 +#: data/nomenclature.fab:27814 msgctxt "crater" msgid "Zlyden" msgstr "Злидень" -#: data/nomenclature.fab:27810 +#: data/nomenclature.fab:27814 msgctxt "origin" msgid "Slavic evil spirit." msgstr "Slavic evil spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Australian dark spirit. -#: data/nomenclature.fab:27812 +#: data/nomenclature.fab:27816 msgctxt "crater" msgid "Wunda" msgstr "Вунда" -#: data/nomenclature.fab:27812 +#: data/nomenclature.fab:27816 msgctxt "origin" msgid "Australian dark spirit." msgstr "Australian dark spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Volga Finn evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:27814 +#: data/nomenclature.fab:27818 msgctxt "crater" msgid "Vuver" msgstr "Вувер" -#: data/nomenclature.fab:27814 +#: data/nomenclature.fab:27818 msgctxt "origin" msgid "Volga Finn evil spirit." msgstr "Volga Finn evil spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Baramba (West Africa) devil spirit. -#: data/nomenclature.fab:27816 +#: data/nomenclature.fab:27820 msgctxt "crater" msgid "Wokolo" msgstr "Воколо" -#: data/nomenclature.fab:27816 +#: data/nomenclature.fab:27820 msgctxt "origin" msgid "Baramba (West Africa) devil spirit." msgstr "Baramba (West Africa) devil spirit." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Troll who stole three wives of a man living in #. Englerup. -#: data/nomenclature.fab:27818 +#: data/nomenclature.fab:27822 msgctxt "crater" msgid "Skynd" msgstr "Скюнд" -#: data/nomenclature.fab:27818 +#: data/nomenclature.fab:27822 msgctxt "origin" msgid "Troll who stole three wives of a man living in Englerup." msgstr "Troll who stole three wives of a man living in Englerup." #. TRANSLATORS: (Umbriel); Aboriginal spirit who travels at night. -#: data/nomenclature.fab:27820 +#: data/nomenclature.fab:27824 msgctxt "crater" msgid "Malingee" msgstr "Марінгі" -#: data/nomenclature.fab:27820 +#: data/nomenclature.fab:27824 msgctxt "origin" msgid "Aboriginal spirit who travels at night." msgstr "Aboriginal spirit who travels at night." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:27822 +#: data/nomenclature.fab:27826 msgctxt "crater" msgid "Guzel" msgstr "Ґюзель" -#: data/nomenclature.fab:27822 data/nomenclature.fab:27864 -#: data/nomenclature.fab:28208 data/nomenclature.fab:28512 -#: data/nomenclature.fab:28692 data/nomenclature.fab:28702 -#: data/nomenclature.fab:29186 data/nomenclature.fab:29370 -#: data/nomenclature.fab:29388 data/nomenclature.fab:29510 +#: data/nomenclature.fab:27826 data/nomenclature.fab:27868 +#: data/nomenclature.fab:28212 data/nomenclature.fab:28516 +#: data/nomenclature.fab:28696 data/nomenclature.fab:28706 +#: data/nomenclature.fab:29190 data/nomenclature.fab:29374 +#: data/nomenclature.fab:29392 data/nomenclature.fab:29514 msgctxt "origin" msgid "Arabic first name." msgstr "Arabic first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French medical researcher (1769-1821). -#: data/nomenclature.fab:27824 +#: data/nomenclature.fab:27828 msgctxt "crater" msgid "Lachappelle" msgstr "Лашапель" -#: data/nomenclature.fab:27824 +#: data/nomenclature.fab:27828 msgctxt "origin" msgid "Marie; French medical researcher (1769-1821)." msgstr "Marie; French medical researcher (1769-1821)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:27826 +#: data/nomenclature.fab:27830 msgctxt "crater" msgid "Lyuba" msgstr "Люба" -#: data/nomenclature.fab:27826 data/nomenclature.fab:27866 -#: data/nomenclature.fab:27926 data/nomenclature.fab:28062 -#: data/nomenclature.fab:28078 data/nomenclature.fab:28392 -#: data/nomenclature.fab:28604 data/nomenclature.fab:28622 -#: data/nomenclature.fab:28786 data/nomenclature.fab:28820 -#: data/nomenclature.fab:28862 data/nomenclature.fab:28984 -#: data/nomenclature.fab:28996 data/nomenclature.fab:29144 -#: data/nomenclature.fab:29206 data/nomenclature.fab:29228 -#: data/nomenclature.fab:29230 data/nomenclature.fab:29276 -#: data/nomenclature.fab:29356 data/nomenclature.fab:29368 -#: data/nomenclature.fab:29408 data/nomenclature.fab:29432 -#: data/nomenclature.fab:29538 data/nomenclature.fab:29544 -#: data/nomenclature.fab:29562 +#: data/nomenclature.fab:27830 data/nomenclature.fab:27870 +#: data/nomenclature.fab:27930 data/nomenclature.fab:28066 +#: data/nomenclature.fab:28082 data/nomenclature.fab:28396 +#: data/nomenclature.fab:28608 data/nomenclature.fab:28626 +#: data/nomenclature.fab:28790 data/nomenclature.fab:28824 +#: data/nomenclature.fab:28866 data/nomenclature.fab:28988 +#: data/nomenclature.fab:29000 data/nomenclature.fab:29148 +#: data/nomenclature.fab:29210 data/nomenclature.fab:29232 +#: data/nomenclature.fab:29234 data/nomenclature.fab:29280 +#: data/nomenclature.fab:29360 data/nomenclature.fab:29372 +#: data/nomenclature.fab:29412 data/nomenclature.fab:29436 +#: data/nomenclature.fab:29542 data/nomenclature.fab:29548 +#: data/nomenclature.fab:29566 msgctxt "origin" msgid "Russian first name." msgstr "Russian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Yayoi; Japanese physician, college founder (c. #. 1871-1959). -#: data/nomenclature.fab:27828 +#: data/nomenclature.fab:27832 msgctxt "crater" msgid "Yoshioka" msgstr "Йосіока" -#: data/nomenclature.fab:27828 +#: data/nomenclature.fab:27832 msgctxt "origin" msgid "Yayoi; Japanese physician, college founder (c. 1871-1959)." msgstr "Yayoi; Japanese physician, college founder (c. 1871-1959)." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgia; American artist (1887-1986). -#: data/nomenclature.fab:27830 +#: data/nomenclature.fab:27834 msgctxt "crater" msgid "O'Keeffe" msgstr "О'Кіфф" -#: data/nomenclature.fab:27830 +#: data/nomenclature.fab:27834 msgctxt "origin" msgid "Georgia; American artist (1887-1986)." msgstr "Georgia; American artist (1887-1986)." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:27832 +#: data/nomenclature.fab:27836 msgctxt "crater" msgid "Tako" msgstr "Тако" -#: data/nomenclature.fab:27832 data/nomenclature.fab:28108 -#: data/nomenclature.fab:28200 data/nomenclature.fab:28274 -#: data/nomenclature.fab:28328 data/nomenclature.fab:28714 -#: data/nomenclature.fab:28726 data/nomenclature.fab:29146 +#: data/nomenclature.fab:27836 data/nomenclature.fab:28112 +#: data/nomenclature.fab:28204 data/nomenclature.fab:28278 +#: data/nomenclature.fab:28332 data/nomenclature.fab:28718 +#: data/nomenclature.fab:28730 data/nomenclature.fab:29150 msgctxt "origin" msgid "Fulbe first name." msgstr "Fulbe first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:27834 +#: data/nomenclature.fab:27838 msgctxt "crater" msgid "Tekarohi" msgstr "Текарогі" -#: data/nomenclature.fab:27834 data/nomenclature.fab:27872 -#: data/nomenclature.fab:27946 data/nomenclature.fab:27956 -#: data/nomenclature.fab:28378 data/nomenclature.fab:28508 -#: data/nomenclature.fab:28572 data/nomenclature.fab:28854 -#: data/nomenclature.fab:29102 data/nomenclature.fab:29246 -#: data/nomenclature.fab:29280 data/nomenclature.fab:29296 -#: data/nomenclature.fab:29302 data/nomenclature.fab:29304 -#: data/nomenclature.fab:29306 +#: data/nomenclature.fab:27838 data/nomenclature.fab:27876 +#: data/nomenclature.fab:27950 data/nomenclature.fab:27960 +#: data/nomenclature.fab:28382 data/nomenclature.fab:28512 +#: data/nomenclature.fab:28576 data/nomenclature.fab:28858 +#: data/nomenclature.fab:29106 data/nomenclature.fab:29250 +#: data/nomenclature.fab:29284 data/nomenclature.fab:29300 +#: data/nomenclature.fab:29306 data/nomenclature.fab:29308 +#: data/nomenclature.fab:29310 msgctxt "origin" msgid "Polynesian first name." msgstr "Polynesian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:27836 +#: data/nomenclature.fab:27840 msgctxt "crater" msgid "Vanessa" msgstr "Ванесса" -#: data/nomenclature.fab:27836 data/nomenclature.fab:27876 -#: data/nomenclature.fab:27914 data/nomenclature.fab:27948 -#: data/nomenclature.fab:28178 data/nomenclature.fab:28226 -#: data/nomenclature.fab:28244 data/nomenclature.fab:28264 -#: data/nomenclature.fab:28354 data/nomenclature.fab:28614 -#: data/nomenclature.fab:28648 data/nomenclature.fab:28858 -#: data/nomenclature.fab:28870 data/nomenclature.fab:29024 -#: data/nomenclature.fab:29088 data/nomenclature.fab:29188 -#: data/nomenclature.fab:29426 data/nomenclature.fab:29482 +#: data/nomenclature.fab:27840 data/nomenclature.fab:27880 +#: data/nomenclature.fab:27918 data/nomenclature.fab:27952 +#: data/nomenclature.fab:28182 data/nomenclature.fab:28230 +#: data/nomenclature.fab:28248 data/nomenclature.fab:28268 +#: data/nomenclature.fab:28358 data/nomenclature.fab:28618 +#: data/nomenclature.fab:28652 data/nomenclature.fab:28862 +#: data/nomenclature.fab:28874 data/nomenclature.fab:29028 +#: data/nomenclature.fab:29092 data/nomenclature.fab:29192 +#: data/nomenclature.fab:29430 data/nomenclature.fab:29486 msgctxt "origin" msgid "Greek first name." msgstr "Greek first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Polish first name. -#: data/nomenclature.fab:27838 +#: data/nomenclature.fab:27842 msgctxt "crater" msgid "Wanda" msgstr "Ванда" -#: data/nomenclature.fab:27838 data/nomenclature.fab:28510 -#: data/nomenclature.fab:28644 data/nomenclature.fab:29354 +#: data/nomenclature.fab:27842 data/nomenclature.fab:28514 +#: data/nomenclature.fab:28648 data/nomenclature.fab:29358 msgctxt "origin" msgid "Polish first name." msgstr "Polish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Aleksandra; Soviet actress (1866-1964). -#: data/nomenclature.fab:27840 +#: data/nomenclature.fab:27844 msgctxt "crater" msgid "Yablochkina" msgstr "Яблочкіна" -#: data/nomenclature.fab:27840 +#: data/nomenclature.fab:27844 msgctxt "origin" msgid "Aleksandra; Soviet actress (1866-1964)." msgstr "Aleksandra; Soviet actress (1866-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Agniya; Soviet poetess (1906-1981). -#: data/nomenclature.fab:27842 +#: data/nomenclature.fab:27846 msgctxt "crater" msgid "Barto" msgstr "Барто" -#: data/nomenclature.fab:27842 +#: data/nomenclature.fab:27846 msgctxt "origin" msgid "Agniya; Soviet poetess (1906-1981)." msgstr "Agniya; Soviet poetess (1906-1981)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name derived from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:27844 +#: data/nomenclature.fab:27848 msgctxt "crater" msgid "Nancy" msgstr "Нансі" -#: data/nomenclature.fab:27844 +#: data/nomenclature.fab:27848 msgctxt "origin" msgid "First name derived from Hebrew." msgstr "First name derived from Hebrew." #. TRANSLATORS: (Venus); Short form of French first name Adeline/Adelaide. -#: data/nomenclature.fab:27846 +#: data/nomenclature.fab:27850 msgctxt "crater" msgid "Alina" msgstr "Аліна" -#: data/nomenclature.fab:27846 +#: data/nomenclature.fab:27850 msgctxt "origin" msgid "Short form of French first name Adeline/Adelaide." msgstr "Short form of French first name Adeline/Adelaide." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:27848 +#: data/nomenclature.fab:27852 msgctxt "crater" msgid "Amelia" msgstr "Амелія" -#: data/nomenclature.fab:27848 data/nomenclature.fab:28068 -#: data/nomenclature.fab:28088 data/nomenclature.fab:28422 -#: data/nomenclature.fab:28496 data/nomenclature.fab:28750 -#: data/nomenclature.fab:28776 data/nomenclature.fab:28816 -#: data/nomenclature.fab:29090 data/nomenclature.fab:29446 -#: data/nomenclature.fab:29456 +#: data/nomenclature.fab:27852 data/nomenclature.fab:28072 +#: data/nomenclature.fab:28092 data/nomenclature.fab:28426 +#: data/nomenclature.fab:28500 data/nomenclature.fab:28754 +#: data/nomenclature.fab:28780 data/nomenclature.fab:28820 +#: data/nomenclature.fab:29094 data/nomenclature.fab:29450 +#: data/nomenclature.fab:29460 msgctxt "origin" msgid "First name from Latin." msgstr "First name from Latin." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name. -#: data/nomenclature.fab:27850 +#: data/nomenclature.fab:27854 msgctxt "crater" msgid "Olena" msgstr "Олена" -#: data/nomenclature.fab:27850 data/nomenclature.fab:27852 -#: data/nomenclature.fab:28960 data/nomenclature.fab:28980 +#: data/nomenclature.fab:27854 data/nomenclature.fab:27856 +#: data/nomenclature.fab:28964 data/nomenclature.fab:28984 msgctxt "origin" msgid "Ukrainian first name." msgstr "Ukrainian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name. -#: data/nomenclature.fab:27852 +#: data/nomenclature.fab:27856 msgctxt "crater" msgid "Olesya" msgstr "Олеся" #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:27854 +#: data/nomenclature.fab:27858 msgctxt "crater" msgid "Larisa" msgstr "Лариса" -#: data/nomenclature.fab:27854 data/nomenclature.fab:28742 -#: data/nomenclature.fab:28792 data/nomenclature.fab:29242 -#: data/nomenclature.fab:29550 +#: data/nomenclature.fab:27858 data/nomenclature.fab:28746 +#: data/nomenclature.fab:28796 data/nomenclature.fab:29246 +#: data/nomenclature.fab:29554 msgctxt "origin" msgid "Latin first name." msgstr "Latin first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Karelian first name. -#: data/nomenclature.fab:27856 +#: data/nomenclature.fab:27860 msgctxt "crater" msgid "Oku" msgstr "Оку" -#: data/nomenclature.fab:27856 data/nomenclature.fab:29312 +#: data/nomenclature.fab:27860 data/nomenclature.fab:29316 msgctxt "origin" msgid "Karelian first name." msgstr "Karelian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:27858 +#: data/nomenclature.fab:27862 msgctxt "crater" msgid "Eileen" msgstr "Ейлін" -#: data/nomenclature.fab:27858 data/nomenclature.fab:28034 -#: data/nomenclature.fab:28096 data/nomenclature.fab:28196 -#: data/nomenclature.fab:28400 data/nomenclature.fab:28954 +#: data/nomenclature.fab:27862 data/nomenclature.fab:28038 +#: data/nomenclature.fab:28100 data/nomenclature.fab:28200 +#: data/nomenclature.fab:28404 data/nomenclature.fab:28958 msgctxt "origin" msgid "Irish first name." msgstr "Irish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:27860 +#: data/nomenclature.fab:27864 msgctxt "crater" msgid "Devorah" msgstr "Девора" -#: data/nomenclature.fab:27860 data/nomenclature.fab:27900 -#: data/nomenclature.fab:28006 data/nomenclature.fab:28028 -#: data/nomenclature.fab:28054 data/nomenclature.fab:28326 -#: data/nomenclature.fab:28346 data/nomenclature.fab:28348 -#: data/nomenclature.fab:28410 data/nomenclature.fab:28414 -#: data/nomenclature.fab:28484 data/nomenclature.fab:28536 -#: data/nomenclature.fab:28548 data/nomenclature.fab:28562 -#: data/nomenclature.fab:28610 data/nomenclature.fab:28658 -#: data/nomenclature.fab:28666 data/nomenclature.fab:29108 -#: data/nomenclature.fab:29116 data/nomenclature.fab:29198 +#: data/nomenclature.fab:27864 data/nomenclature.fab:27904 +#: data/nomenclature.fab:28010 data/nomenclature.fab:28032 +#: data/nomenclature.fab:28058 data/nomenclature.fab:28330 +#: data/nomenclature.fab:28350 data/nomenclature.fab:28352 +#: data/nomenclature.fab:28414 data/nomenclature.fab:28418 +#: data/nomenclature.fab:28488 data/nomenclature.fab:28540 +#: data/nomenclature.fab:28552 data/nomenclature.fab:28566 +#: data/nomenclature.fab:28614 data/nomenclature.fab:28662 +#: data/nomenclature.fab:28670 data/nomenclature.fab:29112 +#: data/nomenclature.fab:29120 data/nomenclature.fab:29202 msgctxt "origin" msgid "Hebrew first name." msgstr "Hebrew first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish heroine (d. 1193). -#: data/nomenclature.fab:27862 +#: data/nomenclature.fab:27866 msgctxt "crater" msgid "Devorguilla" msgstr "Деворґілла" -#: data/nomenclature.fab:27862 +#: data/nomenclature.fab:27866 msgctxt "origin" msgid "Irish heroine (d. 1193)." msgstr "Irish heroine (d. 1193)." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:27864 +#: data/nomenclature.fab:27868 msgctxt "crater" msgid "Fatima" msgstr "Фатіма" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:27866 +#: data/nomenclature.fab:27870 msgctxt "crater" msgid "Olga" msgstr "Ольга" #. TRANSLATORS: (Venus); Zofia; Polish poet (fl. c. 1550). -#: data/nomenclature.fab:27868 +#: data/nomenclature.fab:27872 msgctxt "crater" msgid "Olesnicka" msgstr "Олешницька" -#: data/nomenclature.fab:27868 +#: data/nomenclature.fab:27872 msgctxt "origin" msgid "Zofia; Polish poet (fl. c. 1550)." msgstr "Zofia; Polish poet (fl. c. 1550)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:27870 +#: data/nomenclature.fab:27874 msgctxt "crater" msgid "Audrey" msgstr "Одрі" -#: data/nomenclature.fab:27870 data/nomenclature.fab:28436 -#: data/nomenclature.fab:28492 data/nomenclature.fab:28542 -#: data/nomenclature.fab:28550 data/nomenclature.fab:28624 -#: data/nomenclature.fab:28748 data/nomenclature.fab:28838 -#: data/nomenclature.fab:28880 data/nomenclature.fab:28948 -#: data/nomenclature.fab:29020 data/nomenclature.fab:29062 -#: data/nomenclature.fab:29342 data/nomenclature.fab:29406 -#: data/nomenclature.fab:29452 +#: data/nomenclature.fab:27874 data/nomenclature.fab:28440 +#: data/nomenclature.fab:28496 data/nomenclature.fab:28546 +#: data/nomenclature.fab:28554 data/nomenclature.fab:28628 +#: data/nomenclature.fab:28752 data/nomenclature.fab:28842 +#: data/nomenclature.fab:28884 data/nomenclature.fab:28952 +#: data/nomenclature.fab:29024 data/nomenclature.fab:29066 +#: data/nomenclature.fab:29346 data/nomenclature.fab:29410 +#: data/nomenclature.fab:29456 msgctxt "origin" msgid "English first name." msgstr "English first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:27872 +#: data/nomenclature.fab:27876 msgctxt "crater" msgid "Matahina" msgstr "Матагіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Heidi Julia; American author and artist (1979-1991). -#: data/nomenclature.fab:27874 +#: data/nomenclature.fab:27878 msgctxt "crater" msgid "Bender" msgstr "Бендер" -#: data/nomenclature.fab:27874 +#: data/nomenclature.fab:27878 msgctxt "origin" msgid "Heidi Julia; American author and artist (1979-1991)." msgstr "Heidi Julia; American author and artist (1979-1991)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:27876 +#: data/nomenclature.fab:27880 msgctxt "crater" msgid "Bernice" msgstr "Берніс" #. TRANSLATORS: (Venus); Burma (Myanmar) first name. -#: data/nomenclature.fab:27878 +#: data/nomenclature.fab:27882 msgctxt "crater" msgid "Ninzi" msgstr "Нінзі" -#: data/nomenclature.fab:27878 +#: data/nomenclature.fab:27882 msgctxt "origin" msgid "Burma (Myanmar) first name." msgstr "Burma (Myanmar) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Lorraine; American playwright (1930-1965). -#: data/nomenclature.fab:27880 +#: data/nomenclature.fab:27884 msgctxt "crater" msgid "Hansberry" msgstr "Генсберрі" -#: data/nomenclature.fab:27880 +#: data/nomenclature.fab:27884 msgctxt "origin" msgid "Lorraine; American playwright (1930-1965)." msgstr "Lorraine; American playwright (1930-1965)." #. TRANSLATORS: (Venus); Aphra; English novelist, poet, playwright #. (1640-1689). -#: data/nomenclature.fab:27882 +#: data/nomenclature.fab:27886 msgctxt "crater" msgid "Behn" msgstr "Беен" -#: data/nomenclature.fab:27882 +#: data/nomenclature.fab:27886 msgctxt "origin" msgid "Aphra; English novelist, poet, playwright (1640-1689)." msgstr "Aphra; English novelist, poet, playwright (1640-1689)." #. TRANSLATORS: (Venus); Cheyenne (Oklahoma) first name. -#: data/nomenclature.fab:27884 +#: data/nomenclature.fab:27888 msgctxt "crater" msgid "Hapei" msgstr "Хапей" -#: data/nomenclature.fab:27884 +#: data/nomenclature.fab:27888 msgctxt "origin" msgid "Cheyenne (Oklahoma) first name." msgstr "Cheyenne (Oklahoma) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mother of Julius Caesar. -#: data/nomenclature.fab:27886 +#: data/nomenclature.fab:27890 msgctxt "crater" msgid "Aurelia" msgstr "Аурелія" -#: data/nomenclature.fab:27886 +#: data/nomenclature.fab:27890 msgctxt "origin" msgid "Mother of Julius Caesar." msgstr "Mother of Julius Caesar." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from India. -#: data/nomenclature.fab:27888 +#: data/nomenclature.fab:27892 msgctxt "crater" msgid "Dheepa" msgstr "Дхіпа" -#: data/nomenclature.fab:27888 +#: data/nomenclature.fab:27892 msgctxt "origin" msgid "First name from India." msgstr "First name from India." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:27890 +#: data/nomenclature.fab:27894 msgctxt "crater" msgid "Gretchen" msgstr "Ґретхен" -#: data/nomenclature.fab:27890 data/nomenclature.fab:27902 -#: data/nomenclature.fab:28290 data/nomenclature.fab:28570 -#: data/nomenclature.fab:28892 data/nomenclature.fab:29080 +#: data/nomenclature.fab:27894 data/nomenclature.fab:27906 +#: data/nomenclature.fab:28294 data/nomenclature.fab:28574 +#: data/nomenclature.fab:28896 data/nomenclature.fab:29084 msgctxt "origin" msgid "German first name." msgstr "German first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Jane; English queen (1537-1554). -#: data/nomenclature.fab:27892 +#: data/nomenclature.fab:27896 msgctxt "crater" msgid "Grey" msgstr "Ґрей" -#: data/nomenclature.fab:27892 +#: data/nomenclature.fab:27896 msgctxt "origin" msgid "Jane; English queen (1537-1554)." msgstr "Jane; English queen (1537-1554)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; American abolitionist (1792-1873). -#: data/nomenclature.fab:27894 +#: data/nomenclature.fab:27898 msgctxt "crater" msgid "Grimke" msgstr "Ґрімке" -#: data/nomenclature.fab:27894 +#: data/nomenclature.fab:27898 msgctxt "origin" msgid "Sarah; American abolitionist (1792-1873)." msgstr "Sarah; American abolitionist (1792-1873)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931). -#: data/nomenclature.fab:27896 +#: data/nomenclature.fab:27900 msgctxt "crater" msgid "Tseraskaya" msgstr "Цераська" -#: data/nomenclature.fab:27896 +#: data/nomenclature.fab:27900 msgctxt "origin" msgid "Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931)." msgstr "Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931)." #. TRANSLATORS: (Venus); Patsy; American singer (1932-1963). -#: data/nomenclature.fab:27898 +#: data/nomenclature.fab:27902 msgctxt "crater" msgid "Cline" msgstr "Клайн" -#: data/nomenclature.fab:27898 +#: data/nomenclature.fab:27902 msgctxt "origin" msgid "Patsy; American singer (1932-1963)." msgstr "Patsy; American singer (1932-1963)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:27900 +#: data/nomenclature.fab:27904 msgctxt "crater" msgid "Elizabeth" msgstr "Елізабет" #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:27902 +#: data/nomenclature.fab:27906 msgctxt "crater" msgid "Ellen" msgstr "Еллен" #. TRANSLATORS: (Venus); Catherine; American educator, author (1800-1878). -#: data/nomenclature.fab:27904 +#: data/nomenclature.fab:27908 msgctxt "crater" msgid "Beecher" msgstr "Бічер" -#: data/nomenclature.fab:27904 +#: data/nomenclature.fab:27908 msgctxt "origin" msgid "Catherine; American educator, author (1800-1878)." msgstr "Catherine; American educator, author (1800-1878)." #. TRANSLATORS: (Venus); Cheyenne first name. -#: data/nomenclature.fab:27906 +#: data/nomenclature.fab:27910 msgctxt "crater" msgid "Nakai" msgstr "Накаї" -#: data/nomenclature.fab:27906 data/nomenclature.fab:28874 -#: data/nomenclature.fab:28910 +#: data/nomenclature.fab:27910 data/nomenclature.fab:28878 +#: data/nomenclature.fab:28914 msgctxt "origin" msgid "Cheyenne first name." msgstr "Cheyenne first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Sakhalin Isl.) first name. -#: data/nomenclature.fab:27908 +#: data/nomenclature.fab:27912 msgctxt "crater" msgid "Feruk" msgstr "Ферук" -#: data/nomenclature.fab:27908 +#: data/nomenclature.fab:27912 msgctxt "origin" msgid "Nivkhi (Sakhalin Isl.) first name." msgstr "Nivkhi (Sakhalin Isl.) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:27910 +#: data/nomenclature.fab:27914 msgctxt "crater" msgid "Muriel" msgstr "Мюріель" -#: data/nomenclature.fab:27910 data/nomenclature.fab:28198 -#: data/nomenclature.fab:28262 data/nomenclature.fab:28280 -#: data/nomenclature.fab:28300 data/nomenclature.fab:28356 -#: data/nomenclature.fab:28488 data/nomenclature.fab:28560 -#: data/nomenclature.fab:28602 data/nomenclature.fab:28694 -#: data/nomenclature.fab:28760 data/nomenclature.fab:28798 -#: data/nomenclature.fab:29026 data/nomenclature.fab:29036 -#: data/nomenclature.fab:29048 data/nomenclature.fab:29256 -#: data/nomenclature.fab:29298 +#: data/nomenclature.fab:27914 data/nomenclature.fab:28202 +#: data/nomenclature.fab:28266 data/nomenclature.fab:28284 +#: data/nomenclature.fab:28304 data/nomenclature.fab:28360 +#: data/nomenclature.fab:28492 data/nomenclature.fab:28564 +#: data/nomenclature.fab:28606 data/nomenclature.fab:28698 +#: data/nomenclature.fab:28764 data/nomenclature.fab:28802 +#: data/nomenclature.fab:29030 data/nomenclature.fab:29040 +#: data/nomenclature.fab:29052 data/nomenclature.fab:29260 +#: data/nomenclature.fab:29302 msgctxt "origin" msgid "First name from Greek." msgstr "First name from Greek." #. TRANSLATORS: (Venus); Artemisia; Italian painter (1593-c. 1652). -#: data/nomenclature.fab:27912 +#: data/nomenclature.fab:27916 msgctxt "crater" msgid "Gentileschi" msgstr "Джентілескі" -#: data/nomenclature.fab:27912 +#: data/nomenclature.fab:27916 msgctxt "origin" msgid "Artemisia; Italian painter (1593-c. 1652)." msgstr "Artemisia; Italian painter (1593-c. 1652)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:27914 +#: data/nomenclature.fab:27918 msgctxt "crater" msgid "Georgina" msgstr "Георгіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Sophie; French mathematician (1776-1831). -#: data/nomenclature.fab:27916 +#: data/nomenclature.fab:27920 msgctxt "crater" msgid "Germain" msgstr "Жермен" -#: data/nomenclature.fab:27916 +#: data/nomenclature.fab:27920 msgctxt "origin" msgid "Sophie; French mathematician (1776-1831)." msgstr "Sophie; French mathematician (1776-1831)." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian princess (718-655 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:27918 +#: data/nomenclature.fab:27922 msgctxt "crater" msgid "Amenardes" msgstr "Аменардес" -#: data/nomenclature.fab:27918 +#: data/nomenclature.fab:27922 msgctxt "origin" msgid "Egyptian princess (718-655 B.C.)." msgstr "Egyptian princess (718-655 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; American Civil War nurse (1817-1901). -#: data/nomenclature.fab:27920 +#: data/nomenclature.fab:27924 msgctxt "crater" msgid "Bickerdyke" msgstr "Бікердайк" -#: data/nomenclature.fab:27920 +#: data/nomenclature.fab:27924 msgctxt "origin" msgid "Mary; American Civil War nurse (1817-1901)." msgstr "Mary; American Civil War nurse (1817-1901)." #. TRANSLATORS: (Venus); Zofia; Polish novelist, playwright (1884-1954). -#: data/nomenclature.fab:27922 +#: data/nomenclature.fab:27926 msgctxt "crater" msgid "Nalkowska" msgstr "Нальковська" -#: data/nomenclature.fab:27922 +#: data/nomenclature.fab:27926 msgctxt "origin" msgid "Zofia; Polish novelist, playwright (1884-1954)." msgstr "Zofia; Polish novelist, playwright (1884-1954)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:27924 +#: data/nomenclature.fab:27928 msgctxt "crater" msgid "Berta" msgstr "Берта" -#: data/nomenclature.fab:27924 data/nomenclature.fab:28246 -#: data/nomenclature.fab:28256 data/nomenclature.fab:28308 -#: data/nomenclature.fab:28338 data/nomenclature.fab:28382 -#: data/nomenclature.fab:28432 data/nomenclature.fab:28514 -#: data/nomenclature.fab:28674 data/nomenclature.fab:28730 -#: data/nomenclature.fab:29014 data/nomenclature.fab:29042 -#: data/nomenclature.fab:29272 data/nomenclature.fab:29300 -#: data/nomenclature.fab:29362 +#: data/nomenclature.fab:27928 data/nomenclature.fab:28250 +#: data/nomenclature.fab:28260 data/nomenclature.fab:28312 +#: data/nomenclature.fab:28342 data/nomenclature.fab:28386 +#: data/nomenclature.fab:28436 data/nomenclature.fab:28518 +#: data/nomenclature.fab:28678 data/nomenclature.fab:28734 +#: data/nomenclature.fab:29018 data/nomenclature.fab:29046 +#: data/nomenclature.fab:29276 data/nomenclature.fab:29304 +#: data/nomenclature.fab:29366 msgctxt "origin" msgid "Finnish first name." msgstr "Finnish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:27926 +#: data/nomenclature.fab:27930 msgctxt "crater" msgid "Nadia" msgstr "Надія" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from French. -#: data/nomenclature.fab:27928 +#: data/nomenclature.fab:27932 msgctxt "crater" msgid "Nadine" msgstr "Надін" -#: data/nomenclature.fab:27928 data/nomenclature.fab:28228 -#: data/nomenclature.fab:28642 data/nomenclature.fab:28872 +#: data/nomenclature.fab:27932 data/nomenclature.fab:28232 +#: data/nomenclature.fab:28646 data/nomenclature.fab:28876 msgctxt "origin" msgid "First name from French." msgstr "First name from French." #. TRANSLATORS: (Venus); Olga; Russian poet (1910-1975). -#: data/nomenclature.fab:27930 +#: data/nomenclature.fab:27934 msgctxt "crater" msgid "Berggolts" msgstr "Берґольц" -#: data/nomenclature.fab:27930 +#: data/nomenclature.fab:27934 msgctxt "origin" msgid "Olga; Russian poet (1910-1975)." msgstr "Olga; Russian poet (1910-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:27932 +#: data/nomenclature.fab:27936 msgctxt "crater" msgid "Bernadette" msgstr "Бернадетта" -#: data/nomenclature.fab:27932 data/nomenclature.fab:27936 -#: data/nomenclature.fab:28142 data/nomenclature.fab:28500 -#: data/nomenclature.fab:28518 data/nomenclature.fab:28764 -#: data/nomenclature.fab:28834 data/nomenclature.fab:28934 -#: data/nomenclature.fab:28994 data/nomenclature.fab:29114 -#: data/nomenclature.fab:29364 data/nomenclature.fab:29422 -#: data/nomenclature.fab:29506 data/nomenclature.fab:29508 +#: data/nomenclature.fab:27936 data/nomenclature.fab:27940 +#: data/nomenclature.fab:28146 data/nomenclature.fab:28504 +#: data/nomenclature.fab:28522 data/nomenclature.fab:28768 +#: data/nomenclature.fab:28838 data/nomenclature.fab:28938 +#: data/nomenclature.fab:28998 data/nomenclature.fab:29118 +#: data/nomenclature.fab:29368 data/nomenclature.fab:29426 +#: data/nomenclature.fab:29510 data/nomenclature.fab:29512 msgctxt "origin" msgid "French first name." msgstr "French first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Akan (Ghana) first name. -#: data/nomenclature.fab:27934 +#: data/nomenclature.fab:27938 msgctxt "crater" msgid "Afua" msgstr "Афуа" -#: data/nomenclature.fab:27934 data/nomenclature.fab:28100 +#: data/nomenclature.fab:27938 data/nomenclature.fab:28104 msgctxt "origin" msgid "Akan (Ghana) first name." msgstr "Akan (Ghana) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:27936 +#: data/nomenclature.fab:27940 msgctxt "crater" msgid "Aimee" msgstr "Еймі" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe/Wodabi first name. -#: data/nomenclature.fab:27938 +#: data/nomenclature.fab:27942 msgctxt "crater" msgid "Mbul'di" msgstr "Мбул'ді" -#: data/nomenclature.fab:27938 data/nomenclature.fab:28900 -#: data/nomenclature.fab:28944 +#: data/nomenclature.fab:27942 data/nomenclature.fab:28904 +#: data/nomenclature.fab:28948 msgctxt "origin" msgid "Fulbe/Wodabi first name." msgstr "Fulbe/Wodabi first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French writer (1626-1696). -#: data/nomenclature.fab:27940 +#: data/nomenclature.fab:27944 msgctxt "crater" msgid "Sévigné" msgstr "Севеньє" -#: data/nomenclature.fab:27940 +#: data/nomenclature.fab:27944 msgctxt "origin" msgid "Marie; French writer (1626-1696)." msgstr "Marie; French writer (1626-1696)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lucy; Australian medical pioneer (1897-1968). -#: data/nomenclature.fab:27942 +#: data/nomenclature.fab:27946 msgctxt "crater" msgid "Bryce" msgstr "Брюс" -#: data/nomenclature.fab:27942 +#: data/nomenclature.fab:27946 msgctxt "origin" msgid "Lucy; Australian medical pioneer (1897-1968)." msgstr "Lucy; Australian medical pioneer (1897-1968)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dutch first name. -#: data/nomenclature.fab:27944 +#: data/nomenclature.fab:27948 msgctxt "crater" msgid "Olivia" msgstr "Олівія" -#: data/nomenclature.fab:27944 data/nomenclature.fab:28640 -#: data/nomenclature.fab:28908 +#: data/nomenclature.fab:27948 data/nomenclature.fab:28644 +#: data/nomenclature.fab:28912 msgctxt "origin" msgid "Dutch first name." msgstr "Dutch first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:27946 +#: data/nomenclature.fab:27950 msgctxt "crater" msgid "Maurea" msgstr "Морея" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:27948 +#: data/nomenclature.fab:27952 msgctxt "crater" msgid "Ariadne" msgstr "Аріадна" #. TRANSLATORS: (Venus); Nanay (E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:27950 +#: data/nomenclature.fab:27954 msgctxt "crater" msgid "Nelike" msgstr "Неліке" -#: data/nomenclature.fab:27950 +#: data/nomenclature.fab:27954 msgctxt "origin" msgid "Nanay (E. Siberia) first name." msgstr "Nanay (E. Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name. -#: data/nomenclature.fab:27952 +#: data/nomenclature.fab:27956 msgctxt "crater" msgid "Nadeyka" msgstr "Надейка" -#: data/nomenclature.fab:27952 data/nomenclature.fab:28754 -#: data/nomenclature.fab:28968 +#: data/nomenclature.fab:27956 data/nomenclature.fab:28758 +#: data/nomenclature.fab:28972 msgctxt "origin" msgid "Belorussian first name." msgstr "Belorussian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Philipino organizer of Girl Scouts of P.I. #. (1898-1945). -#: data/nomenclature.fab:27954 +#: data/nomenclature.fab:27958 msgctxt "crater" msgid "Escoda" msgstr "Ескода" -#: data/nomenclature.fab:27954 +#: data/nomenclature.fab:27958 msgctxt "origin" msgid "Philipino organizer of Girl Scouts of P.I. (1898-1945)." msgstr "Philipino organizer of Girl Scouts of P.I. (1898-1945)." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:27956 +#: data/nomenclature.fab:27960 msgctxt "crater" msgid "Faufau" msgstr "Фауфау" #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name. -#: data/nomenclature.fab:27958 +#: data/nomenclature.fab:27962 msgctxt "crater" msgid "Aftenia" msgstr "Афтенія" -#: data/nomenclature.fab:27958 data/nomenclature.fab:28254 -#: data/nomenclature.fab:29310 +#: data/nomenclature.fab:27962 data/nomenclature.fab:28258 +#: data/nomenclature.fab:29314 msgctxt "origin" msgid "Moldavian first name." msgstr "Moldavian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian painter. -#: data/nomenclature.fab:27960 +#: data/nomenclature.fab:27964 msgctxt "crater" msgid "Festa" msgstr "Феста" -#: data/nomenclature.fab:27960 +#: data/nomenclature.fab:27964 msgctxt "origin" msgid "Italian painter." msgstr "Italian painter." #. TRANSLATORS: (Venus); Carmen; Spanish Gypsy dancer (1913-1963). -#: data/nomenclature.fab:27962 +#: data/nomenclature.fab:27966 msgctxt "crater" msgid "Amaya" msgstr "Амая" -#: data/nomenclature.fab:27962 +#: data/nomenclature.fab:27966 msgctxt "origin" msgid "Carmen; Spanish Gypsy dancer (1913-1963)." msgstr "Carmen; Spanish Gypsy dancer (1913-1963)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kalmyk first name. -#: data/nomenclature.fab:27964 +#: data/nomenclature.fab:27968 msgctxt "crater" msgid "Aigul" msgstr "Айгул" -#: data/nomenclature.fab:27964 data/nomenclature.fab:28056 -#: data/nomenclature.fab:28342 +#: data/nomenclature.fab:27968 data/nomenclature.fab:28060 +#: data/nomenclature.fab:28346 msgctxt "origin" msgid "Kalmyk first name." msgstr "Kalmyk first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman first name. -#: data/nomenclature.fab:27966 +#: data/nomenclature.fab:27970 msgctxt "crater" msgid "Ailar" msgstr "Айлар" -#: data/nomenclature.fab:27966 data/nomenclature.fab:28846 -#: data/nomenclature.fab:28976 data/nomenclature.fab:29000 +#: data/nomenclature.fab:27970 data/nomenclature.fab:28850 +#: data/nomenclature.fab:28980 data/nomenclature.fab:29004 msgctxt "origin" msgid "Turkman first name." msgstr "Turkman first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from #. Amalasthuna. -#: data/nomenclature.fab:27968 +#: data/nomenclature.fab:27972 msgctxt "crater" msgid "Amalasuntha" msgstr "Амаласунтха" -#: data/nomenclature.fab:27968 +#: data/nomenclature.fab:27972 msgctxt "origin" msgid "Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from Amalasthuna." msgstr "Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from Amalasthuna." #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. Name changed from Lida. -#: data/nomenclature.fab:27970 +#: data/nomenclature.fab:27974 msgctxt "crater" msgid "Amanda" msgstr "Аманда" -#: data/nomenclature.fab:27970 +#: data/nomenclature.fab:27974 msgctxt "origin" msgid "Latin first name. Name changed from Lida." msgstr "Latin first name. Name changed from Lida." #. TRANSLATORS: (Venus); Maybelle; American singer, songwriter (1909-1978). -#: data/nomenclature.fab:27972 +#: data/nomenclature.fab:27976 msgctxt "crater" msgid "Carter" msgstr "Картер" -#: data/nomenclature.fab:27972 +#: data/nomenclature.fab:27976 msgctxt "origin" msgid "Maybelle; American singer, songwriter (1909-1978)." msgstr "Maybelle; American singer, songwriter (1909-1978)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandingo first name. -#: data/nomenclature.fab:27974 +#: data/nomenclature.fab:27978 msgctxt "crater" msgid "Aminata" msgstr "Аміната" -#: data/nomenclature.fab:27974 data/nomenclature.fab:28990 +#: data/nomenclature.fab:27978 data/nomenclature.fab:28994 msgctxt "origin" msgid "Mandingo first name." msgstr "Mandingo first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek artist (fl. c. 228 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:27976 +#: data/nomenclature.fab:27980 msgctxt "crater" msgid "Anaxandra" msgstr "Анаксандра" -#: data/nomenclature.fab:27976 +#: data/nomenclature.fab:27980 msgctxt "origin" msgid "Greek artist (fl. c. 228 B.C.)." msgstr "Greek artist (fl. c. 228 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); English leader of the Mercians (c. 884-918). -#: data/nomenclature.fab:27978 +#: data/nomenclature.fab:27982 msgctxt "crater" msgid "Aethelflaed" msgstr "Етельфледа" -#: data/nomenclature.fab:27978 +#: data/nomenclature.fab:27982 msgctxt "origin" msgid "English leader of the Mercians (c. 884-918)." msgstr "English leader of the Mercians (c. 884-918)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe first name. -#: data/nomenclature.fab:27980 +#: data/nomenclature.fab:27984 msgctxt "crater" msgid "Afiba" msgstr "Афіба" -#: data/nomenclature.fab:27980 data/nomenclature.fab:28004 -#: data/nomenclature.fab:28712 +#: data/nomenclature.fab:27984 data/nomenclature.fab:28008 +#: data/nomenclature.fab:28716 msgctxt "origin" msgid "Ewe first name." msgstr "Ewe first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa first name. -#: data/nomenclature.fab:27982 +#: data/nomenclature.fab:27986 msgctxt "crater" msgid "Afiruwa" msgstr "Афірува" -#: data/nomenclature.fab:27982 data/nomenclature.fab:28106 -#: data/nomenclature.fab:28524 +#: data/nomenclature.fab:27986 data/nomenclature.fab:28110 +#: data/nomenclature.fab:28528 msgctxt "origin" msgid "Hausa first name." msgstr "Hausa first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Iranian doctor. -#: data/nomenclature.fab:27984 +#: data/nomenclature.fab:27988 msgctxt "crater" msgid "Andami" msgstr "Андамі" -#: data/nomenclature.fab:27984 +#: data/nomenclature.fab:27988 msgctxt "origin" msgid "Iranian doctor." msgstr "Iranian doctor." #. TRANSLATORS: (Venus); Elena; Russian ballerina (c. 1821-c. 1855). -#: data/nomenclature.fab:27986 +#: data/nomenclature.fab:27990 msgctxt "crater" msgid "Andreianova" msgstr "Андреянова" -#: data/nomenclature.fab:27986 +#: data/nomenclature.fab:27990 msgctxt "origin" msgid "Elena; Russian ballerina (c. 1821-c. 1855)." msgstr "Elena; Russian ballerina (c. 1821-c. 1855)." #. TRANSLATORS: (Venus); Akan first name. -#: data/nomenclature.fab:27988 +#: data/nomenclature.fab:27992 msgctxt "crater" msgid "Akosua" msgstr "Акосуа" -#: data/nomenclature.fab:27988 data/nomenclature.fab:28828 +#: data/nomenclature.fab:27992 data/nomenclature.fab:28832 msgctxt "origin" msgid "Akan first name." msgstr "Akan first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969). -#: data/nomenclature.fab:27990 +#: data/nomenclature.fab:27994 msgctxt "crater" msgid "Aksentyeva" msgstr "Аксентьєва" -#: data/nomenclature.fab:27990 +#: data/nomenclature.fab:27994 msgctxt "origin" msgid "Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969)." msgstr "Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969)." #. TRANSLATORS: (Venus); Eve first name. -#: data/nomenclature.fab:27992 +#: data/nomenclature.fab:27996 msgctxt "crater" msgid "Akuba" msgstr "Акуба" -#: data/nomenclature.fab:27992 data/nomenclature.fab:28024 +#: data/nomenclature.fab:27996 data/nomenclature.fab:28028 msgctxt "origin" msgid "Eve first name." msgstr "Eve first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Ayesha; Egyptian author, feminist (1840-1902). -#: data/nomenclature.fab:27994 +#: data/nomenclature.fab:27998 msgctxt "crater" msgid "Al-Taymuriyya" msgstr "Аль-Таймурія" -#: data/nomenclature.fab:27994 +#: data/nomenclature.fab:27998 msgctxt "origin" msgid "Ayesha; Egyptian author, feminist (1840-1902)." msgstr "Ayesha; Egyptian author, feminist (1840-1902)." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek poet (1791-1842). -#: data/nomenclature.fab:27996 +#: data/nomenclature.fab:28000 msgctxt "crater" msgid "Nadira" msgstr "Надіра" -#: data/nomenclature.fab:27996 +#: data/nomenclature.fab:28000 msgctxt "origin" msgid "Uzbek poet (1791-1842)." msgstr "Uzbek poet (1791-1842)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:27998 +#: data/nomenclature.fab:28002 msgctxt "crater" msgid "Abigail" msgstr "Ебігейл" -#: data/nomenclature.fab:27998 data/nomenclature.fab:28238 -#: data/nomenclature.fab:28266 data/nomenclature.fab:28460 -#: data/nomenclature.fab:28788 data/nomenclature.fab:28884 -#: data/nomenclature.fab:28920 data/nomenclature.fab:29132 -#: data/nomenclature.fab:29226 +#: data/nomenclature.fab:28002 data/nomenclature.fab:28242 +#: data/nomenclature.fab:28270 data/nomenclature.fab:28464 +#: data/nomenclature.fab:28792 data/nomenclature.fab:28888 +#: data/nomenclature.fab:28924 data/nomenclature.fab:29136 +#: data/nomenclature.fab:29230 msgctxt "origin" msgid "First name from Hebrew." msgstr "First name from Hebrew." #. TRANSLATORS: (Venus); Mari first name. -#: data/nomenclature.fab:28000 +#: data/nomenclature.fab:28004 msgctxt "crater" msgid "Abika" msgstr "Абіка" -#: data/nomenclature.fab:28000 data/nomenclature.fab:28534 -#: data/nomenclature.fab:29124 data/nomenclature.fab:29398 +#: data/nomenclature.fab:28004 data/nomenclature.fab:28538 +#: data/nomenclature.fab:29128 data/nomenclature.fab:29402 msgctxt "origin" msgid "Mari first name." msgstr "Mari first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Frances; English actress (1737-1815). -#: data/nomenclature.fab:28002 +#: data/nomenclature.fab:28006 msgctxt "crater" msgid "Abington" msgstr "Абінґтон" -#: data/nomenclature.fab:28002 +#: data/nomenclature.fab:28006 msgctxt "origin" msgid "Frances; English actress (1737-1815)." msgstr "Frances; English actress (1737-1815)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe first name. -#: data/nomenclature.fab:28004 +#: data/nomenclature.fab:28008 msgctxt "crater" msgid "Abra" msgstr "Абра" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28006 +#: data/nomenclature.fab:28010 msgctxt "crater" msgid "Adaiah" msgstr "Адая" #. TRANSLATORS: (Venus); Dunghan (Kyrgyzstan) first name. -#: data/nomenclature.fab:28008 +#: data/nomenclature.fab:28012 msgctxt "crater" msgid "Fava" msgstr "Фава" -#: data/nomenclature.fab:28008 +#: data/nomenclature.fab:28012 msgctxt "origin" msgid "Dunghan (Kyrgyzstan) first name." msgstr "Dunghan (Kyrgyzstan) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Joy; Austrian author, animal expert (1910-1980). -#: data/nomenclature.fab:28010 +#: data/nomenclature.fab:28014 msgctxt "crater" msgid "Adamson" msgstr "Адамсон" -#: data/nomenclature.fab:28010 +#: data/nomenclature.fab:28014 msgctxt "origin" msgid "Joy; Austrian author, animal expert (1910-1980)." msgstr "Joy; Austrian author, animal expert (1910-1980)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jane; American social reformer (1860-1935). -#: data/nomenclature.fab:28012 +#: data/nomenclature.fab:28016 msgctxt "crater" msgid "Addams" msgstr "Аддамс" -#: data/nomenclature.fab:28012 +#: data/nomenclature.fab:28016 msgctxt "origin" msgid "Jane; American social reformer (1860-1935)." msgstr "Jane; American social reformer (1860-1935)." #. TRANSLATORS: (Venus); Halide; Turkish educator, author (1883-1964). -#: data/nomenclature.fab:28014 +#: data/nomenclature.fab:28018 msgctxt "crater" msgid "Adivar" msgstr "Адівар" -#: data/nomenclature.fab:28014 +#: data/nomenclature.fab:28018 msgctxt "origin" msgid "Halide; Turkish educator, author (1883-1964)." msgstr "Halide; Turkish educator, author (1883-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe (Ghana) first name. -#: data/nomenclature.fab:28016 +#: data/nomenclature.fab:28020 msgctxt "crater" msgid "Adzoba" msgstr "Адзоба" -#: data/nomenclature.fab:28016 +#: data/nomenclature.fab:28020 msgctxt "origin" msgid "Ewe (Ghana) first name." msgstr "Ewe (Ghana) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Osset first name. -#: data/nomenclature.fab:28018 +#: data/nomenclature.fab:28022 msgctxt "crater" msgid "Alimat" msgstr "Алімат" -#: data/nomenclature.fab:28018 data/nomenclature.fab:29248 +#: data/nomenclature.fab:28022 data/nomenclature.fab:29252 msgctxt "origin" msgid "Osset first name." msgstr "Osset first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Greek astronomer. -#: data/nomenclature.fab:28020 +#: data/nomenclature.fab:28024 msgctxt "crater" msgid "Aglaonice" msgstr "Аглаоніка" -#: data/nomenclature.fab:28020 +#: data/nomenclature.fab:28024 msgctxt "origin" msgid "Ancient Greek astronomer." msgstr "Ancient Greek astronomer." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Italian mathematician (1718-1799). -#: data/nomenclature.fab:28022 +#: data/nomenclature.fab:28026 msgctxt "crater" msgid "Agnesi" msgstr "Аґнесі" -#: data/nomenclature.fab:28022 +#: data/nomenclature.fab:28026 msgctxt "origin" msgid "Maria; Italian mathematician (1718-1799)." msgstr "Maria; Italian mathematician (1718-1799)." #. TRANSLATORS: (Venus); Eve first name. -#: data/nomenclature.fab:28024 +#: data/nomenclature.fab:28028 msgctxt "crater" msgid "Agoe" msgstr "Агоу" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33). -#: data/nomenclature.fab:28026 +#: data/nomenclature.fab:28030 msgctxt "crater" msgid "Agrippina" msgstr "Агріппіна" -#: data/nomenclature.fab:28026 +#: data/nomenclature.fab:28030 msgctxt "origin" msgid "Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33)." msgstr "Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28028 +#: data/nomenclature.fab:28032 msgctxt "crater" msgid "Ahava" msgstr "Ахава" #. TRANSLATORS: (Venus); Delia; American explorer (1875-1970). -#: data/nomenclature.fab:28030 +#: data/nomenclature.fab:28034 msgctxt "crater" msgid "Akeley" msgstr "Ейклі" -#: data/nomenclature.fab:28030 +#: data/nomenclature.fab:28034 msgctxt "origin" msgid "Delia; American explorer (1875-1970)." msgstr "Delia; American explorer (1875-1970)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Soviet poet (1889-1966). -#: data/nomenclature.fab:28032 +#: data/nomenclature.fab:28036 msgctxt "crater" msgid "Akhmatova" msgstr "Ахматова" -#: data/nomenclature.fab:28032 +#: data/nomenclature.fab:28036 msgctxt "origin" msgid "Anna; Soviet poet (1889-1966)." msgstr "Anna; Soviet poet (1889-1966)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:28034 +#: data/nomenclature.fab:28038 msgctxt "crater" msgid "Alison" msgstr "Елісон" #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name. -#: data/nomenclature.fab:28036 +#: data/nomenclature.fab:28040 msgctxt "crater" msgid "Aisha" msgstr "Аїша" -#: data/nomenclature.fab:28036 data/nomenclature.fab:28268 -#: data/nomenclature.fab:28468 data/nomenclature.fab:29250 +#: data/nomenclature.fab:28040 data/nomenclature.fab:28272 +#: data/nomenclature.fab:28472 data/nomenclature.fab:29254 msgctxt "origin" msgid "Kyrgyz first name." msgstr "Kyrgyz first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:28038 +#: data/nomenclature.fab:28042 msgctxt "crater" msgid "Aita" msgstr "Аїта" -#: data/nomenclature.fab:28038 data/nomenclature.fab:28554 -#: data/nomenclature.fab:28618 data/nomenclature.fab:28856 -#: data/nomenclature.fab:29040 data/nomenclature.fab:29458 +#: data/nomenclature.fab:28042 data/nomenclature.fab:28558 +#: data/nomenclature.fab:28622 data/nomenclature.fab:28860 +#: data/nomenclature.fab:29044 data/nomenclature.fab:29462 msgctxt "origin" msgid "Estonian first name." msgstr "Estonian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Yosano; Japanese Tanka poetess (1878-1942). -#: data/nomenclature.fab:28040 +#: data/nomenclature.fab:28044 msgctxt "crater" msgid "Akiko" msgstr "Акіко" -#: data/nomenclature.fab:28040 +#: data/nomenclature.fab:28044 msgctxt "origin" msgid "Yosano; Japanese Tanka poetess (1878-1942)." msgstr "Yosano; Japanese Tanka poetess (1878-1942)." #. TRANSLATORS: (Venus); Louisa M.; American author (1832-1888). -#: data/nomenclature.fab:28042 +#: data/nomenclature.fab:28046 msgctxt "crater" msgid "Alcott" msgstr "Олкотт" -#: data/nomenclature.fab:28042 +#: data/nomenclature.fab:28046 msgctxt "origin" msgid "Louisa M.; American author (1832-1888)." msgstr "Louisa M.; American author (1832-1888)." #. TRANSLATORS: (Venus); Tatar first name. -#: data/nomenclature.fab:28044 +#: data/nomenclature.fab:28048 msgctxt "crater" msgid "Alima" msgstr "Аліма" -#: data/nomenclature.fab:28044 data/nomenclature.fab:28412 -#: data/nomenclature.fab:29176 data/nomenclature.fab:29194 +#: data/nomenclature.fab:28048 data/nomenclature.fab:28416 +#: data/nomenclature.fab:29180 data/nomenclature.fab:29198 msgctxt "origin" msgid "Tatar first name." msgstr "Tatar first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:28046 +#: data/nomenclature.fab:28050 msgctxt "crater" msgid "Alma" msgstr "Альма" -#: data/nomenclature.fab:28046 data/nomenclature.fab:28464 -#: data/nomenclature.fab:29086 data/nomenclature.fab:29128 -#: data/nomenclature.fab:29130 data/nomenclature.fab:29384 +#: data/nomenclature.fab:28050 data/nomenclature.fab:28468 +#: data/nomenclature.fab:29090 data/nomenclature.fab:29132 +#: data/nomenclature.fab:29134 data/nomenclature.fab:29388 msgctxt "origin" msgid "Kazakh first name." msgstr "Kazakh first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name. -#: data/nomenclature.fab:28048 +#: data/nomenclature.fab:28052 msgctxt "crater" msgid "Almeida" msgstr "Алмейда" -#: data/nomenclature.fab:28048 data/nomenclature.fab:28504 -#: data/nomenclature.fab:28964 data/nomenclature.fab:29376 +#: data/nomenclature.fab:28052 data/nomenclature.fab:28508 +#: data/nomenclature.fab:28968 data/nomenclature.fab:29380 msgctxt "origin" msgid "Portuguese first name." msgstr "Portuguese first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Jane; English novelist (1775-1817). -#: data/nomenclature.fab:28050 +#: data/nomenclature.fab:28054 msgctxt "crater" msgid "Austen" msgstr "Остен" -#: data/nomenclature.fab:28050 +#: data/nomenclature.fab:28054 msgctxt "origin" msgid "Jane; English novelist (1775-1817)." msgstr "Jane; English novelist (1775-1817)." #. TRANSLATORS: (Venus); Vera; Soviet astronomer (1899-1954). -#: data/nomenclature.fab:28052 +#: data/nomenclature.fab:28056 msgctxt "crater" msgid "Gaze" msgstr "Газе" -#: data/nomenclature.fab:28052 +#: data/nomenclature.fab:28056 msgctxt "origin" msgid "Vera; Soviet astronomer (1899-1954)." msgstr "Vera; Soviet astronomer (1899-1954)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28054 +#: data/nomenclature.fab:28058 msgctxt "crater" msgid "Batya" msgstr "Батя" #. TRANSLATORS: (Venus); Kalmyk first name. -#: data/nomenclature.fab:28056 +#: data/nomenclature.fab:28060 msgctxt "crater" msgid "Altana" msgstr "Алтана" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28058 +#: data/nomenclature.fab:28062 msgctxt "crater" msgid "Anicia" msgstr "Анісія" -#: data/nomenclature.fab:28058 +#: data/nomenclature.fab:28062 msgctxt "origin" msgid "Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.)." msgstr "Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman empress, wife of Marcus Aurelius (125-175 #. A.D.). -#: data/nomenclature.fab:28060 +#: data/nomenclature.fab:28064 msgctxt "crater" msgid "Annia Faustina" msgstr "Аннія Фаустина" -#: data/nomenclature.fab:28060 +#: data/nomenclature.fab:28064 msgctxt "origin" msgid "Roman empress, wife of Marcus Aurelius (125-175 A.D.)." msgstr "Roman empress, wife of Marcus Aurelius (125-175 A.D.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28062 +#: data/nomenclature.fab:28066 msgctxt "crater" msgid "Antonina" msgstr "Антоніна" #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name. -#: data/nomenclature.fab:28064 +#: data/nomenclature.fab:28068 msgctxt "crater" msgid "Anush" msgstr "Ануш" -#: data/nomenclature.fab:28064 data/nomenclature.fab:28070 -#: data/nomenclature.fab:29214 data/nomenclature.fab:29430 +#: data/nomenclature.fab:28068 data/nomenclature.fab:28074 +#: data/nomenclature.fab:29218 data/nomenclature.fab:29434 msgctxt "origin" msgid "Armenian first name." msgstr "Armenian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukranian first name. -#: data/nomenclature.fab:28066 +#: data/nomenclature.fab:28070 msgctxt "crater" msgid "Katrya" msgstr "Катря" -#: data/nomenclature.fab:28066 data/nomenclature.fab:28710 +#: data/nomenclature.fab:28070 data/nomenclature.fab:28714 msgctxt "origin" msgid "Ukranian first name." msgstr "Ukranian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28068 +#: data/nomenclature.fab:28072 msgctxt "crater" msgid "Clara" msgstr "Клара" #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name. -#: data/nomenclature.fab:28070 +#: data/nomenclature.fab:28074 msgctxt "crater" msgid "Asmik" msgstr "Асмік" #. TRANSLATORS: (Venus); German first name (form of Elizabeth). -#: data/nomenclature.fab:28072 +#: data/nomenclature.fab:28076 msgctxt "crater" msgid "Bette" msgstr "Бетте" -#: data/nomenclature.fab:28072 +#: data/nomenclature.fab:28076 msgctxt "origin" msgid "German first name (form of Elizabeth)." msgstr "German first name (form of Elizabeth)." #. TRANSLATORS: (Venus); Florence; American geologist (1862-1945). -#: data/nomenclature.fab:28074 +#: data/nomenclature.fab:28078 msgctxt "crater" msgid "Bascom" msgstr "Беском" -#: data/nomenclature.fab:28074 +#: data/nomenclature.fab:28078 msgctxt "origin" msgid "Florence; American geologist (1862-1945)." msgstr "Florence; American geologist (1862-1945)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; Russian painter, diarist (c. 1859-1884). -#: data/nomenclature.fab:28076 +#: data/nomenclature.fab:28080 msgctxt "crater" msgid "Bashkirtseff" msgstr "Башкірцев" -#: data/nomenclature.fab:28076 +#: data/nomenclature.fab:28080 msgctxt "origin" msgid "Marie; Russian painter, diarist (c. 1859-1884)." msgstr "Marie; Russian painter, diarist (c. 1859-1884)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28078 +#: data/nomenclature.fab:28082 msgctxt "crater" msgid "Katya" msgstr "Катя" #. TRANSLATORS: (Venus); Angelica; German painter (1741-1807). -#: data/nomenclature.fab:28080 +#: data/nomenclature.fab:28084 msgctxt "crater" msgid "Kauffman" msgstr "Кауфман" -#: data/nomenclature.fab:28080 +#: data/nomenclature.fab:28084 msgctxt "origin" msgid "Angelica; German painter (1741-1807)." msgstr "Angelica; German painter (1741-1807)." #. TRANSLATORS: (Venus); Afghan first name. -#: data/nomenclature.fab:28082 +#: data/nomenclature.fab:28086 msgctxt "crater" msgid "Kavtora" msgstr "Кавтора" -#: data/nomenclature.fab:28082 data/nomenclature.fab:28532 +#: data/nomenclature.fab:28086 data/nomenclature.fab:28536 msgctxt "origin" msgid "Afghan first name." msgstr "Afghan first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Avarian (Daghestan) first name. -#: data/nomenclature.fab:28084 +#: data/nomenclature.fab:28088 msgctxt "crater" msgid "Fazu" msgstr "Фазу" -#: data/nomenclature.fab:28084 data/nomenclature.fab:28966 -#: data/nomenclature.fab:29514 +#: data/nomenclature.fab:28088 data/nomenclature.fab:28970 +#: data/nomenclature.fab:29518 msgctxt "origin" msgid "Avarian (Daghestan) first name." msgstr "Avarian (Daghestan) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Velentina; Soviet astronomer (1923-1976). -#: data/nomenclature.fab:28086 +#: data/nomenclature.fab:28090 msgctxt "crater" msgid "Fedorets" msgstr "Федорец" -#: data/nomenclature.fab:28086 +#: data/nomenclature.fab:28090 msgctxt "origin" msgid "Velentina; Soviet astronomer (1923-1976)." msgstr "Velentina; Soviet astronomer (1923-1976)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28088 +#: data/nomenclature.fab:28092 msgctxt "crater" msgid "Felicia" msgstr "Феліція" #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian first name. -#: data/nomenclature.fab:28090 +#: data/nomenclature.fab:28094 msgctxt "crater" msgid "Astrid" msgstr "Астрід" -#: data/nomenclature.fab:28090 data/nomenclature.fab:28582 -#: data/nomenclature.fab:29084 +#: data/nomenclature.fab:28094 data/nomenclature.fab:28586 +#: data/nomenclature.fab:29088 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian first name." msgstr "Scandinavian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian queen (c. 2500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28092 +#: data/nomenclature.fab:28096 msgctxt "crater" msgid "Baranamtarra" msgstr "Баранамтарра" -#: data/nomenclature.fab:28092 +#: data/nomenclature.fab:28096 msgctxt "origin" msgid "Mesopotamian queen (c. 2500 B.C.)." msgstr "Mesopotamian queen (c. 2500 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa (Nigeria) first name. -#: data/nomenclature.fab:28094 +#: data/nomenclature.fab:28098 msgctxt "crater" msgid "Barauka" msgstr "Бараука" -#: data/nomenclature.fab:28094 data/nomenclature.fab:29314 +#: data/nomenclature.fab:28098 data/nomenclature.fab:29318 msgctxt "origin" msgid "Hausa (Nigeria) first name." msgstr "Hausa (Nigeria) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:28096 +#: data/nomenclature.fab:28100 msgctxt "crater" msgid "Colleen" msgstr "Коллін" #. TRANSLATORS: (Venus); Anne Finch; English natural scientist (1631-1679). -#: data/nomenclature.fab:28098 +#: data/nomenclature.fab:28102 msgctxt "crater" msgid "Conway" msgstr "Конвей" -#: data/nomenclature.fab:28098 +#: data/nomenclature.fab:28102 msgctxt "origin" msgid "Anne Finch; English natural scientist (1631-1679)." msgstr "Anne Finch; English natural scientist (1631-1679)." #. TRANSLATORS: (Venus); Akan (Ghana) first name. -#: data/nomenclature.fab:28100 +#: data/nomenclature.fab:28104 msgctxt "crater" msgid "Avene" msgstr "Авене" #. TRANSLATORS: (Venus); Tamil poet (c. 100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28102 +#: data/nomenclature.fab:28106 msgctxt "crater" msgid "Avviyar" msgstr "Аввіяр" -#: data/nomenclature.fab:28102 +#: data/nomenclature.fab:28106 msgctxt "origin" msgid "Tamil poet (c. 100 B.C.)." msgstr "Tamil poet (c. 100 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Altai first name. -#: data/nomenclature.fab:28104 +#: data/nomenclature.fab:28108 msgctxt "crater" msgid "Ayana" msgstr "Аяна" -#: data/nomenclature.fab:28104 data/nomenclature.fab:28404 +#: data/nomenclature.fab:28108 data/nomenclature.fab:28408 msgctxt "origin" msgid "Altai first name." msgstr "Altai first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa first name. -#: data/nomenclature.fab:28106 +#: data/nomenclature.fab:28110 msgctxt "crater" msgid "Ayashe" msgstr "Аяше" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28108 +#: data/nomenclature.fab:28112 msgctxt "crater" msgid "Ayisatu" msgstr "Аїсату" #. TRANSLATORS: (Venus); Olivia; Spanish medical writer (b. 1562). -#: data/nomenclature.fab:28110 +#: data/nomenclature.fab:28114 msgctxt "crater" msgid "Barrera" msgstr "Баррера" -#: data/nomenclature.fab:28110 +#: data/nomenclature.fab:28114 msgctxt "origin" msgid "Olivia; Spanish medical writer (b. 1562)." msgstr "Olivia; Spanish medical writer (b. 1562)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ethel; American actress (1879-1959). -#: data/nomenclature.fab:28112 +#: data/nomenclature.fab:28116 msgctxt "crater" msgid "Barrymore" msgstr "Беррімор" -#: data/nomenclature.fab:28112 +#: data/nomenclature.fab:28116 msgctxt "origin" msgid "Ethel; American actress (1879-1959)." msgstr "Ethel; American actress (1879-1959)." #. TRANSLATORS: (Venus); Valeria; Soviet singer (1892-1967). -#: data/nomenclature.fab:28114 +#: data/nomenclature.fab:28118 msgctxt "crater" msgid "Barsova" msgstr "Барсова" -#: data/nomenclature.fab:28114 +#: data/nomenclature.fab:28118 msgctxt "origin" msgid "Valeria; Soviet singer (1892-1967)." msgstr "Valeria; Soviet singer (1892-1967)." #. TRANSLATORS: (Venus); Norwegian biologist. -#: data/nomenclature.fab:28116 +#: data/nomenclature.fab:28120 msgctxt "crater" msgid "Bonnevie" msgstr "Бонневі" -#: data/nomenclature.fab:28116 +#: data/nomenclature.fab:28120 msgctxt "origin" msgid "Norwegian biologist." msgstr "Norwegian biologist." #. TRANSLATORS: (Venus); Clara; American Red Cross founder (1821-1912). -#: data/nomenclature.fab:28118 +#: data/nomenclature.fab:28122 msgctxt "crater" msgid "Barton" msgstr "Бартон" -#: data/nomenclature.fab:28118 +#: data/nomenclature.fab:28122 msgctxt "origin" msgid "Clara; American Red Cross founder (1821-1912)." msgstr "Clara; American Red Cross founder (1821-1912)." #. TRANSLATORS: (Venus); Algerian first name. -#: data/nomenclature.fab:28120 +#: data/nomenclature.fab:28124 msgctxt "crater" msgid "Bachira" msgstr "Башира" -#: data/nomenclature.fab:28120 +#: data/nomenclature.fab:28124 msgctxt "origin" msgid "Algerian first name." msgstr "Algerian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Thekla; Polish composer (1834-1861). -#: data/nomenclature.fab:28122 +#: data/nomenclature.fab:28126 msgctxt "crater" msgid "Badarzewska" msgstr "Бондажевська" -#: data/nomenclature.fab:28122 +#: data/nomenclature.fab:28126 msgctxt "origin" msgid "Thekla; Polish composer (1834-1861)." msgstr "Thekla; Polish composer (1834-1861)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) first name. -#: data/nomenclature.fab:28124 +#: data/nomenclature.fab:28128 msgctxt "crater" msgid "Bahriyat" msgstr "Бахріят" -#: data/nomenclature.fab:28124 data/nomenclature.fab:28646 +#: data/nomenclature.fab:28128 data/nomenclature.fab:28650 msgctxt "origin" msgid "Kumyk (Daghestan) first name." msgstr "Kumyk (Daghestan) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Josephine; American expatriate dancer, singer #. (1906-1975). -#: data/nomenclature.fab:28126 +#: data/nomenclature.fab:28130 msgctxt "crater" msgid "Baker" msgstr "Бейкер" -#: data/nomenclature.fab:28126 +#: data/nomenclature.fab:28130 msgctxt "origin" msgid "Josephine; American expatriate dancer, singer (1906-1975)." msgstr "Josephine; American expatriate dancer, singer (1906-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen first name. -#: data/nomenclature.fab:28128 +#: data/nomenclature.fab:28132 msgctxt "crater" msgid "Bakisat" msgstr "Бакісат" -#: data/nomenclature.fab:28128 data/nomenclature.fab:29390 +#: data/nomenclature.fab:28132 data/nomenclature.fab:29394 msgctxt "origin" msgid "Chechen first name." msgstr "Chechen first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Emily; American economist, Nobel laureate #. (1867-1961). -#: data/nomenclature.fab:28130 +#: data/nomenclature.fab:28134 msgctxt "crater" msgid "Balch" msgstr "Болч" -#: data/nomenclature.fab:28130 +#: data/nomenclature.fab:28134 msgctxt "origin" msgid "Emily; American economist, Nobel laureate (1867-1961)." msgstr "Emily; American economist, Nobel laureate (1867-1961)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese historian (c. A.D. 35-100). -#: data/nomenclature.fab:28132 +#: data/nomenclature.fab:28136 msgctxt "crater" msgid "Ban Zhao" msgstr "Бань Чжао" -#: data/nomenclature.fab:28132 +#: data/nomenclature.fab:28136 msgctxt "origin" msgid "Chinese historian (c. A.D. 35-100)." msgstr "Chinese historian (c. A.D. 35-100)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ossetian (N. Caucasus) first name. -#: data/nomenclature.fab:28134 +#: data/nomenclature.fab:28138 msgctxt "crater" msgid "Nalkuta" msgstr "Налкута" -#: data/nomenclature.fab:28134 data/nomenclature.fab:29284 +#: data/nomenclature.fab:28138 data/nomenclature.fab:29288 msgctxt "origin" msgid "Ossetian (N. Caucasus) first name." msgstr "Ossetian (N. Caucasus) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandingo (W. Africa, Mali) first name. -#: data/nomenclature.fab:28136 +#: data/nomenclature.fab:28140 msgctxt "crater" msgid "Bineta" msgstr "Бінета" -#: data/nomenclature.fab:28136 data/nomenclature.fab:28918 +#: data/nomenclature.fab:28140 data/nomenclature.fab:28922 msgctxt "origin" msgid "Mandingo (W. Africa, Mali) first name." msgstr "Mandingo (W. Africa, Mali) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28138 +#: data/nomenclature.fab:28142 msgctxt "crater" msgid "Birute" msgstr "Бірута" -#: data/nomenclature.fab:28138 data/nomenclature.fab:28298 -#: data/nomenclature.fab:28452 data/nomenclature.fab:28952 -#: data/nomenclature.fab:29292 data/nomenclature.fab:29454 -#: data/nomenclature.fab:29532 +#: data/nomenclature.fab:28142 data/nomenclature.fab:28302 +#: data/nomenclature.fab:28456 data/nomenclature.fab:28956 +#: data/nomenclature.fab:29296 data/nomenclature.fab:29458 +#: data/nomenclature.fab:29536 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian first name." msgstr "Lithuanian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; English biologist (1726-1793). -#: data/nomenclature.fab:28140 +#: data/nomenclature.fab:28144 msgctxt "crater" msgid "Blackburne" msgstr "Блекберна" -#: data/nomenclature.fab:28140 +#: data/nomenclature.fab:28144 msgctxt "origin" msgid "Anna; English biologist (1726-1793)." msgstr "Anna; English biologist (1726-1793)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28142 +#: data/nomenclature.fab:28146 msgctxt "crater" msgid "Blanche" msgstr "Бланш" #. TRANSLATORS: (Venus); Karen; Danish author (1885-1962). -#: data/nomenclature.fab:28144 +#: data/nomenclature.fab:28148 msgctxt "crater" msgid "Blixen" msgstr "Бліксен" -#: data/nomenclature.fab:28144 +#: data/nomenclature.fab:28148 msgctxt "origin" msgid "Karen; Danish author (1885-1962)." msgstr "Karen; Danish author (1885-1962)." #. TRANSLATORS: (Venus); Laura; Italian physicist, mathematician (1711-1778). -#: data/nomenclature.fab:28146 +#: data/nomenclature.fab:28150 msgctxt "crater" msgid "Bassi" msgstr "Бассі" -#: data/nomenclature.fab:28146 +#: data/nomenclature.fab:28150 msgctxt "origin" msgid "Laura; Italian physicist, mathematician (1711-1778)." msgstr "Laura; Italian physicist, mathematician (1711-1778)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew queen (c. 1030 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28148 +#: data/nomenclature.fab:28152 msgctxt "crater" msgid "Bathsheba" msgstr "Ветсавія" -#: data/nomenclature.fab:28148 +#: data/nomenclature.fab:28152 msgctxt "origin" msgid "Hebrew queen (c. 1030 B.C.)." msgstr "Hebrew queen (c. 1030 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jean; New Zealand aviatrix (1909-1982). -#: data/nomenclature.fab:28150 +#: data/nomenclature.fab:28154 msgctxt "crater" msgid "Batten" msgstr "Баттен" -#: data/nomenclature.fab:28150 +#: data/nomenclature.fab:28154 msgctxt "origin" msgid "Jean; New Zealand aviatrix (1909-1982)." msgstr "Jean; New Zealand aviatrix (1909-1982)." -#: data/nomenclature.fab:28152 +#: data/nomenclature.fab:28156 msgctxt "origin" msgid "Gerty; Czech biochemist, Nobel laureate (1896-1957)." msgstr "Gerty; Czech biochemist, Nobel laureate (1896-1957)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek poet (fl. c. 490 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28154 +#: data/nomenclature.fab:28158 msgctxt "crater" msgid "Corinna" msgstr "Корінна" -#: data/nomenclature.fab:28154 +#: data/nomenclature.fab:28158 msgctxt "origin" msgid "Greek poet (fl. c. 490 B.C.)." msgstr "Greek poet (fl. c. 490 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Pearl S.; American writer (1892-1973). -#: data/nomenclature.fab:28156 +#: data/nomenclature.fab:28160 msgctxt "crater" msgid "Buck" msgstr "Бак" -#: data/nomenclature.fab:28156 +#: data/nomenclature.fab:28160 msgctxt "origin" msgid "Pearl S.; American writer (1892-1973)." msgstr "Pearl S.; American writer (1892-1973)." #. TRANSLATORS: (Venus); Adriana; Bulgarian actress (1878-1955). -#: data/nomenclature.fab:28158 +#: data/nomenclature.fab:28162 msgctxt "crater" msgid "Budevska" msgstr "Будевська" -#: data/nomenclature.fab:28158 +#: data/nomenclature.fab:28162 msgctxt "origin" msgid "Adriana; Bulgarian actress (1878-1955)." msgstr "Adriana; Bulgarian actress (1878-1955)." #. TRANSLATORS: (Venus); Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960). -#: data/nomenclature.fab:28160 +#: data/nomenclature.fab:28164 msgctxt "crater" msgid "Bugoslavskaya" msgstr "Бугославська" -#: data/nomenclature.fab:28160 +#: data/nomenclature.fab:28164 msgctxt "origin" msgid "Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960)." msgstr "Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960)." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:28162 +#: data/nomenclature.fab:28166 msgctxt "crater" msgid "Gulnara" msgstr "Гульнара" -#: data/nomenclature.fab:28162 data/nomenclature.fab:28962 -#: data/nomenclature.fab:29196 data/nomenclature.fab:29260 -#: data/nomenclature.fab:29392 data/nomenclature.fab:29498 +#: data/nomenclature.fab:28166 data/nomenclature.fab:28966 +#: data/nomenclature.fab:29200 data/nomenclature.fab:29264 +#: data/nomenclature.fab:29396 data/nomenclature.fab:29502 msgctxt "origin" msgid "Uzbek first name." msgstr "Uzbek first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth; Polish astronomer, wife of Hevelius (17th #. century). -#: data/nomenclature.fab:28164 +#: data/nomenclature.fab:28168 msgctxt "crater" msgid "Corpman" msgstr "Корпмен" -#: data/nomenclature.fab:28164 +#: data/nomenclature.fab:28168 msgctxt "origin" msgid "Elizabeth; Polish astronomer, wife of Hevelius (17th century)." msgstr "Elizabeth; Polish astronomer, wife of Hevelius (17th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Isabella; Italian physician, medical writer (d. #. 1561). -#: data/nomenclature.fab:28166 +#: data/nomenclature.fab:28170 msgctxt "crater" msgid "Cortese" msgstr "Кортезе" -#: data/nomenclature.fab:28166 +#: data/nomenclature.fab:28170 msgctxt "origin" msgid "Isabella; Italian physician, medical writer (d. 1561)." msgstr "Isabella; Italian physician, medical writer (d. 1561)." #. TRANSLATORS: (Venus); Nellie; American journalist (1867-1922). -#: data/nomenclature.fab:28168 +#: data/nomenclature.fab:28172 msgctxt "crater" msgid "Bly" msgstr "Блай" -#: data/nomenclature.fab:28168 +#: data/nomenclature.fab:28172 msgctxt "origin" msgid "Nellie; American journalist (1867-1922)." msgstr "Nellie; American journalist (1867-1922)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French medical researcher (1773-1847). -#: data/nomenclature.fab:28170 +#: data/nomenclature.fab:28174 msgctxt "crater" msgid "Boivin" msgstr "Бойвін" -#: data/nomenclature.fab:28170 +#: data/nomenclature.fab:28174 msgctxt "origin" msgid "Marie; French medical researcher (1773-1847)." msgstr "Marie; French medical researcher (1773-1847)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ann; English queen (1507-1536). -#: data/nomenclature.fab:28172 +#: data/nomenclature.fab:28176 msgctxt "crater" msgid "Boleyn" msgstr "Болейн" -#: data/nomenclature.fab:28172 +#: data/nomenclature.fab:28176 msgctxt "origin" msgid "Ann; English queen (1507-1536)." msgstr "Ann; English queen (1507-1536)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie-Jeanne; French astronomer (1768-1832). -#: data/nomenclature.fab:28174 +#: data/nomenclature.fab:28178 msgctxt "crater" msgid "de Lalande" msgstr "Делаланд" -#: data/nomenclature.fab:28174 +#: data/nomenclature.fab:28178 msgctxt "origin" msgid "Marie-Jeanne; French astronomer (1768-1832)." msgstr "Marie-Jeanne; French astronomer (1768-1832)." #. TRANSLATORS: (Venus); Gertrude (Zitkala-sa) Dakota reformer, writer #. (1875-1938). -#: data/nomenclature.fab:28176 +#: data/nomenclature.fab:28180 msgctxt "crater" msgid "Bonnin" msgstr "Боннін" -#: data/nomenclature.fab:28176 +#: data/nomenclature.fab:28180 msgctxt "origin" msgid "Gertrude (Zitkala-sa) Dakota reformer, writer (1875-1938)." msgstr "Gertrude (Zitkala-sa) Dakota reformer, writer (1875-1938)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28178 +#: data/nomenclature.fab:28182 msgctxt "crater" msgid "Clio" msgstr "Кліо" #. TRANSLATORS: (Venus); Egenni; French physicist (1881-1967). -#: data/nomenclature.fab:28180 +#: data/nomenclature.fab:28184 msgctxt "crater" msgid "Cotton" msgstr "Коттон" -#: data/nomenclature.fab:28180 +#: data/nomenclature.fab:28184 msgctxt "origin" msgid "Egenni; French physicist (1881-1967)." msgstr "Egenni; French physicist (1881-1967)." #. TRANSLATORS: (Venus); Edna; American author (1887-1968). -#: data/nomenclature.fab:28182 +#: data/nomenclature.fab:28186 msgctxt "crater" msgid "Ferber" msgstr "Фербер" -#: data/nomenclature.fab:28182 +#: data/nomenclature.fab:28186 msgctxt "origin" msgid "Edna; American author (1887-1968)." msgstr "Edna; American author (1887-1968)." #. TRANSLATORS: (Venus); Nadia; French pianist, composer (1881-1979). -#: data/nomenclature.fab:28184 +#: data/nomenclature.fab:28188 msgctxt "crater" msgid "Boulanger" msgstr "Буланже" -#: data/nomenclature.fab:28184 +#: data/nomenclature.fab:28188 msgctxt "origin" msgid "Nadia; French pianist, composer (1881-1979)." msgstr "Nadia; French pianist, composer (1881-1979)." #. TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American photo-journalist (1905-1971). -#: data/nomenclature.fab:28186 +#: data/nomenclature.fab:28190 msgctxt "crater" msgid "Bourke-White" msgstr "Бурк-Уайт" -#: data/nomenclature.fab:28186 +#: data/nomenclature.fab:28190 msgctxt "origin" msgid "Margaret; American photo-journalist (1905-1971)." msgstr "Margaret; American photo-journalist (1905-1971)." #. TRANSLATORS: (Venus); Louise; American explorer (1887-1972). -#: data/nomenclature.fab:28188 +#: data/nomenclature.fab:28192 msgctxt "crater" msgid "Boyd" msgstr "Бойд" -#: data/nomenclature.fab:28188 +#: data/nomenclature.fab:28192 msgctxt "origin" msgid "Louise; American explorer (1887-1972)." msgstr "Louise; American explorer (1887-1972)." #. TRANSLATORS: (Venus); Karen; Swedish poet, novelist (1900-1941). -#: data/nomenclature.fab:28190 +#: data/nomenclature.fab:28194 msgctxt "crater" msgid "Boye" msgstr "Боє" -#: data/nomenclature.fab:28190 +#: data/nomenclature.fab:28194 msgctxt "origin" msgid "Karen; Swedish poet, novelist (1900-1941)." msgstr "Karen; Swedish poet, novelist (1900-1941)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anne; American poet (c. 1612-1672). -#: data/nomenclature.fab:28192 +#: data/nomenclature.fab:28196 msgctxt "crater" msgid "Bradstreet" msgstr "Бредстріт" -#: data/nomenclature.fab:28192 +#: data/nomenclature.fab:28196 msgctxt "origin" msgid "Anne; American poet (c. 1612-1672)." msgstr "Anne; American poet (c. 1612-1672)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anne; French writer (1766-1817). -#: data/nomenclature.fab:28194 +#: data/nomenclature.fab:28198 msgctxt "crater" msgid "de Staël" msgstr "де Штель" -#: data/nomenclature.fab:28194 +#: data/nomenclature.fab:28198 msgctxt "origin" msgid "Anne; French writer (1766-1817)." msgstr "Anne; French writer (1766-1817)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:28196 +#: data/nomenclature.fab:28200 msgctxt "crater" msgid "Bridgit" msgstr "Бріджит" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28198 +#: data/nomenclature.fab:28202 msgctxt "crater" msgid "Cynthia" msgstr "Сінтія" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28200 +#: data/nomenclature.fab:28204 msgctxt "crater" msgid "Dado" msgstr "Дадо" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese painter, calligrapher (1262-1319). -#: data/nomenclature.fab:28202 +#: data/nomenclature.fab:28206 msgctxt "crater" msgid "Guan Daosheng" msgstr "Гуань Даошен" -#: data/nomenclature.fab:28202 +#: data/nomenclature.fab:28206 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter, calligrapher (1262-1319)." msgstr "Chinese painter, calligrapher (1262-1319)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Norse. -#: data/nomenclature.fab:28204 +#: data/nomenclature.fab:28208 msgctxt "crater" msgid "Gudrun" msgstr "Ґудрун" -#: data/nomenclature.fab:28204 +#: data/nomenclature.fab:28208 msgctxt "origin" msgid "First name from Norse." msgstr "First name from Norse." #. TRANSLATORS: (Venus); Yvette; French singer (1865-1944). -#: data/nomenclature.fab:28206 +#: data/nomenclature.fab:28210 msgctxt "crater" msgid "Guilbert" msgstr "Гільберт" -#: data/nomenclature.fab:28206 +#: data/nomenclature.fab:28210 msgctxt "origin" msgid "Yvette; French singer (1865-1944)." msgstr "Yvette; French singer (1865-1944)." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:28208 +#: data/nomenclature.fab:28212 msgctxt "crater" msgid "Gulchatay" msgstr "Гюльчатай" #. TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth; British poet (1806-1861). -#: data/nomenclature.fab:28210 +#: data/nomenclature.fab:28214 msgctxt "crater" msgid "Browning" msgstr "Браунінг" -#: data/nomenclature.fab:28210 +#: data/nomenclature.fab:28214 msgctxt "origin" msgid "Elizabeth; British poet (1806-1861)." msgstr "Elizabeth; British poet (1806-1861)." #. TRANSLATORS: (Venus); Agatha; Dutch novelist (1741-1804). -#: data/nomenclature.fab:28212 +#: data/nomenclature.fab:28216 msgctxt "crater" msgid "Deken" msgstr "Декен" -#: data/nomenclature.fab:28212 +#: data/nomenclature.fab:28216 msgctxt "origin" msgid "Agatha; Dutch novelist (1741-1804)." msgstr "Agatha; Dutch novelist (1741-1804)." #. TRANSLATORS: (Venus); Francesca; Italian poet, composer (c. 1581-c. 1640). -#: data/nomenclature.fab:28214 +#: data/nomenclature.fab:28218 msgctxt "crater" msgid "Caccini" msgstr "Качіні" -#: data/nomenclature.fab:28214 +#: data/nomenclature.fab:28218 msgctxt "origin" msgid "Francesca; Italian poet, composer (c. 1581-c. 1640)." msgstr "Francesca; Italian poet, composer (c. 1581-c. 1640)." #. TRANSLATORS: (Venus); Welsh first name. -#: data/nomenclature.fab:28216 +#: data/nomenclature.fab:28220 msgctxt "crater" msgid "Caitlin" msgstr "Кейтлін" -#: data/nomenclature.fab:28216 data/nomenclature.fab:28866 +#: data/nomenclature.fab:28220 data/nomenclature.fab:28870 msgctxt "origin" msgid "Welsh first name." msgstr "Welsh first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Cai Yan; Chinese poet and musician (2nd-3rd century #. AD). -#: data/nomenclature.fab:28218 +#: data/nomenclature.fab:28222 msgctxt "crater" msgid "Caiwenji" msgstr "Цай Веньдзі" -#: data/nomenclature.fab:28218 +#: data/nomenclature.fab:28222 msgctxt "origin" msgid "Cai Yan; Chinese poet and musician (2nd-3rd century AD)." msgstr "Цай Юн; китайський поет і музикант (2-3 століття н. е.)" #. TRANSLATORS: (Venus); Taylor; American author (1900-1985). -#: data/nomenclature.fab:28220 +#: data/nomenclature.fab:28224 msgctxt "crater" msgid "Caldwell" msgstr "Колдвелл" -#: data/nomenclature.fab:28220 +#: data/nomenclature.fab:28224 msgctxt "origin" msgid "Taylor; American author (1900-1985)." msgstr "Taylor; American author (1900-1985)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; American opera singer (1923-1977). -#: data/nomenclature.fab:28222 +#: data/nomenclature.fab:28226 msgctxt "crater" msgid "Callas" msgstr "Каллас" -#: data/nomenclature.fab:28222 +#: data/nomenclature.fab:28226 msgctxt "origin" msgid "Maria; American opera singer (1923-1977)." msgstr "Maria; American opera singer (1923-1977)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek sculptor (c. 600 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28224 +#: data/nomenclature.fab:28228 msgctxt "crater" msgid "Callirhoe" msgstr "Калліроя" -#: data/nomenclature.fab:28224 +#: data/nomenclature.fab:28228 msgctxt "origin" msgid "Greek sculptor (c. 600 B.C.)." msgstr "Greek sculptor (c. 600 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28226 +#: data/nomenclature.fab:28230 msgctxt "crater" msgid "Iraida" msgstr "Іраїда" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from French. -#: data/nomenclature.fab:28228 +#: data/nomenclature.fab:28232 msgctxt "crater" msgid "Caroline" msgstr "Кароліна" #. TRANSLATORS: (Venus); Emily; Canadian artist (1871-1945). -#: data/nomenclature.fab:28230 +#: data/nomenclature.fab:28234 msgctxt "crater" msgid "Carr" msgstr "Карр" -#: data/nomenclature.fab:28230 +#: data/nomenclature.fab:28234 msgctxt "origin" msgid "Emily; Canadian artist (1871-1945)." msgstr "Emily; Canadian artist (1871-1945)." #. TRANSLATORS: (Venus); Teresa; Venezuelan pianist, composer (1853-1917). -#: data/nomenclature.fab:28232 +#: data/nomenclature.fab:28236 msgctxt "crater" msgid "Carreno" msgstr "Каррено" -#: data/nomenclature.fab:28232 +#: data/nomenclature.fab:28236 msgctxt "origin" msgid "Teresa; Venezuelan pianist, composer (1853-1917)." msgstr "Teresa; Venezuelan pianist, composer (1853-1917)." #. TRANSLATORS: (Venus); Rachel; American biologist, author (1907-1964). -#: data/nomenclature.fab:28234 +#: data/nomenclature.fab:28238 msgctxt "crater" msgid "Carson" msgstr "Карсон" -#: data/nomenclature.fab:28234 +#: data/nomenclature.fab:28238 msgctxt "origin" msgid "Rachel; American biologist, author (1907-1964)." msgstr "Rachel; American biologist, author (1907-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Grazia; Italian novelist (1871-1936). -#: data/nomenclature.fab:28236 +#: data/nomenclature.fab:28240 msgctxt "crater" msgid "Deledda" msgstr "Деледда" -#: data/nomenclature.fab:28236 +#: data/nomenclature.fab:28240 msgctxt "origin" msgid "Grazia; Italian novelist (1871-1936)." msgstr "Grazia; Italian novelist (1871-1936)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28238 +#: data/nomenclature.fab:28242 msgctxt "crater" msgid "Delilah" msgstr "Деліла" #. TRANSLATORS: (Venus); Ella; Dakota (Sioux) anthropologist (1888-1971). -#: data/nomenclature.fab:28240 +#: data/nomenclature.fab:28244 msgctxt "crater" msgid "Deloria" msgstr "Делорія" -#: data/nomenclature.fab:28240 +#: data/nomenclature.fab:28244 msgctxt "origin" msgid "Ella; Dakota (Sioux) anthropologist (1888-1971)." msgstr "Ella; Dakota (Sioux) anthropologist (1888-1971)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. Name changed from Drena. -#: data/nomenclature.fab:28242 +#: data/nomenclature.fab:28246 msgctxt "crater" msgid "Dena" msgstr "Дена" -#: data/nomenclature.fab:28242 +#: data/nomenclature.fab:28246 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian first name. Name changed from Drena." msgstr "Lithuanian first name. Name changed from Drena." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28244 +#: data/nomenclature.fab:28248 msgctxt "crater" msgid "Denise" msgstr "Деніз" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28246 +#: data/nomenclature.fab:28250 msgctxt "crater" msgid "Elma" msgstr "Ельма" #. TRANSLATORS: (Venus); Rosalie; Spanish poet, novelist (1837-1885). -#: data/nomenclature.fab:28248 +#: data/nomenclature.fab:28252 msgctxt "crater" msgid "Castro" msgstr "Кастро" -#: data/nomenclature.fab:28248 +#: data/nomenclature.fab:28252 msgctxt "origin" msgid "Rosalie; Spanish poet, novelist (1837-1885)." msgstr "Rosalie; Spanish poet, novelist (1837-1885)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dorothea; American nurse, reformer (1802-1887). -#: data/nomenclature.fab:28250 +#: data/nomenclature.fab:28254 msgctxt "crater" msgid "Dix" msgstr "Дікс" -#: data/nomenclature.fab:28250 +#: data/nomenclature.fab:28254 msgctxt "origin" msgid "Dorothea; American nurse, reformer (1802-1887)." msgstr "Dorothea; American nurse, reformer (1802-1887)." #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name. -#: data/nomenclature.fab:28252 +#: data/nomenclature.fab:28256 msgctxt "crater" msgid "Dolores" msgstr "Долорес" -#: data/nomenclature.fab:28252 data/nomenclature.fab:28578 -#: data/nomenclature.fab:28656 data/nomenclature.fab:29394 +#: data/nomenclature.fab:28256 data/nomenclature.fab:28582 +#: data/nomenclature.fab:28660 data/nomenclature.fab:29398 msgctxt "origin" msgid "Spanish first name." msgstr "Spanish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name. -#: data/nomenclature.fab:28254 +#: data/nomenclature.fab:28258 msgctxt "crater" msgid "Domnika" msgstr "Домніка" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28256 +#: data/nomenclature.fab:28260 msgctxt "crater" msgid "Inkeri" msgstr "Інкері" #. TRANSLATORS: (Venus); Josefa; Spanish painter (1630-1684). -#: data/nomenclature.fab:28258 +#: data/nomenclature.fab:28262 msgctxt "crater" msgid "de Ayala" msgstr "де Аяла" -#: data/nomenclature.fab:28258 +#: data/nomenclature.fab:28262 msgctxt "origin" msgid "Josefa; Spanish painter (1630-1684)." msgstr "Josefa; Spanish painter (1630-1684)." #. TRANSLATORS: (Venus); Susannah; English actress, playwright (c. 1667-1723). -#: data/nomenclature.fab:28260 +#: data/nomenclature.fab:28264 msgctxt "crater" msgid "Centlivre" msgstr "Сентлівр" -#: data/nomenclature.fab:28260 +#: data/nomenclature.fab:28264 msgctxt "origin" msgid "Susannah; English actress, playwright (c. 1667-1723)." msgstr "Susannah; English actress, playwright (c. 1667-1723)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28262 +#: data/nomenclature.fab:28266 msgctxt "crater" msgid "Doris" msgstr "Доріда" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28266 +#: data/nomenclature.fab:28270 msgctxt "crater" msgid "Hannah" msgstr "Ганна" #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name. -#: data/nomenclature.fab:28268 +#: data/nomenclature.fab:28272 msgctxt "crater" msgid "Cholpon" msgstr "Чолпон" #. TRANSLATORS: (Venus); Georgette; Am. photo-journalist, killed in Viet Nam #. (1919-1965). -#: data/nomenclature.fab:28270 +#: data/nomenclature.fab:28274 msgctxt "crater" msgid "Chapelle" msgstr "Шапель" -#: data/nomenclature.fab:28270 +#: data/nomenclature.fab:28274 msgctxt "origin" msgid "Georgette; Am. photo-journalist, killed in Viet Nam (1919-1965)." msgstr "Georgette; Am. photo-journalist, killed in Viet Nam (1919-1965)." #. TRANSLATORS: (Venus); Tuva (Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:28272 +#: data/nomenclature.fab:28276 msgctxt "crater" msgid "Chechek" msgstr "Чечек" -#: data/nomenclature.fab:28272 +#: data/nomenclature.fab:28276 msgctxt "origin" msgid "Tuva (Siberia) first name." msgstr "Tuva (Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28274 +#: data/nomenclature.fab:28278 msgctxt "crater" msgid "Chubado" msgstr "Чубадо" #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name. -#: data/nomenclature.fab:28276 +#: data/nomenclature.fab:28280 msgctxt "crater" msgid "Enid" msgstr "Енід" -#: data/nomenclature.fab:28276 data/nomenclature.fab:28358 -#: data/nomenclature.fab:28372 data/nomenclature.fab:29168 +#: data/nomenclature.fab:28280 data/nomenclature.fab:28362 +#: data/nomenclature.fab:28376 data/nomenclature.fab:29172 msgctxt "origin" msgid "Celtic first name." msgstr "Celtic first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese poet. -#: data/nomenclature.fab:28278 +#: data/nomenclature.fab:28282 msgctxt "crater" msgid "Chiyojo" msgstr "Тийо-Дзо" -#: data/nomenclature.fab:28278 +#: data/nomenclature.fab:28282 msgctxt "origin" msgid "Japanese poet." msgstr "Japanese poet." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28280 +#: data/nomenclature.fab:28284 msgctxt "crater" msgid "Chloe" msgstr "Хлоя" #. TRANSLATORS: (Venus); Carola; Australian artist (1892-1964). -#: data/nomenclature.fab:28282 +#: data/nomenclature.fab:28286 msgctxt "crater" msgid "Cohn" msgstr "Кон" -#: data/nomenclature.fab:28282 +#: data/nomenclature.fab:28286 msgctxt "origin" msgid "Carola; Australian artist (1892-1964)." msgstr "Carola; Australian artist (1892-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Portuguese form of Clementine, French first name. -#: data/nomenclature.fab:28284 +#: data/nomenclature.fab:28288 msgctxt "crater" msgid "Clementina" msgstr "Клементіна" -#: data/nomenclature.fab:28284 +#: data/nomenclature.fab:28288 msgctxt "origin" msgid "Portuguese form of Clementine, French first name." msgstr "Portuguese form of Clementine, French first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian queen, notable for love affairs with Julius #. Caesar and Mark Anthony (69-30 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28286 +#: data/nomenclature.fab:28290 msgctxt "crater" msgid "Cleopatra" msgstr "Клеопатра" -#: data/nomenclature.fab:28286 +#: data/nomenclature.fab:28290 msgctxt "origin" msgid "" "Egyptian queen, notable for love affairs with Julius Caesar and Mark Anthony" @@ -124352,189 +124374,189 @@ msgstr "" " (69-30 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:28288 +#: data/nomenclature.fab:28292 msgctxt "crater" msgid "Emilia" msgstr "Емілія" -#: data/nomenclature.fab:28288 data/nomenclature.fab:28390 -#: data/nomenclature.fab:28778 data/nomenclature.fab:29238 -#: data/nomenclature.fab:29252 data/nomenclature.fab:29360 +#: data/nomenclature.fab:28292 data/nomenclature.fab:28394 +#: data/nomenclature.fab:28782 data/nomenclature.fab:29242 +#: data/nomenclature.fab:29256 data/nomenclature.fab:29364 msgctxt "origin" msgid "Swedish first name." msgstr "Swedish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:28290 +#: data/nomenclature.fab:28294 msgctxt "crater" msgid "Emma" msgstr "Емма" #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Byzantine princess, physician, writer #. (1083-1148). -#: data/nomenclature.fab:28292 +#: data/nomenclature.fab:28296 msgctxt "crater" msgid "Comnena" msgstr "Комнена" -#: data/nomenclature.fab:28292 +#: data/nomenclature.fab:28296 msgctxt "origin" msgid "Anna; Byzantine princess, physician, writer (1083-1148)." msgstr "Anna; Byzantine princess, physician, writer (1083-1148)." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:28294 +#: data/nomenclature.fab:28298 msgctxt "crater" msgid "Elena" msgstr "Єлена" -#: data/nomenclature.fab:28294 data/nomenclature.fab:28444 -#: data/nomenclature.fab:28472 data/nomenclature.fab:29006 -#: data/nomenclature.fab:29016 data/nomenclature.fab:29076 -#: data/nomenclature.fab:29166 +#: data/nomenclature.fab:28298 data/nomenclature.fab:28448 +#: data/nomenclature.fab:28476 data/nomenclature.fab:29010 +#: data/nomenclature.fab:29020 data/nomenclature.fab:29080 +#: data/nomenclature.fab:29170 msgctxt "origin" msgid "Italian first name." msgstr "Italian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name (variation of Eleanor). -#: data/nomenclature.fab:28296 +#: data/nomenclature.fab:28300 msgctxt "crater" msgid "Elenora" msgstr "Елінора" -#: data/nomenclature.fab:28296 +#: data/nomenclature.fab:28300 msgctxt "origin" msgid "German first name (variation of Eleanor)." msgstr "German first name (variation of Eleanor)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28298 +#: data/nomenclature.fab:28302 msgctxt "crater" msgid "Danute" msgstr "Дануте" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28300 +#: data/nomenclature.fab:28304 msgctxt "crater" msgid "Daphne" msgstr "Дафна" #. TRANSLATORS: (Venus); Anglo-Saxon first name. -#: data/nomenclature.fab:28302 +#: data/nomenclature.fab:28306 msgctxt "crater" msgid "Darline" msgstr "Дарліна" -#: data/nomenclature.fab:28302 data/nomenclature.fab:28416 +#: data/nomenclature.fab:28306 data/nomenclature.fab:28420 msgctxt "origin" msgid "Anglo-Saxon first name." msgstr "Anglo-Saxon first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Yekaterina; Russian philologist (1743-1810). -#: data/nomenclature.fab:28304 +#: data/nomenclature.fab:28308 msgctxt "crater" msgid "Dashkova" msgstr "Дашкова" -#: data/nomenclature.fab:28304 +#: data/nomenclature.fab:28308 msgctxt "origin" msgid "Yekaterina; Russian philologist (1743-1810)." msgstr "Yekaterina; Russian philologist (1743-1810)." #. TRANSLATORS: (Venus); Washo Indian artist, basket maker (1835-1925). -#: data/nomenclature.fab:28306 +#: data/nomenclature.fab:28310 msgctxt "crater" msgid "Datsolalee" msgstr "Дат Со Ла Ли" -#: data/nomenclature.fab:28306 +#: data/nomenclature.fab:28310 msgctxt "origin" msgid "Washo Indian artist, basket maker (1835-1925)." msgstr "Washo Indian artist, basket maker (1835-1925)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28308 +#: data/nomenclature.fab:28312 msgctxt "crater" msgid "Hilkka" msgstr "Гілкка" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese queen (4th century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:28310 +#: data/nomenclature.fab:28314 msgctxt "crater" msgid "Himiko" msgstr "Хіміко" -#: data/nomenclature.fab:28310 +#: data/nomenclature.fab:28314 msgctxt "origin" msgid "Japanese queen (4th century A.D.)." msgstr "Japanese queen (4th century A.D.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Martine; French earth science researcher (17th #. century). -#: data/nomenclature.fab:28312 +#: data/nomenclature.fab:28316 msgctxt "crater" msgid "de Beausoleil" msgstr "де Бюсолейл" -#: data/nomenclature.fab:28312 +#: data/nomenclature.fab:28316 msgctxt "origin" msgid "Martine; French earth science researcher (17th century)." msgstr "Martine; French earth science researcher (17th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Simone; French writer (1908-1986). -#: data/nomenclature.fab:28314 +#: data/nomenclature.fab:28318 msgctxt "crater" msgid "de Beauvoir" msgstr "де Бовуар" -#: data/nomenclature.fab:28314 +#: data/nomenclature.fab:28318 msgctxt "origin" msgid "Simone; French writer (1908-1986)." msgstr "Simone; French writer (1908-1986)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Polish astronomer-mathematician (1610-1664). -#: data/nomenclature.fab:28316 +#: data/nomenclature.fab:28320 msgctxt "crater" msgid "Cunitz" msgstr "Куніц" -#: data/nomenclature.fab:28316 +#: data/nomenclature.fab:28320 msgctxt "origin" msgid "Maria; Polish astronomer-mathematician (1610-1664)." msgstr "Maria; Polish astronomer-mathematician (1610-1664)." #. TRANSLATORS: (Venus); Albanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28318 +#: data/nomenclature.fab:28322 msgctxt "crater" msgid "Dafina" msgstr "Дафіна" -#: data/nomenclature.fab:28318 data/nomenclature.fab:28438 +#: data/nomenclature.fab:28322 data/nomenclature.fab:28442 msgctxt "origin" msgid "Albanian first name." msgstr "Albanian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:28320 +#: data/nomenclature.fab:28324 msgctxt "crater" msgid "Elza" msgstr "Ельза" -#: data/nomenclature.fab:28320 data/nomenclature.fab:28476 -#: data/nomenclature.fab:28698 data/nomenclature.fab:28758 -#: data/nomenclature.fab:28782 data/nomenclature.fab:29424 +#: data/nomenclature.fab:28324 data/nomenclature.fab:28480 +#: data/nomenclature.fab:28702 data/nomenclature.fab:28762 +#: data/nomenclature.fab:28786 data/nomenclature.fab:29428 msgctxt "origin" msgid "Latvian first name." msgstr "Latvian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Russian ballet dancer (1793-1810), Alexandra; #. Russian-American ballet dancer (1903-1997). -#: data/nomenclature.fab:28322 +#: data/nomenclature.fab:28326 msgctxt "crater" msgid "Danilova" msgstr "Данілова" -#: data/nomenclature.fab:28322 +#: data/nomenclature.fab:28326 msgctxt "origin" msgid "" "Maria; Russian ballet dancer (1793-1810), Alexandra; Russian-American ballet" @@ -124544,58 +124566,58 @@ msgstr "" " dancer (1903-1997)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lydia; American pathologist (1859-1928). -#: data/nomenclature.fab:28324 +#: data/nomenclature.fab:28328 msgctxt "crater" msgid "De Witt" msgstr "де Вітт" -#: data/nomenclature.fab:28324 +#: data/nomenclature.fab:28328 msgctxt "origin" msgid "Lydia; American pathologist (1859-1928)." msgstr "Lydia; American pathologist (1859-1928)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28326 +#: data/nomenclature.fab:28330 msgctxt "crater" msgid "Deborah" msgstr "Дебора" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28328 +#: data/nomenclature.fab:28332 msgctxt "crater" msgid "Defa" msgstr "Дефа" #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) first name. -#: data/nomenclature.fab:28330 +#: data/nomenclature.fab:28334 msgctxt "crater" msgid "Degu" msgstr "Деґу" -#: data/nomenclature.fab:28330 data/nomenclature.fab:28940 +#: data/nomenclature.fab:28334 data/nomenclature.fab:28944 msgctxt "origin" msgid "Adygan (N. Caucasus) first name." msgstr "Adygan (N. Caucasus) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Louise; American artist (1899-1988). -#: data/nomenclature.fab:28332 +#: data/nomenclature.fab:28336 msgctxt "crater" msgid "Nevelson" msgstr "Невельсон" -#: data/nomenclature.fab:28332 +#: data/nomenclature.fab:28336 msgctxt "origin" msgid "Louise; American artist (1899-1988)." msgstr "Louise; American artist (1899-1988)." #. TRANSLATORS: (Venus); (Simonovich-Efimova) Nina; Soviet painter and puppet- #. theatre designer (1877-1948). -#: data/nomenclature.fab:28334 +#: data/nomenclature.fab:28338 msgctxt "crater" msgid "Efimova" msgstr "Єфімова" -#: data/nomenclature.fab:28334 +#: data/nomenclature.fab:28338 msgctxt "origin" msgid "" "(Simonovich-Efimova) Nina; Soviet painter and puppet-theatre designer " @@ -124605,445 +124627,445 @@ msgstr "" "(1877-1948)." #. TRANSLATORS: (Venus); Peggy; American war correspondent (1889-1967). -#: data/nomenclature.fab:28336 +#: data/nomenclature.fab:28340 msgctxt "crater" msgid "Hull" msgstr "Галл" -#: data/nomenclature.fab:28336 +#: data/nomenclature.fab:28340 msgctxt "origin" msgid "Peggy; American war correspondent (1889-1967)." msgstr "Peggy; American war correspondent (1889-1967)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28338 +#: data/nomenclature.fab:28342 msgctxt "crater" msgid "Eini" msgstr "Ейні" #. TRANSLATORS: (Venus); Korean poet (16th century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:28340 +#: data/nomenclature.fab:28344 msgctxt "crater" msgid "Hwangcini" msgstr "Хванг Джін І" -#: data/nomenclature.fab:28340 +#: data/nomenclature.fab:28344 msgctxt "origin" msgid "Korean poet (16th century A.D.)." msgstr "Korean poet (16th century A.D.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kalmyk first name. -#: data/nomenclature.fab:28342 +#: data/nomenclature.fab:28346 msgctxt "crater" msgid "Dunghe" msgstr "Дунге" #. TRANSLATORS: (Venus); Kathleen; English opera singer (1912-1953). -#: data/nomenclature.fab:28344 +#: data/nomenclature.fab:28348 msgctxt "crater" msgid "Ferrier" msgstr "Фер'є" -#: data/nomenclature.fab:28344 +#: data/nomenclature.fab:28348 msgctxt "origin" msgid "Kathleen; English opera singer (1912-1953)." msgstr "Kathleen; English opera singer (1912-1953)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28346 +#: data/nomenclature.fab:28350 msgctxt "crater" msgid "Dinah" msgstr "Діна" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28348 +#: data/nomenclature.fab:28352 msgctxt "crater" msgid "Kelila" msgstr "Келіла" #. TRANSLATORS: (Venus); Kirsten; Norwegian opera singer (1895-1962). -#: data/nomenclature.fab:28350 +#: data/nomenclature.fab:28354 msgctxt "crater" msgid "Flagstad" msgstr "Флаґстад" -#: data/nomenclature.fab:28350 +#: data/nomenclature.fab:28354 msgctxt "origin" msgid "Kirsten; Norwegian opera singer (1895-1962)." msgstr "Kirsten; Norwegian opera singer (1895-1962)." #. TRANSLATORS: (Venus); Byzantine empress (c. 401-460). -#: data/nomenclature.fab:28352 +#: data/nomenclature.fab:28356 msgctxt "crater" msgid "Eudocia" msgstr "Євдокія" -#: data/nomenclature.fab:28352 +#: data/nomenclature.fab:28356 msgctxt "origin" msgid "Byzantine empress (c. 401-460)." msgstr "Byzantine empress (c. 401-460)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28354 +#: data/nomenclature.fab:28358 msgctxt "crater" msgid "Eugenia" msgstr "Євгенія" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28356 +#: data/nomenclature.fab:28360 msgctxt "crater" msgid "Evangeline" msgstr "Євангеліна" #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name. -#: data/nomenclature.fab:28358 +#: data/nomenclature.fab:28362 msgctxt "crater" msgid "Evelyn" msgstr "Евелін" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese warrior (c. A.D. 590). -#: data/nomenclature.fab:28360 +#: data/nomenclature.fab:28364 msgctxt "crater" msgid "Hua Mulan" msgstr "Хуа Мулан" -#: data/nomenclature.fab:28360 +#: data/nomenclature.fab:28364 msgctxt "origin" msgid "Chinese warrior (c. A.D. 590)." msgstr "Chinese warrior (c. A.D. 590)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chieftess of Maui (c. 1450). -#: data/nomenclature.fab:28362 +#: data/nomenclature.fab:28366 msgctxt "crater" msgid "Kelea" msgstr "Келея" -#: data/nomenclature.fab:28362 +#: data/nomenclature.fab:28366 msgctxt "origin" msgid "Chieftess of Maui (c. 1450)." msgstr "Chieftess of Maui (c. 1450)." #. TRANSLATORS: (Venus); Emilie; French mathematician, physicist (1706-1749). -#: data/nomenclature.fab:28364 +#: data/nomenclature.fab:28368 msgctxt "crater" msgid "du Chatelet" msgstr "дю Шателе" -#: data/nomenclature.fab:28364 +#: data/nomenclature.fab:28368 msgctxt "origin" msgid "Emilie; French mathematician, physicist (1706-1749)." msgstr "Emilie; French mathematician, physicist (1706-1749)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ariel; American writer (1898-1981). -#: data/nomenclature.fab:28366 +#: data/nomenclature.fab:28370 msgctxt "crater" msgid "Durant" msgstr "Дюрант" -#: data/nomenclature.fab:28366 +#: data/nomenclature.fab:28370 msgctxt "origin" msgid "Ariel; American writer (1898-1981)." msgstr "Ariel; American writer (1898-1981)." #. TRANSLATORS: (Venus); Eleonora; Italian actress (1858-1924). -#: data/nomenclature.fab:28368 +#: data/nomenclature.fab:28372 msgctxt "crater" msgid "Duse" msgstr "Дузе" -#: data/nomenclature.fab:28368 +#: data/nomenclature.fab:28372 msgctxt "origin" msgid "Eleonora; Italian actress (1858-1924)." msgstr "Eleonora; Italian actress (1858-1924)." #. TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:28370 +#: data/nomenclature.fab:28374 msgctxt "crater" msgid "Dyasya" msgstr "Дяся" -#: data/nomenclature.fab:28370 data/nomenclature.fab:29110 +#: data/nomenclature.fab:28374 data/nomenclature.fab:29114 msgctxt "origin" msgid "Nganasan (Samoyed) first name." msgstr "Nganasan (Samoyed) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name. -#: data/nomenclature.fab:28372 +#: data/nomenclature.fab:28376 msgctxt "crater" msgid "Fiona" msgstr "Фіона" #. TRANSLATORS: (Venus); Persian first name. -#: data/nomenclature.fab:28374 +#: data/nomenclature.fab:28378 msgctxt "crater" msgid "Firuza" msgstr "Фіруза" -#: data/nomenclature.fab:28374 data/nomenclature.fab:29308 -#: data/nomenclature.fab:29518 data/nomenclature.fab:29524 +#: data/nomenclature.fab:28378 data/nomenclature.fab:29312 +#: data/nomenclature.fab:29522 data/nomenclature.fab:29528 msgctxt "origin" msgid "Persian first name." msgstr "Persian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese engineer. -#: data/nomenclature.fab:28376 +#: data/nomenclature.fab:28380 msgctxt "crater" msgid "Huang Daopo" msgstr "Хуан Дао По" -#: data/nomenclature.fab:28376 +#: data/nomenclature.fab:28380 msgctxt "origin" msgid "Chinese engineer." msgstr "Chinese engineer." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:28378 +#: data/nomenclature.fab:28382 msgctxt "crater" msgid "Huarei" msgstr "Хуарей" #. TRANSLATORS: (Venus); Turkish first name. -#: data/nomenclature.fab:28380 +#: data/nomenclature.fab:28384 msgctxt "crater" msgid "Faina" msgstr "Фаїна" -#: data/nomenclature.fab:28380 +#: data/nomenclature.fab:28384 msgctxt "origin" msgid "Turkish first name." msgstr "Turkish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28382 +#: data/nomenclature.fab:28386 msgctxt "crater" msgid "Eila" msgstr "Ейла" #. TRANSLATORS: (Venus); Isabella; Italian archaeologist, businesswoman #. (1474-1539). -#: data/nomenclature.fab:28384 +#: data/nomenclature.fab:28388 msgctxt "crater" msgid "d'Este" msgstr "д'Есте" -#: data/nomenclature.fab:28384 +#: data/nomenclature.fab:28388 msgctxt "origin" msgid "Isabella; Italian archaeologist, businesswoman (1474-1539)." msgstr "Isabella; Italian archaeologist, businesswoman (1474-1539)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anne; Dutch heroine, diarist (1929-1945). -#: data/nomenclature.fab:28386 +#: data/nomenclature.fab:28390 msgctxt "crater" msgid "Frank" msgstr "Френк" -#: data/nomenclature.fab:28386 +#: data/nomenclature.fab:28390 msgctxt "origin" msgid "Anne; Dutch heroine, diarist (1929-1945)." msgstr "Anne; Dutch heroine, diarist (1929-1945)." #. TRANSLATORS: (Venus); Frankish queen (d. A.D. 597). -#: data/nomenclature.fab:28388 +#: data/nomenclature.fab:28392 msgctxt "crater" msgid "Fredegonde" msgstr "Фредегунда" -#: data/nomenclature.fab:28388 +#: data/nomenclature.fab:28392 msgctxt "origin" msgid "Frankish queen (d. A.D. 597)." msgstr "Frankish queen (d. A.D. 597)." #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:28390 +#: data/nomenclature.fab:28394 msgctxt "crater" msgid "Frida" msgstr "Фріда" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28392 +#: data/nomenclature.fab:28396 msgctxt "crater" msgid "Frosya" msgstr "Фрося" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28394 +#: data/nomenclature.fab:28398 msgctxt "crater" msgid "Fukiko" msgstr "Фукіко" -#: data/nomenclature.fab:28394 data/nomenclature.fab:28528 -#: data/nomenclature.fab:28574 data/nomenclature.fab:28654 -#: data/nomenclature.fab:28912 data/nomenclature.fab:28956 -#: data/nomenclature.fab:29092 data/nomenclature.fab:29220 -#: data/nomenclature.fab:29440 data/nomenclature.fab:29480 +#: data/nomenclature.fab:28398 data/nomenclature.fab:28532 +#: data/nomenclature.fab:28578 data/nomenclature.fab:28658 +#: data/nomenclature.fab:28916 data/nomenclature.fab:28960 +#: data/nomenclature.fab:29096 data/nomenclature.fab:29224 +#: data/nomenclature.fab:29444 data/nomenclature.fab:29484 msgctxt "origin" msgid "Japanese first name." msgstr "Japanese first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Tilly; American geologist (1897-1967). -#: data/nomenclature.fab:28396 +#: data/nomenclature.fab:28400 msgctxt "crater" msgid "Edinger" msgstr "Едінґер" -#: data/nomenclature.fab:28396 +#: data/nomenclature.fab:28400 msgctxt "origin" msgid "Tilly; American geologist (1897-1967)." msgstr "Tilly; American geologist (1897-1967)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian, German first name. -#: data/nomenclature.fab:28398 +#: data/nomenclature.fab:28402 msgctxt "crater" msgid "Erika" msgstr "Еріка" -#: data/nomenclature.fab:28398 +#: data/nomenclature.fab:28402 msgctxt "origin" msgid "Hungarian, German first name." msgstr "Hungarian, German first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:28400 +#: data/nomenclature.fab:28404 msgctxt "crater" msgid "Erin" msgstr "Ерін" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek poet (c. 500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28402 +#: data/nomenclature.fab:28406 msgctxt "crater" msgid "Erinna" msgstr "Ерінна" -#: data/nomenclature.fab:28402 +#: data/nomenclature.fab:28406 msgctxt "origin" msgid "Greek poet (c. 500 B.C.)." msgstr "Greek poet (c. 500 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Altai first name. -#: data/nomenclature.fab:28404 +#: data/nomenclature.fab:28408 msgctxt "crater" msgid "Erkeley" msgstr "Еркелі" #. TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian actress (1853-1928). -#: data/nomenclature.fab:28406 +#: data/nomenclature.fab:28410 msgctxt "crater" msgid "Ermolova" msgstr "Єрмолова" -#: data/nomenclature.fab:28406 +#: data/nomenclature.fab:28410 msgctxt "origin" msgid "Mariya; Russian actress (1853-1928)." msgstr "Mariya; Russian actress (1853-1928)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762). -#: data/nomenclature.fab:28408 +#: data/nomenclature.fab:28412 msgctxt "crater" msgid "Erxleben" msgstr "Еркслебен" -#: data/nomenclature.fab:28408 +#: data/nomenclature.fab:28412 msgctxt "origin" msgid "Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762)." msgstr "Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28410 +#: data/nomenclature.fab:28414 msgctxt "crater" msgid "Gail" msgstr "Гейл" #. TRANSLATORS: (Venus); Tatar first name. -#: data/nomenclature.fab:28412 +#: data/nomenclature.fab:28416 msgctxt "crater" msgid "Evika" msgstr "Евіка" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28414 +#: data/nomenclature.fab:28418 msgctxt "crater" msgid "Ezraela" msgstr "Езраела" #. TRANSLATORS: (Venus); Anglo-Saxon first name. -#: data/nomenclature.fab:28416 +#: data/nomenclature.fab:28420 msgctxt "crater" msgid "Faiga" msgstr "Файга" #. TRANSLATORS: (Venus); Zora; American writer, anthropologist (1891-1960). -#: data/nomenclature.fab:28418 +#: data/nomenclature.fab:28422 msgctxt "crater" msgid "Hurston" msgstr "Герстон" -#: data/nomenclature.fab:28418 +#: data/nomenclature.fab:28422 msgctxt "origin" msgid "Zora; American writer, anthropologist (1891-1960)." msgstr "Zora; American writer, anthropologist (1891-1960)." #. TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name. -#: data/nomenclature.fab:28420 +#: data/nomenclature.fab:28424 msgctxt "crater" msgid "Esmeralda" msgstr "Есмеральда" -#: data/nomenclature.fab:28420 data/nomenclature.fab:29434 -#: data/nomenclature.fab:29500 data/nomenclature.fab:29520 +#: data/nomenclature.fab:28424 data/nomenclature.fab:29438 +#: data/nomenclature.fab:29504 data/nomenclature.fab:29524 msgctxt "origin" msgid "Gypsy first name." msgstr "Gypsy first name." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28422 +#: data/nomenclature.fab:28426 msgctxt "crater" msgid "Estelle" msgstr "Естель" #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28424 +#: data/nomenclature.fab:28428 msgctxt "crater" msgid "Esterica" msgstr "Естеріца" -#: data/nomenclature.fab:28424 data/nomenclature.fab:28606 -#: data/nomenclature.fab:28924 data/nomenclature.fab:29202 -#: data/nomenclature.fab:29450 data/nomenclature.fab:29530 +#: data/nomenclature.fab:28428 data/nomenclature.fab:28610 +#: data/nomenclature.fab:28928 data/nomenclature.fab:29206 +#: data/nomenclature.fab:29454 data/nomenclature.fab:29534 msgctxt "origin" msgid "Romanian first name." msgstr "Romanian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Persian. -#: data/nomenclature.fab:28426 +#: data/nomenclature.fab:28430 msgctxt "crater" msgid "Esther" msgstr "Естер" -#: data/nomenclature.fab:28426 data/nomenclature.fab:29170 +#: data/nomenclature.fab:28430 data/nomenclature.fab:29174 msgctxt "origin" msgid "First name from Persian." msgstr "First name from Persian." #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian first name. -#: data/nomenclature.fab:28428 +#: data/nomenclature.fab:28432 msgctxt "crater" msgid "Galina" msgstr "Галина" -#: data/nomenclature.fab:28428 data/nomenclature.fab:29136 -#: data/nomenclature.fab:29418 data/nomenclature.fab:29516 +#: data/nomenclature.fab:28432 data/nomenclature.fab:29140 +#: data/nomenclature.fab:29422 data/nomenclature.fab:29520 msgctxt "origin" msgid "Bulgarian first name." msgstr "Bulgarian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Beatriz (Beatrix); Spanish professor of Latin, #. philosophy, and medicine (1473-1535). -#: data/nomenclature.fab:28430 +#: data/nomenclature.fab:28434 msgctxt "crater" msgid "Galindo" msgstr "Ґаліндо" -#: data/nomenclature.fab:28430 +#: data/nomenclature.fab:28434 msgctxt "origin" msgid "" "Beatriz (Beatrix); Spanish professor of Latin, philosophy, and medicine " @@ -125053,4015 +125075,4015 @@ msgstr "" "(1473-1535)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28432 +#: data/nomenclature.fab:28436 msgctxt "crater" msgid "Jutta" msgstr "Ютта" #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri first name. -#: data/nomenclature.fab:28434 +#: data/nomenclature.fab:28438 msgctxt "crater" msgid "Farida" msgstr "Фаріда" -#: data/nomenclature.fab:28434 data/nomenclature.fab:29142 -#: data/nomenclature.fab:29216 data/nomenclature.fab:29504 +#: data/nomenclature.fab:28438 data/nomenclature.fab:29146 +#: data/nomenclature.fab:29220 data/nomenclature.fab:29508 msgctxt "origin" msgid "Azeri first name." msgstr "Azeri first name." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28436 +#: data/nomenclature.fab:28440 msgctxt "crater" msgid "Florence" msgstr "Флоренс" #. TRANSLATORS: (Venus); Albanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28438 +#: data/nomenclature.fab:28442 msgctxt "crater" msgid "Flutra" msgstr "Флутра" #. TRANSLATORS: (Venus); (Godgifu); Mercian noblewoman (c. 1040-1085). -#: data/nomenclature.fab:28440 +#: data/nomenclature.fab:28444 msgctxt "crater" msgid "Godiva" msgstr "Ґодіва" -#: data/nomenclature.fab:28440 +#: data/nomenclature.fab:28444 msgctxt "origin" msgid "(Godgifu); Mercian noblewoman (c. 1040-1085)." msgstr "(Godgifu); Mercian noblewoman (c. 1040-1085)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French medical writer, charity worker (17th #. century). -#: data/nomenclature.fab:28442 +#: data/nomenclature.fab:28446 msgctxt "crater" msgid "Fouquet" msgstr "Фуке" -#: data/nomenclature.fab:28442 +#: data/nomenclature.fab:28446 msgctxt "origin" msgid "Marie; French medical writer, charity worker (17th century)." msgstr "Marie; French medical writer, charity worker (17th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:28444 +#: data/nomenclature.fab:28448 msgctxt "crater" msgid "Francesca" msgstr "Франческа" #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; English explorer, writer (1862-1900). -#: data/nomenclature.fab:28446 +#: data/nomenclature.fab:28450 msgctxt "crater" msgid "Kingsley" msgstr "Кінґслі" -#: data/nomenclature.fab:28446 +#: data/nomenclature.fab:28450 msgctxt "origin" msgid "Mary; English explorer, writer (1862-1900)." msgstr "Mary; English explorer, writer (1862-1900)." #. TRANSLATORS: (Venus); Emma; American poet (1849-1887). -#: data/nomenclature.fab:28448 +#: data/nomenclature.fab:28452 msgctxt "crater" msgid "Lazarus" msgstr "Лазар" -#: data/nomenclature.fab:28448 +#: data/nomenclature.fab:28452 msgctxt "origin" msgid "Emma; American poet (1849-1887)." msgstr "Emma; American poet (1849-1887)." #. TRANSLATORS: (Venus); Wolof (W. Africa, Senegal) first name. -#: data/nomenclature.fab:28450 +#: data/nomenclature.fab:28454 msgctxt "crater" msgid "Ngone" msgstr "Нгоне" -#: data/nomenclature.fab:28450 data/nomenclature.fab:28632 +#: data/nomenclature.fab:28454 data/nomenclature.fab:28636 msgctxt "origin" msgid "Wolof (W. Africa, Senegal) first name." msgstr "Wolof (W. Africa, Senegal) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28452 +#: data/nomenclature.fab:28456 msgctxt "crater" msgid "Gražina" msgstr "Гражіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Kate; English author, illustrator (1846-1901). -#: data/nomenclature.fab:28454 +#: data/nomenclature.fab:28458 msgctxt "crater" msgid "Greenaway" msgstr "Гріневей" -#: data/nomenclature.fab:28454 +#: data/nomenclature.fab:28458 msgctxt "origin" msgid "Kate; English author, illustrator (1846-1901)." msgstr "Kate; English author, illustrator (1846-1901)." -#: data/nomenclature.fab:28456 +#: data/nomenclature.fab:28460 msgctxt "origin" msgid "Isabella; Irish playwright (1852-1932)." msgstr "Isabella; Irish playwright (1852-1932)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dian; American zoologist, conservationist #. (1932-1985). -#: data/nomenclature.fab:28458 +#: data/nomenclature.fab:28462 msgctxt "crater" msgid "Fossey" msgstr "Фоссі" -#: data/nomenclature.fab:28458 +#: data/nomenclature.fab:28462 msgctxt "origin" msgid "Dian; American zoologist, conservationist (1932-1985)." msgstr "Dian; American zoologist, conservationist (1932-1985)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28460 +#: data/nomenclature.fab:28464 msgctxt "crater" msgid "Gabriela" msgstr "Габріела" #. TRANSLATORS: (Venus); Seneca first name. -#: data/nomenclature.fab:28462 +#: data/nomenclature.fab:28466 msgctxt "crater" msgid "Gahano" msgstr "Гахано" -#: data/nomenclature.fab:28462 +#: data/nomenclature.fab:28466 msgctxt "origin" msgid "Seneca first name." msgstr "Seneca first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:28464 +#: data/nomenclature.fab:28468 msgctxt "crater" msgid "Hadisha" msgstr "Хадіша" #. TRANSLATORS: (Venus); Katherina; Hungarian opera singer (1855-1896). -#: data/nomenclature.fab:28466 +#: data/nomenclature.fab:28470 msgctxt "crater" msgid "Klafsky" msgstr "Клафський" -#: data/nomenclature.fab:28466 +#: data/nomenclature.fab:28470 msgctxt "origin" msgid "Katherina; Hungarian opera singer (1855-1896)." msgstr "Katherina; Hungarian opera singer (1855-1896)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name. -#: data/nomenclature.fab:28468 +#: data/nomenclature.fab:28472 msgctxt "crater" msgid "Janyl" msgstr "Янил" #. TRANSLATORS: (Venus); Czech first name. -#: data/nomenclature.fab:28470 +#: data/nomenclature.fab:28474 msgctxt "crater" msgid "Hanka" msgstr "Ханка" -#: data/nomenclature.fab:28470 data/nomenclature.fab:29460 +#: data/nomenclature.fab:28474 data/nomenclature.fab:29464 msgctxt "origin" msgid "Czech first name." msgstr "Czech first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:28472 +#: data/nomenclature.fab:28476 msgctxt "crater" msgid "Gina" msgstr "Джіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Selkup (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:28474 +#: data/nomenclature.fab:28478 msgctxt "crater" msgid "Iondra" msgstr "Іондра" -#: data/nomenclature.fab:28474 data/nomenclature.fab:29474 +#: data/nomenclature.fab:28478 data/nomenclature.fab:29478 msgctxt "origin" msgid "Selkup (Samoyed) first name." msgstr "Selkup (Samoyed) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:28476 +#: data/nomenclature.fab:28480 msgctxt "crater" msgid "Ilga" msgstr "Ільґа" #. TRANSLATORS: (Venus); Māori first name. -#: data/nomenclature.fab:28478 +#: data/nomenclature.fab:28482 msgctxt "crater" msgid "Ngaio" msgstr "Нгайо" -#: data/nomenclature.fab:28478 data/nomenclature.fab:28650 -#: data/nomenclature.fab:29004 +#: data/nomenclature.fab:28482 data/nomenclature.fab:28654 +#: data/nomenclature.fab:29008 msgctxt "origin" msgid "Māori first name." msgstr "Māori first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Polish physicist, Nobel laureate (1907-1972). -#: data/nomenclature.fab:28480 +#: data/nomenclature.fab:28484 msgctxt "crater" msgid "Goeppert-Mayer" msgstr "Ґепперт-Маєр" -#: data/nomenclature.fab:28480 +#: data/nomenclature.fab:28484 msgctxt "origin" msgid "Maria; Polish physicist, Nobel laureate (1907-1972)." msgstr "Maria; Polish physicist, Nobel laureate (1907-1972)." #. TRANSLATORS: (Venus); Judith; French novelist (1845-1917). -#: data/nomenclature.fab:28482 +#: data/nomenclature.fab:28486 msgctxt "crater" msgid "Gautier" msgstr "Готьє" -#: data/nomenclature.fab:28482 +#: data/nomenclature.fab:28486 msgctxt "origin" msgid "Judith; French novelist (1845-1917)." msgstr "Judith; French novelist (1845-1917)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28484 +#: data/nomenclature.fab:28488 msgctxt "crater" msgid "Leah" msgstr "Лія" #. TRANSLATORS: (Venus); Natalya; Russian artist (1881-1962). -#: data/nomenclature.fab:28486 +#: data/nomenclature.fab:28490 msgctxt "crater" msgid "Goncharova" msgstr "Гончарова" -#: data/nomenclature.fab:28486 +#: data/nomenclature.fab:28490 msgctxt "origin" msgid "Natalya; Russian artist (1881-1962)." msgstr "Natalya; Russian artist (1881-1962)." #. TRANSLATORS: (Venus); Serbocroatian first name. -#: data/nomenclature.fab:28490 +#: data/nomenclature.fab:28494 msgctxt "crater" msgid "Ivka" msgstr "Івка" -#: data/nomenclature.fab:28490 data/nomenclature.fab:28914 -#: data/nomenclature.fab:29138 data/nomenclature.fab:29352 +#: data/nomenclature.fab:28494 data/nomenclature.fab:28918 +#: data/nomenclature.fab:29142 data/nomenclature.fab:29356 msgctxt "origin" msgid "Serbocroatian first name." msgstr "Serbocroatian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28492 +#: data/nomenclature.fab:28496 msgctxt "crater" msgid "Jodi" msgstr "Джоді" #. TRANSLATORS: (Venus); Alessandra; Italian anatomist (c. 1307-1326). -#: data/nomenclature.fab:28494 +#: data/nomenclature.fab:28498 msgctxt "crater" msgid "Giliani" msgstr "Джиліані" -#: data/nomenclature.fab:28494 +#: data/nomenclature.fab:28498 msgctxt "origin" msgid "Alessandra; Italian anatomist (c. 1307-1326)." msgstr "Alessandra; Italian anatomist (c. 1307-1326)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28496 +#: data/nomenclature.fab:28500 msgctxt "crater" msgid "Gillian" msgstr "Джиліан" #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; Australian poet (1865-1962). -#: data/nomenclature.fab:28498 +#: data/nomenclature.fab:28502 msgctxt "crater" msgid "Gilmore" msgstr "Гілмор" -#: data/nomenclature.fab:28498 +#: data/nomenclature.fab:28502 msgctxt "origin" msgid "Mary; Australian poet (1865-1962)." msgstr "Mary; Australian poet (1865-1962)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28500 +#: data/nomenclature.fab:28504 msgctxt "crater" msgid "Giselle" msgstr "Жізель" #. TRANSLATORS: (Venus); Susan; American playwright, novelist (c. 1876-1948). -#: data/nomenclature.fab:28502 +#: data/nomenclature.fab:28506 msgctxt "crater" msgid "Glaspell" msgstr "Ґласпелл" -#: data/nomenclature.fab:28502 +#: data/nomenclature.fab:28506 msgctxt "origin" msgid "Susan; American playwright, novelist (c. 1876-1948)." msgstr "Susan; American playwright, novelist (c. 1876-1948)." #. TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name. -#: data/nomenclature.fab:28504 +#: data/nomenclature.fab:28508 msgctxt "crater" msgid "Gloria" msgstr "Глорія" #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo (Chukotka) first name. -#: data/nomenclature.fab:28506 +#: data/nomenclature.fab:28510 msgctxt "crater" msgid "Imagmi" msgstr "Імагмі" -#: data/nomenclature.fab:28506 data/nomenclature.fab:29396 -#: data/nomenclature.fab:29402 +#: data/nomenclature.fab:28510 data/nomenclature.fab:29400 +#: data/nomenclature.fab:29406 msgctxt "origin" msgid "Eskimo (Chukotka) first name." msgstr "Eskimo (Chukotka) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:28508 +#: data/nomenclature.fab:28512 msgctxt "crater" msgid "Kimitonga" msgstr "Кімітонга" #. TRANSLATORS: (Venus); Polish first name. -#: data/nomenclature.fab:28510 +#: data/nomenclature.fab:28514 msgctxt "crater" msgid "Janina" msgstr "Яніна" #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:28512 +#: data/nomenclature.fab:28516 msgctxt "crater" msgid "Jasmin" msgstr "Жасмін" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28514 +#: data/nomenclature.fab:28518 msgctxt "crater" msgid "Irma" msgstr "Ірма" #. TRANSLATORS: (Venus); Koryak (Kamchatka) first name. -#: data/nomenclature.fab:28516 +#: data/nomenclature.fab:28520 msgctxt "crater" msgid "Ivne" msgstr "Івне" -#: data/nomenclature.fab:28516 data/nomenclature.fab:28676 +#: data/nomenclature.fab:28520 data/nomenclature.fab:28680 msgctxt "origin" msgid "Koryak (Kamchatka) first name." msgstr "Koryak (Kamchatka) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28518 +#: data/nomenclature.fab:28522 msgctxt "crater" msgid "Jeanne" msgstr "Жанна" #. TRANSLATORS: (Venus); Bantu first name. -#: data/nomenclature.fab:28520 +#: data/nomenclature.fab:28524 msgctxt "crater" msgid "Kafutchi" msgstr "Кафутчі" -#: data/nomenclature.fab:28520 data/nomenclature.fab:28678 -#: data/nomenclature.fab:28728 +#: data/nomenclature.fab:28524 data/nomenclature.fab:28682 +#: data/nomenclature.fab:28732 msgctxt "origin" msgid "Bantu first name." msgstr "Bantu first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nell; English actress, courtesan (1650-1687). -#: data/nomenclature.fab:28522 +#: data/nomenclature.fab:28526 msgctxt "crater" msgid "Gwynn" msgstr "Ґвінн" -#: data/nomenclature.fab:28522 +#: data/nomenclature.fab:28526 msgctxt "origin" msgid "Nell; English actress, courtesan (1650-1687)." msgstr "Nell; English actress, courtesan (1650-1687)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa first name. -#: data/nomenclature.fab:28524 +#: data/nomenclature.fab:28528 msgctxt "crater" msgid "Halima" msgstr "Халіма" #. TRANSLATORS: (Venus); Wilhelmina; Austrian violinist (1839-1911). -#: data/nomenclature.fab:28526 +#: data/nomenclature.fab:28530 msgctxt "crater" msgid "Halle" msgstr "Галле" -#: data/nomenclature.fab:28526 +#: data/nomenclature.fab:28530 msgctxt "origin" msgid "Wilhelmina; Austrian violinist (1839-1911)." msgstr "Wilhelmina; Austrian violinist (1839-1911)." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28528 +#: data/nomenclature.fab:28532 msgctxt "crater" msgid "Isako" msgstr "Ісако" #. TRANSLATORS: (Venus); Evenk/Tungu first name. -#: data/nomenclature.fab:28530 +#: data/nomenclature.fab:28534 msgctxt "crater" msgid "Jalgurik" msgstr "Ялгурік" -#: data/nomenclature.fab:28530 data/nomenclature.fab:28596 +#: data/nomenclature.fab:28534 data/nomenclature.fab:28600 msgctxt "origin" msgid "Evenk/Tungu first name." msgstr "Evenk/Tungu first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Afghan first name. -#: data/nomenclature.fab:28532 +#: data/nomenclature.fab:28536 msgctxt "crater" msgid "Jamila" msgstr "Джаміля" #. TRANSLATORS: (Venus); Mari first name. -#: data/nomenclature.fab:28534 +#: data/nomenclature.fab:28538 msgctxt "crater" msgid "Izakay" msgstr "Ізакай" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28536 +#: data/nomenclature.fab:28540 msgctxt "crater" msgid "Hamuda" msgstr "Хамуда" #. TRANSLATORS: (Venus); Lillian; American playwright, author (1905-1984). -#: data/nomenclature.fab:28538 +#: data/nomenclature.fab:28542 msgctxt "crater" msgid "Hellman" msgstr "Геллман" -#: data/nomenclature.fab:28538 +#: data/nomenclature.fab:28542 msgctxt "origin" msgid "Lillian; American playwright, author (1905-1984)." msgstr "Lillian; American playwright, author (1905-1984)." #. TRANSLATORS: (Venus); Fumiko; Japanese writer (1903-1951). -#: data/nomenclature.fab:28540 +#: data/nomenclature.fab:28544 msgctxt "crater" msgid "Hayashi" msgstr "Хаясі" -#: data/nomenclature.fab:28540 +#: data/nomenclature.fab:28544 msgctxt "origin" msgid "Fumiko; Japanese writer (1903-1951)." msgstr "Fumiko; Japanese writer (1903-1951)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28542 +#: data/nomenclature.fab:28546 msgctxt "crater" msgid "Heather" msgstr "Хізер" #. TRANSLATORS: (Venus); First name; form of Hester. -#: data/nomenclature.fab:28544 +#: data/nomenclature.fab:28548 msgctxt "crater" msgid "Heidi" msgstr "Гайді" -#: data/nomenclature.fab:28544 +#: data/nomenclature.fab:28548 msgctxt "origin" msgid "First name; form of Hester." msgstr "First name; form of Hester." #. TRANSLATORS: (Venus); Norwegian first name. -#: data/nomenclature.fab:28546 +#: data/nomenclature.fab:28550 msgctxt "crater" msgid "Helga" msgstr "Хельга" -#: data/nomenclature.fab:28546 data/nomenclature.fab:28802 +#: data/nomenclature.fab:28550 data/nomenclature.fab:28806 msgctxt "origin" msgid "Norwegian first name." msgstr "Norwegian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28548 +#: data/nomenclature.fab:28552 msgctxt "crater" msgid "Jane" msgstr "Джейн" #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28550 +#: data/nomenclature.fab:28554 msgctxt "crater" msgid "Janice" msgstr "Дженіс" #. TRANSLATORS: (Venus); French physician, hospital founder (c. 1098-1164). -#: data/nomenclature.fab:28552 +#: data/nomenclature.fab:28556 msgctxt "crater" msgid "Heloise" msgstr "Елоїза" -#: data/nomenclature.fab:28552 +#: data/nomenclature.fab:28556 msgctxt "origin" msgid "French physician, hospital founder (c. 1098-1164)." msgstr "French physician, hospital founder (c. 1098-1164)." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:28554 +#: data/nomenclature.fab:28558 msgctxt "crater" msgid "Helvi" msgstr "Гельві" #. TRANSLATORS: (Venus); Sonja; Norwegian skater (1912-1969). -#: data/nomenclature.fab:28556 +#: data/nomenclature.fab:28560 msgctxt "crater" msgid "Henie" msgstr "Хені" -#: data/nomenclature.fab:28556 +#: data/nomenclature.fab:28560 msgctxt "origin" msgid "Sonja; Norwegian skater (1912-1969)." msgstr "Sonja; Norwegian skater (1912-1969)." #. TRANSLATORS: (Venus); Barbara; English sculptor (1903-1975). -#: data/nomenclature.fab:28558 +#: data/nomenclature.fab:28562 msgctxt "crater" msgid "Hepworth" msgstr "Хепворт" -#: data/nomenclature.fab:28558 +#: data/nomenclature.fab:28562 msgctxt "origin" msgid "Barbara; English sculptor (1903-1975)." msgstr "Barbara; English sculptor (1903-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28560 +#: data/nomenclature.fab:28564 msgctxt "crater" msgid "Jennifer" msgstr "Дженніфер" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28562 +#: data/nomenclature.fab:28566 msgctxt "crater" msgid "Jerusha" msgstr "Єруша" #. TRANSLATORS: (Venus); Sophia; British pioneer woman physician (1840-1912). -#: data/nomenclature.fab:28564 +#: data/nomenclature.fab:28568 msgctxt "crater" msgid "Jex-Blake" msgstr "Джекс-Блейк" -#: data/nomenclature.fab:28564 +#: data/nomenclature.fab:28568 msgctxt "origin" msgid "Sophia; British pioneer woman physician (1840-1912)." msgstr "Sophia; British pioneer woman physician (1840-1912)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jerusha; Indian physician. -#: data/nomenclature.fab:28566 +#: data/nomenclature.fab:28570 msgctxt "crater" msgid "Jhirad" msgstr "Джірад" -#: data/nomenclature.fab:28566 +#: data/nomenclature.fab:28570 msgctxt "origin" msgid "Jerusha; Indian physician." msgstr "Jerusha; Indian physician." #. TRANSLATORS: (Venus); Slovakian first name. -#: data/nomenclature.fab:28568 +#: data/nomenclature.fab:28572 msgctxt "crater" msgid "Jitka" msgstr "Житка" -#: data/nomenclature.fab:28568 +#: data/nomenclature.fab:28572 msgctxt "origin" msgid "Slovakian first name." msgstr "Slovakian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:28570 +#: data/nomenclature.fab:28574 msgctxt "crater" msgid "Jocelyn" msgstr "Жослін" #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:28572 +#: data/nomenclature.fab:28576 msgctxt "crater" msgid "Hiriata" msgstr "Хіріата" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28574 +#: data/nomenclature.fab:28578 msgctxt "crater" msgid "Hiromi" msgstr "Хіромі" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu first name. -#: data/nomenclature.fab:28576 +#: data/nomenclature.fab:28580 msgctxt "crater" msgid "Indira" msgstr "Індіра" -#: data/nomenclature.fab:28576 data/nomenclature.fab:29032 -#: data/nomenclature.fab:29148 +#: data/nomenclature.fab:28580 data/nomenclature.fab:29036 +#: data/nomenclature.fab:29152 msgctxt "origin" msgid "Hindu first name." msgstr "Hindu first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name. -#: data/nomenclature.fab:28578 +#: data/nomenclature.fab:28582 msgctxt "crater" msgid "Ines" msgstr "Інес" #. TRANSLATORS: (Venus); Danish first name. -#: data/nomenclature.fab:28580 +#: data/nomenclature.fab:28584 msgctxt "crater" msgid "Inga" msgstr "Інга" -#: data/nomenclature.fab:28580 data/nomenclature.fab:28722 -#: data/nomenclature.fab:29548 +#: data/nomenclature.fab:28584 data/nomenclature.fab:28726 +#: data/nomenclature.fab:29552 msgctxt "origin" msgid "Danish first name." msgstr "Danish first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian first name. -#: data/nomenclature.fab:28582 +#: data/nomenclature.fab:28586 msgctxt "crater" msgid "Ingrid" msgstr "Інґрід" #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo first name. -#: data/nomenclature.fab:28584 +#: data/nomenclature.fab:28588 msgctxt "crater" msgid "Inira" msgstr "Ініра" -#: data/nomenclature.fab:28584 +#: data/nomenclature.fab:28588 msgctxt "origin" msgid "Eskimo first name." msgstr "Eskimo first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Marguerite; American journalist (1920-1966). -#: data/nomenclature.fab:28586 +#: data/nomenclature.fab:28590 msgctxt "crater" msgid "Higgins" msgstr "Гіґґінс" -#: data/nomenclature.fab:28586 +#: data/nomenclature.fab:28590 msgctxt "origin" msgid "Marguerite; American journalist (1920-1966)." msgstr "Marguerite; American journalist (1920-1966)." #. TRANSLATORS: (Venus); Billie; American singer (1915-1959). -#: data/nomenclature.fab:28588 +#: data/nomenclature.fab:28592 msgctxt "crater" msgid "Holiday" msgstr "Голідей" -#: data/nomenclature.fab:28588 +#: data/nomenclature.fab:28592 msgctxt "origin" msgid "Billie; American singer (1915-1959)." msgstr "Billie; American singer (1915-1959)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; English naturalist, geologist (19th century). -#: data/nomenclature.fab:28590 +#: data/nomenclature.fab:28594 msgctxt "crater" msgid "Horner" msgstr "Горнер" -#: data/nomenclature.fab:28590 +#: data/nomenclature.fab:28594 msgctxt "origin" msgid "Mary; English naturalist, geologist (19th century)." msgstr "Mary; English naturalist, geologist (19th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Julia; American biographer, poet (1819-1910). -#: data/nomenclature.fab:28592 +#: data/nomenclature.fab:28596 msgctxt "crater" msgid "Howe" msgstr "Хау" -#: data/nomenclature.fab:28592 +#: data/nomenclature.fab:28596 msgctxt "origin" msgid "Julia; American biographer, poet (1819-1910)." msgstr "Julia; American biographer, poet (1819-1910)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese poet, artist (c. A.D.760). -#: data/nomenclature.fab:28594 +#: data/nomenclature.fab:28598 msgctxt "crater" msgid "Hsueh T'ao" msgstr "Хсю Тао" -#: data/nomenclature.fab:28594 +#: data/nomenclature.fab:28598 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet, artist (c. A.D.760)." msgstr "Chinese poet, artist (c. A.D.760)." #. TRANSLATORS: (Venus); Evenk/Tungu first name. -#: data/nomenclature.fab:28596 +#: data/nomenclature.fab:28600 msgctxt "crater" msgid "Icheko" msgstr "Ічеко" #. TRANSLATORS: (Venus); Fusaye; Japanese feminist (1893-1981). -#: data/nomenclature.fab:28598 +#: data/nomenclature.fab:28602 msgctxt "crater" msgid "Ichikawa" msgstr "Ічікава" -#: data/nomenclature.fab:28598 +#: data/nomenclature.fab:28602 msgctxt "origin" msgid "Fusaye; Japanese feminist (1893-1981)." msgstr "Fusaye; Japanese feminist (1893-1981)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; Soviet sculptor (1881-1968). -#: data/nomenclature.fab:28600 +#: data/nomenclature.fab:28604 msgctxt "crater" msgid "Lebedeva" msgstr "Лєбєдєва" -#: data/nomenclature.fab:28600 +#: data/nomenclature.fab:28604 msgctxt "origin" msgid "Sarah; Soviet sculptor (1881-1968)." msgstr "Sarah; Soviet sculptor (1881-1968)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28602 +#: data/nomenclature.fab:28606 msgctxt "crater" msgid "Irene" msgstr "Ейрена" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28604 +#: data/nomenclature.fab:28608 msgctxt "crater" msgid "Irina" msgstr "Іріна" #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28606 +#: data/nomenclature.fab:28610 msgctxt "crater" msgid "Irinuca" msgstr "Ірінуца" #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga River Finn, Russia) first name. -#: data/nomenclature.fab:28608 +#: data/nomenclature.fab:28612 msgctxt "crater" msgid "Kastusha" msgstr "Кастуша" -#: data/nomenclature.fab:28608 +#: data/nomenclature.fab:28612 msgctxt "origin" msgid "Mordovian (Volga River Finn, Russia) first name." msgstr "Mordovian (Volga River Finn, Russia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28610 +#: data/nomenclature.fab:28614 msgctxt "crater" msgid "Ketzia" msgstr "Кеця" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name (form of Helen). -#: data/nomenclature.fab:28612 +#: data/nomenclature.fab:28616 msgctxt "crater" msgid "Lenore" msgstr "Лінор" -#: data/nomenclature.fab:28612 +#: data/nomenclature.fab:28616 msgctxt "origin" msgid "Greek first name (form of Helen)." msgstr "Greek first name (form of Helen)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28614 +#: data/nomenclature.fab:28618 msgctxt "crater" msgid "Leona" msgstr "Леона" -#: data/nomenclature.fab:28616 +#: data/nomenclature.fab:28620 msgctxt "origin" msgid "Inge; Danish geophysicist (1888-1993)." msgstr "Inge; Danish geophysicist (1888-1993)." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:28618 +#: data/nomenclature.fab:28622 msgctxt "crater" msgid "Leida" msgstr "Лейда" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Arabic. -#: data/nomenclature.fab:28620 +#: data/nomenclature.fab:28624 msgctxt "crater" msgid "Leila" msgstr "Лейла" -#: data/nomenclature.fab:28620 +#: data/nomenclature.fab:28624 msgctxt "origin" msgid "First name from Arabic." msgstr "First name from Arabic." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28622 +#: data/nomenclature.fab:28626 msgctxt "crater" msgid "Lena" msgstr "Лєна" #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28624 +#: data/nomenclature.fab:28628 msgctxt "crater" msgid "Isolde" msgstr "Ізольда" #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik first name. -#: data/nomenclature.fab:28626 +#: data/nomenclature.fab:28630 msgctxt "crater" msgid "Istadoy" msgstr "Істадой" -#: data/nomenclature.fab:28626 data/nomenclature.fab:29030 -#: data/nomenclature.fab:29150 data/nomenclature.fab:29184 +#: data/nomenclature.fab:28630 data/nomenclature.fab:29034 +#: data/nomenclature.fab:29154 data/nomenclature.fab:29188 msgctxt "origin" msgid "Tajik first name." msgstr "Tajik first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Wrexie Louise; American assistant to Percival Lowell #. (1867-1937). -#: data/nomenclature.fab:28628 +#: data/nomenclature.fab:28632 msgctxt "crater" msgid "Leonard" msgstr "Леонард" -#: data/nomenclature.fab:28628 +#: data/nomenclature.fab:28632 msgctxt "origin" msgid "Wrexie Louise; American assistant to Percival Lowell (1867-1937)." msgstr "Wrexie Louise; American assistant to Percival Lowell (1867-1937)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Soviet marine geologist (c. 1910-1978). -#: data/nomenclature.fab:28630 +#: data/nomenclature.fab:28634 msgctxt "crater" msgid "Klenova" msgstr "Кленова" -#: data/nomenclature.fab:28630 +#: data/nomenclature.fab:28634 msgctxt "origin" msgid "Mariya; Soviet marine geologist (c. 1910-1978)." msgstr "Mariya; Soviet marine geologist (c. 1910-1978)." #. TRANSLATORS: (Venus); Wolof (W. Africa, Senegal) first name. -#: data/nomenclature.fab:28632 +#: data/nomenclature.fab:28636 msgctxt "crater" msgid "Kodu" msgstr "Коду" #. TRANSLATORS: (Venus); Lydia; Estonian poetess (1843-1886). -#: data/nomenclature.fab:28634 +#: data/nomenclature.fab:28638 msgctxt "crater" msgid "Koidula" msgstr "Койдула" -#: data/nomenclature.fab:28634 +#: data/nomenclature.fab:28638 msgctxt "origin" msgid "Lydia; Estonian poetess (1843-1886)." msgstr "Lydia; Estonian poetess (1843-1886)." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:28636 +#: data/nomenclature.fab:28640 msgctxt "crater" msgid "Koinyt" msgstr "Коніт" -#: data/nomenclature.fab:28636 +#: data/nomenclature.fab:28640 msgctxt "origin" msgid "Nivkhi (E. Siberia) first name." msgstr "Nivkhi (E. Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:28638 +#: data/nomenclature.fab:28642 msgctxt "crater" msgid "Izudyr" msgstr "Ізудир" -#: data/nomenclature.fab:28638 data/nomenclature.fab:29008 -#: data/nomenclature.fab:29438 data/nomenclature.fab:29496 +#: data/nomenclature.fab:28642 data/nomenclature.fab:29012 +#: data/nomenclature.fab:29442 data/nomenclature.fab:29500 msgctxt "origin" msgid "Mari (Volga Finn) first name." msgstr "Mari (Volga Finn) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Dutch first name. -#: data/nomenclature.fab:28640 +#: data/nomenclature.fab:28644 msgctxt "crater" msgid "Jaantje" msgstr "Яансе" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from French. -#: data/nomenclature.fab:28642 +#: data/nomenclature.fab:28646 msgctxt "crater" msgid "Jacqueline" msgstr "Жаклін" #. TRANSLATORS: (Venus); Polish first name. -#: data/nomenclature.fab:28644 +#: data/nomenclature.fab:28648 msgctxt "crater" msgid "Jadwiga" msgstr "Ядвіга" #. TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) first name. -#: data/nomenclature.fab:28646 +#: data/nomenclature.fab:28650 msgctxt "crater" msgid "Jumaisat" msgstr "Джумайсат" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28648 +#: data/nomenclature.fab:28652 msgctxt "crater" msgid "Karen" msgstr "Карен" #. TRANSLATORS: (Venus); Māori first name. -#: data/nomenclature.fab:28650 +#: data/nomenclature.fab:28654 msgctxt "crater" msgid "Karo" msgstr "Каро" #. TRANSLATORS: (Venus); Raden Adjeng; Javanese educator (1879-1904). -#: data/nomenclature.fab:28652 +#: data/nomenclature.fab:28656 msgctxt "crater" msgid "Kartini" msgstr "Картіні" -#: data/nomenclature.fab:28652 +#: data/nomenclature.fab:28656 msgctxt "origin" msgid "Raden Adjeng; Javanese educator (1879-1904)." msgstr "Raden Adjeng; Javanese educator (1879-1904)." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28654 +#: data/nomenclature.fab:28658 msgctxt "crater" msgid "Mariko" msgstr "Маріко" #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name. -#: data/nomenclature.fab:28656 +#: data/nomenclature.fab:28660 msgctxt "crater" msgid "Juanita" msgstr "Хуаніта" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28658 +#: data/nomenclature.fab:28662 msgctxt "crater" msgid "Johanna" msgstr "Жанна" #. TRANSLATORS: (Venus); Amy; Australian aviator (1903-1941). -#: data/nomenclature.fab:28660 +#: data/nomenclature.fab:28664 msgctxt "crater" msgid "Johnson" msgstr "Джонсон" -#: data/nomenclature.fab:28660 +#: data/nomenclature.fab:28664 msgctxt "origin" msgid "Amy; Australian aviator (1903-1941)." msgstr "Amy; Australian aviator (1903-1941)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irene; French physicist, Nobel laureate (1897-1956). -#: data/nomenclature.fab:28662 +#: data/nomenclature.fab:28666 msgctxt "crater" msgid "Joliot-Curie" msgstr "Жоліо-Кюрі" -#: data/nomenclature.fab:28662 +#: data/nomenclature.fab:28666 msgctxt "origin" msgid "Irene; French physicist, Nobel laureate (1897-1956)." msgstr "Irene; French physicist, Nobel laureate (1897-1956)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anandibai; Indian pioneer physician (1865-1887). -#: data/nomenclature.fab:28664 +#: data/nomenclature.fab:28668 msgctxt "crater" msgid "Joshee" msgstr "Джоші" -#: data/nomenclature.fab:28664 +#: data/nomenclature.fab:28668 msgctxt "origin" msgid "Anandibai; Indian pioneer physician (1865-1887)." msgstr "Anandibai; Indian pioneer physician (1865-1887)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28666 +#: data/nomenclature.fab:28670 msgctxt "crater" msgid "Judith" msgstr "Юдіт" #. TRANSLATORS: (Venus); Czech, German first name. -#: data/nomenclature.fab:28668 +#: data/nomenclature.fab:28672 msgctxt "crater" msgid "Julie" msgstr "Джулі" -#: data/nomenclature.fab:28668 +#: data/nomenclature.fab:28672 msgctxt "origin" msgid "Czech, German first name." msgstr "Czech, German first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Frida; Mexican artist (1910-1954). -#: data/nomenclature.fab:28670 +#: data/nomenclature.fab:28674 msgctxt "crater" msgid "Kahlo" msgstr "Кало" -#: data/nomenclature.fab:28670 +#: data/nomenclature.fab:28674 msgctxt "origin" msgid "Frida; Mexican artist (1910-1954)." msgstr "Frida; Mexican artist (1910-1954)." #. TRANSLATORS: (Venus); First female ruler of Hawaii (c. 1555). -#: data/nomenclature.fab:28672 +#: data/nomenclature.fab:28676 msgctxt "crater" msgid "Kaikilani" msgstr "Кайкілані" -#: data/nomenclature.fab:28672 +#: data/nomenclature.fab:28676 msgctxt "origin" msgid "First female ruler of Hawaii (c. 1555)." msgstr "First female ruler of Hawaii (c. 1555)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28674 +#: data/nomenclature.fab:28678 msgctxt "crater" msgid "Kaisa" msgstr "Кайса" #. TRANSLATORS: (Venus); Koryak (Kamchatka) first name. -#: data/nomenclature.fab:28676 +#: data/nomenclature.fab:28680 msgctxt "crater" msgid "Kala" msgstr "Кала" #. TRANSLATORS: (Venus); Bantu first name. -#: data/nomenclature.fab:28678 +#: data/nomenclature.fab:28682 msgctxt "crater" msgid "Kalombo" msgstr "Каломбо" #. TRANSLATORS: (Venus); Sakhalin first name. -#: data/nomenclature.fab:28680 +#: data/nomenclature.fab:28684 msgctxt "crater" msgid "Kanik" msgstr "Канік" -#: data/nomenclature.fab:28680 +#: data/nomenclature.fab:28684 msgctxt "origin" msgid "Sakhalin first name." msgstr "Sakhalin first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Gaelic first name. -#: data/nomenclature.fab:28682 +#: data/nomenclature.fab:28686 msgctxt "crater" msgid "Kelly" msgstr "Келлі" -#: data/nomenclature.fab:28682 +#: data/nomenclature.fab:28686 msgctxt "origin" msgid "Gaelic first name." msgstr "Gaelic first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Fanny; English actress (1809-1893). -#: data/nomenclature.fab:28684 +#: data/nomenclature.fab:28688 msgctxt "crater" msgid "Kemble" msgstr "Кембл" -#: data/nomenclature.fab:28684 +#: data/nomenclature.fab:28688 msgctxt "origin" msgid "Fanny; English actress (1809-1893)." msgstr "Fanny; English actress (1809-1893)." #. TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth; Australian nurse, therapist (1886-1952). -#: data/nomenclature.fab:28686 +#: data/nomenclature.fab:28690 msgctxt "crater" msgid "Kenny" msgstr "Кенні" -#: data/nomenclature.fab:28686 +#: data/nomenclature.fab:28690 msgctxt "origin" msgid "Elizabeth; Australian nurse, therapist (1886-1952)." msgstr "Elizabeth; Australian nurse, therapist (1886-1952)." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe (W. Africa, Guinea) first name. -#: data/nomenclature.fab:28688 +#: data/nomenclature.fab:28692 msgctxt "crater" msgid "Kumba" msgstr "Кумба" -#: data/nomenclature.fab:28688 +#: data/nomenclature.fab:28692 msgctxt "origin" msgid "Fulbe (W. Africa, Guinea) first name." msgstr "Fulbe (W. Africa, Guinea) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:28690 +#: data/nomenclature.fab:28694 msgctxt "crater" msgid "Khadako" msgstr "Хадако" -#: data/nomenclature.fab:28690 data/nomenclature.fab:28930 -#: data/nomenclature.fab:29494 +#: data/nomenclature.fab:28694 data/nomenclature.fab:28934 +#: data/nomenclature.fab:29498 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) first name." msgstr "Nenets (Samoyed) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:28692 +#: data/nomenclature.fab:28696 msgctxt "crater" msgid "Khafiza" msgstr "Хафіза" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28694 +#: data/nomenclature.fab:28698 msgctxt "crater" msgid "Lois" msgstr "Лоїс" #. TRANSLATORS: (Venus); Slavonic form of Christiana, Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:28696 +#: data/nomenclature.fab:28700 msgctxt "crater" msgid "Kristina" msgstr "Крістіна" -#: data/nomenclature.fab:28696 +#: data/nomenclature.fab:28700 msgctxt "origin" msgid "Slavonic form of Christiana, Latin first name." msgstr "Slavonic form of Christiana, Latin first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:28698 +#: data/nomenclature.fab:28702 msgctxt "crater" msgid "Kiris" msgstr "Кіріс" #. TRANSLATORS: (Venus); Kamchatka first name. -#: data/nomenclature.fab:28700 +#: data/nomenclature.fab:28704 msgctxt "crater" msgid "Kitna" msgstr "Кітна" -#: data/nomenclature.fab:28700 +#: data/nomenclature.fab:28704 msgctxt "origin" msgid "Kamchatka first name." msgstr "Kamchatka first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:28702 +#: data/nomenclature.fab:28706 msgctxt "crater" msgid "Khelifa" msgstr "Хеліфа" #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish, Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:28704 +#: data/nomenclature.fab:28708 msgctxt "crater" msgid "Laura" msgstr "Лаура" -#: data/nomenclature.fab:28704 +#: data/nomenclature.fab:28708 msgctxt "origin" msgid "Spanish, Italian first name." msgstr "Spanish, Italian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French painter (1885-1956). -#: data/nomenclature.fab:28706 +#: data/nomenclature.fab:28710 msgctxt "crater" msgid "Laurencin" msgstr "Лоренсін" -#: data/nomenclature.fab:28706 +#: data/nomenclature.fab:28710 msgctxt "origin" msgid "Marie; French painter (1885-1956)." msgstr "Marie; French painter (1885-1956)." #. TRANSLATORS: (Venus); Beryl; English aviator (1902-1986). -#: data/nomenclature.fab:28708 +#: data/nomenclature.fab:28712 msgctxt "crater" msgid "Markham" msgstr "Мархам" -#: data/nomenclature.fab:28708 +#: data/nomenclature.fab:28712 msgctxt "origin" msgid "Beryl; English aviator (1902-1986)." msgstr "Beryl; English aviator (1902-1986)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukranian first name. -#: data/nomenclature.fab:28710 +#: data/nomenclature.fab:28714 msgctxt "crater" msgid "Melanka" msgstr "Меланка" #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe first name. -#: data/nomenclature.fab:28712 +#: data/nomenclature.fab:28716 msgctxt "crater" msgid "Kosi" msgstr "Косі" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28714 +#: data/nomenclature.fab:28718 msgctxt "crater" msgid "Kollado" msgstr "Колладо" #. TRANSLATORS: (Venus); Kathe; German artist (1867-1945). -#: data/nomenclature.fab:28716 +#: data/nomenclature.fab:28720 msgctxt "crater" msgid "Kollwitz" msgstr "Кольвіц" -#: data/nomenclature.fab:28716 +#: data/nomenclature.fab:28720 msgctxt "origin" msgid "Kathe; German artist (1867-1945)." msgstr "Kathe; German artist (1867-1945)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; Polish author (1842-1910). -#: data/nomenclature.fab:28718 +#: data/nomenclature.fab:28722 msgctxt "crater" msgid "Konopnicka" msgstr "Конопницька" -#: data/nomenclature.fab:28718 +#: data/nomenclature.fab:28722 msgctxt "origin" msgid "Marie; Polish author (1842-1910)." msgstr "Marie; Polish author (1842-1910)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kathleen; English physicist, crystallographer #. (1903-1971). -#: data/nomenclature.fab:28720 +#: data/nomenclature.fab:28724 msgctxt "crater" msgid "Lonsdale" msgstr "Лонсдейл" -#: data/nomenclature.fab:28720 +#: data/nomenclature.fab:28724 msgctxt "origin" msgid "Kathleen; English physicist, crystallographer (1903-1971)." msgstr "Kathleen; English physicist, crystallographer (1903-1971)." #. TRANSLATORS: (Venus); Danish first name. -#: data/nomenclature.fab:28722 +#: data/nomenclature.fab:28726 msgctxt "crater" msgid "Magda" msgstr "Магда" #. TRANSLATORS: (Venus); Singalese first name. -#: data/nomenclature.fab:28724 +#: data/nomenclature.fab:28728 msgctxt "crater" msgid "Kumudu" msgstr "Кумуду" -#: data/nomenclature.fab:28724 data/nomenclature.fab:28824 +#: data/nomenclature.fab:28728 data/nomenclature.fab:28828 msgctxt "origin" msgid "Singalese first name." msgstr "Singalese first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:28726 +#: data/nomenclature.fab:28730 msgctxt "crater" msgid "Kuro" msgstr "Куро" #. TRANSLATORS: (Venus); Bantu first name. -#: data/nomenclature.fab:28728 +#: data/nomenclature.fab:28732 msgctxt "crater" msgid "Kyen" msgstr "Кьєн" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:28730 +#: data/nomenclature.fab:28734 msgctxt "crater" msgid "Kylli" msgstr "Кіллі" #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian first name. -#: data/nomenclature.fab:28732 +#: data/nomenclature.fab:28736 msgctxt "crater" msgid "Laulani" msgstr "Лаулані" -#: data/nomenclature.fab:28732 data/nomenclature.fab:28826 -#: data/nomenclature.fab:28842 +#: data/nomenclature.fab:28736 data/nomenclature.fab:28830 +#: data/nomenclature.fab:28846 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian first name." msgstr "Hawaiian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Wanda; Polish pianist (1877-1959). -#: data/nomenclature.fab:28734 +#: data/nomenclature.fab:28738 msgctxt "crater" msgid "Landowska" msgstr "Ландовська" -#: data/nomenclature.fab:28734 +#: data/nomenclature.fab:28738 msgctxt "origin" msgid "Wanda; Polish pianist (1877-1959)." msgstr "Wanda; Polish pianist (1877-1959)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ngaio; New Zealand playwright, novelist (1899-1982). -#: data/nomenclature.fab:28736 +#: data/nomenclature.fab:28740 msgctxt "crater" msgid "Marsh" msgstr "Марш" -#: data/nomenclature.fab:28736 +#: data/nomenclature.fab:28740 msgctxt "origin" msgid "Ngaio; New Zealand playwright, novelist (1899-1982)." msgstr "Ngaio; New Zealand playwright, novelist (1899-1982)." #. TRANSLATORS: (Venus); Selma; Swedish novelist (1858-1940). -#: data/nomenclature.fab:28738 +#: data/nomenclature.fab:28742 msgctxt "crater" msgid "Lagerlöf" msgstr "Лагерлеф" -#: data/nomenclature.fab:28738 +#: data/nomenclature.fab:28742 msgctxt "origin" msgid "Selma; Swedish novelist (1858-1940)." msgstr "Selma; Swedish novelist (1858-1940)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lillie; English actress (1853-1929). -#: data/nomenclature.fab:28740 +#: data/nomenclature.fab:28744 msgctxt "crater" msgid "Langtry" msgstr "Ленгтрі" -#: data/nomenclature.fab:28740 +#: data/nomenclature.fab:28744 msgctxt "origin" msgid "Lillie; English actress (1853-1929)." msgstr "Lillie; English actress (1853-1929)." #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:28742 +#: data/nomenclature.fab:28746 msgctxt "crater" msgid "Lara" msgstr "Лара" #. TRANSLATORS: (Venus); Bronislava; Russian dancer (1891-1972). -#: data/nomenclature.fab:28744 +#: data/nomenclature.fab:28748 msgctxt "crater" msgid "Nijinskaya" msgstr "Ніжинська" -#: data/nomenclature.fab:28744 +#: data/nomenclature.fab:28748 msgctxt "origin" msgid "Bronislava; Russian dancer (1891-1972)." msgstr "Bronislava; Russian dancer (1891-1972)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese first name. -#: data/nomenclature.fab:28746 +#: data/nomenclature.fab:28750 msgctxt "crater" msgid "Maa-Ling" msgstr "Маа-Лінг" -#: data/nomenclature.fab:28746 data/nomenclature.fab:28814 -#: data/nomenclature.fab:29372 +#: data/nomenclature.fab:28750 data/nomenclature.fab:28818 +#: data/nomenclature.fab:29376 msgctxt "origin" msgid "Chinese first name." msgstr "Chinese first name." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28748 +#: data/nomenclature.fab:28752 msgctxt "crater" msgid "Leslie" msgstr "Леслі" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28750 +#: data/nomenclature.fab:28754 msgctxt "crater" msgid "Letitia" msgstr "Летиція" #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Pueblo artist, potter (1886-1980). -#: data/nomenclature.fab:28752 +#: data/nomenclature.fab:28756 msgctxt "crater" msgid "Martinez" msgstr "Мартінес" -#: data/nomenclature.fab:28752 +#: data/nomenclature.fab:28756 msgctxt "origin" msgid "Maria; Pueblo artist, potter (1886-1980)." msgstr "Maria; Pueblo artist, potter (1886-1980)." #. TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name. -#: data/nomenclature.fab:28754 +#: data/nomenclature.fab:28758 msgctxt "crater" msgid "Marysya" msgstr "Марися" #. TRANSLATORS: (Venus); Karakal first name. -#: data/nomenclature.fab:28756 +#: data/nomenclature.fab:28760 msgctxt "crater" msgid "Marzhan" msgstr "Маржан" -#: data/nomenclature.fab:28756 +#: data/nomenclature.fab:28760 msgctxt "origin" msgid "Karakal first name." msgstr "Karakal first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:28758 +#: data/nomenclature.fab:28762 msgctxt "crater" msgid "Lineta" msgstr "Лінета" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28760 +#: data/nomenclature.fab:28764 msgctxt "crater" msgid "Lydia" msgstr "Лідія" #. TRANSLATORS: (Venus); Flora; Scottish heroine (1722-1790). -#: data/nomenclature.fab:28762 +#: data/nomenclature.fab:28766 msgctxt "crater" msgid "MacDonald" msgstr "МакДональд" -#: data/nomenclature.fab:28762 +#: data/nomenclature.fab:28766 msgctxt "origin" msgid "Flora; Scottish heroine (1722-1790)." msgstr "Flora; Scottish heroine (1722-1790)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28764 +#: data/nomenclature.fab:28768 msgctxt "crater" msgid "Madeleine" msgstr "Мейделін" #. TRANSLATORS: (Venus); Kabarda first name. -#: data/nomenclature.fab:28766 +#: data/nomenclature.fab:28770 msgctxt "crater" msgid "Madina" msgstr "Медіна" -#: data/nomenclature.fab:28766 +#: data/nomenclature.fab:28770 msgctxt "origin" msgid "Kabarda first name." msgstr "Kabarda first name." #. TRANSLATORS: (Venus); From Margaret, Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28768 +#: data/nomenclature.fab:28772 msgctxt "crater" msgid "Mae" msgstr "Мей" -#: data/nomenclature.fab:28768 +#: data/nomenclature.fab:28772 msgctxt "origin" msgid "From Margaret, Greek first name." msgstr "From Margaret, Greek first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Judith; Dutch painter (1609-1660). -#: data/nomenclature.fab:28770 +#: data/nomenclature.fab:28774 msgctxt "crater" msgid "Leyster" msgstr "Лейстер" -#: data/nomenclature.fab:28770 +#: data/nomenclature.fab:28774 msgctxt "origin" msgid "Judith; Dutch painter (1609-1660)." msgstr "Judith; Dutch painter (1609-1660)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongolian first name. -#: data/nomenclature.fab:28772 +#: data/nomenclature.fab:28776 msgctxt "crater" msgid "Lhagva" msgstr "Лхагва" -#: data/nomenclature.fab:28772 data/nomenclature.fab:29098 +#: data/nomenclature.fab:28776 data/nomenclature.fab:29102 msgctxt "origin" msgid "Mongolian first name." msgstr "Mongolian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese essayist, scholar (1085-1151). -#: data/nomenclature.fab:28774 +#: data/nomenclature.fab:28778 msgctxt "crater" msgid "Li Qingzhao" msgstr "Лі Цинчжао" -#: data/nomenclature.fab:28774 +#: data/nomenclature.fab:28778 msgctxt "origin" msgid "Chinese essayist, scholar (1085-1151)." msgstr "Chinese essayist, scholar (1085-1151)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28776 +#: data/nomenclature.fab:28780 msgctxt "crater" msgid "Loretta" msgstr "Лоретта" #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:28778 +#: data/nomenclature.fab:28782 msgctxt "crater" msgid "Lotta" msgstr "Лотта" #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Italian anatomist, teacher (1716-1774). -#: data/nomenclature.fab:28780 +#: data/nomenclature.fab:28784 msgctxt "crater" msgid "Manzolini" msgstr "Манцоліні" -#: data/nomenclature.fab:28780 +#: data/nomenclature.fab:28784 msgctxt "origin" msgid "Anna; Italian anatomist, teacher (1716-1774)." msgstr "Anna; Italian anatomist, teacher (1716-1774)." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:28782 +#: data/nomenclature.fab:28786 msgctxt "crater" msgid "Maranda" msgstr "Маранда" #. TRANSLATORS: (Venus); Hozyo; Japanese ruler (1157-1225). -#: data/nomenclature.fab:28784 +#: data/nomenclature.fab:28788 msgctxt "crater" msgid "Masako" msgstr "Масако" -#: data/nomenclature.fab:28784 +#: data/nomenclature.fab:28788 msgctxt "origin" msgid "Hozyo; Japanese ruler (1157-1225)." msgstr "Hozyo; Japanese ruler (1157-1225)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28786 +#: data/nomenclature.fab:28790 msgctxt "crater" msgid "Lida" msgstr "Ліда" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28788 +#: data/nomenclature.fab:28792 msgctxt "crater" msgid "Lilian" msgstr "Ліліан" #. TRANSLATORS: (Venus); Jenny; Swedish singer (1820-1887). -#: data/nomenclature.fab:28790 +#: data/nomenclature.fab:28794 msgctxt "crater" msgid "Lind" msgstr "Лінд" -#: data/nomenclature.fab:28790 +#: data/nomenclature.fab:28794 msgctxt "origin" msgid "Jenny; Swedish singer (1820-1887)." msgstr "Jenny; Swedish singer (1820-1887)." #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish form of Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28794 +#: data/nomenclature.fab:28798 msgctxt "crater" msgid "Magdalena" msgstr "Магдалена" -#: data/nomenclature.fab:28794 +#: data/nomenclature.fab:28798 msgctxt "origin" msgid "Spanish form of Hebrew first name." msgstr "Spanish form of Hebrew first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Italian actress (1908-1973). -#: data/nomenclature.fab:28796 +#: data/nomenclature.fab:28800 msgctxt "crater" msgid "Magnani" msgstr "Магнані" -#: data/nomenclature.fab:28796 +#: data/nomenclature.fab:28800 msgctxt "origin" msgid "Anna; Italian actress (1908-1973)." msgstr "Anna; Italian actress (1908-1973)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:28798 +#: data/nomenclature.fab:28802 msgctxt "crater" msgid "Melanie" msgstr "Мелані" #. TRANSLATORS: (Venus); Short form of Elizabeth, Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:28800 +#: data/nomenclature.fab:28804 msgctxt "crater" msgid "Lisa" msgstr "Ліза" -#: data/nomenclature.fab:28800 +#: data/nomenclature.fab:28804 msgctxt "origin" msgid "Short form of Elizabeth, Hebrew first name." msgstr "Short form of Elizabeth, Hebrew first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Norwegian first name. -#: data/nomenclature.fab:28802 +#: data/nomenclature.fab:28806 msgctxt "crater" msgid "Liv" msgstr "Лів" #. TRANSLATORS: (Venus); Vietnamese first name. -#: data/nomenclature.fab:28804 +#: data/nomenclature.fab:28808 msgctxt "crater" msgid "Loan" msgstr "Лоун" -#: data/nomenclature.fab:28804 +#: data/nomenclature.fab:28808 msgctxt "origin" msgid "Vietnamese first name." msgstr "Vietnamese first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Belva; American lawyer, feminist (1830-1917). -#: data/nomenclature.fab:28806 +#: data/nomenclature.fab:28810 msgctxt "crater" msgid "Lockwood" msgstr "Локвуд" -#: data/nomenclature.fab:28806 +#: data/nomenclature.fab:28810 msgctxt "origin" msgid "Belva; American lawyer, feminist (1830-1917)." msgstr "Belva; American lawyer, feminist (1830-1917)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; American educator, college president #. (1797-1849). -#: data/nomenclature.fab:28808 +#: data/nomenclature.fab:28812 msgctxt "crater" msgid "Lyon" msgstr "Ліон" -#: data/nomenclature.fab:28808 +#: data/nomenclature.fab:28812 msgctxt "origin" msgid "Mary; American educator, college president (1797-1849)." msgstr "Mary; American educator, college president (1797-1849)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sidnie; English zoologist (1902-1980) and Irene; #. botanist (1904-1988). -#: data/nomenclature.fab:28810 +#: data/nomenclature.fab:28814 msgctxt "crater" msgid "Manton" msgstr "Ментон" -#: data/nomenclature.fab:28810 +#: data/nomenclature.fab:28814 msgctxt "origin" msgid "Sidnie; English zoologist (1902-1980) and Irene; botanist (1904-1988)." msgstr "" "Sidnie; English zoologist (1902-1980) and Irene; botanist (1904-1988)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Dutch entomologist (1647-1717). -#: data/nomenclature.fab:28812 +#: data/nomenclature.fab:28816 msgctxt "crater" msgid "Merian" msgstr "Меріан" -#: data/nomenclature.fab:28812 +#: data/nomenclature.fab:28816 msgctxt "origin" msgid "Maria; Dutch entomologist (1647-1717)." msgstr "Maria; Dutch entomologist (1647-1717)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese first name. -#: data/nomenclature.fab:28814 +#: data/nomenclature.fab:28818 msgctxt "crater" msgid "Lu Zhi" msgstr "Лю Чжі" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:28816 +#: data/nomenclature.fab:28820 msgctxt "crater" msgid "Lucia" msgstr "Лучія" #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Swiss entomologist (1750-1831). -#: data/nomenclature.fab:28818 +#: data/nomenclature.fab:28822 msgctxt "crater" msgid "Lullin" msgstr "Луллін" -#: data/nomenclature.fab:28818 +#: data/nomenclature.fab:28822 msgctxt "origin" msgid "Maria; Swiss entomologist (1750-1831)." msgstr "Maria; Swiss entomologist (1750-1831)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28820 +#: data/nomenclature.fab:28824 msgctxt "crater" msgid "Lyudmila" msgstr "Людмила" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese poet, painter (1592-1628). -#: data/nomenclature.fab:28822 +#: data/nomenclature.fab:28826 msgctxt "crater" msgid "Ma Shouzhen" msgstr "Ма Шучжен" -#: data/nomenclature.fab:28822 +#: data/nomenclature.fab:28826 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet, painter (1592-1628)." msgstr "Chinese poet, painter (1592-1628)." #. TRANSLATORS: (Venus); Singalese first name. -#: data/nomenclature.fab:28824 +#: data/nomenclature.fab:28828 msgctxt "crater" msgid "Nilanti" msgstr "Ніланті" #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian first name. -#: data/nomenclature.fab:28826 +#: data/nomenclature.fab:28830 msgctxt "crater" msgid "Mahina" msgstr "Махіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Akan first name. -#: data/nomenclature.fab:28828 +#: data/nomenclature.fab:28832 msgctxt "crater" msgid "Mansa" msgstr "Манса" #. TRANSLATORS: (Venus); Daughter of Galileo (d. 1634). -#: data/nomenclature.fab:28830 +#: data/nomenclature.fab:28834 msgctxt "crater" msgid "Maria Celeste" msgstr "Марія-Челеста" -#: data/nomenclature.fab:28830 +#: data/nomenclature.fab:28834 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Galileo (d. 1634)." msgstr "Daughter of Galileo (d. 1634)." #. TRANSLATORS: (Venus); From Mary, Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28832 +#: data/nomenclature.fab:28836 msgctxt "crater" msgid "Marianne" msgstr "Маріанна" -#: data/nomenclature.fab:28832 +#: data/nomenclature.fab:28836 msgctxt "origin" msgid "From Mary, Greek first name." msgstr "From Mary, Greek first name." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28834 +#: data/nomenclature.fab:28838 msgctxt "crater" msgid "Marie" msgstr "Марі" #. TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American anthropologist (1901-1978). -#: data/nomenclature.fab:28836 +#: data/nomenclature.fab:28840 msgctxt "crater" msgid "Mead" msgstr "Мід" -#: data/nomenclature.fab:28836 +#: data/nomenclature.fab:28840 msgctxt "origin" msgid "Margaret; American anthropologist (1901-1978)." msgstr "Margaret; American anthropologist (1901-1978)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28838 +#: data/nomenclature.fab:28842 msgctxt "crater" msgid "Meredith" msgstr "Мерідіт" #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian queen, physician (c. 2700 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28840 +#: data/nomenclature.fab:28844 msgctxt "crater" msgid "Merit Ptah" msgstr "Меріт Пта" -#: data/nomenclature.fab:28840 +#: data/nomenclature.fab:28844 msgctxt "origin" msgid "Egyptian queen, physician (c. 2700 B.C.)." msgstr "Egyptian queen, physician (c. 2700 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian first name. -#: data/nomenclature.fab:28842 +#: data/nomenclature.fab:28846 msgctxt "crater" msgid "Makola" msgstr "Макола" #. TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American physicist (1860-1944). -#: data/nomenclature.fab:28844 +#: data/nomenclature.fab:28848 msgctxt "crater" msgid "Maltby" msgstr "Малтбі" -#: data/nomenclature.fab:28844 +#: data/nomenclature.fab:28848 msgctxt "origin" msgid "Margaret; American physicist (1860-1944)." msgstr "Margaret; American physicist (1860-1944)." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman first name. -#: data/nomenclature.fab:28846 +#: data/nomenclature.fab:28850 msgctxt "crater" msgid "Mamajan" msgstr "Мамаджан" #. TRANSLATORS: (Venus); Christine; Swedish opera singer, violinist #. (1843-1921). -#: data/nomenclature.fab:28848 +#: data/nomenclature.fab:28852 msgctxt "crater" msgid "Nilsson" msgstr "Нільссон" -#: data/nomenclature.fab:28848 +#: data/nomenclature.fab:28852 msgctxt "origin" msgid "Christine; Swedish opera singer, violinist (1843-1921)." msgstr "Christine; Swedish opera singer, violinist (1843-1921)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anais; French novelist (1903-1977). -#: data/nomenclature.fab:28850 +#: data/nomenclature.fab:28854 msgctxt "crater" msgid "Nin" msgstr "Нін" -#: data/nomenclature.fab:28850 +#: data/nomenclature.fab:28854 msgctxt "origin" msgid "Anais; French novelist (1903-1977)." msgstr "Anais; French novelist (1903-1977)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Russian. -#: data/nomenclature.fab:28852 +#: data/nomenclature.fab:28856 msgctxt "crater" msgid "Nina" msgstr "Ніна" -#: data/nomenclature.fab:28852 +#: data/nomenclature.fab:28856 msgctxt "origin" msgid "First name from Russian." msgstr "First name from Russian." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:28854 +#: data/nomenclature.fab:28858 msgctxt "crater" msgid "Marere" msgstr "Марере" #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:28856 +#: data/nomenclature.fab:28860 msgctxt "crater" msgid "Maret" msgstr "Марет" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28858 +#: data/nomenclature.fab:28862 msgctxt "crater" msgid "Margarita" msgstr "Маргарита" #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian first name. -#: data/nomenclature.fab:28860 +#: data/nomenclature.fab:28864 msgctxt "crater" msgid "Margit" msgstr "Марґіт" -#: data/nomenclature.fab:28860 data/nomenclature.fab:29282 +#: data/nomenclature.fab:28864 data/nomenclature.fab:29286 msgctxt "origin" msgid "Hungarian first name." msgstr "Hungarian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28862 +#: data/nomenclature.fab:28866 msgctxt "crater" msgid "Masha" msgstr "Маша" #. TRANSLATORS: (Venus); Ramabai; East Indian author, humanitarian #. (1858-1922). -#: data/nomenclature.fab:28864 +#: data/nomenclature.fab:28868 msgctxt "crater" msgid "Medhavi" msgstr "Медхаві" -#: data/nomenclature.fab:28864 +#: data/nomenclature.fab:28868 msgctxt "origin" msgid "Ramabai; East Indian author, humanitarian (1858-1922)." msgstr "Ramabai; East Indian author, humanitarian (1858-1922)." #. TRANSLATORS: (Venus); Welsh first name. -#: data/nomenclature.fab:28866 +#: data/nomenclature.fab:28870 msgctxt "crater" msgid "Megan" msgstr "Меган" #. TRANSLATORS: (Venus); Nellie; Australian opera singer (1861-1931). -#: data/nomenclature.fab:28868 +#: data/nomenclature.fab:28872 msgctxt "crater" msgid "Melba" msgstr "Мельба" -#: data/nomenclature.fab:28868 +#: data/nomenclature.fab:28872 msgctxt "origin" msgid "Nellie; Australian opera singer (1861-1931)." msgstr "Nellie; Australian opera singer (1861-1931)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:28870 +#: data/nomenclature.fab:28874 msgctxt "crater" msgid "Melina" msgstr "Меліна" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from French. -#: data/nomenclature.fab:28872 +#: data/nomenclature.fab:28876 msgctxt "crater" msgid "Michelle" msgstr "Мішель" #. TRANSLATORS: (Venus); Cheyenne first name. -#: data/nomenclature.fab:28874 +#: data/nomenclature.fab:28878 msgctxt "crater" msgid "Miovasu" msgstr "Міовасу" #. TRANSLATORS: (Venus); Sibylle; French writer (d. 1932). -#: data/nomenclature.fab:28876 +#: data/nomenclature.fab:28880 msgctxt "crater" msgid "Mirabeau" msgstr "Мірабо" -#: data/nomenclature.fab:28876 +#: data/nomenclature.fab:28880 msgctxt "origin" msgid "Sibylle; French writer (d. 1932)." msgstr "Sibylle; French writer (d. 1932)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28880 +#: data/nomenclature.fab:28884 msgctxt "crater" msgid "Mildred" msgstr "Мілдред" #. TRANSLATORS: (Venus); Edna St. Vincent; American poet (1892-1950). -#: data/nomenclature.fab:28882 +#: data/nomenclature.fab:28886 msgctxt "crater" msgid "Millay" msgstr "Міллей" -#: data/nomenclature.fab:28882 +#: data/nomenclature.fab:28886 msgctxt "origin" msgid "Edna St. Vincent; American poet (1892-1950)." msgstr "Edna St. Vincent; American poet (1892-1950)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28884 +#: data/nomenclature.fab:28888 msgctxt "crater" msgid "Miriam" msgstr "Міріам" #. TRANSLATORS: (Venus); Mogul empress, Taj Mahal namesake (1592-1631). -#: data/nomenclature.fab:28886 +#: data/nomenclature.fab:28890 msgctxt "crater" msgid "Mumtaz-Mahal" msgstr "Мумтаз-Махал" -#: data/nomenclature.fab:28886 +#: data/nomenclature.fab:28890 msgctxt "origin" msgid "Mogul empress, Taj Mahal namesake (1592-1631)." msgstr "Mogul empress, Taj Mahal namesake (1592-1631)." #. TRANSLATORS: (Venus); Gabriele; German painter (1877-1962). -#: data/nomenclature.fab:28888 +#: data/nomenclature.fab:28892 msgctxt "crater" msgid "Munter" msgstr "Мунтер" -#: data/nomenclature.fab:28888 +#: data/nomenclature.fab:28892 msgctxt "origin" msgid "Gabriele; German painter (1877-1962)." msgstr "Gabriele; German painter (1877-1962)." #. TRANSLATORS: (Venus); (Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. #. 1474). -#: data/nomenclature.fab:28890 +#: data/nomenclature.fab:28894 msgctxt "crater" msgid "Mona Lisa" msgstr "Мона Ліза" -#: data/nomenclature.fab:28890 +#: data/nomenclature.fab:28894 msgctxt "origin" msgid "(Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474)." msgstr "(Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474)." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:28892 +#: data/nomenclature.fab:28896 msgctxt "crater" msgid "Monika" msgstr "Моніка" #. TRANSLATORS: (Venus); Lola; Irish dancer (1818-1861). -#: data/nomenclature.fab:28894 +#: data/nomenclature.fab:28898 msgctxt "crater" msgid "Montez" msgstr "Монтес" -#: data/nomenclature.fab:28894 +#: data/nomenclature.fab:28898 msgctxt "origin" msgid "Lola; Irish dancer (1818-1861)." msgstr "Lola; Irish dancer (1818-1861)." -#: data/nomenclature.fab:28896 +#: data/nomenclature.fab:28900 msgctxt "origin" msgid "Marianne; American poet, editor (1887-1972)." msgstr "Marianne; American poet, editor (1887-1972)." #. TRANSLATORS: (Venus); Berthe; French artist (1841-1895). -#: data/nomenclature.fab:28898 +#: data/nomenclature.fab:28902 msgctxt "crater" msgid "Morisot" msgstr "Морізо" -#: data/nomenclature.fab:28898 +#: data/nomenclature.fab:28902 msgctxt "origin" msgid "Berthe; French artist (1841-1895)." msgstr "Berthe; French artist (1841-1895)." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe/Wodabi first name. -#: data/nomenclature.fab:28900 +#: data/nomenclature.fab:28904 msgctxt "crater" msgid "Mosaido" msgstr "Мосайдо" #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; American actress, playwright, author #. (1819-1870). -#: data/nomenclature.fab:28902 +#: data/nomenclature.fab:28906 msgctxt "crater" msgid "Mowatt" msgstr "Моватт" -#: data/nomenclature.fab:28902 +#: data/nomenclature.fab:28906 msgctxt "origin" msgid "Anna; American actress, playwright, author (1819-1870)." msgstr "Anna; American actress, playwright, author (1819-1870)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese warrior. -#: data/nomenclature.fab:28904 +#: data/nomenclature.fab:28908 msgctxt "crater" msgid "Mu Guiying" msgstr "Му Гуїн" -#: data/nomenclature.fab:28904 +#: data/nomenclature.fab:28908 msgctxt "origin" msgid "Chinese warrior." msgstr "Chinese warrior." #. TRANSLATORS: (Venus); Vera; Soviet sculptor (1889-1953). -#: data/nomenclature.fab:28906 +#: data/nomenclature.fab:28910 msgctxt "crater" msgid "Mukhina" msgstr "Мухіна" -#: data/nomenclature.fab:28906 +#: data/nomenclature.fab:28910 msgctxt "origin" msgid "Vera; Soviet sculptor (1889-1953)." msgstr "Vera; Soviet sculptor (1889-1953)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dutch first name. -#: data/nomenclature.fab:28908 +#: data/nomenclature.fab:28912 msgctxt "crater" msgid "Neeltje" msgstr "Нелсе" #. TRANSLATORS: (Venus); Cheyenne first name. -#: data/nomenclature.fab:28910 +#: data/nomenclature.fab:28914 msgctxt "crater" msgid "Oivit" msgstr "Ойвіт" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28912 +#: data/nomenclature.fab:28916 msgctxt "crater" msgid "Namiko" msgstr "Наміко" #. TRANSLATORS: (Venus); Serbocroatian first name. -#: data/nomenclature.fab:28914 +#: data/nomenclature.fab:28918 msgctxt "crater" msgid "Nana" msgstr "Нана" #. TRANSLATORS: (Venus); Taino (Puerto Rico) first name. -#: data/nomenclature.fab:28916 +#: data/nomenclature.fab:28920 msgctxt "crater" msgid "Nanichi" msgstr "Наніті" -#: data/nomenclature.fab:28916 +#: data/nomenclature.fab:28920 msgctxt "origin" msgid "Taino (Puerto Rico) first name." msgstr "Taino (Puerto Rico) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandingo (W. Africa, Mali) first name. -#: data/nomenclature.fab:28918 +#: data/nomenclature.fab:28922 msgctxt "crater" msgid "Nyele" msgstr "Ньєле" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:28920 +#: data/nomenclature.fab:28924 msgctxt "crater" msgid "Naomi" msgstr "Наомі" #. TRANSLATORS: (Venus); From Anastasiya, Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28922 +#: data/nomenclature.fab:28926 msgctxt "crater" msgid "Nastya" msgstr "Настя" -#: data/nomenclature.fab:28922 +#: data/nomenclature.fab:28926 msgctxt "origin" msgid "From Anastasiya, Russian first name." msgstr "From Anastasiya, Russian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28924 +#: data/nomenclature.fab:28928 msgctxt "crater" msgid "Natalia" msgstr "Наталія" #. TRANSLATORS: (Venus); Wolof first name. -#: data/nomenclature.fab:28926 +#: data/nomenclature.fab:28930 msgctxt "crater" msgid "Ndella" msgstr "Нделла" -#: data/nomenclature.fab:28926 +#: data/nomenclature.fab:28930 msgctxt "origin" msgid "Wolof first name." msgstr "Wolof first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Macedonian first name. -#: data/nomenclature.fab:28928 +#: data/nomenclature.fab:28932 msgctxt "crater" msgid "Neda" msgstr "Неда" -#: data/nomenclature.fab:28928 +#: data/nomenclature.fab:28932 msgctxt "origin" msgid "Macedonian first name." msgstr "Macedonian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:28930 +#: data/nomenclature.fab:28934 msgctxt "crater" msgid "Nedko" msgstr "Недко" #. TRANSLATORS: (Venus); Emmuska; Hungarian novelist, playwright (1865-1947). -#: data/nomenclature.fab:28932 +#: data/nomenclature.fab:28936 msgctxt "crater" msgid "Orczy" msgstr "Орці" -#: data/nomenclature.fab:28932 +#: data/nomenclature.fab:28936 msgctxt "origin" msgid "Emmuska; Hungarian novelist, playwright (1865-1947)." msgstr "Emmuska; Hungarian novelist, playwright (1865-1947)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28934 +#: data/nomenclature.fab:28938 msgctxt "crater" msgid "Nicole" msgstr "Ніколь" #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe (W. Africa, Ghana) first name. -#: data/nomenclature.fab:28936 +#: data/nomenclature.fab:28940 msgctxt "crater" msgid "Nyogari" msgstr "Ньйогарі" -#: data/nomenclature.fab:28936 +#: data/nomenclature.fab:28940 msgctxt "origin" msgid "Ewe (W. Africa, Ghana) first name." msgstr "Ewe (W. Africa, Ghana) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Khmer first name. -#: data/nomenclature.fab:28938 +#: data/nomenclature.fab:28942 msgctxt "crater" msgid "Nuon" msgstr "Нуон" -#: data/nomenclature.fab:28938 +#: data/nomenclature.fab:28942 msgctxt "origin" msgid "Khmer first name." msgstr "Khmer first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) first name. -#: data/nomenclature.fab:28940 +#: data/nomenclature.fab:28944 msgctxt "crater" msgid "Nuriet" msgstr "Нуріет" #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian (Georgia) first name. -#: data/nomenclature.fab:28942 +#: data/nomenclature.fab:28946 msgctxt "crater" msgid "Nutsa" msgstr "Нутса" -#: data/nomenclature.fab:28942 +#: data/nomenclature.fab:28946 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian (Georgia) first name." msgstr "Abkhazian (Georgia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe/Wodabi first name. -#: data/nomenclature.fab:28944 +#: data/nomenclature.fab:28948 msgctxt "crater" msgid "Nyal'ga" msgstr "Няльга" #. TRANSLATORS: (Venus); Chuvash (Volga area) first name. -#: data/nomenclature.fab:28946 +#: data/nomenclature.fab:28950 msgctxt "crater" msgid "Opika" msgstr "Опіка" -#: data/nomenclature.fab:28946 +#: data/nomenclature.fab:28950 msgctxt "origin" msgid "Chuvash (Volga area) first name." msgstr "Chuvash (Volga area) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:28948 +#: data/nomenclature.fab:28952 msgctxt "crater" msgid "Pat" msgstr "Пет" #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian queen (c. 1900 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:28950 +#: data/nomenclature.fab:28954 msgctxt "crater" msgid "Nofret" msgstr "Нофрет" -#: data/nomenclature.fab:28950 +#: data/nomenclature.fab:28954 msgctxt "origin" msgid "Egyptian queen (c. 1900 B.C.)." msgstr "Egyptian queen (c. 1900 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:28952 +#: data/nomenclature.fab:28956 msgctxt "crater" msgid "Nomeda" msgstr "Номеда" #. TRANSLATORS: (Venus); Irish first name. -#: data/nomenclature.fab:28954 +#: data/nomenclature.fab:28958 msgctxt "crater" msgid "Noreen" msgstr "Норін" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:28956 +#: data/nomenclature.fab:28960 msgctxt "crater" msgid "Noriko" msgstr "Норіко" #. TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Soviet singer (1886-1961). -#: data/nomenclature.fab:28958 +#: data/nomenclature.fab:28962 msgctxt "crater" msgid "Obukhova" msgstr "Обухова" -#: data/nomenclature.fab:28958 +#: data/nomenclature.fab:28962 msgctxt "origin" msgid "Nadezhda; Soviet singer (1886-1961)." msgstr "Nadezhda; Soviet singer (1886-1961)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name. -#: data/nomenclature.fab:28960 +#: data/nomenclature.fab:28964 msgctxt "crater" msgid "Odarka" msgstr "Одарка" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:28962 +#: data/nomenclature.fab:28966 msgctxt "crater" msgid "Odikha" msgstr "Одіха" #. TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name. -#: data/nomenclature.fab:28964 +#: data/nomenclature.fab:28968 msgctxt "crater" msgid "Odilia" msgstr "Оділія" #. TRANSLATORS: (Venus); Avarian (Daghestan) first name. -#: data/nomenclature.fab:28966 +#: data/nomenclature.fab:28970 msgctxt "crater" msgid "Patimat" msgstr "Патімат" #. TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name. -#: data/nomenclature.fab:28968 +#: data/nomenclature.fab:28972 msgctxt "crater" msgid "Pavlinka" msgstr "Павлінка" #. TRANSLATORS: (Venus); Annie; American mountaineer, educator (1850-1935). -#: data/nomenclature.fab:28970 +#: data/nomenclature.fab:28974 msgctxt "crater" msgid "Peck" msgstr "Пек" -#: data/nomenclature.fab:28970 +#: data/nomenclature.fab:28974 msgctxt "origin" msgid "Annie; American mountaineer, educator (1850-1935)." msgstr "Annie; American mountaineer, educator (1850-1935)." #. TRANSLATORS: (Venus); Božena; Czech novelist, poet (1820-1882). -#: data/nomenclature.fab:28972 +#: data/nomenclature.fab:28976 msgctxt "crater" msgid "Němcová" msgstr "Нємцова" -#: data/nomenclature.fab:28972 +#: data/nomenclature.fab:28976 msgctxt "origin" msgid "Božena; Czech novelist, poet (1820-1882)." msgstr "Božena; Czech novelist, poet (1820-1882)." #. TRANSLATORS: (Venus); Annie; American sharpshooter, entertainer #. (1860-1926). -#: data/nomenclature.fab:28974 +#: data/nomenclature.fab:28978 msgctxt "crater" msgid "Oakley" msgstr "Оуклі" -#: data/nomenclature.fab:28974 +#: data/nomenclature.fab:28978 msgctxt "origin" msgid "Annie; American sharpshooter, entertainer (1860-1926)." msgstr "Annie; American sharpshooter, entertainer (1860-1926)." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman first name. -#: data/nomenclature.fab:28976 +#: data/nomenclature.fab:28980 msgctxt "crater" msgid "Ogulbek" msgstr "Огульбек" #. TRANSLATORS: (Venus); Lyubov; Soviet actress (1902-1975). -#: data/nomenclature.fab:28978 +#: data/nomenclature.fab:28982 msgctxt "crater" msgid "Orlova" msgstr "Орлова" -#: data/nomenclature.fab:28978 +#: data/nomenclature.fab:28982 msgctxt "origin" msgid "Lyubov; Soviet actress (1902-1975)." msgstr "Lyubov; Soviet actress (1902-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name. -#: data/nomenclature.fab:28980 +#: data/nomenclature.fab:28984 msgctxt "crater" msgid "Oksana" msgstr "Оксана" #. TRANSLATORS: (Venus); English first name (form of Margaret). -#: data/nomenclature.fab:28982 +#: data/nomenclature.fab:28986 msgctxt "crater" msgid "Peggy" msgstr "Пеггі" -#: data/nomenclature.fab:28982 +#: data/nomenclature.fab:28986 msgctxt "origin" msgid "English first name (form of Margaret)." msgstr "English first name (form of Margaret)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28984 +#: data/nomenclature.fab:28988 msgctxt "crater" msgid "Olya" msgstr "Оля" #. TRANSLATORS: (Venus); Sioux first name. -#: data/nomenclature.fab:28986 +#: data/nomenclature.fab:28990 msgctxt "crater" msgid "Oma" msgstr "Ома" -#: data/nomenclature.fab:28986 +#: data/nomenclature.fab:28990 msgctxt "origin" msgid "Sioux first name." msgstr "Sioux first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyak (Urals Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:28988 +#: data/nomenclature.fab:28992 msgctxt "crater" msgid "Onissya" msgstr "Онися" -#: data/nomenclature.fab:28988 +#: data/nomenclature.fab:28992 msgctxt "origin" msgid "Komi-Permyak (Urals Finn) first name." msgstr "Komi-Permyak (Urals Finn) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandingo first name. -#: data/nomenclature.fab:28990 +#: data/nomenclature.fab:28994 msgctxt "crater" msgid "Nsele" msgstr "Нселе" #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:28992 +#: data/nomenclature.fab:28996 msgctxt "crater" msgid "Orguk" msgstr "Оргук" -#: data/nomenclature.fab:28992 data/nomenclature.fab:29442 -#: data/nomenclature.fab:29478 +#: data/nomenclature.fab:28996 data/nomenclature.fab:29446 +#: data/nomenclature.fab:29482 msgctxt "origin" msgid "Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name." msgstr "Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:28994 +#: data/nomenclature.fab:28998 msgctxt "crater" msgid "Orlette" msgstr "Орлетт" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:28996 +#: data/nomenclature.fab:29000 msgctxt "crater" msgid "Pasha" msgstr "Паша" #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name. -#: data/nomenclature.fab:28998 +#: data/nomenclature.fab:29002 msgctxt "crater" msgid "Shakira" msgstr "Шакіра" -#: data/nomenclature.fab:28998 data/nomenclature.fab:29172 -#: data/nomenclature.fab:29484 +#: data/nomenclature.fab:29002 data/nomenclature.fab:29176 +#: data/nomenclature.fab:29488 msgctxt "origin" msgid "Bashkir first name." msgstr "Bashkir first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman first name. -#: data/nomenclature.fab:29000 +#: data/nomenclature.fab:29004 msgctxt "crater" msgid "Shasenem" msgstr "Шасенем" #. TRANSLATORS: (Venus); Flannery; American novelist (1925-1964). -#: data/nomenclature.fab:29002 +#: data/nomenclature.fab:29006 msgctxt "crater" msgid "O'Connor" msgstr "О'Коннор" -#: data/nomenclature.fab:29002 +#: data/nomenclature.fab:29006 msgctxt "origin" msgid "Flannery; American novelist (1925-1964)." msgstr "Flannery; American novelist (1925-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori first name. -#: data/nomenclature.fab:29004 +#: data/nomenclature.fab:29008 msgctxt "crater" msgid "Puhioia" msgstr "Пухіоя" #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:29006 +#: data/nomenclature.fab:29010 msgctxt "crater" msgid "Ortensia" msgstr "Ортензія" #. TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:29008 +#: data/nomenclature.fab:29012 msgctxt "crater" msgid "Oshalche" msgstr "Ошалче" #. TRANSLATORS: (Venus); Polina; Soviet aviator (1907-1939). -#: data/nomenclature.fab:29010 +#: data/nomenclature.fab:29014 msgctxt "crater" msgid "Osipenko" msgstr "Осипенко" -#: data/nomenclature.fab:29010 +#: data/nomenclature.fab:29014 msgctxt "origin" msgid "Polina; Soviet aviator (1907-1939)." msgstr "Polina; Soviet aviator (1907-1939)." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman first name. -#: data/nomenclature.fab:29012 +#: data/nomenclature.fab:29016 msgctxt "crater" msgid "Ottavia" msgstr "Оттавія" -#: data/nomenclature.fab:29012 +#: data/nomenclature.fab:29016 msgctxt "origin" msgid "Roman first name." msgstr "Roman first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:29014 +#: data/nomenclature.fab:29018 msgctxt "crater" msgid "Outi" msgstr "Оуті" #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:29016 +#: data/nomenclature.fab:29020 msgctxt "crater" msgid "Paige" msgstr "Пейдж" #. TRANSLATORS: (Venus); Tonita (Quah Ah); Pueblo artist (1895-1949). -#: data/nomenclature.fab:29018 +#: data/nomenclature.fab:29022 msgctxt "crater" msgid "Peña" msgstr "Пенья" -#: data/nomenclature.fab:29018 +#: data/nomenclature.fab:29022 msgctxt "origin" msgid "Tonita (Quah Ah); Pueblo artist (1895-1949)." msgstr "Tonita (Quah Ah); Pueblo artist (1895-1949)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:29020 +#: data/nomenclature.fab:29024 msgctxt "crater" msgid "Pamela" msgstr "Памела" #. TRANSLATORS: (Venus); Kurdian first name. -#: data/nomenclature.fab:29022 +#: data/nomenclature.fab:29026 msgctxt "crater" msgid "Parishan" msgstr "Парішан" -#: data/nomenclature.fab:29022 data/nomenclature.fab:29104 +#: data/nomenclature.fab:29026 data/nomenclature.fab:29108 msgctxt "origin" msgid "Kurdian first name." msgstr "Kurdian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29024 +#: data/nomenclature.fab:29028 msgctxt "crater" msgid "Philomena" msgstr "Філомена" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:29026 +#: data/nomenclature.fab:29030 msgctxt "crater" msgid "Phaedra" msgstr "Федра" #. TRANSLATORS: (Venus); Chilean writer. -#: data/nomenclature.fab:29028 +#: data/nomenclature.fab:29032 msgctxt "crater" msgid "Parra" msgstr "Парра" -#: data/nomenclature.fab:29028 +#: data/nomenclature.fab:29032 msgctxt "origin" msgid "Chilean writer." msgstr "Chilean writer." #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik first name. -#: data/nomenclature.fab:29030 +#: data/nomenclature.fab:29034 msgctxt "crater" msgid "Parvina" msgstr "Парвіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu first name. -#: data/nomenclature.fab:29032 +#: data/nomenclature.fab:29036 msgctxt "crater" msgid "Rani" msgstr "Рані" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek model, courtesan (fourth century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:29034 +#: data/nomenclature.fab:29038 msgctxt "crater" msgid "Phryne" msgstr "Фріна" -#: data/nomenclature.fab:29034 +#: data/nomenclature.fab:29038 msgctxt "origin" msgid "Greek model, courtesan (fourth century B.C.)." msgstr "Greek model, courtesan (fourth century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:29036 +#: data/nomenclature.fab:29040 msgctxt "crater" msgid "Phyllis" msgstr "Філліда" #. TRANSLATORS: (Venus); Edith; French singer, songwriter (1915-1963). -#: data/nomenclature.fab:29038 +#: data/nomenclature.fab:29042 msgctxt "crater" msgid "Piaf" msgstr "Піаф" -#: data/nomenclature.fab:29038 +#: data/nomenclature.fab:29042 msgctxt "origin" msgid "Edith; French singer, songwriter (1915-1963)." msgstr "Edith; French singer, songwriter (1915-1963)." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:29040 +#: data/nomenclature.fab:29044 msgctxt "crater" msgid "Piret" msgstr "Пірет" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:29042 +#: data/nomenclature.fab:29046 msgctxt "crater" msgid "Pirkko" msgstr "Піркко" #. TRANSLATORS: (Venus); Elena; Italian mathematician, educator (1646-1684). -#: data/nomenclature.fab:29044 +#: data/nomenclature.fab:29048 msgctxt "crater" msgid "Piscopia" msgstr "Піскопія" -#: data/nomenclature.fab:29044 +#: data/nomenclature.fab:29048 msgctxt "origin" msgid "Elena; Italian mathematician, educator (1646-1684)." msgstr "Elena; Italian mathematician, educator (1646-1684)." #. TRANSLATORS: (Venus); Indonesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29046 +#: data/nomenclature.fab:29050 msgctxt "crater" msgid "Retno" msgstr "Ретно" -#: data/nomenclature.fab:29046 +#: data/nomenclature.fab:29050 msgctxt "origin" msgid "Indonesian first name." msgstr "Indonesian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:29048 +#: data/nomenclature.fab:29052 msgctxt "crater" msgid "Rhoda" msgstr "Рода" #. TRANSLATORS: (Venus); Jean; Welsh writer (1894-1979). -#: data/nomenclature.fab:29050 +#: data/nomenclature.fab:29054 msgctxt "crater" msgid "Rhys" msgstr "Ріс" -#: data/nomenclature.fab:29050 +#: data/nomenclature.fab:29054 msgctxt "origin" msgid "Jean; Welsh writer (1894-1979)." msgstr "Jean; Welsh writer (1894-1979)." -#: data/nomenclature.fab:29052 +#: data/nomenclature.fab:29056 msgctxt "origin" msgid "Ellen; founder of science of ecology (1842-1911)." msgstr "Ellen; founder of science of ecology (1842-1911)." #. TRANSLATORS: (Venus); Margaretta; English botanist (1804-1899). -#: data/nomenclature.fab:29054 +#: data/nomenclature.fab:29058 msgctxt "crater" msgid "Riley" msgstr "Райлі" -#: data/nomenclature.fab:29054 +#: data/nomenclature.fab:29058 msgctxt "origin" msgid "Margaretta; English botanist (1804-1899)." msgstr "Margaretta; English botanist (1804-1899)." #. TRANSLATORS: (Venus); Elena; Russian painter, folk crafts trustee #. (1850-1898). -#: data/nomenclature.fab:29056 +#: data/nomenclature.fab:29060 msgctxt "crater" msgid "Polenova" msgstr "Полєнова" -#: data/nomenclature.fab:29056 +#: data/nomenclature.fab:29060 msgctxt "origin" msgid "Elena; Russian painter, folk crafts trustee (1850-1898)." msgstr "Elena; Russian painter, folk crafts trustee (1850-1898)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish/Celtic first name. -#: data/nomenclature.fab:29058 +#: data/nomenclature.fab:29062 msgctxt "crater" msgid "Sheila" msgstr "Шейла" -#: data/nomenclature.fab:29058 +#: data/nomenclature.fab:29062 msgctxt "origin" msgid "Irish/Celtic first name." msgstr "Irish/Celtic first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese physician (1873-1954). -#: data/nomenclature.fab:29060 +#: data/nomenclature.fab:29064 msgctxt "crater" msgid "Shih Mai-Yu" msgstr "Сі Мей-Ю" -#: data/nomenclature.fab:29060 +#: data/nomenclature.fab:29064 msgctxt "origin" msgid "Chinese physician (1873-1954)." msgstr "Chinese physician (1873-1954)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:29062 +#: data/nomenclature.fab:29066 msgctxt "crater" msgid "Shirley" msgstr "Ширлі" #. TRANSLATORS: (Venus); Aleksandra; Russian explorer (1843-1893). -#: data/nomenclature.fab:29064 +#: data/nomenclature.fab:29068 msgctxt "crater" msgid "Potanina" msgstr "Потаніна" -#: data/nomenclature.fab:29064 +#: data/nomenclature.fab:29068 msgctxt "origin" msgid "Aleksandra; Russian explorer (1843-1893)." msgstr "Aleksandra; Russian explorer (1843-1893)." #. TRANSLATORS: (Venus); Beatrix; English children's author (1866-1943). -#: data/nomenclature.fab:29066 +#: data/nomenclature.fab:29070 msgctxt "crater" msgid "Potter" msgstr "Поттер" -#: data/nomenclature.fab:29066 +#: data/nomenclature.fab:29070 msgctxt "origin" msgid "Beatrix; English children's author (1866-1943)." msgstr "Beatrix; English children's author (1866-1943)." #. TRANSLATORS: (Venus); Catharina; Australian writer (1884-1969). -#: data/nomenclature.fab:29068 +#: data/nomenclature.fab:29072 msgctxt "crater" msgid "Prichard" msgstr "Прічард" -#: data/nomenclature.fab:29068 +#: data/nomenclature.fab:29072 msgctxt "origin" msgid "Catharina; Australian writer (1884-1969)." msgstr "Catharina; Australian writer (1884-1969)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chukcha (NE Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29070 +#: data/nomenclature.fab:29074 msgctxt "crater" msgid "Roptyna" msgstr "Роптина" -#: data/nomenclature.fab:29070 data/nomenclature.fab:29100 -#: data/nomenclature.fab:29320 +#: data/nomenclature.fab:29074 data/nomenclature.fab:29104 +#: data/nomenclature.fab:29324 msgctxt "origin" msgid "Chukcha (NE Siberia) first name." msgstr "Chukcha (NE Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Rosa; American opera singer (1897-1981). -#: data/nomenclature.fab:29072 +#: data/nomenclature.fab:29076 msgctxt "crater" msgid "Ponselle" msgstr "Понселле" -#: data/nomenclature.fab:29072 +#: data/nomenclature.fab:29076 msgctxt "origin" msgid "Rosa; American opera singer (1897-1981)." msgstr "Rosa; American opera singer (1897-1981)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Celtic. -#: data/nomenclature.fab:29074 +#: data/nomenclature.fab:29078 msgctxt "crater" msgid "Selma" msgstr "Селма" -#: data/nomenclature.fab:29074 +#: data/nomenclature.fab:29078 msgctxt "origin" msgid "First name from Celtic." msgstr "First name from Celtic." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:29076 +#: data/nomenclature.fab:29080 msgctxt "crater" msgid "Romola" msgstr "Ромола" #. TRANSLATORS: (Venus); French painter (1822-1899). -#: data/nomenclature.fab:29078 +#: data/nomenclature.fab:29082 msgctxt "crater" msgid "Rosa Bonheur" msgstr "Роза Боньор" -#: data/nomenclature.fab:29078 +#: data/nomenclature.fab:29082 msgctxt "origin" msgid "French painter (1822-1899)." msgstr "French painter (1822-1899)." #. TRANSLATORS: (Venus); German first name. -#: data/nomenclature.fab:29080 +#: data/nomenclature.fab:29084 msgctxt "crater" msgid "Rose" msgstr "Роуз" #. TRANSLATORS: (Venus); Christina; English poet (1830-1894). -#: data/nomenclature.fab:29082 +#: data/nomenclature.fab:29086 msgctxt "crater" msgid "Rossetti" msgstr "Россетті" -#: data/nomenclature.fab:29082 +#: data/nomenclature.fab:29086 msgctxt "origin" msgid "Christina; English poet (1830-1894)." msgstr "Christina; English poet (1830-1894)." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian first name. -#: data/nomenclature.fab:29084 +#: data/nomenclature.fab:29088 msgctxt "crater" msgid "Sigrid" msgstr "Сіґрід" #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:29086 +#: data/nomenclature.fab:29090 msgctxt "crater" msgid "Qarlygha" msgstr "Карлинга" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29088 +#: data/nomenclature.fab:29092 msgctxt "crater" msgid "Rufina" msgstr "Руфіна" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:29090 +#: data/nomenclature.fab:29094 msgctxt "crater" msgid "Regina" msgstr "Регіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:29092 +#: data/nomenclature.fab:29096 msgctxt "crater" msgid "Reiko" msgstr "Рейко" #. TRANSLATORS: (Venus); Alla Nikolayevna; Soviet astronomer (1935-1984). -#: data/nomenclature.fab:29094 +#: data/nomenclature.fab:29098 msgctxt "crater" msgid "Simonenko" msgstr "Симоненко" -#: data/nomenclature.fab:29094 +#: data/nomenclature.fab:29098 msgctxt "origin" msgid "Alla Nikolayevna; Soviet astronomer (1935-1984)." msgstr "Alla Nikolayevna; Soviet astronomer (1935-1984)." #. TRANSLATORS: (Venus); Varvara; Russian physician (1844-1899). -#: data/nomenclature.fab:29096 +#: data/nomenclature.fab:29100 msgctxt "crater" msgid "Rudneva" msgstr "Руднєва" -#: data/nomenclature.fab:29096 +#: data/nomenclature.fab:29100 msgctxt "origin" msgid "Varvara; Russian physician (1844-1899)." msgstr "Varvara; Russian physician (1844-1899)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongolian first name. -#: data/nomenclature.fab:29098 +#: data/nomenclature.fab:29102 msgctxt "crater" msgid "Purev" msgstr "Пурев" #. TRANSLATORS: (Venus); Chukcha (NE Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29100 +#: data/nomenclature.fab:29104 msgctxt "crater" msgid "Pychik" msgstr "Пичік" #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29102 +#: data/nomenclature.fab:29106 msgctxt "crater" msgid "Ruit" msgstr "Руйт" #. TRANSLATORS: (Venus); Kurdian first name. -#: data/nomenclature.fab:29104 +#: data/nomenclature.fab:29108 msgctxt "crater" msgid "Runak" msgstr "Рунак" #. TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet singer (1900-1973). -#: data/nomenclature.fab:29106 +#: data/nomenclature.fab:29110 msgctxt "crater" msgid "Ruslanova" msgstr "Русланова" -#: data/nomenclature.fab:29106 +#: data/nomenclature.fab:29110 msgctxt "origin" msgid "Lidiya; Soviet singer (1900-1973)." msgstr "Lidiya; Soviet singer (1900-1973)." #. TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:29110 +#: data/nomenclature.fab:29114 msgctxt "crater" msgid "Simbya" msgstr "Симбія" #. TRANSLATORS: (Venus); Elisabetta; Italian painter, etcher, printmaker #. (1638-1665). -#: data/nomenclature.fab:29112 +#: data/nomenclature.fab:29116 msgctxt "crater" msgid "Sirani" msgstr "Сірані" -#: data/nomenclature.fab:29112 +#: data/nomenclature.fab:29116 msgctxt "origin" msgid "Elisabetta; Italian painter, etcher, printmaker (1638-1665)." msgstr "Elisabetta; Italian painter, etcher, printmaker (1638-1665)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:29114 +#: data/nomenclature.fab:29118 msgctxt "crater" msgid "Raymonde" msgstr "Реймонда" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:29116 +#: data/nomenclature.fab:29120 msgctxt "crater" msgid "Rebecca" msgstr "Ребекка" #. TRANSLATORS: (Venus); Julie; French patriot; defied Napoleon (c. 1777-c. #. 1849). -#: data/nomenclature.fab:29118 +#: data/nomenclature.fab:29122 msgctxt "crater" msgid "Recamier" msgstr "Рекам'є" -#: data/nomenclature.fab:29118 +#: data/nomenclature.fab:29122 msgctxt "origin" msgid "Julie; French patriot; defied Napoleon (c. 1777-c. 1849)." msgstr "Julie; French patriot; defied Napoleon (c. 1777-c. 1849)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ayn; American writer (1905-1982). -#: data/nomenclature.fab:29120 +#: data/nomenclature.fab:29124 msgctxt "crater" msgid "Rand" msgstr "Ранд" -#: data/nomenclature.fab:29120 +#: data/nomenclature.fab:29124 msgctxt "origin" msgid "Ayn; American writer (1905-1982)." msgstr "Ayn; American writer (1905-1982)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sofia; Soviet astronomer (1886-1969). -#: data/nomenclature.fab:29122 +#: data/nomenclature.fab:29126 msgctxt "crater" msgid "Romanskaya" msgstr "Романська" -#: data/nomenclature.fab:29122 +#: data/nomenclature.fab:29126 msgctxt "origin" msgid "Sofia; Soviet astronomer (1886-1969)." msgstr "Sofia; Soviet astronomer (1886-1969)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mari first name. -#: data/nomenclature.fab:29124 +#: data/nomenclature.fab:29128 msgctxt "crater" msgid "Salika" msgstr "Саліка" #. TRANSLATORS: (Venus); Harriet; American aviatrix (1884-1912). -#: data/nomenclature.fab:29126 +#: data/nomenclature.fab:29130 msgctxt "crater" msgid "Quimby" msgstr "Квімбі" -#: data/nomenclature.fab:29126 +#: data/nomenclature.fab:29130 msgctxt "origin" msgid "Harriet; American aviatrix (1884-1912)." msgstr "Harriet; American aviatrix (1884-1912)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:29128 +#: data/nomenclature.fab:29132 msgctxt "crater" msgid "Qulzhan" msgstr "Кульжан" #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:29130 +#: data/nomenclature.fab:29134 msgctxt "crater" msgid "Quslu" msgstr "Куслу" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:29132 +#: data/nomenclature.fab:29136 msgctxt "crater" msgid "Rachel" msgstr "Рейчел" #. TRANSLATORS: (Venus); Tamil first name. -#: data/nomenclature.fab:29134 +#: data/nomenclature.fab:29138 msgctxt "crater" msgid "Radhika" msgstr "Радхіка" -#: data/nomenclature.fab:29134 +#: data/nomenclature.fab:29138 msgctxt "origin" msgid "Tamil first name." msgstr "Tamil first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian first name. -#: data/nomenclature.fab:29136 +#: data/nomenclature.fab:29140 msgctxt "crater" msgid "Radka" msgstr "Радка" #. TRANSLATORS: (Venus); Serbocroatian first name. -#: data/nomenclature.fab:29138 +#: data/nomenclature.fab:29142 msgctxt "crater" msgid "Radmila" msgstr "Радміла" #. TRANSLATORS: (Venus); From Rachel, Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:29140 +#: data/nomenclature.fab:29144 msgctxt "crater" msgid "Rae" msgstr "Рей" -#: data/nomenclature.fab:29140 +#: data/nomenclature.fab:29144 msgctxt "origin" msgid "From Rachel, Hebrew first name." msgstr "From Rachel, Hebrew first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri first name. -#: data/nomenclature.fab:29142 +#: data/nomenclature.fab:29146 msgctxt "crater" msgid "Rafiga" msgstr "Рафіга" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29144 +#: data/nomenclature.fab:29148 msgctxt "crater" msgid "Raisa" msgstr "Раїса" #. TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name. -#: data/nomenclature.fab:29146 +#: data/nomenclature.fab:29150 msgctxt "crater" msgid "Raki" msgstr "Ракі" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu first name. -#: data/nomenclature.fab:29148 +#: data/nomenclature.fab:29152 msgctxt "crater" msgid "Rampyari" msgstr "Рамп'ярі" #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik first name. -#: data/nomenclature.fab:29150 +#: data/nomenclature.fab:29154 msgctxt "crater" msgid "Sayligul" msgstr "Сайлігул" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Aramaic. -#: data/nomenclature.fab:29152 +#: data/nomenclature.fab:29156 msgctxt "crater" msgid "Samantha" msgstr "Саманта" -#: data/nomenclature.fab:29152 +#: data/nomenclature.fab:29156 msgctxt "origin" msgid "First name from Aramaic." msgstr "First name from Aramaic." -#: data/nomenclature.fab:29154 +#: data/nomenclature.fab:29158 msgctxt "origin" msgid "Gertrude; American writer (1874-1946)." msgstr "Gertrude; American writer (1874-1946)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sabina; German sculptor (c. 1250). -#: data/nomenclature.fab:29156 +#: data/nomenclature.fab:29160 msgctxt "crater" msgid "Steinbach" msgstr "Стайнбах" -#: data/nomenclature.fab:29156 +#: data/nomenclature.fab:29160 msgctxt "origin" msgid "Sabina; German sculptor (c. 1250)." msgstr "Sabina; German sculptor (c. 1250)." #. TRANSLATORS: (Venus); Artist's model, wife of Rembrandt. -#: data/nomenclature.fab:29158 +#: data/nomenclature.fab:29162 msgctxt "crater" msgid "Saskia" msgstr "Саскія" -#: data/nomenclature.fab:29158 +#: data/nomenclature.fab:29162 msgctxt "origin" msgid "Artist's model, wife of Rembrandt." msgstr "Artist's model, wife of Rembrandt." #. TRANSLATORS: (Venus); Dorothy L.; English novelist, playwright (1893-1957). -#: data/nomenclature.fab:29160 +#: data/nomenclature.fab:29164 msgctxt "crater" msgid "Sayers" msgstr "Сеєрс" -#: data/nomenclature.fab:29160 +#: data/nomenclature.fab:29164 msgctxt "origin" msgid "Dorothy L.; English novelist, playwright (1893-1957)." msgstr "Dorothy L.; English novelist, playwright (1893-1957)." #. TRANSLATORS: (Venus); Tartar first name. -#: data/nomenclature.fab:29162 +#: data/nomenclature.fab:29166 msgctxt "crater" msgid "Urazbike" msgstr "Уразбіке" -#: data/nomenclature.fab:29162 data/nomenclature.fab:29190 +#: data/nomenclature.fab:29166 data/nomenclature.fab:29194 msgctxt "origin" msgid "Tartar first name." msgstr "Tartar first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Harriet; American abolitionist (1820-1913). -#: data/nomenclature.fab:29164 +#: data/nomenclature.fab:29168 msgctxt "crater" msgid "Tubman" msgstr "Табмен" -#: data/nomenclature.fab:29164 +#: data/nomenclature.fab:29168 msgctxt "origin" msgid "Harriet; American abolitionist (1820-1913)." msgstr "Harriet; American abolitionist (1820-1913)." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian first name. -#: data/nomenclature.fab:29166 +#: data/nomenclature.fab:29170 msgctxt "crater" msgid "Rita" msgstr "Рита" #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name. -#: data/nomenclature.fab:29168 +#: data/nomenclature.fab:29172 msgctxt "crater" msgid "Rowena" msgstr "Ровена" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Persian. -#: data/nomenclature.fab:29170 +#: data/nomenclature.fab:29174 msgctxt "crater" msgid "Roxanna" msgstr "Роксана" #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name. -#: data/nomenclature.fab:29172 +#: data/nomenclature.fab:29176 msgctxt "crater" msgid "Royle" msgstr "Ройл" #. TRANSLATORS: (Venus); Florence; American medical researcher (1871-1953). -#: data/nomenclature.fab:29174 +#: data/nomenclature.fab:29178 msgctxt "crater" msgid "Sabin" msgstr "Сабін" -#: data/nomenclature.fab:29174 +#: data/nomenclature.fab:29178 msgctxt "origin" msgid "Florence; American medical researcher (1871-1953)." msgstr "Florence; American medical researcher (1871-1953)." #. TRANSLATORS: (Venus); Tatar first name. -#: data/nomenclature.fab:29176 +#: data/nomenclature.fab:29180 msgctxt "crater" msgid "Sabira" msgstr "Сабіра" #. TRANSLATORS: (Venus); 16th century Korean poet. -#: data/nomenclature.fab:29178 +#: data/nomenclature.fab:29182 msgctxt "crater" msgid "Samintang" msgstr "Самінтанг" -#: data/nomenclature.fab:29178 +#: data/nomenclature.fab:29182 msgctxt "origin" msgid "16th century Korean poet." msgstr "16th century Korean poet." #. TRANSLATORS: (Venus); Cora; Norwegian author (1880-1974). -#: data/nomenclature.fab:29180 +#: data/nomenclature.fab:29184 msgctxt "crater" msgid "Sandel" msgstr "Сандель" -#: data/nomenclature.fab:29180 +#: data/nomenclature.fab:29184 msgctxt "origin" msgid "Cora; Norwegian author (1880-1974)." msgstr "Cora; Norwegian author (1880-1974)." #. TRANSLATORS: (Venus); From Alexandra, Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29182 +#: data/nomenclature.fab:29186 msgctxt "crater" msgid "Sandi" msgstr "Сенді" -#: data/nomenclature.fab:29182 +#: data/nomenclature.fab:29186 msgctxt "origin" msgid "From Alexandra, Greek first name." msgstr "From Alexandra, Greek first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik first name. -#: data/nomenclature.fab:29184 +#: data/nomenclature.fab:29188 msgctxt "crater" msgid "Safarmo" msgstr "Сафармо" #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:29186 +#: data/nomenclature.fab:29190 msgctxt "crater" msgid "Saida" msgstr "Сайда" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29188 +#: data/nomenclature.fab:29192 msgctxt "crater" msgid "Tiffany" msgstr "Тіффані" #. TRANSLATORS: (Venus); Tartar first name. -#: data/nomenclature.fab:29190 +#: data/nomenclature.fab:29194 msgctxt "crater" msgid "Sandugach" msgstr "Сандугач" #. TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American medical researcher (1883-1966). -#: data/nomenclature.fab:29192 +#: data/nomenclature.fab:29196 msgctxt "crater" msgid "Sanger" msgstr "Сангер" -#: data/nomenclature.fab:29192 +#: data/nomenclature.fab:29196 msgctxt "origin" msgid "Margaret; American medical researcher (1883-1966)." msgstr "Margaret; American medical researcher (1883-1966)." #. TRANSLATORS: (Venus); Tatar first name. -#: data/nomenclature.fab:29194 +#: data/nomenclature.fab:29198 msgctxt "crater" msgid "Sanija" msgstr "Санія" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:29196 +#: data/nomenclature.fab:29200 msgctxt "crater" msgid "Saodat" msgstr "Саодат" #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name. -#: data/nomenclature.fab:29198 +#: data/nomenclature.fab:29202 msgctxt "crater" msgid "Sarah" msgstr "Сара" #. TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth C.; American suffragist (1815-1902). -#: data/nomenclature.fab:29200 +#: data/nomenclature.fab:29204 msgctxt "crater" msgid "Stanton" msgstr "Стентон" -#: data/nomenclature.fab:29200 +#: data/nomenclature.fab:29204 msgctxt "origin" msgid "Elizabeth C.; American suffragist (1815-1902)." msgstr "Elizabeth C.; American suffragist (1815-1902)." #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29202 +#: data/nomenclature.fab:29206 msgctxt "crater" msgid "Stefania" msgstr "Стефанія" #. TRANSLATORS: (Venus); Ibu Dewi; Indonesian educator (1884-1942). -#: data/nomenclature.fab:29204 +#: data/nomenclature.fab:29208 msgctxt "crater" msgid "Sartika" msgstr "Сартіка" -#: data/nomenclature.fab:29204 +#: data/nomenclature.fab:29208 msgctxt "origin" msgid "Ibu Dewi; Indonesian educator (1884-1942)." msgstr "Ibu Dewi; Indonesian educator (1884-1942)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29206 +#: data/nomenclature.fab:29210 msgctxt "crater" msgid "Sasha" msgstr "Саша" #. TRANSLATORS: (Venus); Buryat (Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29208 +#: data/nomenclature.fab:29212 msgctxt "crater" msgid "Seseg" msgstr "Сесег" -#: data/nomenclature.fab:29208 data/nomenclature.fab:29324 +#: data/nomenclature.fab:29212 data/nomenclature.fab:29328 msgctxt "origin" msgid "Buryat (Siberia) first name." msgstr "Buryat (Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian first name. -#: data/nomenclature.fab:29210 +#: data/nomenclature.fab:29214 msgctxt "crater" msgid "Tsiala" msgstr "Ціала" -#: data/nomenclature.fab:29210 data/nomenclature.fab:29232 -#: data/nomenclature.fab:29274 data/nomenclature.fab:29444 +#: data/nomenclature.fab:29214 data/nomenclature.fab:29236 +#: data/nomenclature.fab:29278 data/nomenclature.fab:29448 msgctxt "origin" msgid "Georgian first name." msgstr "Georgian first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Caterina; 19th century Italian astronomer. -#: data/nomenclature.fab:29212 +#: data/nomenclature.fab:29216 msgctxt "crater" msgid "Scarpellini" msgstr "Скарпелліні" -#: data/nomenclature.fab:29212 +#: data/nomenclature.fab:29216 msgctxt "origin" msgid "Caterina; 19th century Italian astronomer." msgstr "Caterina; 19th century Italian astronomer." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name. -#: data/nomenclature.fab:29214 +#: data/nomenclature.fab:29218 msgctxt "crater" msgid "Shushan" msgstr "Шушан" #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri first name. -#: data/nomenclature.fab:29216 +#: data/nomenclature.fab:29220 msgctxt "crater" msgid "Surija" msgstr "Сурія" #. TRANSLATORS: (Venus); Martha; American college president (1857-1935). -#: data/nomenclature.fab:29218 +#: data/nomenclature.fab:29222 msgctxt "crater" msgid "Thomas" msgstr "Томас" -#: data/nomenclature.fab:29218 +#: data/nomenclature.fab:29222 msgctxt "origin" msgid "Martha; American college president (1857-1935)." msgstr "Martha; American college president (1857-1935)." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:29220 +#: data/nomenclature.fab:29224 msgctxt "crater" msgid "Seiko" msgstr "Сейко" -#: data/nomenclature.fab:29222 +#: data/nomenclature.fab:29226 msgctxt "origin" msgid "Anne; American teacher of Helen Keller (1866-1936)." msgstr "Anne; American teacher of Helen Keller (1866-1936)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jane; English queen (c. 1509-1537). -#: data/nomenclature.fab:29224 +#: data/nomenclature.fab:29228 msgctxt "crater" msgid "Seymour" msgstr "Сеймур" -#: data/nomenclature.fab:29224 +#: data/nomenclature.fab:29228 msgctxt "origin" msgid "Jane; English queen (c. 1509-1537)." msgstr "Jane; English queen (c. 1509-1537)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew. -#: data/nomenclature.fab:29226 +#: data/nomenclature.fab:29230 msgctxt "crater" msgid "Susanna" msgstr "Сусанна" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29228 +#: data/nomenclature.fab:29232 msgctxt "crater" msgid "Sveta" msgstr "Свєта" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29230 +#: data/nomenclature.fab:29234 msgctxt "crater" msgid "Tanya" msgstr "Таня" #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian first name. -#: data/nomenclature.fab:29232 +#: data/nomenclature.fab:29236 msgctxt "crater" msgid "Suliko" msgstr "Суліко" #. TRANSLATORS: (Venus); Nanay (Amur River area, E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29234 +#: data/nomenclature.fab:29238 msgctxt "crater" msgid "Uleken" msgstr "Улекен" -#: data/nomenclature.fab:29234 +#: data/nomenclature.fab:29238 msgctxt "origin" msgid "Nanay (Amur River area, E. Siberia) first name." msgstr "Nanay (Amur River area, E. Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; Elizabethan dramatist (1561-1621). -#: data/nomenclature.fab:29236 +#: data/nomenclature.fab:29240 msgctxt "crater" msgid "Sidney" msgstr "Сідні" -#: data/nomenclature.fab:29236 +#: data/nomenclature.fab:29240 msgctxt "origin" msgid "Mary; Elizabethan dramatist (1561-1621)." msgstr "Mary; Elizabethan dramatist (1561-1621)." #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:29238 +#: data/nomenclature.fab:29242 msgctxt "crater" msgid "Stina" msgstr "Стіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Edith; English poet, critic (1887-1964). -#: data/nomenclature.fab:29240 +#: data/nomenclature.fab:29244 msgctxt "crater" msgid "Sitwell" msgstr "Сітвелл" -#: data/nomenclature.fab:29240 +#: data/nomenclature.fab:29244 msgctxt "origin" msgid "Edith; English poet, critic (1887-1964)." msgstr "Edith; English poet, critic (1887-1964)." #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:29242 +#: data/nomenclature.fab:29246 msgctxt "crater" msgid "Solace" msgstr "Соліс" #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Italian ballet dancer (1804-1884). -#: data/nomenclature.fab:29244 +#: data/nomenclature.fab:29248 msgctxt "crater" msgid "Taglioni" msgstr "Тальоні" -#: data/nomenclature.fab:29244 +#: data/nomenclature.fab:29248 msgctxt "origin" msgid "Maria; Italian ballet dancer (1804-1884)." msgstr "Maria; Italian ballet dancer (1804-1884)." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29246 +#: data/nomenclature.fab:29250 msgctxt "crater" msgid "Tahia" msgstr "Тахіа" #. TRANSLATORS: (Venus); Osset first name. -#: data/nomenclature.fab:29248 +#: data/nomenclature.fab:29252 msgctxt "crater" msgid "Taira" msgstr "Тайра" #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name. -#: data/nomenclature.fab:29250 +#: data/nomenclature.fab:29254 msgctxt "crater" msgid "Tolgonay" msgstr "Толгонай" #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:29252 +#: data/nomenclature.fab:29256 msgctxt "crater" msgid "Wendla" msgstr "Вендла" #. TRANSLATORS: (Venus); Alice; American writer, art patron (1877-1967). -#: data/nomenclature.fab:29254 +#: data/nomenclature.fab:29258 msgctxt "crater" msgid "Toklas" msgstr "Токлас" -#: data/nomenclature.fab:29254 +#: data/nomenclature.fab:29258 msgctxt "origin" msgid "Alice; American writer, art patron (1877-1967)." msgstr "Alice; American writer, art patron (1877-1967)." #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:29256 +#: data/nomenclature.fab:29260 msgctxt "crater" msgid "Sophia" msgstr "Софія" #. TRANSLATORS: (Venus); Khmer (Cambodia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29258 +#: data/nomenclature.fab:29262 msgctxt "crater" msgid "Sovadi" msgstr "Соваді" -#: data/nomenclature.fab:29258 +#: data/nomenclature.fab:29262 msgctxt "origin" msgid "Khmer (Cambodia) first name." msgstr "Khmer (Cambodia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:29260 +#: data/nomenclature.fab:29264 msgctxt "crater" msgid "Tursunoy" msgstr "Турсуной" #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; Swiss wax artist (1760-1850). -#: data/nomenclature.fab:29262 +#: data/nomenclature.fab:29266 msgctxt "crater" msgid "Tussaud" msgstr "Тюссо" -#: data/nomenclature.fab:29262 +#: data/nomenclature.fab:29266 msgctxt "origin" msgid "Marie; Swiss wax artist (1760-1850)." msgstr "Marie; Swiss wax artist (1760-1850)." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakut first name. -#: data/nomenclature.fab:29264 +#: data/nomenclature.fab:29268 msgctxt "crater" msgid "Tuyara" msgstr "Туяра" -#: data/nomenclature.fab:29264 data/nomenclature.fab:29286 +#: data/nomenclature.fab:29268 data/nomenclature.fab:29290 msgctxt "origin" msgid "Yakut first name." msgstr "Yakut first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Alfonsina; Argentine poet (1892-1938). -#: data/nomenclature.fab:29266 +#: data/nomenclature.fab:29270 msgctxt "crater" msgid "Storni" msgstr "Сторні" -#: data/nomenclature.fab:29266 +#: data/nomenclature.fab:29270 msgctxt "origin" msgid "Alfonsina; Argentine poet (1892-1938)." msgstr "Alfonsina; Argentine poet (1892-1938)." #. TRANSLATORS: (Venus); Harriet B.; American novelist (1811-1896). -#: data/nomenclature.fab:29268 +#: data/nomenclature.fab:29272 msgctxt "crater" msgid "Stowe" msgstr "Стоу" -#: data/nomenclature.fab:29268 +#: data/nomenclature.fab:29272 msgctxt "origin" msgid "Harriet B.; American novelist (1811-1896)." msgstr "Harriet B.; American novelist (1811-1896)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; Queen of Scots (1542-1587). -#: data/nomenclature.fab:29270 +#: data/nomenclature.fab:29274 msgctxt "crater" msgid "Stuart" msgstr "Стюарт" -#: data/nomenclature.fab:29270 +#: data/nomenclature.fab:29274 msgctxt "origin" msgid "Mary; Queen of Scots (1542-1587)." msgstr "Mary; Queen of Scots (1542-1587)." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:29272 +#: data/nomenclature.fab:29276 msgctxt "crater" msgid "Talvikki" msgstr "Талвіккі" #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian first name. -#: data/nomenclature.fab:29274 +#: data/nomenclature.fab:29278 msgctxt "crater" msgid "Tamara" msgstr "Тамара" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29276 +#: data/nomenclature.fab:29280 msgctxt "crater" msgid "Tatyana" msgstr "Татьяна" #. TRANSLATORS: (Venus); Helen; American pediatrician, heart researcher #. (1898-1986). -#: data/nomenclature.fab:29278 +#: data/nomenclature.fab:29282 msgctxt "crater" msgid "Taussig" msgstr "Тауссіґ" -#: data/nomenclature.fab:29278 +#: data/nomenclature.fab:29282 msgctxt "origin" msgid "Helen; American pediatrician, heart researcher (1898-1986)." msgstr "Helen; American pediatrician, heart researcher (1898-1986)." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29280 +#: data/nomenclature.fab:29284 msgctxt "crater" msgid "Tehina" msgstr "Техіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian first name. -#: data/nomenclature.fab:29282 +#: data/nomenclature.fab:29286 msgctxt "crater" msgid "Tünde" msgstr "Тюнде" #. TRANSLATORS: (Venus); Ossetian (N. Caucasus) first name. -#: data/nomenclature.fab:29284 +#: data/nomenclature.fab:29288 msgctxt "crater" msgid "Ualinka" msgstr "Уалінка" #. TRANSLATORS: (Venus); Yakut first name. -#: data/nomenclature.fab:29286 +#: data/nomenclature.fab:29290 msgctxt "crater" msgid "Udagan" msgstr "Удаган" #. TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Russian artist (1885-1961). -#: data/nomenclature.fab:29288 +#: data/nomenclature.fab:29292 msgctxt "crater" msgid "Udaltsova" msgstr "Удальцова" -#: data/nomenclature.fab:29288 +#: data/nomenclature.fab:29292 msgctxt "origin" msgid "Nadezhda; Russian artist (1885-1961)." msgstr "Nadezhda; Russian artist (1885-1961)." #. TRANSLATORS: (Venus); Orochi (Amur River) first name. -#: data/nomenclature.fab:29290 +#: data/nomenclature.fab:29294 msgctxt "crater" msgid "Udyaka" msgstr "Удяка" -#: data/nomenclature.fab:29290 +#: data/nomenclature.fab:29294 msgctxt "origin" msgid "Orochi (Amur River) first name." msgstr "Orochi (Amur River) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29292 +#: data/nomenclature.fab:29296 msgctxt "crater" msgid "Ugne" msgstr "Угне" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese painter (1595-1634). -#: data/nomenclature.fab:29294 +#: data/nomenclature.fab:29298 msgctxt "crater" msgid "Wen Shu" msgstr "Вень Шу" -#: data/nomenclature.fab:29294 +#: data/nomenclature.fab:29298 msgctxt "origin" msgid "Chinese painter (1595-1634)." msgstr "Chinese painter (1595-1634)." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29296 +#: data/nomenclature.fab:29300 msgctxt "crater" msgid "Temou" msgstr "Тему" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek. -#: data/nomenclature.fab:29298 +#: data/nomenclature.fab:29302 msgctxt "crater" msgid "Teresa" msgstr "Тереза" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:29300 +#: data/nomenclature.fab:29304 msgctxt "crater" msgid "Terhi" msgstr "Терхі" #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29302 +#: data/nomenclature.fab:29306 msgctxt "crater" msgid "Teroro" msgstr "Тероро" #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29304 +#: data/nomenclature.fab:29308 msgctxt "crater" msgid "Teumere" msgstr "Теумере" #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name. -#: data/nomenclature.fab:29306 +#: data/nomenclature.fab:29310 msgctxt "crater" msgid "Teura" msgstr "Теура" #. TRANSLATORS: (Venus); Persian first name. -#: data/nomenclature.fab:29308 +#: data/nomenclature.fab:29312 msgctxt "crater" msgid "Vashti" msgstr "Вашті" #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name. -#: data/nomenclature.fab:29310 +#: data/nomenclature.fab:29314 msgctxt "crater" msgid "Vasilutsa" msgstr "Васілуца" #. TRANSLATORS: (Venus); Karelian first name. -#: data/nomenclature.fab:29312 +#: data/nomenclature.fab:29316 msgctxt "crater" msgid "Vassi" msgstr "Вассі" #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa (Nigeria) first name. -#: data/nomenclature.fab:29314 +#: data/nomenclature.fab:29318 msgctxt "crater" msgid "Wazata" msgstr "Вазата" #. TRANSLATORS: (Venus); Simone; French author (1909-1943). -#: data/nomenclature.fab:29316 +#: data/nomenclature.fab:29320 msgctxt "crater" msgid "Weil" msgstr "Вайл" -#: data/nomenclature.fab:29316 +#: data/nomenclature.fab:29320 msgctxt "origin" msgid "Simone; French author (1909-1943)." msgstr "Simone; French author (1909-1943)." #. TRANSLATORS: (Venus); Frances; English novelist (1780-1863). -#: data/nomenclature.fab:29318 +#: data/nomenclature.fab:29322 msgctxt "crater" msgid "Trollope" msgstr "Троллоп" -#: data/nomenclature.fab:29318 +#: data/nomenclature.fab:29322 msgctxt "origin" msgid "Frances; English novelist (1780-1863)." msgstr "Frances; English novelist (1780-1863)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chukcha (NE Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29320 +#: data/nomenclature.fab:29324 msgctxt "crater" msgid "Tinyl" msgstr "Тінил" #. TRANSLATORS: (Venus); Marina; Soviet poet (1892-1941). -#: data/nomenclature.fab:29322 +#: data/nomenclature.fab:29326 msgctxt "crater" msgid "Tsvetayeva" msgstr "Цвєтаєва" -#: data/nomenclature.fab:29322 +#: data/nomenclature.fab:29326 msgctxt "origin" msgid "Marina; Soviet poet (1892-1941)." msgstr "Marina; Soviet poet (1892-1941)." #. TRANSLATORS: (Venus); Buryat (Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29324 +#: data/nomenclature.fab:29328 msgctxt "crater" msgid "Tsyrma" msgstr "Цирма" #. TRANSLATORS: (Venus); Sojourner; American abolitionist (1797-1883). -#: data/nomenclature.fab:29326 +#: data/nomenclature.fab:29330 msgctxt "crater" msgid "Truth" msgstr "Труф" -#: data/nomenclature.fab:29326 +#: data/nomenclature.fab:29330 msgctxt "origin" msgid "Sojourner; American abolitionist (1797-1883)." msgstr "Sojourner; American abolitionist (1797-1883)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:29328 +#: data/nomenclature.fab:29332 msgctxt "crater" msgid "Tsetsa" msgstr "Цеца" -#: data/nomenclature.fab:29328 +#: data/nomenclature.fab:29332 msgctxt "origin" msgid "Mordovian (Volga Finn) first name." msgstr "Mordovian (Volga Finn) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Rebecca; Irish novelist, critic, actress (1892-1983). -#: data/nomenclature.fab:29330 +#: data/nomenclature.fab:29334 msgctxt "crater" msgid "West" msgstr "Вест" -#: data/nomenclature.fab:29330 +#: data/nomenclature.fab:29334 msgctxt "origin" msgid "Rebecca; Irish novelist, critic, actress (1892-1983)." msgstr "Rebecca; Irish novelist, critic, actress (1892-1983)." #. TRANSLATORS: (Venus); Phillis; first black writer of note in America #. (1753-1784). -#: data/nomenclature.fab:29332 +#: data/nomenclature.fab:29336 msgctxt "crater" msgid "Wheatley" msgstr "Вітлі" -#: data/nomenclature.fab:29332 +#: data/nomenclature.fab:29336 msgctxt "origin" msgid "Phillis; first black writer of note in America (1753-1784)." msgstr "Phillis; first black writer of note in America (1753-1784)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927). -#: data/nomenclature.fab:29334 +#: data/nomenclature.fab:29338 msgctxt "crater" msgid "Whiting" msgstr "Вайтінг" -#: data/nomenclature.fab:29334 +#: data/nomenclature.fab:29338 msgctxt "origin" msgid "Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927)." msgstr "Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; American astronomer (1847-1921). -#: data/nomenclature.fab:29336 +#: data/nomenclature.fab:29340 msgctxt "crater" msgid "Whitney" msgstr "Вітні" -#: data/nomenclature.fab:29336 +#: data/nomenclature.fab:29340 msgctxt "origin" msgid "Mary; American astronomer (1847-1921)." msgstr "Mary; American astronomer (1847-1921)." #. TRANSLATORS: (Venus); Clara; German pianist, composer (1819-1896). -#: data/nomenclature.fab:29338 +#: data/nomenclature.fab:29342 msgctxt "crater" msgid "Wieck" msgstr "Вік" -#: data/nomenclature.fab:29338 +#: data/nomenclature.fab:29342 msgctxt "origin" msgid "Clara; German pianist, composer (1819-1896)." msgstr "Clara; German pianist, composer (1819-1896)." #. TRANSLATORS: (Venus); Laura Ingalls; American author (1867-1957). -#: data/nomenclature.fab:29340 +#: data/nomenclature.fab:29344 msgctxt "crater" msgid "Wilder" msgstr "Вайлдер" -#: data/nomenclature.fab:29340 +#: data/nomenclature.fab:29344 msgctxt "origin" msgid "Laura Ingalls; American author (1867-1957)." msgstr "Laura Ingalls; American author (1867-1957)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:29342 +#: data/nomenclature.fab:29346 msgctxt "crater" msgid "Wilma" msgstr "Вілма" #. TRANSLATORS: (Venus); Modoc Indian heroine, peacemaker (c. 1848-1932). -#: data/nomenclature.fab:29344 +#: data/nomenclature.fab:29348 msgctxt "crater" msgid "Winema" msgstr "Вінема" -#: data/nomenclature.fab:29344 +#: data/nomenclature.fab:29348 msgctxt "origin" msgid "Modoc Indian heroine, peacemaker (c. 1848-1932)." msgstr "Modoc Indian heroine, peacemaker (c. 1848-1932)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891). -#: data/nomenclature.fab:29346 +#: data/nomenclature.fab:29350 msgctxt "crater" msgid "Winnemucca" msgstr "Віннемакка" -#: data/nomenclature.fab:29346 +#: data/nomenclature.fab:29350 msgctxt "origin" msgid "Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891)." msgstr "Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891)." #. TRANSLATORS: (Venus); Abenaki/Algonquin (Canada) first name. -#: data/nomenclature.fab:29348 +#: data/nomenclature.fab:29352 msgctxt "crater" msgid "Wiwi-yokpa" msgstr "Віві-йокпа" -#: data/nomenclature.fab:29348 +#: data/nomenclature.fab:29352 msgctxt "origin" msgid "Abenaki/Algonquin (Canada) first name." msgstr "Abenaki/Algonquin (Canada) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; English author (1759-1797). -#: data/nomenclature.fab:29350 +#: data/nomenclature.fab:29354 msgctxt "crater" msgid "Wollstonecraft" msgstr "Волстонкрафт" -#: data/nomenclature.fab:29350 +#: data/nomenclature.fab:29354 msgctxt "origin" msgid "Mary; English author (1759-1797)." msgstr "Mary; English author (1759-1797)." #. TRANSLATORS: (Venus); Serbocroatian first name. -#: data/nomenclature.fab:29352 +#: data/nomenclature.fab:29356 msgctxt "crater" msgid "Zlata" msgstr "Злата" #. TRANSLATORS: (Venus); Polish first name. -#: data/nomenclature.fab:29354 +#: data/nomenclature.fab:29358 msgctxt "crater" msgid "Zosia" msgstr "Зося" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29356 +#: data/nomenclature.fab:29360 msgctxt "crater" msgid "Zoya" msgstr "Зоя" #. TRANSLATORS: (Venus); Emma; American educator (1787-1870). -#: data/nomenclature.fab:29358 +#: data/nomenclature.fab:29362 msgctxt "crater" msgid "Willard" msgstr "Віллард" -#: data/nomenclature.fab:29358 +#: data/nomenclature.fab:29362 msgctxt "origin" msgid "Emma; American educator (1787-1870)." msgstr "Emma; American educator (1787-1870)." #. TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name. -#: data/nomenclature.fab:29360 +#: data/nomenclature.fab:29364 msgctxt "crater" msgid "Ulla" msgstr "Улла" #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish first name. -#: data/nomenclature.fab:29362 +#: data/nomenclature.fab:29366 msgctxt "crater" msgid "Ulpu" msgstr "Ульпу" #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:29364 +#: data/nomenclature.fab:29368 msgctxt "crater" msgid "Ulrique" msgstr "Ульріке" #. TRANSLATORS: (Venus); Neghidalian (Amur River area, E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29366 +#: data/nomenclature.fab:29370 msgctxt "crater" msgid "Uluk" msgstr "Улук" -#: data/nomenclature.fab:29366 +#: data/nomenclature.fab:29370 msgctxt "origin" msgid "Neghidalian (Amur River area, E. Siberia) first name." msgstr "Neghidalian (Amur River area, E. Siberia) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29368 +#: data/nomenclature.fab:29372 msgctxt "crater" msgid "Ul'yana" msgstr "Ульяна" #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:29370 +#: data/nomenclature.fab:29374 msgctxt "crater" msgid "Umaima" msgstr "Умайма" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese first name. -#: data/nomenclature.fab:29372 +#: data/nomenclature.fab:29376 msgctxt "crater" msgid "Xi Wang" msgstr "Сі Ван" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese novelist (1911-1942). -#: data/nomenclature.fab:29374 +#: data/nomenclature.fab:29378 msgctxt "crater" msgid "Xiao Hong" msgstr "Сяо Хун" -#: data/nomenclature.fab:29374 +#: data/nomenclature.fab:29378 msgctxt "origin" msgid "Chinese novelist (1911-1942)." msgstr "Chinese novelist (1911-1942)." #. TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name. -#: data/nomenclature.fab:29376 +#: data/nomenclature.fab:29380 msgctxt "crater" msgid "Ximena" msgstr "Хімена" #. TRANSLATORS: (Venus); Virginia; British writer (1882-1941). -#: data/nomenclature.fab:29378 +#: data/nomenclature.fab:29382 msgctxt "crater" msgid "Woolf" msgstr "Вульф" -#: data/nomenclature.fab:29378 +#: data/nomenclature.fab:29382 msgctxt "origin" msgid "Virginia; British writer (1882-1941)." msgstr "Virginia; British writer (1882-1941)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French painter (1755-1842). Spelling changed #. from Vigier Lebrun. -#: data/nomenclature.fab:29380 +#: data/nomenclature.fab:29384 msgctxt "crater" msgid "Vigée-Lebrun" msgstr "Віже-Лебрен" -#: data/nomenclature.fab:29380 +#: data/nomenclature.fab:29384 msgctxt "origin" msgid "" "Marie; French painter (1755-1842). Spelling changed from Vigier Lebrun." @@ -129070,128 +129092,128 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Mercy; American colonial poet, playwright, historian #. (1728-1814). -#: data/nomenclature.fab:29382 +#: data/nomenclature.fab:29386 msgctxt "crater" msgid "Warren" msgstr "Воррен" -#: data/nomenclature.fab:29382 +#: data/nomenclature.fab:29386 msgctxt "origin" msgid "Mercy; American colonial poet, playwright, historian (1728-1814)." msgstr "Mercy; American colonial poet, playwright, historian (1728-1814)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name. -#: data/nomenclature.fab:29384 +#: data/nomenclature.fab:29388 msgctxt "crater" msgid "Yenlik" msgstr "Єнлік" #. TRANSLATORS: (Venus); Neghidalian (Amur River) first name. -#: data/nomenclature.fab:29386 +#: data/nomenclature.fab:29390 msgctxt "crater" msgid "Yerguk" msgstr "Єргук" -#: data/nomenclature.fab:29386 +#: data/nomenclature.fab:29390 msgctxt "origin" msgid "Neghidalian (Amur River) first name." msgstr "Neghidalian (Amur River) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:29388 +#: data/nomenclature.fab:29392 msgctxt "crater" msgid "Zuhrah" msgstr "Зухра" #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen first name. -#: data/nomenclature.fab:29390 +#: data/nomenclature.fab:29394 msgctxt "crater" msgid "Zula" msgstr "Зула" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:29392 +#: data/nomenclature.fab:29396 msgctxt "crater" msgid "Zulfiya" msgstr "Зульфія" #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name. -#: data/nomenclature.fab:29394 +#: data/nomenclature.fab:29398 msgctxt "crater" msgid "Zulma" msgstr "Сульма" #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo (Chukotka) first name. -#: data/nomenclature.fab:29396 +#: data/nomenclature.fab:29400 msgctxt "crater" msgid "Umkana" msgstr "Умкана" #. TRANSLATORS: (Venus); Mari first name. -#: data/nomenclature.fab:29398 +#: data/nomenclature.fab:29402 msgctxt "crater" msgid "Unay" msgstr "Унай" #. TRANSLATORS: (Venus); Sigrid; Norwegian author (1882-1949). -#: data/nomenclature.fab:29400 +#: data/nomenclature.fab:29404 msgctxt "crater" msgid "Undset" msgstr "Унсет" -#: data/nomenclature.fab:29400 +#: data/nomenclature.fab:29404 msgctxt "origin" msgid "Sigrid; Norwegian author (1882-1949)." msgstr "Sigrid; Norwegian author (1882-1949)." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo (Chukotka) first name. -#: data/nomenclature.fab:29402 +#: data/nomenclature.fab:29406 msgctxt "crater" msgid "Unitkak" msgstr "Уніткак" #. TRANSLATORS: (Venus); Wife of Socrates (5th century B.C.). -#: data/nomenclature.fab:29404 +#: data/nomenclature.fab:29408 msgctxt "crater" msgid "Xantippe" msgstr "Ксантіппа" -#: data/nomenclature.fab:29404 +#: data/nomenclature.fab:29408 msgctxt "origin" msgid "Wife of Socrates (5th century B.C.)." msgstr "Wife of Socrates (5th century B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:29406 +#: data/nomenclature.fab:29410 msgctxt "crater" msgid "Wynne" msgstr "Вінн" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29408 +#: data/nomenclature.fab:29412 msgctxt "crater" msgid "Ustinya" msgstr "Устінья" #. TRANSLATORS: (Venus); Fanny; American mountaineer, author (1859-1925). -#: data/nomenclature.fab:29410 +#: data/nomenclature.fab:29414 msgctxt "crater" msgid "Workman" msgstr "Воркмен" -#: data/nomenclature.fab:29410 +#: data/nomenclature.fab:29414 msgctxt "origin" msgid "Fanny; American mountaineer, author (1859-1925)." msgstr "Fanny; American mountaineer, author (1859-1925)." #. TRANSLATORS: (Venus); Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese #. empress (c.624-705). -#: data/nomenclature.fab:29412 +#: data/nomenclature.fab:29416 msgctxt "crater" msgid "Wu Hou" msgstr "У-хоу" -#: data/nomenclature.fab:29412 +#: data/nomenclature.fab:29416 msgctxt "origin" msgid "" "Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese empress (c.624-705)." @@ -129199,932 +129221,932 @@ msgstr "" "Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese empress (c.624-705)." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek poet (c. 1780-c. 1850). -#: data/nomenclature.fab:29414 +#: data/nomenclature.fab:29418 msgctxt "crater" msgid "Uvaysi" msgstr "Увайсі" -#: data/nomenclature.fab:29414 +#: data/nomenclature.fab:29418 msgctxt "origin" msgid "Uzbek poet (c. 1780-c. 1850)." msgstr "Uzbek poet (c. 1780-c. 1850)." #. TRANSLATORS: (Venus); Khanty, Mansi (Ob River Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:29416 +#: data/nomenclature.fab:29420 msgctxt "crater" msgid "Uyengimi" msgstr "Уєнгімі" -#: data/nomenclature.fab:29416 +#: data/nomenclature.fab:29420 msgctxt "origin" msgid "Khanty, Mansi (Ob River Finn) first name." msgstr "Khanty, Mansi (Ob River Finn) first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian first name. -#: data/nomenclature.fab:29418 +#: data/nomenclature.fab:29422 msgctxt "crater" msgid "Vaka" msgstr "Вака" #. TRANSLATORS: (Venus); Suzanne; French painter (1865-1940). -#: data/nomenclature.fab:29420 +#: data/nomenclature.fab:29424 msgctxt "crater" msgid "Valadon" msgstr "Валадон" -#: data/nomenclature.fab:29420 +#: data/nomenclature.fab:29424 msgctxt "origin" msgid "Suzanne; French painter (1865-1940)." msgstr "Suzanne; French painter (1865-1940)." #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:29422 +#: data/nomenclature.fab:29426 msgctxt "crater" msgid "Valerie" msgstr "Валері" #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian first name. -#: data/nomenclature.fab:29424 +#: data/nomenclature.fab:29428 msgctxt "crater" msgid "Vallija" msgstr "Валлія" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29426 +#: data/nomenclature.fab:29430 msgctxt "crater" msgid "Xenia" msgstr "Ксенія" #. TRANSLATORS: (Venus); Korean first name. -#: data/nomenclature.fab:29428 +#: data/nomenclature.fab:29432 msgctxt "crater" msgid "Yonsuk" msgstr "Йонсук" -#: data/nomenclature.fab:29428 data/nomenclature.fab:29488 +#: data/nomenclature.fab:29432 data/nomenclature.fab:29492 msgctxt "origin" msgid "Korean first name." msgstr "Korean first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name. -#: data/nomenclature.fab:29430 +#: data/nomenclature.fab:29434 msgctxt "crater" msgid "Vard" msgstr "Вард" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29432 +#: data/nomenclature.fab:29436 msgctxt "crater" msgid "Varya" msgstr "Варя" #. TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name. -#: data/nomenclature.fab:29434 +#: data/nomenclature.fab:29438 msgctxt "crater" msgid "Volyana" msgstr "Воляна" #. TRANSLATORS: (Venus); Caroline; American educator of the deaf (1848-1933). -#: data/nomenclature.fab:29436 +#: data/nomenclature.fab:29440 msgctxt "crater" msgid "Yale" msgstr "Єль" -#: data/nomenclature.fab:29436 +#: data/nomenclature.fab:29440 msgctxt "origin" msgid "Caroline; American educator of the deaf (1848-1933)." msgstr "Caroline; American educator of the deaf (1848-1933)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:29438 +#: data/nomenclature.fab:29442 msgctxt "crater" msgid "Yambika" msgstr "Ямбіка" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:29440 +#: data/nomenclature.fab:29444 msgctxt "crater" msgid "Yasuko" msgstr "Ясуко" #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29442 +#: data/nomenclature.fab:29446 msgctxt "crater" msgid "Yazruk" msgstr "Язрук" #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian first name. -#: data/nomenclature.fab:29444 +#: data/nomenclature.fab:29448 msgctxt "crater" msgid "Veriko" msgstr "Веріко" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:29446 +#: data/nomenclature.fab:29450 msgctxt "crater" msgid "Veronica" msgstr "Вероніка" #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic first name. -#: data/nomenclature.fab:29448 +#: data/nomenclature.fab:29452 msgctxt "crater" msgid "Vesna" msgstr "Весна" -#: data/nomenclature.fab:29448 +#: data/nomenclature.fab:29452 msgctxt "origin" msgid "Slavic first name." msgstr "Slavic first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29450 +#: data/nomenclature.fab:29454 msgctxt "crater" msgid "Veta" msgstr "Вета" #. TRANSLATORS: (Venus); English first name. -#: data/nomenclature.fab:29452 +#: data/nomenclature.fab:29456 msgctxt "crater" msgid "Viola" msgstr "Віола" #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29454 +#: data/nomenclature.fab:29458 msgctxt "crater" msgid "Virga" msgstr "Вірґа" #. TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin. -#: data/nomenclature.fab:29456 +#: data/nomenclature.fab:29460 msgctxt "crater" msgid "Virginia" msgstr "Вірджинія" #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian first name. -#: data/nomenclature.fab:29458 +#: data/nomenclature.fab:29462 msgctxt "crater" msgid "Virve" msgstr "Вірве" #. TRANSLATORS: (Venus); Czech first name. -#: data/nomenclature.fab:29460 +#: data/nomenclature.fab:29464 msgctxt "crater" msgid "Vlasta" msgstr "Власта" #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Russian chemist (1800-1876). -#: data/nomenclature.fab:29462 +#: data/nomenclature.fab:29466 msgctxt "crater" msgid "Volkova" msgstr "Волкова" -#: data/nomenclature.fab:29462 +#: data/nomenclature.fab:29466 msgctxt "origin" msgid "Anna; Russian chemist (1800-1876)." msgstr "Anna; Russian chemist (1800-1876)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Austrian pianist (1759-1834). -#: data/nomenclature.fab:29464 +#: data/nomenclature.fab:29468 msgctxt "crater" msgid "von Paradis" msgstr "фон Парадіс" -#: data/nomenclature.fab:29464 +#: data/nomenclature.fab:29468 msgctxt "origin" msgid "Maria; Austrian pianist (1759-1834)." msgstr "Maria; Austrian pianist (1759-1834)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678). -#: data/nomenclature.fab:29466 +#: data/nomenclature.fab:29470 msgctxt "crater" msgid "von Schuurman" msgstr "фон Шурман" -#: data/nomenclature.fab:29466 +#: data/nomenclature.fab:29470 msgctxt "origin" msgid "Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678)." msgstr "Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678)." #. TRANSLATORS: (Venus); Regina; German physician, educator (1771-1849). -#: data/nomenclature.fab:29468 +#: data/nomenclature.fab:29472 msgctxt "crater" msgid "Von Siebold" msgstr "фон Зіболд" -#: data/nomenclature.fab:29468 +#: data/nomenclature.fab:29472 msgctxt "origin" msgid "Regina; German physician, educator (1771-1849)." msgstr "Regina; German physician, educator (1771-1849)." #. TRANSLATORS: (Venus); Bertha; Austrian journalist, pacifist (1843-1914). -#: data/nomenclature.fab:29470 +#: data/nomenclature.fab:29474 msgctxt "crater" msgid "von Suttner" msgstr "фон Суттнер" -#: data/nomenclature.fab:29470 +#: data/nomenclature.fab:29474 msgctxt "origin" msgid "Bertha; Austrian journalist, pacifist (1843-1914)." msgstr "Bertha; Austrian journalist, pacifist (1843-1914)." #. TRANSLATORS: (Venus); Helene; Rumanian poet, novelist (1866-1947). -#: data/nomenclature.fab:29472 +#: data/nomenclature.fab:29476 msgctxt "crater" msgid "Văcărescu" msgstr "Вячяреску" -#: data/nomenclature.fab:29472 +#: data/nomenclature.fab:29476 msgctxt "origin" msgid "Helene; Rumanian poet, novelist (1866-1947)." msgstr "Helene; Rumanian poet, novelist (1866-1947)." #. TRANSLATORS: (Venus); Selkup (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:29474 +#: data/nomenclature.fab:29478 msgctxt "crater" msgid "Yeska" msgstr "Єска" #. TRANSLATORS: (Venus); From Henrietta, German first name. -#: data/nomenclature.fab:29476 +#: data/nomenclature.fab:29480 msgctxt "crater" msgid "Yetta" msgstr "Єтта" -#: data/nomenclature.fab:29476 +#: data/nomenclature.fab:29480 msgctxt "origin" msgid "From Henrietta, German first name." msgstr "From Henrietta, German first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name. -#: data/nomenclature.fab:29478 +#: data/nomenclature.fab:29482 msgctxt "crater" msgid "Yokhtik" msgstr "Йохтік" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name. -#: data/nomenclature.fab:29480 +#: data/nomenclature.fab:29484 msgctxt "crater" msgid "Yoko" msgstr "Йоко" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name. -#: data/nomenclature.fab:29482 +#: data/nomenclature.fab:29486 msgctxt "crater" msgid "Yolanda" msgstr "Іоланда" #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name. -#: data/nomenclature.fab:29484 +#: data/nomenclature.fab:29488 msgctxt "crater" msgid "Yomile" msgstr "Йоміле" #. TRANSLATORS: (Venus); Charlotte; English writer (1823-1901). -#: data/nomenclature.fab:29486 +#: data/nomenclature.fab:29490 msgctxt "crater" msgid "Yonge" msgstr "Йонґе" -#: data/nomenclature.fab:29486 +#: data/nomenclature.fab:29490 msgctxt "origin" msgid "Charlotte; English writer (1823-1901)." msgstr "Charlotte; English writer (1823-1901)." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean first name. -#: data/nomenclature.fab:29488 +#: data/nomenclature.fab:29492 msgctxt "crater" msgid "Yonok" msgstr "Йонок" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese astronomer, mathematician (18th century). -#: data/nomenclature.fab:29490 +#: data/nomenclature.fab:29494 msgctxt "crater" msgid "Wang Zhenyi" msgstr "Ван Чженьї" -#: data/nomenclature.fab:29490 +#: data/nomenclature.fab:29494 msgctxt "origin" msgid "Chinese astronomer, mathematician (18th century)." msgstr "Chinese astronomer, mathematician (18th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Karakalpak first name. -#: data/nomenclature.fab:29492 +#: data/nomenclature.fab:29496 msgctxt "crater" msgid "Yakyt" msgstr "Якут" -#: data/nomenclature.fab:29492 +#: data/nomenclature.fab:29496 msgctxt "origin" msgid "Karakalpak first name." msgstr "Karakalpak first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) first name. -#: data/nomenclature.fab:29494 +#: data/nomenclature.fab:29498 msgctxt "crater" msgid "Yelya" msgstr "Єля" #. TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name. -#: data/nomenclature.fab:29496 +#: data/nomenclature.fab:29500 msgctxt "crater" msgid "Yemysh" msgstr "Ємиш" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name. -#: data/nomenclature.fab:29498 +#: data/nomenclature.fab:29502 msgctxt "crater" msgid "Zumrad" msgstr "Зумрад" #. TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name. -#: data/nomenclature.fab:29500 +#: data/nomenclature.fab:29504 msgctxt "crater" msgid "Zurka" msgstr "Зурка" #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba first name. -#: data/nomenclature.fab:29502 +#: data/nomenclature.fab:29506 msgctxt "crater" msgid "Ytunde" msgstr "Ітунде" -#: data/nomenclature.fab:29502 +#: data/nomenclature.fab:29506 msgctxt "origin" msgid "Yoruba first name." msgstr "Yoruba first name." #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri first name. -#: data/nomenclature.fab:29504 +#: data/nomenclature.fab:29508 msgctxt "crater" msgid "Zija" msgstr "Зія" #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:29506 +#: data/nomenclature.fab:29510 msgctxt "crater" msgid "Yvette" msgstr "Іветта" #. TRANSLATORS: (Venus); French first name. -#: data/nomenclature.fab:29508 +#: data/nomenclature.fab:29512 msgctxt "crater" msgid "Yvonne" msgstr "Івонна" #. TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name. -#: data/nomenclature.fab:29510 +#: data/nomenclature.fab:29514 msgctxt "crater" msgid "Zakiya" msgstr "Закія" #. TRANSLATORS: (Venus); Adela; Bolivian poet (1854-1928). -#: data/nomenclature.fab:29512 +#: data/nomenclature.fab:29516 msgctxt "crater" msgid "Zamudio" msgstr "Самудіо" -#: data/nomenclature.fab:29512 +#: data/nomenclature.fab:29516 msgctxt "origin" msgid "Adela; Bolivian poet (1854-1928)." msgstr "Adela; Bolivian poet (1854-1928)." #. TRANSLATORS: (Venus); Avarian (Daghestan) first name. -#: data/nomenclature.fab:29514 +#: data/nomenclature.fab:29518 msgctxt "crater" msgid "Zarema" msgstr "Зарема" #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian first name. -#: data/nomenclature.fab:29516 +#: data/nomenclature.fab:29520 msgctxt "crater" msgid "Zdravka" msgstr "Здравка" #. TRANSLATORS: (Venus); Persian first name. -#: data/nomenclature.fab:29518 +#: data/nomenclature.fab:29522 msgctxt "crater" msgid "Zeinab" msgstr "Зейнаб" #. TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name. -#: data/nomenclature.fab:29520 +#: data/nomenclature.fab:29524 msgctxt "crater" msgid "Zemfira" msgstr "Земфіра" #. TRANSLATORS: (Venus); Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:29522 +#: data/nomenclature.fab:29526 msgctxt "crater" msgid "Zenobia" msgstr "Зенобія" -#: data/nomenclature.fab:29522 +#: data/nomenclature.fab:29526 msgctxt "origin" msgid "Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.)." msgstr "Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian first name. -#: data/nomenclature.fab:29524 +#: data/nomenclature.fab:29528 msgctxt "crater" msgid "Zerine" msgstr "Зеріна" #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Russian astronomer (1870-1934). -#: data/nomenclature.fab:29526 +#: data/nomenclature.fab:29530 msgctxt "crater" msgid "Zhilova" msgstr "Жилова" -#: data/nomenclature.fab:29526 +#: data/nomenclature.fab:29530 msgctxt "origin" msgid "Maria; Russian astronomer (1870-1934)." msgstr "Maria; Russian astronomer (1870-1934)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese poet (1126-1200). -#: data/nomenclature.fab:29528 +#: data/nomenclature.fab:29532 msgctxt "crater" msgid "Zhu Shuzhen" msgstr "Чжу Шучжен" -#: data/nomenclature.fab:29528 +#: data/nomenclature.fab:29532 msgctxt "origin" msgid "Chinese poet (1126-1200)." msgstr "Chinese poet (1126-1200)." #. TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29530 +#: data/nomenclature.fab:29534 msgctxt "crater" msgid "Zina" msgstr "Зіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name. -#: data/nomenclature.fab:29532 +#: data/nomenclature.fab:29536 msgctxt "crater" msgid "Živile" msgstr "Живіла" #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; French novelist (1634-1693). -#: data/nomenclature.fab:29534 +#: data/nomenclature.fab:29538 msgctxt "crater" msgid "La Fayette" msgstr "Лафаєтт" -#: data/nomenclature.fab:29534 +#: data/nomenclature.fab:29538 msgctxt "origin" msgid "Marie; French novelist (1634-1693)." msgstr "Marie; French novelist (1634-1693)." #. TRANSLATORS: (Venus); Adelina; Italian singer (1843-1919). -#: data/nomenclature.fab:29536 +#: data/nomenclature.fab:29540 msgctxt "crater" msgid "Patti" msgstr "Патті" -#: data/nomenclature.fab:29536 +#: data/nomenclature.fab:29540 msgctxt "origin" msgid "Adelina; Italian singer (1843-1919)." msgstr "Adelina; Italian singer (1843-1919)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29538 +#: data/nomenclature.fab:29542 msgctxt "crater" msgid "Polina" msgstr "Поліна" #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Soviet sculptor (1864-1927). -#: data/nomenclature.fab:29540 +#: data/nomenclature.fab:29544 msgctxt "crater" msgid "Golubkina" msgstr "Голубкіна" -#: data/nomenclature.fab:29540 +#: data/nomenclature.fab:29544 msgctxt "origin" msgid "Anna; Soviet sculptor (1864-1927)." msgstr "Anna; Soviet sculptor (1864-1927)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mihri; Turkish poet (1456-1514). -#: data/nomenclature.fab:29542 +#: data/nomenclature.fab:29546 msgctxt "crater" msgid "Khatun" msgstr "Хатун" -#: data/nomenclature.fab:29542 +#: data/nomenclature.fab:29546 msgctxt "origin" msgid "Mihri; Turkish poet (1456-1514)." msgstr "Mihri; Turkish poet (1456-1514)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29544 +#: data/nomenclature.fab:29548 msgctxt "crater" msgid "Liliya" msgstr "Лілія" #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Italian educator (1870-1952). -#: data/nomenclature.fab:29546 +#: data/nomenclature.fab:29550 msgctxt "crater" msgid "Montessori" msgstr "Монтессорі" -#: data/nomenclature.fab:29546 +#: data/nomenclature.fab:29550 msgctxt "origin" msgid "Maria; Italian educator (1870-1952)." msgstr "Maria; Italian educator (1870-1952)." #. TRANSLATORS: (Venus); Danish first name. -#: data/nomenclature.fab:29548 +#: data/nomenclature.fab:29552 msgctxt "crater" msgid "Valborg" msgstr "Вальборг" #. TRANSLATORS: (Venus); Latin first name. -#: data/nomenclature.fab:29550 +#: data/nomenclature.fab:29554 msgctxt "crater" msgid "Valentina" msgstr "Валентіна" #. TRANSLATORS: (Venus); Lilian; English writer (1864-1960). -#: data/nomenclature.fab:29552 +#: data/nomenclature.fab:29556 msgctxt "crater" msgid "Voynich" msgstr "Войніч" -#: data/nomenclature.fab:29552 +#: data/nomenclature.fab:29556 msgctxt "origin" msgid "Lilian; English writer (1864-1960)." msgstr "Lilian; English writer (1864-1960)." #. TRANSLATORS: (Venus); Edith; American writer (1862-1937). -#: data/nomenclature.fab:29554 +#: data/nomenclature.fab:29558 msgctxt "crater" msgid "Wharton" msgstr "Уортон" -#: data/nomenclature.fab:29554 +#: data/nomenclature.fab:29558 msgctxt "origin" msgid "Edith; American writer (1862-1937)." msgstr "Edith; American writer (1862-1937)." #. TRANSLATORS: (Venus); M. A.; Spanish actress (18th century). -#: data/nomenclature.fab:29556 +#: data/nomenclature.fab:29560 msgctxt "crater" msgid "Fernandez" msgstr "Фернандес" -#: data/nomenclature.fab:29556 +#: data/nomenclature.fab:29560 msgctxt "origin" msgid "M. A.; Spanish actress (18th century)." msgstr "M. A.; Spanish actress (18th century)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna Mary Robertson, "Grandma"; American painter #. (1860-1961). -#: data/nomenclature.fab:29558 +#: data/nomenclature.fab:29562 msgctxt "crater" msgid "Moses" msgstr "Мозес" -#: data/nomenclature.fab:29558 +#: data/nomenclature.fab:29562 msgctxt "origin" msgid "Anna Mary Robertson, “Grandma”; American painter (1860-1961)." msgstr "Anna Mary Robertson, “Grandma”; American painter (1860-1961)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Russian aviator (1890-1916). -#: data/nomenclature.fab:29560 +#: data/nomenclature.fab:29564 msgctxt "crater" msgid "Zvereva" msgstr "Звєрєва" -#: data/nomenclature.fab:29560 +#: data/nomenclature.fab:29564 msgctxt "origin" msgid "Lidiya; Russian aviator (1890-1916)." msgstr "Lidiya; Russian aviator (1890-1916)." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian first name. -#: data/nomenclature.fab:29562 +#: data/nomenclature.fab:29566 msgctxt "crater" msgid "Anya" msgstr "Аня" #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; French actress (1844-1923). -#: data/nomenclature.fab:29564 +#: data/nomenclature.fab:29568 msgctxt "crater" msgid "Bernhardt" msgstr "Бернар" -#: data/nomenclature.fab:29564 +#: data/nomenclature.fab:29568 msgctxt "origin" msgid "Sarah; French actress (1844-1923)." msgstr "Sarah; French actress (1844-1923)." #. TRANSLATORS: (Venus); Frances; Canadian novelist (1724-1789). -#: data/nomenclature.fab:29566 +#: data/nomenclature.fab:29570 msgctxt "crater" msgid "Brooke" msgstr "Брук" -#: data/nomenclature.fab:29566 +#: data/nomenclature.fab:29570 msgctxt "origin" msgid "Frances; Canadian novelist (1724-1789)." msgstr "Frances; Canadian novelist (1724-1789)." #. TRANSLATORS: (Venus); Willa; American novelist (1876-1947). -#: data/nomenclature.fab:29568 +#: data/nomenclature.fab:29572 msgctxt "crater" msgid "Cather" msgstr "Катер" -#: data/nomenclature.fab:29568 +#: data/nomenclature.fab:29572 msgctxt "origin" msgid "Willa; American novelist (1876-1947)." msgstr "Willa; American novelist (1876-1947)." #. TRANSLATORS: (Venus); Agatha; British novelist (1891-1976). -#: data/nomenclature.fab:29570 +#: data/nomenclature.fab:29574 msgctxt "crater" msgid "Christie" msgstr "Крісті" -#: data/nomenclature.fab:29570 +#: data/nomenclature.fab:29574 msgctxt "origin" msgid "Agatha; British novelist (1891-1976)." msgstr "Agatha; British novelist (1891-1976)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jacqueline; American aviator (c. 1906-1980). -#: data/nomenclature.fab:29572 +#: data/nomenclature.fab:29576 msgctxt "crater" msgid "Cochran" msgstr "Кокран" -#: data/nomenclature.fab:29572 +#: data/nomenclature.fab:29576 msgctxt "origin" msgid "Jacqueline; American aviator (c. 1906-1980)." msgstr "Jacqueline; American aviator (c. 1906-1980)." #. TRANSLATORS: (Venus); Emily; American poet (1830-1886). -#: data/nomenclature.fab:29574 +#: data/nomenclature.fab:29578 msgctxt "crater" msgid "Dickinson" msgstr "Дікінсон" -#: data/nomenclature.fab:29574 +#: data/nomenclature.fab:29578 msgctxt "origin" msgid "Emily; American poet (1830-1886)." msgstr "Emily; American poet (1830-1886)." #. TRANSLATORS: (Venus); Isadora; American dancer (1878-1927). -#: data/nomenclature.fab:29576 +#: data/nomenclature.fab:29580 msgctxt "crater" msgid "Duncan" msgstr "Дункан" -#: data/nomenclature.fab:29576 +#: data/nomenclature.fab:29580 msgctxt "origin" msgid "Isadora; American dancer (1878-1927)." msgstr "Isadora; American dancer (1878-1927)." -#: data/nomenclature.fab:29578 +#: data/nomenclature.fab:29582 msgctxt "origin" msgid "Maria; Irish writer (1767-1849)." msgstr "Maria; Irish writer (1767-1849)." #. TRANSLATORS: (Venus); Of Castile; Spanish queen (1451-1504). -#: data/nomenclature.fab:29580 +#: data/nomenclature.fab:29584 msgctxt "crater" msgid "Isabella" msgstr "Ізабелла" -#: data/nomenclature.fab:29580 +#: data/nomenclature.fab:29584 msgctxt "origin" msgid "Of Castile; Spanish queen (1451-1504)." msgstr "Of Castile; Spanish queen (1451-1504)." #. TRANSLATORS: (Venus); Scottish first name of Latin origin. -#: data/nomenclature.fab:29582 +#: data/nomenclature.fab:29586 msgctxt "crater" msgid "Annabelle" msgstr "Аннабель" -#: data/nomenclature.fab:29582 +#: data/nomenclature.fab:29586 msgctxt "origin" msgid "Scottish first name of Latin origin." msgstr "Scottish first name of Latin origin." #. TRANSLATORS: (Venus); Massai (Kenya, Tanzania) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29584 +#: data/nomenclature.fab:29588 msgctxt "chasma" msgid "Olapa Chasma" msgstr "Каньйон Олапа" -#: data/nomenclature.fab:29584 +#: data/nomenclature.fab:29588 msgctxt "origin" msgid "Massai (Kenya, Tanzania) moon goddess." msgstr "Massai (Kenya, Tanzania) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bali (Indonesia) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29586 +#: data/nomenclature.fab:29590 msgctxt "chasma" msgid "Dewi Ratih Chasma" msgstr "Каньйон Деві-Ратіх" -#: data/nomenclature.fab:29586 +#: data/nomenclature.fab:29590 msgctxt "origin" msgid "Bali (Indonesia) moon goddess." msgstr "Bali (Indonesia) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir myth's moon daughter. -#: data/nomenclature.fab:29588 +#: data/nomenclature.fab:29592 msgctxt "chasma" msgid "Aikhylu Chasma" msgstr "Каньйон Айхилу" -#: data/nomenclature.fab:29588 +#: data/nomenclature.fab:29592 msgctxt "origin" msgid "Bashkir myth's moon daughter." msgstr "Bashkir myth's moon daughter." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean moon deity, sun's wife. -#: data/nomenclature.fab:29590 +#: data/nomenclature.fab:29594 msgctxt "chasma" msgid "Seo-Ne Chasma" msgstr "Каньйон Сео-не" -#: data/nomenclature.fab:29590 +#: data/nomenclature.fab:29594 msgctxt "origin" msgid "Korean moon deity, sun's wife." msgstr "Korean moon deity, sun's wife." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Siberia) forest maiden. -#: data/nomenclature.fab:29592 +#: data/nomenclature.fab:29596 msgctxt "chasma" msgid "Misne Chasma" msgstr "Каньйон Місне" -#: data/nomenclature.fab:29592 +#: data/nomenclature.fab:29596 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Siberia) forest maiden." msgstr "Mansi (Siberia) forest maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse Valkyrie. Changed from Mist Fossae. -#: data/nomenclature.fab:29594 +#: data/nomenclature.fab:29598 msgctxt "chasma" msgid "Mist Chasma" msgstr "Каньйон Міст" -#: data/nomenclature.fab:29594 +#: data/nomenclature.fab:29598 msgctxt "origin" msgid "Norse Valkyrie. Changed from Mist Fossae." msgstr "Norse Valkyrie. Changed from Mist Fossae." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese, gave birth to twelve moons. -#: data/nomenclature.fab:29596 +#: data/nomenclature.fab:29600 msgctxt "chasma" msgid "Chang Xi Chasmata" msgstr "Каньйони Чансі" -#: data/nomenclature.fab:29596 +#: data/nomenclature.fab:29600 msgctxt "origin" msgid "Chinese, gave birth to twelve moons." msgstr "Chinese, gave birth to twelve moons." #. TRANSLATORS: (Venus); Continental Celtic wildwood goddess. -#: data/nomenclature.fab:29598 +#: data/nomenclature.fab:29602 msgctxt "chasma" msgid "Ardwinna Chasma" msgstr "Каньйон Ардвінни" -#: data/nomenclature.fab:29598 +#: data/nomenclature.fab:29602 msgctxt "origin" msgid "Continental Celtic wildwood goddess." msgstr "Continental Celtic wildwood goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29600 +#: data/nomenclature.fab:29604 msgctxt "chasma" msgid "Aranyani Chasma" msgstr "Каньйон Араньяні" -#: data/nomenclature.fab:29600 +#: data/nomenclature.fab:29604 msgctxt "origin" msgid "Indian forest goddess." msgstr "Indian forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of hunt/moon. -#: data/nomenclature.fab:29602 +#: data/nomenclature.fab:29606 msgctxt "chasma" msgid "Artemis Chasma" msgstr "Каньйон Артеміди" -#: data/nomenclature.fab:29602 +#: data/nomenclature.fab:29606 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of hunt/moon." msgstr "Greek goddess of hunt/moon." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic wildlife bear-goddess. -#: data/nomenclature.fab:29604 +#: data/nomenclature.fab:29608 msgctxt "chasma" msgid "Artio Chasma" msgstr "Каньйон Артіо" -#: data/nomenclature.fab:29604 +#: data/nomenclature.fab:29608 msgctxt "origin" msgid "Celtic wildlife bear-goddess." msgstr "Celtic wildlife bear-goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic forest witch. -#: data/nomenclature.fab:29606 +#: data/nomenclature.fab:29610 msgctxt "chasma" msgid "Baba-Jaga Chasma" msgstr "Каньйон Баби Яги" -#: data/nomenclature.fab:29606 +#: data/nomenclature.fab:29610 msgctxt "origin" msgid "Slavic forest witch." msgstr "Slavic forest witch." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek/Cretan goddess of the hunt. -#: data/nomenclature.fab:29608 +#: data/nomenclature.fab:29612 msgctxt "chasma" msgid "Britomartis Chasma" msgstr "Каньйон Бріомартіс" -#: data/nomenclature.fab:29608 +#: data/nomenclature.fab:29612 msgctxt "origin" msgid "Greek/Cretan goddess of the hunt." msgstr "Greek/Cretan goddess of the hunt." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese moon fairy. -#: data/nomenclature.fab:29610 +#: data/nomenclature.fab:29614 msgctxt "chasma" msgid "Gui Ye Chasma" msgstr "Каньйон Гуї Є" -#: data/nomenclature.fab:29610 +#: data/nomenclature.fab:29614 msgctxt "origin" msgid "Chinese moon fairy." msgstr "Chinese moon fairy." #. TRANSLATORS: (Venus); Czechoslovakian goddess of hunting. -#: data/nomenclature.fab:29612 +#: data/nomenclature.fab:29616 msgctxt "chasma" msgid "Devana Chasma" msgstr "Каньйон Девани" -#: data/nomenclature.fab:29612 +#: data/nomenclature.fab:29616 msgctxt "origin" msgid "Czechoslovakian goddess of hunting." msgstr "Czechoslovakian goddess of hunting." #. TRANSLATORS: (Venus); Bengali goddess of wild animals. -#: data/nomenclature.fab:29614 +#: data/nomenclature.fab:29618 msgctxt "chasma" msgid "Chondi Chasma" msgstr "Каньйон Чонді" -#: data/nomenclature.fab:29614 +#: data/nomenclature.fab:29618 msgctxt "origin" msgid "Bengali goddess of wild animals." msgstr "Bengali goddess of wild animals." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29616 +#: data/nomenclature.fab:29620 msgctxt "chasma" msgid "Hina Chasma" msgstr "Каньйон Гіни" -#: data/nomenclature.fab:29616 +#: data/nomenclature.fab:29620 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian moon goddess." msgstr "Hawaiian moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian; goddess of hunt. -#: data/nomenclature.fab:29618 +#: data/nomenclature.fab:29622 msgctxt "chasma" msgid "Dali Chasma" msgstr "Каньйон Далі" -#: data/nomenclature.fab:29618 +#: data/nomenclature.fab:29622 msgctxt "origin" msgid "Georgian; goddess of hunt." msgstr "Georgian; goddess of hunt." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of hunt/moon. -#: data/nomenclature.fab:29620 +#: data/nomenclature.fab:29624 msgctxt "chasma" msgid "Diana Chasma" msgstr "Каньйон Діани" -#: data/nomenclature.fab:29620 +#: data/nomenclature.fab:29624 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of hunt/moon." msgstr "Roman goddess of hunt/moon." #. TRANSLATORS: (Venus); Forest maiden in myths of Luzicke #. Serby/Sorben/Wenden, W. Slavic group in E. Germany. -#: data/nomenclature.fab:29622 +#: data/nomenclature.fab:29626 msgctxt "chasma" msgid "Dziwica Chasma" msgstr "Каньйон Дзівіци" -#: data/nomenclature.fab:29622 +#: data/nomenclature.fab:29626 msgctxt "origin" msgid "" "Forest maiden in myths of Luzicke Serby/Sorben/Wenden, W. Slavic group in E." @@ -130134,206 +130156,206 @@ msgstr "" " Germany." #. TRANSLATORS: (Venus); Ketian (Siberia) ruler of forest animals. -#: data/nomenclature.fab:29624 +#: data/nomenclature.fab:29628 msgctxt "chasma" msgid "Kaygus Chasmata" msgstr "Каньйони Кайгус" -#: data/nomenclature.fab:29624 +#: data/nomenclature.fab:29628 msgctxt "origin" msgid "Ketian (Siberia) ruler of forest animals." msgstr "Ketian (Siberia) ruler of forest animals." #. TRANSLATORS: (Venus); Western Lapp forest maiden. -#: data/nomenclature.fab:29626 +#: data/nomenclature.fab:29630 msgctxt "chasma" msgid "Ganis Chasma" msgstr "Каньйон Ганіс" -#: data/nomenclature.fab:29626 +#: data/nomenclature.fab:29630 msgctxt "origin" msgid "Western Lapp forest maiden." msgstr "Western Lapp forest maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen and Ingush evil forest deity. -#: data/nomenclature.fab:29628 +#: data/nomenclature.fab:29632 msgctxt "chasma" msgid "Gamsilg Chasma" msgstr "Каньйон Гамсільг" -#: data/nomenclature.fab:29628 +#: data/nomenclature.fab:29632 msgctxt "origin" msgid "Chechen and Ingush evil forest deity." msgstr "Chechen and Ingush evil forest deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29630 +#: data/nomenclature.fab:29634 msgctxt "chasma" msgid "Jana Chasma" msgstr "Каньйон Яни" -#: data/nomenclature.fab:29630 data/nomenclature.fab:29658 +#: data/nomenclature.fab:29634 data/nomenclature.fab:29662 msgctxt "origin" msgid "Roman moon goddess." msgstr "Roman moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Dakota name of the moon and night. -#: data/nomenclature.fab:29632 +#: data/nomenclature.fab:29636 msgctxt "chasma" msgid "Hanghepiwi Chasma" msgstr "Каньйон Хангепіві" -#: data/nomenclature.fab:29632 +#: data/nomenclature.fab:29636 msgctxt "origin" msgid "Dakota name of the moon and night." msgstr "Dakota name of the moon and night." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter. -#: data/nomenclature.fab:29634 +#: data/nomenclature.fab:29638 msgctxt "chasma" msgid "Juno Chasma" msgstr "Каньйон Юнони" -#: data/nomenclature.fab:29634 +#: data/nomenclature.fab:29638 msgctxt "origin" msgid "Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter." msgstr "Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter." #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee moon deity. -#: data/nomenclature.fab:29636 +#: data/nomenclature.fab:29640 msgctxt "chasma" msgid "Geyaguga Chasma" msgstr "Каньйон Геягуги" -#: data/nomenclature.fab:29636 +#: data/nomenclature.fab:29640 msgctxt "origin" msgid "Cherokee moon deity." msgstr "Cherokee moon deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed) lunar goddess. -#: data/nomenclature.fab:29638 +#: data/nomenclature.fab:29642 msgctxt "chasma" msgid "Kicheda Chasma" msgstr "Каньйон Кічеди" -#: data/nomenclature.fab:29638 +#: data/nomenclature.fab:29642 msgctxt "origin" msgid "Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed) lunar goddess." msgstr "Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed) lunar goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec wife of the Sun god; probably moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29640 +#: data/nomenclature.fab:29644 msgctxt "chasma" msgid "Ix Chel Chasma" msgstr "Каньйон Іш-Чел" -#: data/nomenclature.fab:29640 +#: data/nomenclature.fab:29644 msgctxt "origin" msgid "Aztec wife of the Sun god; probably moon goddess." msgstr "Aztec wife of the Sun god; probably moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29642 +#: data/nomenclature.fab:29646 msgctxt "chasma" msgid "Hecate Chasma" msgstr "Каньйон Гекати" -#: data/nomenclature.fab:29642 +#: data/nomenclature.fab:29646 msgctxt "origin" msgid "Greek moon goddess." msgstr "Greek moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29644 +#: data/nomenclature.fab:29648 msgctxt "chasma" msgid "Heng-o Chasma" msgstr "Каньйон Хен-е" -#: data/nomenclature.fab:29644 +#: data/nomenclature.fab:29648 msgctxt "origin" msgid "Chinese moon goddess." msgstr "Chinese moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Blackfoot/Algonquin moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29646 +#: data/nomenclature.fab:29650 msgctxt "chasma" msgid "Kokomikeis Chasma" msgstr "Каньйон Кокомікеїс" -#: data/nomenclature.fab:29646 +#: data/nomenclature.fab:29650 msgctxt "origin" msgid "Blackfoot/Algonquin moon goddess." msgstr "Blackfoot/Algonquin moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Dravidian (India) hunting goddess. -#: data/nomenclature.fab:29648 +#: data/nomenclature.fab:29652 msgctxt "chasma" msgid "Kottravey Chasma" msgstr "Каньйон Коттравей" -#: data/nomenclature.fab:29648 +#: data/nomenclature.fab:29652 msgctxt "origin" msgid "Dravidian (India) hunting goddess." msgstr "Dravidian (India) hunting goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga River Finn) forest mistress. -#: data/nomenclature.fab:29650 +#: data/nomenclature.fab:29654 msgctxt "chasma" msgid "Kov-Ava Chasma" msgstr "Каньйон Ков-Ави" -#: data/nomenclature.fab:29650 +#: data/nomenclature.fab:29654 msgctxt "origin" msgid "Mordovian (Volga River Finn) forest mistress." msgstr "Mordovian (Volga River Finn) forest mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Marian (Volga Finn) forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29652 +#: data/nomenclature.fab:29656 msgctxt "chasma" msgid "Kozhla-Ava Chasma" msgstr "Каньйон Кожла-Ави" -#: data/nomenclature.fab:29652 +#: data/nomenclature.fab:29656 msgctxt "origin" msgid "Marian (Volga Finn) forest goddess." msgstr "Marian (Volga Finn) forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mbundu goddess of the spirit of the hunt. -#: data/nomenclature.fab:29654 +#: data/nomenclature.fab:29658 msgctxt "chasma" msgid "Kuanja Chasma" msgstr "Каньйон Кваджи" -#: data/nomenclature.fab:29654 +#: data/nomenclature.fab:29658 msgctxt "origin" msgid "Mbundu goddess of the spirit of the hunt." msgstr "Mbundu goddess of the spirit of the hunt." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian main forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29656 +#: data/nomenclature.fab:29660 msgctxt "chasma" msgid "Lasdona Chasma" msgstr "Каньйон Ласдони" -#: data/nomenclature.fab:29656 +#: data/nomenclature.fab:29660 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian main forest goddess." msgstr "Lithuanian main forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29658 +#: data/nomenclature.fab:29662 msgctxt "chasma" msgid "Latona Chasma" msgstr "Каньйон Латони" #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic forest deity, daughter of the forest father #. Leshiy and the swamp deity Kikimora. -#: data/nomenclature.fab:29660 +#: data/nomenclature.fab:29664 msgctxt "chasma" msgid "Lesavka Chasma" msgstr "Каньйон Лесавки" -#: data/nomenclature.fab:29660 +#: data/nomenclature.fab:29664 msgctxt "origin" msgid "" "E. Slavic forest deity, daughter of the forest father Leshiy and the swamp " @@ -130343,565 +130365,565 @@ msgstr "" "deity Kikimora." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29662 +#: data/nomenclature.fab:29666 msgctxt "chasma" msgid "Medeina Chasma" msgstr "Каньйон Медейни" -#: data/nomenclature.fab:29662 +#: data/nomenclature.fab:29666 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian forest goddess." msgstr "Lithuanian forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29664 +#: data/nomenclature.fab:29668 msgctxt "chasma" msgid "Mežas-Mate Chasma" msgstr "Каньйон Межас-Мате" -#: data/nomenclature.fab:29664 +#: data/nomenclature.fab:29668 msgctxt "origin" msgid "Latvian forest goddess." msgstr "Latvian forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Avarian (Caucasus) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29666 +#: data/nomenclature.fab:29670 msgctxt "chasma" msgid "Mots Chasma" msgstr "Каньйон Моц" -#: data/nomenclature.fab:29666 +#: data/nomenclature.fab:29670 msgctxt "origin" msgid "Avarian (Caucasus) moon goddess." msgstr "Avarian (Caucasus) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Thaichang/White Thai (Vietnam) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29668 +#: data/nomenclature.fab:29672 msgctxt "chasma" msgid "Nang-byon Chasma" msgstr "Каньйон Нанг-бьйон" -#: data/nomenclature.fab:29668 +#: data/nomenclature.fab:29672 msgctxt "origin" msgid "Thaichang/White Thai (Vietnam) moon goddess." msgstr "Thaichang/White Thai (Vietnam) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo goddess of hunt; moon god Igaluk is #. subordinate to her. -#: data/nomenclature.fab:29670 +#: data/nomenclature.fab:29674 msgctxt "chasma" msgid "Pinga Chasma" msgstr "Каньйон Пінги" -#: data/nomenclature.fab:29670 +#: data/nomenclature.fab:29674 msgctxt "origin" msgid "Eskimo goddess of hunt; moon god Igaluk is subordinate to her." msgstr "Eskimo goddess of hunt; moon god Igaluk is subordinate to her." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess. -#: data/nomenclature.fab:29672 +#: data/nomenclature.fab:29676 msgctxt "chasma" msgid "Reitia Chasma" msgstr "Каньйон Рейтії" -#: data/nomenclature.fab:29672 +#: data/nomenclature.fab:29676 msgctxt "origin" msgid "Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess." msgstr "Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Inca moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29674 +#: data/nomenclature.fab:29678 msgctxt "chasma" msgid "Quilla Chasma" msgstr "Каньйон Квілья" -#: data/nomenclature.fab:29674 +#: data/nomenclature.fab:29678 msgctxt "origin" msgid "Inca moon goddess." msgstr "Inca moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Wemale (E. Indonesia) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29676 +#: data/nomenclature.fab:29680 msgctxt "chasma" msgid "Rabie Chasma" msgstr "Каньйон Рабі" -#: data/nomenclature.fab:29676 +#: data/nomenclature.fab:29680 msgctxt "origin" msgid "Wemale (E. Indonesia) moon goddess." msgstr "Wemale (E. Indonesia) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) forest spirit. -#: data/nomenclature.fab:29678 +#: data/nomenclature.fab:29682 msgctxt "chasma" msgid "Sutkatyn Chasmata" msgstr "Каньйони Сутакин" -#: data/nomenclature.fab:29678 +#: data/nomenclature.fab:29682 msgctxt "origin" msgid "Kumyk (Daghestan) forest spirit." msgstr "Kumyk (Daghestan) forest spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29680 +#: data/nomenclature.fab:29684 msgctxt "chasma" msgid "Tkashi-mapa Chasma" msgstr "Каньйон Ткаші-мапи" -#: data/nomenclature.fab:29680 +#: data/nomenclature.fab:29684 msgctxt "origin" msgid "Georgian forest goddess." msgstr "Georgian forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish maiden of woods. -#: data/nomenclature.fab:29682 +#: data/nomenclature.fab:29686 msgctxt "chasma" msgid "Tellervo Chasma" msgstr "Каньйон Теллерво" -#: data/nomenclature.fab:29682 +#: data/nomenclature.fab:29686 msgctxt "origin" msgid "Finnish maiden of woods." msgstr "Finnish maiden of woods." #. TRANSLATORS: (Venus); Lezghin (Caucasus) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29684 +#: data/nomenclature.fab:29688 msgctxt "chasma" msgid "Varz Chasma" msgstr "Каньйон Варз" -#: data/nomenclature.fab:29684 +#: data/nomenclature.fab:29688 msgctxt "origin" msgid "Lezghin (Caucasus) moon goddess." msgstr "Lezghin (Caucasus) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Haida (NW Coast) friendly spirit of forest underworld #. - grandma mouse. -#: data/nomenclature.fab:29686 +#: data/nomenclature.fab:29690 msgctxt "chasma" msgid "Tsects Chasma" msgstr "Каньйон Цекц" -#: data/nomenclature.fab:29686 +#: data/nomenclature.fab:29690 msgctxt "origin" msgid "Haida (NW Coast) friendly spirit of forest underworld - grandma mouse." msgstr "" "Haida (NW Coast) friendly spirit of forest underworld - grandma mouse." #. TRANSLATORS: (Venus); Tarascan (Mexico) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29688 +#: data/nomenclature.fab:29692 msgctxt "chasma" msgid "Xaratanga Chasma" msgstr "Каньйон Шаратангі" -#: data/nomenclature.fab:29688 +#: data/nomenclature.fab:29692 msgctxt "origin" msgid "Tarascan (Mexico) moon goddess." msgstr "Tarascan (Mexico) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordvinian forest mother. -#: data/nomenclature.fab:29690 +#: data/nomenclature.fab:29694 msgctxt "chasma" msgid "Vir-ava Chasma" msgstr "Каньйон Вірь-ави" -#: data/nomenclature.fab:29690 +#: data/nomenclature.fab:29694 msgctxt "origin" msgid "Mordvinian forest mother." msgstr "Mordvinian forest mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Saami-Lapp forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29692 +#: data/nomenclature.fab:29696 msgctxt "chasma" msgid "Vires-Akka Chasma" msgstr "Каньйон Вірес-Акки" -#: data/nomenclature.fab:29692 +#: data/nomenclature.fab:29696 msgctxt "origin" msgid "Saami-Lapp forest goddess." msgstr "Saami-Lapp forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); W. Slavic/Polish hunting goddess. -#: data/nomenclature.fab:29694 +#: data/nomenclature.fab:29698 msgctxt "chasma" msgid "Zewana Chasma" msgstr "Каньйон Зевани" -#: data/nomenclature.fab:29694 +#: data/nomenclature.fab:29698 msgctxt "origin" msgid "W. Slavic/Polish hunting goddess." msgstr "W. Slavic/Polish hunting goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hunting goddess. -#: data/nomenclature.fab:29696 +#: data/nomenclature.fab:29700 msgctxt "chasma" msgid "Žverine Chasma" msgstr "Каньйон Жверіне" -#: data/nomenclature.fab:29696 +#: data/nomenclature.fab:29700 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian hunting goddess." msgstr "Lithuanian hunting goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Oglala (Sioux) moon and sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:29698 +#: data/nomenclature.fab:29702 msgctxt "chasma" msgid "Hanwi Chasma" msgstr "Каньйон Ханві" -#: data/nomenclature.fab:29698 +#: data/nomenclature.fab:29702 msgctxt "origin" msgid "Oglala (Sioux) moon and sky goddess." msgstr "Oglala (Sioux) moon and sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhan (Sakhalin Island) "lunar woman." -#: data/nomenclature.fab:29700 +#: data/nomenclature.fab:29704 msgctxt "chasma" msgid "Ralk-umgu Chasma" msgstr "Каньйон Ралк-умгу" -#: data/nomenclature.fab:29700 +#: data/nomenclature.fab:29704 msgctxt "origin" msgid "Nivkhan (Sakhalin Island) “lunar woman.”" msgstr "Nivkhan (Sakhalin Island) “lunar woman.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Czech moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29702 +#: data/nomenclature.fab:29706 msgctxt "chasma" msgid "Morana Chasma" msgstr "Каньйон Морани" -#: data/nomenclature.fab:29702 +#: data/nomenclature.fab:29706 msgctxt "origin" msgid "Czech moon goddess." msgstr "Czech moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) forest witch. (Feature extent #. expanded in 2001.) -#: data/nomenclature.fab:29704 +#: data/nomenclature.fab:29708 msgctxt "chasma" msgid "Parga Chasmata" msgstr "Каньйони Парнге" -#: data/nomenclature.fab:29704 +#: data/nomenclature.fab:29708 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) forest witch. (Feature extent expanded in 2001.)" msgstr "Nenets (Samoyed) forest witch. (Feature extent expanded in 2001.)" #. TRANSLATORS: (Venus); Hausa (W. Sudan) great huntress. -#: data/nomenclature.fab:29706 +#: data/nomenclature.fab:29710 msgctxt "chasma" msgid "Daura Chasma" msgstr "Каньйон Даури" -#: data/nomenclature.fab:29706 +#: data/nomenclature.fab:29710 msgctxt "origin" msgid "Hausa (W. Sudan) great huntress." msgstr "Hausa (W. Sudan) great huntress." #. TRANSLATORS: (Venus); Maori Moon goddess who controls the tides. -#: data/nomenclature.fab:29708 +#: data/nomenclature.fab:29712 msgctxt "chasma" msgid "Rona Chasma" msgstr "Каньйон Рони" -#: data/nomenclature.fab:29708 +#: data/nomenclature.fab:29712 msgctxt "origin" msgid "Maori Moon goddess who controls the tides." msgstr "Maori Moon goddess who controls the tides." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) lagoon goddess. -#: data/nomenclature.fab:29710 +#: data/nomenclature.fab:29714 msgctxt "collis" msgid "Olosa Colles" msgstr "Пагорби Олоси" -#: data/nomenclature.fab:29710 +#: data/nomenclature.fab:29714 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) lagoon goddess." msgstr "Yoruba (Nigeria) lagoon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Saami-Lapp fishing goddess. -#: data/nomenclature.fab:29712 +#: data/nomenclature.fab:29716 msgctxt "collis" msgid "Akkruva Colles" msgstr "Пагорби Аккруви" -#: data/nomenclature.fab:29712 +#: data/nomenclature.fab:29716 msgctxt "origin" msgid "Saami-Lapp fishing goddess." msgstr "Saami-Lapp fishing goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Phoenician goddess known as "Asherat-of-the-Sea." -#: data/nomenclature.fab:29714 +#: data/nomenclature.fab:29718 msgctxt "collis" msgid "Asherat Colles" msgstr "Пагорби Ашерат" -#: data/nomenclature.fab:29714 +#: data/nomenclature.fab:29718 msgctxt "origin" msgid "Phoenician goddess known as “Asherat-of-the-Sea.”" msgstr "Phoenician goddess known as “Asherat-of-the-Sea.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Fon (Benin) wife of sea god Agbe. -#: data/nomenclature.fab:29716 +#: data/nomenclature.fab:29720 msgctxt "collis" msgid "Nahete Colles" msgstr "Пагорби Наете" -#: data/nomenclature.fab:29716 +#: data/nomenclature.fab:29720 msgctxt "origin" msgid "Fon (Benin) wife of sea god Agbe." msgstr "Fon (Benin) wife of sea god Agbe." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian sea maiden, sea czar's daughter. -#: data/nomenclature.fab:29718 +#: data/nomenclature.fab:29722 msgctxt "collis" msgid "Chernava Colles" msgstr "Пагорби Чернави" -#: data/nomenclature.fab:29718 +#: data/nomenclature.fab:29722 msgctxt "origin" msgid "Russian sea maiden, sea czar's daughter." msgstr "Russian sea maiden, sea czar's daughter." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:29720 +#: data/nomenclature.fab:29724 msgctxt "collis" msgid "Jurate Colles" msgstr "Пагорби Юрате" -#: data/nomenclature.fab:29720 +#: data/nomenclature.fab:29724 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian sea goddess." msgstr "Lithuanian sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) sea mistress. -#: data/nomenclature.fab:29722 +#: data/nomenclature.fab:29726 msgctxt "collis" msgid "Marake Colles" msgstr "Пагорби Мараке" -#: data/nomenclature.fab:29722 +#: data/nomenclature.fab:29726 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) sea mistress." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) sea mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of menses. -#: data/nomenclature.fab:29724 +#: data/nomenclature.fab:29728 msgctxt "collis" msgid "Mena Colles" msgstr "Пагорби Мени" -#: data/nomenclature.fab:29724 +#: data/nomenclature.fab:29728 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of menses." msgstr "Roman goddess of menses." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) daughter of sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:29726 +#: data/nomenclature.fab:29730 msgctxt "collis" msgid "Migazesh Colles" msgstr "Пагорби Мігазеш" -#: data/nomenclature.fab:29726 +#: data/nomenclature.fab:29730 msgctxt "origin" msgid "Adygan (N. Caucasus) daughter of sea goddess." msgstr "Adygan (N. Caucasus) daughter of sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek; mother of Sirens. -#: data/nomenclature.fab:29728 +#: data/nomenclature.fab:29732 msgctxt "collis" msgid "Molpe Colles" msgstr "Пагорби Мольпи" -#: data/nomenclature.fab:29728 +#: data/nomenclature.fab:29732 msgctxt "origin" msgid "Greek; mother of Sirens." msgstr "Greek; mother of Sirens." #. TRANSLATORS: (Venus); Netsilik Inuit (Hudson Bay Eskimo) sea mistress; #. similar to Sedna. -#: data/nomenclature.fab:29730 +#: data/nomenclature.fab:29734 msgctxt "collis" msgid "Nuliayoq Colles" msgstr "Пагорби Нуліаюк" -#: data/nomenclature.fab:29730 +#: data/nomenclature.fab:29734 msgctxt "origin" msgid "Netsilik Inuit (Hudson Bay Eskimo) sea mistress; similar to Sedna." msgstr "Netsilik Inuit (Hudson Bay Eskimo) sea mistress; similar to Sedna." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:29732 +#: data/nomenclature.fab:29736 msgctxt "collis" msgid "Ran Colles" msgstr "Пагорби Ран" -#: data/nomenclature.fab:29732 +#: data/nomenclature.fab:29736 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian sea goddess." msgstr "Scandinavian sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Samoan tale's girl/sea turtle. -#: data/nomenclature.fab:29734 +#: data/nomenclature.fab:29738 msgctxt "collis" msgid "Salofa Colles" msgstr "Пагорби Салофи" -#: data/nomenclature.fab:29734 +#: data/nomenclature.fab:29738 msgctxt "origin" msgid "Samoan tale's girl/sea turtle." msgstr "Samoan tale's girl/sea turtle." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish female deity, sank into the sea sleeping in her #. bronze boat. -#: data/nomenclature.fab:29736 +#: data/nomenclature.fab:29740 msgctxt "collis" msgid "Ruad Colles" msgstr "Пагорби Руад" -#: data/nomenclature.fab:29736 +#: data/nomenclature.fab:29740 msgctxt "origin" msgid "Irish female deity, sank into the sea sleeping in her bronze boat." msgstr "Irish female deity, sank into the sea sleeping in her bronze boat." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:29738 +#: data/nomenclature.fab:29742 msgctxt "collis" msgid "T'ien Hu Colles" msgstr "Пагорби Тяньхоу" -#: data/nomenclature.fab:29738 +#: data/nomenclature.fab:29742 msgctxt "origin" msgid "Chinese sea goddess." msgstr "Chinese sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:29740 +#: data/nomenclature.fab:29744 msgctxt "collis" msgid "Urutonga Colles" msgstr "Пагорби Урутонги" -#: data/nomenclature.fab:29740 +#: data/nomenclature.fab:29744 msgctxt "origin" msgid "Māori sea goddess." msgstr "Māori sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29742 +#: data/nomenclature.fab:29746 msgctxt "corona" msgid "Haumea Corona" msgstr "Вінець Гаумеї" -#: data/nomenclature.fab:29742 data/nomenclature.fab:29748 +#: data/nomenclature.fab:29746 data/nomenclature.fab:29752 msgctxt "origin" msgid "Polynesian fertility goddess." msgstr "Polynesian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Semitic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29744 +#: data/nomenclature.fab:29748 msgctxt "corona" msgid "Inanna Corona" msgstr "Вінець Іннани" -#: data/nomenclature.fab:29744 +#: data/nomenclature.fab:29748 msgctxt "origin" msgid "Semitic fertility goddess." msgstr "Semitic fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Thai fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29746 +#: data/nomenclature.fab:29750 msgctxt "corona" msgid "Phra Naret Corona" msgstr "Вінець Фра Нарет" -#: data/nomenclature.fab:29746 +#: data/nomenclature.fab:29750 msgctxt "origin" msgid "Thai fertility goddess." msgstr "Thai fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29748 +#: data/nomenclature.fab:29752 msgctxt "corona" msgid "Taranga Corona" msgstr "Вінець Таранги" #. TRANSLATORS: (Venus); Karachay and Balkar (N. Caucasus) great goddess of #. the nature forces. -#: data/nomenclature.fab:29750 +#: data/nomenclature.fab:29754 msgctxt "corona" msgid "Azham Corona" msgstr "Вінець Ажам" -#: data/nomenclature.fab:29750 +#: data/nomenclature.fab:29754 msgctxt "origin" msgid "Karachay and Balkar (N. Caucasus) great goddess of the nature forces." msgstr "Karachay and Balkar (N. Caucasus) great goddess of the nature forces." #. TRANSLATORS: (Venus); Kassitan (Babylonia) earth and fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29752 +#: data/nomenclature.fab:29756 msgctxt "corona" msgid "Mirizir Corona" msgstr "Вінець Мірізір" -#: data/nomenclature.fab:29752 +#: data/nomenclature.fab:29756 msgctxt "origin" msgid "Kassitan (Babylonia) earth and fertility goddess." msgstr "Kassitan (Babylonia) earth and fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Fon (Benin) goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:29754 +#: data/nomenclature.fab:29758 msgctxt "corona" msgid "Mawu Corona" msgstr "Вінець Маву" -#: data/nomenclature.fab:29754 +#: data/nomenclature.fab:29758 msgctxt "origin" msgid "Fon (Benin) goddess of fertility." msgstr "Fon (Benin) goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Teleutan (S. Altay) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29756 +#: data/nomenclature.fab:29760 msgctxt "corona" msgid "May-Enensi Corona" msgstr "Вінець Мей-Ененсі" -#: data/nomenclature.fab:29756 +#: data/nomenclature.fab:29760 msgctxt "origin" msgid "Teleutan (S. Altay) fertility goddess." msgstr "Teleutan (S. Altay) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu mother earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29758 +#: data/nomenclature.fab:29762 msgctxt "corona" msgid "Maya Corona" msgstr "Вінець Майї" -#: data/nomenclature.fab:29758 +#: data/nomenclature.fab:29762 msgctxt "origin" msgid "Hindu mother earth goddess." msgstr "Hindu mother earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mexican goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:29760 +#: data/nomenclature.fab:29764 msgctxt "corona" msgid "Mayauel Corona" msgstr "Вінець Маяуелі" -#: data/nomenclature.fab:29760 +#: data/nomenclature.fab:29764 msgctxt "origin" msgid "Mexican goddess of plenty." msgstr "Mexican goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Benin (W. Africa) goddess who grants fertility to #. both women and the land. -#: data/nomenclature.fab:29762 +#: data/nomenclature.fab:29766 msgctxt "corona" msgid "Minona Corona" msgstr "Вінець Мінона" -#: data/nomenclature.fab:29762 +#: data/nomenclature.fab:29766 msgctxt "origin" msgid "" "Benin (W. Africa) goddess who grants fertility to both women and the land." @@ -130909,250 +130931,250 @@ msgstr "" "Benin (W. Africa) goddess who grants fertility to both women and the land." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian-Akkadian earth goddess, wife of sky god Anu. -#: data/nomenclature.fab:29764 +#: data/nomenclature.fab:29768 msgctxt "corona" msgid "Urash Corona" msgstr "Вінець Ураш" -#: data/nomenclature.fab:29764 +#: data/nomenclature.fab:29768 msgctxt "origin" msgid "Sumerian-Akkadian earth goddess, wife of sky god Anu." msgstr "Sumerian-Akkadian earth goddess, wife of sky god Anu." #. TRANSLATORS: (Venus); Taino (Puerto Rico) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29766 +#: data/nomenclature.fab:29770 msgctxt "corona" msgid "Attabeira Corona" msgstr "Вінець Аттабейри" -#: data/nomenclature.fab:29766 +#: data/nomenclature.fab:29770 msgctxt "origin" msgid "Taino (Puerto Rico) fertility goddess." msgstr "Taino (Puerto Rico) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse primordial nourisher. -#: data/nomenclature.fab:29768 +#: data/nomenclature.fab:29772 msgctxt "corona" msgid "Audhumla Corona" msgstr "Вінець Аудхумли" -#: data/nomenclature.fab:29768 +#: data/nomenclature.fab:29772 msgctxt "origin" msgid "Norse primordial nourisher." msgstr "Norse primordial nourisher." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese love/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29770 +#: data/nomenclature.fab:29774 msgctxt "corona" msgid "Benten Corona" msgstr "Вінець Бентен" -#: data/nomenclature.fab:29770 +#: data/nomenclature.fab:29774 msgctxt "origin" msgid "Japanese love/fertility goddess." msgstr "Japanese love/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian goddess of childbirth. -#: data/nomenclature.fab:29772 +#: data/nomenclature.fab:29776 msgctxt "corona" msgid "Ninkarraka Corona" msgstr "Вінець Нінкарраки" -#: data/nomenclature.fab:29772 +#: data/nomenclature.fab:29776 msgctxt "origin" msgid "Babylonian goddess of childbirth." msgstr "Babylonian goddess of childbirth." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29774 +#: data/nomenclature.fab:29778 msgctxt "corona" msgid "Aeracura Corona" msgstr "Вінець Аеракура" -#: data/nomenclature.fab:29774 +#: data/nomenclature.fab:29778 msgctxt "origin" msgid "Celtic earth goddess." msgstr "Celtic earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Saami (Lapp) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29776 +#: data/nomenclature.fab:29780 msgctxt "corona" msgid "Beiwe Corona" msgstr "Вінець Байве" -#: data/nomenclature.fab:29776 +#: data/nomenclature.fab:29780 msgctxt "origin" msgid "Saami (Lapp) fertility goddess." msgstr "Saami (Lapp) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Vedic goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:29778 +#: data/nomenclature.fab:29782 msgctxt "corona" msgid "Dhisana Corona" msgstr "Вінець Дхісани" -#: data/nomenclature.fab:29778 +#: data/nomenclature.fab:29782 msgctxt "origin" msgid "Vedic goddess of plenty." msgstr "Vedic goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian nature/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29780 +#: data/nomenclature.fab:29784 msgctxt "corona" msgid "Belet-Ili Corona" msgstr "Вінець Белет-Ілі" -#: data/nomenclature.fab:29780 data/nomenclature.fab:29998 +#: data/nomenclature.fab:29784 data/nomenclature.fab:30002 msgctxt "origin" msgid "Mesopotamian nature/fertility goddess." msgstr "Mesopotamian nature/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian grain goddess. -#: data/nomenclature.fab:29782 +#: data/nomenclature.fab:29786 msgctxt "corona" msgid "Nepret Corona" msgstr "Вінець Непрет" -#: data/nomenclature.fab:29782 +#: data/nomenclature.fab:29786 msgctxt "origin" msgid "Egyptian grain goddess." msgstr "Egyptian grain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of wealth and abundance. -#: data/nomenclature.fab:29784 +#: data/nomenclature.fab:29788 msgctxt "corona" msgid "Ba'het Corona" msgstr "Вінець Ба'хет" -#: data/nomenclature.fab:29784 +#: data/nomenclature.fab:29788 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of wealth and abundance." msgstr "Egyptian goddess of wealth and abundance." #. TRANSLATORS: (Venus); Thai earth and love goddess. -#: data/nomenclature.fab:29786 +#: data/nomenclature.fab:29790 msgctxt "corona" msgid "Dhorani Corona" msgstr "Вінець Дхорані" -#: data/nomenclature.fab:29786 +#: data/nomenclature.fab:29790 msgctxt "origin" msgid "Thai earth and love goddess." msgstr "Thai earth and love goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian "Lady of the Earth." -#: data/nomenclature.fab:29788 +#: data/nomenclature.fab:29792 msgctxt "corona" msgid "Gashan-Ki Corona" msgstr "Вінець Гашан-Кі" -#: data/nomenclature.fab:29788 +#: data/nomenclature.fab:29792 msgctxt "origin" msgid "Babylonian “Lady of the Earth.”" msgstr "Babylonian “Lady of the Earth.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek women's and fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29790 +#: data/nomenclature.fab:29794 msgctxt "corona" msgid "Ambar-ona Corona" msgstr "Вінець Амбар-она" -#: data/nomenclature.fab:29790 +#: data/nomenclature.fab:29794 msgctxt "origin" msgid "Uzbek women's and fertility goddess." msgstr "Uzbek women's and fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman goddess of women. -#: data/nomenclature.fab:29792 +#: data/nomenclature.fab:29796 msgctxt "corona" msgid "Bibi-Patma Corona" msgstr "Вінець Бібі-Патма" -#: data/nomenclature.fab:29792 +#: data/nomenclature.fab:29796 msgctxt "origin" msgid "Turkman goddess of women." msgstr "Turkman goddess of women." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda (Uganda) goddess of childbirth. -#: data/nomenclature.fab:29794 +#: data/nomenclature.fab:29798 msgctxt "corona" msgid "Nalwanga Corona" msgstr "Вінець Налванги" -#: data/nomenclature.fab:29794 data/nomenclature.fab:30174 +#: data/nomenclature.fab:29798 data/nomenclature.fab:30178 msgctxt "origin" msgid "Ganda (Uganda) goddess of childbirth." msgstr "Ganda (Uganda) goddess of childbirth." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29796 +#: data/nomenclature.fab:29800 msgctxt "corona" msgid "Ament Corona" msgstr "Вінець Амент" -#: data/nomenclature.fab:29796 +#: data/nomenclature.fab:29800 msgctxt "origin" msgid "Egyptian earth goddess." msgstr "Egyptian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Basque mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:29798 +#: data/nomenclature.fab:29802 msgctxt "corona" msgid "Benzozia Corona" msgstr "Вінець Бензозія" -#: data/nomenclature.fab:29798 +#: data/nomenclature.fab:29802 msgctxt "origin" msgid "Basque mother goddess." msgstr "Basque mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ede (Vietnam) goddess of rice. -#: data/nomenclature.fab:29800 +#: data/nomenclature.fab:29804 msgctxt "corona" msgid "Iang-Mdiye Corona" msgstr "Вінець Янг-Мд'є" -#: data/nomenclature.fab:29800 +#: data/nomenclature.fab:29804 msgctxt "origin" msgid "Ede (Vietnam) goddess of rice." msgstr "Ede (Vietnam) goddess of rice." #. TRANSLATORS: (Venus); Akkadian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29802 +#: data/nomenclature.fab:29806 msgctxt "corona" msgid "Nintu Corona" msgstr "Вінець Нінту" -#: data/nomenclature.fab:29802 data/nomenclature.fab:29822 +#: data/nomenclature.fab:29806 data/nomenclature.fab:29826 msgctxt "origin" msgid "Akkadian earth goddess." msgstr "Akkadian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda (Uganda) crop goddess. -#: data/nomenclature.fab:29804 +#: data/nomenclature.fab:29808 msgctxt "corona" msgid "Nabuzana Corona" msgstr "Вінець Набузана" -#: data/nomenclature.fab:29804 data/nomenclature.fab:29806 +#: data/nomenclature.fab:29808 data/nomenclature.fab:29810 msgctxt "origin" msgid "Ganda (Uganda) crop goddess." msgstr "Ganda (Uganda) crop goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda (Uganda) crop goddess. -#: data/nomenclature.fab:29806 +#: data/nomenclature.fab:29810 msgctxt "corona" msgid "Nagavonyi Corona" msgstr "Вінець Нагавоньї" #. TRANSLATORS: (Venus); Australian (Queensland) mother and guardian goddess, #. forms infants from mud and places them into their future mothers. -#: data/nomenclature.fab:29808 +#: data/nomenclature.fab:29812 msgctxt "corona" msgid "Anjea Corona" msgstr "Вінець Анжея" -#: data/nomenclature.fab:29808 +#: data/nomenclature.fab:29812 msgctxt "origin" msgid "" "Australian (Queensland) mother and guardian goddess, forms infants from mud " @@ -131162,24 +131184,24 @@ msgstr "" "and places them into their future mothers." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu goddess of Earth, nature, and evil. -#: data/nomenclature.fab:29810 +#: data/nomenclature.fab:29814 msgctxt "corona" msgid "Durga Corona" msgstr "Вінець Дурга" -#: data/nomenclature.fab:29810 +#: data/nomenclature.fab:29814 msgctxt "origin" msgid "Hindu goddess of Earth, nature, and evil." msgstr "Hindu goddess of Earth, nature, and evil." #. TRANSLATORS: (Venus); Chumash (S. California) Earth and nature goddess, #. creator of the first people. -#: data/nomenclature.fab:29812 +#: data/nomenclature.fab:29816 msgctxt "corona" msgid "Hutash Corona" msgstr "Вінець Хуташ" -#: data/nomenclature.fab:29812 +#: data/nomenclature.fab:29816 msgctxt "origin" msgid "" "Chumash (S. California) Earth and nature goddess, creator of the first " @@ -131189,244 +131211,244 @@ msgstr "" "people." #. TRANSLATORS: (Venus); Algonquin Earth and mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:29814 +#: data/nomenclature.fab:29818 msgctxt "corona" msgid "Ikas Coronae" msgstr "Вінці Ікас" -#: data/nomenclature.fab:29814 +#: data/nomenclature.fab:29818 msgctxt "origin" msgid "Algonquin Earth and mother goddess." msgstr "Algonquin Earth and mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of children, protects orphans. -#: data/nomenclature.fab:29816 +#: data/nomenclature.fab:29820 msgctxt "corona" msgid "Orbona Corona" msgstr "Вінець Орбона" -#: data/nomenclature.fab:29816 +#: data/nomenclature.fab:29820 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of children, protects orphans." msgstr "Roman goddess of children, protects orphans." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of childbirth who determines the length #. of gestation. -#: data/nomenclature.fab:29818 +#: data/nomenclature.fab:29822 msgctxt "corona" msgid "Partula Corona" msgstr "Вінець Партула" -#: data/nomenclature.fab:29818 +#: data/nomenclature.fab:29822 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of childbirth who determines the length of gestation." msgstr "Roman goddess of childbirth who determines the length of gestation." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu Earth and nature goddess, creator of life, #. primordial being. -#: data/nomenclature.fab:29820 +#: data/nomenclature.fab:29824 msgctxt "corona" msgid "Parvati Corona" msgstr "Вінець Парваті" -#: data/nomenclature.fab:29820 +#: data/nomenclature.fab:29824 msgctxt "origin" msgid "Hindu Earth and nature goddess, creator of life, primordial being." msgstr "Hindu Earth and nature goddess, creator of life, primordial being." #. TRANSLATORS: (Venus); Akkadian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29822 +#: data/nomenclature.fab:29826 msgctxt "corona" msgid "Allatu Corona" msgstr "Вінець Аллату" #. TRANSLATORS: (Venus); Karen (Burma/Myanmar) mythological first woman. -#: data/nomenclature.fab:29824 +#: data/nomenclature.fab:29828 msgctxt "corona" msgid "Among Corona" msgstr "Вінець Амонг" -#: data/nomenclature.fab:29824 +#: data/nomenclature.fab:29828 msgctxt "origin" msgid "Karen (Burma/Myanmar) mythological first woman." msgstr "Karen (Burma/Myanmar) mythological first woman." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:29826 +#: data/nomenclature.fab:29830 msgctxt "corona" msgid "Anahit Corona" msgstr "Вінець Анахіт" -#: data/nomenclature.fab:29826 +#: data/nomenclature.fab:29830 msgctxt "origin" msgid "Armenian goddess of fertility." msgstr "Armenian goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Koryak and Itelmen (Kamchatka) the Raven's (world #. creator) wife. -#: data/nomenclature.fab:29828 +#: data/nomenclature.fab:29832 msgctxt "corona" msgid "Miti Corona" msgstr "Вінець Міті" -#: data/nomenclature.fab:29828 +#: data/nomenclature.fab:29832 msgctxt "origin" msgid "Koryak and Itelmen (Kamchatka) the Raven's (world creator) wife." msgstr "Koryak and Itelmen (Kamchatka) the Raven's (world creator) wife." #. TRANSLATORS: (Venus); Phoenician earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29830 +#: data/nomenclature.fab:29834 msgctxt "corona" msgid "Beruth Corona" msgstr "Вінець Берути" -#: data/nomenclature.fab:29830 +#: data/nomenclature.fab:29834 msgctxt "origin" msgid "Phoenician earth goddess." msgstr "Phoenician earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Kachin (Tibetan people of Burma/Myanmar) creator #. goddess. -#: data/nomenclature.fab:29832 +#: data/nomenclature.fab:29836 msgctxt "corona" msgid "Chanum Coronae" msgstr "Вінці Хануми" -#: data/nomenclature.fab:29832 +#: data/nomenclature.fab:29836 msgctxt "origin" msgid "Kachin (Tibetan people of Burma/Myanmar) creator goddess." msgstr "Kachin (Tibetan people of Burma/Myanmar) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tuamotu earth mother. -#: data/nomenclature.fab:29834 +#: data/nomenclature.fab:29838 msgctxt "corona" msgid "Fakahotu Corona" msgstr "Вінець Факахоту" -#: data/nomenclature.fab:29834 +#: data/nomenclature.fab:29838 msgctxt "origin" msgid "Tuamotu earth mother." msgstr "Tuamotu earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Kachin (Burma/Myanmar) mother of all humans. -#: data/nomenclature.fab:29836 +#: data/nomenclature.fab:29840 msgctxt "corona" msgid "Changko Corona" msgstr "Вінець Чангко" -#: data/nomenclature.fab:29836 +#: data/nomenclature.fab:29840 msgctxt "origin" msgid "Kachin (Burma/Myanmar) mother of all humans." msgstr "Kachin (Burma/Myanmar) mother of all humans." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse goddess of giving. -#: data/nomenclature.fab:29838 +#: data/nomenclature.fab:29842 msgctxt "corona" msgid "Abundia Corona" msgstr "Вінець Абундії" -#: data/nomenclature.fab:29838 +#: data/nomenclature.fab:29842 msgctxt "origin" msgid "Norse goddess of giving." msgstr "Norse goddess of giving." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:29840 +#: data/nomenclature.fab:29844 msgctxt "corona" msgid "Achall Corona" msgstr "Вінець Ахалл" -#: data/nomenclature.fab:29840 +#: data/nomenclature.fab:29844 msgctxt "origin" msgid "Celtic earth and nature goddess." msgstr "Celtic earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek resplendent mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:29842 +#: data/nomenclature.fab:29846 msgctxt "corona" msgid "Acrea Corona" msgstr "Вінець Акреї" -#: data/nomenclature.fab:29842 +#: data/nomenclature.fab:29846 msgctxt "origin" msgid "Greek resplendent mother goddess." msgstr "Greek resplendent mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29844 +#: data/nomenclature.fab:29848 msgctxt "corona" msgid "Aramaiti Corona" msgstr "Вінець Арамаїті" -#: data/nomenclature.fab:29844 +#: data/nomenclature.fab:29848 msgctxt "origin" msgid "Persian fertility goddess." msgstr "Persian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29846 +#: data/nomenclature.fab:29850 msgctxt "corona" msgid "Agraulos Corona" msgstr "Вінець Агравли" -#: data/nomenclature.fab:29846 data/nomenclature.fab:29920 -#: data/nomenclature.fab:30418 +#: data/nomenclature.fab:29850 data/nomenclature.fab:29924 +#: data/nomenclature.fab:30422 msgctxt "origin" msgid "Greek fertility goddess." msgstr "Greek fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Altay Great Mother, "White Mother." -#: data/nomenclature.fab:29848 +#: data/nomenclature.fab:29852 msgctxt "corona" msgid "Ak-Ene Corona" msgstr "Вінець Ак-Ене" -#: data/nomenclature.fab:29848 +#: data/nomenclature.fab:29852 msgctxt "origin" msgid "Altay Great Mother, “White Mother.”" msgstr "Altay Great Mother, “White Mother.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Hittite fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29850 +#: data/nomenclature.fab:29854 msgctxt "corona" msgid "Atargatis Corona" msgstr "Вінець Атаргатіс" -#: data/nomenclature.fab:29850 +#: data/nomenclature.fab:29854 msgctxt "origin" msgid "Hittite fertility goddess." msgstr "Hittite fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Oromo (Ethiopia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29852 +#: data/nomenclature.fab:29856 msgctxt "corona" msgid "Atete Corona" msgstr "Вінець Атєтє" -#: data/nomenclature.fab:29852 data/nomenclature.fab:30116 +#: data/nomenclature.fab:29856 data/nomenclature.fab:30120 msgctxt "origin" msgid "Oromo (Ethiopia) fertility goddess." msgstr "Oromo (Ethiopia) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29854 +#: data/nomenclature.fab:29858 msgctxt "corona" msgid "Atse Estsan Corona" msgstr "Вінець Аце Естсан" -#: data/nomenclature.fab:29854 +#: data/nomenclature.fab:29858 msgctxt "origin" msgid "Navajo fertility goddess." msgstr "Navajo fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Jukun (Central Nigeria) goddess of childbirth, #. personification of earth. -#: data/nomenclature.fab:29856 +#: data/nomenclature.fab:29860 msgctxt "corona" msgid "Ama Corona" msgstr "Вінець Ами" -#: data/nomenclature.fab:29856 +#: data/nomenclature.fab:29860 msgctxt "origin" msgid "" "Jukun (Central Nigeria) goddess of childbirth, personification of earth." @@ -131434,57 +131456,57 @@ msgstr "" "Jukun (Central Nigeria) goddess of childbirth, personification of earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of wealth. -#: data/nomenclature.fab:29858 +#: data/nomenclature.fab:29862 msgctxt "corona" msgid "Annapurna Corona" msgstr "Вінець Аннапурни" -#: data/nomenclature.fab:29858 +#: data/nomenclature.fab:29862 msgctxt "origin" msgid "Indian goddess of wealth." msgstr "Indian goddess of wealth." #. TRANSLATORS: (Venus); Named from associated chasma. -#: data/nomenclature.fab:29860 +#: data/nomenclature.fab:29864 msgctxt "corona" msgid "Artemis Corona" msgstr "Вінець Артеміди" -#: data/nomenclature.fab:29860 +#: data/nomenclature.fab:29864 msgctxt "origin" msgid "Named from associated chasma." msgstr "Named from associated chasma." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29862 +#: data/nomenclature.fab:29866 msgctxt "corona" msgid "Aruru Corona" msgstr "Вінець Аруру" -#: data/nomenclature.fab:29862 data/nomenclature.fab:30026 +#: data/nomenclature.fab:29866 data/nomenclature.fab:30030 msgctxt "origin" msgid "Sumerian earth goddess." msgstr "Sumerian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29864 +#: data/nomenclature.fab:29868 msgctxt "corona" msgid "Ashnan Corona" msgstr "Вінець Ашнан" -#: data/nomenclature.fab:29864 +#: data/nomenclature.fab:29868 msgctxt "origin" msgid "Sumerian harvest goddess." msgstr "Sumerian harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Athabaskan (W. Canada Subarctic) Earth and nature #. goddess; the first woman on Earth. -#: data/nomenclature.fab:29866 +#: data/nomenclature.fab:29870 msgctxt "corona" msgid "Asintmah Corona" msgstr "Вінець Асінтмах" -#: data/nomenclature.fab:29866 +#: data/nomenclature.fab:29870 msgctxt "origin" msgid "" "Athabaskan (W. Canada Subarctic) Earth and nature goddess; the first woman " @@ -131494,303 +131516,303 @@ msgstr "" "on Earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Quechua potato goddess. -#: data/nomenclature.fab:29868 +#: data/nomenclature.fab:29872 msgctxt "corona" msgid "Asomama Corona" msgstr "Вінець Асомами" -#: data/nomenclature.fab:29868 +#: data/nomenclature.fab:29872 msgctxt "origin" msgid "Quechua potato goddess." msgstr "Quechua potato goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29870 +#: data/nomenclature.fab:29874 msgctxt "corona" msgid "Beyla Corona" msgstr "Вінець Бейли" -#: data/nomenclature.fab:29870 data/nomenclature.fab:30074 +#: data/nomenclature.fab:29874 data/nomenclature.fab:30078 msgctxt "origin" msgid "Norse earth goddess." msgstr "Norse earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); One of most outstanding women of ancient Greece (c. #. 470-429 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:29872 +#: data/nomenclature.fab:29876 msgctxt "corona" msgid "Aspasia Corona" msgstr "Вінець Аспасії" -#: data/nomenclature.fab:29872 +#: data/nomenclature.fab:29876 msgctxt "origin" msgid "One of most outstanding women of ancient Greece (c. 470-429 B.C.)." msgstr "One of most outstanding women of ancient Greece (c. 470-429 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Shinto grain goddess. -#: data/nomenclature.fab:29874 +#: data/nomenclature.fab:29878 msgctxt "corona" msgid "Kayanu-Hime Corona" msgstr "Вінець Каяну-Хіме" -#: data/nomenclature.fab:29874 +#: data/nomenclature.fab:29878 msgctxt "origin" msgid "Shinto grain goddess." msgstr "Shinto grain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Iroquois earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29876 +#: data/nomenclature.fab:29880 msgctxt "corona" msgid "Eithinoha Corona" msgstr "Вінець Ейтхінохи" -#: data/nomenclature.fab:29876 +#: data/nomenclature.fab:29880 msgctxt "origin" msgid "Iroquois earth goddess." msgstr "Iroquois earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian goddess of Earth, nature, and the #. life/death cycle. -#: data/nomenclature.fab:29878 +#: data/nomenclature.fab:29882 msgctxt "corona" msgid "Fefafa Corona" msgstr "Вінець Фефафи" -#: data/nomenclature.fab:29878 +#: data/nomenclature.fab:29882 msgctxt "origin" msgid "Polynesian goddess of Earth, nature, and the life/death cycle." msgstr "Polynesian goddess of Earth, nature, and the life/death cycle." #. TRANSLATORS: (Venus); Huron/Iroquois goddess, creator of the sun and moon. -#: data/nomenclature.fab:29880 +#: data/nomenclature.fab:29884 msgctxt "corona" msgid "Atahensik Corona" msgstr "Вінець Атаенсік" -#: data/nomenclature.fab:29880 +#: data/nomenclature.fab:29884 msgctxt "origin" msgid "Huron/Iroquois goddess, creator of the sun and moon." msgstr "Huron/Iroquois goddess, creator of the sun and moon." #. TRANSLATORS: (Venus); Buryatian creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:29882 +#: data/nomenclature.fab:29886 msgctxt "corona" msgid "Ekhe-Burkhan Corona" msgstr "Вінець Ехе-бурхан" -#: data/nomenclature.fab:29882 +#: data/nomenclature.fab:29886 msgctxt "origin" msgid "Buryatian creator goddess." msgstr "Buryatian creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:29884 +#: data/nomenclature.fab:29888 msgctxt "corona" msgid "Copia Corona" msgstr "Вінець Копії" -#: data/nomenclature.fab:29884 +#: data/nomenclature.fab:29888 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of plenty." msgstr "Roman goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Chibcha (Colombia) goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:29886 +#: data/nomenclature.fab:29890 msgctxt "corona" msgid "Bachue Corona" msgstr "Вінець Бачуе" -#: data/nomenclature.fab:29886 +#: data/nomenclature.fab:29890 msgctxt "origin" msgid "Chibcha (Colombia) goddess of fertility." msgstr "Chibcha (Colombia) goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29888 +#: data/nomenclature.fab:29892 msgctxt "corona" msgid "Banba Corona" msgstr "Вінець Банби" -#: data/nomenclature.fab:29888 +#: data/nomenclature.fab:29892 msgctxt "origin" msgid "Irish earth goddess." msgstr "Irish earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29890 +#: data/nomenclature.fab:29894 msgctxt "corona" msgid "Bau Corona" msgstr "Вінець Бау" -#: data/nomenclature.fab:29890 +#: data/nomenclature.fab:29894 msgctxt "origin" msgid "Sumerian fertility goddess." msgstr "Sumerian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29892 +#: data/nomenclature.fab:29896 msgctxt "corona" msgid "Bhumiya Corona" msgstr "Вінець Бхумії" -#: data/nomenclature.fab:29892 data/nomenclature.fab:29902 +#: data/nomenclature.fab:29896 data/nomenclature.fab:29906 msgctxt "origin" msgid "Hindu earth goddess." msgstr "Hindu earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29894 +#: data/nomenclature.fab:29898 msgctxt "corona" msgid "Blai Corona" msgstr "Вінець Блай" -#: data/nomenclature.fab:29894 data/nomenclature.fab:29896 -#: data/nomenclature.fab:29990 data/nomenclature.fab:30014 -#: data/nomenclature.fab:30242 +#: data/nomenclature.fab:29898 data/nomenclature.fab:29900 +#: data/nomenclature.fab:29994 data/nomenclature.fab:30018 +#: data/nomenclature.fab:30246 msgctxt "origin" msgid "Celtic fertility goddess." msgstr "Celtic fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29896 +#: data/nomenclature.fab:29900 msgctxt "corona" msgid "Blathnat Corona" msgstr "Вінець Блатнат" #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian Earth, nature, and happiness goddess. -#: data/nomenclature.fab:29898 +#: data/nomenclature.fab:29902 msgctxt "corona" msgid "Blid Corona" msgstr "Вінець Блід" -#: data/nomenclature.fab:29898 +#: data/nomenclature.fab:29902 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian Earth, nature, and happiness goddess." msgstr "Scandinavian Earth, nature, and happiness goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29900 +#: data/nomenclature.fab:29904 msgctxt "corona" msgid "Gefjun Corona" msgstr "Вінець Ґеф'юн" -#: data/nomenclature.fab:29900 data/nomenclature.fab:30050 -#: data/nomenclature.fab:30342 +#: data/nomenclature.fab:29904 data/nomenclature.fab:30054 +#: data/nomenclature.fab:30346 msgctxt "origin" msgid "Norse fertility goddess." msgstr "Norse fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29902 +#: data/nomenclature.fab:29906 msgctxt "corona" msgid "Bhumidevi Corona" msgstr "Вінець Бхумідеві" #. TRANSLATORS: (Venus); Norse-Viking Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:29904 +#: data/nomenclature.fab:29908 msgctxt "corona" msgid "Bil Corona" msgstr "Вінець Біл" -#: data/nomenclature.fab:29904 +#: data/nomenclature.fab:29908 msgctxt "origin" msgid "Norse-Viking Earth and nature goddess." msgstr "Norse-Viking Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongo-Nkundo (Bantu group, Zaire) the first woman, #. ancestor of people. -#: data/nomenclature.fab:29906 +#: data/nomenclature.fab:29910 msgctxt "corona" msgid "Boala Corona" msgstr "Вінець Боали" -#: data/nomenclature.fab:29906 +#: data/nomenclature.fab:29910 msgctxt "origin" msgid "Mongo-Nkundo (Bantu group, Zaire) the first woman, ancestor of people." msgstr "" "Mongo-Nkundo (Bantu group, Zaire) the first woman, ancestor of people." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29908 +#: data/nomenclature.fab:29912 msgctxt "corona" msgid "Boann Corona" msgstr "Вінець Боанн" -#: data/nomenclature.fab:29908 data/nomenclature.fab:30010 -#: data/nomenclature.fab:30122 +#: data/nomenclature.fab:29912 data/nomenclature.fab:30014 +#: data/nomenclature.fab:30126 msgctxt "origin" msgid "Irish fertility goddess." msgstr "Irish fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman virgin/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29910 +#: data/nomenclature.fab:29914 msgctxt "corona" msgid "Bona Corona" msgstr "Вінець Бони" -#: data/nomenclature.fab:29910 +#: data/nomenclature.fab:29914 msgctxt "origin" msgid "Roman virgin/fertility goddess." msgstr "Roman virgin/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); British goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:29912 +#: data/nomenclature.fab:29916 msgctxt "corona" msgid "Branwen Corona" msgstr "Вінець Бранвен" -#: data/nomenclature.fab:29912 +#: data/nomenclature.fab:29916 msgctxt "origin" msgid "British goddess of love." msgstr "British goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Phrygian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29914 +#: data/nomenclature.fab:29918 msgctxt "corona" msgid "Cybele Corona" msgstr "Вінець Кібели" -#: data/nomenclature.fab:29914 +#: data/nomenclature.fab:29918 msgctxt "origin" msgid "Phrygian fertility goddess." msgstr "Phrygian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Scottish Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29916 +#: data/nomenclature.fab:29920 msgctxt "corona" msgid "Cailleach Corona" msgstr "Вінець Калех" -#: data/nomenclature.fab:29916 +#: data/nomenclature.fab:29920 msgctxt "origin" msgid "Scottish Celtic fertility goddess." msgstr "Scottish Celtic fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Pueblo Indian corn goddess. -#: data/nomenclature.fab:29918 +#: data/nomenclature.fab:29922 msgctxt "corona" msgid "Calakomana Corona" msgstr "Вінець Калакомани" -#: data/nomenclature.fab:29918 +#: data/nomenclature.fab:29922 msgctxt "origin" msgid "Pueblo Indian corn goddess." msgstr "Pueblo Indian corn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29920 +#: data/nomenclature.fab:29924 msgctxt "corona" msgid "Carpo Corona" msgstr "Вінець Карпо" #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; American Impressionist painter (1844-1926). #. Name changed from Cassatt Patera. -#: data/nomenclature.fab:29922 +#: data/nomenclature.fab:29926 msgctxt "corona" msgid "Cassatt Corona" msgstr "Вінець Кассат" -#: data/nomenclature.fab:29922 +#: data/nomenclature.fab:29926 msgctxt "origin" msgid "" "Mary; American Impressionist painter (1844-1926). Name changed from Cassatt " @@ -131800,90 +131822,90 @@ msgstr "" "Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:29924 +#: data/nomenclature.fab:29928 msgctxt "corona" msgid "Demeter Corona" msgstr "Вінець Деметри" -#: data/nomenclature.fab:29924 +#: data/nomenclature.fab:29928 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of fertility." msgstr "Greek goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Gurage (SW Ethiopia) women's goddess. -#: data/nomenclature.fab:29926 +#: data/nomenclature.fab:29930 msgctxt "corona" msgid "Demvamvit Corona" msgstr "Вінець Демвамвіт" -#: data/nomenclature.fab:29926 +#: data/nomenclature.fab:29930 msgctxt "origin" msgid "Gurage (SW Ethiopia) women's goddess." msgstr "Gurage (SW Ethiopia) women's goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Kataba (Columbia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29928 +#: data/nomenclature.fab:29932 msgctxt "corona" msgid "Cauteovan Corona" msgstr "Вінець Каутеован" -#: data/nomenclature.fab:29928 +#: data/nomenclature.fab:29932 msgctxt "origin" msgid "Kataba (Columbia) fertility goddess." msgstr "Kataba (Columbia) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nuristan (NE Afghanistan) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29930 +#: data/nomenclature.fab:29934 msgctxt "corona" msgid "Disani Corona" msgstr "Вінець Десані" -#: data/nomenclature.fab:29930 +#: data/nomenclature.fab:29934 msgctxt "origin" msgid "Nuristan (NE Afghanistan) fertility goddess." msgstr "Nuristan (NE Afghanistan) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hittite (Asia Minor) mother and insect goddess. -#: data/nomenclature.fab:29932 +#: data/nomenclature.fab:29936 msgctxt "corona" msgid "Hannahannas Corona" msgstr "Вінець Ганнаганнас" -#: data/nomenclature.fab:29932 +#: data/nomenclature.fab:29936 msgctxt "origin" msgid "Hittite (Asia Minor) mother and insect goddess." msgstr "Hittite (Asia Minor) mother and insect goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Italian goddess of spring and flowers. -#: data/nomenclature.fab:29934 +#: data/nomenclature.fab:29938 msgctxt "corona" msgid "Feronia Corona" msgstr "Вінець Феронії" -#: data/nomenclature.fab:29934 +#: data/nomenclature.fab:29938 msgctxt "origin" msgid "Ancient Italian goddess of spring and flowers." msgstr "Ancient Italian goddess of spring and flowers." #. TRANSLATORS: (Venus); Evenk (Tungu) earth and taiga mistress. -#: data/nomenclature.fab:29936 +#: data/nomenclature.fab:29940 msgctxt "corona" msgid "Dunne-Musun Corona" msgstr "Вінець Дунне-Мусун" -#: data/nomenclature.fab:29936 +#: data/nomenclature.fab:29940 msgctxt "origin" msgid "Evenk (Tungu) earth and taiga mistress." msgstr "Evenk (Tungu) earth and taiga mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Edith; British nurse, heroine (1865-1915). (Changed #. from Cavell Patera.) -#: data/nomenclature.fab:29938 +#: data/nomenclature.fab:29942 msgctxt "corona" msgid "Cavell Corona" msgstr "Вінець Кевелл" -#: data/nomenclature.fab:29938 +#: data/nomenclature.fab:29942 msgctxt "origin" msgid "" "Edith; British nurse, heroine (1865-1915). (Changed from Cavell Patera.)" @@ -131891,295 +131913,295 @@ msgstr "" "Edith; British nurse, heroine (1865-1915). (Changed from Cavell Patera.)" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:29940 +#: data/nomenclature.fab:29944 msgctxt "corona" msgid "Ceres Corona" msgstr "Вінець Церери" -#: data/nomenclature.fab:29940 data/nomenclature.fab:30334 +#: data/nomenclature.fab:29944 data/nomenclature.fab:30338 msgctxt "origin" msgid "Roman harvest goddess." msgstr "Roman harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:29942 +#: data/nomenclature.fab:29946 msgctxt "corona" msgid "Cerridwen Corona" msgstr "Вінець Керрідвен" -#: data/nomenclature.fab:29942 +#: data/nomenclature.fab:29946 msgctxt "origin" msgid "Celtic nature goddess." msgstr "Celtic nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec hearth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29944 +#: data/nomenclature.fab:29948 msgctxt "corona" msgid "Chantico Corona" msgstr "Вінець Чантіко" -#: data/nomenclature.fab:29944 +#: data/nomenclature.fab:29948 msgctxt "origin" msgid "Aztec hearth goddess." msgstr "Aztec hearth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Senufo (Burkina Faso) creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:29946 +#: data/nomenclature.fab:29950 msgctxt "corona" msgid "Katieleo Corona" msgstr "Вінець Катілео" -#: data/nomenclature.fab:29946 +#: data/nomenclature.fab:29950 msgctxt "origin" msgid "Senufo (Burkina Faso) creator goddess." msgstr "Senufo (Burkina Faso) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Igbo (Nigeria) creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:29948 +#: data/nomenclature.fab:29952 msgctxt "corona" msgid "Chuku Corona" msgstr "Вінець Чуку" -#: data/nomenclature.fab:29948 +#: data/nomenclature.fab:29952 msgctxt "origin" msgid "Igbo (Nigeria) creator goddess." msgstr "Igbo (Nigeria) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29950 +#: data/nomenclature.fab:29954 msgctxt "corona" msgid "Chiun Corona" msgstr "Вінець Чиун" -#: data/nomenclature.fab:29950 data/nomenclature.fab:30302 +#: data/nomenclature.fab:29954 data/nomenclature.fab:30306 msgctxt "origin" msgid "Hebrew fertility goddess." msgstr "Hebrew fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:29952 +#: data/nomenclature.fab:29956 msgctxt "corona" msgid "Clonia Corona" msgstr "Вінець Клонії" -#: data/nomenclature.fab:29952 +#: data/nomenclature.fab:29956 msgctxt "origin" msgid "Greek Earth and nature goddess." msgstr "Greek Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29954 +#: data/nomenclature.fab:29958 msgctxt "corona" msgid "Coatlicue Corona" msgstr "Вінець Коатлікуе" -#: data/nomenclature.fab:29954 +#: data/nomenclature.fab:29958 msgctxt "origin" msgid "Aztec earth goddess." msgstr "Aztec earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Arauakan (Colombia) great mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:29956 +#: data/nomenclature.fab:29960 msgctxt "corona" msgid "Codidon Corona" msgstr "Вінець Кодідон" -#: data/nomenclature.fab:29956 +#: data/nomenclature.fab:29960 msgctxt "origin" msgid "Arauakan (Colombia) great mother goddess." msgstr "Arauakan (Colombia) great mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Teutonic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29958 +#: data/nomenclature.fab:29962 msgctxt "corona" msgid "Colijnsplaat Corona" msgstr "Вінець Колейнсплаат" -#: data/nomenclature.fab:29958 data/nomenclature.fab:30170 +#: data/nomenclature.fab:29962 data/nomenclature.fab:30174 msgctxt "origin" msgid "Teutonic fertility goddess." msgstr "Teutonic fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian Earth goddess, creator of life. -#: data/nomenclature.fab:29960 +#: data/nomenclature.fab:29964 msgctxt "corona" msgid "Embla Coronae" msgstr "Вінці Ембли" -#: data/nomenclature.fab:29960 +#: data/nomenclature.fab:29964 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian Earth goddess, creator of life." msgstr "Scandinavian Earth goddess, creator of life." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongolian childcare goddess. -#: data/nomenclature.fab:29962 +#: data/nomenclature.fab:29966 msgctxt "corona" msgid "Emegelji Coronae" msgstr "Вінці Емегелжі" -#: data/nomenclature.fab:29962 +#: data/nomenclature.fab:29966 msgctxt "origin" msgid "Mongolian childcare goddess." msgstr "Mongolian childcare goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tuva (S. Siberia) childcare goddess. -#: data/nomenclature.fab:29964 +#: data/nomenclature.fab:29968 msgctxt "corona" msgid "Emegen Corona" msgstr "Вінець Емеген" -#: data/nomenclature.fab:29964 +#: data/nomenclature.fab:29968 msgctxt "origin" msgid "Tuva (S. Siberia) childcare goddess." msgstr "Tuva (S. Siberia) childcare goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Phillistine fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29966 +#: data/nomenclature.fab:29970 msgctxt "corona" msgid "Derceto Corona" msgstr "Вінець Дерсето" -#: data/nomenclature.fab:29966 +#: data/nomenclature.fab:29970 msgctxt "origin" msgid "Phillistine fertility goddess." msgstr "Phillistine fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Altay childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29968 +#: data/nomenclature.fab:29972 msgctxt "corona" msgid "Enekeler Corona" msgstr "Вінець Енекелер" -#: data/nomenclature.fab:29968 +#: data/nomenclature.fab:29972 msgctxt "origin" msgid "Altay childbirth goddess." msgstr "Altay childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Gaulish fertility goddess, "Great Cow". -#: data/nomenclature.fab:29970 +#: data/nomenclature.fab:29974 msgctxt "corona" msgid "Damona Corona" msgstr "Вінець Дамони" -#: data/nomenclature.fab:29970 +#: data/nomenclature.fab:29974 msgctxt "origin" msgid "Gaulish fertility goddess, “Great Cow”." msgstr "Gaulish fertility goddess, “Great Cow”." #. TRANSLATORS: (Venus); German goddess of fruitfulness and marriage. -#: data/nomenclature.fab:29972 +#: data/nomenclature.fab:29976 msgctxt "corona" msgid "Hulda Corona" msgstr "Вінець Гульди" -#: data/nomenclature.fab:29972 +#: data/nomenclature.fab:29976 msgctxt "origin" msgid "German goddess of fruitfulness and marriage." msgstr "German goddess of fruitfulness and marriage." #. TRANSLATORS: (Venus); Seneca Iroquois spirit of crops. -#: data/nomenclature.fab:29974 +#: data/nomenclature.fab:29978 msgctxt "corona" msgid "Deohako Corona" msgstr "Вінець Деохако" -#: data/nomenclature.fab:29974 +#: data/nomenclature.fab:29978 msgctxt "origin" msgid "Seneca Iroquois spirit of crops." msgstr "Seneca Iroquois spirit of crops." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29976 +#: data/nomenclature.fab:29980 msgctxt "corona" msgid "Didilia Corona" msgstr "Вінець Діділії" -#: data/nomenclature.fab:29976 +#: data/nomenclature.fab:29980 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic childbirth goddess." msgstr "E. Slavic childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Karadjeri (NW Australia) Earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29978 +#: data/nomenclature.fab:29982 msgctxt "corona" msgid "Dilga Corona" msgstr "Вінець Дільґи" -#: data/nomenclature.fab:29978 +#: data/nomenclature.fab:29982 msgctxt "origin" msgid "Karadjeri (NW Australia) Earth goddess." msgstr "Karadjeri (NW Australia) Earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek mother earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:29980 +#: data/nomenclature.fab:29984 msgctxt "corona" msgid "Eurynome Corona" msgstr "Вінець Евріноми" -#: data/nomenclature.fab:29980 +#: data/nomenclature.fab:29984 msgctxt "origin" msgid "Greek mother earth goddess." msgstr "Greek mother earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name; name changed from Eve (crater). -#: data/nomenclature.fab:29982 +#: data/nomenclature.fab:29986 msgctxt "corona" msgid "Eve Corona" msgstr "Вінець Єви" -#: data/nomenclature.fab:29982 +#: data/nomenclature.fab:29986 msgctxt "origin" msgid "Hebrew first name; name changed from Eve (crater)." msgstr "Hebrew first name; name changed from Eve (crater)." #. TRANSLATORS: (Venus); Australian aboriginal snake goddess, maker of all #. beings. -#: data/nomenclature.fab:29984 +#: data/nomenclature.fab:29988 msgctxt "corona" msgid "Eingana Corona" msgstr "Вінець Ейнгани" -#: data/nomenclature.fab:29984 +#: data/nomenclature.fab:29988 msgctxt "origin" msgid "Australian aboriginal snake goddess, maker of all beings." msgstr "Australian aboriginal snake goddess, maker of all beings." #. TRANSLATORS: (Venus); Pawnee earth mother. -#: data/nomenclature.fab:29986 +#: data/nomenclature.fab:29990 msgctxt "corona" msgid "H'uraru Corona" msgstr "Вінець Х'урару" -#: data/nomenclature.fab:29986 +#: data/nomenclature.fab:29990 msgctxt "origin" msgid "Pawnee earth mother." msgstr "Pawnee earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Enets (Samoyed) women's and childbirth deity. -#: data/nomenclature.fab:29988 +#: data/nomenclature.fab:29992 msgctxt "corona" msgid "Dyamenyuo Corona" msgstr "Вінець Дяменюо" -#: data/nomenclature.fab:29988 +#: data/nomenclature.fab:29992 msgctxt "origin" msgid "Enets (Samoyed) women's and childbirth deity." msgstr "Enets (Samoyed) women's and childbirth deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29990 +#: data/nomenclature.fab:29994 msgctxt "corona" msgid "Eigin Corona" msgstr "Вінець Ейґін" #. TRANSLATORS: (Venus); W. Komi-Permyakan (Ural Finn) mythological ancestor #. of Zyuzdino tribes, Upper Kama River area. -#: data/nomenclature.fab:29992 +#: data/nomenclature.fab:29996 msgctxt "corona" msgid "Dzuzdi Corona" msgstr "Вінець Дзузді" -#: data/nomenclature.fab:29992 +#: data/nomenclature.fab:29996 msgctxt "origin" msgid "" "W. Komi-Permyakan (Ural Finn) mythological ancestor of Zyuzdino tribes, " @@ -132189,24 +132211,24 @@ msgstr "" "Upper Kama River area." #. TRANSLATORS: (Venus); Amelia; American aviator (1897-1937). -#: data/nomenclature.fab:29994 +#: data/nomenclature.fab:29998 msgctxt "corona" msgid "Earhart Corona" msgstr "Вінець Ерхарт" -#: data/nomenclature.fab:29994 +#: data/nomenclature.fab:29998 msgctxt "origin" msgid "Amelia; American aviator (1897-1937)." msgstr "Amelia; American aviator (1897-1937)." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian goddess, "great grandmother", first #. woman to produce offspring. -#: data/nomenclature.fab:29996 +#: data/nomenclature.fab:30000 msgctxt "corona" msgid "Edda Corona" msgstr "Вінець Едди" -#: data/nomenclature.fab:29996 +#: data/nomenclature.fab:30000 msgctxt "origin" msgid "" "Scandinavian goddess, “great grandmother”, first woman to produce offspring." @@ -132214,537 +132236,537 @@ msgstr "" "Scandinavian goddess, “great grandmother”, first woman to produce offspring." #. TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian nature/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:29998 +#: data/nomenclature.fab:30002 msgctxt "corona" msgid "Ereshkigal Corona" msgstr "Вінець Ерешкігаль" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30000 +#: data/nomenclature.fab:30004 msgctxt "corona" msgid "Erigone Corona" msgstr "Вінець Ерігони" -#: data/nomenclature.fab:30000 +#: data/nomenclature.fab:30004 msgctxt "origin" msgid "Greek harvest goddess." msgstr "Greek harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30002 +#: data/nomenclature.fab:30006 msgctxt "corona" msgid "Erkir Corona" msgstr "Вінець Еркір" -#: data/nomenclature.fab:30002 +#: data/nomenclature.fab:30006 msgctxt "origin" msgid "Armenian earth goddess." msgstr "Armenian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic horse/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30004 +#: data/nomenclature.fab:30008 msgctxt "corona" msgid "Epona Corona" msgstr "Вінець Епони" -#: data/nomenclature.fab:30004 +#: data/nomenclature.fab:30008 msgctxt "origin" msgid "Celtic horse/fertility goddess." msgstr "Celtic horse/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Masai earth/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30006 +#: data/nomenclature.fab:30010 msgctxt "corona" msgid "Neyterkob Corona" msgstr "Вінець Нейтеркоб" -#: data/nomenclature.fab:30006 +#: data/nomenclature.fab:30010 msgctxt "origin" msgid "Masai earth/fertility goddess." msgstr "Masai earth/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:30008 +#: data/nomenclature.fab:30012 msgctxt "corona" msgid "Fatua Corona" msgstr "Вінець Фатуа" -#: data/nomenclature.fab:30008 +#: data/nomenclature.fab:30012 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of fertility." msgstr "Roman goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30010 +#: data/nomenclature.fab:30014 msgctxt "corona" msgid "Flidais Corona" msgstr "Вінець Флідас" #. TRANSLATORS: (Venus); Hittite earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30012 +#: data/nomenclature.fab:30016 msgctxt "corona" msgid "Lilwani Corona" msgstr "Вінець Лілвані" -#: data/nomenclature.fab:30012 +#: data/nomenclature.fab:30016 msgctxt "origin" msgid "Hittite earth goddess." msgstr "Hittite earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30014 +#: data/nomenclature.fab:30018 msgctxt "corona" msgid "Fotla Corona" msgstr "Вінець Фотла" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek earth/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30016 +#: data/nomenclature.fab:30020 msgctxt "corona" msgid "Gaia Corona" msgstr "Вінець Геї" -#: data/nomenclature.fab:30016 +#: data/nomenclature.fab:30020 msgctxt "origin" msgid "Greek earth/fertility goddess." msgstr "Greek earth/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish sky goddess, creator of the world. -#: data/nomenclature.fab:30018 +#: data/nomenclature.fab:30022 msgctxt "corona" msgid "Ilmatar Corona" msgstr "Вінець Ільматар" -#: data/nomenclature.fab:30018 +#: data/nomenclature.fab:30022 msgctxt "origin" msgid "Finnish sky goddess, creator of the world." msgstr "Finnish sky goddess, creator of the world." #. TRANSLATORS: (Venus); Teutonic goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:30020 +#: data/nomenclature.fab:30024 msgctxt "corona" msgid "Gertjon Corona" msgstr "Вінець Ґертьйон" -#: data/nomenclature.fab:30020 +#: data/nomenclature.fab:30024 msgctxt "origin" msgid "Teutonic goddess of fertility." msgstr "Teutonic goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian main female deity. -#: data/nomenclature.fab:30022 +#: data/nomenclature.fab:30026 msgctxt "corona" msgid "Ilyana Corona" msgstr "Вінець Ільяни" -#: data/nomenclature.fab:30022 +#: data/nomenclature.fab:30026 msgctxt "origin" msgid "Moldavian main female deity." msgstr "Moldavian main female deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakut goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:30024 +#: data/nomenclature.fab:30028 msgctxt "corona" msgid "Khotun Corona" msgstr "Вінець Хотун" -#: data/nomenclature.fab:30024 +#: data/nomenclature.fab:30028 msgctxt "origin" msgid "Yakut goddess of plenty." msgstr "Yakut goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30026 +#: data/nomenclature.fab:30030 msgctxt "corona" msgid "Ki Corona" msgstr "Вінець Кі" #. TRANSLATORS: (Venus); Brazilian Earth, tree, and happiness goddess. -#: data/nomenclature.fab:30028 +#: data/nomenclature.fab:30032 msgctxt "corona" msgid "Jarina Corona" msgstr "Вінець Ярини" -#: data/nomenclature.fab:30028 +#: data/nomenclature.fab:30032 msgctxt "origin" msgid "Brazilian Earth, tree, and happiness goddess." msgstr "Brazilian Earth, tree, and happiness goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Brythonic (English Celtic) earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30030 +#: data/nomenclature.fab:30034 msgctxt "corona" msgid "Iweridd Corona" msgstr "Вінець Іверіт" -#: data/nomenclature.fab:30030 +#: data/nomenclature.fab:30034 msgctxt "origin" msgid "Brythonic (English Celtic) earth goddess." msgstr "Brythonic (English Celtic) earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec earth and fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30032 +#: data/nomenclature.fab:30036 msgctxt "corona" msgid "Ixcuina Corona" msgstr "Вінець Ішкуїни" -#: data/nomenclature.fab:30032 +#: data/nomenclature.fab:30036 msgctxt "origin" msgid "Aztec earth and fertility goddess." msgstr "Aztec earth and fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Yulengor (Australia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30034 +#: data/nomenclature.fab:30038 msgctxt "corona" msgid "Junkgowa Corona" msgstr "Вінець Юнкгови" -#: data/nomenclature.fab:30034 +#: data/nomenclature.fab:30038 msgctxt "origin" msgid "Yulengor (Australia) fertility goddess." msgstr "Yulengor (Australia) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); German fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30036 +#: data/nomenclature.fab:30040 msgctxt "corona" msgid "Holde Corona" msgstr "Вінець Гольде" -#: data/nomenclature.fab:30036 data/nomenclature.fab:30238 +#: data/nomenclature.fab:30040 data/nomenclature.fab:30242 msgctxt "origin" msgid "German fertility goddess." msgstr "German fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Danish goddess of abundance. -#: data/nomenclature.fab:30038 +#: data/nomenclature.fab:30042 msgctxt "corona" msgid "Habonde Corona" msgstr "Вінець Габонде" -#: data/nomenclature.fab:30038 +#: data/nomenclature.fab:30042 msgctxt "origin" msgid "Danish goddess of abundance." msgstr "Danish goddess of abundance." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30040 +#: data/nomenclature.fab:30044 msgctxt "corona" msgid "Javine Corona" msgstr "Вінець Явіне" -#: data/nomenclature.fab:30040 +#: data/nomenclature.fab:30044 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian harvest goddess." msgstr "Lithuanian harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Keresan Pueblo (New Mexico) corn mother. -#: data/nomenclature.fab:30042 +#: data/nomenclature.fab:30046 msgctxt "corona" msgid "Iyatik Corona" msgstr "Вінець Іятік" -#: data/nomenclature.fab:30042 +#: data/nomenclature.fab:30046 msgctxt "origin" msgid "Keresan Pueblo (New Mexico) corn mother." msgstr "Keresan Pueblo (New Mexico) corn mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Named for associated chasma. -#: data/nomenclature.fab:30044 +#: data/nomenclature.fab:30048 msgctxt "corona" msgid "Heng-o Corona" msgstr "Вінець Хен-е" -#: data/nomenclature.fab:30044 +#: data/nomenclature.fab:30048 msgctxt "origin" msgid "Named for associated chasma." msgstr "Named for associated chasma." #. TRANSLATORS: (Venus); Hittite mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30046 +#: data/nomenclature.fab:30050 msgctxt "corona" msgid "Hepat Corona" msgstr "Вінець Гепат" -#: data/nomenclature.fab:30046 +#: data/nomenclature.fab:30050 msgctxt "origin" msgid "Hittite mother goddess." msgstr "Hittite mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30048 +#: data/nomenclature.fab:30052 msgctxt "corona" msgid "Heqet Corona" msgstr "Вінець Хекет" -#: data/nomenclature.fab:30048 data/nomenclature.fab:30256 -#: data/nomenclature.fab:30296 +#: data/nomenclature.fab:30052 data/nomenclature.fab:30260 +#: data/nomenclature.fab:30300 msgctxt "origin" msgid "Egyptian fertility goddess." msgstr "Egyptian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30050 +#: data/nomenclature.fab:30054 msgctxt "corona" msgid "Hervor Corona" msgstr "Вінець Гервор" #. TRANSLATORS: (Venus); Chin/Kieng (Burma/Myanmar, Bangladesh) ancestor #. goddess. -#: data/nomenclature.fab:30052 +#: data/nomenclature.fab:30056 msgctxt "corona" msgid "Hlineu Corona" msgstr "Вінець Хлінеу" -#: data/nomenclature.fab:30052 +#: data/nomenclature.fab:30056 msgctxt "origin" msgid "Chin/Kieng (Burma/Myanmar, Bangladesh) ancestor goddess." msgstr "Chin/Kieng (Burma/Myanmar, Bangladesh) ancestor goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Micronesian Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:30054 +#: data/nomenclature.fab:30058 msgctxt "corona" msgid "Inacho Corona" msgstr "Вінець Іначо" -#: data/nomenclature.fab:30054 +#: data/nomenclature.fab:30058 msgctxt "origin" msgid "Micronesian Earth and nature goddess." msgstr "Micronesian Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese rice goddess. -#: data/nomenclature.fab:30056 +#: data/nomenclature.fab:30060 msgctxt "corona" msgid "Inari Corona" msgstr "Вінець Інарі" -#: data/nomenclature.fab:30056 +#: data/nomenclature.fab:30060 msgctxt "origin" msgid "Japanese rice goddess." msgstr "Japanese rice goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30058 +#: data/nomenclature.fab:30062 msgctxt "corona" msgid "Indrani Corona" msgstr "Вінець Індрані" -#: data/nomenclature.fab:30058 data/nomenclature.fab:30306 +#: data/nomenclature.fab:30062 data/nomenclature.fab:30310 msgctxt "origin" msgid "Hindu fertility goddess." msgstr "Hindu fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); German Earth, nature, and household affairs goddess. -#: data/nomenclature.fab:30060 +#: data/nomenclature.fab:30064 msgctxt "corona" msgid "Holla Corona" msgstr "Вінець Голла" -#: data/nomenclature.fab:30060 +#: data/nomenclature.fab:30064 msgctxt "origin" msgid "German Earth, nature, and household affairs goddess." msgstr "German Earth, nature, and household affairs goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finno-Ugraic harvest spirit. -#: data/nomenclature.fab:30062 +#: data/nomenclature.fab:30066 msgctxt "corona" msgid "Idem-Kuva Corona" msgstr "Вінець Ідем-Куви" -#: data/nomenclature.fab:30062 +#: data/nomenclature.fab:30066 msgctxt "origin" msgid "Finno-Ugraic harvest spirit." msgstr "Finno-Ugraic harvest spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Earth, nature, and foothills goddess. -#: data/nomenclature.fab:30064 +#: data/nomenclature.fab:30068 msgctxt "corona" msgid "Kolias Corona" msgstr "Вінець Коліас" -#: data/nomenclature.fab:30064 +#: data/nomenclature.fab:30068 msgctxt "origin" msgid "Greek Earth, nature, and foothills goddess." msgstr "Greek Earth, nature, and foothills goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese Earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30066 +#: data/nomenclature.fab:30070 msgctxt "corona" msgid "Lengdin Corona" msgstr "Вінець Лендінь" -#: data/nomenclature.fab:30066 +#: data/nomenclature.fab:30070 msgctxt "origin" msgid "Chinese Earth goddess." msgstr "Chinese Earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ibibio (Nigeria) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30068 +#: data/nomenclature.fab:30072 msgctxt "corona" msgid "Isong Corona" msgstr "Вінець Ісонг" -#: data/nomenclature.fab:30068 +#: data/nomenclature.fab:30072 msgctxt "origin" msgid "Ibibio (Nigeria) fertility goddess." msgstr "Ibibio (Nigeria) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazon River goddess, "Mother Scorpion", afterworld #. ruler. -#: data/nomenclature.fab:30070 +#: data/nomenclature.fab:30074 msgctxt "corona" msgid "Ituana Corona" msgstr "Вінець Ітуани" -#: data/nomenclature.fab:30070 +#: data/nomenclature.fab:30074 msgctxt "origin" msgid "Amazon River goddess, “Mother Scorpion”, afterworld ruler." msgstr "Amazon River goddess, “Mother Scorpion”, afterworld ruler." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic female deity of spring and fertility. -#: data/nomenclature.fab:30072 +#: data/nomenclature.fab:30076 msgctxt "corona" msgid "Kostroma Coronae" msgstr "Вінці Костроми" -#: data/nomenclature.fab:30072 +#: data/nomenclature.fab:30076 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic female deity of spring and fertility." msgstr "E. Slavic female deity of spring and fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30074 +#: data/nomenclature.fab:30078 msgctxt "corona" msgid "Jord Corona" msgstr "Вінець Йорд" #. TRANSLATORS: (Venus); Lapp goddess of birth. -#: data/nomenclature.fab:30076 +#: data/nomenclature.fab:30080 msgctxt "corona" msgid "Juksakka Corona" msgstr "Вінець Юксакка" -#: data/nomenclature.fab:30076 data/nomenclature.fab:30112 +#: data/nomenclature.fab:30080 data/nomenclature.fab:30116 msgctxt "origin" msgid "Lapp goddess of birth." msgstr "Lapp goddess of birth." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30078 +#: data/nomenclature.fab:30082 msgctxt "corona" msgid "Kaltash Corona" msgstr "Вінець Калташ" -#: data/nomenclature.fab:30078 +#: data/nomenclature.fab:30082 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) mother goddess." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:30080 +#: data/nomenclature.fab:30084 msgctxt "corona" msgid "Kamadhenu Corona" msgstr "Вінець Камадхену" -#: data/nomenclature.fab:30080 data/nomenclature.fab:30240 +#: data/nomenclature.fab:30084 data/nomenclature.fab:30244 msgctxt "origin" msgid "Hindu goddess of plenty." msgstr "Hindu goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Ainu (Japan) earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30082 +#: data/nomenclature.fab:30086 msgctxt "corona" msgid "Kamui-Huci Corona" msgstr "Вінець Камуї-Хучі" -#: data/nomenclature.fab:30082 +#: data/nomenclature.fab:30086 msgctxt "origin" msgid "Ainu (Japan) earth goddess." msgstr "Ainu (Japan) earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Angami-Naga (Burma/Myanmar) creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:30084 +#: data/nomenclature.fab:30088 msgctxt "corona" msgid "Kapenopfu Corona" msgstr "Вінець Капенопфу" -#: data/nomenclature.fab:30084 +#: data/nomenclature.fab:30088 msgctxt "origin" msgid "Angami-Naga (Burma/Myanmar) creator goddess." msgstr "Angami-Naga (Burma/Myanmar) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Avarian/Andalalan (Daghestan) childbirth deity. -#: data/nomenclature.fab:30086 +#: data/nomenclature.fab:30090 msgctxt "corona" msgid "Khabuchi Corona" msgstr "Вінець Хабучі" -#: data/nomenclature.fab:30086 +#: data/nomenclature.fab:30090 msgctxt "origin" msgid "Avarian/Andalalan (Daghestan) childbirth deity." msgstr "Avarian/Andalalan (Daghestan) childbirth deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian food goddess. -#: data/nomenclature.fab:30088 +#: data/nomenclature.fab:30092 msgctxt "corona" msgid "Krumine Corona" msgstr "Вінець Круміне" -#: data/nomenclature.fab:30088 +#: data/nomenclature.fab:30092 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian food goddess." msgstr "Lithuanian food goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30090 +#: data/nomenclature.fab:30094 msgctxt "corona" msgid "Kuan-Yin Corona" msgstr "Вінець Кван-Їнь" -#: data/nomenclature.fab:30090 data/nomenclature.fab:30326 +#: data/nomenclature.fab:30094 data/nomenclature.fab:30330 msgctxt "origin" msgid "Chinese fertility goddess." msgstr "Chinese fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hittite mother earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30092 +#: data/nomenclature.fab:30096 msgctxt "corona" msgid "Kubebe Corona" msgstr "Вінець Кубебе" -#: data/nomenclature.fab:30092 +#: data/nomenclature.fab:30096 msgctxt "origin" msgid "Hittite mother earth goddess." msgstr "Hittite mother earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); The first woman in Hawaiian mythology. -#: data/nomenclature.fab:30094 +#: data/nomenclature.fab:30098 msgctxt "corona" msgid "Lalohonua Corona" msgstr "Вінець Лалохонуа" -#: data/nomenclature.fab:30094 +#: data/nomenclature.fab:30098 msgctxt "origin" msgid "The first woman in Hawaiian mythology." msgstr "The first woman in Hawaiian mythology." #. TRANSLATORS: (Venus); Arawakan (Brazil, Venezuela) creator goddess who #. created women. -#: data/nomenclature.fab:30096 +#: data/nomenclature.fab:30100 msgctxt "corona" msgid "Kulimina Corona" msgstr "Вінець Куліміна" -#: data/nomenclature.fab:30096 +#: data/nomenclature.fab:30100 msgctxt "origin" msgid "Arawakan (Brazil, Venezuela) creator goddess who created women." msgstr "Arawakan (Brazil, Venezuela) creator goddess who created women." #. TRANSLATORS: (Venus); Mother goddess of Ibans, the Sea Dayaks of #. Borneo/Kalimantan, Indonesia. -#: data/nomenclature.fab:30098 +#: data/nomenclature.fab:30102 msgctxt "corona" msgid "Kumang Corona" msgstr "Вінець Куманг" -#: data/nomenclature.fab:30098 +#: data/nomenclature.fab:30102 msgctxt "origin" msgid "" "Mother goddess of Ibans, the Sea Dayaks of Borneo/Kalimantan, Indonesia." @@ -132752,352 +132774,352 @@ msgstr "" "Mother goddess of Ibans, the Sea Dayaks of Borneo/Kalimantan, Indonesia." #. TRANSLATORS: (Venus); German fertility maiden. -#: data/nomenclature.fab:30100 +#: data/nomenclature.fab:30104 msgctxt "corona" msgid "Kunhild Corona" msgstr "Вінець Кунгільди" -#: data/nomenclature.fab:30100 +#: data/nomenclature.fab:30104 msgctxt "origin" msgid "German fertility maiden." msgstr "German fertility maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen/Ingush (N. Caucasus, Russia) earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30102 +#: data/nomenclature.fab:30106 msgctxt "corona" msgid "Latta Corona" msgstr "Вінець Латта" -#: data/nomenclature.fab:30102 +#: data/nomenclature.fab:30106 msgctxt "origin" msgid "Chechen/Ingush (N. Caucasus, Russia) earth goddess." msgstr "Chechen/Ingush (N. Caucasus, Russia) earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Florence; English nurse (1820-1910). -#: data/nomenclature.fab:30104 +#: data/nomenclature.fab:30108 msgctxt "corona" msgid "Nightingale Corona" msgstr "Вінець Найтінгейл" -#: data/nomenclature.fab:30104 +#: data/nomenclature.fab:30108 msgctxt "origin" msgid "Florence; English nurse (1820-1910)." msgstr "Florence; English nurse (1820-1910)." #. TRANSLATORS: (Venus); Palau (Micronesia) fertility and childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30106 +#: data/nomenclature.fab:30110 msgctxt "corona" msgid "Latmikaik Corona" msgstr "Вінець Латмікайк" -#: data/nomenclature.fab:30106 +#: data/nomenclature.fab:30110 msgctxt "origin" msgid "Palau (Micronesia) fertility and childbirth goddess." msgstr "Palau (Micronesia) fertility and childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); West Slavic grain and fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30108 +#: data/nomenclature.fab:30112 msgctxt "corona" msgid "Marzyana Corona" msgstr "Вінець Маржани" -#: data/nomenclature.fab:30108 +#: data/nomenclature.fab:30112 msgctxt "origin" msgid "West Slavic grain and fertility goddess." msgstr "West Slavic grain and fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Australian creator goddess; "Creator of life." -#: data/nomenclature.fab:30110 +#: data/nomenclature.fab:30114 msgctxt "corona" msgid "Madalait Corona" msgstr "Вінець Маталайт" -#: data/nomenclature.fab:30110 +#: data/nomenclature.fab:30114 msgctxt "origin" msgid "Australian creator goddess; “Creator of life.”" msgstr "Australian creator goddess; “Creator of life.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Lapp goddess of birth. -#: data/nomenclature.fab:30112 +#: data/nomenclature.fab:30116 msgctxt "corona" msgid "Madderakka Corona" msgstr "Вінець Маддеракки" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30114 +#: data/nomenclature.fab:30118 msgctxt "corona" msgid "Libera Corona" msgstr "Вінець Лібери" -#: data/nomenclature.fab:30114 +#: data/nomenclature.fab:30118 msgctxt "origin" msgid "Roman fertility goddess." msgstr "Roman fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Oromo (Ethiopia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30116 +#: data/nomenclature.fab:30120 msgctxt "corona" msgid "Maram Corona" msgstr "Вінець Марам" #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec goddess of love and fertility. -#: data/nomenclature.fab:30118 +#: data/nomenclature.fab:30122 msgctxt "corona" msgid "Masateotl Corona" msgstr "Вінець Масатеотль" -#: data/nomenclature.fab:30118 +#: data/nomenclature.fab:30122 msgctxt "origin" msgid "Aztec goddess of love and fertility." msgstr "Aztec goddess of love and fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Minahas (N. Sulavesi, Indonesia) ancestor goddess. -#: data/nomenclature.fab:30120 +#: data/nomenclature.fab:30124 msgctxt "corona" msgid "Lumimuut Corona" msgstr "Вінець Люмімуут" -#: data/nomenclature.fab:30120 +#: data/nomenclature.fab:30124 msgctxt "origin" msgid "Minahas (N. Sulavesi, Indonesia) ancestor goddess." msgstr "Minahas (N. Sulavesi, Indonesia) ancestor goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30122 +#: data/nomenclature.fab:30126 msgctxt "corona" msgid "Mesca Corona" msgstr "Вінець Мески" #. TRANSLATORS: (Venus); Creek (SE USA) Giant turtle deity. Name changed from #. Ludjatako Mons. -#: data/nomenclature.fab:30124 +#: data/nomenclature.fab:30128 msgctxt "corona" msgid "Ludjatako Corona" msgstr "Вінець Луджатако" -#: data/nomenclature.fab:30124 +#: data/nomenclature.fab:30128 msgctxt "origin" msgid "Creek (SE USA) Giant turtle deity. Name changed from Ludjatako Mons." msgstr "Creek (SE USA) Giant turtle deity. Name changed from Ludjatako Mons." #. TRANSLATORS: (Venus); Fertility goddess from Asia Minor. -#: data/nomenclature.fab:30126 +#: data/nomenclature.fab:30130 msgctxt "corona" msgid "Ma Corona" msgstr "Вінець Ма" -#: data/nomenclature.fab:30126 +#: data/nomenclature.fab:30130 msgctxt "origin" msgid "Fertility goddess from Asia Minor." msgstr "Fertility goddess from Asia Minor." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30128 +#: data/nomenclature.fab:30132 msgctxt "corona" msgid "Maa-Ema Corona" msgstr "Вінець Маа-Ема" -#: data/nomenclature.fab:30128 +#: data/nomenclature.fab:30132 msgctxt "origin" msgid "Estonian harvest goddess." msgstr "Estonian harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian goddess of fecundity. -#: data/nomenclature.fab:30130 +#: data/nomenclature.fab:30134 msgctxt "corona" msgid "Makh Corona" msgstr "Вінець Мах" -#: data/nomenclature.fab:30130 +#: data/nomenclature.fab:30134 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian goddess of fecundity." msgstr "Assyro-Babylonian goddess of fecundity." #. TRANSLATORS: (Venus); Peruvian harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30132 +#: data/nomenclature.fab:30136 msgctxt "corona" msgid "Mama-Allpa Corona" msgstr "Вінець Мама-Аллпа" -#: data/nomenclature.fab:30132 +#: data/nomenclature.fab:30136 msgctxt "origin" msgid "Peruvian harvest goddess." msgstr "Peruvian harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Guinea (West Africa) Earth and mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30134 +#: data/nomenclature.fab:30138 msgctxt "corona" msgid "Nimba Corona" msgstr "Вінець Німби" -#: data/nomenclature.fab:30134 +#: data/nomenclature.fab:30138 msgctxt "origin" msgid "Guinea (West Africa) Earth and mother goddess." msgstr "Guinea (West Africa) Earth and mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Cretan goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:30136 +#: data/nomenclature.fab:30140 msgctxt "corona" msgid "Mari Corona" msgstr "Вінець Марі" -#: data/nomenclature.fab:30136 +#: data/nomenclature.fab:30140 msgctxt "origin" msgid "Cretan goddess of plenty." msgstr "Cretan goddess of plenty." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavonic personification of fertility. -#: data/nomenclature.fab:30138 +#: data/nomenclature.fab:30142 msgctxt "corona" msgid "Maslenitsa Corona" msgstr "Вінець Масниці" -#: data/nomenclature.fab:30138 +#: data/nomenclature.fab:30142 msgctxt "origin" msgid "Slavonic personification of fertility." msgstr "Slavonic personification of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian fertility/moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:30140 +#: data/nomenclature.fab:30144 msgctxt "corona" msgid "Metra Corona" msgstr "Вінець Метри" -#: data/nomenclature.fab:30140 +#: data/nomenclature.fab:30144 msgctxt "origin" msgid "Persian fertility/moon goddess." msgstr "Persian fertility/moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aborigine fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30142 +#: data/nomenclature.fab:30146 msgctxt "corona" msgid "Miralaidji Corona" msgstr "Вінець Міналайджі" -#: data/nomenclature.fab:30142 +#: data/nomenclature.fab:30146 msgctxt "origin" msgid "Aborigine fertility goddess." msgstr "Aborigine fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Welsh divine mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30144 +#: data/nomenclature.fab:30148 msgctxt "corona" msgid "Modron Corona" msgstr "Вінець Модрони" -#: data/nomenclature.fab:30144 +#: data/nomenclature.fab:30148 msgctxt "origin" msgid "Welsh divine mother goddess." msgstr "Welsh divine mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30146 +#: data/nomenclature.fab:30150 msgctxt "corona" msgid "Muzamuza Corona" msgstr "Вінець Музамузи" -#: data/nomenclature.fab:30146 +#: data/nomenclature.fab:30150 msgctxt "origin" msgid "Indian earth goddess." msgstr "Indian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Khanty (Ob River Ugra) earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30148 +#: data/nomenclature.fab:30152 msgctxt "corona" msgid "Mykh-Imi Corona" msgstr "Вінець Міх-Імі" -#: data/nomenclature.fab:30148 +#: data/nomenclature.fab:30152 msgctxt "origin" msgid "Khanty (Ob River Ugra) earth goddess." msgstr "Khanty (Ob River Ugra) earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Udmurt (Urals Finn, Russia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30150 +#: data/nomenclature.fab:30154 msgctxt "corona" msgid "Mukylchin Corona" msgstr "Вінець Мукилчін" -#: data/nomenclature.fab:30150 +#: data/nomenclature.fab:30154 msgctxt "origin" msgid "Udmurt (Urals Finn, Russia) fertility goddess." msgstr "Udmurt (Urals Finn, Russia) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Dahomean world creator deity, both male and female. -#: data/nomenclature.fab:30152 +#: data/nomenclature.fab:30156 msgctxt "corona" msgid "Nana-Buluku Coronae" msgstr "Вінці Нана-Булуку" -#: data/nomenclature.fab:30152 +#: data/nomenclature.fab:30156 msgctxt "origin" msgid "Dahomean world creator deity, both male and female." msgstr "Dahomean world creator deity, both male and female." #. TRANSLATORS: (Venus); Darghinan (Daghestan) childbirth deity. -#: data/nomenclature.fab:30154 +#: data/nomenclature.fab:30158 msgctxt "corona" msgid "Momu Coronae" msgstr "Вінці Мому" -#: data/nomenclature.fab:30154 +#: data/nomenclature.fab:30158 msgctxt "origin" msgid "Darghinan (Daghestan) childbirth deity." msgstr "Darghinan (Daghestan) childbirth deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Gikuyu (Kenya), the first woman, ancestor of nine #. tribes. -#: data/nomenclature.fab:30156 +#: data/nomenclature.fab:30160 msgctxt "corona" msgid "Moombi Corona" msgstr "Вінець Мумбі" -#: data/nomenclature.fab:30156 +#: data/nomenclature.fab:30160 msgctxt "origin" msgid "Gikuyu (Kenya), the first woman, ancestor of nine tribes." msgstr "Gikuyu (Kenya), the first woman, ancestor of nine tribes." #. TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Samoyed) life bringing goddess. -#: data/nomenclature.fab:30158 +#: data/nomenclature.fab:30162 msgctxt "corona" msgid "Mou-nyamy Corona" msgstr "Вінець Моу-нямі" -#: data/nomenclature.fab:30158 +#: data/nomenclature.fab:30162 msgctxt "origin" msgid "Nganasan (Samoyed) life bringing goddess." msgstr "Nganasan (Samoyed) life bringing goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:30160 +#: data/nomenclature.fab:30164 msgctxt "corona" msgid "Nefertiti Corona" msgstr "Вінець Ніфертіті" -#: data/nomenclature.fab:30160 +#: data/nomenclature.fab:30164 msgctxt "origin" msgid "Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.)." msgstr "Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Brazilian Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:30162 +#: data/nomenclature.fab:30166 msgctxt "corona" msgid "Nanen Corona" msgstr "Вінець Нанен" -#: data/nomenclature.fab:30162 +#: data/nomenclature.fab:30166 msgctxt "origin" msgid "Brazilian Earth and nature goddess." msgstr "Brazilian Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); S. Laotian mythical ruler who called for rain, #. bringing fertility to the rice fields. -#: data/nomenclature.fab:30164 +#: data/nomenclature.fab:30168 msgctxt "corona" msgid "Nang Pao Corona" msgstr "Вінець Нанг Пао" -#: data/nomenclature.fab:30164 +#: data/nomenclature.fab:30168 msgctxt "origin" msgid "" "S. Laotian mythical ruler who called for rain, bringing fertility to the " @@ -133108,41 +133130,41 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Micronesian (Gilbert Islands, Kiribati) mother of #. gods. -#: data/nomenclature.fab:30166 +#: data/nomenclature.fab:30170 msgctxt "corona" msgid "Nei-Teukez Corona" msgstr "Вінець Ней-Теукез" -#: data/nomenclature.fab:30166 +#: data/nomenclature.fab:30170 msgctxt "origin" msgid "Micronesian (Gilbert Islands, Kiribati) mother of gods." msgstr "Micronesian (Gilbert Islands, Kiribati) mother of gods." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30168 +#: data/nomenclature.fab:30172 msgctxt "corona" msgid "Ninhursag Corona" msgstr "Вінець Нінхурсаг" -#: data/nomenclature.fab:30168 +#: data/nomenclature.fab:30172 msgctxt "origin" msgid "Babylonian earth goddess." msgstr "Babylonian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Teutonic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30170 +#: data/nomenclature.fab:30174 msgctxt "corona" msgid "Nehalennia Corona" msgstr "Вінець Негаленії" #. TRANSLATORS: (Venus); Keresan Pueblo ancestor goddess, mother of all #. foreign (non-Keresan) people. -#: data/nomenclature.fab:30172 +#: data/nomenclature.fab:30176 msgctxt "corona" msgid "Naotsete Corona" msgstr "Вінець Наоцете" -#: data/nomenclature.fab:30172 +#: data/nomenclature.fab:30176 msgctxt "origin" msgid "" "Keresan Pueblo ancestor goddess, mother of all foreign (non-Keresan) people." @@ -133150,185 +133172,185 @@ msgstr "" "Keresan Pueblo ancestor goddess, mother of all foreign (non-Keresan) people." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda (Uganda) goddess of childbirth. -#: data/nomenclature.fab:30174 +#: data/nomenclature.fab:30178 msgctxt "corona" msgid "Navolga Corona" msgstr "Вінець Наволги" #. TRANSLATORS: (Venus); Mende (Sierra Leone) Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:30176 +#: data/nomenclature.fab:30180 msgctxt "corona" msgid "Ndoi Corona" msgstr "Вінець Ндой" -#: data/nomenclature.fab:30176 +#: data/nomenclature.fab:30180 msgctxt "origin" msgid "Mende (Sierra Leone) Earth and nature goddess." msgstr "Mende (Sierra Leone) Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumer-Akkadian mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30178 +#: data/nomenclature.fab:30182 msgctxt "corona" msgid "Ninmah Corona" msgstr "Вінець Нінмах" -#: data/nomenclature.fab:30178 +#: data/nomenclature.fab:30182 msgctxt "origin" msgid "Sumer-Akkadian mother goddess." msgstr "Sumer-Akkadian mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hibaro (Peru/Equador) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30180 +#: data/nomenclature.fab:30184 msgctxt "corona" msgid "Nungui Corona" msgstr "Вінець Нунгуї" -#: data/nomenclature.fab:30180 +#: data/nomenclature.fab:30184 msgctxt "origin" msgid "Hibaro (Peru/Equador) fertility goddess." msgstr "Hibaro (Peru/Equador) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nuristan (NE Afghanistan) childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30182 +#: data/nomenclature.fab:30186 msgctxt "corona" msgid "Nirmali Corona" msgstr "Вінець Нірмалі" -#: data/nomenclature.fab:30182 +#: data/nomenclature.fab:30186 msgctxt "origin" msgid "Nuristan (NE Afghanistan) childbirth goddess." msgstr "Nuristan (NE Afghanistan) childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30184 +#: data/nomenclature.fab:30188 msgctxt "corona" msgid "Nishtigri Corona" msgstr "Вінець Ніштігрі" -#: data/nomenclature.fab:30184 +#: data/nomenclature.fab:30188 msgctxt "origin" msgid "Hindu earth mother." msgstr "Hindu earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian wisdom/fetility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30186 +#: data/nomenclature.fab:30190 msgctxt "corona" msgid "Nissaba Corona" msgstr "Вінець Ніссаби" -#: data/nomenclature.fab:30186 +#: data/nomenclature.fab:30190 msgctxt "origin" msgid "Mesopotamian wisdom/fetility goddess." msgstr "Mesopotamian wisdom/fetility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Congo (Bantu) ancestor goddess, mother of all beings. -#: data/nomenclature.fab:30188 +#: data/nomenclature.fab:30192 msgctxt "corona" msgid "Nzambi Corona" msgstr "Вінець Нзамбі" -#: data/nomenclature.fab:30188 +#: data/nomenclature.fab:30192 msgctxt "origin" msgid "Congo (Bantu) ancestor goddess, mother of all beings." msgstr "Congo (Bantu) ancestor goddess, mother of all beings." #. TRANSLATORS: (Venus); Kalmykan fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30190 +#: data/nomenclature.fab:30194 msgctxt "corona" msgid "Okhin-Tengri Corona" msgstr "Вінець Охін-тенгрі" -#: data/nomenclature.fab:30190 +#: data/nomenclature.fab:30194 msgctxt "origin" msgid "Kalmykan fertility goddess." msgstr "Kalmykan fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30192 +#: data/nomenclature.fab:30196 msgctxt "corona" msgid "Pasu-Ava Corona" msgstr "Вінець Пасу-Ави" -#: data/nomenclature.fab:30192 +#: data/nomenclature.fab:30196 msgctxt "origin" msgid "Mari (Volga Finn) harvest goddess." msgstr "Mari (Volga Finn) harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec generative power. -#: data/nomenclature.fab:30194 +#: data/nomenclature.fab:30198 msgctxt "corona" msgid "Omeciuatl Corona" msgstr "Вінець Омекіуатль" -#: data/nomenclature.fab:30194 +#: data/nomenclature.fab:30198 msgctxt "origin" msgid "Aztec generative power." msgstr "Aztec generative power." #. TRANSLATORS: (Venus); Gaulish Celtic earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30196 +#: data/nomenclature.fab:30200 msgctxt "corona" msgid "Oanuava Coronae" msgstr "Вінці Унуави" -#: data/nomenclature.fab:30196 +#: data/nomenclature.fab:30200 msgctxt "origin" msgid "Gaulish Celtic earth goddess." msgstr "Gaulish Celtic earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ekoi (S. Nigeria) earth/fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30198 +#: data/nomenclature.fab:30202 msgctxt "corona" msgid "Obasi-Nsi Corona" msgstr "Вінець Обасі-Нсі" -#: data/nomenclature.fab:30198 +#: data/nomenclature.fab:30202 msgctxt "origin" msgid "Ekoi (S. Nigeria) earth/fertility goddess." msgstr "Ekoi (S. Nigeria) earth/fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bini (Nigeria) childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30200 +#: data/nomenclature.fab:30204 msgctxt "corona" msgid "Obiemi Corona" msgstr "Вінець Обіємі" -#: data/nomenclature.fab:30200 +#: data/nomenclature.fab:30204 msgctxt "origin" msgid "Bini (Nigeria) childbirth goddess." msgstr "Bini (Nigeria) childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic crop protection deity. -#: data/nomenclature.fab:30202 +#: data/nomenclature.fab:30206 msgctxt "corona" msgid "Obilukha Corona" msgstr "Вінець Обілухи" -#: data/nomenclature.fab:30202 +#: data/nomenclature.fab:30206 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic crop protection deity." msgstr "E. Slavic crop protection deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Gagauzan (Moldova) "Sunday mother," protector of #. women. -#: data/nomenclature.fab:30204 +#: data/nomenclature.fab:30208 msgctxt "corona" msgid "Pazar-ana Corona" msgstr "Вінець Пазар-ани" -#: data/nomenclature.fab:30204 +#: data/nomenclature.fab:30208 msgctxt "origin" msgid "Gagauzan (Moldova) “Sunday mother,” protector of women." msgstr "Gagauzan (Moldova) “Sunday mother,” protector of women." #. TRANSLATORS: (Venus); (Ann Zingha) queen, head of Amazon band (1582-1663). #. Name changed from Nzingha Patera. -#: data/nomenclature.fab:30206 +#: data/nomenclature.fab:30210 msgctxt "corona" msgid "Nzingha Corona" msgstr "Вінець Нзінги" -#: data/nomenclature.fab:30206 +#: data/nomenclature.fab:30210 msgctxt "origin" msgid "" "(Ann Zingha) queen, head of Amazon band (1582-1663). Name changed from " @@ -133338,57 +133360,57 @@ msgstr "" "Nzingha Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30208 +#: data/nomenclature.fab:30212 msgctxt "corona" msgid "Oduduwa Corona" msgstr "Вінець Одудуви" -#: data/nomenclature.fab:30208 +#: data/nomenclature.fab:30212 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) fertility goddess." msgstr "Yoruba (Nigeria) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese food goddess. -#: data/nomenclature.fab:30210 +#: data/nomenclature.fab:30214 msgctxt "corona" msgid "Ohogetsu Corona" msgstr "Вінець Охогецу" -#: data/nomenclature.fab:30210 +#: data/nomenclature.fab:30214 msgctxt "origin" msgid "Japanese food goddess." msgstr "Japanese food goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Brythonic goddess of spring growth. -#: data/nomenclature.fab:30212 +#: data/nomenclature.fab:30216 msgctxt "corona" msgid "Olwen Corona" msgstr "Вінець Олвен" -#: data/nomenclature.fab:30212 +#: data/nomenclature.fab:30216 msgctxt "origin" msgid "Brythonic goddess of spring growth." msgstr "Brythonic goddess of spring growth." #. TRANSLATORS: (Venus); Manchoo childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30214 +#: data/nomenclature.fab:30218 msgctxt "corona" msgid "Omosi-Mama Corona" msgstr "Вінець Омосі-Мама" -#: data/nomenclature.fab:30214 +#: data/nomenclature.fab:30218 msgctxt "origin" msgid "Manchoo childbirth goddess." msgstr "Manchoo childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mohawk/Iroquois corn maiden, the eldest of the Three #. Sisters, the harvest deities. -#: data/nomenclature.fab:30216 +#: data/nomenclature.fab:30220 msgctxt "corona" msgid "Onenhste Corona" msgstr "Вінець Оненхсте" -#: data/nomenclature.fab:30216 +#: data/nomenclature.fab:30220 msgctxt "origin" msgid "" "Mohawk/Iroquois corn maiden, the eldest of the Three Sisters, the harvest " @@ -133398,101 +133420,101 @@ msgstr "" "deities." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30218 +#: data/nomenclature.fab:30222 msgctxt "corona" msgid "Nott Corona" msgstr "Вінець Нотт" -#: data/nomenclature.fab:30218 +#: data/nomenclature.fab:30222 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian earth goddess." msgstr "Scandinavian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Russian ballet dancer (1881-1931). -#: data/nomenclature.fab:30220 +#: data/nomenclature.fab:30224 msgctxt "corona" msgid "Pavlova Corona" msgstr "Вінець Павлової" -#: data/nomenclature.fab:30220 +#: data/nomenclature.fab:30224 msgctxt "origin" msgid "Anna; Russian ballet dancer (1881-1931)." msgstr "Anna; Russian ballet dancer (1881-1931)." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyrian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30222 +#: data/nomenclature.fab:30226 msgctxt "corona" msgid "Semiramus Corona" msgstr "Вінець Семіреймус" -#: data/nomenclature.fab:30222 +#: data/nomenclature.fab:30226 msgctxt "origin" msgid "Assyrian fertility goddess." msgstr "Assyrian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Khanty (Ob River Ugra) life bringing goddess. -#: data/nomenclature.fab:30224 +#: data/nomenclature.fab:30228 msgctxt "corona" msgid "Pugos Corona" msgstr "Вінець Пугос" -#: data/nomenclature.fab:30224 +#: data/nomenclature.fab:30228 msgctxt "origin" msgid "Khanty (Ob River Ugra) life bringing goddess." msgstr "Khanty (Ob River Ugra) life bringing goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bini (S. Nigeria) goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:30226 +#: data/nomenclature.fab:30230 msgctxt "corona" msgid "Otau Corona" msgstr "Вінець Отау" -#: data/nomenclature.fab:30226 +#: data/nomenclature.fab:30230 msgctxt "origin" msgid "Bini (S. Nigeria) goddess of fertility." msgstr "Bini (S. Nigeria) goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongolian earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30228 +#: data/nomenclature.fab:30232 msgctxt "corona" msgid "Otygen Corona" msgstr "Вінець Етуген" -#: data/nomenclature.fab:30228 +#: data/nomenclature.fab:30232 msgctxt "origin" msgid "Mongolian earth mother." msgstr "Mongolian earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek underworld goddess, daughter of corn goddess #. Demeter. -#: data/nomenclature.fab:30230 +#: data/nomenclature.fab:30234 msgctxt "corona" msgid "Persephone Corona" msgstr "Вінець Персефони" -#: data/nomenclature.fab:30230 +#: data/nomenclature.fab:30234 msgctxt "origin" msgid "Greek underworld goddess, daughter of corn goddess Demeter." msgstr "Greek underworld goddess, daughter of corn goddess Demeter." #. TRANSLATORS: (Venus); Incan earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30232 +#: data/nomenclature.fab:30236 msgctxt "corona" msgid "Pachamama Corona" msgstr "Вінець Пачамами" -#: data/nomenclature.fab:30232 +#: data/nomenclature.fab:30236 msgctxt "origin" msgid "Incan earth goddess." msgstr "Incan earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30234 +#: data/nomenclature.fab:30238 msgctxt "corona" msgid "Pani Corona" msgstr "Вінець Пані" -#: data/nomenclature.fab:30234 +#: data/nomenclature.fab:30238 msgctxt "origin" msgid "Māori fertility goddess." msgstr "Māori fertility goddess." @@ -133500,12 +133522,12 @@ msgstr "Māori fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyakan (Ural Finn) personification of #. wilderness, in particular, of the North Ural taiga-covered uplands; mother #. of the first man, Pera. -#: data/nomenclature.fab:30236 +#: data/nomenclature.fab:30240 msgctxt "corona" msgid "Parma Corona" msgstr "Вінець Парми" -#: data/nomenclature.fab:30236 +#: data/nomenclature.fab:30240 msgctxt "origin" msgid "" "Komi-Permyakan (Ural Finn) personification of wilderness, in particular, of " @@ -133515,237 +133537,237 @@ msgstr "" "the North Ural taiga-covered uplands; mother of the first man, Pera." #. TRANSLATORS: (Venus); German fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30238 +#: data/nomenclature.fab:30242 msgctxt "corona" msgid "Perchta Corona" msgstr "Вінець Перхти" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu goddess of plenty. -#: data/nomenclature.fab:30240 +#: data/nomenclature.fab:30244 msgctxt "corona" msgid "Purandhi Corona" msgstr "Вінець Пурандхі" #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30242 +#: data/nomenclature.fab:30246 msgctxt "corona" msgid "Rigatona Corona" msgstr "Вінець Ріґатони" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of fruits. -#: data/nomenclature.fab:30244 +#: data/nomenclature.fab:30248 msgctxt "corona" msgid "Pomona Corona" msgstr "Вінець Помони" -#: data/nomenclature.fab:30244 +#: data/nomenclature.fab:30248 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of fruits." msgstr "Roman goddess of fruits." #. TRANSLATORS: (Venus); Zuni fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30246 +#: data/nomenclature.fab:30250 msgctxt "corona" msgid "Shiwanokia Corona" msgstr "Вінець Шіванокії" -#: data/nomenclature.fab:30246 +#: data/nomenclature.fab:30250 msgctxt "origin" msgid "Zuni fertility goddess." msgstr "Zuni fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tukano (Colombia) great mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30248 +#: data/nomenclature.fab:30252 msgctxt "corona" msgid "Romi-Kumi Corona" msgstr "Вінець Ромі-Кумі" -#: data/nomenclature.fab:30248 +#: data/nomenclature.fab:30252 msgctxt "origin" msgid "Tukano (Colombia) great mother goddess." msgstr "Tukano (Colombia) great mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Burman (Myanmar) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30250 +#: data/nomenclature.fab:30254 msgctxt "corona" msgid "Ponmakya Corona" msgstr "Вінець Понмак'я" -#: data/nomenclature.fab:30250 +#: data/nomenclature.fab:30254 msgctxt "origin" msgid "Burman (Myanmar) fertility goddess." msgstr "Burman (Myanmar) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bella Coola/Nuxalk (SW Canada) creator of life, the #. first woman. -#: data/nomenclature.fab:30252 +#: data/nomenclature.fab:30256 msgctxt "corona" msgid "Qakma Corona" msgstr "Вінець Какми" -#: data/nomenclature.fab:30252 +#: data/nomenclature.fab:30256 msgctxt "origin" msgid "Bella Coola/Nuxalk (SW Canada) creator of life, the first woman." msgstr "Bella Coola/Nuxalk (SW Canada) creator of life, the first woman." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic fertility/luck goddess. -#: data/nomenclature.fab:30254 +#: data/nomenclature.fab:30258 msgctxt "corona" msgid "Rosmerta Corona" msgstr "Вінець Росмерти" -#: data/nomenclature.fab:30254 +#: data/nomenclature.fab:30258 msgctxt "origin" msgid "Celtic fertility/luck goddess." msgstr "Celtic fertility/luck goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30256 +#: data/nomenclature.fab:30260 msgctxt "corona" msgid "Qetesh Corona" msgstr "Вінець Кетеш" #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of abundance. -#: data/nomenclature.fab:30258 +#: data/nomenclature.fab:30262 msgctxt "corona" msgid "Renenti Corona" msgstr "Вінець Ренеті" -#: data/nomenclature.fab:30258 +#: data/nomenclature.fab:30262 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of abundance." msgstr "Egyptian goddess of abundance." #. TRANSLATORS: (Venus); Naga (Tibetan people in NE India) ancestor of all #. people. -#: data/nomenclature.fab:30260 +#: data/nomenclature.fab:30264 msgctxt "corona" msgid "Simoting Corona" msgstr "Вінець Сімотінг" -#: data/nomenclature.fab:30260 +#: data/nomenclature.fab:30264 msgctxt "origin" msgid "Naga (Tibetan people in NE India) ancestor of all people." msgstr "Naga (Tibetan people in NE India) ancestor of all people." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu (India) mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30262 +#: data/nomenclature.fab:30266 msgctxt "corona" msgid "Prthivi Corona" msgstr "Вінець Пртхіві" -#: data/nomenclature.fab:30262 +#: data/nomenclature.fab:30266 msgctxt "origin" msgid "Hindu (India) mother goddess." msgstr "Hindu (India) mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finno-Ugric grain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30264 +#: data/nomenclature.fab:30268 msgctxt "corona" msgid "Pölöznitsa Corona" msgstr "Вінець Полозніци" -#: data/nomenclature.fab:30264 +#: data/nomenclature.fab:30268 msgctxt "origin" msgid "Finno-Ugric grain goddess." msgstr "Finno-Ugric grain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30266 +#: data/nomenclature.fab:30270 msgctxt "corona" msgid "Silvia Corona" msgstr "Вінець Сільвії" -#: data/nomenclature.fab:30266 +#: data/nomenclature.fab:30270 msgctxt "origin" msgid "Roman earth goddess." msgstr "Roman earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Saami-Lapp goddess of spring and fertility. -#: data/nomenclature.fab:30268 +#: data/nomenclature.fab:30272 msgctxt "corona" msgid "Rananeida Corona" msgstr "Вінець Рананейди" -#: data/nomenclature.fab:30268 +#: data/nomenclature.fab:30272 msgctxt "origin" msgid "Saami-Lapp goddess of spring and fertility." msgstr "Saami-Lapp goddess of spring and fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish goddess of harvest, earth. -#: data/nomenclature.fab:30270 +#: data/nomenclature.fab:30274 msgctxt "corona" msgid "Rauni Corona" msgstr "Вінець Рауні" -#: data/nomenclature.fab:30270 +#: data/nomenclature.fab:30274 msgctxt "origin" msgid "Finnish goddess of harvest, earth." msgstr "Finnish goddess of harvest, earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30272 +#: data/nomenclature.fab:30276 msgctxt "corona" msgid "Quetzalpetlatl Corona" msgstr "Вінець Кецальпетлатль" -#: data/nomenclature.fab:30272 data/nomenclature.fab:30354 +#: data/nomenclature.fab:30276 data/nomenclature.fab:30358 msgctxt "origin" msgid "Aztec fertility goddess." msgstr "Aztec fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan great mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30274 +#: data/nomenclature.fab:30278 msgctxt "corona" msgid "Rabzhima Corona" msgstr "Вінець Рабжими" -#: data/nomenclature.fab:30274 +#: data/nomenclature.fab:30278 msgctxt "origin" msgid "Tibetan great mother goddess." msgstr "Tibetan great mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility and underworld goddess. -#: data/nomenclature.fab:30276 +#: data/nomenclature.fab:30280 msgctxt "corona" msgid "Repa Corona" msgstr "Вінець Репи" -#: data/nomenclature.fab:30276 +#: data/nomenclature.fab:30280 msgctxt "origin" msgid "Egyptian fertility and underworld goddess." msgstr "Egyptian fertility and underworld goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tupi/Guarani (Bolivia) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30278 +#: data/nomenclature.fab:30282 msgctxt "corona" msgid "Seiusi Corona" msgstr "Вінець Сеюсі" -#: data/nomenclature.fab:30278 +#: data/nomenclature.fab:30282 msgctxt "origin" msgid "Tupi/Guarani (Bolivia) fertility goddess." msgstr "Tupi/Guarani (Bolivia) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee corn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30280 +#: data/nomenclature.fab:30284 msgctxt "corona" msgid "Selu Corona" msgstr "Вінець Селу" -#: data/nomenclature.fab:30280 +#: data/nomenclature.fab:30284 msgctxt "origin" msgid "Cherokee corn goddess." msgstr "Cherokee corn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ernestine; German singer (1861-1936). Name changed #. from Schumann-Heink Patera. -#: data/nomenclature.fab:30282 +#: data/nomenclature.fab:30286 msgctxt "corona" msgid "Schumann-Heink Corona" msgstr "Вінець Шуман-Гайнк" -#: data/nomenclature.fab:30282 +#: data/nomenclature.fab:30286 msgctxt "origin" msgid "" "Ernestine; German singer (1861-1936). Name changed from Schumann-Heink " @@ -133755,24 +133777,24 @@ msgstr "" "Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian goddess of corn milling. -#: data/nomenclature.fab:30284 +#: data/nomenclature.fab:30288 msgctxt "corona" msgid "Saunau Corona" msgstr "Вінець Саунау" -#: data/nomenclature.fab:30284 +#: data/nomenclature.fab:30288 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian goddess of corn milling." msgstr "Abkhazian goddess of corn milling." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse "Earth's Winter Queen," personification of the #. frost-covered Earth. -#: data/nomenclature.fab:30286 +#: data/nomenclature.fab:30290 msgctxt "corona" msgid "Rind Corona" msgstr "Вінець Рінд" -#: data/nomenclature.fab:30286 +#: data/nomenclature.fab:30290 msgctxt "origin" msgid "" "Norse “Earth's Winter Queen,” personification of the frost-covered Earth." @@ -133780,35 +133802,35 @@ msgstr "" "Norse “Earth's Winter Queen,” personification of the frost-covered Earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian (Caucasus) abundance deity. -#: data/nomenclature.fab:30288 +#: data/nomenclature.fab:30292 msgctxt "corona" msgid "Samdzimari Corona" msgstr "Вінець Самдзімарі" -#: data/nomenclature.fab:30288 +#: data/nomenclature.fab:30292 msgctxt "origin" msgid "Georgian (Caucasus) abundance deity." msgstr "Georgian (Caucasus) abundance deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean childcare deity, a good grandmother. -#: data/nomenclature.fab:30290 +#: data/nomenclature.fab:30294 msgctxt "corona" msgid "Samsing Corona" msgstr "Вінець Самсінг" -#: data/nomenclature.fab:30290 +#: data/nomenclature.fab:30294 msgctxt "origin" msgid "Korean childcare deity, a good grandmother." msgstr "Korean childcare deity, a good grandmother." #. TRANSLATORS: (Venus); George (Aurore Dupin); French novelist (1804-1876). #. Name changed from Sand Patera. -#: data/nomenclature.fab:30292 +#: data/nomenclature.fab:30296 msgctxt "corona" msgid "Sand Corona" msgstr "Вінець Санд" -#: data/nomenclature.fab:30292 +#: data/nomenclature.fab:30296 msgctxt "origin" msgid "" "George (Aurore Dupin); French novelist (1804-1876). Name changed from Sand " @@ -133818,182 +133840,182 @@ msgstr "" "Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian goddess of rye fields. -#: data/nomenclature.fab:30294 +#: data/nomenclature.fab:30298 msgctxt "corona" msgid "Rzhanitsa Corona" msgstr "Вінець Ржаніци" -#: data/nomenclature.fab:30294 +#: data/nomenclature.fab:30298 msgctxt "origin" msgid "Russian goddess of rye fields." msgstr "Russian goddess of rye fields." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30296 +#: data/nomenclature.fab:30300 msgctxt "corona" msgid "Thouris Corona" msgstr "Вінець Туріс" #. TRANSLATORS: (Venus); Sabine goddess of fertility and health. -#: data/nomenclature.fab:30298 +#: data/nomenclature.fab:30302 msgctxt "corona" msgid "Santa Corona" msgstr "Вінець Санти" -#: data/nomenclature.fab:30298 +#: data/nomenclature.fab:30302 msgctxt "origin" msgid "Sabine goddess of fertility and health." msgstr "Sabine goddess of fertility and health." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30300 +#: data/nomenclature.fab:30304 msgctxt "corona" msgid "Sarpanitum Corona" msgstr "Вінець Царпаніт" -#: data/nomenclature.fab:30300 +#: data/nomenclature.fab:30304 msgctxt "origin" msgid "Babylonian fertility goddess." msgstr "Babylonian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30302 +#: data/nomenclature.fab:30306 msgctxt "corona" msgid "Shulamite Corona" msgstr "Вінець Шуламіт" #. TRANSLATORS: (Venus); Chuvash (Volga Region) main water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30304 +#: data/nomenclature.fab:30308 msgctxt "corona" msgid "Shyv-Amashe Corona" msgstr "Вінець Шів-Амаше" -#: data/nomenclature.fab:30304 +#: data/nomenclature.fab:30308 msgctxt "origin" msgid "Chuvash (Volga Region) main water goddess." msgstr "Chuvash (Volga Region) main water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30306 +#: data/nomenclature.fab:30310 msgctxt "corona" msgid "Sunrta Corona" msgstr "Вінець Сунтри" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman grain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30308 +#: data/nomenclature.fab:30312 msgctxt "corona" msgid "Seia Corona" msgstr "Вінець Сеї" -#: data/nomenclature.fab:30308 +#: data/nomenclature.fab:30312 msgctxt "origin" msgid "Roman grain goddess." msgstr "Roman grain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); British goddess of springs and healing waters. -#: data/nomenclature.fab:30310 +#: data/nomenclature.fab:30314 msgctxt "corona" msgid "Sulis Corona" msgstr "Вінець Суліс" -#: data/nomenclature.fab:30310 +#: data/nomenclature.fab:30314 msgctxt "origin" msgid "British goddess of springs and healing waters." msgstr "British goddess of springs and healing waters." #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik and Uzbek fertility and rain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30312 +#: data/nomenclature.fab:30316 msgctxt "corona" msgid "Sus-Khotin Corona" msgstr "Вінець Сус-Хотін" -#: data/nomenclature.fab:30312 +#: data/nomenclature.fab:30316 msgctxt "origin" msgid "Tajik and Uzbek fertility and rain goddess." msgstr "Tajik and Uzbek fertility and rain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lobi (Burkina Faso) earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30314 +#: data/nomenclature.fab:30318 msgctxt "corona" msgid "Tangba Corona" msgstr "Вінець Тангби" -#: data/nomenclature.fab:30314 +#: data/nomenclature.fab:30318 msgctxt "origin" msgid "Lobi (Burkina Faso) earth goddess." msgstr "Lobi (Burkina Faso) earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Earth goddess of Salish, Puyallup & Yakima Indians. -#: data/nomenclature.fab:30316 +#: data/nomenclature.fab:30320 msgctxt "corona" msgid "Tacoma Corona" msgstr "Вінець Такоми" -#: data/nomenclature.fab:30316 +#: data/nomenclature.fab:30320 msgctxt "origin" msgid "Earth goddess of Salish, Puyallup & Yakima Indians." msgstr "Earth goddess of Salish, Puyallup & Yakima Indians." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian Earth and nature goddess. -#: data/nomenclature.fab:30318 +#: data/nomenclature.fab:30322 msgctxt "corona" msgid "Tadaka Corona" msgstr "Вінець Тадаки" -#: data/nomenclature.fab:30318 +#: data/nomenclature.fab:30322 msgctxt "origin" msgid "Indian Earth and nature goddess." msgstr "Indian Earth and nature goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Micronesian (Kosrae Island, Caroline Islands) #. breadfruit tree goddess. -#: data/nomenclature.fab:30320 +#: data/nomenclature.fab:30324 msgctxt "corona" msgid "Sinlaku Corona" msgstr "Вінець Сінлаку" -#: data/nomenclature.fab:30320 +#: data/nomenclature.fab:30324 msgctxt "origin" msgid "Micronesian (Kosrae Island, Caroline Islands) breadfruit tree goddess." msgstr "" "Micronesian (Kosrae Island, Caroline Islands) breadfruit tree goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Indonesian earth, nature, and creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:30322 +#: data/nomenclature.fab:30326 msgctxt "corona" msgid "Sitapi Coronae" msgstr "Вінці Сітапі" -#: data/nomenclature.fab:30322 +#: data/nomenclature.fab:30326 msgctxt "origin" msgid "Indonesian earth, nature, and creator goddess." msgstr "Indonesian earth, nature, and creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30324 +#: data/nomenclature.fab:30328 msgctxt "corona" msgid "Sith Corona" msgstr "Вінець Сіт" -#: data/nomenclature.fab:30324 +#: data/nomenclature.fab:30328 msgctxt "origin" msgid "Norse harvest goddess." msgstr "Norse harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30326 +#: data/nomenclature.fab:30330 msgctxt "corona" msgid "Tai Shan Corona" msgstr "Вінець Тай-шань" #. TRANSLATORS: (Venus); Nurse who started Salem witch hunt (c. 1692). Name #. changed from Tituba Patera. -#: data/nomenclature.fab:30328 +#: data/nomenclature.fab:30332 msgctxt "corona" msgid "Tituba Corona" msgstr "Вінець Тітуби" -#: data/nomenclature.fab:30328 +#: data/nomenclature.fab:30332 msgctxt "origin" msgid "" "Nurse who started Salem witch hunt (c. 1692). Name changed from Tituba " @@ -134003,336 +134025,336 @@ msgstr "" "Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga Finn) water mother. -#: data/nomenclature.fab:30330 +#: data/nomenclature.fab:30334 msgctxt "corona" msgid "Ved-Ava Corona" msgstr "Вінець Вед-Ави" -#: data/nomenclature.fab:30330 +#: data/nomenclature.fab:30334 msgctxt "origin" msgid "Mordovian (Volga Finn) water mother." msgstr "Mordovian (Volga Finn) water mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen and Ingush (Caucasus) goddess of fertility. -#: data/nomenclature.fab:30332 +#: data/nomenclature.fab:30336 msgctxt "corona" msgid "Tusholi Corona" msgstr "Вінець Тушолі" -#: data/nomenclature.fab:30332 +#: data/nomenclature.fab:30336 msgctxt "origin" msgid "Chechen and Ingush (Caucasus) goddess of fertility." msgstr "Chechen and Ingush (Caucasus) goddess of fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30334 +#: data/nomenclature.fab:30338 msgctxt "corona" msgid "Tutelina Corona" msgstr "Вінець Тутеліни" #. TRANSLATORS: (Venus); Tartar/Kumyk/Karachay mother of water. -#: data/nomenclature.fab:30336 +#: data/nomenclature.fab:30340 msgctxt "corona" msgid "Su-Anasy Corona" msgstr "Вінець Су-Анаси" -#: data/nomenclature.fab:30336 +#: data/nomenclature.fab:30340 msgctxt "origin" msgid "Tartar/Kumyk/Karachay mother of water." msgstr "Tartar/Kumyk/Karachay mother of water." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec earth and childbirth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30338 +#: data/nomenclature.fab:30342 msgctxt "corona" msgid "Tonatzin Corona" msgstr "Вінець Тонацін" -#: data/nomenclature.fab:30338 +#: data/nomenclature.fab:30342 msgctxt "origin" msgid "Aztec earth and childbirth goddess." msgstr "Aztec earth and childbirth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi (USA) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30340 +#: data/nomenclature.fab:30344 msgctxt "corona" msgid "Takus Mana Corona" msgstr "Вінець Такус Мани" -#: data/nomenclature.fab:30340 data/nomenclature.fab:30364 +#: data/nomenclature.fab:30344 data/nomenclature.fab:30368 msgctxt "origin" msgid "Hopi (USA) fertility goddess." msgstr "Hopi (USA) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30342 +#: data/nomenclature.fab:30346 msgctxt "corona" msgid "Tamfana Corona" msgstr "Вінець Тамфани" #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of abundance. -#: data/nomenclature.fab:30344 +#: data/nomenclature.fab:30348 msgctxt "corona" msgid "Tamiyo Corona" msgstr "Вінець Тамійо" -#: data/nomenclature.fab:30344 +#: data/nomenclature.fab:30348 msgctxt "origin" msgid "Japanese goddess of abundance." msgstr "Японська богиня надмірності." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian physician (A.D. 1097). Name changed from #. Trotula Patera. -#: data/nomenclature.fab:30346 +#: data/nomenclature.fab:30350 msgctxt "corona" msgid "Trotula Corona" msgstr "Вінець Тротули" -#: data/nomenclature.fab:30346 +#: data/nomenclature.fab:30350 msgctxt "origin" msgid "Italian physician (A.D. 1097). Name changed from Trotula Patera." msgstr "Italian physician (A.D. 1097). Name changed from Trotula Patera." #. TRANSLATORS: (Venus); Khonds (India) Earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30348 +#: data/nomenclature.fab:30352 msgctxt "corona" msgid "Tari Pennu Corona" msgstr "Вінець Тарі Пенну" -#: data/nomenclature.fab:30348 +#: data/nomenclature.fab:30352 msgctxt "origin" msgid "Khonds (India) Earth goddess." msgstr "Khonds (India) Earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Kapauku (Papua/Melanesia) Great Mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30350 +#: data/nomenclature.fab:30354 msgctxt "corona" msgid "Ugatame Corona" msgstr "Вінець Угатаме" -#: data/nomenclature.fab:30350 +#: data/nomenclature.fab:30354 msgctxt "origin" msgid "Kapauku (Papua/Melanesia) Great Mother goddess." msgstr "Kapauku (Papua/Melanesia) Great Mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30352 +#: data/nomenclature.fab:30356 msgctxt "corona" msgid "Ukemochi Corona" msgstr "Вінець Укемоті" -#: data/nomenclature.fab:30352 +#: data/nomenclature.fab:30356 msgctxt "origin" msgid "Japanese fertility goddess." msgstr "Japanese fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30354 +#: data/nomenclature.fab:30358 msgctxt "corona" msgid "Teteoinnan Corona" msgstr "Вінець Тетеойннан" #. TRANSLATORS: (Venus); Buddhist female Bodhisattva of abundance. -#: data/nomenclature.fab:30356 +#: data/nomenclature.fab:30360 msgctxt "corona" msgid "Vasudhara Corona" msgstr "Вінець Васудхара" -#: data/nomenclature.fab:30356 +#: data/nomenclature.fab:30360 msgctxt "origin" msgid "Buddhist female Bodhisattva of abundance." msgstr "Buddhist female Bodhisattva of abundance." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility/harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30358 +#: data/nomenclature.fab:30362 msgctxt "corona" msgid "Thermuthis Corona" msgstr "Вінець Термутіс" -#: data/nomenclature.fab:30358 +#: data/nomenclature.fab:30362 msgctxt "origin" msgid "Egyptian fertility/harvest goddess." msgstr "Egyptian fertility/harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Shinto fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30360 +#: data/nomenclature.fab:30364 msgctxt "corona" msgid "Toyo-uke Corona" msgstr "Вінець Тойо-уке" -#: data/nomenclature.fab:30360 +#: data/nomenclature.fab:30364 msgctxt "origin" msgid "Shinto fertility goddess." msgstr "Shinto fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Slavic earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30362 +#: data/nomenclature.fab:30366 msgctxt "corona" msgid "Triglava Corona" msgstr "Вінець Тріглави" -#: data/nomenclature.fab:30362 +#: data/nomenclature.fab:30366 msgctxt "origin" msgid "Ancient Slavic earth goddess." msgstr "Ancient Slavic earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi (USA) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30364 +#: data/nomenclature.fab:30368 msgctxt "corona" msgid "Tumas Corona" msgstr "Вінець Тумас" #. TRANSLATORS: (Venus); Onondaga/Iroquois deities of crops ("The Three #. Sisters"). -#: data/nomenclature.fab:30366 +#: data/nomenclature.fab:30370 msgctxt "corona" msgid "Tunehakwe Corona" msgstr "Вінець Тунехакве" -#: data/nomenclature.fab:30366 +#: data/nomenclature.fab:30370 msgctxt "origin" msgid "Onondaga/Iroquois deities of crops (”The Three Sisters”)." msgstr "Onondaga/Iroquois deities of crops (”The Three Sisters”)." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori ancestor goddess, great mother. -#: data/nomenclature.fab:30368 +#: data/nomenclature.fab:30372 msgctxt "corona" msgid "Whatitiri Corona" msgstr "Вінець Ватітірі" -#: data/nomenclature.fab:30368 +#: data/nomenclature.fab:30372 msgctxt "origin" msgid "Māori ancestor goddess, great mother." msgstr "Māori ancestor goddess, great mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan fertility and motherhood divinity. -#: data/nomenclature.fab:30370 +#: data/nomenclature.fab:30374 msgctxt "corona" msgid "Xquiq Corona" msgstr "Вінець Шквік" -#: data/nomenclature.fab:30370 +#: data/nomenclature.fab:30374 msgctxt "origin" msgid "Mayan fertility and motherhood divinity." msgstr "Mayan fertility and motherhood divinity." #. TRANSLATORS: (Venus); Ainu (Japan) creator goddess, created Hokkaido #. Island. -#: data/nomenclature.fab:30372 +#: data/nomenclature.fab:30376 msgctxt "corona" msgid "Tureshmat Corona" msgstr "Вінець Туресмат" -#: data/nomenclature.fab:30372 +#: data/nomenclature.fab:30376 msgctxt "origin" msgid "Ainu (Japan) creator goddess, created Hokkaido Island." msgstr "Ainu (Japan) creator goddess, created Hokkaido Island." #. TRANSLATORS: (Venus); Buryatan Earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30374 +#: data/nomenclature.fab:30378 msgctxt "corona" msgid "Ulgen-ekhe Coronae" msgstr "Вінці Улген-ехе" -#: data/nomenclature.fab:30374 +#: data/nomenclature.fab:30378 msgctxt "origin" msgid "Buryatan Earth mother." msgstr "Buryatan Earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh childcare goddess. -#: data/nomenclature.fab:30376 +#: data/nomenclature.fab:30380 msgctxt "corona" msgid "Umay-ene Corona" msgstr "Вінець Умай-ене" -#: data/nomenclature.fab:30376 +#: data/nomenclature.fab:30380 msgctxt "origin" msgid "Kazakh childcare goddess." msgstr "Kazakh childcare goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec maize (fertility) goddess. -#: data/nomenclature.fab:30378 +#: data/nomenclature.fab:30382 msgctxt "corona" msgid "Xilonen Corona" msgstr "Вінець Шілонен" -#: data/nomenclature.fab:30378 +#: data/nomenclature.fab:30382 msgctxt "origin" msgid "Aztec maize (fertility) goddess." msgstr "Aztec maize (fertility) goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan mother and fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30380 +#: data/nomenclature.fab:30384 msgctxt "corona" msgid "Xmukane Corona" msgstr "Вінець Шмукане" -#: data/nomenclature.fab:30380 +#: data/nomenclature.fab:30384 msgctxt "origin" msgid "Mayan mother and fertility goddess." msgstr "Mayan mother and fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Zia (SW USA) the First Mother. -#: data/nomenclature.fab:30382 +#: data/nomenclature.fab:30386 msgctxt "corona" msgid "Utset Corona" msgstr "Вінець Утсет" -#: data/nomenclature.fab:30382 +#: data/nomenclature.fab:30386 msgctxt "origin" msgid "Zia (SW USA) the First Mother." msgstr "Zia (SW USA) the First Mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Sabinian (Ancient Italy) goddess of harvest. -#: data/nomenclature.fab:30384 +#: data/nomenclature.fab:30388 msgctxt "corona" msgid "Vacuna Corona" msgstr "Вінець Вакуни" -#: data/nomenclature.fab:30384 +#: data/nomenclature.fab:30388 msgctxt "origin" msgid "Sabinian (Ancient Italy) goddess of harvest." msgstr "Sabinian (Ancient Italy) goddess of harvest." #. TRANSLATORS: (Venus); Quiche (Guatemala) cacao goddess. -#: data/nomenclature.fab:30386 +#: data/nomenclature.fab:30390 msgctxt "corona" msgid "Xcacau Corona" msgstr "Вінець Шкакау" -#: data/nomenclature.fab:30386 +#: data/nomenclature.fab:30390 msgctxt "origin" msgid "Quiche (Guatemala) cacao goddess." msgstr "Quiche (Guatemala) cacao goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec and Quiche maize goddess. -#: data/nomenclature.fab:30388 +#: data/nomenclature.fab:30392 msgctxt "corona" msgid "Xcanil Corona" msgstr "Вінець Шканіл" -#: data/nomenclature.fab:30388 +#: data/nomenclature.fab:30392 msgctxt "origin" msgid "Aztec and Quiche maize goddess." msgstr "Aztec and Quiche maize goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); German harvest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30390 +#: data/nomenclature.fab:30394 msgctxt "corona" msgid "Zisa Corona" msgstr "Вінець Цізи" -#: data/nomenclature.fab:30390 +#: data/nomenclature.fab:30394 msgctxt "origin" msgid "German harvest goddess." msgstr "German harvest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir mythical first woman. -#: data/nomenclature.fab:30392 +#: data/nomenclature.fab:30396 msgctxt "corona" msgid "Yanbike Corona" msgstr "Вінець Янбіке" -#: data/nomenclature.fab:30392 +#: data/nomenclature.fab:30396 msgctxt "origin" msgid "Bashkir mythical first woman." msgstr "Bashkir mythical first woman." @@ -134340,12 +134362,12 @@ msgstr "Bashkir mythical first woman." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian, wife of Prince Igor; patiently waited for #. his return from captivity (12th century). Name changed from Yaroslavna #. Patera. -#: data/nomenclature.fab:30394 +#: data/nomenclature.fab:30398 msgctxt "corona" msgid "Yaroslavna Corona" msgstr "Вінець Ярославни" -#: data/nomenclature.fab:30394 +#: data/nomenclature.fab:30398 msgctxt "origin" msgid "" "Russian, wife of Prince Igor; patiently waited for his return from captivity" @@ -134355,139 +134377,139 @@ msgstr "" " (12 століття). Назву змінено з «Западина Ярославни»." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse bestower of blessings. -#: data/nomenclature.fab:30396 +#: data/nomenclature.fab:30400 msgctxt "corona" msgid "Verdandi Corona" msgstr "Вінець Верданді" -#: data/nomenclature.fab:30396 +#: data/nomenclature.fab:30400 msgctxt "origin" msgid "Norse bestower of blessings." msgstr "Norse bestower of blessings." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian (Umbrian) vegetation goddess. -#: data/nomenclature.fab:30398 +#: data/nomenclature.fab:30402 msgctxt "corona" msgid "Vesuna Corona" msgstr "Вінець Весуни" -#: data/nomenclature.fab:30398 +#: data/nomenclature.fab:30402 msgctxt "origin" msgid "Italian (Umbrian) vegetation goddess." msgstr "Italian (Umbrian) vegetation goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) Earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30400 +#: data/nomenclature.fab:30404 msgctxt "corona" msgid "Ya-Yerv Corona" msgstr "Вінець Я-Єрв" -#: data/nomenclature.fab:30400 +#: data/nomenclature.fab:30404 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) Earth mother." msgstr "Nenets (Samoyed) Earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Polish goddess of life. -#: data/nomenclature.fab:30402 +#: data/nomenclature.fab:30406 msgctxt "corona" msgid "Zywie Corona" msgstr "Вінець Живії" -#: data/nomenclature.fab:30402 +#: data/nomenclature.fab:30406 msgctxt "origin" msgid "Polish goddess of life." msgstr "Polish goddess of life." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30404 +#: data/nomenclature.fab:30408 msgctxt "corona" msgid "Zamin Corona" msgstr "Вінець Замін" -#: data/nomenclature.fab:30404 +#: data/nomenclature.fab:30408 msgctxt "origin" msgid "Persian earth goddess." msgstr "Persian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Quechua (Peru) maize deity. -#: data/nomenclature.fab:30406 +#: data/nomenclature.fab:30410 msgctxt "corona" msgid "Zaramama Corona" msgstr "Вінець Сарамами" -#: data/nomenclature.fab:30406 +#: data/nomenclature.fab:30410 msgctxt "origin" msgid "Quechua (Peru) maize deity." msgstr "Quechua (Peru) maize deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30408 +#: data/nomenclature.fab:30412 msgctxt "corona" msgid "Zemire Corona" msgstr "Вінець Земіри" -#: data/nomenclature.fab:30408 +#: data/nomenclature.fab:30412 msgctxt "origin" msgid "Kumyk (Daghestan) fertility goddess." msgstr "Kumyk (Daghestan) fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:30410 +#: data/nomenclature.fab:30414 msgctxt "corona" msgid "Zemlika Corona" msgstr "Вінець Земліки" -#: data/nomenclature.fab:30410 +#: data/nomenclature.fab:30414 msgctxt "origin" msgid "Latvian earth goddess." msgstr "Latvian earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of life. -#: data/nomenclature.fab:30412 +#: data/nomenclature.fab:30416 msgctxt "corona" msgid "Zhivana Corona" msgstr "Вінець Живани" -#: data/nomenclature.fab:30412 +#: data/nomenclature.fab:30416 msgctxt "origin" msgid "Slavic goddess of life." msgstr "Slavic goddess of life." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30414 +#: data/nomenclature.fab:30418 msgctxt "corona" msgid "Žemina Corona" msgstr "Вінець Жеміни" -#: data/nomenclature.fab:30414 +#: data/nomenclature.fab:30418 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian fertility goddess." msgstr "Lithuanian fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Iroquois corn spirit. -#: data/nomenclature.fab:30416 +#: data/nomenclature.fab:30420 msgctxt "corona" msgid "Onatah Corona" msgstr "Вінець Онатах" -#: data/nomenclature.fab:30416 +#: data/nomenclature.fab:30420 msgctxt "origin" msgid "Iroquois corn spirit." msgstr "Iroquois corn spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30418 +#: data/nomenclature.fab:30422 msgctxt "corona" msgid "Ops Corona" msgstr "Вінець Опс" #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee (SE USA) Earth Mother. -#: data/nomenclature.fab:30420 +#: data/nomenclature.fab:30424 msgctxt "corona" msgid "Elihino Corona" msgstr "Вінець Еліхіно" -#: data/nomenclature.fab:30420 +#: data/nomenclature.fab:30424 msgctxt "origin" msgid "Cherokee (SE USA) Earth Mother." msgstr "Cherokee (SE USA) Earth Mother." @@ -134495,12 +134517,12 @@ msgstr "Cherokee (SE USA) Earth Mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori (New Zealand) mother of a highly culturally #. significant fiber plant, harakeke (“New Zealand flax”), ancestor and wife #. of Tāne, father of plants. -#: data/nomenclature.fab:30422 +#: data/nomenclature.fab:30426 msgctxt "corona" msgid "Pakoti Corona" msgstr "Вінець Пакоті" -#: data/nomenclature.fab:30422 +#: data/nomenclature.fab:30426 msgctxt "origin" msgid "" "Māori (New Zealand) mother of a highly culturally significant fiber plant, " @@ -134510,488 +134532,488 @@ msgstr "" "harakeke (“New Zealand flax”), ancestor and wife of Tāne, father of plants." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek thunder and lightning goddess. -#: data/nomenclature.fab:30424 +#: data/nomenclature.fab:30428 msgctxt "dorsum" msgid "Kuldurok Dorsa" msgstr "Хребти Кулдурок" -#: data/nomenclature.fab:30424 +#: data/nomenclature.fab:30428 msgctxt "origin" msgid "Uzbek thunder and lightning goddess." msgstr "Uzbek thunder and lightning goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian and Latvian sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30426 +#: data/nomenclature.fab:30430 msgctxt "dorsum" msgid "Saule Dorsa" msgstr "Хребти Сауле" -#: data/nomenclature.fab:30426 +#: data/nomenclature.fab:30430 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian and Latvian sun goddess." msgstr "Lithuanian and Latvian sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Sakhalin Isl.) night maiden. -#: data/nomenclature.fab:30428 +#: data/nomenclature.fab:30432 msgctxt "dorsum" msgid "Urkuk Dorsa" msgstr "Хребти Уркук" -#: data/nomenclature.fab:30428 +#: data/nomenclature.fab:30432 msgctxt "origin" msgid "Nivkhi (Sakhalin Isl.) night maiden." msgstr "Nivkhi (Sakhalin Isl.) night maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of lightning. -#: data/nomenclature.fab:30430 +#: data/nomenclature.fab:30434 msgctxt "dorsum" msgid "Fulgora Dorsa" msgstr "Хребти Фульгора" -#: data/nomenclature.fab:30430 +#: data/nomenclature.fab:30434 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of lightning." msgstr "Roman goddess of lightning." #. TRANSLATORS: (Venus); Vietnamese sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30432 +#: data/nomenclature.fab:30436 msgctxt "dorsum" msgid "Ben Dorsa" msgstr "Хребти Бен" -#: data/nomenclature.fab:30432 +#: data/nomenclature.fab:30436 msgctxt "origin" msgid "Vietnamese sky goddess." msgstr "Vietnamese sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Zuni (SW USA) name of the rainbow. -#: data/nomenclature.fab:30434 +#: data/nomenclature.fab:30438 msgctxt "dorsum" msgid "Amitolane Dorsa" msgstr "Хребти Амітолани" -#: data/nomenclature.fab:30434 +#: data/nomenclature.fab:30438 msgctxt "origin" msgid "Zuni (SW USA) name of the rainbow." msgstr "Zuni (SW USA) name of the rainbow." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic wonder bird with woman's face, lives in #. Paradise. -#: data/nomenclature.fab:30436 +#: data/nomenclature.fab:30440 msgctxt "dorsum" msgid "Alkonost Dorsa" msgstr "Хребти Алконост" -#: data/nomenclature.fab:30436 +#: data/nomenclature.fab:30440 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic wonder bird with woman's face, lives in Paradise." msgstr "E. Slavic wonder bird with woman's face, lives in Paradise." #. TRANSLATORS: (Venus); Arab sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30438 +#: data/nomenclature.fab:30442 msgctxt "dorsum" msgid "Allat Dorsa" msgstr "Хребти Аллат" -#: data/nomenclature.fab:30438 +#: data/nomenclature.fab:30442 msgctxt "origin" msgid "Arab sky goddess." msgstr "Arab sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan light deity. -#: data/nomenclature.fab:30440 +#: data/nomenclature.fab:30444 msgctxt "dorsum" msgid "Akuanda Dorsa" msgstr "Хребти Акуанди" -#: data/nomenclature.fab:30440 +#: data/nomenclature.fab:30444 msgctxt "origin" msgid "Adygan light deity." msgstr "Adygan light deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Tukano (Brazil) daughter of sun god. -#: data/nomenclature.fab:30442 +#: data/nomenclature.fab:30446 msgctxt "dorsum" msgid "Abe Mango Dorsa" msgstr "Хребти Абе Манго" -#: data/nomenclature.fab:30442 +#: data/nomenclature.fab:30446 msgctxt "origin" msgid "Tukano (Brazil) daughter of sun god." msgstr "Tukano (Brazil) daughter of sun god." #. TRANSLATORS: (Venus); Dinka (Sudan) wife of rain god Deng. -#: data/nomenclature.fab:30444 +#: data/nomenclature.fab:30448 msgctxt "dorsum" msgid "Achek Dorsa" msgstr "Хребти Ачек" -#: data/nomenclature.fab:30444 +#: data/nomenclature.fab:30448 msgctxt "origin" msgid "Dinka (Sudan) wife of rain god Deng." msgstr "Dinka (Sudan) wife of rain god Deng." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian female solar deity. -#: data/nomenclature.fab:30446 +#: data/nomenclature.fab:30450 msgctxt "dorsum" msgid "Arev Dorsa" msgstr "Хребти Арев" -#: data/nomenclature.fab:30446 +#: data/nomenclature.fab:30450 msgctxt "origin" msgid "Armenian female solar deity." msgstr "Armenian female solar deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30448 +#: data/nomenclature.fab:30452 msgctxt "dorsum" msgid "Aditi Dorsa" msgstr "Хребти Адіті" -#: data/nomenclature.fab:30448 +#: data/nomenclature.fab:30452 msgctxt "origin" msgid "Indian sky goddess." msgstr "Indian sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Toba (Argentina) sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30450 +#: data/nomenclature.fab:30454 msgctxt "dorsum" msgid "Akewa Dorsa" msgstr "Хребти Акеви" -#: data/nomenclature.fab:30450 +#: data/nomenclature.fab:30454 msgctxt "origin" msgid "Toba (Argentina) sun goddess." msgstr "Toba (Argentina) sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo (N. America) spirit of light and sky. -#: data/nomenclature.fab:30452 +#: data/nomenclature.fab:30456 msgctxt "dorsum" msgid "Ahsonnutli Dorsa" msgstr "Хребти Ахсоннутлі" -#: data/nomenclature.fab:30452 +#: data/nomenclature.fab:30456 msgctxt "origin" msgid "Navajo (N. America) spirit of light and sky." msgstr "Navajo (N. America) spirit of light and sky." #. TRANSLATORS: (Venus); Haitian rainbow spirit. -#: data/nomenclature.fab:30454 +#: data/nomenclature.fab:30458 msgctxt "dorsum" msgid "Aida-Wedo Dorsa" msgstr "Хребти Айда-Ведо" -#: data/nomenclature.fab:30454 +#: data/nomenclature.fab:30458 msgctxt "origin" msgid "Haitian rainbow spirit." msgstr "Haitian rainbow spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of sun rays. -#: data/nomenclature.fab:30456 +#: data/nomenclature.fab:30460 msgctxt "dorsum" msgid "Auska Dorsum" msgstr "Хребет Ауски" -#: data/nomenclature.fab:30456 +#: data/nomenclature.fab:30460 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian goddess of sun rays." msgstr "Lithuanian goddess of sun rays." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian evening light goddess. -#: data/nomenclature.fab:30458 +#: data/nomenclature.fab:30462 msgctxt "dorsum" msgid "Bezlea Dorsa" msgstr "Хребти Безлеї" -#: data/nomenclature.fab:30458 +#: data/nomenclature.fab:30462 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian evening light goddess." msgstr "Lithuanian evening light goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Dakota name of the dawn. -#: data/nomenclature.fab:30460 +#: data/nomenclature.fab:30464 msgctxt "dorsum" msgid "Anpao Dorsa" msgstr "Хребти Анпао" -#: data/nomenclature.fab:30460 +#: data/nomenclature.fab:30464 msgctxt "origin" msgid "Dakota name of the dawn." msgstr "Dakota name of the dawn." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo weather goddess. -#: data/nomenclature.fab:30462 +#: data/nomenclature.fab:30466 msgctxt "dorsum" msgid "Asiaq Dorsa" msgstr "Хребти Асіак" -#: data/nomenclature.fab:30462 +#: data/nomenclature.fab:30466 msgctxt "origin" msgid "Eskimo weather goddess." msgstr "Eskimo weather goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30464 +#: data/nomenclature.fab:30468 msgctxt "dorsum" msgid "Aušrā Dorsa" msgstr "Хребет Аустри" -#: data/nomenclature.fab:30464 +#: data/nomenclature.fab:30468 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian dawn goddess." msgstr "Lithuanian dawn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30466 +#: data/nomenclature.fab:30470 msgctxt "dorsum" msgid "Barbale Dorsa" msgstr "Хребти Барбале" -#: data/nomenclature.fab:30466 +#: data/nomenclature.fab:30470 msgctxt "origin" msgid "Georgian sun goddess." msgstr "Georgian sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek cloud goddess. -#: data/nomenclature.fab:30468 +#: data/nomenclature.fab:30472 msgctxt "dorsum" msgid "Nephele Dorsa" msgstr "Хребти Нефели" -#: data/nomenclature.fab:30468 +#: data/nomenclature.fab:30472 msgctxt "origin" msgid "Greek cloud goddess." msgstr "Greek cloud goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Andaman Isl. monsoon deity. -#: data/nomenclature.fab:30470 +#: data/nomenclature.fab:30474 msgctxt "dorsum" msgid "Biliku Dorsa" msgstr "Хребти Біліку" -#: data/nomenclature.fab:30470 +#: data/nomenclature.fab:30474 msgctxt "origin" msgid "Andaman Isl. monsoon deity." msgstr "Andaman Isl. monsoon deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian witch, flies over the sky. -#: data/nomenclature.fab:30472 +#: data/nomenclature.fab:30476 msgctxt "dorsum" msgid "Boszorkány Dorsa" msgstr "Хребти Босоркани" -#: data/nomenclature.fab:30472 +#: data/nomenclature.fab:30476 msgctxt "origin" msgid "Hungarian witch, flies over the sky." msgstr "Hungarian witch, flies over the sky." #. TRANSLATORS: (Venus); South Slavic rain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30474 +#: data/nomenclature.fab:30478 msgctxt "dorsum" msgid "Dodola Dorsa" msgstr "Хребти Додоли" -#: data/nomenclature.fab:30474 +#: data/nomenclature.fab:30478 msgctxt "origin" msgid "South Slavic rain goddess." msgstr "South Slavic rain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Khakasian (S. Siberia) magic bird. -#: data/nomenclature.fab:30476 +#: data/nomenclature.fab:30480 msgctxt "dorsum" msgid "Charykh-Keyok Dorsa" msgstr "Хребти Чарих-Кейок" -#: data/nomenclature.fab:30476 +#: data/nomenclature.fab:30480 msgctxt "origin" msgid "Khakasian (S. Siberia) magic bird." msgstr "Khakasian (S. Siberia) magic bird." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30478 +#: data/nomenclature.fab:30482 msgctxt "dorsum" msgid "Chih Nu Dorsum" msgstr "Хребет Чжи Ну" -#: data/nomenclature.fab:30478 +#: data/nomenclature.fab:30482 msgctxt "origin" msgid "Chinese sky goddess." msgstr "Chinese sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman darkness and income goddess. -#: data/nomenclature.fab:30480 +#: data/nomenclature.fab:30484 msgctxt "dorsum" msgid "Laverna Dorsa" msgstr "Хребти Лаверни" -#: data/nomenclature.fab:30480 +#: data/nomenclature.fab:30484 msgctxt "origin" msgid "Roman darkness and income goddess." msgstr "Roman darkness and income goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian rain deity. -#: data/nomenclature.fab:30482 +#: data/nomenclature.fab:30486 msgctxt "dorsum" msgid "Dudumitsa Dorsa" msgstr "Хребти Дудуміци" -#: data/nomenclature.fab:30482 +#: data/nomenclature.fab:30486 msgctxt "origin" msgid "Bulgarian rain deity." msgstr "Bulgarian rain deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of day, light. -#: data/nomenclature.fab:30484 +#: data/nomenclature.fab:30488 msgctxt "dorsum" msgid "Dennitsa Dorsa" msgstr "Хребти Денніци" -#: data/nomenclature.fab:30484 +#: data/nomenclature.fab:30488 msgctxt "origin" msgid "Slavic goddess of day, light." msgstr "Slavic goddess of day, light." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese lightning goddess. -#: data/nomenclature.fab:30486 +#: data/nomenclature.fab:30490 msgctxt "dorsum" msgid "Dyan-Mu Dorsa" msgstr "Хребти Дянму" -#: data/nomenclature.fab:30486 +#: data/nomenclature.fab:30490 msgctxt "origin" msgid "Chinese lightning goddess." msgstr "Chinese lightning goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Evenk/Tungu (Siberia) sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30488 +#: data/nomenclature.fab:30492 msgctxt "dorsum" msgid "Dylacha Dorsa" msgstr "Хребти Дилачі" -#: data/nomenclature.fab:30488 +#: data/nomenclature.fab:30492 msgctxt "origin" msgid "Evenk/Tungu (Siberia) sun goddess." msgstr "Evenk/Tungu (Siberia) sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse, wife of supreme god Odin. -#: data/nomenclature.fab:30490 +#: data/nomenclature.fab:30494 msgctxt "dorsum" msgid "Frigg Dorsa" msgstr "Хребти Фріґ" -#: data/nomenclature.fab:30490 +#: data/nomenclature.fab:30494 msgctxt "origin" msgid "Norse, wife of supreme god Odin." msgstr "Norse, wife of supreme god Odin." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish sun and horse goddess. -#: data/nomenclature.fab:30492 +#: data/nomenclature.fab:30496 msgctxt "dorsum" msgid "Etain Dorsa" msgstr "Хребти Етаїн" -#: data/nomenclature.fab:30492 +#: data/nomenclature.fab:30496 msgctxt "origin" msgid "Irish sun and horse goddess." msgstr "Irish sun and horse goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian witch, flies in the sky. -#: data/nomenclature.fab:30494 +#: data/nomenclature.fab:30498 msgctxt "dorsum" msgid "Laūma Dorsa" msgstr "Хребти Лавми" -#: data/nomenclature.fab:30494 +#: data/nomenclature.fab:30498 msgctxt "origin" msgid "Latvian witch, flies in the sky." msgstr "Latvian witch, flies in the sky." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo thunder deity. -#: data/nomenclature.fab:30496 +#: data/nomenclature.fab:30500 msgctxt "dorsum" msgid "Kadlu Dorsa" msgstr "Хребти Кадлу" -#: data/nomenclature.fab:30496 +#: data/nomenclature.fab:30500 msgctxt "origin" msgid "Eskimo thunder deity." msgstr "Eskimo thunder deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of the rainbow. -#: data/nomenclature.fab:30498 +#: data/nomenclature.fab:30502 msgctxt "dorsum" msgid "Iris Dorsa" msgstr "Хребти Іріди" -#: data/nomenclature.fab:30498 +#: data/nomenclature.fab:30502 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of the rainbow." msgstr "Greek goddess of the rainbow." #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian witch who directed the winds. -#: data/nomenclature.fab:30500 +#: data/nomenclature.fab:30504 msgctxt "dorsum" msgid "Iyele Dorsa" msgstr "Хребти Ієлі" -#: data/nomenclature.fab:30500 +#: data/nomenclature.fab:30504 msgctxt "origin" msgid "Moldavian witch who directed the winds." msgstr "Moldavian witch who directed the winds." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess, personification of day. -#: data/nomenclature.fab:30502 +#: data/nomenclature.fab:30506 msgctxt "dorsum" msgid "Hemera Dorsa" msgstr "Хребти Гемери" -#: data/nomenclature.fab:30502 +#: data/nomenclature.fab:30506 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess, personification of day." msgstr "Greek goddess, personification of day." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek sky goddess, wife of Zeus. -#: data/nomenclature.fab:30504 +#: data/nomenclature.fab:30508 msgctxt "dorsum" msgid "Hera Dorsa" msgstr "Хребти Гери" -#: data/nomenclature.fab:30504 +#: data/nomenclature.fab:30508 msgctxt "origin" msgid "Greek sky goddess, wife of Zeus." msgstr "Greek sky goddess, wife of Zeus." #. TRANSLATORS: (Venus); Acoma (SW USA) name of the rainbow. -#: data/nomenclature.fab:30506 +#: data/nomenclature.fab:30510 msgctxt "dorsum" msgid "Kastiatsi Dorsa" msgstr "Хребти Кастіатсі" -#: data/nomenclature.fab:30506 +#: data/nomenclature.fab:30510 msgctxt "origin" msgid "Acoma (SW USA) name of the rainbow." msgstr "Acoma (SW USA) name of the rainbow." #. TRANSLATORS: (Venus); Berber pole star goddess, holds camel motionless to #. milk it. -#: data/nomenclature.fab:30508 +#: data/nomenclature.fab:30512 msgctxt "dorsum" msgid "Lemkechen Dorsa" msgstr "Хребти Лемкечен" -#: data/nomenclature.fab:30508 +#: data/nomenclature.fab:30512 msgctxt "origin" msgid "Berber pole star goddess, holds camel motionless to milk it." msgstr "Berber pole star goddess, holds camel motionless to milk it." #. TRANSLATORS: (Venus); Keresan Pueblo mythological girl who scattered the #. stars into the sky. -#: data/nomenclature.fab:30510 +#: data/nomenclature.fab:30514 msgctxt "dorsum" msgid "Kotsmanyako Dorsa" msgstr "Хребти Котсманяко" -#: data/nomenclature.fab:30510 +#: data/nomenclature.fab:30514 msgctxt "origin" msgid "Keresan Pueblo mythological girl who scattered the stars into the sky." msgstr "" @@ -134999,1204 +135021,1204 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) winged messenger from gods to #. humans. -#: data/nomenclature.fab:30512 +#: data/nomenclature.fab:30516 msgctxt "dorsum" msgid "Kalm Dorsa" msgstr "Хребти Калм" -#: data/nomenclature.fab:30512 +#: data/nomenclature.fab:30516 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) winged messenger from gods to humans." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) winged messenger from gods to humans." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian sky maiden, daughter of weather god. -#: data/nomenclature.fab:30514 +#: data/nomenclature.fab:30518 msgctxt "dorsum" msgid "Kamari Dorsa" msgstr "Хребти Камарі" -#: data/nomenclature.fab:30514 +#: data/nomenclature.fab:30518 msgctxt "origin" msgid "Georgian sky maiden, daughter of weather god." msgstr "Georgian sky maiden, daughter of weather god." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) snowstorm maiden. -#: data/nomenclature.fab:30516 +#: data/nomenclature.fab:30520 msgctxt "dorsum" msgid "Khadne Dorsa" msgstr "Хребти Хадне" -#: data/nomenclature.fab:30516 +#: data/nomenclature.fab:30520 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) snowstorm maiden." msgstr "Nenets (Samoyed) snowstorm maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Marian (Volga Finn) wind goddess. -#: data/nomenclature.fab:30518 +#: data/nomenclature.fab:30522 msgctxt "dorsum" msgid "Mardezh-Ava Dorsa" msgstr "Хребти Мардеж-Ави" -#: data/nomenclature.fab:30518 +#: data/nomenclature.fab:30522 msgctxt "origin" msgid "Marian (Volga Finn) wind goddess." msgstr "Marian (Volga Finn) wind goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan goddess of sky, rain, and mist. -#: data/nomenclature.fab:30520 +#: data/nomenclature.fab:30524 msgctxt "dorsum" msgid "Lumo Dorsa" msgstr "Хребти Люмо" -#: data/nomenclature.fab:30520 +#: data/nomenclature.fab:30524 msgctxt "origin" msgid "Tibetan goddess of sky, rain, and mist." msgstr "Tibetan goddess of sky, rain, and mist." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian goddess, creator of heavens. -#: data/nomenclature.fab:30522 +#: data/nomenclature.fab:30526 msgctxt "dorsum" msgid "Lukelong Dorsa" msgstr "Хребти Лукелонг" -#: data/nomenclature.fab:30522 +#: data/nomenclature.fab:30526 msgctxt "origin" msgid "Polynesian goddess, creator of heavens." msgstr "Polynesian goddess, creator of heavens." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic snowstorm deity. -#: data/nomenclature.fab:30524 +#: data/nomenclature.fab:30528 msgctxt "dorsum" msgid "Metelitsa Dorsa" msgstr "Хребти Метелиці" -#: data/nomenclature.fab:30524 +#: data/nomenclature.fab:30528 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic snowstorm deity." msgstr "E. Slavic snowstorm deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian goddess, mother of the sun. -#: data/nomenclature.fab:30526 +#: data/nomenclature.fab:30530 msgctxt "dorsum" msgid "Menkerot Dorsa" msgstr "Хребти Менкерот" -#: data/nomenclature.fab:30526 +#: data/nomenclature.fab:30530 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian goddess, mother of the sun." msgstr "Ancient Egyptian goddess, mother of the sun." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo rainbow goddess. -#: data/nomenclature.fab:30528 +#: data/nomenclature.fab:30532 msgctxt "dorsum" msgid "Naatse-elit Dorsa" msgstr "Хребти Нааце-еліт" -#: data/nomenclature.fab:30528 +#: data/nomenclature.fab:30532 msgctxt "origin" msgid "Navajo rainbow goddess." msgstr "Navajo rainbow goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ugandan sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30530 +#: data/nomenclature.fab:30534 msgctxt "dorsum" msgid "Nambi Dorsum" msgstr "Хребет Намбі" -#: data/nomenclature.fab:30530 +#: data/nomenclature.fab:30534 msgctxt "origin" msgid "Ugandan sky goddess." msgstr "Ugandan sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongolian sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30532 +#: data/nomenclature.fab:30536 msgctxt "dorsum" msgid "Naran Dorsa" msgstr "Хребти Наран" -#: data/nomenclature.fab:30532 +#: data/nomenclature.fab:30536 msgctxt "origin" msgid "Mongolian sun goddess." msgstr "Mongolian sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mon (Burma/Myanmar) beauty fairy. -#: data/nomenclature.fab:30534 +#: data/nomenclature.fab:30538 msgctxt "dorsum" msgid "Natami Dorsa" msgstr "Хребти Натамі" -#: data/nomenclature.fab:30534 +#: data/nomenclature.fab:30538 msgctxt "origin" msgid "Mon (Burma/Myanmar) beauty fairy." msgstr "Mon (Burma/Myanmar) beauty fairy." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian night deity. -#: data/nomenclature.fab:30536 +#: data/nomenclature.fab:30540 msgctxt "dorsum" msgid "Nichka Dorsa" msgstr "Хребти Нічка" -#: data/nomenclature.fab:30536 +#: data/nomenclature.fab:30540 msgctxt "origin" msgid "Ukrainian night deity." msgstr "Ukrainian night deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi snow maiden ('kachina'). -#: data/nomenclature.fab:30538 +#: data/nomenclature.fab:30542 msgctxt "dorsum" msgid "Nuvakchin Dorsa" msgstr "Хребти Нувакчін" -#: data/nomenclature.fab:30538 +#: data/nomenclature.fab:30542 msgctxt "origin" msgid "Hopi snow maiden ('kachina')." msgstr "Hopi snow maiden ('kachina')." #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik deity of frost and cold wind. -#: data/nomenclature.fab:30540 +#: data/nomenclature.fab:30544 msgctxt "dorsum" msgid "Ojuz Dorsa" msgstr "Хребти Оюз" -#: data/nomenclature.fab:30540 +#: data/nomenclature.fab:30544 msgctxt "origin" msgid "Tajik deity of frost and cold wind." msgstr "Tajik deity of frost and cold wind." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of whirlwind. -#: data/nomenclature.fab:30542 +#: data/nomenclature.fab:30546 msgctxt "dorsum" msgid "Okipeta Dorsa" msgstr "Хребти Окіпети" -#: data/nomenclature.fab:30542 +#: data/nomenclature.fab:30546 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of whirlwind." msgstr "Greek goddess of whirlwind." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan goddess of boundless light. -#: data/nomenclature.fab:30544 +#: data/nomenclature.fab:30548 msgctxt "dorsum" msgid "Odzerchen Dorsa" msgstr "Хребти Одзерчен" -#: data/nomenclature.fab:30544 +#: data/nomenclature.fab:30548 msgctxt "origin" msgid "Tibetan goddess of boundless light." msgstr "Tibetan goddess of boundless light." #. TRANSLATORS: (Venus); Wintun (California) light goddess. -#: data/nomenclature.fab:30546 +#: data/nomenclature.fab:30550 msgctxt "dorsum" msgid "Norwan Dorsa" msgstr "Хребти Норван" -#: data/nomenclature.fab:30546 +#: data/nomenclature.fab:30550 msgctxt "origin" msgid "Wintun (California) light goddess." msgstr "Wintun (California) light goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) goddess of violent rainstorms. -#: data/nomenclature.fab:30548 +#: data/nomenclature.fab:30552 msgctxt "dorsum" msgid "Oya Dorsa" msgstr "Хребти Ої" -#: data/nomenclature.fab:30548 +#: data/nomenclature.fab:30552 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) goddess of violent rainstorms." msgstr "Yoruba (Nigeria) goddess of violent rainstorms." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba rainbow deity. -#: data/nomenclature.fab:30550 +#: data/nomenclature.fab:30554 msgctxt "dorsum" msgid "Oshumare Dorsa" msgstr "Хребти Ошумаре" -#: data/nomenclature.fab:30550 +#: data/nomenclature.fab:30554 msgctxt "origin" msgid "Yoruba rainbow deity." msgstr "Yoruba rainbow deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek dew goddess. -#: data/nomenclature.fab:30552 +#: data/nomenclature.fab:30556 msgctxt "dorsum" msgid "Pandrosos Dorsa" msgstr "Хребти Пандроси" -#: data/nomenclature.fab:30552 +#: data/nomenclature.fab:30556 msgctxt "origin" msgid "Greek dew goddess." msgstr "Greek dew goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Andaman Isl. monsoon wind deity. -#: data/nomenclature.fab:30554 +#: data/nomenclature.fab:30558 msgctxt "dorsum" msgid "Pulugu Dorsa" msgstr "Хребти Пулугу" -#: data/nomenclature.fab:30554 +#: data/nomenclature.fab:30558 msgctxt "origin" msgid "Andaman Isl. monsoon wind deity." msgstr "Andaman Isl. monsoon wind deity." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic witch, corn fields deity. -#: data/nomenclature.fab:30556 +#: data/nomenclature.fab:30560 msgctxt "dorsum" msgid "Poludnitsa Dorsa" msgstr "Хребти Полудніци" -#: data/nomenclature.fab:30556 +#: data/nomenclature.fab:30560 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic witch, corn fields deity." msgstr "E. Slavic witch, corn fields deity." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night and dreams deity. -#: data/nomenclature.fab:30558 +#: data/nomenclature.fab:30562 msgctxt "dorsum" msgid "Shishimora Dorsa" msgstr "Хребти Шишимори" -#: data/nomenclature.fab:30558 +#: data/nomenclature.fab:30562 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic night and dreams deity." msgstr "E. Slavic night and dreams deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Ulchian (Siberia) sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30560 +#: data/nomenclature.fab:30564 msgctxt "dorsum" msgid "Semuni Dorsa" msgstr "Хребти Семуні" -#: data/nomenclature.fab:30560 +#: data/nomenclature.fab:30564 msgctxt "origin" msgid "Ulchian (Siberia) sky goddess." msgstr "Ulchian (Siberia) sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Kachin (Burma/Myanmar) sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30562 +#: data/nomenclature.fab:30566 msgctxt "dorsum" msgid "Siksaup Dorsa" msgstr "Хребти Сіксоп" -#: data/nomenclature.fab:30562 +#: data/nomenclature.fab:30566 msgctxt "origin" msgid "Kachin (Burma/Myanmar) sun goddess." msgstr "Kachin (Burma/Myanmar) sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian sky maiden. -#: data/nomenclature.fab:30564 +#: data/nomenclature.fab:30568 msgctxt "dorsum" msgid "Salme Dorsa" msgstr "Хребти Салме" -#: data/nomenclature.fab:30564 +#: data/nomenclature.fab:30568 msgctxt "origin" msgid "Estonian sky maiden." msgstr "Estonian sky maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian witch. -#: data/nomenclature.fab:30566 +#: data/nomenclature.fab:30570 msgctxt "dorsum" msgid "Ragana Dorsa" msgstr "Хребти Раґани" -#: data/nomenclature.fab:30566 data/nomenclature.fab:30576 +#: data/nomenclature.fab:30570 data/nomenclature.fab:30580 msgctxt "origin" msgid "Latvian witch." msgstr "Latvian witch." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30568 +#: data/nomenclature.fab:30572 msgctxt "dorsum" msgid "Sirona Dorsa" msgstr "Хребти Сірони" -#: data/nomenclature.fab:30568 data/nomenclature.fab:30844 +#: data/nomenclature.fab:30572 data/nomenclature.fab:30848 msgctxt "origin" msgid "Celtic sky goddess." msgstr "Celtic sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian lightning deity. -#: data/nomenclature.fab:30570 +#: data/nomenclature.fab:30574 msgctxt "dorsum" msgid "Tsovinar Dorsa" msgstr "Хребти Цовінар" -#: data/nomenclature.fab:30570 +#: data/nomenclature.fab:30574 msgctxt "origin" msgid "Armenian lightning deity." msgstr "Armenian lightning deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian main witch. -#: data/nomenclature.fab:30572 +#: data/nomenclature.fab:30576 msgctxt "dorsum" msgid "Rokapi Dorsa" msgstr "Хребти Рокапі" -#: data/nomenclature.fab:30572 +#: data/nomenclature.fab:30576 msgctxt "origin" msgid "Georgian main witch." msgstr "Georgian main witch." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi cumulus cloud maiden ('kachina'). -#: data/nomenclature.fab:30574 +#: data/nomenclature.fab:30578 msgctxt "dorsum" msgid "Tukwunag Dorsa" msgstr "Хребти Туквунаг" -#: data/nomenclature.fab:30574 +#: data/nomenclature.fab:30578 msgctxt "origin" msgid "Hopi cumulus cloud maiden ('kachina')." msgstr "Hopi cumulus cloud maiden ('kachina')." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian witch. -#: data/nomenclature.fab:30576 +#: data/nomenclature.fab:30580 msgctxt "dorsum" msgid "Spidola Dorsa" msgstr "Хребти Спідоли" #. TRANSLATORS: (Venus); Norse sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30578 +#: data/nomenclature.fab:30582 msgctxt "dorsum" msgid "Sunna Dorsa" msgstr "Хребти Сунни" -#: data/nomenclature.fab:30578 +#: data/nomenclature.fab:30582 msgctxt "origin" msgid "Norse sun goddess." msgstr "Norse sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu sky goddess, bringer of rain. -#: data/nomenclature.fab:30580 +#: data/nomenclature.fab:30584 msgctxt "dorsum" msgid "Surupa Dorsa" msgstr "Хребти Сурупи" -#: data/nomenclature.fab:30580 +#: data/nomenclature.fab:30584 msgctxt "origin" msgid "Hindu sky goddess, bringer of rain." msgstr "Hindu sky goddess, bringer of rain." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30582 +#: data/nomenclature.fab:30586 msgctxt "dorsum" msgid "Sige Dorsa" msgstr "Хребти Сіге" -#: data/nomenclature.fab:30582 +#: data/nomenclature.fab:30586 msgctxt "origin" msgid "Babylonian sky goddess." msgstr "Babylonian sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Itelmen (Kamchatka) Raven's daughter, wife of sky #. man. -#: data/nomenclature.fab:30584 +#: data/nomenclature.fab:30588 msgctxt "dorsum" msgid "Sinanevt Dorsa" msgstr "Хребти Сінаневт" -#: data/nomenclature.fab:30584 +#: data/nomenclature.fab:30588 msgctxt "origin" msgid "Itelmen (Kamchatka) Raven's daughter, wife of sky man." msgstr "Itelmen (Kamchatka) Raven's daughter, wife of sky man." #. TRANSLATORS: (Venus); Fon (Benin) thunder goddess/god. -#: data/nomenclature.fab:30586 +#: data/nomenclature.fab:30590 msgctxt "dorsum" msgid "Sogbo Dorsa" msgstr "Хребти Согбо" -#: data/nomenclature.fab:30586 +#: data/nomenclature.fab:30590 msgctxt "origin" msgid "Fon (Benin) thunder goddess/god." msgstr "Fon (Benin) thunder goddess/god." #. TRANSLATORS: (Venus); Ketian (Siberia) Mother of the hot; lives in the sky, #. near the Sun. -#: data/nomenclature.fab:30588 +#: data/nomenclature.fab:30592 msgctxt "dorsum" msgid "Tomem Dorsa" msgstr "Хребти Томем" -#: data/nomenclature.fab:30588 +#: data/nomenclature.fab:30592 msgctxt "origin" msgid "Ketian (Siberia) Mother of the hot; lives in the sky, near the Sun." msgstr "Ketian (Siberia) Mother of the hot; lives in the sky, near the Sun." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi goddess of darkness. -#: data/nomenclature.fab:30590 +#: data/nomenclature.fab:30594 msgctxt "dorsum" msgid "Tikoiwuti Dorsa" msgstr "Хребти Тікойвуті" -#: data/nomenclature.fab:30590 +#: data/nomenclature.fab:30594 msgctxt "origin" msgid "Hopi goddess of darkness." msgstr "Hopi goddess of darkness." #. TRANSLATORS: (Venus); Koryak (Kamchatka) wife of sky man. -#: data/nomenclature.fab:30592 +#: data/nomenclature.fab:30596 msgctxt "dorsum" msgid "Tinianavyt Dorsa" msgstr "Хребти Тініанавит" -#: data/nomenclature.fab:30592 +#: data/nomenclature.fab:30596 msgctxt "origin" msgid "Koryak (Kamchatka) wife of sky man." msgstr "Koryak (Kamchatka) wife of sky man." #. TRANSLATORS: (Venus); Moldavian dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30594 +#: data/nomenclature.fab:30598 msgctxt "dorsum" msgid "Zorile Dorsa" msgstr "Хребти Зоріле" -#: data/nomenclature.fab:30594 +#: data/nomenclature.fab:30598 msgctxt "origin" msgid "Moldavian dawn goddess." msgstr "Moldavian dawn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30596 +#: data/nomenclature.fab:30600 msgctxt "dorsum" msgid "Unelanuhi Dorsa" msgstr "Хребти Унеланухі" -#: data/nomenclature.fab:30596 +#: data/nomenclature.fab:30600 msgctxt "origin" msgid "Cherokee sun goddess." msgstr "Cherokee sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Etruscan goddess, same as Hera or Juno. -#: data/nomenclature.fab:30598 +#: data/nomenclature.fab:30602 msgctxt "dorsum" msgid "Uni Dorsa" msgstr "Хребти Уні" -#: data/nomenclature.fab:30598 +#: data/nomenclature.fab:30602 msgctxt "origin" msgid "Etruscan goddess, same as Hera or Juno." msgstr "Etruscan goddess, same as Hera or Juno." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo (Chukotka) night maiden. -#: data/nomenclature.fab:30600 +#: data/nomenclature.fab:30604 msgctxt "dorsum" msgid "Unuk Dorsa" msgstr "Хребти Унук" -#: data/nomenclature.fab:30600 +#: data/nomenclature.fab:30604 msgctxt "origin" msgid "Eskimo (Chukotka) night maiden." msgstr "Eskimo (Chukotka) night maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithaunian rainbow goddess. -#: data/nomenclature.fab:30602 +#: data/nomenclature.fab:30606 msgctxt "dorsum" msgid "Vaiva Dorsum" msgstr "Хребет Вайва" -#: data/nomenclature.fab:30602 +#: data/nomenclature.fab:30606 msgctxt "origin" msgid "Lithaunian rainbow goddess." msgstr "Lithaunian rainbow goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordvinian (Volga Finn) wind goddess. -#: data/nomenclature.fab:30604 +#: data/nomenclature.fab:30608 msgctxt "dorsum" msgid "Varma-Ava Dorsa" msgstr "Хребти Варма-Ави" -#: data/nomenclature.fab:30604 +#: data/nomenclature.fab:30608 msgctxt "origin" msgid "Mordvinian (Volga Finn) wind goddess." msgstr "Mordvinian (Volga Finn) wind goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) maiden of light. -#: data/nomenclature.fab:30606 +#: data/nomenclature.fab:30610 msgctxt "dorsum" msgid "Yalyane Dorsa" msgstr "Хребти Яляне" -#: data/nomenclature.fab:30606 +#: data/nomenclature.fab:30610 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) maiden of light." msgstr "Nenets (Samoyed) maiden of light." #. TRANSLATORS: (Venus); East Slav witch. -#: data/nomenclature.fab:30608 +#: data/nomenclature.fab:30612 msgctxt "dorsum" msgid "Vedma Dorsa" msgstr "Хребти Відьми" -#: data/nomenclature.fab:30608 +#: data/nomenclature.fab:30612 msgctxt "origin" msgid "East Slav witch." msgstr "East Slav witch." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian "wind mother". -#: data/nomenclature.fab:30610 +#: data/nomenclature.fab:30614 msgctxt "dorsum" msgid "Vejas-mate Dorsa" msgstr "Хребти Веяс-мате" -#: data/nomenclature.fab:30610 +#: data/nomenclature.fab:30614 msgctxt "origin" msgid "Latvian “wind mother”." msgstr "Latvian “wind mother”." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian/Erzya (Volga Finn) daughter of the supreme #. sky god Nishke. -#: data/nomenclature.fab:30612 +#: data/nomenclature.fab:30616 msgctxt "dorsum" msgid "Vetsorgo Dorsum" msgstr "Хребет Вецорго" -#: data/nomenclature.fab:30612 +#: data/nomenclature.fab:30616 msgctxt "origin" msgid "Mordovian/Erzya (Volga Finn) daughter of the supreme sky god Nishke." msgstr "Mordovian/Erzya (Volga Finn) daughter of the supreme sky god Nishke." #. TRANSLATORS: (Venus); Fox (US Plains) name of the dawn. -#: data/nomenclature.fab:30614 +#: data/nomenclature.fab:30618 msgctxt "dorsum" msgid "Wala Dorsa" msgstr "Хребти Вали" -#: data/nomenclature.fab:30614 +#: data/nomenclature.fab:30618 msgctxt "origin" msgid "Fox (US Plains) name of the dawn." msgstr "Fox (US Plains) name of the dawn." #. TRANSLATORS: (Venus); Marian (Volga Finn) daughter of main god. -#: data/nomenclature.fab:30616 +#: data/nomenclature.fab:30620 msgctxt "dorsum" msgid "Yumyn-Udyr Dorsa" msgstr "Хребти Юмин-Удир" -#: data/nomenclature.fab:30616 +#: data/nomenclature.fab:30620 msgctxt "origin" msgid "Marian (Volga Finn) daughter of main god." msgstr "Marian (Volga Finn) daughter of main god." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night lightning goddess. -#: data/nomenclature.fab:30618 +#: data/nomenclature.fab:30622 msgctxt "dorsum" msgid "Zaryanitsa Dorsa" msgstr "Хребти Заряніци" -#: data/nomenclature.fab:30618 +#: data/nomenclature.fab:30622 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic night lightning goddess." msgstr "E. Slavic night lightning goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); W. Slavic dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30620 +#: data/nomenclature.fab:30624 msgctxt "dorsum" msgid "Zimcerla Dorsa" msgstr "Хребти Зімцерли" -#: data/nomenclature.fab:30620 +#: data/nomenclature.fab:30624 msgctxt "origin" msgid "W. Slavic dawn goddess." msgstr "W. Slavic dawn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish mother of gods, wife of Ailil. -#: data/nomenclature.fab:30622 +#: data/nomenclature.fab:30626 msgctxt "fluctus" msgid "Medb Fluctus" msgstr "Потік Медб" -#: data/nomenclature.fab:30622 +#: data/nomenclature.fab:30626 msgctxt "origin" msgid "Irish mother of gods, wife of Ailil." msgstr "Irish mother of gods, wife of Ailil." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30624 +#: data/nomenclature.fab:30628 msgctxt "fluctus" msgid "Sonmunde Fluctus" msgstr "Потік Зонмюнде" -#: data/nomenclature.fab:30624 +#: data/nomenclature.fab:30628 msgctxt "origin" msgid "Korean mountain goddess." msgstr "Korean mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Choktaw (SE USA) female thunderbird. -#: data/nomenclature.fab:30626 +#: data/nomenclature.fab:30630 msgctxt "fluctus" msgid "Heloha Fluctus" msgstr "Потік Гелога" -#: data/nomenclature.fab:30626 +#: data/nomenclature.fab:30630 msgctxt "origin" msgid "Choktaw (SE USA) female thunderbird." msgstr "Choktaw (SE USA) female thunderbird." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian vulture goddess. -#: data/nomenclature.fab:30628 +#: data/nomenclature.fab:30632 msgctxt "fluctus" msgid "Nekhebet Fluctus" msgstr "Потік Нехебет" -#: data/nomenclature.fab:30628 +#: data/nomenclature.fab:30632 msgctxt "origin" msgid "Egyptian vulture goddess." msgstr "Egyptian vulture goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Scythian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:30630 +#: data/nomenclature.fab:30634 msgctxt "fluctus" msgid "Argimpasa Fluctus" msgstr "Потік Аргімпаси" -#: data/nomenclature.fab:30630 +#: data/nomenclature.fab:30634 msgctxt "origin" msgid "Scythian goddess of love." msgstr "Scythian goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Lezghin (Daghestan) fire goddess. -#: data/nomenclature.fab:30632 +#: data/nomenclature.fab:30636 msgctxt "fluctus" msgid "Alpan Fluctus" msgstr "Потік Алпан" -#: data/nomenclature.fab:30632 +#: data/nomenclature.fab:30636 msgctxt "origin" msgid "Lezghin (Daghestan) fire goddess." msgstr "Lezghin (Daghestan) fire goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Urartu supreme goddess. -#: data/nomenclature.fab:30634 +#: data/nomenclature.fab:30638 msgctxt "fluctus" msgid "Arubani Fluctus" msgstr "Потік Арубані" -#: data/nomenclature.fab:30634 +#: data/nomenclature.fab:30638 msgctxt "origin" msgid "Urartu supreme goddess." msgstr "Urartu supreme goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic swamp mermaid. -#: data/nomenclature.fab:30636 +#: data/nomenclature.fab:30640 msgctxt "fluctus" msgid "Bolotnitsa Fluctus" msgstr "Потік Болотніци" -#: data/nomenclature.fab:30636 +#: data/nomenclature.fab:30640 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic swamp mermaid." msgstr "E. Slavic swamp mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian goddess of goats. -#: data/nomenclature.fab:30638 +#: data/nomenclature.fab:30642 msgctxt "fluctus" msgid "Djabran Fluctus" msgstr "Потік Джабран" -#: data/nomenclature.fab:30638 +#: data/nomenclature.fab:30642 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian goddess of goats." msgstr "Abkhazian goddess of goats." #. TRANSLATORS: (Venus); Ngadju (Kalimantan Isl., Indonesia) water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30640 +#: data/nomenclature.fab:30644 msgctxt "fluctus" msgid "Djata Fluctus" msgstr "Потік Джата" -#: data/nomenclature.fab:30640 +#: data/nomenclature.fab:30644 msgctxt "origin" msgid "Ngadju (Kalimantan Isl., Indonesia) water goddess." msgstr "Ngadju (Kalimantan Isl., Indonesia) water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Khanty (Ob River Ugra) mother of fire. -#: data/nomenclature.fab:30642 +#: data/nomenclature.fab:30646 msgctxt "fluctus" msgid "Ney-Anki Fluctus" msgstr "Потік Ней-анкі" -#: data/nomenclature.fab:30642 +#: data/nomenclature.fab:30646 msgctxt "origin" msgid "Khanty (Ob River Ugra) mother of fire." msgstr "Khanty (Ob River Ugra) mother of fire." #. TRANSLATORS: (Venus); Huarochiri (Peru) virgin goddess, turned herself into #. a rock. -#: data/nomenclature.fab:30644 +#: data/nomenclature.fab:30648 msgctxt "fluctus" msgid "Cavillaca Fluctus" msgstr "Потік Кавіллакі" -#: data/nomenclature.fab:30644 +#: data/nomenclature.fab:30648 msgctxt "origin" msgid "Huarochiri (Peru) virgin goddess, turned herself into a rock." msgstr "Huarochiri (Peru) virgin goddess, turned herself into a rock." #. TRANSLATORS: (Venus); Philippine volcano goddess. -#: data/nomenclature.fab:30646 +#: data/nomenclature.fab:30650 msgctxt "fluctus" msgid "Darago Fluctus" msgstr "Потік Дараґо" -#: data/nomenclature.fab:30646 +#: data/nomenclature.fab:30650 msgctxt "origin" msgid "Philippine volcano goddess." msgstr "Philippine volcano goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ketian (Yenisey R.) evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:30648 +#: data/nomenclature.fab:30652 msgctxt "fluctus" msgid "Dotetem Fluctus" msgstr "Потік Дотетем" -#: data/nomenclature.fab:30648 +#: data/nomenclature.fab:30652 msgctxt "origin" msgid "Ketian (Yenisey R.) evil spirit." msgstr "Ketian (Yenisey R.) evil spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30650 +#: data/nomenclature.fab:30654 msgctxt "fluctus" msgid "Eriu Fluctus" msgstr "Потік Еріу" -#: data/nomenclature.fab:30650 +#: data/nomenclature.fab:30654 msgctxt "origin" msgid "Irish earth mother." msgstr "Irish earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman nymph of the brook in Lavinia, wife of Janus, #. mother of Fons. -#: data/nomenclature.fab:30652 +#: data/nomenclature.fab:30656 msgctxt "fluctus" msgid "Juturna Fluctus" msgstr "Потік Ютурни" -#: data/nomenclature.fab:30652 +#: data/nomenclature.fab:30656 msgctxt "origin" msgid "Roman nymph of the brook in Lavinia, wife of Janus, mother of Fons." msgstr "Roman nymph of the brook in Lavinia, wife of Janus, mother of Fons." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian goddess of sharks. -#: data/nomenclature.fab:30654 +#: data/nomenclature.fab:30658 msgctxt "fluctus" msgid "Kaapaau Fluctus" msgstr "Потік Каапаау" -#: data/nomenclature.fab:30654 +#: data/nomenclature.fab:30658 msgctxt "origin" msgid "Polynesian goddess of sharks." msgstr "Polynesian goddess of sharks." #. TRANSLATORS: (Venus); Tonga (Polynesia) worm goddess. -#: data/nomenclature.fab:30656 +#: data/nomenclature.fab:30660 msgctxt "fluctus" msgid "Ilaheva Fluctus" msgstr "Потік Ілахеви" -#: data/nomenclature.fab:30656 +#: data/nomenclature.fab:30660 msgctxt "origin" msgid "Tonga (Polynesia) worm goddess." msgstr "Tonga (Polynesia) worm goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); British Celtic sow-goddess. -#: data/nomenclature.fab:30658 +#: data/nomenclature.fab:30662 msgctxt "fluctus" msgid "Henwen Fluctus" msgstr "Потік Генвен" -#: data/nomenclature.fab:30658 +#: data/nomenclature.fab:30662 msgctxt "origin" msgid "British Celtic sow-goddess." msgstr "British Celtic sow-goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tonga (Polynesia) underworld goddess. -#: data/nomenclature.fab:30660 +#: data/nomenclature.fab:30664 msgctxt "fluctus" msgid "Hikuleo Fluctus" msgstr "Потік Хікулео" -#: data/nomenclature.fab:30660 +#: data/nomenclature.fab:30664 msgctxt "origin" msgid "Tonga (Polynesia) underworld goddess." msgstr "Tonga (Polynesia) underworld goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chaco tribes/Guarani (Argentina) female rain spirit. -#: data/nomenclature.fab:30662 +#: data/nomenclature.fab:30666 msgctxt "fluctus" msgid "Kasogonaga Fluctus" msgstr "Потік Касогонагі" -#: data/nomenclature.fab:30662 +#: data/nomenclature.fab:30666 msgctxt "origin" msgid "Chaco tribes/Guarani (Argentina) female rain spirit." msgstr "Chaco tribes/Guarani (Argentina) female rain spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets. -#: data/nomenclature.fab:30664 +#: data/nomenclature.fab:30668 msgctxt "fluctus" msgid "Itoki Fluctus" msgstr "Потік Ітокі" -#: data/nomenclature.fab:30664 +#: data/nomenclature.fab:30668 msgctxt "origin" msgid "Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets." msgstr "Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets." #. TRANSLATORS: (Venus); Creek (SE USA) water-frog, helpful spirit. -#: data/nomenclature.fab:30666 +#: data/nomenclature.fab:30670 msgctxt "fluctus" msgid "Koti Fluctus" msgstr "Потік Коті" -#: data/nomenclature.fab:30666 +#: data/nomenclature.fab:30670 msgctxt "origin" msgid "Creek (SE USA) water-frog, helpful spirit." msgstr "Creek (SE USA) water-frog, helpful spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Ethiopian earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30668 +#: data/nomenclature.fab:30672 msgctxt "fluctus" msgid "Kaiwan Fluctus" msgstr "Потік Кайван" -#: data/nomenclature.fab:30668 +#: data/nomenclature.fab:30672 msgctxt "origin" msgid "Ethiopian earth mother." msgstr "Ethiopian earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakutian/Sakha goddess, wife of supreme god Yuryung. -#: data/nomenclature.fab:30670 +#: data/nomenclature.fab:30674 msgctxt "fluctus" msgid "Kunkubey Fluctus" msgstr "Потік Кункубей" -#: data/nomenclature.fab:30670 +#: data/nomenclature.fab:30674 msgctxt "origin" msgid "Yakutian/Sakha goddess, wife of supreme god Yuryung." msgstr "Yakutian/Sakha goddess, wife of supreme god Yuryung." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of music and singing. -#: data/nomenclature.fab:30672 +#: data/nomenclature.fab:30676 msgctxt "fluctus" msgid "Mert Fluctus" msgstr "Потік Мерт" -#: data/nomenclature.fab:30672 +#: data/nomenclature.fab:30676 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of music and singing." msgstr "Egyptian goddess of music and singing." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) beekeeping goddess. -#: data/nomenclature.fab:30674 +#: data/nomenclature.fab:30678 msgctxt "fluctus" msgid "Merisa Fluctus" msgstr "Потік Меріси" -#: data/nomenclature.fab:30674 +#: data/nomenclature.fab:30678 msgctxt "origin" msgid "Adygan (N. Caucasus) beekeeping goddess." msgstr "Adygan (N. Caucasus) beekeeping goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Inca earthquake goddess. -#: data/nomenclature.fab:30676 +#: data/nomenclature.fab:30680 msgctxt "fluctus" msgid "Mamapacha Fluctus" msgstr "Потік Мамапачі" -#: data/nomenclature.fab:30676 +#: data/nomenclature.fab:30680 msgctxt "origin" msgid "Inca earthquake goddess." msgstr "Inca earthquake goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Semitic mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:30678 +#: data/nomenclature.fab:30682 msgctxt "fluctus" msgid "Mylitta Fluctus" msgstr "Потік Мілітти" -#: data/nomenclature.fab:30678 +#: data/nomenclature.fab:30682 msgctxt "origin" msgid "Semitic mother goddess." msgstr "Semitic mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese fish goddess. -#: data/nomenclature.fab:30680 +#: data/nomenclature.fab:30684 msgctxt "fluctus" msgid "Ningyo Fluctus" msgstr "Потік Нінгйо" -#: data/nomenclature.fab:30680 +#: data/nomenclature.fab:30684 msgctxt "origin" msgid "Japanese fish goddess." msgstr "Japanese fish goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) mistress of "Bird's country". -#: data/nomenclature.fab:30682 +#: data/nomenclature.fab:30686 msgctxt "fluctus" msgid "Mortim-Ekva Fluctus" msgstr "Потік Мортім-Екви" -#: data/nomenclature.fab:30682 +#: data/nomenclature.fab:30686 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) mistress of “Bird's country”." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) mistress of “Bird's country”." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda goddess, mother of god Mukasa. -#: data/nomenclature.fab:30684 +#: data/nomenclature.fab:30688 msgctxt "fluctus" msgid "Nambubi Fluctus" msgstr "Потік Намбубі" -#: data/nomenclature.fab:30684 +#: data/nomenclature.fab:30688 msgctxt "origin" msgid "Ganda goddess, mother of god Mukasa." msgstr "Ganda goddess, mother of god Mukasa." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian (Heliopolis) sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30686 +#: data/nomenclature.fab:30690 msgctxt "fluctus" msgid "Naunet Fluctus" msgstr "Потік Наунет" -#: data/nomenclature.fab:30686 +#: data/nomenclature.fab:30690 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian (Heliopolis) sky goddess." msgstr "Ancient Egyptian (Heliopolis) sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Seneca (USA) goddess of silence. -#: data/nomenclature.fab:30688 +#: data/nomenclature.fab:30692 msgctxt "fluctus" msgid "Neago Fluctūs" msgstr "Потоки Неаго" -#: data/nomenclature.fab:30688 +#: data/nomenclature.fab:30692 msgctxt "origin" msgid "Seneca (USA) goddess of silence." msgstr "Seneca (USA) goddess of silence." #. TRANSLATORS: (Venus); West Bulgarian wife of thunder god. -#: data/nomenclature.fab:30690 +#: data/nomenclature.fab:30694 msgctxt "fluctus" msgid "Oilule Fluctus" msgstr "Потік Ойлуле" -#: data/nomenclature.fab:30690 +#: data/nomenclature.fab:30694 msgctxt "origin" msgid "West Bulgarian wife of thunder god." msgstr "West Bulgarian wife of thunder god." #. TRANSLATORS: (Venus); Named from regio where feature is located. -#: data/nomenclature.fab:30692 +#: data/nomenclature.fab:30696 msgctxt "fluctus" msgid "Ovda Fluctus" msgstr "Потік Овди" -#: data/nomenclature.fab:30692 +#: data/nomenclature.fab:30696 msgctxt "origin" msgid "Named from regio where feature is located." msgstr "Named from regio where feature is located." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fire goddess. -#: data/nomenclature.fab:30694 +#: data/nomenclature.fab:30698 msgctxt "fluctus" msgid "Praurime Fluctus" msgstr "Потік Прауріме" -#: data/nomenclature.fab:30694 +#: data/nomenclature.fab:30698 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian fire goddess." msgstr "Lithuanian fire goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Malagasy (Madagascar) water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30696 +#: data/nomenclature.fab:30700 msgctxt "fluctus" msgid "Rafara Fluctus" msgstr "Потік Рафари" -#: data/nomenclature.fab:30696 data/nomenclature.fab:30928 -#: data/nomenclature.fab:31706 +#: data/nomenclature.fab:30700 data/nomenclature.fab:30932 +#: data/nomenclature.fab:31710 msgctxt "origin" msgid "Malagasy (Madagascar) water goddess." msgstr "Malagasy (Madagascar) water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of intelligence and wisdom. -#: data/nomenclature.fab:30698 +#: data/nomenclature.fab:30702 msgctxt "fluctus" msgid "Tie Fluctus" msgstr "Потік Ті" -#: data/nomenclature.fab:30698 +#: data/nomenclature.fab:30702 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of intelligence and wisdom." msgstr "Egyptian goddess of intelligence and wisdom." #. TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) winter maiden. -#: data/nomenclature.fab:30700 +#: data/nomenclature.fab:30704 msgctxt "fluctus" msgid "Syvne Fluctus" msgstr "Потік Сивне" -#: data/nomenclature.fab:30700 +#: data/nomenclature.fab:30704 msgctxt "origin" msgid "Nenets (Samoyed) winter maiden." msgstr "Nenets (Samoyed) winter maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Aymara (Bolivia) mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30702 +#: data/nomenclature.fab:30706 msgctxt "fluctus" msgid "Sicasica Fluctus" msgstr "Потік Сікасіки" -#: data/nomenclature.fab:30702 +#: data/nomenclature.fab:30706 msgctxt "origin" msgid "Aymara (Bolivia) mountain goddess." msgstr "Aymara (Bolivia) mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hibaro (Ecuador) water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30704 +#: data/nomenclature.fab:30708 msgctxt "fluctus" msgid "Tsunghi Fluctus" msgstr "Потік Тсунгхі" -#: data/nomenclature.fab:30704 +#: data/nomenclature.fab:30708 msgctxt "origin" msgid "Hibaro (Ecuador) water goddess." msgstr "Hibaro (Ecuador) water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Marindanim (New Guinea and Melanesia) creator #. goddess. -#: data/nomenclature.fab:30706 +#: data/nomenclature.fab:30710 msgctxt "fluctus" msgid "Sobra Fluctus" msgstr "Потік Собри" -#: data/nomenclature.fab:30706 +#: data/nomenclature.fab:30710 msgctxt "origin" msgid "Marindanim (New Guinea and Melanesia) creator goddess." msgstr "Marindanim (New Guinea and Melanesia) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of New Year festivities. -#: data/nomenclature.fab:30708 +#: data/nomenclature.fab:30712 msgctxt "fluctus" msgid "Strenia Fluctus" msgstr "Потік Стренії" -#: data/nomenclature.fab:30708 +#: data/nomenclature.fab:30712 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of New Year festivities." msgstr "Roman goddess of New Year festivities." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian cat goddess. -#: data/nomenclature.fab:30710 +#: data/nomenclature.fab:30714 msgctxt "fluctus" msgid "Ubastet Fluctus" msgstr "Потік Бастет" -#: data/nomenclature.fab:30710 +#: data/nomenclature.fab:30714 msgctxt "origin" msgid "Egyptian cat goddess." msgstr "Egyptian cat goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee stone-clad female monster. -#: data/nomenclature.fab:30712 +#: data/nomenclature.fab:30716 msgctxt "fluctus" msgid "Uilata Fluctus" msgstr "Потік Уйлати" -#: data/nomenclature.fab:30712 data/nomenclature.fab:30984 +#: data/nomenclature.fab:30716 data/nomenclature.fab:30988 msgctxt "origin" msgid "Cherokee stone-clad female monster." msgstr "Cherokee stone-clad female monster." #. TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Sakhalin Isl.) fire mistress. -#: data/nomenclature.fab:30714 +#: data/nomenclature.fab:30718 msgctxt "fluctus" msgid "Turgmam Fluctus" msgstr "Потік Тургмам" -#: data/nomenclature.fab:30714 +#: data/nomenclature.fab:30718 msgctxt "origin" msgid "Nivkhi (Sakhalin Isl.) fire mistress." msgstr "Nivkhi (Sakhalin Isl.) fire mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of cheerfulness. -#: data/nomenclature.fab:30716 +#: data/nomenclature.fab:30720 msgctxt "fluctus" msgid "Uzume Fluctus" msgstr "Потік Удзуме" -#: data/nomenclature.fab:30716 +#: data/nomenclature.fab:30720 msgctxt "origin" msgid "Japanese goddess of cheerfulness." msgstr "Japanese goddess of cheerfulness." #. TRANSLATORS: (Venus); Chuvash (Volga Region) fire goddess. -#: data/nomenclature.fab:30718 +#: data/nomenclature.fab:30722 msgctxt "fluctus" msgid "Vut-Ami Fluctus" msgstr "Потік Вут-амі" -#: data/nomenclature.fab:30718 +#: data/nomenclature.fab:30722 msgctxt "origin" msgid "Chuvash (Volga Region) fire goddess." msgstr "Chuvash (Volga Region) fire goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess, bride of god O-kuninusi. -#: data/nomenclature.fab:30720 +#: data/nomenclature.fab:30724 msgctxt "fluctus" msgid "Yagami Fluctus" msgstr "Потік Ягамі" -#: data/nomenclature.fab:30720 +#: data/nomenclature.fab:30724 msgctxt "origin" msgid "Japanese goddess, bride of god O-kuninusi." msgstr "Japanese goddess, bride of god O-kuninusi." #. TRANSLATORS: (Venus); Nicaraguan creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:30722 +#: data/nomenclature.fab:30726 msgctxt "fluctus" msgid "Zipaltonal Fluctus" msgstr "Потік Сіпалтонал" -#: data/nomenclature.fab:30722 +#: data/nomenclature.fab:30726 msgctxt "origin" msgid "Nicaraguan creator goddess." msgstr "Nicaraguan creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman agriculture goddess. -#: data/nomenclature.fab:30724 +#: data/nomenclature.fab:30728 msgctxt "fluctus" msgid "Robigo Fluctus" msgstr "Потік Робіго" -#: data/nomenclature.fab:30724 +#: data/nomenclature.fab:30728 msgctxt "origin" msgid "Roman agriculture goddess." msgstr "Roman agriculture goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Shilluk (Sudan) crocodile goddess, wife of the high #. god Okwe. -#: data/nomenclature.fab:30726 +#: data/nomenclature.fab:30730 msgctxt "fluctus" msgid "Nyakaya Fluctus" msgstr "Потік Някая" -#: data/nomenclature.fab:30726 +#: data/nomenclature.fab:30730 msgctxt "origin" msgid "Shilluk (Sudan) crocodile goddess, wife of the high god Okwe." msgstr "Shilluk (Sudan) crocodile goddess, wife of the high god Okwe." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess in the form of acacia tree, #. considered as female sun, counterpart to the sun god Atum. -#: data/nomenclature.fab:30728 +#: data/nomenclature.fab:30732 msgctxt "fluctus" msgid "Saosis Fluctus" msgstr "Потік Саосіс" -#: data/nomenclature.fab:30728 +#: data/nomenclature.fab:30732 msgctxt "origin" msgid "" "Egyptian goddess in the form of acacia tree, considered as female sun, " @@ -136206,527 +136228,527 @@ msgstr "" "counterpart to the sun god Atum." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess, wife of Mars. -#: data/nomenclature.fab:30730 +#: data/nomenclature.fab:30734 msgctxt "fossa" msgid "Bellona Fossae" msgstr "Борозни Беллона" -#: data/nomenclature.fab:30730 +#: data/nomenclature.fab:30734 msgctxt "origin" msgid "Roman war goddess, wife of Mars." msgstr "Roman war goddess, wife of Mars." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse warrior maiden. -#: data/nomenclature.fab:30732 +#: data/nomenclature.fab:30736 msgctxt "fossa" msgid "Brynhild Fossae" msgstr "Борозни Брюнгільди" -#: data/nomenclature.fab:30732 +#: data/nomenclature.fab:30736 msgctxt "origin" msgid "Norse warrior maiden." msgstr "Norse warrior maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan evil warrior, old woman with iron teeth. -#: data/nomenclature.fab:30734 +#: data/nomenclature.fab:30738 msgctxt "fossa" msgid "Naguchitsa Fossae" msgstr "Борозни Нагутіци" -#: data/nomenclature.fab:30734 +#: data/nomenclature.fab:30738 msgctxt "origin" msgid "Adygan evil warrior, old woman with iron teeth." msgstr "Adygan evil warrior, old woman with iron teeth." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish warrior deity. -#: data/nomenclature.fab:30736 +#: data/nomenclature.fab:30740 msgctxt "fossa" msgid "Aife Fossae" msgstr "Борозни Айфе" -#: data/nomenclature.fab:30736 +#: data/nomenclature.fab:30740 msgctxt "origin" msgid "Irish warrior deity." msgstr "Irish warrior deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic warrior queen. -#: data/nomenclature.fab:30738 +#: data/nomenclature.fab:30742 msgctxt "fossa" msgid "Arianrod Fossae" msgstr "Борозни Аріанрод" -#: data/nomenclature.fab:30738 +#: data/nomenclature.fab:30742 msgctxt "origin" msgid "Celtic warrior queen." msgstr "Celtic warrior queen." #. TRANSLATORS: (Venus); Tajik evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:30740 +#: data/nomenclature.fab:30744 msgctxt "fossa" msgid "Ajina Fossae" msgstr "Борозни Аджіни" -#: data/nomenclature.fab:30740 +#: data/nomenclature.fab:30744 msgctxt "origin" msgid "Tajik evil spirit." msgstr "Tajik evil spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Tartar evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:30742 +#: data/nomenclature.fab:30746 msgctxt "fossa" msgid "Albasty Fossae" msgstr "Борозни Олбасті" -#: data/nomenclature.fab:30742 +#: data/nomenclature.fab:30746 msgctxt "origin" msgid "Tartar evil spirit." msgstr "Tartar evil spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Gaelic war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30744 +#: data/nomenclature.fab:30748 msgctxt "fossa" msgid "Fea Fossae" msgstr "Борозни Феа" -#: data/nomenclature.fab:30744 +#: data/nomenclature.fab:30748 msgctxt "origin" msgid "Gaelic war goddess." msgstr "Gaelic war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazon queen in Scythian epic tales. -#: data/nomenclature.fab:30746 +#: data/nomenclature.fab:30750 msgctxt "fossa" msgid "Felesta Fossae" msgstr "Борозни Фелести" -#: data/nomenclature.fab:30746 +#: data/nomenclature.fab:30750 msgctxt "origin" msgid "Amazon queen in Scythian epic tales." msgstr "Amazon queen in Scythian epic tales." #. TRANSLATORS: (Venus); Dinka (Sudan) evil deity. -#: data/nomenclature.fab:30748 +#: data/nomenclature.fab:30752 msgctxt "fossa" msgid "Naijok Fossae" msgstr "Борозни Найджок" -#: data/nomenclature.fab:30748 +#: data/nomenclature.fab:30752 msgctxt "origin" msgid "Dinka (Sudan) evil deity." msgstr "Dinka (Sudan) evil deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Karakalpak amazon leader. -#: data/nomenclature.fab:30750 +#: data/nomenclature.fab:30754 msgctxt "fossa" msgid "Gulaim Fossae" msgstr "Борозни Гулаїм" -#: data/nomenclature.fab:30750 +#: data/nomenclature.fab:30754 msgctxt "origin" msgid "Karakalpak amazon leader." msgstr "Karakalpak amazon leader." #. TRANSLATORS: (Venus); Old English goddess, connected with Mars. -#: data/nomenclature.fab:30752 +#: data/nomenclature.fab:30756 msgctxt "fossa" msgid "Friagabi Fossae" msgstr "Борозни Фріагабі" -#: data/nomenclature.fab:30752 +#: data/nomenclature.fab:30756 msgctxt "origin" msgid "Old English goddess, connected with Mars." msgstr "Old English goddess, connected with Mars." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakutian (Siberia) goddess of bloodshed. -#: data/nomenclature.fab:30754 +#: data/nomenclature.fab:30758 msgctxt "fossa" msgid "Ilbis Fossae" msgstr "Борозни Ілбіс" -#: data/nomenclature.fab:30754 +#: data/nomenclature.fab:30758 msgctxt "origin" msgid "Yakutian (Siberia) goddess of bloodshed." msgstr "Yakutian (Siberia) goddess of bloodshed." #. TRANSLATORS: (Venus); Ketian (Yenisey R.) main evil goddess. -#: data/nomenclature.fab:30756 +#: data/nomenclature.fab:30760 msgctxt "fossa" msgid "Khosedem Fossae" msgstr "Борозни Хоседем" -#: data/nomenclature.fab:30756 +#: data/nomenclature.fab:30760 msgctxt "origin" msgid "Ketian (Yenisey R.) main evil goddess." msgstr "Ketian (Yenisey R.) main evil goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Sanema (Venezuela) amazon warrior. -#: data/nomenclature.fab:30758 +#: data/nomenclature.fab:30762 msgctxt "fossa" msgid "Hanekasa Fossae" msgstr "Борозни Ханекаса" -#: data/nomenclature.fab:30758 +#: data/nomenclature.fab:30762 msgctxt "origin" msgid "Sanema (Venezuela) amazon warrior." msgstr "Sanema (Venezuela) amazon warrior." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian warrior goddess. -#: data/nomenclature.fab:30760 +#: data/nomenclature.fab:30764 msgctxt "fossa" msgid "Karra-māhte Fossae" msgstr "Борозни Каря-мате" -#: data/nomenclature.fab:30760 +#: data/nomenclature.fab:30764 msgctxt "origin" msgid "Latvian warrior goddess." msgstr "Latvian warrior goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of victory. -#: data/nomenclature.fab:30762 +#: data/nomenclature.fab:30766 msgctxt "fossa" msgid "Nike Fossae" msgstr "Борозни Ніки" -#: data/nomenclature.fab:30762 +#: data/nomenclature.fab:30766 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of victory." msgstr "Greek goddess of victory." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic winged warrior maiden. -#: data/nomenclature.fab:30764 +#: data/nomenclature.fab:30768 msgctxt "fossa" msgid "Magura Fossae" msgstr "Борозни Магура" -#: data/nomenclature.fab:30764 data/nomenclature.fab:30770 +#: data/nomenclature.fab:30768 data/nomenclature.fab:30774 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic winged warrior maiden." msgstr "E. Slavic winged warrior maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30766 +#: data/nomenclature.fab:30770 msgctxt "fossa" msgid "Manto Fossae" msgstr "Борозни Манто" -#: data/nomenclature.fab:30766 data/nomenclature.fab:30792 +#: data/nomenclature.fab:30770 data/nomenclature.fab:30796 msgctxt "origin" msgid "Greek war goddess." msgstr "Greek war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of war. -#: data/nomenclature.fab:30768 +#: data/nomenclature.fab:30772 msgctxt "fossa" msgid "Minerva Fossae" msgstr "Борозни Мінерви" -#: data/nomenclature.fab:30768 +#: data/nomenclature.fab:30772 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of war." msgstr "Roman goddess of war." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic winged warrior maiden. -#: data/nomenclature.fab:30770 +#: data/nomenclature.fab:30774 msgctxt "fossa" msgid "Perunitsa Fossae" msgstr "Борозни Перуніци" #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan victorious mother. -#: data/nomenclature.fab:30772 +#: data/nomenclature.fab:30776 msgctxt "fossa" msgid "Namjyalma Fossae" msgstr "Борозни Намджалми" -#: data/nomenclature.fab:30772 +#: data/nomenclature.fab:30776 msgctxt "origin" msgid "Tibetan victorious mother." msgstr "Tibetan victorious mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Elam goddess of victory. -#: data/nomenclature.fab:30774 +#: data/nomenclature.fab:30778 msgctxt "fossa" msgid "Narundi Fossae" msgstr "Борозни Нарунді" -#: data/nomenclature.fab:30774 +#: data/nomenclature.fab:30778 msgctxt "origin" msgid "Elam goddess of victory." msgstr "Elam goddess of victory." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek amazon queen. -#: data/nomenclature.fab:30776 +#: data/nomenclature.fab:30780 msgctxt "fossa" msgid "Penthesilea Fossa" msgstr "Борозна Пенфесілеї" -#: data/nomenclature.fab:30776 +#: data/nomenclature.fab:30780 msgctxt "origin" msgid "Greek amazon queen." msgstr "Greek amazon queen." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse Valkyrie. -#: data/nomenclature.fab:30778 +#: data/nomenclature.fab:30782 msgctxt "fossa" msgid "Sigrun Fossae" msgstr "Борозни Сіґрун" -#: data/nomenclature.fab:30778 data/nomenclature.fab:30780 +#: data/nomenclature.fab:30782 data/nomenclature.fab:30784 msgctxt "origin" msgid "Norse Valkyrie." msgstr "Norse Valkyrie." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse Valkyrie. -#: data/nomenclature.fab:30780 +#: data/nomenclature.fab:30784 msgctxt "fossa" msgid "Rangrid Fossae" msgstr "Борозни Ранґрід" #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz warrior maiden. -#: data/nomenclature.fab:30782 +#: data/nomenclature.fab:30786 msgctxt "fossa" msgid "Saykal Fossae" msgstr "Борозни Сайкал" -#: data/nomenclature.fab:30782 +#: data/nomenclature.fab:30786 msgctxt "origin" msgid "Kyrgyz warrior maiden." msgstr "Kyrgyz warrior maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse battle maidens. -#: data/nomenclature.fab:30784 +#: data/nomenclature.fab:30788 msgctxt "fossa" msgid "Valkyrie Fossae" msgstr "Борозни Валькірій" -#: data/nomenclature.fab:30784 +#: data/nomenclature.fab:30788 msgctxt "origin" msgid "Norse battle maidens." msgstr "Norse battle maidens." #. TRANSLATORS: (Venus); Buryatian warrior sisters. -#: data/nomenclature.fab:30786 +#: data/nomenclature.fab:30790 msgctxt "fossa" msgid "Yenkhoboy Fossae" msgstr "Борозни Єнхобой" -#: data/nomenclature.fab:30786 +#: data/nomenclature.fab:30790 msgctxt "origin" msgid "Buryatian warrior sisters." msgstr "Buryatian warrior sisters." #. TRANSLATORS: (Venus); Khakas (S. Siberia) evil deity. -#: data/nomenclature.fab:30788 +#: data/nomenclature.fab:30792 msgctxt "fossa" msgid "Yuzut-Arkh Fossae" msgstr "Борозни Юзут-Арх" -#: data/nomenclature.fab:30788 +#: data/nomenclature.fab:30792 msgctxt "origin" msgid "Khakas (S. Siberia) evil deity." msgstr "Khakas (S. Siberia) evil deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh evil deity, "copper claw" maiden. -#: data/nomenclature.fab:30790 +#: data/nomenclature.fab:30794 msgctxt "fossa" msgid "Zheztyrnak Fossae" msgstr "Борозни Жезтинак" -#: data/nomenclature.fab:30790 +#: data/nomenclature.fab:30794 msgctxt "origin" msgid "Kazakh evil deity, “copper claw” maiden." msgstr "Kazakh evil deity, “copper claw” maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30792 +#: data/nomenclature.fab:30796 msgctxt "fossa" msgid "Enyo Fossae" msgstr "Борозни Еніо" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek river nymph. -#: data/nomenclature.fab:30794 +#: data/nomenclature.fab:30798 msgctxt "farrum" msgid "Aegina Farrum" msgstr "Купол Егіни" -#: data/nomenclature.fab:30794 +#: data/nomenclature.fab:30798 msgctxt "origin" msgid "Greek river nymph." msgstr "Greek river nymph." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of fertile waters. -#: data/nomenclature.fab:30796 +#: data/nomenclature.fab:30800 msgctxt "farrum" msgid "Anqet Farra" msgstr "Куполи Анкет" -#: data/nomenclature.fab:30796 +#: data/nomenclature.fab:30800 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of fertile waters." msgstr "Egyptian goddess of fertile waters." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of springs. -#: data/nomenclature.fab:30798 +#: data/nomenclature.fab:30802 msgctxt "farrum" msgid "Carmenta Farra" msgstr "Куполи Карменти" -#: data/nomenclature.fab:30798 +#: data/nomenclature.fab:30802 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of springs." msgstr "Roman goddess of springs." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman water nymph. -#: data/nomenclature.fab:30800 +#: data/nomenclature.fab:30804 msgctxt "farrum" msgid "Egeria Farrum" msgstr "Купол Егерії" -#: data/nomenclature.fab:30800 +#: data/nomenclature.fab:30804 msgctxt "origin" msgid "Roman water nymph." msgstr "Roman water nymph." #. TRANSLATORS: (Venus); German water nymph. -#: data/nomenclature.fab:30802 +#: data/nomenclature.fab:30806 msgctxt "farrum" msgid "Flosshilde Farra" msgstr "Куполи Флоссгільди" -#: data/nomenclature.fab:30802 +#: data/nomenclature.fab:30806 msgctxt "origin" msgid "German water nymph." msgstr "German water nymph." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30804 +#: data/nomenclature.fab:30808 msgctxt "farrum" msgid "Liban Farra" msgstr "Куполи Лібан" -#: data/nomenclature.fab:30804 +#: data/nomenclature.fab:30808 msgctxt "origin" msgid "Irish water goddess." msgstr "Irish water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian goddess of the waters of creation. -#: data/nomenclature.fab:30806 +#: data/nomenclature.fab:30810 msgctxt "farrum" msgid "Nammu Farra" msgstr "Куполи Намму" -#: data/nomenclature.fab:30806 +#: data/nomenclature.fab:30810 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian goddess of the waters of creation." msgstr "Assyro-Babylonian goddess of the waters of creation." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) fresh water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30808 +#: data/nomenclature.fab:30812 msgctxt "farrum" msgid "Oshun Farra" msgstr "Куполи Ошун" -#: data/nomenclature.fab:30808 +#: data/nomenclature.fab:30812 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) fresh water goddess." msgstr "Yoruba (Nigeria) fresh water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese stream goddess. -#: data/nomenclature.fab:30810 +#: data/nomenclature.fab:30814 msgctxt "farrum" msgid "Seoritsu Farra" msgstr "Куполи Сеоріцу" -#: data/nomenclature.fab:30810 +#: data/nomenclature.fab:30814 msgctxt "origin" msgid "Japanese stream goddess." msgstr "Japanese stream goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the #. deceased. -#: data/nomenclature.fab:30812 +#: data/nomenclature.fab:30816 msgctxt "labyrinthus" msgid "Radunitsa Labyrinthus" msgstr "Лабіринт Радуніци" -#: data/nomenclature.fab:30812 +#: data/nomenclature.fab:30816 msgctxt "origin" msgid "Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the deceased." msgstr "Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the deceased." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian desert goddess. -#: data/nomenclature.fab:30814 +#: data/nomenclature.fab:30818 msgctxt "linea" msgid "Ningal Lineae" msgstr "Лінії Нінгала" -#: data/nomenclature.fab:30814 +#: data/nomenclature.fab:30818 msgctxt "origin" msgid "Sumerian desert goddess." msgstr "Sumerian desert goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazon awarded to Theseus. -#: data/nomenclature.fab:30816 +#: data/nomenclature.fab:30820 msgctxt "linea" msgid "Antiope Linea" msgstr "Лінія Антіопи" -#: data/nomenclature.fab:30816 +#: data/nomenclature.fab:30820 msgctxt "origin" msgid "Amazon awarded to Theseus." msgstr "Amazon awarded to Theseus." #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian wind mother. -#: data/nomenclature.fab:30818 +#: data/nomenclature.fab:30822 msgctxt "linea" msgid "Szél-anya Lineae" msgstr "Лінії Жел-ані" -#: data/nomenclature.fab:30818 +#: data/nomenclature.fab:30822 msgctxt "origin" msgid "Hungarian wind mother." msgstr "Hungarian wind mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Northern European Valkyrie. -#: data/nomenclature.fab:30820 +#: data/nomenclature.fab:30824 msgctxt "linea" msgid "Guor Linea" msgstr "Лінія Ґуор" -#: data/nomenclature.fab:30820 +#: data/nomenclature.fab:30824 msgctxt "origin" msgid "Northern European Valkyrie." msgstr "Northern European Valkyrie." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30822 +#: data/nomenclature.fab:30826 msgctxt "linea" msgid "Badb Linea" msgstr "Лінія Бадб" -#: data/nomenclature.fab:30822 +#: data/nomenclature.fab:30826 msgctxt "origin" msgid "Irish war goddess." msgstr "Irish war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Etruscan dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30824 +#: data/nomenclature.fab:30828 msgctxt "linea" msgid "Tezan Lineae" msgstr "Лінія Тезан" -#: data/nomenclature.fab:30824 +#: data/nomenclature.fab:30828 msgctxt "origin" msgid "Etruscan dawn goddess." msgstr "Etruscan dawn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from #. Breksta Dorsa August 2004.) -#: data/nomenclature.fab:30826 +#: data/nomenclature.fab:30830 msgctxt "linea" msgid "Breksta Linea" msgstr "Лінія Брексти" -#: data/nomenclature.fab:30826 +#: data/nomenclature.fab:30830 msgctxt "origin" msgid "" "Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from Breksta Dorsa August " @@ -136736,46 +136758,46 @@ msgstr "" "2004.)" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess, close to Bellona. -#: data/nomenclature.fab:30828 +#: data/nomenclature.fab:30832 msgctxt "linea" msgid "Discordia Linea" msgstr "Лінія Діскордія" -#: data/nomenclature.fab:30828 +#: data/nomenclature.fab:30832 msgctxt "origin" msgid "Roman war goddess, close to Bellona." msgstr "Roman war goddess, close to Bellona." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazon queen. -#: data/nomenclature.fab:30830 +#: data/nomenclature.fab:30834 msgctxt "linea" msgid "Hippolyta Linea" msgstr "Лінія Іпполіти" -#: data/nomenclature.fab:30830 +#: data/nomenclature.fab:30834 msgctxt "origin" msgid "Amazon queen." msgstr "Amazon queen." #. TRANSLATORS: (Venus); Icelandic Valkryie. -#: data/nomenclature.fab:30832 +#: data/nomenclature.fab:30836 msgctxt "linea" msgid "Kara Linea" msgstr "Лінія Кари" -#: data/nomenclature.fab:30832 +#: data/nomenclature.fab:30836 msgctxt "origin" msgid "Icelandic Valkryie." msgstr "Icelandic Valkryie." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese "Royal Lady of the West" who waged war with #. demons and giants, then set the world in order. -#: data/nomenclature.fab:30834 +#: data/nomenclature.fab:30838 msgctxt "linea" msgid "Jokwa Linea" msgstr "Лінія Дзокви" -#: data/nomenclature.fab:30834 +#: data/nomenclature.fab:30838 msgctxt "origin" msgid "" "Japanese “Royal Lady of the West” who waged war with demons and giants, then" @@ -136785,155 +136807,155 @@ msgstr "" " set the world in order." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30836 +#: data/nomenclature.fab:30840 msgctxt "linea" msgid "Kalaipahoa Linea" msgstr "Лінія Калаїпахоа" -#: data/nomenclature.fab:30836 +#: data/nomenclature.fab:30840 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian war goddess." msgstr "Hawaiian war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Scythian Amazon queen. -#: data/nomenclature.fab:30838 +#: data/nomenclature.fab:30842 msgctxt "linea" msgid "Lampedo Linea" msgstr "Лінія Лампедо" -#: data/nomenclature.fab:30838 +#: data/nomenclature.fab:30842 msgctxt "origin" msgid "Scythian Amazon queen." msgstr "Scythian Amazon queen." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazon. -#: data/nomenclature.fab:30840 +#: data/nomenclature.fab:30844 msgctxt "linea" msgid "Molpadia Linea" msgstr "Лінія Молпадії" -#: data/nomenclature.fab:30840 +#: data/nomenclature.fab:30844 msgctxt "origin" msgid "Amazon." msgstr "Amazon." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30842 +#: data/nomenclature.fab:30846 msgctxt "linea" msgid "Morrigan Linea" msgstr "Лінія Морріган" -#: data/nomenclature.fab:30842 +#: data/nomenclature.fab:30846 msgctxt "origin" msgid "Celtic war goddess." msgstr "Celtic war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30844 +#: data/nomenclature.fab:30848 msgctxt "linea" msgid "Penardun Linea" msgstr "Лінія Пенартун" #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek evil spirit. -#: data/nomenclature.fab:30846 +#: data/nomenclature.fab:30850 msgctxt "linea" msgid "Sarykyz Linea" msgstr "Лінія Сарикиз" -#: data/nomenclature.fab:30846 +#: data/nomenclature.fab:30850 msgctxt "origin" msgid "Uzbek evil spirit." msgstr "Uzbek evil spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) wife of war god. -#: data/nomenclature.fab:30848 +#: data/nomenclature.fab:30852 msgctxt "linea" msgid "Sui-ur Linea" msgstr "Лінія Суй-ур" -#: data/nomenclature.fab:30848 +#: data/nomenclature.fab:30852 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) wife of war god." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) wife of war god." #. TRANSLATORS: (Venus); Warrior goddess of the continental Celts. -#: data/nomenclature.fab:30850 +#: data/nomenclature.fab:30854 msgctxt "linea" msgid "Veleda Linea" msgstr "Лінія Веледи" -#: data/nomenclature.fab:30850 +#: data/nomenclature.fab:30854 msgctxt "origin" msgid "Warrior goddess of the continental Celts." msgstr "Warrior goddess of the continental Celts." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess. -#: data/nomenclature.fab:30852 +#: data/nomenclature.fab:30856 msgctxt "linea" msgid "Virtus Linea" msgstr "Лінія Віртус" -#: data/nomenclature.fab:30852 +#: data/nomenclature.fab:30856 msgctxt "origin" msgid "Roman war goddess." msgstr "Roman war goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Welsh goddess of slaughter, destroyer of life. -#: data/nomenclature.fab:30854 +#: data/nomenclature.fab:30858 msgctxt "linea" msgid "Agrona Linea" msgstr "Лінія Агрони" -#: data/nomenclature.fab:30854 +#: data/nomenclature.fab:30858 msgctxt "origin" msgid "Welsh goddess of slaughter, destroyer of life." msgstr "Welsh goddess of slaughter, destroyer of life." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) brave female warrior, a good #. spirit. -#: data/nomenclature.fab:30856 +#: data/nomenclature.fab:30860 msgctxt "linea" msgid "Thaukhud Linea" msgstr "Лінія Тавхуд" -#: data/nomenclature.fab:30856 +#: data/nomenclature.fab:30860 msgctxt "origin" msgid "Adygan (N. Caucasus) brave female warrior, a good spirit." msgstr "Adygan (N. Caucasus) brave female warrior, a good spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Haida (NW Coast) volcano goddess. -#: data/nomenclature.fab:30858 +#: data/nomenclature.fab:30862 msgctxt "mons" msgid "Dzalarhons Mons" msgstr "Гора Дзалархонів" -#: data/nomenclature.fab:30858 +#: data/nomenclature.fab:30862 msgctxt "origin" msgid "Haida (NW Coast) volcano goddess." msgstr "Haida (NW Coast) volcano goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:30860 +#: data/nomenclature.fab:30864 msgctxt "mons" msgid "Metis Mons" msgstr "Гора Метіди" -#: data/nomenclature.fab:30860 data/nomenclature.fab:31010 -#: data/nomenclature.fab:31056 data/nomenclature.fab:31342 -#: data/nomenclature.fab:31358 data/nomenclature.fab:31360 -#: data/nomenclature.fab:31364 data/nomenclature.fab:31366 +#: data/nomenclature.fab:30864 data/nomenclature.fab:31014 +#: data/nomenclature.fab:31060 data/nomenclature.fab:31346 +#: data/nomenclature.fab:31362 data/nomenclature.fab:31364 +#: data/nomenclature.fab:31368 data/nomenclature.fab:31370 msgctxt "origin" msgid "Greek Titaness." msgstr "Greek Titaness." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu river goddess revered as a great fertilizing #. and purifying mother. -#: data/nomenclature.fab:30862 +#: data/nomenclature.fab:30866 msgctxt "mons" msgid "Sarasvati Mons" msgstr "Гора Сарасваті" -#: data/nomenclature.fab:30862 +#: data/nomenclature.fab:30866 msgctxt "origin" msgid "" "Hindu river goddess revered as a great fertilizing and purifying mother." @@ -136941,523 +136963,523 @@ msgstr "" "Hindu river goddess revered as a great fertilizing and purifying mother." #. TRANSLATORS: (Venus); James C.; British physicist (1831-1879). -#: data/nomenclature.fab:30864 +#: data/nomenclature.fab:30868 msgctxt "mons" msgid "Maxwell Montes" msgstr "Гори Максвелла" -#: data/nomenclature.fab:30864 +#: data/nomenclature.fab:30868 msgctxt "origin" msgid "James C.; British physicist (1831-1879)." msgstr "James C.; British physicist (1831-1879)." #. TRANSLATORS: (Venus); Senufu (Mali, Cote d’Ivoire) goddess of wild birds. -#: data/nomenclature.fab:30866 +#: data/nomenclature.fab:30870 msgctxt "mons" msgid "Kono Mons" msgstr "Гора Коно" -#: data/nomenclature.fab:30866 +#: data/nomenclature.fab:30870 msgctxt "origin" msgid "Senufu (Mali, Cote d’Ivoire) goddess of wild birds." msgstr "Senufu (Mali, Cote d’Ivoire) goddess of wild birds." #. TRANSLATORS: (Venus); Inca lake goddess. -#: data/nomenclature.fab:30868 +#: data/nomenclature.fab:30872 msgctxt "mons" msgid "Copacati Mons" msgstr "Гора Копакаті" -#: data/nomenclature.fab:30868 +#: data/nomenclature.fab:30872 msgctxt "origin" msgid "Inca lake goddess." msgstr "Inca lake goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of barren lands. -#: data/nomenclature.fab:30870 +#: data/nomenclature.fab:30874 msgctxt "mons" msgid "Nepthys Mons" msgstr "Гора Нептіс" -#: data/nomenclature.fab:30870 +#: data/nomenclature.fab:30874 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of barren lands." msgstr "Egyptian goddess of barren lands." #. TRANSLATORS: (Venus); Ngombe (Zaire) ancestor goddess. -#: data/nomenclature.fab:30872 +#: data/nomenclature.fab:30876 msgctxt "mons" msgid "Mbokomu Mons" msgstr "Гора Мбокому" -#: data/nomenclature.fab:30872 +#: data/nomenclature.fab:30876 msgctxt "origin" msgid "Ngombe (Zaire) ancestor goddess." msgstr "Ngombe (Zaire) ancestor goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu fertility goddess. Name changed from Anala #. Corona. -#: data/nomenclature.fab:30874 +#: data/nomenclature.fab:30878 msgctxt "mons" msgid "Anala Mons" msgstr "Гора Анала" -#: data/nomenclature.fab:30874 +#: data/nomenclature.fab:30878 msgctxt "origin" msgid "Hindu fertility goddess. Name changed from Anala Corona." msgstr "Hindu fertility goddess. Name changed from Anala Corona." #. TRANSLATORS: (Venus); Pawnee (N. America) wife of Great Spirit Tirawa. -#: data/nomenclature.fab:30876 +#: data/nomenclature.fab:30880 msgctxt "mons" msgid "Atira Mons" msgstr "Гора Атіра" -#: data/nomenclature.fab:30876 +#: data/nomenclature.fab:30880 msgctxt "origin" msgid "Pawnee (N. America) wife of Great Spirit Tirawa." msgstr "Pawnee (N. America) wife of Great Spirit Tirawa." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan goddess of birth. -#: data/nomenclature.fab:30878 +#: data/nomenclature.fab:30882 msgctxt "mons" msgid "Akna Montes" msgstr "Гори Акни" -#: data/nomenclature.fab:30878 +#: data/nomenclature.fab:30882 msgctxt "origin" msgid "Mayan goddess of birth." msgstr "Mayan goddess of birth." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of travelers. -#: data/nomenclature.fab:30880 +#: data/nomenclature.fab:30884 msgctxt "mons" msgid "Abeona Mons" msgstr "Гора Абеона" -#: data/nomenclature.fab:30880 +#: data/nomenclature.fab:30884 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of travelers." msgstr "Roman goddess of travelers." #. TRANSLATORS: (Venus); Dawn goddess from Marquesas Islands. -#: data/nomenclature.fab:30882 +#: data/nomenclature.fab:30886 msgctxt "mons" msgid "Atanua Mons" msgstr "Гора Атануа" -#: data/nomenclature.fab:30882 +#: data/nomenclature.fab:30886 msgctxt "origin" msgid "Dawn goddess from Marquesas Islands." msgstr "Dawn goddess from Marquesas Islands." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec earth goddess. Changed from Ciuacoatl Corona. -#: data/nomenclature.fab:30884 +#: data/nomenclature.fab:30888 msgctxt "mons" msgid "Ciuacoatl Mons" msgstr "Гора Сіуакоатль" -#: data/nomenclature.fab:30884 +#: data/nomenclature.fab:30888 msgctxt "origin" msgid "Aztec earth goddess. Changed from Ciuacoatl Corona." msgstr "Aztec earth goddess. Changed from Ciuacoatl Corona." #. TRANSLATORS: (Venus); Ossetian, daughter of sun god Khur. -#: data/nomenclature.fab:30886 +#: data/nomenclature.fab:30890 msgctxt "mons" msgid "Atsyrkhus Mons" msgstr "Гора Ацирхус" -#: data/nomenclature.fab:30886 +#: data/nomenclature.fab:30890 msgctxt "origin" msgid "Ossetian, daughter of sun god Khur." msgstr "Ossetian, daughter of sun god Khur." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:30888 +#: data/nomenclature.fab:30892 msgctxt "mons" msgid "Aleksota Mons" msgstr "Гора Алексоти" -#: data/nomenclature.fab:30888 data/nomenclature.fab:30980 +#: data/nomenclature.fab:30892 data/nomenclature.fab:30984 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian goddess of love." msgstr "Lithuanian goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Scythian goddess of earth. -#: data/nomenclature.fab:30890 +#: data/nomenclature.fab:30894 msgctxt "mons" msgid "Api Mons" msgstr "Гора Апі" -#: data/nomenclature.fab:30890 +#: data/nomenclature.fab:30894 msgctxt "origin" msgid "Scythian goddess of earth." msgstr "Scythian goddess of earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Buryatian fishing deity. -#: data/nomenclature.fab:30892 +#: data/nomenclature.fab:30896 msgctxt "mons" msgid "Gurshi Mons" msgstr "Гора Гурші" -#: data/nomenclature.fab:30892 +#: data/nomenclature.fab:30896 msgctxt "origin" msgid "Buryatian fishing deity." msgstr "Buryatian fishing deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Efik (Ghana) wife of sky god Abassi. -#: data/nomenclature.fab:30894 +#: data/nomenclature.fab:30898 msgctxt "mons" msgid "Atai Mons" msgstr "Гора Атаї" -#: data/nomenclature.fab:30894 +#: data/nomenclature.fab:30898 msgctxt "origin" msgid "Efik (Ghana) wife of sky god Abassi." msgstr "Efik (Ghana) wife of sky god Abassi." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo Mother Earth. -#: data/nomenclature.fab:30896 +#: data/nomenclature.fab:30900 msgctxt "mons" msgid "Nahas-tsan Mons" msgstr "Гора Нахас-тсан" -#: data/nomenclature.fab:30896 +#: data/nomenclature.fab:30900 msgctxt "origin" msgid "Navajo Mother Earth." msgstr "Navajo Mother Earth." #. TRANSLATORS: (Venus); Mohawk/Iroquois fertility goddess. -#: data/nomenclature.fab:30898 +#: data/nomenclature.fab:30902 msgctxt "mons" msgid "Awenhai Mons" msgstr "Гора Авенхай" -#: data/nomenclature.fab:30898 +#: data/nomenclature.fab:30902 msgctxt "origin" msgid "Mohawk/Iroquois fertility goddess." msgstr "Mohawk/Iroquois fertility goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Urartu goddess, worshipped at Musasir. -#: data/nomenclature.fab:30900 +#: data/nomenclature.fab:30904 msgctxt "mons" msgid "Bagbartu Mons" msgstr "Гора Багбарту" -#: data/nomenclature.fab:30900 +#: data/nomenclature.fab:30904 msgctxt "origin" msgid "Urartu goddess, worshipped at Musasir." msgstr "Urartu goddess, worshipped at Musasir." #. TRANSLATORS: (Venus); Woyo (Zaire) rainbow goddess. -#: data/nomenclature.fab:30902 +#: data/nomenclature.fab:30906 msgctxt "mons" msgid "Bunzi Mons" msgstr "Гора Бунці" -#: data/nomenclature.fab:30902 +#: data/nomenclature.fab:30906 msgctxt "origin" msgid "Woyo (Zaire) rainbow goddess." msgstr "Woyo (Zaire) rainbow goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian earth mother, creative force. -#: data/nomenclature.fab:30904 +#: data/nomenclature.fab:30908 msgctxt "mons" msgid "Gula Mons" msgstr "Гора Гула" -#: data/nomenclature.fab:30904 +#: data/nomenclature.fab:30908 msgctxt "origin" msgid "Babylonian earth mother, creative force." msgstr "Babylonian earth mother, creative force." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:30906 +#: data/nomenclature.fab:30910 msgctxt "mons" msgid "Bécuma Mons" msgstr "Гора Бесуми" #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underwater queen. -#: data/nomenclature.fab:30908 +#: data/nomenclature.fab:30912 msgctxt "mons" msgid "Egle Mons" msgstr "Гора Ігл" -#: data/nomenclature.fab:30908 +#: data/nomenclature.fab:30912 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian underwater queen." msgstr "Lithuanian underwater queen." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian sky goddess. -#: data/nomenclature.fab:30910 +#: data/nomenclature.fab:30914 msgctxt "mons" msgid "Hathor Mons" msgstr "Гора Хатор" -#: data/nomenclature.fab:30910 +#: data/nomenclature.fab:30914 msgctxt "origin" msgid "Egyptian sky goddess." msgstr "Egyptian sky goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Khanty (Ob River Ugra) sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:30912 +#: data/nomenclature.fab:30916 msgctxt "mons" msgid "Katl-Imi Mons" msgstr "Гора Катль-Імі" -#: data/nomenclature.fab:30912 +#: data/nomenclature.fab:30916 msgctxt "origin" msgid "Khanty (Ob River Ugra) sun goddess." msgstr "Khanty (Ob River Ugra) sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aleutian volcano goddess. -#: data/nomenclature.fab:30914 +#: data/nomenclature.fab:30918 msgctxt "mons" msgid "Chuginadak Mons" msgstr "Гора Чугінадак" -#: data/nomenclature.fab:30914 +#: data/nomenclature.fab:30918 msgctxt "origin" msgid "Aleutian volcano goddess." msgstr "Aleutian volcano goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec crocodile-like monster-goddess from which the #. earth was created. -#: data/nomenclature.fab:30916 +#: data/nomenclature.fab:30920 msgctxt "mons" msgid "Cipactli Mons" msgstr "Гора Сіпактлі" -#: data/nomenclature.fab:30916 +#: data/nomenclature.fab:30920 msgctxt "origin" msgid "Aztec crocodile-like monster-goddess from which the earth was created." msgstr "" "Aztec crocodile-like monster-goddess from which the earth was created." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek flower goddess. -#: data/nomenclature.fab:30918 +#: data/nomenclature.fab:30922 msgctxt "mons" msgid "Chloris Mons" msgstr "Гора Хлори" -#: data/nomenclature.fab:30918 +#: data/nomenclature.fab:30922 msgctxt "origin" msgid "Greek flower goddess." msgstr "Greek flower goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic mother of gods. -#: data/nomenclature.fab:30920 +#: data/nomenclature.fab:30924 msgctxt "mons" msgid "Danu Montes" msgstr "Гори Дану" -#: data/nomenclature.fab:30920 +#: data/nomenclature.fab:30924 msgctxt "origin" msgid "Celtic mother of gods." msgstr "Celtic mother of gods." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse, mother of Odin. -#: data/nomenclature.fab:30922 +#: data/nomenclature.fab:30926 msgctxt "mons" msgid "Freyja Montes" msgstr "Гори Фреї" -#: data/nomenclature.fab:30922 +#: data/nomenclature.fab:30926 msgctxt "origin" msgid "Norse, mother of Odin." msgstr "Norse, mother of Odin." #. TRANSLATORS: (Venus); Haitian voodoo goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:30924 +#: data/nomenclature.fab:30928 msgctxt "mons" msgid "Erzulie Mons" msgstr "Гора Ерзулі" -#: data/nomenclature.fab:30924 +#: data/nomenclature.fab:30928 msgctxt "origin" msgid "Haitian voodoo goddess of love." msgstr "Haitian voodoo goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic goddess of healing and pleasure. -#: data/nomenclature.fab:30926 +#: data/nomenclature.fab:30930 msgctxt "mons" msgid "Fand Mons" msgstr "Гора Фанд" -#: data/nomenclature.fab:30926 +#: data/nomenclature.fab:30930 msgctxt "origin" msgid "Celtic goddess of healing and pleasure." msgstr "Celtic goddess of healing and pleasure." #. TRANSLATORS: (Venus); Malagasy (Madagascar) water goddess. -#: data/nomenclature.fab:30928 +#: data/nomenclature.fab:30932 msgctxt "mons" msgid "Faravari Mons" msgstr "Гора Фараварі" #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian goddess of cedar-tree mountains. -#: data/nomenclature.fab:30930 +#: data/nomenclature.fab:30934 msgctxt "mons" msgid "Irnini Mons" msgstr "Гора Ірніні" -#: data/nomenclature.fab:30930 +#: data/nomenclature.fab:30934 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian goddess of cedar-tree mountains." msgstr "Assyro-Babylonian goddess of cedar-tree mountains." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of childbirth. -#: data/nomenclature.fab:30932 +#: data/nomenclature.fab:30936 msgctxt "mons" msgid "Ilithyia Mons" msgstr "Гора Ілітії" -#: data/nomenclature.fab:30932 +#: data/nomenclature.fab:30936 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of childbirth." msgstr "Greek goddess of childbirth." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:30934 +#: data/nomenclature.fab:30938 msgctxt "mons" msgid "Gauri Mons" msgstr "Гора Ґаурі" -#: data/nomenclature.fab:30934 +#: data/nomenclature.fab:30938 msgctxt "origin" msgid "Indian mountain goddess." msgstr "Indian mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish goddess of happiness and smiles. -#: data/nomenclature.fab:30936 +#: data/nomenclature.fab:30940 msgctxt "mons" msgid "Gwen Mons" msgstr "Гора Ґвен" -#: data/nomenclature.fab:30936 +#: data/nomenclature.fab:30940 msgctxt "origin" msgid "Irish goddess of happiness and smiles." msgstr "Irish goddess of happiness and smiles." #. TRANSLATORS: (Venus); Icelandic goddess of vanity. -#: data/nomenclature.fab:30938 +#: data/nomenclature.fab:30942 msgctxt "mons" msgid "Hallgerda Mons" msgstr "Гора Гальґерди" -#: data/nomenclature.fab:30938 +#: data/nomenclature.fab:30942 msgctxt "origin" msgid "Icelandic goddess of vanity." msgstr "Icelandic goddess of vanity." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakutian/Saha goddess of cows. -#: data/nomenclature.fab:30940 +#: data/nomenclature.fab:30944 msgctxt "mons" msgid "Iseghey Mons" msgstr "Гора Ісегей" -#: data/nomenclature.fab:30940 +#: data/nomenclature.fab:30944 msgctxt "origin" msgid "Yakutian/Saha goddess of cows." msgstr "Yakutian/Saha goddess of cows." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan goddess of death. -#: data/nomenclature.fab:30942 +#: data/nomenclature.fab:30946 msgctxt "mons" msgid "Ixtab Mons" msgstr "Гора Іштаб" -#: data/nomenclature.fab:30942 +#: data/nomenclature.fab:30946 msgctxt "origin" msgid "Mayan goddess of death." msgstr "Mayan goddess of death." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian earth mother worshipped at Kish. -#: data/nomenclature.fab:30944 +#: data/nomenclature.fab:30948 msgctxt "mons" msgid "Innini Mons" msgstr "Гора Іннін" -#: data/nomenclature.fab:30944 +#: data/nomenclature.fab:30948 msgctxt "origin" msgid "Babylonian earth mother worshipped at Kish." msgstr "Babylonian earth mother worshipped at Kish." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse goddess. -#: data/nomenclature.fab:30946 +#: data/nomenclature.fab:30950 msgctxt "mons" msgid "Idunn Mons" msgstr "Гора Ідунн" -#: data/nomenclature.fab:30946 +#: data/nomenclature.fab:30950 msgctxt "origin" msgid "Norse goddess." msgstr "Norse goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu goddess, mother of death. -#: data/nomenclature.fab:30948 +#: data/nomenclature.fab:30952 msgctxt "mons" msgid "Kali Mons" msgstr "Гора Калі" -#: data/nomenclature.fab:30948 +#: data/nomenclature.fab:30952 msgctxt "origin" msgid "Hindu goddess, mother of death." msgstr "Hindu goddess, mother of death." #. TRANSLATORS: (Venus); Nuristan (NE Afghanistan) vegetation goddess. -#: data/nomenclature.fab:30950 +#: data/nomenclature.fab:30954 msgctxt "mons" msgid "Kshumay Mons" msgstr "Гора Кшумай" -#: data/nomenclature.fab:30950 +#: data/nomenclature.fab:30954 msgctxt "origin" msgid "Nuristan (NE Afghanistan) vegetation goddess." msgstr "Nuristan (NE Afghanistan) vegetation goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi earth goddess - "Spider Woman". -#: data/nomenclature.fab:30952 +#: data/nomenclature.fab:30956 msgctxt "mons" msgid "Kokyanwuti Mons" msgstr "Гора Кок'янвуті" -#: data/nomenclature.fab:30952 +#: data/nomenclature.fab:30956 msgctxt "origin" msgid "Hopi earth goddess - “Spider Woman”." msgstr "Hopi earth goddess - “Spider Woman”." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian uncultivated area goddess. -#: data/nomenclature.fab:30954 +#: data/nomenclature.fab:30958 msgctxt "mons" msgid "Laka Mons" msgstr "Гора Лака" -#: data/nomenclature.fab:30954 +#: data/nomenclature.fab:30958 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian uncultivated area goddess." msgstr "Hawaiian uncultivated area goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian goddess of domestic animals. -#: data/nomenclature.fab:30956 +#: data/nomenclature.fab:30960 msgctxt "mons" msgid "Lahar Mons" msgstr "Гона Лагар" -#: data/nomenclature.fab:30956 +#: data/nomenclature.fab:30960 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian goddess of domestic animals." msgstr "Assyro-Babylonian goddess of domestic animals." #. TRANSLATORS: (Venus); Multnomah and Klikitat (NW Coast) volcano goddess, #. embodied in Mt. St. Helens. -#: data/nomenclature.fab:30958 +#: data/nomenclature.fab:30962 msgctxt "mons" msgid "Loo-Wit Mons" msgstr "Гора Лоо-Віт" -#: data/nomenclature.fab:30958 +#: data/nomenclature.fab:30962 msgctxt "origin" msgid "" "Multnomah and Klikitat (NW Coast) volcano goddess, embodied in Mt. St. " @@ -137468,757 +137490,757 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Australian mother earth goddess. Changed from #. Kunapipi Corona. -#: data/nomenclature.fab:30960 +#: data/nomenclature.fab:30964 msgctxt "mons" msgid "Kunapipi Mons" msgstr "Гора Кунапіпі" -#: data/nomenclature.fab:30960 +#: data/nomenclature.fab:30964 msgctxt "origin" msgid "Australian mother earth goddess. Changed from Kunapipi Corona." msgstr "Australian mother earth goddess. Changed from Kunapipi Corona." #. TRANSLATORS: (Venus); Etan (Tibet) goddess of wealth. -#: data/nomenclature.fab:30962 +#: data/nomenclature.fab:30966 msgctxt "mons" msgid "Kurukulla Mons" msgstr "Гора Курукулла" -#: data/nomenclature.fab:30962 +#: data/nomenclature.fab:30966 msgctxt "origin" msgid "Etan (Tibet) goddess of wealth." msgstr "Etan (Tibet) goddess of wealth." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian goddess who inflicted children with #. diseases. -#: data/nomenclature.fab:30964 +#: data/nomenclature.fab:30968 msgctxt "mons" msgid "Lamashtu Mons" msgstr "Гора Ламашту" -#: data/nomenclature.fab:30964 +#: data/nomenclature.fab:30968 msgctxt "origin" msgid "Sumerian goddess who inflicted children with diseases." msgstr "Sumerian goddess who inflicted children with diseases." #. TRANSLATORS: (Venus); Semang (Malay Peninsula) creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:30966 +#: data/nomenclature.fab:30970 msgctxt "mons" msgid "Lanig Mons" msgstr "Гора Ланіг" -#: data/nomenclature.fab:30966 +#: data/nomenclature.fab:30970 msgctxt "origin" msgid "Semang (Malay Peninsula) creator goddess." msgstr "Semang (Malay Peninsula) creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian goddess of truth and justice. -#: data/nomenclature.fab:30968 +#: data/nomenclature.fab:30972 msgctxt "mons" msgid "Maat Mons" msgstr "Гора Маат" -#: data/nomenclature.fab:30968 +#: data/nomenclature.fab:30972 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian goddess of truth and justice." msgstr "Ancient Egyptian goddess of truth and justice." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from #. Niola Mons. -#: data/nomenclature.fab:30970 +#: data/nomenclature.fab:30974 msgctxt "mons" msgid "Nijole Mons" msgstr "Гора Нійоле" -#: data/nomenclature.fab:30970 +#: data/nomenclature.fab:30974 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons." msgstr "Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons." #. TRANSLATORS: (Venus); Snake goddess of the Theban necropolis. -#: data/nomenclature.fab:30972 +#: data/nomenclature.fab:30976 msgctxt "mons" msgid "Mertseger Mons" msgstr "Гора Мерітсеґер" -#: data/nomenclature.fab:30972 +#: data/nomenclature.fab:30976 msgctxt "origin" msgid "Snake goddess of the Theban necropolis." msgstr "Snake goddess of the Theban necropolis." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek nymph. -#: data/nomenclature.fab:30974 +#: data/nomenclature.fab:30978 msgctxt "mons" msgid "Melia Mons" msgstr "Гора Мелії" -#: data/nomenclature.fab:30974 +#: data/nomenclature.fab:30978 msgctxt "origin" msgid "Greek nymph." msgstr "Greek nymph." #. TRANSLATORS: (Venus); Wintun (California) goddess. -#: data/nomenclature.fab:30976 +#: data/nomenclature.fab:30980 msgctxt "mons" msgid "Mem Loimis Mons" msgstr "Гора Мем Лойміс" -#: data/nomenclature.fab:30976 +#: data/nomenclature.fab:30980 msgctxt "origin" msgid "Wintun (California) goddess." msgstr "Wintun (California) goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish forest goddess. -#: data/nomenclature.fab:30978 +#: data/nomenclature.fab:30982 msgctxt "mons" msgid "Mielikki Mons" msgstr "Гора Міеліккі" -#: data/nomenclature.fab:30978 +#: data/nomenclature.fab:30982 msgctxt "origin" msgid "Finnish forest goddess." msgstr "Finnish forest goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:30980 +#: data/nomenclature.fab:30984 msgctxt "mons" msgid "Milda Mons" msgstr "Гора Мільди" #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of silence. -#: data/nomenclature.fab:30982 +#: data/nomenclature.fab:30986 msgctxt "mons" msgid "Muta Mons" msgstr "Гора Мути" -#: data/nomenclature.fab:30982 +#: data/nomenclature.fab:30986 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of silence." msgstr "Roman goddess of silence." #. TRANSLATORS: (Venus); Cherokee stone-clad female monster. -#: data/nomenclature.fab:30984 +#: data/nomenclature.fab:30988 msgctxt "mons" msgid "Nayunuwi Montes" msgstr "Гори Наюнуві" #. TRANSLATORS: (Venus); East Slavic main goddess. -#: data/nomenclature.fab:30986 +#: data/nomenclature.fab:30990 msgctxt "mons" msgid "Mokosha Mons" msgstr "Гора Мокоші" -#: data/nomenclature.fab:30986 +#: data/nomenclature.fab:30990 msgctxt "origin" msgid "East Slavic main goddess." msgstr "East Slavic main goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mbundu (Angola) ancestor deity. -#: data/nomenclature.fab:30988 +#: data/nomenclature.fab:30992 msgctxt "mons" msgid "Muhongo Mons" msgstr "Гора Мухонго" -#: data/nomenclature.fab:30988 +#: data/nomenclature.fab:30992 msgctxt "origin" msgid "Mbundu (Angola) ancestor deity." msgstr "Mbundu (Angola) ancestor deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian goddess of health and healing. -#: data/nomenclature.fab:30990 +#: data/nomenclature.fab:30994 msgctxt "mons" msgid "Ninisinna Mons" msgstr "Гора Нінісінни" -#: data/nomenclature.fab:30990 +#: data/nomenclature.fab:30994 msgctxt "origin" msgid "Mesopotamian goddess of health and healing." msgstr "Mesopotamian goddess of health and healing." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian winged serpent goddess. -#: data/nomenclature.fab:30992 +#: data/nomenclature.fab:30996 msgctxt "mons" msgid "Nazit Mons" msgstr "Гора Назіт" -#: data/nomenclature.fab:30992 +#: data/nomenclature.fab:30996 msgctxt "origin" msgid "Egyptian winged serpent goddess." msgstr "Egyptian winged serpent goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lao world creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:30994 +#: data/nomenclature.fab:30998 msgctxt "mons" msgid "Ne Ngam Mons" msgstr "Гора Не Нгам" -#: data/nomenclature.fab:30994 +#: data/nomenclature.fab:30998 msgctxt "origin" msgid "Lao world creator goddess." msgstr "Lao world creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of night. -#: data/nomenclature.fab:30996 +#: data/nomenclature.fab:31000 msgctxt "mons" msgid "Nyx Mons" msgstr "Гора Нікти" -#: data/nomenclature.fab:30996 +#: data/nomenclature.fab:31000 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of night." msgstr "Greek goddess of night." #. TRANSLATORS: (Venus); Algonquin (N. America) earth mother. -#: data/nomenclature.fab:30998 +#: data/nomenclature.fab:31002 msgctxt "mons" msgid "Nokomis Montes" msgstr "Гори Нокоміс" -#: data/nomenclature.fab:30998 +#: data/nomenclature.fab:31002 msgctxt "origin" msgid "Algonquin (N. America) earth mother." msgstr "Algonquin (N. America) earth mother." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi salt-woman deity, predicts seasons. -#: data/nomenclature.fab:31000 +#: data/nomenclature.fab:31004 msgctxt "mons" msgid "Ongwuti Mons" msgstr "Гора Онгвуті" -#: data/nomenclature.fab:31000 +#: data/nomenclature.fab:31004 msgctxt "origin" msgid "Hopi salt-woman deity, predicts seasons." msgstr "Hopi salt-woman deity, predicts seasons." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian goddess honored by the Koreishies. -#: data/nomenclature.fab:31002 +#: data/nomenclature.fab:31006 msgctxt "mons" msgid "Ozza Mons" msgstr "Гора Уззи" -#: data/nomenclature.fab:31002 +#: data/nomenclature.fab:31006 msgctxt "origin" msgid "Persian goddess honored by the Koreishies." msgstr "Persian goddess honored by the Koreishies." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakima/Klickitat (NW Coast) mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:31004 +#: data/nomenclature.fab:31008 msgctxt "mons" msgid "Pahto Mons" msgstr "Гора Пахто" -#: data/nomenclature.fab:31004 +#: data/nomenclature.fab:31008 msgctxt "origin" msgid "Yakima/Klickitat (NW Coast) mountain goddess." msgstr "Yakima/Klickitat (NW Coast) mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Canaanite (Phoenicia) storm goddess. -#: data/nomenclature.fab:31006 +#: data/nomenclature.fab:31010 msgctxt "mons" msgid "Shala Mons" msgstr "Гора Шали" -#: data/nomenclature.fab:31006 +#: data/nomenclature.fab:31010 msgctxt "origin" msgid "Canaanite (Phoenicia) storm goddess." msgstr "Canaanite (Phoenicia) storm goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Lakota (Sioux) White Buffalo Woman. -#: data/nomenclature.fab:31008 +#: data/nomenclature.fab:31012 msgctxt "mons" msgid "Ptesanwi Mons" msgstr "Гора Птесанві" -#: data/nomenclature.fab:31008 +#: data/nomenclature.fab:31012 msgctxt "origin" msgid "Lakota (Sioux) White Buffalo Woman." msgstr "Lakota (Sioux) White Buffalo Woman." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31010 +#: data/nomenclature.fab:31014 msgctxt "mons" msgid "Rhea Mons" msgstr "Гора Реї" #. TRANSLATORS: (Venus); Haida (NW Coast) Bear Mother deity. -#: data/nomenclature.fab:31012 +#: data/nomenclature.fab:31016 msgctxt "mons" msgid "Rhpisunt Mons" msgstr "Гора Рхпісунт" -#: data/nomenclature.fab:31012 +#: data/nomenclature.fab:31016 msgctxt "origin" msgid "Haida (NW Coast) Bear Mother deity." msgstr "Haida (NW Coast) Bear Mother deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi butterfly maiden ('kachina'). -#: data/nomenclature.fab:31014 +#: data/nomenclature.fab:31018 msgctxt "mons" msgid "Polik-mana Mons" msgstr "Гора Полік-мани" -#: data/nomenclature.fab:31014 +#: data/nomenclature.fab:31018 msgctxt "origin" msgid "Hopi butterfly maiden ('kachina')." msgstr "Hopi butterfly maiden ('kachina')." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi maiden of blue corn ('kachina'). -#: data/nomenclature.fab:31016 +#: data/nomenclature.fab:31020 msgctxt "mons" msgid "Sakwap-mana Mons" msgstr "Гора Саквап-мани" -#: data/nomenclature.fab:31016 +#: data/nomenclature.fab:31020 msgctxt "origin" msgid "Hopi maiden of blue corn ('kachina')." msgstr "Hopi maiden of blue corn ('kachina')." #. TRANSLATORS: (Venus); Malagasy (Madagascar) sacred trees deity. -#: data/nomenclature.fab:31018 +#: data/nomenclature.fab:31022 msgctxt "mons" msgid "Rakapila Mons" msgstr "Гора Ракапіла" -#: data/nomenclature.fab:31018 +#: data/nomenclature.fab:31022 msgctxt "origin" msgid "Malagasy (Madagascar) sacred trees deity." msgstr "Malagasy (Madagascar) sacred trees deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Spanish goddess of intelligence and creativity. -#: data/nomenclature.fab:31020 +#: data/nomenclature.fab:31024 msgctxt "mons" msgid "Sephira Mons" msgstr "Гора Зефіри" -#: data/nomenclature.fab:31020 +#: data/nomenclature.fab:31024 msgctxt "origin" msgid "Spanish goddess of intelligence and creativity." msgstr "Spanish goddess of intelligence and creativity." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian goddess of war and battle. -#: data/nomenclature.fab:31022 +#: data/nomenclature.fab:31026 msgctxt "mons" msgid "Sekmet Mons" msgstr "Гора Секмет" -#: data/nomenclature.fab:31022 +#: data/nomenclature.fab:31026 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian goddess of war and battle." msgstr "Ancient Egyptian goddess of war and battle." #. TRANSLATORS: (Venus); Iranian mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:31024 +#: data/nomenclature.fab:31028 msgctxt "mons" msgid "Spandarmat Mons" msgstr "Гора Спандармат" -#: data/nomenclature.fab:31024 +#: data/nomenclature.fab:31028 msgctxt "origin" msgid "Iranian mother goddess." msgstr "Iranian mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian winged water deity. -#: data/nomenclature.fab:31026 +#: data/nomenclature.fab:31030 msgctxt "mons" msgid "Samodiva Mons" msgstr "Гора Самодіви" -#: data/nomenclature.fab:31026 +#: data/nomenclature.fab:31030 msgctxt "origin" msgid "Bulgarian winged water deity." msgstr "Bulgarian winged water deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Phoenician commerce, travel, and messenger goddess. -#: data/nomenclature.fab:31028 +#: data/nomenclature.fab:31032 msgctxt "mons" msgid "Sapas Mons" msgstr "Гора Шапаш" -#: data/nomenclature.fab:31028 +#: data/nomenclature.fab:31032 msgctxt "origin" msgid "Phoenician commerce, travel, and messenger goddess." msgstr "Phoenician commerce, travel, and messenger goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:31030 +#: data/nomenclature.fab:31034 msgctxt "mons" msgid "Skadi Mons" msgstr "Гора Скаді" -#: data/nomenclature.fab:31030 +#: data/nomenclature.fab:31034 msgctxt "origin" msgid "Norse mountain goddess." msgstr "Norse mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian goddess of wine and wisdom. -#: data/nomenclature.fab:31032 +#: data/nomenclature.fab:31036 msgctxt "mons" msgid "Siduri Mons" msgstr "Гора Сідурі" -#: data/nomenclature.fab:31032 +#: data/nomenclature.fab:31036 msgctxt "origin" msgid "Babylonian goddess of wine and wisdom." msgstr "Babylonian goddess of wine and wisdom." #. TRANSLATORS: (Venus); Teutonic goddess; Thor's wife. -#: data/nomenclature.fab:31034 +#: data/nomenclature.fab:31038 msgctxt "mons" msgid "Sif Mons" msgstr "Гора Сів" -#: data/nomenclature.fab:31034 +#: data/nomenclature.fab:31038 msgctxt "origin" msgid "Teutonic goddess; Thor's wife." msgstr "Teutonic goddess; Thor's wife." #. TRANSLATORS: (Venus); Palaun (Mon-Khmer of Burma/Myanmar) ancestor deity. -#: data/nomenclature.fab:31036 +#: data/nomenclature.fab:31040 msgctxt "mons" msgid "Tuzandi Mons" msgstr "Гора Тузанді" -#: data/nomenclature.fab:31036 +#: data/nomenclature.fab:31040 msgctxt "origin" msgid "Palaun (Mon-Khmer of Burma/Myanmar) ancestor deity." msgstr "Palaun (Mon-Khmer of Burma/Myanmar) ancestor deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Bella Coola earth mother. Name changed from #. Somagalags Corona. -#: data/nomenclature.fab:31038 +#: data/nomenclature.fab:31042 msgctxt "mons" msgid "Somagalags Montes" msgstr "Гори Сомагалагс" -#: data/nomenclature.fab:31038 +#: data/nomenclature.fab:31042 msgctxt "origin" msgid "Bella Coola earth mother. Name changed from Somagalags Corona." msgstr "Bella Coola earth mother. Name changed from Somagalags Corona." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish wood goddess. -#: data/nomenclature.fab:31040 +#: data/nomenclature.fab:31044 msgctxt "mons" msgid "Tuulikki Mons" msgstr "Гора Тууліккі" -#: data/nomenclature.fab:31040 +#: data/nomenclature.fab:31044 msgctxt "origin" msgid "Finnish wood goddess." msgstr "Finnish wood goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan goddess of intelligence and creativity. -#: data/nomenclature.fab:31042 +#: data/nomenclature.fab:31046 msgctxt "mons" msgid "Toma Mons" msgstr "Гора Тома" -#: data/nomenclature.fab:31042 +#: data/nomenclature.fab:31046 msgctxt "origin" msgid "Tibetan goddess of intelligence and creativity." msgstr "Tibetan goddess of intelligence and creativity." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo (USA) goddess. -#: data/nomenclature.fab:31044 +#: data/nomenclature.fab:31048 msgctxt "mons" msgid "Talakin Mons" msgstr "Гора Талакін" -#: data/nomenclature.fab:31044 +#: data/nomenclature.fab:31048 msgctxt "origin" msgid "Navajo (USA) goddess." msgstr "Navajo (USA) goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian goddess of dew or rain. -#: data/nomenclature.fab:31046 +#: data/nomenclature.fab:31050 msgctxt "mons" msgid "Tefnut Mons" msgstr "Гора Тефнут" -#: data/nomenclature.fab:31046 +#: data/nomenclature.fab:31050 msgctxt "origin" msgid "Ancient Egyptian goddess of dew or rain." msgstr "Ancient Egyptian goddess of dew or rain." #. TRANSLATORS: (Venus); Kivai (New Guinea) ancestor deity, old woman who #. "ever existed." -#: data/nomenclature.fab:31048 +#: data/nomenclature.fab:31052 msgctxt "mons" msgid "Ua-ogrere Mons" msgstr "Гора Уа-огрере" -#: data/nomenclature.fab:31048 +#: data/nomenclature.fab:31052 msgctxt "origin" msgid "Kivai (New Guinea) ancestor deity, old woman who “ever existed.”" msgstr "Kivai (New Guinea) ancestor deity, old woman who “ever existed.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Keresan Pueblo ancestor goddess. -#: data/nomenclature.fab:31050 +#: data/nomenclature.fab:31054 msgctxt "mons" msgid "Uretsete Mons" msgstr "Гора Уретсете" -#: data/nomenclature.fab:31050 +#: data/nomenclature.fab:31054 msgctxt "origin" msgid "Keresan Pueblo ancestor goddess." msgstr "Keresan Pueblo ancestor goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Quiche Mayan creator goddess. -#: data/nomenclature.fab:31052 +#: data/nomenclature.fab:31056 msgctxt "mons" msgid "Tepev Mons" msgstr "Гора Тепев" -#: data/nomenclature.fab:31052 +#: data/nomenclature.fab:31056 msgctxt "origin" msgid "Quiche Mayan creator goddess." msgstr "Quiche Mayan creator goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of vegetation flowering (Spring Hora). -#: data/nomenclature.fab:31054 +#: data/nomenclature.fab:31058 msgctxt "mons" msgid "Thallo Mons" msgstr "Гора Талло" -#: data/nomenclature.fab:31054 +#: data/nomenclature.fab:31058 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of vegetation flowering (Spring Hora)." msgstr "Greek goddess of vegetation flowering (Spring Hora)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31056 +#: data/nomenclature.fab:31060 msgctxt "mons" msgid "Theia Mons" msgstr "Гора Теї" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese goddess of silkworms. -#: data/nomenclature.fab:31058 +#: data/nomenclature.fab:31062 msgctxt "mons" msgid "Ts'an Nu Mons" msgstr "Гора Ц'ан Ну" -#: data/nomenclature.fab:31058 +#: data/nomenclature.fab:31062 msgctxt "origin" msgid "Chinese goddess of silkworms." msgstr "Chinese goddess of silkworms." #. TRANSLATORS: (Venus); Samoan goddess of creation. -#: data/nomenclature.fab:31060 +#: data/nomenclature.fab:31064 msgctxt "mons" msgid "Tuli Mons" msgstr "Гора Тулі" -#: data/nomenclature.fab:31060 +#: data/nomenclature.fab:31064 msgctxt "origin" msgid "Samoan goddess of creation." msgstr "Samoan goddess of creation." #. TRANSLATORS: (Venus); Quiche (Guatemala) goddess of weather and rain. -#: data/nomenclature.fab:31062 +#: data/nomenclature.fab:31066 msgctxt "mons" msgid "Xtoh Mons" msgstr "Гора Штох" -#: data/nomenclature.fab:31062 +#: data/nomenclature.fab:31066 msgctxt "origin" msgid "Quiche (Guatemala) goddess of weather and rain." msgstr "Quiche (Guatemala) goddess of weather and rain." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of dawn. -#: data/nomenclature.fab:31064 +#: data/nomenclature.fab:31068 msgctxt "mons" msgid "Ushas Mons" msgstr "Гора Ушас" -#: data/nomenclature.fab:31064 +#: data/nomenclature.fab:31068 msgctxt "origin" msgid "Indian goddess of dawn." msgstr "Indian goddess of dawn." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec goddess of flowers. -#: data/nomenclature.fab:31066 +#: data/nomenclature.fab:31070 msgctxt "mons" msgid "Xochiquetzal Mons" msgstr "Гори Шочікетцаль" -#: data/nomenclature.fab:31066 +#: data/nomenclature.fab:31070 msgctxt "origin" msgid "Aztec goddess of flowers." msgstr "Aztec goddess of flowers." #. TRANSLATORS: (Venus); Pawnee Mother Corn deity. -#: data/nomenclature.fab:31068 +#: data/nomenclature.fab:31072 msgctxt "mons" msgid "Uti Hiata Mons" msgstr "Гора Уті-Хіати" -#: data/nomenclature.fab:31068 +#: data/nomenclature.fab:31072 msgctxt "origin" msgid "Pawnee Mother Corn deity." msgstr "Pawnee Mother Corn deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Anglo-Saxon weaving goddess. -#: data/nomenclature.fab:31070 +#: data/nomenclature.fab:31074 msgctxt "mons" msgid "Wyrd Mons" msgstr "Гора Вірд" -#: data/nomenclature.fab:31070 +#: data/nomenclature.fab:31074 msgctxt "origin" msgid "Anglo-Saxon weaving goddess." msgstr "Anglo-Saxon weaving goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian love goddess. -#: data/nomenclature.fab:31072 +#: data/nomenclature.fab:31076 msgctxt "mons" msgid "Var Mons" msgstr "Гора Вар" -#: data/nomenclature.fab:31072 +#: data/nomenclature.fab:31076 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian love goddess." msgstr "Scandinavian love goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Italian sea goddess. -#: data/nomenclature.fab:31074 +#: data/nomenclature.fab:31078 msgctxt "mons" msgid "Venilia Mons" msgstr "Гора Венілії" -#: data/nomenclature.fab:31074 +#: data/nomenclature.fab:31078 msgctxt "origin" msgid "Ancient Italian sea goddess." msgstr "Ancient Italian sea goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Belorussian deity of home. -#: data/nomenclature.fab:31076 +#: data/nomenclature.fab:31080 msgctxt "mons" msgid "Vostrukha Mons" msgstr "Гора Воструха" -#: data/nomenclature.fab:31076 +#: data/nomenclature.fab:31080 msgctxt "origin" msgid "Belorussian deity of home." msgstr "Belorussian deity of home." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo myth female deity. -#: data/nomenclature.fab:31078 +#: data/nomenclature.fab:31082 msgctxt "mons" msgid "Yolkai-Estsan Mons" msgstr "Гора Йолкаї-Естсан" -#: data/nomenclature.fab:31078 +#: data/nomenclature.fab:31082 msgctxt "origin" msgid "Navajo myth female deity." msgstr "Navajo myth female deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian lizard goddess. -#: data/nomenclature.fab:31080 +#: data/nomenclature.fab:31084 msgctxt "mons" msgid "Waka Mons" msgstr "Гора Ваки" -#: data/nomenclature.fab:31080 +#: data/nomenclature.fab:31084 msgctxt "origin" msgid "Polynesian lizard goddess." msgstr "Polynesian lizard goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi prickly pear cactus maiden. -#: data/nomenclature.fab:31082 +#: data/nomenclature.fab:31086 msgctxt "mons" msgid "Yunya-mana Mons" msgstr "Гора Юн'я-мани" -#: data/nomenclature.fab:31082 +#: data/nomenclature.fab:31086 msgctxt "origin" msgid "Hopi prickly pear cactus maiden." msgstr "Hopi prickly pear cactus maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian goddess. -#: data/nomenclature.fab:31084 +#: data/nomenclature.fab:31088 msgctxt "mons" msgid "Zaltu Mons" msgstr "Гора Залту" -#: data/nomenclature.fab:31084 +#: data/nomenclature.fab:31088 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian goddess." msgstr "Assyro-Babylonian goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of springtime and youth. -#: data/nomenclature.fab:31086 +#: data/nomenclature.fab:31090 msgctxt "mons" msgid "Renpet Mons" msgstr "Гора Ренпет" -#: data/nomenclature.fab:31086 +#: data/nomenclature.fab:31090 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of springtime and youth." msgstr "Egyptian goddess of springtime and youth." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew goddess of dawn. -#: data/nomenclature.fab:31088 +#: data/nomenclature.fab:31092 msgctxt "mons" msgid "Jael Mons" msgstr "Гора Джаель" -#: data/nomenclature.fab:31088 +#: data/nomenclature.fab:31092 msgctxt "origin" msgid "Hebrew goddess of dawn." msgstr "Hebrew goddess of dawn." #. TRANSLATORS: (Venus); Teutonic goddess of spring. -#: data/nomenclature.fab:31090 +#: data/nomenclature.fab:31094 msgctxt "mons" msgid "Eostre Mons" msgstr "Гора Еостре" -#: data/nomenclature.fab:31090 +#: data/nomenclature.fab:31094 msgctxt "origin" msgid "Teutonic goddess of spring." msgstr "Teutonic goddess of spring." #. TRANSLATORS: (Venus); Guarani (Paraguay) moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:31092 +#: data/nomenclature.fab:31096 msgctxt "mons" msgid "Arasy Mons" msgstr "Гора Арасі" -#: data/nomenclature.fab:31092 +#: data/nomenclature.fab:31096 msgctxt "origin" msgid "Guarani (Paraguay) moon goddess." msgstr "Guarani (Paraguay) moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hungarian diminished goddess, queen of the good #. fairies. -#: data/nomenclature.fab:31094 +#: data/nomenclature.fab:31098 msgctxt "mons" msgid "Firtos Mons" msgstr "Гора Фіртос" -#: data/nomenclature.fab:31094 +#: data/nomenclature.fab:31098 msgctxt "origin" msgid "Hungarian diminished goddess, queen of the good fairies." msgstr "Hungarian diminished goddess, queen of the good fairies." #. TRANSLATORS: (Venus); Marie; English paleontologist (1880-1959). -#: data/nomenclature.fab:31096 +#: data/nomenclature.fab:31100 msgctxt "patera" msgid "Stopes Patera" msgstr "Патера Стоупс" -#: data/nomenclature.fab:31096 +#: data/nomenclature.fab:31100 msgctxt "origin" msgid "Marie; English paleontologist (1880-1959)." msgstr "Marie; English paleontologist (1880-1959)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ema (pseudonym of Emilia Kittlova); Bohemian/Czech #. singer, also known as Emmy Destinn (1878-1930). -#: data/nomenclature.fab:31098 +#: data/nomenclature.fab:31102 msgctxt "patera" msgid "Destinnová Patera" msgstr "Патера Дестіннової" -#: data/nomenclature.fab:31098 +#: data/nomenclature.fab:31102 msgctxt "origin" msgid "" "Ema (pseudonym of Emilia Kittlova); Bohemian/Czech singer, also known as " @@ -138229,12 +138251,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Sofya Andreyevna (Tolstaya); wife and copyist for Leo #. Tolstoy (1844-1919). -#: data/nomenclature.fab:31100 +#: data/nomenclature.fab:31104 msgctxt "patera" msgid "Bers Patera" msgstr "Патера Берс" -#: data/nomenclature.fab:31100 +#: data/nomenclature.fab:31104 msgctxt "origin" msgid "" "Sofya Andreyevna (Tolstaya); wife and copyist for Leo Tolstoy (1844-1919)." @@ -138242,171 +138264,171 @@ msgstr "" "Sofya Andreyevna (Tolstaya); wife and copyist for Leo Tolstoy (1844-1919)." #. TRANSLATORS: (Venus); Valentina; Soviet aviatrix (1910-1993). -#: data/nomenclature.fab:31102 +#: data/nomenclature.fab:31106 msgctxt "patera" msgid "Grizodubova Patera" msgstr "Патера Гризодубової" -#: data/nomenclature.fab:31102 +#: data/nomenclature.fab:31106 msgctxt "origin" msgid "Valentina; Soviet aviatrix (1910-1993)." msgstr "Valentina; Soviet aviatrix (1910-1993)." #. TRANSLATORS: (Venus); George; (Mary Ann Evans) English writer (1819-1880). -#: data/nomenclature.fab:31104 +#: data/nomenclature.fab:31108 msgctxt "patera" msgid "Eliot Patera" msgstr "Патера Еліот" -#: data/nomenclature.fab:31104 +#: data/nomenclature.fab:31108 msgctxt "origin" msgid "George; (Mary Ann Evans) English writer (1819-1880)." msgstr "George; (Mary Ann Evans) English writer (1819-1880)." #. TRANSLATORS: (Venus); Astrid; Swedish author (1907-2002). -#: data/nomenclature.fab:31106 +#: data/nomenclature.fab:31110 msgctxt "patera" msgid "Lindgren Patera" msgstr "Патера Ліндґрен" -#: data/nomenclature.fab:31106 +#: data/nomenclature.fab:31110 msgctxt "origin" msgid "Astrid; Swedish author (1907-2002)." msgstr "Astrid; Swedish author (1907-2002)." #. TRANSLATORS: (Venus); Wilhelmine; German astronomer (1777-1854). -#: data/nomenclature.fab:31108 +#: data/nomenclature.fab:31112 msgctxt "patera" msgid "Witte Patera" msgstr "Патера Вітте" -#: data/nomenclature.fab:31108 +#: data/nomenclature.fab:31112 msgctxt "origin" msgid "Wilhelmine; German astronomer (1777-1854)." msgstr "Wilhelmine; German astronomer (1777-1854)." #. TRANSLATORS: (Venus); Alison; American geographer. -#: data/nomenclature.fab:31110 +#: data/nomenclature.fab:31114 msgctxt "patera" msgid "Aitchison Patera" msgstr "Патера Ейтчисон" -#: data/nomenclature.fab:31110 +#: data/nomenclature.fab:31114 msgctxt "origin" msgid "Alison; American geographer." msgstr "Alison; American geographer." #. TRANSLATORS: (Venus); Susan B.; American suffrage leader (1820-1906). -#: data/nomenclature.fab:31112 +#: data/nomenclature.fab:31116 msgctxt "patera" msgid "Anthony Patera" msgstr "Патера Ентоні" -#: data/nomenclature.fab:31112 +#: data/nomenclature.fab:31116 msgctxt "origin" msgid "Susan B.; American suffrage leader (1820-1906)." msgstr "Susan B.; American suffrage leader (1820-1906)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; English paleontologist (1799-1847). -#: data/nomenclature.fab:31114 +#: data/nomenclature.fab:31118 msgctxt "patera" msgid "Anning Paterae" msgstr "Патери Аннінґ" -#: data/nomenclature.fab:31114 +#: data/nomenclature.fab:31118 msgctxt "origin" msgid "Mary; English paleontologist (1799-1847)." msgstr "Mary; English paleontologist (1799-1847)." #. TRANSLATORS: (Venus); Virginia; American doctor (1909-1974). -#: data/nomenclature.fab:31116 +#: data/nomenclature.fab:31120 msgctxt "patera" msgid "Apgar Patera" msgstr "Патера Апгар" -#: data/nomenclature.fab:31116 +#: data/nomenclature.fab:31120 msgctxt "origin" msgid "Virginia; American doctor (1909-1974)." msgstr "Virginia; American doctor (1909-1974)." #. TRANSLATORS: (Venus); Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia #. (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:31118 +#: data/nomenclature.fab:31122 msgctxt "patera" msgid "Fedchenko Patera" msgstr "Патера Федченко" -#: data/nomenclature.fab:31118 +#: data/nomenclature.fab:31122 msgctxt "origin" msgid "Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921)." msgstr "Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irina; Russian folk poet (1831-1899). Changed from #. Fedosova crater. -#: data/nomenclature.fab:31120 +#: data/nomenclature.fab:31124 msgctxt "patera" msgid "Fedosova Patera" msgstr "Патера Федосової" -#: data/nomenclature.fab:31120 +#: data/nomenclature.fab:31124 msgctxt "origin" msgid "Irina; Russian folk poet (1831-1899). Changed from Fedosova crater." msgstr "Irina; Russian folk poet (1831-1899). Changed from Fedosova crater." #. TRANSLATORS: (Venus); Florence Lowe "Pancho"; American aviatrix #. (1901-1975). -#: data/nomenclature.fab:31122 +#: data/nomenclature.fab:31126 msgctxt "patera" msgid "Barnes Patera" msgstr "Патера Барнза" -#: data/nomenclature.fab:31122 +#: data/nomenclature.fab:31126 msgctxt "origin" msgid "Florence Lowe “Pancho”; American aviatrix (1901-1975)." msgstr "Florence Lowe “Pancho”; American aviatrix (1901-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hertha M.; English physicist (1854-1923). -#: data/nomenclature.fab:31124 +#: data/nomenclature.fab:31128 msgctxt "patera" msgid "Ayrton Patera" msgstr "Патера Айртона" -#: data/nomenclature.fab:31124 +#: data/nomenclature.fab:31128 msgctxt "origin" msgid "Hertha M.; English physicist (1854-1923)." msgstr "Hertha M.; English physicist (1854-1923)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kseniya; Georgian tea geneticist (1899-1978). -#: data/nomenclature.fab:31126 +#: data/nomenclature.fab:31130 msgctxt "patera" msgid "Bakhtadze Patera" msgstr "Патера Бахтадзе" -#: data/nomenclature.fab:31126 +#: data/nomenclature.fab:31130 msgctxt "origin" msgid "Kseniya; Georgian tea geneticist (1899-1978)." msgstr "Kseniya; Georgian tea geneticist (1899-1978)." #. TRANSLATORS: (Venus); Frederika; Swedish writer, reformer, feminist #. (1801-1865). -#: data/nomenclature.fab:31128 +#: data/nomenclature.fab:31132 msgctxt "patera" msgid "Bremer Patera" msgstr "Патере Бремер" -#: data/nomenclature.fab:31128 +#: data/nomenclature.fab:31132 msgctxt "origin" msgid "Frederika; Swedish writer, reformer, feminist (1801-1865)." msgstr "Frederika; Swedish writer, reformer, feminist (1801-1865)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mavra Pavlovna; Russian explorer of E. Siberia, wife #. of Ivan Chersky (c. 1850 - c. 1900). -#: data/nomenclature.fab:31130 +#: data/nomenclature.fab:31134 msgctxt "patera" msgid "Cherskaya Patera" msgstr "Патера Черська" -#: data/nomenclature.fab:31130 +#: data/nomenclature.fab:31134 msgctxt "origin" msgid "" "Mavra Pavlovna; Russian explorer of E. Siberia, wife of Ivan Chersky (c. " @@ -138416,24 +138438,24 @@ msgstr "" "1850 - c. 1900)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hariclea; Romanian soprano singer (1860-1939). -#: data/nomenclature.fab:31132 +#: data/nomenclature.fab:31136 msgctxt "patera" msgid "Darclée Patera" msgstr "Патера Даркле" -#: data/nomenclature.fab:31132 +#: data/nomenclature.fab:31136 msgctxt "origin" msgid "Hariclea; Romanian soprano singer (1860-1939)." msgstr "Hariclea; Romanian soprano singer (1860-1939)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marlene (Maria Magdalena von Losch); German-born #. American actress (1901-1992). -#: data/nomenclature.fab:31134 +#: data/nomenclature.fab:31138 msgctxt "patera" msgid "Dietrich Patera" msgstr "Патера Дітріх" -#: data/nomenclature.fab:31134 +#: data/nomenclature.fab:31138 msgctxt "origin" msgid "" "Marlene (Maria Magdalena von Losch); German-born American actress " @@ -138443,58 +138465,58 @@ msgstr "" "(1901-1992)." #. TRANSLATORS: (Venus); Helene; Belgian/French pioneer aviatrix (1877-1961). -#: data/nomenclature.fab:31136 +#: data/nomenclature.fab:31140 msgctxt "patera" msgid "Dutrieu Patera" msgstr "Патера Дютрійо" -#: data/nomenclature.fab:31136 +#: data/nomenclature.fab:31140 msgctxt "origin" msgid "Helene; Belgian/French pioneer aviatrix (1877-1961)." msgstr "Helene; Belgian/French pioneer aviatrix (1877-1961)." #. TRANSLATORS: (Venus); Greta Gustafsson; Swedish-born American actress #. (1905-1990). -#: data/nomenclature.fab:31138 +#: data/nomenclature.fab:31142 msgctxt "patera" msgid "Garbo Patera" msgstr "Патера Ґарбо" -#: data/nomenclature.fab:31138 +#: data/nomenclature.fab:31142 msgctxt "origin" msgid "Greta Gustafsson; Swedish-born American actress (1905-1990)." msgstr "Greta Gustafsson; Swedish-born American actress (1905-1990)." #. TRANSLATORS: (Venus); Judy; American singer and actress (1922-1969). -#: data/nomenclature.fab:31140 +#: data/nomenclature.fab:31144 msgctxt "patera" msgid "Garland Patera" msgstr "Патера Ґарланд" -#: data/nomenclature.fab:31140 +#: data/nomenclature.fab:31144 msgctxt "origin" msgid "Judy; American singer and actress (1922-1969)." msgstr "Judy; American singer and actress (1922-1969)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; Hungarian actress (1850-1926). -#: data/nomenclature.fab:31142 +#: data/nomenclature.fab:31146 msgctxt "patera" msgid "Jaszai Patera" msgstr "Патера Ясаї" -#: data/nomenclature.fab:31142 +#: data/nomenclature.fab:31146 msgctxt "origin" msgid "Mary; Hungarian actress (1850-1926)." msgstr "Mary; Hungarian actress (1850-1926)." #. TRANSLATORS: (Venus); Martha; American dancer, choreographer (1894-1991). #. Name changed from Graham crater. -#: data/nomenclature.fab:31144 +#: data/nomenclature.fab:31148 msgctxt "patera" msgid "Graham Patera" msgstr "Патера Грема" -#: data/nomenclature.fab:31144 +#: data/nomenclature.fab:31148 msgctxt "origin" msgid "" "Martha; American dancer, choreographer (1894-1991). Name changed from Graham" @@ -138504,24 +138526,24 @@ msgstr "" " crater." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian pharaoh (1479 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31146 +#: data/nomenclature.fab:31150 msgctxt "patera" msgid "Hatshepsut Patera" msgstr "Патера Хатшепсут" -#: data/nomenclature.fab:31146 +#: data/nomenclature.fab:31150 msgctxt "origin" msgid "Egyptian pharaoh (1479 B.C.)." msgstr "Egyptian pharaoh (1479 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese, converted silk worm product into thread and #. material (2698 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31148 +#: data/nomenclature.fab:31152 msgctxt "patera" msgid "Hiei Chu Patera" msgstr "Патера Хіей Чжу" -#: data/nomenclature.fab:31148 +#: data/nomenclature.fab:31152 msgctxt "origin" msgid "" "Chinese, converted silk worm product into thread and material (2698 B.C.)." @@ -138529,104 +138551,104 @@ msgstr "" "Chinese, converted silk worm product into thread and material (2698 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); German writer (c. A.D. 935-975). -#: data/nomenclature.fab:31150 +#: data/nomenclature.fab:31154 msgctxt "patera" msgid "Hroswitha Patera" msgstr "Патера Хросвіти" -#: data/nomenclature.fab:31150 +#: data/nomenclature.fab:31154 msgctxt "origin" msgid "German writer (c. A.D. 935-975)." msgstr "German writer (c. A.D. 935-975)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jeanne; French artist (1767- 1840). -#: data/nomenclature.fab:31152 +#: data/nomenclature.fab:31156 msgctxt "patera" msgid "Ledoux Patera" msgstr "Патера Леду" -#: data/nomenclature.fab:31152 +#: data/nomenclature.fab:31156 msgctxt "origin" msgid "Jeanne; French artist (1767- 1840)." msgstr "Jeanne; French artist (1767- 1840)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria; Finnish writer (1880-1943). -#: data/nomenclature.fab:31154 +#: data/nomenclature.fab:31158 msgctxt "patera" msgid "Jotuni Patera" msgstr "Патера Йотуні" -#: data/nomenclature.fab:31154 +#: data/nomenclature.fab:31158 msgctxt "origin" msgid "Maria; Finnish writer (1880-1943)." msgstr "Maria; Finnish writer (1880-1943)." #. TRANSLATORS: (Venus); Helena; Austrian historical writer (1410-1471). -#: data/nomenclature.fab:31156 +#: data/nomenclature.fab:31160 msgctxt "patera" msgid "Kottauer Patera" msgstr "Патера Коттауер" -#: data/nomenclature.fab:31156 +#: data/nomenclature.fab:31160 msgctxt "origin" msgid "Helena; Austrian historical writer (1410-1471)." msgstr "Helena; Austrian historical writer (1410-1471)." #. TRANSLATORS: (Venus); Irena; Israelite astronomer (1929-1978). -#: data/nomenclature.fab:31158 +#: data/nomenclature.fab:31162 msgctxt "patera" msgid "Kupo Patera" msgstr "Патера Купо" -#: data/nomenclature.fab:31158 +#: data/nomenclature.fab:31162 msgctxt "origin" msgid "Irena; Israelite astronomer (1929-1978)." msgstr "Irena; Israelite astronomer (1929-1978)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher #. (1909-1977). -#: data/nomenclature.fab:31160 +#: data/nomenclature.fab:31164 msgctxt "patera" msgid "Kvasha Patera" msgstr "Патера Кваша" -#: data/nomenclature.fab:31160 +#: data/nomenclature.fab:31164 msgctxt "origin" msgid "Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher (1909-1977)." msgstr "Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher (1909-1977)." #. TRANSLATORS: (Venus); Leona Woods Marshall; American chemist and physicist #. (1919-1986). -#: data/nomenclature.fab:31162 +#: data/nomenclature.fab:31166 msgctxt "patera" msgid "Libby Patera" msgstr "Патера Ліббі" -#: data/nomenclature.fab:31162 +#: data/nomenclature.fab:31166 msgctxt "origin" msgid "Leona Woods Marshall; American chemist and physicist (1919-1986)." msgstr "Leona Woods Marshall; American chemist and physicist (1919-1986)." #. TRANSLATORS: (Venus); Cathrin (Cathleen Beauchamp); New Zealand writer #. (1888-1923). -#: data/nomenclature.fab:31164 +#: data/nomenclature.fab:31168 msgctxt "patera" msgid "Mansfield Patera" msgstr "Патера Менсфілд" -#: data/nomenclature.fab:31164 +#: data/nomenclature.fab:31168 msgctxt "origin" msgid "Cathrin (Cathleen Beauchamp); New Zealand writer (1888-1923)." msgstr "Cathrin (Cathleen Beauchamp); New Zealand writer (1888-1923)." #. TRANSLATORS: (Venus); Maria Felicia Garcia; Spanish/French singer #. (1808-1836), sister of Pauline Viardot-Garcia (see Viardot Patera). -#: data/nomenclature.fab:31166 +#: data/nomenclature.fab:31170 msgctxt "patera" msgid "Malibran Patera" msgstr "Патера Малібран" -#: data/nomenclature.fab:31166 +#: data/nomenclature.fab:31170 msgctxt "origin" msgid "" "Maria Felicia Garcia; Spanish/French singer (1808-1836), sister of Pauline " @@ -138637,46 +138659,46 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); (Malina); Aztec Indian guide, interpreter #. (1501-1550). -#: data/nomenclature.fab:31168 +#: data/nomenclature.fab:31172 msgctxt "patera" msgid "Malintzin Patera" msgstr "Патера Малінцин" -#: data/nomenclature.fab:31168 +#: data/nomenclature.fab:31172 msgctxt "origin" msgid "(Malina); Aztec Indian guide, interpreter (1501-1550)." msgstr "(Malina); Aztec Indian guide, interpreter (1501-1550)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganjevi; Azeri/Persian poetess (c. 1050-c. 1100). -#: data/nomenclature.fab:31170 +#: data/nomenclature.fab:31174 msgctxt "patera" msgid "Mehseti Patera" msgstr "Патера Мехсеті" -#: data/nomenclature.fab:31170 +#: data/nomenclature.fab:31174 msgctxt "origin" msgid "Ganjevi; Azeri/Persian poetess (c. 1050-c. 1100)." msgstr "Ganjevi; Azeri/Persian poetess (c. 1050-c. 1100)." #. TRANSLATORS: (Venus); Anna; Russian clay toy sculptor (1853-1938). -#: data/nomenclature.fab:31172 +#: data/nomenclature.fab:31176 msgctxt "patera" msgid "Mezrina Patera" msgstr "Патера Мезріної" -#: data/nomenclature.fab:31172 +#: data/nomenclature.fab:31176 msgctxt "origin" msgid "Anna; Russian clay toy sculptor (1853-1938)." msgstr "Anna; Russian clay toy sculptor (1853-1938)." #. TRANSLATORS: (Venus); Dariya (better known as Dasha of Sevastopol); Russian #. nurse (c. 1830-c. 1915). -#: data/nomenclature.fab:31174 +#: data/nomenclature.fab:31178 msgctxt "patera" msgid "Mikhaylova Patera" msgstr "Патера Михайлова" -#: data/nomenclature.fab:31174 +#: data/nomenclature.fab:31178 msgctxt "origin" msgid "" "Dariya (better known as Dasha of Sevastopol); Russian nurse (c. 1830-c. " @@ -138686,80 +138708,80 @@ msgstr "" "1915)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hedwig; Swedish poetess (1718-1763). -#: data/nomenclature.fab:31176 +#: data/nomenclature.fab:31180 msgctxt "patera" msgid "Nordenflycht Patera" msgstr "Патера Нурденфлюкт" -#: data/nomenclature.fab:31176 +#: data/nomenclature.fab:31180 msgctxt "origin" msgid "Hedwig; Swedish poetess (1718-1763)." msgstr "Hedwig; Swedish poetess (1718-1763)." #. TRANSLATORS: (Venus); Cecilia Helena; American astronomer (1900-1979). -#: data/nomenclature.fab:31178 +#: data/nomenclature.fab:31182 msgctxt "patera" msgid "Payne-Gaposchkin Patera" msgstr "Патера Пейн-Гапошкіної" -#: data/nomenclature.fab:31178 +#: data/nomenclature.fab:31182 msgctxt "origin" msgid "Cecilia Helena; American astronomer (1900-1979)." msgstr "Cecilia Helena; American astronomer (1900-1979)." #. TRANSLATORS: (Venus); Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and #. ethnographer (1849-1930). -#: data/nomenclature.fab:31180 +#: data/nomenclature.fab:31184 msgctxt "patera" msgid "Pchilka Patera" msgstr "Патери Пчілки" -#: data/nomenclature.fab:31180 +#: data/nomenclature.fab:31184 msgctxt "origin" msgid "Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and ethnographer (1849-1930)." msgstr "Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and ethnographer (1849-1930)." #. TRANSLATORS: (Venus); Varya; Gypsy/Russian singer (1872-1911). -#: data/nomenclature.fab:31182 +#: data/nomenclature.fab:31186 msgctxt "patera" msgid "Panina Patera" msgstr "Патера Паніної" -#: data/nomenclature.fab:31182 +#: data/nomenclature.fab:31186 msgctxt "origin" msgid "Varya; Gypsy/Russian singer (1872-1911)." msgstr "Varya; Gypsy/Russian singer (1872-1911)." #. TRANSLATORS: (Venus); Powhatan Indian peacemaker (1595-1617). -#: data/nomenclature.fab:31184 +#: data/nomenclature.fab:31188 msgctxt "patera" msgid "Pocahontas Patera" msgstr "Патера Покахонтас" -#: data/nomenclature.fab:31184 +#: data/nomenclature.fab:31188 msgctxt "origin" msgid "Powhatan Indian peacemaker (1595-1617)." msgstr "Powhatan Indian peacemaker (1595-1617)." #. TRANSLATORS: (Venus); Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. #. 1800). -#: data/nomenclature.fab:31186 +#: data/nomenclature.fab:31190 msgctxt "patera" msgid "Shelikhova Patera" msgstr "Патера Шеліхової" -#: data/nomenclature.fab:31186 +#: data/nomenclature.fab:31190 msgctxt "origin" msgid "Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. 1800)." msgstr "Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. 1800)." #. TRANSLATORS: (Venus); Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240). -#: data/nomenclature.fab:31188 +#: data/nomenclature.fab:31192 msgctxt "patera" msgid "Razia Patera" msgstr "Патера Разії" -#: data/nomenclature.fab:31188 +#: data/nomenclature.fab:31192 msgctxt "origin" msgid "Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240)." msgstr "Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240)." @@ -138767,12 +138789,12 @@ msgstr "Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240)." #. TRANSLATORS: (Venus); Gorislava; E. Slavic princess, wife of Vladimir 'The #. Red Sun', duke of Kiev, mother of Yaroslav 'The Wise', grand duke of Kiev #. (c. 950-1000). -#: data/nomenclature.fab:31190 +#: data/nomenclature.fab:31194 msgctxt "patera" msgid "Rogneda Patera" msgstr "Патера Рогнєди" -#: data/nomenclature.fab:31190 +#: data/nomenclature.fab:31194 msgctxt "origin" msgid "" "Gorislava; E. Slavic princess, wife of Vladimir 'The Red Sun', duke of Kiev," @@ -138783,12 +138805,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Shoshoni Indian woman who served as an interpreter #. for the Lewis & Clark expedition to the Pacific Northwest (1786-1812). -#: data/nomenclature.fab:31192 +#: data/nomenclature.fab:31196 msgctxt "patera" msgid "Sacajawea Patera" msgstr "Патера Сакаджавеї" -#: data/nomenclature.fab:31192 +#: data/nomenclature.fab:31196 msgctxt "origin" msgid "" "Shoshoni Indian woman who served as an interpreter for the Lewis & Clark " @@ -138799,170 +138821,170 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Nelly; German-born Swedish playwright, poet #. (1891-1970). -#: data/nomenclature.fab:31194 +#: data/nomenclature.fab:31198 msgctxt "patera" msgid "Sachs Patera" msgstr "Патера Захс" -#: data/nomenclature.fab:31194 +#: data/nomenclature.fab:31198 msgctxt "origin" msgid "Nelly; German-born Swedish playwright, poet (1891-1970)." msgstr "Nelly; German-born Swedish playwright, poet (1891-1970)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lyric poetess, Lesbos, Asia Minor (fl. between #. 580-160 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31196 +#: data/nomenclature.fab:31200 msgctxt "patera" msgid "Sappho Patera" msgstr "Патера Сапфо" -#: data/nomenclature.fab:31196 +#: data/nomenclature.fab:31200 msgctxt "origin" msgid "Lyric poetess, Lesbos, Asia Minor (fl. between 580-160 B.C.)." msgstr "Lyric poetess, Lesbos, Asia Minor (fl. between 580-160 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Valentina (Polovikova); Soviet actress (1918-1975). -#: data/nomenclature.fab:31198 +#: data/nomenclature.fab:31202 msgctxt "patera" msgid "Serova Patera" msgstr "Патера Серової" -#: data/nomenclature.fab:31198 +#: data/nomenclature.fab:31202 msgctxt "origin" msgid "Valentina (Polovikova); Soviet actress (1918-1975)." msgstr "Valentina (Polovikova); Soviet actress (1918-1975)." #. TRANSLATORS: (Venus); Klavdiya; Soviet singer (1906-1984). -#: data/nomenclature.fab:31200 +#: data/nomenclature.fab:31204 msgctxt "patera" msgid "Shulzhenko Patera" msgstr "Патера Шульженко" -#: data/nomenclature.fab:31200 +#: data/nomenclature.fab:31204 msgctxt "origin" msgid "Klavdiya; Soviet singer (1906-1984)." msgstr "Klavdiya; Soviet singer (1906-1984)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sarah; English actress (1755-1831). -#: data/nomenclature.fab:31202 +#: data/nomenclature.fab:31206 msgctxt "patera" msgid "Siddons Patera" msgstr "Патера Сіддонс" -#: data/nomenclature.fab:31202 +#: data/nomenclature.fab:31206 msgctxt "origin" msgid "Sarah; English actress (1755-1831)." msgstr "Sarah; English actress (1755-1831)." #. TRANSLATORS: (Venus); Ida; American author, editor (1857-1944). -#: data/nomenclature.fab:31204 +#: data/nomenclature.fab:31208 msgctxt "patera" msgid "Tarbell Patera" msgstr "Патера Тарбелл" -#: data/nomenclature.fab:31204 +#: data/nomenclature.fab:31208 msgctxt "origin" msgid "Ida; American author, editor (1857-1944)." msgstr "Ida; American author, editor (1857-1944)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sara; American poet (1884- 1933). -#: data/nomenclature.fab:31206 +#: data/nomenclature.fab:31210 msgctxt "patera" msgid "Teasdale Patera" msgstr "Патера Тісдейл" -#: data/nomenclature.fab:31206 +#: data/nomenclature.fab:31210 msgctxt "origin" msgid "Sara; American poet (1884- 1933)." msgstr "Sara; American poet (1884- 1933)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian painter and art collector #. (1867-1928). -#: data/nomenclature.fab:31208 +#: data/nomenclature.fab:31212 msgctxt "patera" msgid "Tenisheva Patera" msgstr "Патера Тенішевої" -#: data/nomenclature.fab:31208 +#: data/nomenclature.fab:31212 msgctxt "origin" msgid "Mariya; Russian painter and art collector (1867-1928)." msgstr "Mariya; Russian painter and art collector (1867-1928)." #. TRANSLATORS: (Venus); Josephine; Scottish author (1897-1952). -#: data/nomenclature.fab:31210 +#: data/nomenclature.fab:31214 msgctxt "patera" msgid "Tey Patera" msgstr "Патера Тей" -#: data/nomenclature.fab:31210 +#: data/nomenclature.fab:31214 msgctxt "origin" msgid "Josephine; Scottish author (1897-1952)." msgstr "Josephine; Scottish author (1897-1952)." #. TRANSLATORS: (Venus); Jeannette; French marine biologist (1794-1871). -#: data/nomenclature.fab:31212 +#: data/nomenclature.fab:31216 msgctxt "patera" msgid "Villepreux-Power Patera" msgstr "Патера Вільпре-Пауер" -#: data/nomenclature.fab:31212 +#: data/nomenclature.fab:31216 msgctxt "origin" msgid "Jeannette; French marine biologist (1794-1871)." msgstr "Jeannette; French marine biologist (1794-1871)." #. TRANSLATORS: (Venus); Hebrew medical scholar (1500 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31214 +#: data/nomenclature.fab:31218 msgctxt "patera" msgid "Tipporah Patera" msgstr "Патера Тіппорах" -#: data/nomenclature.fab:31214 +#: data/nomenclature.fab:31218 msgctxt "origin" msgid "Hebrew medical scholar (1500 B.C.)." msgstr "Hebrew medical scholar (1500 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lady Jane Francesca; Irish poet (1821-1891). -#: data/nomenclature.fab:31216 +#: data/nomenclature.fab:31220 msgctxt "patera" msgid "Wilde Patera" msgstr "Патера Уайлд" -#: data/nomenclature.fab:31216 +#: data/nomenclature.fab:31220 msgctxt "origin" msgid "Lady Jane Francesca; Irish poet (1821-1891)." msgstr "Lady Jane Francesca; Irish poet (1821-1891)." #. TRANSLATORS: (Venus); (Viardot-Garcia) Pauline; French singer and composer #. (1821-1910). -#: data/nomenclature.fab:31218 +#: data/nomenclature.fab:31222 msgctxt "patera" msgid "Viardot Patera" msgstr "Патера Віардо" -#: data/nomenclature.fab:31218 +#: data/nomenclature.fab:31222 msgctxt "origin" msgid "(Viardot-Garcia) Pauline; French singer and composer (1821-1910)." msgstr "(Viardot-Garcia) Pauline; French singer and composer (1821-1910)." #. TRANSLATORS: (Venus); Allie; Canadian astronomer (1894-1988). -#: data/nomenclature.fab:31220 +#: data/nomenclature.fab:31224 msgctxt "patera" msgid "Vibert-Douglas Patera" msgstr "Патера Віберт-Дуглас" -#: data/nomenclature.fab:31220 +#: data/nomenclature.fab:31224 msgctxt "origin" msgid "Allie; Canadian astronomer (1894-1988)." msgstr "Allie; Canadian astronomer (1894-1988)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); #. Ukrainian/Russian writer (1833-1907). -#: data/nomenclature.fab:31222 +#: data/nomenclature.fab:31226 msgctxt "patera" msgid "Vovchok Patera" msgstr "Патера Вовчок" -#: data/nomenclature.fab:31222 +#: data/nomenclature.fab:31226 msgctxt "origin" msgid "" "Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); Ukrainian/Russian writer (1833-1907)." @@ -138970,81 +138992,81 @@ msgstr "" "Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); Ukrainian/Russian writer (1833-1907)." #. TRANSLATORS: (Venus); Julia; Lithuanian writer (1845-1921). -#: data/nomenclature.fab:31224 +#: data/nomenclature.fab:31228 msgctxt "patera" msgid "Žemaite Patera" msgstr "Патера Жемайте" -#: data/nomenclature.fab:31224 +#: data/nomenclature.fab:31228 msgctxt "origin" msgid "Julia; Lithuanian writer (1845-1921)." msgstr "Julia; Lithuanian writer (1845-1921)." #. TRANSLATORS: (Venus); Olga V.; Russian planetologist/geochemist #. (1941-2000). -#: data/nomenclature.fab:31226 +#: data/nomenclature.fab:31230 msgctxt "patera" msgid "Nikolaeva Patera" msgstr "Патера Ніколаєвої" -#: data/nomenclature.fab:31226 +#: data/nomenclature.fab:31230 msgctxt "origin" msgid "Olga V.; Russian planetologist/geochemist (1941-2000)." msgstr "Olga V.; Russian planetologist/geochemist (1941-2000)." #. TRANSLATORS: (Venus); Sikibu; Japanese writer (974-1036). -#: data/nomenclature.fab:31228 +#: data/nomenclature.fab:31232 msgctxt "patera" msgid "Izumi Patera" msgstr "Патера Ідзумі" -#: data/nomenclature.fab:31228 +#: data/nomenclature.fab:31232 msgctxt "origin" msgid "Sikibu; Japanese writer (974-1036)." msgstr "Sikibu; Japanese writer (974-1036)." #. TRANSLATORS: (Venus); Helen; blind and deaf American writer (1880-1968). -#: data/nomenclature.fab:31230 +#: data/nomenclature.fab:31234 msgctxt "patera" msgid "Keller Patera" msgstr "Патера Келлер" -#: data/nomenclature.fab:31230 +#: data/nomenclature.fab:31234 msgctxt "origin" msgid "Helen; blind and deaf American writer (1880-1968)." msgstr "Helen; blind and deaf American writer (1880-1968)." #. TRANSLATORS: (Venus); Emily Sarah; British educator; college founder #. (1830-1921). -#: data/nomenclature.fab:31232 +#: data/nomenclature.fab:31236 msgctxt "patera" msgid "Davies Patera" msgstr "Патера Девіс" -#: data/nomenclature.fab:31232 +#: data/nomenclature.fab:31236 msgctxt "origin" msgid "Emily Sarah; British educator; college founder (1830-1921)." msgstr "Emily Sarah; British educator; college founder (1830-1921)." #. TRANSLATORS: (Venus); Mary; American educator (1875-1955). -#: data/nomenclature.fab:31234 +#: data/nomenclature.fab:31238 msgctxt "patera" msgid "Bethune Patera" msgstr "Патера Бетюне" -#: data/nomenclature.fab:31234 +#: data/nomenclature.fab:31238 msgctxt "origin" msgid "Mary; American educator (1875-1955)." msgstr "Mary; American educator (1875-1955)." #. TRANSLATORS: (Venus); (Boudicca); queen and heroine of Iceni (English #. Celtic tribe) (d. A.D. 62). -#: data/nomenclature.fab:31236 +#: data/nomenclature.fab:31240 msgctxt "patera" msgid "Boadicea Paterae" msgstr "Патера Боудіккі" -#: data/nomenclature.fab:31236 +#: data/nomenclature.fab:31240 msgctxt "origin" msgid "" "(Boudicca); queen and heroine of Iceni (English Celtic tribe) (d. A.D. 62)." @@ -139052,277 +139074,277 @@ msgstr "" "(Boudicca); queen and heroine of Iceni (English Celtic tribe) (d. A.D. 62)." #. TRANSLATORS: (Venus); Claudine; French novelist (1873-1954). -#: data/nomenclature.fab:31238 +#: data/nomenclature.fab:31242 msgctxt "patera" msgid "Colette Patera" msgstr "Патера Колетт" -#: data/nomenclature.fab:31238 +#: data/nomenclature.fab:31242 msgctxt "origin" msgid "Claudine; French novelist (1873-1954)." msgstr "Claudine; French novelist (1873-1954)." #. TRANSLATORS: (Venus); Marina M.; Russian aviator (1912-1943). -#: data/nomenclature.fab:31240 +#: data/nomenclature.fab:31244 msgctxt "patera" msgid "Raskova Paterae" msgstr "Патери Раскової" -#: data/nomenclature.fab:31240 +#: data/nomenclature.fab:31244 msgctxt "origin" msgid "Marina M.; Russian aviator (1912-1943)." msgstr "Marina M.; Russian aviator (1912-1943)." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian sea mistress. -#: data/nomenclature.fab:31242 +#: data/nomenclature.fab:31246 msgctxt "planitia" msgid "Audra Planitia" msgstr "Рівнина Аудри" -#: data/nomenclature.fab:31242 +#: data/nomenclature.fab:31246 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian sea mistress." msgstr "Lithuanian sea mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish heroine who became water spirit. -#: data/nomenclature.fab:31244 +#: data/nomenclature.fab:31248 msgctxt "planitia" msgid "Aino Planitia" msgstr "Рівнина Айно" -#: data/nomenclature.fab:31244 +#: data/nomenclature.fab:31248 msgctxt "origin" msgid "Finnish heroine who became water spirit." msgstr "Finnish heroine who became water spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic water spirit. -#: data/nomenclature.fab:31246 +#: data/nomenclature.fab:31250 msgctxt "planitia" msgid "Bereghinya Planitia" msgstr "Рівнина Берегині" #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian epic heroine. -#: data/nomenclature.fab:31248 +#: data/nomenclature.fab:31252 msgctxt "planitia" msgid "Akhtamar Planitia" msgstr "Рівнина Ахтамар" -#: data/nomenclature.fab:31248 +#: data/nomenclature.fab:31252 msgctxt "origin" msgid "Armenian epic heroine." msgstr "Armenian epic heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Uzbek "Alpamysh" epic tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31250 +#: data/nomenclature.fab:31254 msgctxt "planitia" msgid "Aibarchin Planitia" msgstr "Рівнина Айбарчин" -#: data/nomenclature.fab:31250 +#: data/nomenclature.fab:31254 msgctxt "origin" msgid "Uzbek “Alpamysh” epic tale heroine." msgstr "Uzbek “Alpamysh” epic tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Mongol/Tibet/Buryat "Gheser" epic tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31252 +#: data/nomenclature.fab:31256 msgctxt "planitia" msgid "Alma-Merghen Planitia" msgstr "Рівнина Алма-Мерген" -#: data/nomenclature.fab:31252 +#: data/nomenclature.fab:31256 msgctxt "origin" msgid "Mongol/Tibet/Buryat “Gheser” epic tale heroine." msgstr "Mongol/Tibet/Buryat “Gheser” epic tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian mythological heroine, died and brought back #. to life. -#: data/nomenclature.fab:31254 +#: data/nomenclature.fab:31258 msgctxt "planitia" msgid "Kawelu Planitia" msgstr "Рівнина Кавелу" -#: data/nomenclature.fab:31254 +#: data/nomenclature.fab:31258 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian mythological heroine, died and brought back to life." msgstr "Hawaiian mythological heroine, died and brought back to life." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek mythical heroine. -#: data/nomenclature.fab:31256 +#: data/nomenclature.fab:31260 msgctxt "planitia" msgid "Atalanta Planitia" msgstr "Рівнина Аталанти" -#: data/nomenclature.fab:31256 +#: data/nomenclature.fab:31260 msgctxt "origin" msgid "Greek mythical heroine." msgstr "Greek mythical heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian epic heroine, beautiful sister of the giant #. knights. -#: data/nomenclature.fab:31258 +#: data/nomenclature.fab:31262 msgctxt "planitia" msgid "Gunda Planitia" msgstr "Рівнина Гунди" -#: data/nomenclature.fab:31258 +#: data/nomenclature.fab:31262 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian epic heroine, beautiful sister of the giant knights." msgstr "Abkhazian epic heroine, beautiful sister of the giant knights." #. TRANSLATORS: (Venus); British, wife of Arthur. -#: data/nomenclature.fab:31260 +#: data/nomenclature.fab:31264 msgctxt "planitia" msgid "Guinevere Planitia" msgstr "Рівнина Гвіневери" -#: data/nomenclature.fab:31260 +#: data/nomenclature.fab:31264 msgctxt "origin" msgid "British, wife of Arthur." msgstr "British, wife of Arthur." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori tale heroine; swam across Rotorua Lake to her #. friend. -#: data/nomenclature.fab:31262 +#: data/nomenclature.fab:31266 msgctxt "planitia" msgid "Hinemoa Planitia" msgstr "Рівнина Хінемоа" -#: data/nomenclature.fab:31262 +#: data/nomenclature.fab:31266 msgctxt "origin" msgid "Māori tale heroine; swam across Rotorua Lake to her friend." msgstr "Māori tale heroine; swam across Rotorua Lake to her friend." #. TRANSLATORS: (Venus); Ossetian epic heroine; golden-haired daughter of #. water king. -#: data/nomenclature.fab:31264 +#: data/nomenclature.fab:31268 msgctxt "planitia" msgid "Dzerassa Planitia" msgstr "Рівнина Дзерасси" -#: data/nomenclature.fab:31264 +#: data/nomenclature.fab:31268 msgctxt "origin" msgid "Ossetian epic heroine; golden-haired daughter of water king." msgstr "Ossetian epic heroine; golden-haired daughter of water king." #. TRANSLATORS: (Venus); Samoan folktale blind old woman who became the shark. -#: data/nomenclature.fab:31266 +#: data/nomenclature.fab:31270 msgctxt "planitia" msgid "Fonueha Planitia" msgstr "Рівнина Фонуеа" -#: data/nomenclature.fab:31266 +#: data/nomenclature.fab:31270 msgctxt "origin" msgid "Samoan folktale blind old woman who became the shark." msgstr "Samoan folktale blind old woman who became the shark." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman; wife of Aeneas. -#: data/nomenclature.fab:31268 +#: data/nomenclature.fab:31272 msgctxt "planitia" msgid "Lavinia Planitia" msgstr "Рівнина Лавінії" -#: data/nomenclature.fab:31268 +#: data/nomenclature.fab:31272 msgctxt "origin" msgid "Roman; wife of Aeneas." msgstr "Roman; wife of Aeneas." #. TRANSLATORS: (Venus); Orochian (Siberia) water spirit, mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31270 +#: data/nomenclature.fab:31274 msgctxt "planitia" msgid "Ganiki Planitia" msgstr "Рівнина Ганікі" -#: data/nomenclature.fab:31270 +#: data/nomenclature.fab:31274 msgctxt "origin" msgid "Orochian (Siberia) water spirit, mermaid." msgstr "Orochian (Siberia) water spirit, mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Greenland Eskimo sea mistress. -#: data/nomenclature.fab:31272 +#: data/nomenclature.fab:31276 msgctxt "planitia" msgid "Imapinua Planitia" msgstr "Рівнина Імапінуа" -#: data/nomenclature.fab:31272 +#: data/nomenclature.fab:31276 msgctxt "origin" msgid "E. Greenland Eskimo sea mistress." msgstr "E. Greenland Eskimo sea mistress." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek; "the face that launched 1000 ships." -#: data/nomenclature.fab:31274 +#: data/nomenclature.fab:31278 msgctxt "planitia" msgid "Helen Planitia" msgstr "Рівнина Єлени" -#: data/nomenclature.fab:31274 +#: data/nomenclature.fab:31278 msgctxt "origin" msgid "Greek; “the face that launched 1000 ships.”" msgstr "Greek; “the face that launched 1000 ships.”" #. TRANSLATORS: (Venus); Mother of Helen, Castor. -#: data/nomenclature.fab:31276 +#: data/nomenclature.fab:31280 msgctxt "planitia" msgid "Leda Planitia" msgstr "Рівнина Леди" -#: data/nomenclature.fab:31276 +#: data/nomenclature.fab:31280 msgctxt "origin" msgid "Mother of Helen, Castor." msgstr "Mother of Helen, Castor." #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz "Manas" epic tale heroine, wife of the knight #. Manas. -#: data/nomenclature.fab:31278 +#: data/nomenclature.fab:31282 msgctxt "planitia" msgid "Kanykey Planitia" msgstr "Рівнина Каникі" -#: data/nomenclature.fab:31278 +#: data/nomenclature.fab:31282 msgctxt "origin" msgid "Kyrgyz “Manas” epic tale heroine, wife of the knight Manas." msgstr "Kyrgyz “Manas” epic tale heroine, wife of the knight Manas." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian myth heroine. -#: data/nomenclature.fab:31280 +#: data/nomenclature.fab:31284 msgctxt "planitia" msgid "Laimdota Planitia" msgstr "Рівнина Лаймдоти" -#: data/nomenclature.fab:31280 +#: data/nomenclature.fab:31284 msgctxt "origin" msgid "Latvian myth heroine." msgstr "Latvian myth heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Czech tales heroine, wiser of three sisters. -#: data/nomenclature.fab:31282 +#: data/nomenclature.fab:31286 msgctxt "planitia" msgid "Libuše Planitia" msgstr "Рівнина Лібуші" -#: data/nomenclature.fab:31282 +#: data/nomenclature.fab:31286 msgctxt "origin" msgid "Czech tales heroine, wiser of three sisters." msgstr "Czech tales heroine, wiser of three sisters." #. TRANSLATORS: (Venus); Karelo-Finn mother of the North. -#: data/nomenclature.fab:31284 +#: data/nomenclature.fab:31288 msgctxt "planitia" msgid "Louhi Planitia" msgstr "Рівнина Лоухі" -#: data/nomenclature.fab:31284 +#: data/nomenclature.fab:31288 msgctxt "origin" msgid "Karelo-Finn mother of the North." msgstr "Karelo-Finn mother of the North." #. TRANSLATORS: (Venus); Australian aboriginal tale heroine; lived alone by #. the sea weaving baskets. -#: data/nomenclature.fab:31286 +#: data/nomenclature.fab:31290 msgctxt "planitia" msgid "Lowana Planitia" msgstr "Рівнина Ловани" -#: data/nomenclature.fab:31286 +#: data/nomenclature.fab:31290 msgctxt "origin" msgid "" "Australian aboriginal tale heroine; lived alone by the sea weaving baskets." @@ -139330,193 +139352,193 @@ msgstr "" "Australian aboriginal tale heroine; lived alone by the sea weaving baskets." #. TRANSLATORS: (Venus); Mexican/Spanish folktale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31288 +#: data/nomenclature.fab:31292 msgctxt "planitia" msgid "Llorona Planitia" msgstr "Рівнина Льйорони" -#: data/nomenclature.fab:31288 +#: data/nomenclature.fab:31292 msgctxt "origin" msgid "Mexican/Spanish folktale heroine." msgstr "Mexican/Spanish folktale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Vietnamese tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31290 +#: data/nomenclature.fab:31294 msgctxt "planitia" msgid "Mugazo Planitia" msgstr "Рівнина Мугазо" -#: data/nomenclature.fab:31290 +#: data/nomenclature.fab:31294 msgctxt "origin" msgid "Vietnamese tale heroine." msgstr "Vietnamese tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo. -#: data/nomenclature.fab:31292 +#: data/nomenclature.fab:31296 msgctxt "planitia" msgid "Niobe Planitia" msgstr "Рівнина Ніоби" -#: data/nomenclature.fab:31292 +#: data/nomenclature.fab:31296 msgctxt "origin" msgid "Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo." msgstr "Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo." #. TRANSLATORS: (Venus); East-Slavic mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31294 +#: data/nomenclature.fab:31298 msgctxt "planitia" msgid "Navka Planitia" msgstr "Рівнина Навки" -#: data/nomenclature.fab:31294 +#: data/nomenclature.fab:31298 msgctxt "origin" msgid "East-Slavic mermaid." msgstr "East-Slavic mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandan (US Plains) folk heroine; had magic shell #. robe. -#: data/nomenclature.fab:31296 +#: data/nomenclature.fab:31300 msgctxt "planitia" msgid "Nuptadi Planitia" msgstr "Рівнина Нуптаді" -#: data/nomenclature.fab:31296 +#: data/nomenclature.fab:31300 msgctxt "origin" msgid "Mandan (US Plains) folk heroine; had magic shell robe." msgstr "Mandan (US Plains) folk heroine; had magic shell robe." #. TRANSLATORS: (Venus); Bantu culture heroine. -#: data/nomenclature.fab:31298 +#: data/nomenclature.fab:31302 msgctxt "planitia" msgid "Nsomeka Planitia" msgstr "Рівнина Нсомеки" -#: data/nomenclature.fab:31298 +#: data/nomenclature.fab:31302 msgctxt "origin" msgid "Bantu culture heroine." msgstr "Bantu culture heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Russian mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31300 +#: data/nomenclature.fab:31304 msgctxt "planitia" msgid "Rusalka Planitia" msgstr "Рівнина Русалки" -#: data/nomenclature.fab:31300 +#: data/nomenclature.fab:31304 msgctxt "origin" msgid "Russian mermaid." msgstr "Russian mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Eskimo; her fingers became seals and whales. -#: data/nomenclature.fab:31302 +#: data/nomenclature.fab:31306 msgctxt "planitia" msgid "Sedna Planitia" msgstr "Рівнина Седни" -#: data/nomenclature.fab:31302 +#: data/nomenclature.fab:31306 msgctxt "origin" msgid "Eskimo; her fingers became seals and whales." msgstr "Eskimo; her fingers became seals and whales." #. TRANSLATORS: (Venus); Snow maiden in Russian folktales, melted in spring. -#: data/nomenclature.fab:31304 +#: data/nomenclature.fab:31308 msgctxt "planitia" msgid "Snegurochka Planitia" msgstr "Рівнина Снєгурочки" -#: data/nomenclature.fab:31304 +#: data/nomenclature.fab:31308 msgctxt "origin" msgid "Snow maiden in Russian folktales, melted in spring." msgstr "Snow maiden in Russian folktales, melted in spring." #. TRANSLATORS: (Venus); Mandingo (Mali) epic heroine, buffalo-woman, mother #. of giant. -#: data/nomenclature.fab:31306 +#: data/nomenclature.fab:31310 msgctxt "planitia" msgid "Sogolon Planitia" msgstr "Рівнина Соголон" -#: data/nomenclature.fab:31306 +#: data/nomenclature.fab:31310 msgctxt "origin" msgid "Mandingo (Mali) epic heroine, buffalo-woman, mother of giant." msgstr "Mandingo (Mali) epic heroine, buffalo-woman, mother of giant." #. TRANSLATORS: (Venus); Iranian (Farsi) epic heroine, wife of knight Rustam. -#: data/nomenclature.fab:31308 +#: data/nomenclature.fab:31312 msgctxt "planitia" msgid "Tahmina Planitia" msgstr "Рівнина Тахміни" -#: data/nomenclature.fab:31308 +#: data/nomenclature.fab:31312 msgctxt "origin" msgid "Iranian (Farsi) epic heroine, wife of knight Rustam." msgstr "Iranian (Farsi) epic heroine, wife of knight Rustam." #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri "Ker-ogly" epic tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31310 +#: data/nomenclature.fab:31314 msgctxt "planitia" msgid "Tilli-Hanum Planitia" msgstr "Рівнина Тіллі-Ханум" -#: data/nomenclature.fab:31310 +#: data/nomenclature.fab:31314 msgctxt "origin" msgid "Azeri “Ker-ogly” epic tale heroine." msgstr "Azeri “Ker-ogly” epic tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Georgian epic heroine. -#: data/nomenclature.fab:31312 +#: data/nomenclature.fab:31316 msgctxt "planitia" msgid "Tinatin Planitia" msgstr "Рівнина Тінатін" -#: data/nomenclature.fab:31312 +#: data/nomenclature.fab:31316 msgctxt "origin" msgid "Georgian epic heroine." msgstr "Georgian epic heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Yulengor (Arnhemland) tale heroines, two sisters who #. evolved language. -#: data/nomenclature.fab:31314 +#: data/nomenclature.fab:31318 msgctxt "planitia" msgid "Wawalag Planitia" msgstr "Рівнина Вавалак" -#: data/nomenclature.fab:31314 +#: data/nomenclature.fab:31318 msgctxt "origin" msgid "Yulengor (Arnhemland) tale heroines, two sisters who evolved language." msgstr "" "Yulengor (Arnhemland) tale heroines, two sisters who evolved language." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian water nymph, mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31316 +#: data/nomenclature.fab:31320 msgctxt "planitia" msgid "Undine Planitia" msgstr "Рівнина Ундіни" -#: data/nomenclature.fab:31316 +#: data/nomenclature.fab:31320 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian water nymph, mermaid." msgstr "Lithuanian water nymph, mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Karelo-Finn mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31318 +#: data/nomenclature.fab:31322 msgctxt "planitia" msgid "Vellamo Planitia" msgstr "Рівнина Велламо" -#: data/nomenclature.fab:31318 +#: data/nomenclature.fab:31322 msgctxt "origin" msgid "Karelo-Finn mermaid." msgstr "Karelo-Finn mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Swan maiden whom sea god Qat kept on Earth by hiding #. her wings (New Hebrides). -#: data/nomenclature.fab:31320 +#: data/nomenclature.fab:31324 msgctxt "planitia" msgid "Vinmara Planitia" msgstr "Рівнина Вінмари" -#: data/nomenclature.fab:31320 +#: data/nomenclature.fab:31324 msgctxt "origin" msgid "" "Swan maiden whom sea god Qat kept on Earth by hiding her wings (New " @@ -139526,677 +139548,677 @@ msgstr "" "Hebrides)." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh "Kyz-Zhibek" epic tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31322 +#: data/nomenclature.fab:31326 msgctxt "planitia" msgid "Zhibek Planitia" msgstr "Рівнина Жібек" -#: data/nomenclature.fab:31322 +#: data/nomenclature.fab:31326 msgctxt "origin" msgid "Kazakh “Kyz-Zhibek” epic tale heroine." msgstr "Kazakh “Kyz-Zhibek” epic tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:31324 +#: data/nomenclature.fab:31328 msgctxt "planum" msgid "Astkhik Planum" msgstr "Плато Астхік" -#: data/nomenclature.fab:31324 data/nomenclature.fab:31598 +#: data/nomenclature.fab:31328 data/nomenclature.fab:31602 msgctxt "origin" msgid "Armenian goddess of love." msgstr "Armenian goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of love and war. -#: data/nomenclature.fab:31326 +#: data/nomenclature.fab:31330 msgctxt "planum" msgid "Lakshmi Planum" msgstr "Плато Лакшмі" -#: data/nomenclature.fab:31326 +#: data/nomenclature.fab:31330 msgctxt "origin" msgid "Indian goddess of love and war." msgstr "Indian goddess of love and war." #. TRANSLATORS: (Venus); Etruscan goddess of love, health, and fertility. -#: data/nomenclature.fab:31328 +#: data/nomenclature.fab:31332 msgctxt "planum" msgid "Turan Planum" msgstr "Плато Туран" -#: data/nomenclature.fab:31328 +#: data/nomenclature.fab:31332 msgctxt "origin" msgid "Etruscan goddess of love, health, and fertility." msgstr "Etruscan goddess of love, health, and fertility." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of matrimonial love and happiness. -#: data/nomenclature.fab:31330 +#: data/nomenclature.fab:31334 msgctxt "planum" msgid "Viriplaca Planum" msgstr "Плато Віріплакі" -#: data/nomenclature.fab:31330 +#: data/nomenclature.fab:31334 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of matrimonial love and happiness." msgstr "Roman goddess of matrimonial love and happiness." #. TRANSLATORS: (Venus); Makah (NW Coast) forest giantess. -#: data/nomenclature.fab:31332 +#: data/nomenclature.fab:31336 msgctxt "regio" msgid "Ishkus Regio" msgstr "Область Ішкус" -#: data/nomenclature.fab:31332 +#: data/nomenclature.fab:31336 msgctxt "origin" msgid "Makah (NW Coast) forest giantess." msgstr "Makah (NW Coast) forest giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); English giantess. -#: data/nomenclature.fab:31334 +#: data/nomenclature.fab:31338 msgctxt "regio" msgid "Bell Regio" msgstr "Область Белл" -#: data/nomenclature.fab:31334 +#: data/nomenclature.fab:31338 msgctxt "origin" msgid "English giantess." msgstr "English giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse giantess, mother of Heimdall. -#: data/nomenclature.fab:31336 +#: data/nomenclature.fab:31340 msgctxt "regio" msgid "Atla Regio" msgstr "Область Атли" -#: data/nomenclature.fab:31336 +#: data/nomenclature.fab:31340 msgctxt "origin" msgid "Norse giantess, mother of Heimdall." msgstr "Norse giantess, mother of Heimdall." #. TRANSLATORS: (Venus); Second letter in Greek alphabet. -#: data/nomenclature.fab:31338 +#: data/nomenclature.fab:31342 msgctxt "regio" msgid "Beta Regio" msgstr "Область Бета" -#: data/nomenclature.fab:31338 +#: data/nomenclature.fab:31342 msgctxt "origin" msgid "Second letter in Greek alphabet." msgstr "Second letter in Greek alphabet." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse giantess. -#: data/nomenclature.fab:31340 +#: data/nomenclature.fab:31344 msgctxt "regio" msgid "Eistla Regio" msgstr "Область Ейстли" -#: data/nomenclature.fab:31340 data/nomenclature.fab:31352 -#: data/nomenclature.fab:31354 data/nomenclature.fab:31368 +#: data/nomenclature.fab:31344 data/nomenclature.fab:31356 +#: data/nomenclature.fab:31358 data/nomenclature.fab:31372 msgctxt "origin" msgid "Norse giantess." msgstr "Norse giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31342 +#: data/nomenclature.fab:31346 msgctxt "regio" msgid "Asteria Regio" msgstr "Область Астерії" #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian seacoast giantess. -#: data/nomenclature.fab:31344 +#: data/nomenclature.fab:31348 msgctxt "regio" msgid "Neringa Regio" msgstr "Область Нерінги" -#: data/nomenclature.fab:31344 +#: data/nomenclature.fab:31348 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian seacoast giantess." msgstr "Lithuanian seacoast giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse wood giantess. -#: data/nomenclature.fab:31346 +#: data/nomenclature.fab:31350 msgctxt "regio" msgid "Hyndla Regio" msgstr "Область Хюндли" -#: data/nomenclature.fab:31346 +#: data/nomenclature.fab:31350 msgctxt "origin" msgid "Norse wood giantess." msgstr "Norse wood giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titanness; 1st wife of Zeus. -#: data/nomenclature.fab:31348 +#: data/nomenclature.fab:31352 msgctxt "regio" msgid "Dione Regio" msgstr "Область Діони" -#: data/nomenclature.fab:31348 +#: data/nomenclature.fab:31352 msgctxt "origin" msgid "Greek Titanness; 1st wife of Zeus." msgstr "Greek Titanness; 1st wife of Zeus." #. TRANSLATORS: (Venus); Kwakiutl (NW Coast) forest giantess. -#: data/nomenclature.fab:31350 +#: data/nomenclature.fab:31354 msgctxt "regio" msgid "Dsonkwa Regio" msgstr "Область Дсонкви" -#: data/nomenclature.fab:31350 +#: data/nomenclature.fab:31354 msgctxt "origin" msgid "Kwakiutl (NW Coast) forest giantess." msgstr "Kwakiutl (NW Coast) forest giantess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse giantess. -#: data/nomenclature.fab:31352 +#: data/nomenclature.fab:31356 msgctxt "regio" msgid "Imdr Regio" msgstr "Область Імдр" #. TRANSLATORS: (Venus); Norse giantess. -#: data/nomenclature.fab:31354 +#: data/nomenclature.fab:31358 msgctxt "regio" msgid "Laufey Regio" msgstr "Область Лаувеї" #. TRANSLATORS: (Venus); Marijian; Titaness having supernatural power. -#: data/nomenclature.fab:31356 +#: data/nomenclature.fab:31360 msgctxt "regio" msgid "Ovda Regio" msgstr "Область Овди" -#: data/nomenclature.fab:31356 +#: data/nomenclature.fab:31360 msgctxt "origin" msgid "Marijian; Titaness having supernatural power." msgstr "Marijian; Titaness having supernatural power." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31358 +#: data/nomenclature.fab:31362 msgctxt "regio" msgid "Phoebe Regio" msgstr "Область Феби" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31360 +#: data/nomenclature.fab:31364 msgctxt "regio" msgid "Tethus Regio" msgstr "Область Тефії" #. TRANSLATORS: (Venus); Russian tale heroine. -#: data/nomenclature.fab:31362 +#: data/nomenclature.fab:31366 msgctxt "regio" msgid "Vasilisa Regio" msgstr "Область Василіси" -#: data/nomenclature.fab:31362 +#: data/nomenclature.fab:31366 msgctxt "origin" msgid "Russian tale heroine." msgstr "Russian tale heroine." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31364 +#: data/nomenclature.fab:31368 msgctxt "regio" msgid "Themis Regio" msgstr "Область Феміди" #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness. -#: data/nomenclature.fab:31366 +#: data/nomenclature.fab:31370 msgctxt "regio" msgid "Thetis Regio" msgstr "Область Фетіди" #. TRANSLATORS: (Venus); Norse giantess. -#: data/nomenclature.fab:31368 +#: data/nomenclature.fab:31372 msgctxt "regio" msgid "Ulfrun Regio" msgstr "Область Ульфрун" #. TRANSLATORS: (Venus); First letter in Greek alphabet. -#: data/nomenclature.fab:31370 +#: data/nomenclature.fab:31374 msgctxt "regio" msgid "Alpha Regio" msgstr "Область Альфа" -#: data/nomenclature.fab:31370 +#: data/nomenclature.fab:31374 msgctxt "origin" msgid "First letter in Greek alphabet." msgstr "First letter in Greek alphabet." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of hearth and baking of bread. -#: data/nomenclature.fab:31372 +#: data/nomenclature.fab:31376 msgctxt "rupes" msgid "Fornax Rupes" msgstr "Уступ Печі" -#: data/nomenclature.fab:31372 +#: data/nomenclature.fab:31376 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of hearth and baking of bread." msgstr "Roman goddess of hearth and baking of bread." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of fire and hearth. -#: data/nomenclature.fab:31374 +#: data/nomenclature.fab:31378 msgctxt "rupes" msgid "Gabie Rupes" msgstr "Уступи Габі" -#: data/nomenclature.fab:31374 +#: data/nomenclature.fab:31378 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian goddess of fire and hearth." msgstr "Lithuanian goddess of fire and hearth." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek hearth goddess. -#: data/nomenclature.fab:31376 +#: data/nomenclature.fab:31380 msgctxt "rupes" msgid "Hestia Rupes" msgstr "Уступ Гестії" -#: data/nomenclature.fab:31376 +#: data/nomenclature.fab:31380 msgctxt "origin" msgid "Greek hearth goddess." msgstr "Greek hearth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan (Caucasus) goddess of hearth. -#: data/nomenclature.fab:31378 +#: data/nomenclature.fab:31382 msgctxt "rupes" msgid "Uorsar Rupes" msgstr "Уступ Уорсар" -#: data/nomenclature.fab:31378 +#: data/nomenclature.fab:31382 msgctxt "origin" msgid "Adygan (Caucasus) goddess of hearth." msgstr "Adygan (Caucasus) goddess of hearth." #. TRANSLATORS: (Venus); Siberian; Turco-Tatar goddess of the hearth fire. -#: data/nomenclature.fab:31380 +#: data/nomenclature.fab:31384 msgctxt "rupes" msgid "Ut Rupes" msgstr "Уступ Ут" -#: data/nomenclature.fab:31380 +#: data/nomenclature.fab:31384 msgctxt "origin" msgid "Siberian; Turco-Tatar goddess of the hearth fire." msgstr "Siberian; Turco-Tatar goddess of the hearth fire." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hearth goddess. -#: data/nomenclature.fab:31382 +#: data/nomenclature.fab:31386 msgctxt "rupes" msgid "Vaidilute Rupes" msgstr "Уступ Вайділуте" -#: data/nomenclature.fab:31382 +#: data/nomenclature.fab:31386 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian hearth goddess." msgstr "Lithuanian hearth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman hearth goddess. -#: data/nomenclature.fab:31384 +#: data/nomenclature.fab:31388 msgctxt "rupes" msgid "Vesta Rupes" msgstr "Уступ Вести" -#: data/nomenclature.fab:31384 +#: data/nomenclature.fab:31388 msgctxt "origin" msgid "Roman hearth goddess." msgstr "Roman hearth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:31386 +#: data/nomenclature.fab:31390 msgctxt "terra" msgid "Aphrodite Terra" msgstr "Земля Афродіти" -#: data/nomenclature.fab:31386 +#: data/nomenclature.fab:31390 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of love." msgstr "Greek goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:31388 +#: data/nomenclature.fab:31392 msgctxt "terra" msgid "Ishtar Terra" msgstr "Земля Іштар" -#: data/nomenclature.fab:31388 +#: data/nomenclature.fab:31392 msgctxt "origin" msgid "Babylonian goddess of love." msgstr "Babylonian goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:31390 +#: data/nomenclature.fab:31394 msgctxt "terra" msgid "Lada Terra" msgstr "Земля Лади" -#: data/nomenclature.fab:31390 +#: data/nomenclature.fab:31394 msgctxt "origin" msgid "Slavic goddess of love." msgstr "Slavic goddess of love." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of Sirius star and the forthcoming #. year. -#: data/nomenclature.fab:31392 +#: data/nomenclature.fab:31396 msgctxt "tessera" msgid "Sopdet Tesserae" msgstr "Тессери Сопдет" -#: data/nomenclature.fab:31392 +#: data/nomenclature.fab:31396 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of Sirius star and the forthcoming year." msgstr "Egyptian goddess of Sirius star and the forthcoming year." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish bird goddess of afterlife. -#: data/nomenclature.fab:31394 +#: data/nomenclature.fab:31398 msgctxt "tessera" msgid "Clidna Tessera" msgstr "Тессера Клідни" -#: data/nomenclature.fab:31394 +#: data/nomenclature.fab:31398 msgctxt "origin" msgid "Irish bird goddess of afterlife." msgstr "Irish bird goddess of afterlife." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31396 +#: data/nomenclature.fab:31400 msgctxt "tessera" msgid "Nemesis Tesserae" msgstr "Тессери Нємєсіди" -#: data/nomenclature.fab:31396 data/nomenclature.fab:31490 +#: data/nomenclature.fab:31400 data/nomenclature.fab:31494 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of fate." msgstr "Greek goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31398 +#: data/nomenclature.fab:31402 msgctxt "tessera" msgid "Dekla Tessera" msgstr "Тессера Декли" -#: data/nomenclature.fab:31398 +#: data/nomenclature.fab:31402 msgctxt "origin" msgid "Latvian goddess of fate." msgstr "Latvian goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of necessity. -#: data/nomenclature.fab:31400 +#: data/nomenclature.fab:31404 msgctxt "tessera" msgid "Ananke Tessera" msgstr "Тессера Ананкє" -#: data/nomenclature.fab:31400 +#: data/nomenclature.fab:31404 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of necessity." msgstr "Greek goddess of necessity." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek; one of three Fates. -#: data/nomenclature.fab:31402 +#: data/nomenclature.fab:31406 msgctxt "tessera" msgid "Atropos Tessera" msgstr "Тессера Атропос" -#: data/nomenclature.fab:31402 data/nomenclature.fab:31418 +#: data/nomenclature.fab:31406 data/nomenclature.fab:31422 msgctxt "origin" msgid "Greek; one of three Fates." msgstr "Greek; one of three Fates." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of law. -#: data/nomenclature.fab:31404 +#: data/nomenclature.fab:31408 msgctxt "tessera" msgid "Adrasthea Tesserae" msgstr "Тессера Адрастеї" -#: data/nomenclature.fab:31404 +#: data/nomenclature.fab:31408 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of law." msgstr "Greek goddess of law." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:31406 +#: data/nomenclature.fab:31410 msgctxt "tessera" msgid "Athena Tessera" msgstr "Тессера Афіни" -#: data/nomenclature.fab:31406 +#: data/nomenclature.fab:31410 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of wisdom." msgstr "Greek goddess of wisdom." #. TRANSLATORS: (Venus); Fon (Benin) goddess of guessing. -#: data/nomenclature.fab:31408 +#: data/nomenclature.fab:31412 msgctxt "tessera" msgid "Gbadu Tessera" msgstr "Тессера Гбаду" -#: data/nomenclature.fab:31408 +#: data/nomenclature.fab:31412 msgctxt "origin" msgid "Fon (Benin) goddess of guessing." msgstr "Fon (Benin) goddess of guessing." #. TRANSLATORS: (Venus); Israeli goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31410 +#: data/nomenclature.fab:31414 msgctxt "tessera" msgid "Bathkol Tessera" msgstr "Тессера Баткол" -#: data/nomenclature.fab:31410 +#: data/nomenclature.fab:31414 msgctxt "origin" msgid "Israeli goddess of fate." msgstr "Israeli goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of time. -#: data/nomenclature.fab:31412 +#: data/nomenclature.fab:31416 msgctxt "tessera" msgid "Gegute Tessera" msgstr "Тессера Гегуте" -#: data/nomenclature.fab:31412 +#: data/nomenclature.fab:31416 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian goddess of time." msgstr "Lithuanian goddess of time." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic good fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31414 +#: data/nomenclature.fab:31418 msgctxt "tessera" msgid "Dolya Tessera" msgstr "Тессера Долі" -#: data/nomenclature.fab:31414 +#: data/nomenclature.fab:31418 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic good fate goddess." msgstr "E. Slavic good fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi (SW USA) goddess of insane. -#: data/nomenclature.fab:31416 +#: data/nomenclature.fab:31420 msgctxt "tessera" msgid "Chimon-mana Tessera" msgstr "Тессера Чімон-мани" -#: data/nomenclature.fab:31416 +#: data/nomenclature.fab:31420 msgctxt "origin" msgid "Hopi (SW USA) goddess of insane." msgstr "Hopi (SW USA) goddess of insane." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek; one of three Fates. -#: data/nomenclature.fab:31418 +#: data/nomenclature.fab:31422 msgctxt "tessera" msgid "Clotho Tessera" msgstr "Тессера Клото" #. TRANSLATORS: (Venus); Quechua (Peru) happiness goddess. -#: data/nomenclature.fab:31420 +#: data/nomenclature.fab:31424 msgctxt "tessera" msgid "Cocomama Tessera" msgstr "Тессера Кокомами" -#: data/nomenclature.fab:31420 +#: data/nomenclature.fab:31424 msgctxt "origin" msgid "Quechua (Peru) happiness goddess." msgstr "Quechua (Peru) happiness goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Iranian happiness bird. -#: data/nomenclature.fab:31422 +#: data/nomenclature.fab:31426 msgctxt "tessera" msgid "Humai Tessera" msgstr "Тессера Гумай" -#: data/nomenclature.fab:31422 +#: data/nomenclature.fab:31426 msgctxt "origin" msgid "Iranian happiness bird." msgstr "Iranian happiness bird." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese life/death ruling goddess. -#: data/nomenclature.fab:31424 +#: data/nomenclature.fab:31428 msgctxt "tessera" msgid "Dou-Mu Tesserae" msgstr "Тессери Ду-Му" -#: data/nomenclature.fab:31424 +#: data/nomenclature.fab:31428 msgctxt "origin" msgid "Chinese life/death ruling goddess." msgstr "Chinese life/death ruling goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Semitic underworld goddess, kept hour of death #. records. -#: data/nomenclature.fab:31426 +#: data/nomenclature.fab:31430 msgctxt "tessera" msgid "Husbishag Tesserae" msgstr "Тессери Хусбішаг" -#: data/nomenclature.fab:31426 +#: data/nomenclature.fab:31430 msgctxt "origin" msgid "Semitic underworld goddess, kept hour of death records." msgstr "Semitic underworld goddess, kept hour of death records." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of chance. -#: data/nomenclature.fab:31428 +#: data/nomenclature.fab:31432 msgctxt "tessera" msgid "Fortuna Tessera" msgstr "Тессера Фортуни" -#: data/nomenclature.fab:31428 +#: data/nomenclature.fab:31432 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of chance." msgstr "Roman goddess of chance." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31430 +#: data/nomenclature.fab:31434 msgctxt "tessera" msgid "Itzpapalotl Tessera" msgstr "Тессера Іцпапалотль" -#: data/nomenclature.fab:31430 +#: data/nomenclature.fab:31434 msgctxt "origin" msgid "Aztec goddess of fate." msgstr "Aztec goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian bad fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31432 +#: data/nomenclature.fab:31436 msgctxt "tessera" msgid "Giltine Tesserae" msgstr "Тессери Гілтіне" -#: data/nomenclature.fab:31432 +#: data/nomenclature.fab:31436 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian bad fate goddess." msgstr "Lithuanian bad fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Navajo good health goddess. -#: data/nomenclature.fab:31434 +#: data/nomenclature.fab:31438 msgctxt "tessera" msgid "Haasttse-baad Tessera" msgstr "Тессера Хаасттсе-баад" -#: data/nomenclature.fab:31434 +#: data/nomenclature.fab:31438 msgctxt "origin" msgid "Navajo good health goddess." msgstr "Navajo good health goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic goddess of sadness. -#: data/nomenclature.fab:31436 +#: data/nomenclature.fab:31440 msgctxt "tessera" msgid "Kruchina Tesserae" msgstr "Тессери Кручини" -#: data/nomenclature.fab:31436 +#: data/nomenclature.fab:31440 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic goddess of sadness." msgstr "E. Slavic goddess of sadness." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek, one of three Fates. -#: data/nomenclature.fab:31438 +#: data/nomenclature.fab:31442 msgctxt "tessera" msgid "Lachesis Tessera" msgstr "Тессера Лахесіди" -#: data/nomenclature.fab:31438 +#: data/nomenclature.fab:31442 msgctxt "origin" msgid "Greek, one of three Fates." msgstr "Greek, one of three Fates." #. TRANSLATORS: (Venus); Melanesian dead souls goddess. -#: data/nomenclature.fab:31440 +#: data/nomenclature.fab:31444 msgctxt "tessera" msgid "Lahevhev Tesserae" msgstr "Тессери Лахевхев" -#: data/nomenclature.fab:31440 +#: data/nomenclature.fab:31444 msgctxt "origin" msgid "Melanesian dead souls goddess." msgstr "Melanesian dead souls goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of judicial authority and #. executions. -#: data/nomenclature.fab:31442 +#: data/nomenclature.fab:31446 msgctxt "tessera" msgid "Mafdet Tessera" msgstr "Тессера Мафдет" -#: data/nomenclature.fab:31442 +#: data/nomenclature.fab:31446 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of judicial authority and executions." msgstr "Egyptian goddess of judicial authority and executions." #. TRANSLATORS: (Venus); Ulchian (Siberia) folklore toad that brings #. happiness. -#: data/nomenclature.fab:31444 +#: data/nomenclature.fab:31448 msgctxt "tessera" msgid "Kutue Tessera" msgstr "Тессера Кутуе" -#: data/nomenclature.fab:31444 +#: data/nomenclature.fab:31448 msgctxt "origin" msgid "Ulchian (Siberia) folklore toad that brings happiness." msgstr "Ulchian (Siberia) folklore toad that brings happiness." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian and Lithuanian goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31446 +#: data/nomenclature.fab:31450 msgctxt "tessera" msgid "Laima Tessera" msgstr "Тессера Лайми" -#: data/nomenclature.fab:31446 +#: data/nomenclature.fab:31450 msgctxt "origin" msgid "Latvian and Lithuanian goddess of fate." msgstr "Latvian and Lithuanian goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan time and fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31448 +#: data/nomenclature.fab:31452 msgctxt "tessera" msgid "Lhamo Tessera" msgstr "Тессера Лхамо" -#: data/nomenclature.fab:31448 +#: data/nomenclature.fab:31452 msgctxt "origin" msgid "Tibetan time and fate goddess." msgstr "Tibetan time and fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancestress who possesses the book of fate in Mongol, #. Tibetan, Buriat mythologies. -#: data/nomenclature.fab:31450 +#: data/nomenclature.fab:31454 msgctxt "tessera" msgid "Manzan-Gurme Tesserae" msgstr "Тессери Манзан-Гурме" -#: data/nomenclature.fab:31450 +#: data/nomenclature.fab:31454 msgctxt "origin" msgid "" "Ancestress who possesses the book of fate in Mongol, Tibetan, Buriat " @@ -140206,235 +140228,235 @@ msgstr "" "mythologies." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic deity of bad fate. -#: data/nomenclature.fab:31452 +#: data/nomenclature.fab:31456 msgctxt "tessera" msgid "Likho Tesserae" msgstr "Тессери Ліхо" -#: data/nomenclature.fab:31452 +#: data/nomenclature.fab:31456 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic deity of bad fate." msgstr "E. Slavic deity of bad fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean helping goddess. -#: data/nomenclature.fab:31454 +#: data/nomenclature.fab:31458 msgctxt "tessera" msgid "Mago-Halmi Tesserae" msgstr "Тессера Маґо-Гальмі" -#: data/nomenclature.fab:31454 +#: data/nomenclature.fab:31458 msgctxt "origin" msgid "Korean helping goddess." msgstr "Korean helping goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese goddess of immortality. -#: data/nomenclature.fab:31456 +#: data/nomenclature.fab:31460 msgctxt "tessera" msgid "Magu Tessera" msgstr "Тессера Магу" -#: data/nomenclature.fab:31456 +#: data/nomenclature.fab:31460 msgctxt "origin" msgid "Chinese goddess of immortality." msgstr "Chinese goddess of immortality." #. TRANSLATORS: (Venus); Akkadian destiny goddess. -#: data/nomenclature.fab:31458 +#: data/nomenclature.fab:31462 msgctxt "tessera" msgid "Mamitu Tesserae" msgstr "Тессери Маміту" -#: data/nomenclature.fab:31458 +#: data/nomenclature.fab:31462 msgctxt "origin" msgid "Akkadian destiny goddess." msgstr "Akkadian destiny goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Semitic goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31460 +#: data/nomenclature.fab:31464 msgctxt "tessera" msgid "Manatum Tessera" msgstr "Тессера Манат" -#: data/nomenclature.fab:31460 data/nomenclature.fab:31466 +#: data/nomenclature.fab:31464 data/nomenclature.fab:31470 msgctxt "origin" msgid "Semitic goddess of fate." msgstr "Semitic goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of fortune. -#: data/nomenclature.fab:31462 +#: data/nomenclature.fab:31466 msgctxt "tessera" msgid "Meskhent Tessera" msgstr "Тессера Месхент" -#: data/nomenclature.fab:31462 +#: data/nomenclature.fab:31466 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of fortune." msgstr "Egyptian goddess of fortune." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyrian fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31464 +#: data/nomenclature.fab:31468 msgctxt "tessera" msgid "Minu-Anni Tessera" msgstr "Тессера Міну-Анні" -#: data/nomenclature.fab:31464 +#: data/nomenclature.fab:31468 msgctxt "origin" msgid "Assyrian fate goddess." msgstr "Assyrian fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Semitic goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31466 +#: data/nomenclature.fab:31470 msgctxt "tessera" msgid "Meni Tessera" msgstr "Тессера Мені" #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic bad fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31468 +#: data/nomenclature.fab:31472 msgctxt "tessera" msgid "Nedolya Tesserae" msgstr "Тессери Недолі" -#: data/nomenclature.fab:31468 +#: data/nomenclature.fab:31472 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic bad fate goddess." msgstr "E. Slavic bad fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31470 +#: data/nomenclature.fab:31474 msgctxt "tessera" msgid "Moira Tessera" msgstr "Тессера Мойри" -#: data/nomenclature.fab:31470 +#: data/nomenclature.fab:31474 msgctxt "origin" msgid "Greek fate goddess." msgstr "Greek fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Rapanui (Easter Isl.) fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31472 +#: data/nomenclature.fab:31476 msgctxt "tessera" msgid "Nuahine Tessera" msgstr "Тессера Нуахіне" -#: data/nomenclature.fab:31472 +#: data/nomenclature.fab:31476 msgctxt "origin" msgid "Rapanui (Easter Isl.) fate goddess." msgstr "Rapanui (Easter Isl.) fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse fate goddess; there are three Nornas weaving #. fate thread. -#: data/nomenclature.fab:31474 +#: data/nomenclature.fab:31478 msgctxt "tessera" msgid "Norna Tesserae" msgstr "Тессери Норн" -#: data/nomenclature.fab:31474 +#: data/nomenclature.fab:31478 msgctxt "origin" msgid "Norse fate goddess; there are three Nornas weaving fate thread." msgstr "Norse fate goddess; there are three Nornas weaving fate thread." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian fortune deity. -#: data/nomenclature.fab:31476 +#: data/nomenclature.fab:31480 msgctxt "tessera" msgid "Oddibjord Tessera" msgstr "Тессера Оддібйорд" -#: data/nomenclature.fab:31476 +#: data/nomenclature.fab:31480 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian fortune deity." msgstr "Scandinavian fortune deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Etruscan fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31478 +#: data/nomenclature.fab:31482 msgctxt "tessera" msgid "Nortia Tesserae" msgstr "Тессери Нортії" -#: data/nomenclature.fab:31478 +#: data/nomenclature.fab:31482 msgctxt "origin" msgid "Etruscan fate goddess." msgstr "Etruscan fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hopi goddess of dreams and the insane. -#: data/nomenclature.fab:31480 +#: data/nomenclature.fab:31484 msgctxt "tessera" msgid "Pasom-mana Tesserae" msgstr "Тессери Пасом-мани" -#: data/nomenclature.fab:31480 +#: data/nomenclature.fab:31484 msgctxt "origin" msgid "Hopi goddess of dreams and the insane." msgstr "Hopi goddess of dreams and the insane." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian human destiny goddess. -#: data/nomenclature.fab:31482 +#: data/nomenclature.fab:31486 msgctxt "tessera" msgid "Shait Tessera" msgstr "Тессера Шаїт" -#: data/nomenclature.fab:31482 +#: data/nomenclature.fab:31486 msgctxt "origin" msgid "Egyptian human destiny goddess." msgstr "Egyptian human destiny goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Babylonian; Ishtar as the goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31484 +#: data/nomenclature.fab:31488 msgctxt "tessera" msgid "Shimti Tessera" msgstr "Тессера Шімті" -#: data/nomenclature.fab:31484 +#: data/nomenclature.fab:31488 msgctxt "origin" msgid "Babylonian; Ishtar as the goddess of fate." msgstr "Babylonian; Ishtar as the goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman health and prosperity goddess. -#: data/nomenclature.fab:31486 +#: data/nomenclature.fab:31490 msgctxt "tessera" msgid "Salus Tessera" msgstr "Тессера Салус" -#: data/nomenclature.fab:31486 +#: data/nomenclature.fab:31490 msgctxt "origin" msgid "Roman health and prosperity goddess." msgstr "Roman health and prosperity goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of old age. -#: data/nomenclature.fab:31488 +#: data/nomenclature.fab:31492 msgctxt "tessera" msgid "Senectus Tesserae" msgstr "Тессери Сенекти" -#: data/nomenclature.fab:31488 +#: data/nomenclature.fab:31492 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of old age." msgstr "Roman goddess of old age." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31490 +#: data/nomenclature.fab:31494 msgctxt "tessera" msgid "Tyche Tessera" msgstr "Тессера Тіхе" #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian goddess of wisdom. -#: data/nomenclature.fab:31492 +#: data/nomenclature.fab:31496 msgctxt "tessera" msgid "Snotra Tesserae" msgstr "Тессери Снотри" -#: data/nomenclature.fab:31492 +#: data/nomenclature.fab:31496 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian goddess of wisdom." msgstr "Scandinavian goddess of wisdom." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu deity of resignation to fate. Name changed from #. Hikuleo Tesserae. -#: data/nomenclature.fab:31494 +#: data/nomenclature.fab:31498 msgctxt "tessera" msgid "Tushita Tesserae" msgstr "Тессери Тушіти" -#: data/nomenclature.fab:31494 +#: data/nomenclature.fab:31498 msgctxt "origin" msgid "" "Hindu deity of resignation to fate. Name changed from Hikuleo Tesserae." @@ -140442,327 +140464,327 @@ msgstr "" "Hindu deity of resignation to fate. Name changed from Hikuleo Tesserae." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic fate deities (three sisters). -#: data/nomenclature.fab:31496 +#: data/nomenclature.fab:31500 msgctxt "tessera" msgid "Sudenitsa Tesserae" msgstr "Тессери Суденіци" -#: data/nomenclature.fab:31496 +#: data/nomenclature.fab:31500 msgctxt "origin" msgid "Slavic fate deities (three sisters)." msgstr "Slavic fate deities (three sisters)." #. TRANSLATORS: (Venus); Czech goddess of fate. -#: data/nomenclature.fab:31498 +#: data/nomenclature.fab:31502 msgctxt "tessera" msgid "Sudice Tessera" msgstr "Тессера Судіце" -#: data/nomenclature.fab:31498 +#: data/nomenclature.fab:31502 msgctxt "origin" msgid "Czech goddess of fate." msgstr "Czech goddess of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse fate goddess. -#: data/nomenclature.fab:31500 +#: data/nomenclature.fab:31504 msgctxt "tessera" msgid "Urd Tessera" msgstr "Тессера Урд" -#: data/nomenclature.fab:31500 +#: data/nomenclature.fab:31504 msgctxt "origin" msgid "Norse fate goddess." msgstr "Norse fate goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness -#: data/nomenclature.fab:31502 +#: data/nomenclature.fab:31506 msgctxt "tessera" msgid "Tellus Tessera" msgstr "Тессера Теллури" -#: data/nomenclature.fab:31502 +#: data/nomenclature.fab:31506 msgctxt "origin" msgid "Greek Titaness" msgstr "Greek Titaness" #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese goddess of west, keeper of medicine for #. eternal life. -#: data/nomenclature.fab:31504 +#: data/nomenclature.fab:31508 msgctxt "tessera" msgid "Xi Wang-mu Tessera" msgstr "Тессера Сіванму" -#: data/nomenclature.fab:31504 +#: data/nomenclature.fab:31508 msgctxt "origin" msgid "Chinese goddess of west, keeper of medicine for eternal life." msgstr "Chinese goddess of west, keeper of medicine for eternal life." #. TRANSLATORS: (Venus); Old Russian goddess of chance. -#: data/nomenclature.fab:31506 +#: data/nomenclature.fab:31510 msgctxt "tessera" msgid "Ustrecha Tesserae" msgstr "Тессери Встречі" -#: data/nomenclature.fab:31506 +#: data/nomenclature.fab:31510 msgctxt "origin" msgid "Old Russian goddess of chance." msgstr "Old Russian goddess of chance." #. TRANSLATORS: (Venus); Adygan wise predictor. -#: data/nomenclature.fab:31508 +#: data/nomenclature.fab:31512 msgctxt "tessera" msgid "Vako-nana Tesserae" msgstr "Тессери Вако-нани" -#: data/nomenclature.fab:31508 +#: data/nomenclature.fab:31512 msgctxt "origin" msgid "Adygan wise predictor." msgstr "Adygan wise predictor." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian life thread goddess. -#: data/nomenclature.fab:31510 +#: data/nomenclature.fab:31514 msgctxt "tessera" msgid "Verpeja Tesserae" msgstr "Тессери Верпеї" -#: data/nomenclature.fab:31510 +#: data/nomenclature.fab:31514 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian life thread goddess." msgstr "Lithuanian life thread goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); One of the names of Fortuna, Roman goddess of chance. -#: data/nomenclature.fab:31512 +#: data/nomenclature.fab:31516 msgctxt "tessera" msgid "Virilis Tesserae" msgstr "Тессери Віріліс" -#: data/nomenclature.fab:31512 +#: data/nomenclature.fab:31516 msgctxt "origin" msgid "One of the names of Fortuna, Roman goddess of chance." msgstr "One of the names of Fortuna, Roman goddess of chance." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese spirit of death. -#: data/nomenclature.fab:31514 +#: data/nomenclature.fab:31518 msgctxt "tessera" msgid "Yuki-Onne Tessera" msgstr "Тессера Юкі-Онне" -#: data/nomenclature.fab:31514 +#: data/nomenclature.fab:31518 msgctxt "origin" msgid "Japanese spirit of death." msgstr "Japanese spirit of death." #. TRANSLATORS: (Venus); Belorussian happiness goddess. -#: data/nomenclature.fab:31516 +#: data/nomenclature.fab:31520 msgctxt "tessera" msgid "Zirka Tessera" msgstr "Тессера Зірки" -#: data/nomenclature.fab:31516 +#: data/nomenclature.fab:31520 msgctxt "origin" msgid "Belorussian happiness goddess." msgstr "Belorussian happiness goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of inauspicious things; sister of #. Lakshmi. -#: data/nomenclature.fab:31518 +#: data/nomenclature.fab:31522 msgctxt "tessera" msgid "Jyestha Tesserae" msgstr "Тессери Джештхи" -#: data/nomenclature.fab:31518 +#: data/nomenclature.fab:31522 msgctxt "origin" msgid "Indian goddess of inauspicious things; sister of Lakshmi." msgstr "Indian goddess of inauspicious things; sister of Lakshmi." #. TRANSLATORS: (Venus); Hattian/Hittite goddess of destiny, who spins the #. threads of fate. -#: data/nomenclature.fab:31520 +#: data/nomenclature.fab:31524 msgctxt "tessera" msgid "Istustaya Tesserae" msgstr "Тесери Іштуштаї" -#: data/nomenclature.fab:31520 +#: data/nomenclature.fab:31524 msgctxt "origin" msgid "Hattian/Hittite goddess of destiny, who spins the threads of fate." msgstr "Hattian/Hittite goddess of destiny, who spins the threads of fate." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of joy. -#: data/nomenclature.fab:31522 +#: data/nomenclature.fab:31526 msgctxt "tholus" msgid "Bast Tholus" msgstr "Купол Баст" -#: data/nomenclature.fab:31522 +#: data/nomenclature.fab:31526 msgctxt "origin" msgid "Egyptian goddess of joy." msgstr "Egyptian goddess of joy." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish mother goddess. -#: data/nomenclature.fab:31524 +#: data/nomenclature.fab:31528 msgctxt "tholus" msgid "Akka Tholus" msgstr "Купол Акка" -#: data/nomenclature.fab:31524 +#: data/nomenclature.fab:31528 msgctxt "origin" msgid "Finnish mother goddess." msgstr "Finnish mother goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of peace. -#: data/nomenclature.fab:31526 +#: data/nomenclature.fab:31530 msgctxt "tholus" msgid "Eirene Tholus" msgstr "Купол Ейрін" -#: data/nomenclature.fab:31526 +#: data/nomenclature.fab:31530 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of peace." msgstr "Greek goddess of peace." #. TRANSLATORS: (Venus); Brazilian goddess of wind and fire. -#: data/nomenclature.fab:31528 +#: data/nomenclature.fab:31532 msgctxt "tholus" msgid "Yansa Tholus" msgstr "Купол Янса" -#: data/nomenclature.fab:31528 +#: data/nomenclature.fab:31532 msgctxt "origin" msgid "Brazilian goddess of wind and fire." msgstr "Brazilian goddess of wind and fire." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian deity of meadows. -#: data/nomenclature.fab:31530 +#: data/nomenclature.fab:31534 msgctxt "tholus" msgid "Muru Tholus" msgstr "Купол Муру" -#: data/nomenclature.fab:31530 +#: data/nomenclature.fab:31534 msgctxt "origin" msgid "Estonian deity of meadows." msgstr "Estonian deity of meadows." #. TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian sky maiden. -#: data/nomenclature.fab:31532 +#: data/nomenclature.fab:31536 msgctxt "tholus" msgid "Gerd Tholi" msgstr "Куполи Ґерд" -#: data/nomenclature.fab:31532 +#: data/nomenclature.fab:31536 msgctxt "origin" msgid "Scandinavian sky maiden." msgstr "Scandinavian sky maiden." #. TRANSLATORS: (Venus); Benin (West Africa) goddess of "sweet water," beauty, #. and love. -#: data/nomenclature.fab:31534 +#: data/nomenclature.fab:31538 msgctxt "tholus" msgid "Ezili Tholus" msgstr "Купол Езілі" -#: data/nomenclature.fab:31534 +#: data/nomenclature.fab:31538 msgctxt "origin" msgid "Benin (West Africa) goddess of “sweet water,” beauty, and love." msgstr "Benin (West Africa) goddess of “sweet water,” beauty, and love." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian goddess of silence. -#: data/nomenclature.fab:31536 +#: data/nomenclature.fab:31540 msgctxt "tholus" msgid "Angerona Tholus" msgstr "Купол Ангерона" -#: data/nomenclature.fab:31536 +#: data/nomenclature.fab:31540 msgctxt "origin" msgid "Italian goddess of silence." msgstr "Italian goddess of silence." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse Titaness, mother of three terrible deities. -#: data/nomenclature.fab:31538 +#: data/nomenclature.fab:31542 msgctxt "tholus" msgid "Angrboda Tholus" msgstr "Купол Анґрбода" -#: data/nomenclature.fab:31538 +#: data/nomenclature.fab:31542 msgctxt "origin" msgid "Norse Titaness, mother of three terrible deities." msgstr "Norse Titaness, mother of three terrible deities." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian underworld goddess. -#: data/nomenclature.fab:31540 +#: data/nomenclature.fab:31544 msgctxt "tholus" msgid "Azimua Tholi" msgstr "Куполи Азімуа" -#: data/nomenclature.fab:31540 +#: data/nomenclature.fab:31544 msgctxt "origin" msgid "Sumerian underworld goddess." msgstr "Sumerian underworld goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of the arts and beauty. -#: data/nomenclature.fab:31542 +#: data/nomenclature.fab:31546 msgctxt "tholus" msgid "Otohime Tholus" msgstr "Купол Отохіме" -#: data/nomenclature.fab:31542 +#: data/nomenclature.fab:31546 msgctxt "origin" msgid "Japanese goddess of the arts and beauty." msgstr "Japanese goddess of the arts and beauty." #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian sun deity. -#: data/nomenclature.fab:31544 +#: data/nomenclature.fab:31548 msgctxt "tholus" msgid "Amra Tholus" msgstr "Купол Амра" -#: data/nomenclature.fab:31544 +#: data/nomenclature.fab:31548 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian sun deity." msgstr "Abkhazian sun deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess who is the personification of a rain #. cloud. -#: data/nomenclature.fab:31546 +#: data/nomenclature.fab:31550 msgctxt "tholus" msgid "Alcyone Tholus" msgstr "Купол Альцони" -#: data/nomenclature.fab:31546 +#: data/nomenclature.fab:31550 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess who is the personification of a rain cloud." msgstr "Greek goddess who is the personification of a rain cloud." #. TRANSLATORS: (Venus); Igbo (Nigeria) goddess who created Earth and #. vegetation. -#: data/nomenclature.fab:31548 +#: data/nomenclature.fab:31552 msgctxt "tholus" msgid "Ale Tholus" msgstr "Купол Але" -#: data/nomenclature.fab:31548 +#: data/nomenclature.fab:31552 msgctxt "origin" msgid "Igbo (Nigeria) goddess who created Earth and vegetation." msgstr "Igbo (Nigeria) goddess who created Earth and vegetation." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori (New Zealand) goddess of justice. -#: data/nomenclature.fab:31550 +#: data/nomenclature.fab:31554 msgctxt "tholus" msgid "Apakura Tholus" msgstr "Купол Апакури" -#: data/nomenclature.fab:31550 +#: data/nomenclature.fab:31554 msgctxt "origin" msgid "Māori (New Zealand) goddess of justice." msgstr "Māori (New Zealand) goddess of justice." #. TRANSLATORS: (Venus); Phoenician goddess of love, fertility and war; #. personification of planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31552 +#: data/nomenclature.fab:31556 msgctxt "tholus" msgid "Ashtart Tholus" msgstr "Купол Астарти" -#: data/nomenclature.fab:31552 +#: data/nomenclature.fab:31556 msgctxt "origin" msgid "" "Phoenician goddess of love, fertility and war; personification of planet " @@ -140773,12 +140795,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Venus); Thracian goddess, mother of gods, similar to Cybele. #. Named changed from Cotis Mons. -#: data/nomenclature.fab:31554 +#: data/nomenclature.fab:31558 msgctxt "tholus" msgid "Cotis Tholus" msgstr "Купол Котіс" -#: data/nomenclature.fab:31554 +#: data/nomenclature.fab:31558 msgctxt "origin" msgid "" "Thracian goddess, mother of gods, similar to Cybele. Named changed from " @@ -140788,46 +140810,46 @@ msgstr "" "Cotis Mons." #. TRANSLATORS: (Venus); German/Norse vegetation goddess. -#: data/nomenclature.fab:31556 +#: data/nomenclature.fab:31560 msgctxt "tholus" msgid "Nertus Tholus" msgstr "Купол Нертус" -#: data/nomenclature.fab:31556 +#: data/nomenclature.fab:31560 msgctxt "origin" msgid "German/Norse vegetation goddess." msgstr "German/Norse vegetation goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Amazonian sleep goddess. -#: data/nomenclature.fab:31558 +#: data/nomenclature.fab:31562 msgctxt "tholus" msgid "Evaki Tholus" msgstr "Купол Евакі" -#: data/nomenclature.fab:31558 +#: data/nomenclature.fab:31562 msgctxt "origin" msgid "Amazonian sleep goddess." msgstr "Amazonian sleep goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan goddess of compassion. -#: data/nomenclature.fab:31560 +#: data/nomenclature.fab:31564 msgctxt "tholus" msgid "Dröl-ma Tholus" msgstr "Купол Дролми" -#: data/nomenclature.fab:31560 +#: data/nomenclature.fab:31564 msgctxt "origin" msgid "Tibetan goddess of compassion." msgstr "Tibetan goddess of compassion." #. TRANSLATORS: (Venus); Chechen and Ingush (Caucasus) goddess, wife of #. thunder god Sela. Name changed from Furki Mons. -#: data/nomenclature.fab:31562 +#: data/nomenclature.fab:31566 msgctxt "tholus" msgid "Furki Tholus" msgstr "Купол Фуркі" -#: data/nomenclature.fab:31562 +#: data/nomenclature.fab:31566 msgctxt "origin" msgid "" "Chechen and Ingush (Caucasus) goddess, wife of thunder god Sela. Name " @@ -140837,101 +140859,101 @@ msgstr "" "changed from Furki Mons." #. TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian field deity. -#: data/nomenclature.fab:31564 +#: data/nomenclature.fab:31568 msgctxt "tholus" msgid "Grechukha Tholi" msgstr "Куполи Гречухи" -#: data/nomenclature.fab:31564 +#: data/nomenclature.fab:31568 msgctxt "origin" msgid "Ukrainian field deity." msgstr "Ukrainian field deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) sun goddess. -#: data/nomenclature.fab:31566 +#: data/nomenclature.fab:31570 msgctxt "tholus" msgid "Khotal-Ekva Tholi" msgstr "Куполи Хотал-Екви" -#: data/nomenclature.fab:31566 +#: data/nomenclature.fab:31570 msgctxt "origin" msgid "Mansi (Ob River Ugra) sun goddess." msgstr "Mansi (Ob River Ugra) sun goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of justice. -#: data/nomenclature.fab:31568 +#: data/nomenclature.fab:31572 msgctxt "tholus" msgid "Justitia Tholus" msgstr "Купол Юстиції" -#: data/nomenclature.fab:31568 +#: data/nomenclature.fab:31572 msgctxt "origin" msgid "Roman goddess of justice." msgstr "Roman goddess of justice." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of health, medicine, and recovery. -#: data/nomenclature.fab:31570 +#: data/nomenclature.fab:31574 msgctxt "tholus" msgid "Iaso Tholus" msgstr "Купол Ясо" -#: data/nomenclature.fab:31570 +#: data/nomenclature.fab:31574 msgctxt "origin" msgid "Greek goddess of health, medicine, and recovery." msgstr "Greek goddess of health, medicine, and recovery." #. TRANSLATORS: (Venus); Sumerian protective goddess. -#: data/nomenclature.fab:31572 +#: data/nomenclature.fab:31576 msgctxt "tholus" msgid "Lama Tholus" msgstr "Купол Лама" -#: data/nomenclature.fab:31572 +#: data/nomenclature.fab:31576 msgctxt "origin" msgid "Sumerian protective goddess." msgstr "Sumerian protective goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese Buddhist goddess of mercy. -#: data/nomenclature.fab:31574 +#: data/nomenclature.fab:31578 msgctxt "tholus" msgid "Kwannon Tholus" msgstr "Купол Кваннон" -#: data/nomenclature.fab:31574 +#: data/nomenclature.fab:31578 msgctxt "origin" msgid "Japanese Buddhist goddess of mercy." msgstr "Japanese Buddhist goddess of mercy." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori fire goddess. -#: data/nomenclature.fab:31576 +#: data/nomenclature.fab:31580 msgctxt "tholus" msgid "Mahuea Tholus" msgstr "Купол Мауеа" -#: data/nomenclature.fab:31576 +#: data/nomenclature.fab:31580 msgctxt "origin" msgid "Māori fire goddess." msgstr "Māori fire goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Greek bee goddess. -#: data/nomenclature.fab:31578 +#: data/nomenclature.fab:31582 msgctxt "tholus" msgid "Meiboia Tholus" msgstr "Купол Мейбоя" -#: data/nomenclature.fab:31578 +#: data/nomenclature.fab:31582 msgctxt "origin" msgid "Greek bee goddess." msgstr "Greek bee goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess, personification of the human mind. #. Name changed from Mentha Mons. -#: data/nomenclature.fab:31580 +#: data/nomenclature.fab:31584 msgctxt "tholus" msgid "Mentha Tholus" msgstr "Купол Менти" -#: data/nomenclature.fab:31580 +#: data/nomenclature.fab:31584 msgctxt "origin" msgid "" "Roman goddess, personification of the human mind. Name changed from Mentha " @@ -140941,131 +140963,131 @@ msgstr "" "Mons." #. TRANSLATORS: (Venus); Bengal goddess of snakes. -#: data/nomenclature.fab:31582 +#: data/nomenclature.fab:31586 msgctxt "tholus" msgid "Monoshi Tholus" msgstr "Купол Моноші" -#: data/nomenclature.fab:31582 +#: data/nomenclature.fab:31586 msgctxt "origin" msgid "Bengal goddess of snakes." msgstr "Bengal goddess of snakes." #. TRANSLATORS: (Venus); Algonquin moon goddess. -#: data/nomenclature.fab:31584 +#: data/nomenclature.fab:31588 msgctxt "tholus" msgid "Nipa Tholus" msgstr "Купол Ніпи" -#: data/nomenclature.fab:31584 +#: data/nomenclature.fab:31588 msgctxt "origin" msgid "Algonquin moon goddess." msgstr "Algonquin moon goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tlingit (SE Alaska) volcano woman and frog princess. -#: data/nomenclature.fab:31586 +#: data/nomenclature.fab:31590 msgctxt "tholus" msgid "Neegyauks Tholus" msgstr "Купол Неег'яукс" -#: data/nomenclature.fab:31586 +#: data/nomenclature.fab:31590 msgctxt "origin" msgid "Tlingit (SE Alaska) volcano woman and frog princess." msgstr "Tlingit (SE Alaska) volcano woman and frog princess." #. TRANSLATORS: (Venus); Australian wild bird goddess. -#: data/nomenclature.fab:31588 +#: data/nomenclature.fab:31592 msgctxt "tholus" msgid "Narina Tholi" msgstr "Куполи Наріни" -#: data/nomenclature.fab:31588 +#: data/nomenclature.fab:31592 msgctxt "origin" msgid "Australian wild bird goddess." msgstr "Australian wild bird goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Toraji (Sulavesi Isl., Indonesia) underworld and #. earthquake goddess. -#: data/nomenclature.fab:31590 +#: data/nomenclature.fab:31594 msgctxt "tholus" msgid "Ndara Tholus" msgstr "Купол Ндари" -#: data/nomenclature.fab:31590 +#: data/nomenclature.fab:31594 msgctxt "origin" msgid "Toraji (Sulavesi Isl., Indonesia) underworld and earthquake goddess." msgstr "Toraji (Sulavesi Isl., Indonesia) underworld and earthquake goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Tibetan wealth-giving goddess. -#: data/nomenclature.fab:31592 +#: data/nomenclature.fab:31596 msgctxt "tholus" msgid "Norterma Tholus" msgstr "Купол Нортерми" -#: data/nomenclature.fab:31592 +#: data/nomenclature.fab:31596 msgctxt "origin" msgid "Tibetan wealth-giving goddess." msgstr "Tibetan wealth-giving goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Frygian (Phoenician) Earth goddess. -#: data/nomenclature.fab:31594 +#: data/nomenclature.fab:31598 msgctxt "tholus" msgid "Semele Tholi" msgstr "Куполи Семели" -#: data/nomenclature.fab:31594 +#: data/nomenclature.fab:31598 msgctxt "origin" msgid "Frygian (Phoenician) Earth goddess." msgstr "Frygian (Phoenician) Earth goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of joyfulness. -#: data/nomenclature.fab:31596 +#: data/nomenclature.fab:31600 msgctxt "tholus" msgid "Otafuku Tholi" msgstr "Куполи Отафуку" -#: data/nomenclature.fab:31596 +#: data/nomenclature.fab:31600 msgctxt "origin" msgid "Japanese goddess of joyfulness." msgstr "Japanese goddess of joyfulness." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian goddess of love. -#: data/nomenclature.fab:31598 +#: data/nomenclature.fab:31602 msgctxt "tholus" msgid "Shamiram Tholus" msgstr "Купол Шамірам" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu lotus goddess. -#: data/nomenclature.fab:31600 +#: data/nomenclature.fab:31604 msgctxt "tholus" msgid "Padma Tholi" msgstr "Куполи Падми" -#: data/nomenclature.fab:31600 +#: data/nomenclature.fab:31604 msgctxt "origin" msgid "Hindu lotus goddess." msgstr "Hindu lotus goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Cambodian healing goddess whose face appears in #. markings on the Moon. -#: data/nomenclature.fab:31602 +#: data/nomenclature.fab:31606 msgctxt "tholus" msgid "Pajan Yan Tholus" msgstr "Купол Паджан Ян" -#: data/nomenclature.fab:31602 +#: data/nomenclature.fab:31606 msgctxt "origin" msgid "Cambodian healing goddess whose face appears in markings on the Moon." msgstr "Cambodian healing goddess whose face appears in markings on the Moon." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori (New Zealand) goddess of echoes; she gave voice #. to the first woman Marikoriko. -#: data/nomenclature.fab:31604 +#: data/nomenclature.fab:31608 msgctxt "tholus" msgid "Paoro Tholi" msgstr "Куполи Паоро" -#: data/nomenclature.fab:31604 +#: data/nomenclature.fab:31608 msgctxt "origin" msgid "" "Māori (New Zealand) goddess of echoes; she gave voice to the first woman " @@ -141075,101 +141097,101 @@ msgstr "" "Marikoriko." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun. -#: data/nomenclature.fab:31606 +#: data/nomenclature.fab:31610 msgctxt "tholus" msgid "Perynya Tholus" msgstr "Купол Перинії" -#: data/nomenclature.fab:31606 +#: data/nomenclature.fab:31610 msgctxt "origin" msgid "Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun." msgstr "Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic weather goddess. -#: data/nomenclature.fab:31608 +#: data/nomenclature.fab:31612 msgctxt "tholus" msgid "Podaga Tholus" msgstr "Купол Подаги" -#: data/nomenclature.fab:31608 +#: data/nomenclature.fab:31612 msgctxt "origin" msgid "Slavic weather goddess." msgstr "Slavic weather goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chimalateco/Chinanteco (Mexico) mountain goddess. -#: data/nomenclature.fab:31610 +#: data/nomenclature.fab:31614 msgctxt "tholus" msgid "Rosna Tholi" msgstr "Куполи Росни" -#: data/nomenclature.fab:31610 +#: data/nomenclature.fab:31614 msgctxt "origin" msgid "Chimalateco/Chinanteco (Mexico) mountain goddess." msgstr "Chimalateco/Chinanteco (Mexico) mountain goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu cow goddess. -#: data/nomenclature.fab:31612 +#: data/nomenclature.fab:31616 msgctxt "tholus" msgid "Rohina Tholus" msgstr "Купол Рохіни" -#: data/nomenclature.fab:31612 +#: data/nomenclature.fab:31616 msgctxt "origin" msgid "Hindu cow goddess." msgstr "Hindu cow goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic underworld goddess. -#: data/nomenclature.fab:31614 +#: data/nomenclature.fab:31618 msgctxt "tholus" msgid "Sumerla Tholi" msgstr "Куполи Сумерли" -#: data/nomenclature.fab:31614 +#: data/nomenclature.fab:31618 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic underworld goddess." msgstr "E. Slavic underworld goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec earthquake goddess. -#: data/nomenclature.fab:31616 +#: data/nomenclature.fab:31620 msgctxt "tholus" msgid "Toci Tholus" msgstr "Купол Тосі" -#: data/nomenclature.fab:31616 +#: data/nomenclature.fab:31620 msgctxt "origin" msgid "Aztec earthquake goddess." msgstr "Aztec earthquake goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Italian goddess of terror. -#: data/nomenclature.fab:31618 +#: data/nomenclature.fab:31622 msgctxt "tholus" msgid "Tursa Tholus" msgstr "Купол Турси" -#: data/nomenclature.fab:31618 +#: data/nomenclature.fab:31622 msgctxt "origin" msgid "Italian goddess of terror." msgstr "Italian goddess of terror." #. TRANSLATORS: (Venus); Lakian/Kazikumukhan (Daghestan) fire goddess. -#: data/nomenclature.fab:31620 +#: data/nomenclature.fab:31624 msgctxt "tholus" msgid "Vilakh Tholus" msgstr "Купол Вілах" -#: data/nomenclature.fab:31620 +#: data/nomenclature.fab:31624 msgctxt "origin" msgid "Lakian/Kazikumukhan (Daghestan) fire goddess." msgstr "Lakian/Kazikumukhan (Daghestan) fire goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Earth goddess of Leti and Babar (Southwestern #. islands, eastern Indonesia). -#: data/nomenclature.fab:31622 +#: data/nomenclature.fab:31626 msgctxt "tholus" msgid "Upunusa Tholus" msgstr "Купол Упунуси" -#: data/nomenclature.fab:31622 +#: data/nomenclature.fab:31626 msgctxt "origin" msgid "" "Earth goddess of Leti and Babar (Southwestern islands, eastern Indonesia)." @@ -141177,92 +141199,92 @@ msgstr "" "Earth goddess of Leti and Babar (Southwestern islands, eastern Indonesia)." #. TRANSLATORS: (Venus); Polynesian goddess, created islands' relief. -#: data/nomenclature.fab:31624 +#: data/nomenclature.fab:31628 msgctxt "tholus" msgid "Turi Tholus" msgstr "Купол Турі" -#: data/nomenclature.fab:31624 +#: data/nomenclature.fab:31628 msgctxt "origin" msgid "Polynesian goddess, created islands' relief." msgstr "Polynesian goddess, created islands' relief." #. TRANSLATORS: (Venus); Slavic dawn goddess. -#: data/nomenclature.fab:31626 +#: data/nomenclature.fab:31630 msgctxt "tholus" msgid "Zorya Tholus" msgstr "Купол Зорі" -#: data/nomenclature.fab:31626 +#: data/nomenclature.fab:31630 msgctxt "origin" msgid "Slavic dawn goddess." msgstr "Slavic dawn goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Hatti (proto-Hittite) sun goddess and mother of gods. -#: data/nomenclature.fab:31628 +#: data/nomenclature.fab:31632 msgctxt "tholus" msgid "Wurunsemu Tholus" msgstr "Купол Вурунсему" -#: data/nomenclature.fab:31628 +#: data/nomenclature.fab:31632 msgctxt "origin" msgid "Hatti (proto-Hittite) sun goddess and mother of gods." msgstr "Hatti (proto-Hittite) sun goddess and mother of gods." #. TRANSLATORS: (Venus); Chuvash (Volga area) evil spirit causing lunar and #. solar eclipses. -#: data/nomenclature.fab:31630 +#: data/nomenclature.fab:31634 msgctxt "tholus" msgid "Vupar Tholus" msgstr "Купол Вупар" -#: data/nomenclature.fab:31630 +#: data/nomenclature.fab:31634 msgctxt "origin" msgid "Chuvash (Volga area) evil spirit causing lunar and solar eclipses." msgstr "Chuvash (Volga area) evil spirit causing lunar and solar eclipses." #. TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga Finn) "home's mother" deity. -#: data/nomenclature.fab:31632 +#: data/nomenclature.fab:31636 msgctxt "tholus" msgid "Yurt-Ava Tholus" msgstr "Купол Юрт-Ави" -#: data/nomenclature.fab:31632 +#: data/nomenclature.fab:31636 msgctxt "origin" msgid "Mordovian (Volga Finn) “home's mother” deity." msgstr "Mordovian (Volga Finn) “home's mother” deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Lakota goddess of order, beauty, and happiness. -#: data/nomenclature.fab:31634 +#: data/nomenclature.fab:31638 msgctxt "tholus" msgid "Wohpe Tholus" msgstr "Купол Вохпе" -#: data/nomenclature.fab:31634 +#: data/nomenclature.fab:31638 msgctxt "origin" msgid "Lakota goddess of order, beauty, and happiness." msgstr "Lakota goddess of order, beauty, and happiness." #. TRANSLATORS: (Venus); Inuit lightning goddess (in some myths – god of light #. and truth). -#: data/nomenclature.fab:31636 +#: data/nomenclature.fab:31640 msgctxt "tholus" msgid "Ignirtoq Tholi" msgstr "Куполи Ігніртока" -#: data/nomenclature.fab:31636 +#: data/nomenclature.fab:31640 msgctxt "origin" msgid "Inuit lightning goddess (in some myths – god of light and truth)." msgstr "Inuit lightning goddess (in some myths – god of light and truth)." #. TRANSLATORS: (Venus); Albanian female deity of mountains, streams, springs, #. forests, similar to Roman Diana. -#: data/nomenclature.fab:31638 +#: data/nomenclature.fab:31642 msgctxt "tholus" msgid "Zana Tholus" msgstr "Купол Зани" -#: data/nomenclature.fab:31638 +#: data/nomenclature.fab:31642 msgctxt "origin" msgid "" "Albanian female deity of mountains, streams, springs, forests, similar to " @@ -141272,803 +141294,803 @@ msgstr "" "Roman Diana." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec moon and night goddess. -#: data/nomenclature.fab:31640 +#: data/nomenclature.fab:31644 msgctxt "tholus" msgid "Oxomoco Tholus" msgstr "Купол Ошомоко" -#: data/nomenclature.fab:31640 +#: data/nomenclature.fab:31644 msgctxt "origin" msgid "Aztec moon and night goddess." msgstr "Aztec moon and night goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish wind goddess. -#: data/nomenclature.fab:31642 +#: data/nomenclature.fab:31646 msgctxt "tholus" msgid "Ismo Tholi" msgstr "Куполи Ісмо" -#: data/nomenclature.fab:31642 +#: data/nomenclature.fab:31646 msgctxt "origin" msgid "Finnish wind goddess." msgstr "Finnish wind goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian lioness goddess. -#: data/nomenclature.fab:31644 +#: data/nomenclature.fab:31648 msgctxt "tholus" msgid "Pakhet Tholus" msgstr "Купол Пакети" -#: data/nomenclature.fab:31644 +#: data/nomenclature.fab:31648 msgctxt "origin" msgid "Egyptian lioness goddess." msgstr "Egyptian lioness goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabian desert goddess. -#: data/nomenclature.fab:31646 +#: data/nomenclature.fab:31650 msgctxt "unda" msgid "Al-Uzza Undae" msgstr "Дюни Аль-Узза" -#: data/nomenclature.fab:31646 data/nomenclature.fab:31648 +#: data/nomenclature.fab:31650 data/nomenclature.fab:31652 msgctxt "origin" msgid "Arabian desert goddess." msgstr "Arabian desert goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Arabian desert goddess. -#: data/nomenclature.fab:31648 +#: data/nomenclature.fab:31652 msgctxt "unda" msgid "Menat Undae" msgstr "ДюниМенат" #. TRANSLATORS: (Venus); Slovenian name for planet Venus. Name changed from #. Poranica Vallis. -#: data/nomenclature.fab:31650 +#: data/nomenclature.fab:31654 msgctxt "vallis" msgid "Poranica Valles" msgstr "Долини Пораніка" -#: data/nomenclature.fab:31650 +#: data/nomenclature.fab:31654 msgctxt "origin" msgid "Slovenian name for planet Venus. Name changed from Poranica Vallis." msgstr "Slovenian name for planet Venus. Name changed from Poranica Vallis." #. TRANSLATORS: (Venus); Finnish goddess of fishing. -#: data/nomenclature.fab:31652 +#: data/nomenclature.fab:31656 msgctxt "vallis" msgid "Veden-Ema Vallis" msgstr "Долина Веден-Ема" -#: data/nomenclature.fab:31652 +#: data/nomenclature.fab:31656 msgctxt "origin" msgid "Finnish goddess of fishing." msgstr "Finnish goddess of fishing." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec fresh water goddess. -#: data/nomenclature.fab:31654 +#: data/nomenclature.fab:31658 msgctxt "vallis" msgid "Matlalcue Vallis" msgstr "Долина Матлалку" -#: data/nomenclature.fab:31654 +#: data/nomenclature.fab:31658 msgctxt "origin" msgid "Aztec fresh water goddess." msgstr "Aztec fresh water goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31656 +#: data/nomenclature.fab:31660 msgctxt "vallis" msgid "Bennu Vallis" msgstr "Долини Бенну" -#: data/nomenclature.fab:31656 +#: data/nomenclature.fab:31660 msgctxt "origin" msgid "Egyptian word for planet Venus." msgstr "Egyptian word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Dogon (Mali) word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31658 +#: data/nomenclature.fab:31662 msgctxt "vallis" msgid "Bayara Vallis" msgstr "Долина Баяра" -#: data/nomenclature.fab:31658 +#: data/nomenclature.fab:31662 msgctxt "origin" msgid "Dogon (Mali) word for planet Venus." msgstr "Dogon (Mali) word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Iroquois name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31660 +#: data/nomenclature.fab:31664 msgctxt "vallis" msgid "Gendenwitha Vallis" msgstr "Долина Генденвіти" -#: data/nomenclature.fab:31660 +#: data/nomenclature.fab:31664 msgctxt "origin" msgid "Iroquois name for planet Venus." msgstr "Iroquois name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); English Celtic river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31662 +#: data/nomenclature.fab:31666 msgctxt "vallis" msgid "Belisama Vallis" msgstr "Долини Белісама" -#: data/nomenclature.fab:31662 +#: data/nomenclature.fab:31666 msgctxt "origin" msgid "English Celtic river goddess." msgstr "English Celtic river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Bini sea and river goddess (also known as a god). -#: data/nomenclature.fab:31664 +#: data/nomenclature.fab:31668 msgctxt "vallis" msgid "Olokun Vallis" msgstr "Долини Олокун" -#: data/nomenclature.fab:31664 +#: data/nomenclature.fab:31668 msgctxt "origin" msgid "Bini sea and river goddess (also known as a god)." msgstr "Bini sea and river goddess (also known as a god)." #. TRANSLATORS: (Venus); Samoan name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31666 +#: data/nomenclature.fab:31670 msgctxt "vallis" msgid "Fetu-ao Vallis" msgstr "Долини Фету-ао" -#: data/nomenclature.fab:31666 +#: data/nomenclature.fab:31670 msgctxt "origin" msgid "Samoan name for planet Venus." msgstr "Samoan name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Aztec name for planet Venus. Name changed from #. Citlalpul Valles. -#: data/nomenclature.fab:31668 +#: data/nomenclature.fab:31672 msgctxt "vallis" msgid "Citlalpul Vallis" msgstr "Долини Сітлалпуль" -#: data/nomenclature.fab:31668 +#: data/nomenclature.fab:31672 msgctxt "origin" msgid "Aztec name for planet Venus. Name changed from Citlalpul Valles." msgstr "Aztec name for planet Venus. Name changed from Citlalpul Valles." #. TRANSLATORS: (Venus); Talysh (Caspian Sea, SW coast) river deity. -#: data/nomenclature.fab:31670 +#: data/nomenclature.fab:31674 msgctxt "vallis" msgid "Alajen Vallis" msgstr "Долина Алаєн" -#: data/nomenclature.fab:31670 +#: data/nomenclature.fab:31674 msgctxt "origin" msgid "Talysh (Caspian Sea, SW coast) river deity." msgstr "Talysh (Caspian Sea, SW coast) river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan name for morning Venus. -#: data/nomenclature.fab:31672 +#: data/nomenclature.fab:31676 msgctxt "vallis" msgid "Ahsabkab Vallis" msgstr "Долина Ахсабкаб" -#: data/nomenclature.fab:31672 +#: data/nomenclature.fab:31676 msgctxt "origin" msgid "Mayan name for morning Venus." msgstr "Mayan name for morning Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Tuva/Altay river deity. -#: data/nomenclature.fab:31674 +#: data/nomenclature.fab:31678 msgctxt "vallis" msgid "Albys Vallis" msgstr "Долина Албис" -#: data/nomenclature.fab:31674 +#: data/nomenclature.fab:31678 msgctxt "origin" msgid "Tuva/Altay river deity." msgstr "Tuva/Altay river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Latvian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31676 +#: data/nomenclature.fab:31680 msgctxt "vallis" msgid "Austrina Vallis" msgstr "Долина Аустріни" -#: data/nomenclature.fab:31676 +#: data/nomenclature.fab:31680 msgctxt "origin" msgid "Latvian name for planet Venus." msgstr "Latvian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31678 +#: data/nomenclature.fab:31682 msgctxt "vallis" msgid "Anuket Vallis" msgstr "Долина Анукет" -#: data/nomenclature.fab:31678 data/nomenclature.fab:31754 +#: data/nomenclature.fab:31682 data/nomenclature.fab:31758 msgctxt "origin" msgid "Egyptian river goddess." msgstr "Egyptian river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Blackfoot/Algonquin name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31680 +#: data/nomenclature.fab:31684 msgctxt "vallis" msgid "Apisuahts Vallis" msgstr "Долина Апісуахц" -#: data/nomenclature.fab:31680 +#: data/nomenclature.fab:31684 msgctxt "origin" msgid "Blackfoot/Algonquin name for planet Venus." msgstr "Blackfoot/Algonquin name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Arnhemland word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31682 +#: data/nomenclature.fab:31686 msgctxt "vallis" msgid "Banumbirr Vallis" msgstr "Долина Банумбірр" -#: data/nomenclature.fab:31682 +#: data/nomenclature.fab:31686 msgctxt "origin" msgid "Arnhemland word for planet Venus." msgstr "Arnhemland word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Persian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31684 +#: data/nomenclature.fab:31688 msgctxt "vallis" msgid "Nahid Valles" msgstr "Долини Нахід" -#: data/nomenclature.fab:31684 +#: data/nomenclature.fab:31688 msgctxt "origin" msgid "Persian name for planet Venus." msgstr "Persian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic goddess of Dneper River. -#: data/nomenclature.fab:31686 +#: data/nomenclature.fab:31690 msgctxt "vallis" msgid "Nepra Vallis" msgstr "Долина Непри" -#: data/nomenclature.fab:31686 +#: data/nomenclature.fab:31690 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic goddess of Dneper River." msgstr "E. Slavic goddess of Dneper River." #. TRANSLATORS: (Venus); Saami (Lapp) river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31688 +#: data/nomenclature.fab:31692 msgctxt "vallis" msgid "Avfruvva Vallis" msgstr "Долина Авфрувви" -#: data/nomenclature.fab:31688 +#: data/nomenclature.fab:31692 msgctxt "origin" msgid "Saami (Lapp) river goddess." msgstr "Saami (Lapp) river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Syrian word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31690 +#: data/nomenclature.fab:31694 msgctxt "vallis" msgid "Baltis Vallis" msgstr "Долина Балтіс" -#: data/nomenclature.fab:31690 +#: data/nomenclature.fab:31694 msgctxt "origin" msgid "Syrian word for planet Venus." msgstr "Syrian word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) river deity. -#: data/nomenclature.fab:31692 +#: data/nomenclature.fab:31696 msgctxt "vallis" msgid "Bastryk Vallis" msgstr "Долина Бастрик" -#: data/nomenclature.fab:31692 +#: data/nomenclature.fab:31696 msgctxt "origin" msgid "Kumyk (Daghestan) river deity." msgstr "Kumyk (Daghestan) river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Quechua name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31694 +#: data/nomenclature.fab:31698 msgctxt "vallis" msgid "Chasca Vallis" msgstr "Долина Часка" -#: data/nomenclature.fab:31694 +#: data/nomenclature.fab:31698 msgctxt "origin" msgid "Quechua name for planet Venus." msgstr "Quechua name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Vietnamese word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31696 +#: data/nomenclature.fab:31700 msgctxt "vallis" msgid "Kimtinh Vallis" msgstr "Долини Кімтінь" -#: data/nomenclature.fab:31696 +#: data/nomenclature.fab:31700 msgctxt "origin" msgid "Vietnamese word for planet Venus." msgstr "Vietnamese word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Assyro-Babylonian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31698 +#: data/nomenclature.fab:31702 msgctxt "vallis" msgid "Dilbat Vallis" msgstr "Долина Ділбат" -#: data/nomenclature.fab:31698 +#: data/nomenclature.fab:31702 msgctxt "origin" msgid "Assyro-Babylonian name for planet Venus." msgstr "Assyro-Babylonian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31700 +#: data/nomenclature.fab:31704 msgctxt "vallis" msgid "Dzyzlan Vallis" msgstr "Долина Дзизлан" -#: data/nomenclature.fab:31700 +#: data/nomenclature.fab:31704 msgctxt "origin" msgid "Abkhazian river goddess." msgstr "Abkhazian river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese goddess of Lo River. -#: data/nomenclature.fab:31702 +#: data/nomenclature.fab:31706 msgctxt "vallis" msgid "Fufei Vallis" msgstr "Долина Фуфай" -#: data/nomenclature.fab:31702 +#: data/nomenclature.fab:31706 msgctxt "origin" msgid "Chinese goddess of Lo River." msgstr "Chinese goddess of Lo River." #. TRANSLATORS: (Venus); Polish name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31704 +#: data/nomenclature.fab:31708 msgctxt "vallis" msgid "Jutrzenka Vallis" msgstr "Долина Ютженкі" -#: data/nomenclature.fab:31704 +#: data/nomenclature.fab:31708 msgctxt "origin" msgid "Polish name for planet Venus." msgstr "Polish name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Malagasy (Madagascar) water goddess. -#: data/nomenclature.fab:31706 +#: data/nomenclature.fab:31710 msgctxt "vallis" msgid "Fara Vallis" msgstr "Долина Фара" #. TRANSLATORS: (Venus); Hindu goddess of the sacred river Ganges. -#: data/nomenclature.fab:31708 +#: data/nomenclature.fab:31712 msgctxt "vallis" msgid "Ganga Valles" msgstr "Долини Ганга" -#: data/nomenclature.fab:31708 +#: data/nomenclature.fab:31712 msgctxt "origin" msgid "Hindu goddess of the sacred river Ganges." msgstr "Hindu goddess of the sacred river Ganges." #. TRANSLATORS: (Venus); Swahili name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31710 +#: data/nomenclature.fab:31714 msgctxt "vallis" msgid "Ngyandu Vallis" msgstr "Долина Нг'янду" -#: data/nomenclature.fab:31710 +#: data/nomenclature.fab:31714 msgctxt "origin" msgid "Swahili name for planet Venus." msgstr "Swahili name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Zulu name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31712 +#: data/nomenclature.fab:31716 msgctxt "vallis" msgid "Ikhwezi Vallis" msgstr "Долина Іхвезі" -#: data/nomenclature.fab:31712 +#: data/nomenclature.fab:31716 msgctxt "origin" msgid "Zulu name for planet Venus." msgstr "Zulu name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31714 +#: data/nomenclature.fab:31718 msgctxt "vallis" msgid "Hoku-ao Vallis" msgstr "Долини Хоку-ао" -#: data/nomenclature.fab:31714 +#: data/nomenclature.fab:31718 msgctxt "origin" msgid "Hawaiian name for planet Venus." msgstr "Hawaiian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Afghanistan river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31716 +#: data/nomenclature.fab:31720 msgctxt "vallis" msgid "Helmud Vallis" msgstr "Долина Гельмуд" -#: data/nomenclature.fab:31716 +#: data/nomenclature.fab:31720 msgctxt "origin" msgid "Afghanistan river goddess." msgstr "Afghanistan river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Estonian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31718 +#: data/nomenclature.fab:31722 msgctxt "vallis" msgid "Koidutäht Vallis" msgstr "Долина Койдутяхт" -#: data/nomenclature.fab:31718 +#: data/nomenclature.fab:31722 msgctxt "origin" msgid "Estonian name for planet Venus." msgstr "Estonian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Ancient Greek name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31720 +#: data/nomenclature.fab:31724 msgctxt "vallis" msgid "Kallistos Vallis" msgstr "Долина Каллістос" -#: data/nomenclature.fab:31720 +#: data/nomenclature.fab:31724 msgctxt "origin" msgid "Ancient Greek name for planet Venus." msgstr "Ancient Greek name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Azeri river mermaid. -#: data/nomenclature.fab:31722 +#: data/nomenclature.fab:31726 msgctxt "vallis" msgid "Khalanasy Vallis" msgstr "Долина Халанасі" -#: data/nomenclature.fab:31722 +#: data/nomenclature.fab:31726 msgctxt "origin" msgid "Azeri river mermaid." msgstr "Azeri river mermaid." #. TRANSLATORS: (Venus); Japanese name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31724 +#: data/nomenclature.fab:31728 msgctxt "vallis" msgid "Kinsei Vallis" msgstr "Долина Кінсей" -#: data/nomenclature.fab:31724 +#: data/nomenclature.fab:31728 msgctxt "origin" msgid "Japanese name for planet Venus." msgstr "Japanese name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Korean name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31726 +#: data/nomenclature.fab:31730 msgctxt "vallis" msgid "Kūmsong Vallis" msgstr "Долина Кимсон" -#: data/nomenclature.fab:31726 +#: data/nomenclature.fab:31730 msgctxt "origin" msgid "Korean name for planet Venus." msgstr "Korean name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Ewe name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31728 +#: data/nomenclature.fab:31732 msgctxt "vallis" msgid "Kumanyefie Vallis" msgstr "Долина Куманьєфі" -#: data/nomenclature.fab:31728 +#: data/nomenclature.fab:31732 msgctxt "origin" msgid "Ewe name for planet Venus." msgstr "Ewe name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Maidu (California) name for morning Venus. -#: data/nomenclature.fab:31730 +#: data/nomenclature.fab:31734 msgctxt "vallis" msgid "Laidamlulum Vallis" msgstr "Долина Лайдамлулум" -#: data/nomenclature.fab:31730 +#: data/nomenclature.fab:31734 msgctxt "origin" msgid "Maidu (California) name for morning Venus." msgstr "Maidu (California) name for morning Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz river deity. -#: data/nomenclature.fab:31732 +#: data/nomenclature.fab:31736 msgctxt "vallis" msgid "Martuv Vallis" msgstr "Долина Мартув" -#: data/nomenclature.fab:31732 +#: data/nomenclature.fab:31736 msgctxt "origin" msgid "Kyrgyz river deity." msgstr "Kyrgyz river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31734 +#: data/nomenclature.fab:31738 msgctxt "vallis" msgid "Lo Shen Valles" msgstr "Долини Ло Шен" -#: data/nomenclature.fab:31734 +#: data/nomenclature.fab:31738 msgctxt "origin" msgid "Chinese river goddess." msgstr "Chinese river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Nuristan goddess of Parun River. -#: data/nomenclature.fab:31736 +#: data/nomenclature.fab:31740 msgctxt "vallis" msgid "Lunang Vallis" msgstr "Долина Лунанг" -#: data/nomenclature.fab:31736 +#: data/nomenclature.fab:31740 msgctxt "origin" msgid "Nuristan goddess of Parun River." msgstr "Nuristan goddess of Parun River." #. TRANSLATORS: (Venus); Armenian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31738 +#: data/nomenclature.fab:31742 msgctxt "vallis" msgid "Lusaber Vallis" msgstr "Долина Люсабер" -#: data/nomenclature.fab:31738 +#: data/nomenclature.fab:31742 msgctxt "origin" msgid "Armenian name for planet Venus." msgstr "Armenian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Balochi (Pakistan) river deity. -#: data/nomenclature.fab:31740 +#: data/nomenclature.fab:31744 msgctxt "vallis" msgid "Merak Vallis" msgstr "Долина Мерак" -#: data/nomenclature.fab:31740 +#: data/nomenclature.fab:31744 msgctxt "origin" msgid "Balochi (Pakistan) river deity." msgstr "Balochi (Pakistan) river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Makoni (Zimbabwe) name of Venus as evening star. -#: data/nomenclature.fab:31742 +#: data/nomenclature.fab:31746 msgctxt "vallis" msgid "Morongo Valles" msgstr "Долини Моронго" -#: data/nomenclature.fab:31742 +#: data/nomenclature.fab:31746 msgctxt "origin" msgid "Makoni (Zimbabwe) name of Venus as evening star." msgstr "Makoni (Zimbabwe) name of Venus as evening star." #. TRANSLATORS: (Venus); Celtic river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31744 +#: data/nomenclature.fab:31748 msgctxt "vallis" msgid "Nantosuelta Vallis" msgstr "Долина Нантосуельти" -#: data/nomenclature.fab:31744 +#: data/nomenclature.fab:31748 msgctxt "origin" msgid "Celtic river goddess." msgstr "Celtic river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Shilluk (Sudan) semi-crocodile river deity. -#: data/nomenclature.fab:31746 +#: data/nomenclature.fab:31750 msgctxt "vallis" msgid "Nyakaio Vallis" msgstr "Долина Някайо" -#: data/nomenclature.fab:31746 +#: data/nomenclature.fab:31750 msgctxt "origin" msgid "Shilluk (Sudan) semi-crocodile river deity." msgstr "Shilluk (Sudan) semi-crocodile river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Dogon (Mali) water deities. -#: data/nomenclature.fab:31748 +#: data/nomenclature.fab:31752 msgctxt "vallis" msgid "Nommo Valles" msgstr "Долини Номмо" -#: data/nomenclature.fab:31748 +#: data/nomenclature.fab:31752 msgctxt "origin" msgid "Dogon (Mali) water deities." msgstr "Dogon (Mali) water deities." #. TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic river deity. -#: data/nomenclature.fab:31750 +#: data/nomenclature.fab:31754 msgctxt "vallis" msgid "Omutnitsa Vallis" msgstr "Долина Омутніци" -#: data/nomenclature.fab:31750 +#: data/nomenclature.fab:31754 msgctxt "origin" msgid "E. Slavic river deity." msgstr "E. Slavic river deity." #. TRANSLATORS: (Venus); Ganda river spirit. -#: data/nomenclature.fab:31752 +#: data/nomenclature.fab:31756 msgctxt "vallis" msgid "Sezibwa Vallis" msgstr "Долина Сезібва" -#: data/nomenclature.fab:31752 +#: data/nomenclature.fab:31756 msgctxt "origin" msgid "Ganda river spirit." msgstr "Ganda river spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Egyptian river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31754 +#: data/nomenclature.fab:31758 msgctxt "vallis" msgid "Sati Vallis" msgstr "Долина Саті" #. TRANSLATORS: (Venus); Indian river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31756 +#: data/nomenclature.fab:31760 msgctxt "vallis" msgid "Samundra Vallis" msgstr "Долина Самундри" -#: data/nomenclature.fab:31756 +#: data/nomenclature.fab:31760 msgctxt "origin" msgid "Indian river goddess." msgstr "Indian river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Norse goddess in the form of a waterfall. -#: data/nomenclature.fab:31758 +#: data/nomenclature.fab:31762 msgctxt "vallis" msgid "Saga Vallis" msgstr "Долина Саги" -#: data/nomenclature.fab:31758 +#: data/nomenclature.fab:31762 msgctxt "origin" msgid "Norse goddess in the form of a waterfall." msgstr "Norse goddess in the form of a waterfall." #. TRANSLATORS: (Venus); Kazakh and Karakalpak name of planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31760 +#: data/nomenclature.fab:31764 msgctxt "vallis" msgid "Sholpan Vallis" msgstr "Долина Шолпан" -#: data/nomenclature.fab:31760 +#: data/nomenclature.fab:31764 msgctxt "origin" msgid "Kazakh and Karakalpak name of planet Venus." msgstr "Kazakh and Karakalpak name of planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Indian Tapti (Tapi) River goddess. -#: data/nomenclature.fab:31762 +#: data/nomenclature.fab:31766 msgctxt "vallis" msgid "Tapati Vallis" msgstr "Долина Тапаті" -#: data/nomenclature.fab:31762 +#: data/nomenclature.fab:31766 msgctxt "origin" msgid "Indian Tapti (Tapi) River goddess." msgstr "Indian Tapti (Tapi) River goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Irish river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31764 +#: data/nomenclature.fab:31768 msgctxt "vallis" msgid "Sinann Vallis" msgstr "Долина Сінана" -#: data/nomenclature.fab:31764 +#: data/nomenclature.fab:31768 msgctxt "origin" msgid "Irish river goddess." msgstr "Irish river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Chinese name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31766 +#: data/nomenclature.fab:31770 msgctxt "vallis" msgid "Tai-pe Valles" msgstr "Долини Тай-пе" -#: data/nomenclature.fab:31766 +#: data/nomenclature.fab:31770 msgctxt "origin" msgid "Chinese name for planet Venus." msgstr "Chinese name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Bashkir name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31768 +#: data/nomenclature.fab:31772 msgctxt "vallis" msgid "Tan-yondozo Vallis" msgstr "Долина Тан-йондозо" -#: data/nomenclature.fab:31768 +#: data/nomenclature.fab:31772 msgctxt "origin" msgid "Bashkir name for planet Venus." msgstr "Bashkir name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Māori name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31770 +#: data/nomenclature.fab:31774 msgctxt "vallis" msgid "Tawera Vallis" msgstr "Долина Тавери" -#: data/nomenclature.fab:31770 +#: data/nomenclature.fab:31774 msgctxt "origin" msgid "Māori name for planet Venus." msgstr "Māori name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Tahitian word for the planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31772 +#: data/nomenclature.fab:31776 msgctxt "vallis" msgid "Ta'urua Vallis" msgstr "Долина Та'уруа" -#: data/nomenclature.fab:31772 +#: data/nomenclature.fab:31776 msgctxt "origin" msgid "Tahitian word for the planet Venus." msgstr "Tahitian word for the planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Mande (Sierra Leone) river spirit. -#: data/nomenclature.fab:31774 +#: data/nomenclature.fab:31778 msgctxt "vallis" msgid "Tingoi Vallis" msgstr "Долина Тінгой" -#: data/nomenclature.fab:31774 +#: data/nomenclature.fab:31778 msgctxt "origin" msgid "Mande (Sierra Leone) river spirit." msgstr "Mande (Sierra Leone) river spirit." #. TRANSLATORS: (Venus); Yakutian/Saha name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31776 +#: data/nomenclature.fab:31780 msgctxt "vallis" msgid "Uottakh-sulus Valles" msgstr "Долини Уоттах-сулус" -#: data/nomenclature.fab:31776 +#: data/nomenclature.fab:31780 msgctxt "origin" msgid "Yakutian/Saha name for planet Venus." msgstr "Yakutian/Saha name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Old Tagal name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31778 +#: data/nomenclature.fab:31782 msgctxt "vallis" msgid "Umaga Valles" msgstr "Долини Умаги" -#: data/nomenclature.fab:31778 +#: data/nomenclature.fab:31782 msgctxt "origin" msgid "Old Tagal name for planet Venus." msgstr "Old Tagal name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Old Russian name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31780 +#: data/nomenclature.fab:31784 msgctxt "vallis" msgid "Utrenitsa Vallis" msgstr "Долина Утреніци" -#: data/nomenclature.fab:31780 +#: data/nomenclature.fab:31784 msgctxt "origin" msgid "Old Russian name for planet Venus." msgstr "Old Russian name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian word for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31782 +#: data/nomenclature.fab:31786 msgctxt "vallis" msgid "Vakarine Vallis" msgstr "Долина Вакаріне" -#: data/nomenclature.fab:31782 +#: data/nomenclature.fab:31786 msgctxt "origin" msgid "Lithuanian word for planet Venus." msgstr "Lithuanian word for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Latin name for evening Venus. -#: data/nomenclature.fab:31784 +#: data/nomenclature.fab:31788 msgctxt "vallis" msgid "Vesper Vallis" msgstr "Долина Веспер" -#: data/nomenclature.fab:31784 +#: data/nomenclature.fab:31788 msgctxt "origin" msgid "Latin name for evening Venus." msgstr "Latin name for evening Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a #. river with the same name. -#: data/nomenclature.fab:31786 +#: data/nomenclature.fab:31790 msgctxt "vallis" msgid "Vishera Vallis" msgstr "Долина Вішери" -#: data/nomenclature.fab:31786 +#: data/nomenclature.fab:31790 msgctxt "origin" msgid "" "Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a river with the same name." @@ -142076,46 +142098,46 @@ msgstr "" "Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a river with the same name." #. TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) river goddess. -#: data/nomenclature.fab:31788 +#: data/nomenclature.fab:31792 msgctxt "vallis" msgid "Ymoja Vallis" msgstr "Долина Імоджи" -#: data/nomenclature.fab:31788 +#: data/nomenclature.fab:31792 msgctxt "origin" msgid "Yoruba (Nigeria) river goddess." msgstr "Yoruba (Nigeria) river goddess." #. TRANSLATORS: (Venus); Mayan name for planet Venus. -#: data/nomenclature.fab:31790 +#: data/nomenclature.fab:31794 msgctxt "vallis" msgid "Xulab Vallis" msgstr "Долина Шулаб" -#: data/nomenclature.fab:31790 +#: data/nomenclature.fab:31794 msgctxt "origin" msgid "Mayan name for planet Venus." msgstr "Mayan name for planet Venus." #. TRANSLATORS: (Venus); Turkman river spirit. -#: data/nomenclature.fab:31792 +#: data/nomenclature.fab:31796 msgctxt "vallis" msgid "Yuvkha Valles" msgstr "Долини Ювхи" -#: data/nomenclature.fab:31792 +#: data/nomenclature.fab:31796 msgctxt "origin" msgid "Turkman river spirit." msgstr "Turkman river spirit." #. TRANSLATORS: (Vesta); Atia Balba Caesonia; Roman noblewoman, daughter of #. Julius Ceasar’s sister, mother of Emperor Augustus (85-43 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31794 +#: data/nomenclature.fab:31798 msgctxt "crater" msgid "Caesonia" msgstr "Цезонія" -#: data/nomenclature.fab:31794 +#: data/nomenclature.fab:31798 msgctxt "origin" msgid "" "Atia Balba Caesonia; Roman noblewoman, daughter of Julius Ceasar’s sister, " @@ -142125,24 +142147,24 @@ msgstr "" "mother of Emperor Augustus (85-43 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 215). -#: data/nomenclature.fab:31796 +#: data/nomenclature.fab:31800 msgctxt "crater" msgid "Flavola" msgstr "Флавола" -#: data/nomenclature.fab:31796 +#: data/nomenclature.fab:31800 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 215)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 215)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman Empress, daughter of military commander #. Lucillianus, wife of Emperor Jovian (mid 4th century C.E.). -#: data/nomenclature.fab:31798 +#: data/nomenclature.fab:31802 msgctxt "crater" msgid "Charito" msgstr "Харіто" -#: data/nomenclature.fab:31798 +#: data/nomenclature.fab:31802 msgctxt "origin" msgid "" "Roman Empress, daughter of military commander Lucillianus, wife of Emperor " @@ -142154,12 +142176,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and #. the last Vestalis Maxima (Chief Vestal) after the Temple of Vesta was #. closed in 391 (d. 406 A.D.). -#: data/nomenclature.fab:31800 +#: data/nomenclature.fab:31804 msgctxt "crater" msgid "Coelia" msgstr "Коелія" -#: data/nomenclature.fab:31800 +#: data/nomenclature.fab:31804 msgctxt "origin" msgid "" "Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and the last Vestalis Maxima " @@ -142170,12 +142192,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Maxima; Roman Empress, wife of Constantine I, #. executed by him (d. 326). -#: data/nomenclature.fab:31802 +#: data/nomenclature.fab:31806 msgctxt "crater" msgid "Fausta" msgstr "Фауста" -#: data/nomenclature.fab:31802 +#: data/nomenclature.fab:31806 msgctxt "origin" msgid "" "Flavia Maxima; Roman Empress, wife of Constantine I, executed by him (d. " @@ -142185,24 +142207,24 @@ msgstr "" "326)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Clodius, Curio, and Antony. -#: data/nomenclature.fab:31804 +#: data/nomenclature.fab:31808 msgctxt "crater" msgid "Fulvia" msgstr "Фульвія" -#: data/nomenclature.fab:31804 +#: data/nomenclature.fab:31808 msgctxt "origin" msgid "Wife of Clodius, Curio, and Antony." msgstr "Wife of Clodius, Curio, and Antony." #. TRANSLATORS: (Vesta); Herennia Etruscilla; Roman Empress, wife of Emperor #. Decius, mother of Emperors Etruscus Herrenius and Hostilian (c. 250). -#: data/nomenclature.fab:31806 +#: data/nomenclature.fab:31810 msgctxt "crater" msgid "Herennia" msgstr "Геренія" -#: data/nomenclature.fab:31806 +#: data/nomenclature.fab:31810 msgctxt "origin" msgid "" "Herennia Etruscilla; Roman Empress, wife of Emperor Decius, mother of " @@ -142212,24 +142234,24 @@ msgstr "" "Emperors Etruscus Herrenius and Hostilian (c. 250)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 107). -#: data/nomenclature.fab:31808 +#: data/nomenclature.fab:31812 msgctxt "crater" msgid "Iuinia" msgstr "Юїнія" -#: data/nomenclature.fab:31808 +#: data/nomenclature.fab:31812 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 107)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 107)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of #. M. Aurelius, victim of Commodus (d. 192). -#: data/nomenclature.fab:31810 +#: data/nomenclature.fab:31814 msgctxt "crater" msgid "Fundania" msgstr "Фунданія" -#: data/nomenclature.fab:31810 +#: data/nomenclature.fab:31814 msgctxt "origin" msgid "" "Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of M. Aurelius, victim of " @@ -142240,12 +142262,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Pomponia Graecina; Roman noblewoman, married to the #. consul Aulus Plautius (d. A.D. 83). -#: data/nomenclature.fab:31812 +#: data/nomenclature.fab:31816 msgctxt "crater" msgid "Graecina" msgstr "Ґраеціна" -#: data/nomenclature.fab:31812 +#: data/nomenclature.fab:31816 msgctxt "origin" msgid "" "Pomponia Graecina; Roman noblewoman, married to the consul Aulus Plautius " @@ -142255,24 +142277,24 @@ msgstr "" "(d. A.D. 83)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Clodia; Roman vestal virgin (c. 213). -#: data/nomenclature.fab:31814 +#: data/nomenclature.fab:31818 msgctxt "crater" msgid "Laeta" msgstr "Лаета" -#: data/nomenclature.fab:31814 +#: data/nomenclature.fab:31818 msgctxt "origin" msgid "Clodia; Roman vestal virgin (c. 213)." msgstr "Clodia; Roman vestal virgin (c. 213)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus #. in Roman mythology, adoptive mother of Romulus and Remus. -#: data/nomenclature.fab:31816 +#: data/nomenclature.fab:31820 msgctxt "crater" msgid "Laurentia" msgstr "Лорентія" -#: data/nomenclature.fab:31816 +#: data/nomenclature.fab:31820 msgctxt "origin" msgid "" "Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus in Roman mythology, " @@ -142283,12 +142305,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Domitia; Roman empress, wife of Emperor Domitian, #. Augusta of Rome (c. 51-130). -#: data/nomenclature.fab:31818 +#: data/nomenclature.fab:31822 msgctxt "crater" msgid "Longina" msgstr "Лонґіна" -#: data/nomenclature.fab:31818 +#: data/nomenclature.fab:31822 msgctxt "origin" msgid "" "Domitia; Roman empress, wife of Emperor Domitian, Augusta of Rome (c. " @@ -142299,12 +142321,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry #. and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49). -#: data/nomenclature.fab:31820 +#: data/nomenclature.fab:31824 msgctxt "crater" msgid "Lollia" msgstr "Лоллія" -#: data/nomenclature.fab:31820 +#: data/nomenclature.fab:31824 msgctxt "origin" msgid "" "Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, " @@ -142315,12 +142337,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married #. to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182). -#: data/nomenclature.fab:31822 +#: data/nomenclature.fab:31826 msgctxt "crater" msgid "Lucilla" msgstr "Люсілла" -#: data/nomenclature.fab:31822 +#: data/nomenclature.fab:31826 msgctxt "origin" msgid "" "Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, " @@ -142331,12 +142353,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Second wife of Herod, king of Roman province Judea, #. known for her great beauty (c. 60-29 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31824 +#: data/nomenclature.fab:31828 msgctxt "crater" msgid "Mariamne" msgstr "Маріамне" -#: data/nomenclature.fab:31824 +#: data/nomenclature.fab:31828 msgctxt "origin" msgid "" "Second wife of Herod, king of Roman province Judea, known for her great " @@ -142348,12 +142370,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Paculla Annia; Campanian (Southern Italy) priestess #. of Bacchus whose reforms radically altered the Bacchanalian ritual in #. ancient Rome (fl. c. 188 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31826 +#: data/nomenclature.fab:31830 msgctxt "crater" msgid "Paculla" msgstr "Пакулла" -#: data/nomenclature.fab:31826 +#: data/nomenclature.fab:31830 msgctxt "origin" msgid "" "Paculla Annia; Campanian (Southern Italy) priestess of Bacchus whose reforms" @@ -142365,24 +142387,24 @@ msgstr "" "B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31828 +#: data/nomenclature.fab:31832 msgctxt "crater" msgid "Perpennia" msgstr "Перпеннія" -#: data/nomenclature.fab:31828 +#: data/nomenclature.fab:31832 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Claudia Metrodora; Greek woman with Roman #. citizenship, prominent public benefactor (mid 1st century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:31830 +#: data/nomenclature.fab:31834 msgctxt "crater" msgid "Metrodora" msgstr "Метродора" -#: data/nomenclature.fab:31830 +#: data/nomenclature.fab:31834 msgctxt "origin" msgid "" "Claudia Metrodora; Greek woman with Roman citizenship, prominent public " @@ -142393,12 +142415,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); The first wife of the Roman Emperor Constantine the #. Great, mother of Crispus (early 4th century). -#: data/nomenclature.fab:31832 +#: data/nomenclature.fab:31836 msgctxt "crater" msgid "Minervina" msgstr "Мінервіна" -#: data/nomenclature.fab:31832 +#: data/nomenclature.fab:31836 msgctxt "origin" msgid "" "The first wife of the Roman Emperor Constantine the Great, mother of Crispus" @@ -142410,12 +142432,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, #. wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor #. (390-450). -#: data/nomenclature.fab:31834 +#: data/nomenclature.fab:31838 msgctxt "crater" msgid "Placidia" msgstr "Плацідія" -#: data/nomenclature.fab:31834 +#: data/nomenclature.fab:31838 msgctxt "origin" msgid "" "Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of " @@ -142427,12 +142449,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife #. of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman #. province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:31836 +#: data/nomenclature.fab:31840 msgctxt "crater" msgid "Plancia" msgstr "Планкія" -#: data/nomenclature.fab:31836 +#: data/nomenclature.fab:31840 msgctxt "origin" msgid "" "Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, " @@ -142445,12 +142467,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second #. wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31838 +#: data/nomenclature.fab:31842 msgctxt "crater" msgid "Portia" msgstr "Порція" -#: data/nomenclature.fab:31838 +#: data/nomenclature.fab:31842 msgctxt "origin" msgid "" "Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. " @@ -142460,48 +142482,48 @@ msgstr "" "70-43/42 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-83). -#: data/nomenclature.fab:31840 +#: data/nomenclature.fab:31844 msgctxt "crater" msgid "Varronilla" msgstr "Варронілла" -#: data/nomenclature.fab:31840 +#: data/nomenclature.fab:31844 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 10-83)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 10-83)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 250-301). -#: data/nomenclature.fab:31842 +#: data/nomenclature.fab:31846 msgctxt "crater" msgid "Rufillia" msgstr "Руфіллія" -#: data/nomenclature.fab:31842 +#: data/nomenclature.fab:31846 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 250-301)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 250-301)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 200). -#: data/nomenclature.fab:31844 +#: data/nomenclature.fab:31848 msgctxt "crater" msgid "Vettenia" msgstr "Веттенія" -#: data/nomenclature.fab:31844 +#: data/nomenclature.fab:31848 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 200)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 200)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31846 +#: data/nomenclature.fab:31850 msgctxt "crater" msgid "Albana" msgstr "Альбана" -#: data/nomenclature.fab:31846 data/nomenclature.fab:31876 -#: data/nomenclature.fab:31894 data/nomenclature.fab:31896 -#: data/nomenclature.fab:31916 data/nomenclature.fab:31928 -#: data/nomenclature.fab:31970 +#: data/nomenclature.fab:31850 data/nomenclature.fab:31880 +#: data/nomenclature.fab:31898 data/nomenclature.fab:31900 +#: data/nomenclature.fab:31920 data/nomenclature.fab:31932 +#: data/nomenclature.fab:31974 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin." msgstr "Roman vestal virgin." @@ -142509,12 +142531,12 @@ msgstr "Roman vestal virgin." #. TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and #. Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor #. Claudius (36 B.C. - A.D. 37). -#: data/nomenclature.fab:31848 +#: data/nomenclature.fab:31852 msgctxt "crater" msgid "Antonia" msgstr "Антонія" -#: data/nomenclature.fab:31848 +#: data/nomenclature.fab:31852 msgctxt "origin" msgid "" "Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, " @@ -142524,46 +142546,46 @@ msgstr "" "mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 70 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31850 +#: data/nomenclature.fab:31854 msgctxt "crater" msgid "Arruntia" msgstr "Аррунція" -#: data/nomenclature.fab:31850 +#: data/nomenclature.fab:31854 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 70 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 70 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Julia; wife of Roman emperor Severus. -#: data/nomenclature.fab:31852 +#: data/nomenclature.fab:31856 msgctxt "crater" msgid "Domna" msgstr "Домна" -#: data/nomenclature.fab:31852 +#: data/nomenclature.fab:31856 msgctxt "origin" msgid "Julia; wife of Roman emperor Severus." msgstr "Julia; wife of Roman emperor Severus." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century). -#: data/nomenclature.fab:31854 +#: data/nomenclature.fab:31858 msgctxt "crater" msgid "Bellicia" msgstr "Белліція" -#: data/nomenclature.fab:31854 data/nomenclature.fab:31940 +#: data/nomenclature.fab:31858 data/nomenclature.fab:31944 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 3rd century)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 3rd century)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Julia; famous Roman woman, second daughter of #. Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38). -#: data/nomenclature.fab:31856 +#: data/nomenclature.fab:31860 msgctxt "crater" msgid "Drusilla" msgstr "Друсілла" -#: data/nomenclature.fab:31856 +#: data/nomenclature.fab:31860 msgctxt "origin" msgid "" "Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, " @@ -142573,82 +142595,82 @@ msgstr "" "sister of Gaius (16-38)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Maximian (c. 324). -#: data/nomenclature.fab:31858 +#: data/nomenclature.fab:31862 msgctxt "crater" msgid "Eutropia" msgstr "Евтропія" -#: data/nomenclature.fab:31858 +#: data/nomenclature.fab:31862 msgctxt "origin" msgid "Wife of Maximian (c. 324)." msgstr "Wife of Maximian (c. 324)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st #. century). -#: data/nomenclature.fab:31860 +#: data/nomenclature.fab:31864 msgctxt "crater" msgid "Galeria" msgstr "Ґалерія" -#: data/nomenclature.fab:31860 +#: data/nomenclature.fab:31864 msgctxt "origin" msgid "Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century)." msgstr "Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine #. the Great. -#: data/nomenclature.fab:31862 +#: data/nomenclature.fab:31866 msgctxt "crater" msgid "Helena" msgstr "Гелена" -#: data/nomenclature.fab:31862 +#: data/nomenclature.fab:31866 msgctxt "origin" msgid "Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine the Great." msgstr "Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine the Great." #. TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, second wife of Emperor #. Valentinian. -#: data/nomenclature.fab:31864 +#: data/nomenclature.fab:31868 msgctxt "crater" msgid "Justina" msgstr "Юстіна" -#: data/nomenclature.fab:31864 +#: data/nomenclature.fab:31868 msgctxt "origin" msgid "Famous Roman woman, second wife of Emperor Valentinian." msgstr "Famous Roman woman, second wife of Emperor Valentinian." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 25). -#: data/nomenclature.fab:31866 +#: data/nomenclature.fab:31870 msgctxt "crater" msgid "Lepida" msgstr "Лепіда" -#: data/nomenclature.fab:31866 +#: data/nomenclature.fab:31870 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 25)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 25)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31868 +#: data/nomenclature.fab:31872 msgctxt "crater" msgid "Licinia" msgstr "Ліцинія" -#: data/nomenclature.fab:31868 +#: data/nomenclature.fab:31872 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus #. and Remus (c. 770 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31870 +#: data/nomenclature.fab:31874 msgctxt "crater" msgid "Rheasilvia" msgstr "Реясільвія" -#: data/nomenclature.fab:31870 +#: data/nomenclature.fab:31874 msgctxt "origin" msgid "" "Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.)." @@ -142657,250 +142679,250 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st #. century). -#: data/nomenclature.fab:31872 +#: data/nomenclature.fab:31876 msgctxt "crater" msgid "Eumachia" msgstr "Евмахія" -#: data/nomenclature.fab:31872 +#: data/nomenclature.fab:31876 msgctxt "origin" msgid "Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century)." msgstr "Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, second wife of Constantius II. -#: data/nomenclature.fab:31874 +#: data/nomenclature.fab:31878 msgctxt "crater" msgid "Eusebia" msgstr "Евсебія" -#: data/nomenclature.fab:31874 +#: data/nomenclature.fab:31878 msgctxt "origin" msgid "Famous Roman woman, second wife of Constantius II." msgstr "Famous Roman woman, second wife of Constantius II." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31876 +#: data/nomenclature.fab:31880 msgctxt "crater" msgid "Gegania" msgstr "Ґеґанія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 62). -#: data/nomenclature.fab:31878 +#: data/nomenclature.fab:31882 msgctxt "crater" msgid "Laelia" msgstr "Лаелія" -#: data/nomenclature.fab:31878 +#: data/nomenclature.fab:31882 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 62)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 62)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 240). -#: data/nomenclature.fab:31880 +#: data/nomenclature.fab:31884 msgctxt "crater" msgid "Mamilia" msgstr "Мамілія" -#: data/nomenclature.fab:31880 data/nomenclature.fab:31904 +#: data/nomenclature.fab:31884 data/nomenclature.fab:31908 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 240)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 240)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of #. Crotona. -#: data/nomenclature.fab:31882 +#: data/nomenclature.fab:31886 msgctxt "crater" msgid "Myia" msgstr "Мія" -#: data/nomenclature.fab:31882 +#: data/nomenclature.fab:31886 msgctxt "origin" msgid "Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona." msgstr "Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 113 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31884 +#: data/nomenclature.fab:31888 msgctxt "crater" msgid "Marcia" msgstr "Марція" -#: data/nomenclature.fab:31884 +#: data/nomenclature.fab:31888 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (d. 113 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (d. 113 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 337 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31886 +#: data/nomenclature.fab:31890 msgctxt "crater" msgid "Minucia" msgstr "Мінуція" -#: data/nomenclature.fab:31886 +#: data/nomenclature.fab:31890 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 337 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 337 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 204). -#: data/nomenclature.fab:31888 +#: data/nomenclature.fab:31892 msgctxt "crater" msgid "Numisia" msgstr "Нумізія" -#: data/nomenclature.fab:31888 +#: data/nomenclature.fab:31892 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 204)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 204)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (third century A.D.). -#: data/nomenclature.fab:31890 +#: data/nomenclature.fab:31894 msgctxt "crater" msgid "Octavia" msgstr "Октавія" -#: data/nomenclature.fab:31890 +#: data/nomenclature.fab:31894 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (third century A.D.)." msgstr "Roman vestal virgin (third century A.D.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman noblewoman, niece of Emperor Theodosius (c. #. 400). -#: data/nomenclature.fab:31892 +#: data/nomenclature.fab:31896 msgctxt "crater" msgid "Serena" msgstr "Серена" -#: data/nomenclature.fab:31892 +#: data/nomenclature.fab:31896 msgctxt "origin" msgid "Roman noblewoman, niece of Emperor Theodosius (c. 400)." msgstr "Roman noblewoman, niece of Emperor Theodosius (c. 400)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31894 +#: data/nomenclature.fab:31898 msgctxt "crater" msgid "Tuccia" msgstr "Туція" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31896 +#: data/nomenclature.fab:31900 msgctxt "crater" msgid "Urbinia" msgstr "Урбінія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 483 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31898 +#: data/nomenclature.fab:31902 msgctxt "crater" msgid "Oppia" msgstr "Оппія" -#: data/nomenclature.fab:31898 +#: data/nomenclature.fab:31902 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (d. 483 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (d. 483 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 600 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31900 +#: data/nomenclature.fab:31904 msgctxt "crater" msgid "Pinaria" msgstr "Пінарія" -#: data/nomenclature.fab:31900 +#: data/nomenclature.fab:31904 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 600 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 600 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23). -#: data/nomenclature.fab:31902 +#: data/nomenclature.fab:31906 msgctxt "crater" msgid "Scantia" msgstr "Сканція" -#: data/nomenclature.fab:31902 +#: data/nomenclature.fab:31906 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 240). -#: data/nomenclature.fab:31904 +#: data/nomenclature.fab:31908 msgctxt "crater" msgid "Severina" msgstr "Северіна" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 274 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31906 +#: data/nomenclature.fab:31910 msgctxt "crater" msgid "Sextilia" msgstr "Секстілія" -#: data/nomenclature.fab:31906 +#: data/nomenclature.fab:31910 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (d. 274 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (d. 274 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. #. 200). -#: data/nomenclature.fab:31908 +#: data/nomenclature.fab:31912 msgctxt "crater" msgid "Teia" msgstr "Тея" -#: data/nomenclature.fab:31908 +#: data/nomenclature.fab:31912 msgctxt "origin" msgid "Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200)." msgstr "Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48). -#: data/nomenclature.fab:31910 +#: data/nomenclature.fab:31914 msgctxt "crater" msgid "Torquata" msgstr "Торквата" -#: data/nomenclature.fab:31910 data/nomenclature.fab:31918 +#: data/nomenclature.fab:31914 data/nomenclature.fab:31922 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 48)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 48)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213). -#: data/nomenclature.fab:31912 +#: data/nomenclature.fab:31916 msgctxt "crater" msgid "Publicia" msgstr "Публіція" -#: data/nomenclature.fab:31912 +#: data/nomenclature.fab:31916 msgctxt "origin" msgid "Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213)." msgstr "Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 54). -#: data/nomenclature.fab:31914 +#: data/nomenclature.fab:31918 msgctxt "crater" msgid "Rubria" msgstr "Рубрія" -#: data/nomenclature.fab:31914 +#: data/nomenclature.fab:31918 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 54)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 54)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31916 +#: data/nomenclature.fab:31920 msgctxt "crater" msgid "Sossia" msgstr "Соссія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48). -#: data/nomenclature.fab:31918 +#: data/nomenclature.fab:31922 msgctxt "crater" msgid "Vibidia" msgstr "Вібідія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius #. (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator. -#: data/nomenclature.fab:31920 +#: data/nomenclature.fab:31924 msgctxt "crater" msgid "Hortensia" msgstr "Гортензія" -#: data/nomenclature.fab:31920 +#: data/nomenclature.fab:31924 msgctxt "origin" msgid "" "Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was" @@ -142912,12 +142934,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an #. instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called #. “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body. -#: data/nomenclature.fab:31922 +#: data/nomenclature.fab:31926 msgctxt "crater" msgid "Sentia" msgstr "Сентія" -#: data/nomenclature.fab:31922 +#: data/nomenclature.fab:31926 msgctxt "origin" msgid "" "Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who" @@ -142930,63 +142952,63 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Angioletta Coradini; Italian planetary scientist #. (1946-2011). -#: data/nomenclature.fab:31924 +#: data/nomenclature.fab:31928 msgctxt "crater" msgid "Angioletta" msgstr "Ангіолетта" -#: data/nomenclature.fab:31924 +#: data/nomenclature.fab:31928 msgctxt "origin" msgid "Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011)." msgstr "Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 266 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31926 +#: data/nomenclature.fab:31930 msgctxt "crater" msgid "Caparronia" msgstr "Капарронія" -#: data/nomenclature.fab:31926 +#: data/nomenclature.fab:31930 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (d. 266 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (d. 266 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31928 +#: data/nomenclature.fab:31932 msgctxt "crater" msgid "Tarpeia" msgstr "Тарпея" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 69 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31930 +#: data/nomenclature.fab:31934 msgctxt "crater" msgid "Fonteia" msgstr "Фонтея" -#: data/nomenclature.fab:31930 +#: data/nomenclature.fab:31934 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 69 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 69 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins. -#: data/nomenclature.fab:31932 +#: data/nomenclature.fab:31936 msgctxt "crater" msgid "Canuleia" msgstr "Канулея" -#: data/nomenclature.fab:31932 data/nomenclature.fab:31948 +#: data/nomenclature.fab:31936 data/nomenclature.fab:31952 msgctxt "origin" msgid "One of the first Roman vestal virgins." msgstr "One of the first Roman vestal virgins." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from #. 73 to pre 58 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31934 +#: data/nomenclature.fab:31938 msgctxt "crater" msgid "Fabia" msgstr "Фабія" -#: data/nomenclature.fab:31934 +#: data/nomenclature.fab:31938 msgctxt "origin" msgid "" "Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.)." @@ -142995,12 +143017,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Aurelia; priestess for life of asylum-granting #. Artemis Pergaia, built hydreion at her own expense. -#: data/nomenclature.fab:31936 +#: data/nomenclature.fab:31940 msgctxt "crater" msgid "Paulina" msgstr "Пауліна" -#: data/nomenclature.fab:31936 +#: data/nomenclature.fab:31940 msgctxt "origin" msgid "" "Aurelia; priestess for life of asylum-granting Artemis Pergaia, built " @@ -143010,80 +143032,80 @@ msgstr "" "hydreion at her own expense." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 143 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31938 +#: data/nomenclature.fab:31942 msgctxt "crater" msgid "Claudia" msgstr "Клавдія" -#: data/nomenclature.fab:31938 +#: data/nomenclature.fab:31942 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 143 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 143 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century). -#: data/nomenclature.fab:31940 +#: data/nomenclature.fab:31944 msgctxt "crater" msgid "Calpurnia" msgstr "Кальпурнія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 23). -#: data/nomenclature.fab:31942 +#: data/nomenclature.fab:31946 msgctxt "crater" msgid "Cornelia" msgstr "Корнелія" -#: data/nomenclature.fab:31942 +#: data/nomenclature.fab:31946 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 23)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 23)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 216 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31944 +#: data/nomenclature.fab:31948 msgctxt "crater" msgid "Floronia" msgstr "Флоронія" -#: data/nomenclature.fab:31944 +#: data/nomenclature.fab:31948 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (d. 216 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (d. 216 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213). -#: data/nomenclature.fab:31946 +#: data/nomenclature.fab:31950 msgctxt "crater" msgid "Pomponia" msgstr "Помпонія" -#: data/nomenclature.fab:31946 data/nomenclature.fab:31966 +#: data/nomenclature.fab:31950 data/nomenclature.fab:31970 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 213)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 213)." #. TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins. -#: data/nomenclature.fab:31948 +#: data/nomenclature.fab:31952 msgctxt "crater" msgid "Veneneia" msgstr "Вененія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83). -#: data/nomenclature.fab:31950 +#: data/nomenclature.fab:31954 msgctxt "crater" msgid "Aelia" msgstr "Аелія" -#: data/nomenclature.fab:31950 +#: data/nomenclature.fab:31954 msgctxt "origin" msgid "Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83)." msgstr "Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. #. 40 B.C. to A.D. 19). -#: data/nomenclature.fab:31952 +#: data/nomenclature.fab:31956 msgctxt "crater" msgid "Occia" msgstr "Оція" -#: data/nomenclature.fab:31952 +#: data/nomenclature.fab:31956 msgctxt "origin" msgid "" "Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19)." @@ -143091,35 +143113,35 @@ msgstr "" "Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218). -#: data/nomenclature.fab:31954 +#: data/nomenclature.fab:31958 msgctxt "crater" msgid "Aquilia" msgstr "Аквілія" -#: data/nomenclature.fab:31954 +#: data/nomenclature.fab:31958 msgctxt "origin" msgid "Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218)." msgstr "Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-19). -#: data/nomenclature.fab:31956 +#: data/nomenclature.fab:31960 msgctxt "crater" msgid "Domitia" msgstr "Доміція" -#: data/nomenclature.fab:31956 +#: data/nomenclature.fab:31960 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 10-19)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 10-19)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus #. Gracchus Major, mother of Tiberus and Gaius Gracchus (c. 190-100 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31958 +#: data/nomenclature.fab:31962 msgctxt "crater" msgid "Africana" msgstr "Африкана" -#: data/nomenclature.fab:31958 +#: data/nomenclature.fab:31962 msgctxt "origin" msgid "" "Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus Gracchus Major, mother " @@ -143130,12 +143152,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife #. of Praetextatus (d. c. 384). -#: data/nomenclature.fab:31960 +#: data/nomenclature.fab:31964 msgctxt "crater" msgid "Aconia" msgstr "Аконія" -#: data/nomenclature.fab:31960 +#: data/nomenclature.fab:31964 msgctxt "origin" msgid "" "Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. " @@ -143146,12 +143168,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia #. Euphemia, wife of Ricimer (fl. 467-472). -#: data/nomenclature.fab:31962 +#: data/nomenclature.fab:31966 msgctxt "crater" msgid "Alypia" msgstr "Аліпія" -#: data/nomenclature.fab:31962 +#: data/nomenclature.fab:31966 msgctxt "origin" msgid "" "Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia Euphemia, wife of Ricimer " @@ -143162,60 +143184,60 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor #. Valens (c. 337–378). -#: data/nomenclature.fab:31964 +#: data/nomenclature.fab:31968 msgctxt "crater" msgid "Albia" msgstr "Альбія" -#: data/nomenclature.fab:31964 +#: data/nomenclature.fab:31968 msgctxt "origin" msgid "Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378)." msgstr "" "Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213). -#: data/nomenclature.fab:31966 +#: data/nomenclature.fab:31970 msgctxt "crater" msgid "Cannutia" msgstr "Каннутія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor #. Commodus (164-191). -#: data/nomenclature.fab:31968 +#: data/nomenclature.fab:31972 msgctxt "crater" msgid "Bruttia" msgstr "Бруттія" -#: data/nomenclature.fab:31968 +#: data/nomenclature.fab:31972 msgctxt "origin" msgid "Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191)." msgstr "Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin. -#: data/nomenclature.fab:31970 +#: data/nomenclature.fab:31974 msgctxt "crater" msgid "Cossinia" msgstr "Коссінія" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 420 B.C.). -#: data/nomenclature.fab:31972 +#: data/nomenclature.fab:31976 msgctxt "crater" msgid "Postumia" msgstr "Постумія" -#: data/nomenclature.fab:31972 +#: data/nomenclature.fab:31976 msgctxt "origin" msgid "Roman vestal virgin (c. 420 B.C.)." msgstr "Roman vestal virgin (c. 420 B.C.)." #. TRANSLATORS: (Vesta); Alba Longa (usually identified with Castel Gandolfo), #. in the Alban Hills, 25 km SE of Rome. Ancient city founded by Ascanius. -#: data/nomenclature.fab:31974 +#: data/nomenclature.fab:31978 msgctxt "catena" msgid "Albalonga Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Альбалонга" -#: data/nomenclature.fab:31974 +#: data/nomenclature.fab:31978 msgctxt "origin" msgid "" "Alba Longa (usually identified with Castel Gandolfo), in the Alban Hills, 25" @@ -143227,12 +143249,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival where a dog was sacrificed to the god #. Robigus to prevent the red dust, or mildew, which attacked corn when the #. ear was beginning to form. -#: data/nomenclature.fab:31976 +#: data/nomenclature.fab:31980 msgctxt "catena" msgid "Robigalia Catena" msgstr "Ланцюжок кратерів Робігалія" -#: data/nomenclature.fab:31976 +#: data/nomenclature.fab:31980 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival where a dog was sacrificed to the god Robigus to prevent the " @@ -143244,12 +143266,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival of the shepherds' and livestocks' god #. and goddess Pales, held on April 21, feast of purification of the beast, #. herdsmen, and stalls. -#: data/nomenclature.fab:31978 +#: data/nomenclature.fab:31982 msgctxt "dorsum" msgid "Parilia Dorsa" msgstr "Хребти Парілії" -#: data/nomenclature.fab:31978 +#: data/nomenclature.fab:31982 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival of the shepherds' and livestocks' god and goddess Pales, held" @@ -143260,12 +143282,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival held on July 23 in the heat of the #. summer to honor Neptunus, god of water. -#: data/nomenclature.fab:31980 +#: data/nomenclature.fab:31984 msgctxt "dorsum" msgid "Neptunalia Dorsa" msgstr "Хребти Нептуналія" -#: data/nomenclature.fab:31980 +#: data/nomenclature.fab:31984 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival held on July 23 in the heat of the summer to honor Neptunus, " @@ -143276,12 +143298,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman city revered it for its Aeneas traditions, its #. Venus temple, and it cults of Vesta (now Pratica de Mare). -#: data/nomenclature.fab:31982 +#: data/nomenclature.fab:31986 msgctxt "dorsum" msgid "Lavinium Dorsum" msgstr "Хребет Лавінії" -#: data/nomenclature.fab:31982 +#: data/nomenclature.fab:31986 msgctxt "origin" msgid "" "Roman city revered it for its Aeneas traditions, its Venus temple, and it " @@ -143293,12 +143315,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival reflecting the needs of a small #. pastoral community, involving the sacrifice of goats and youths striking #. those whom they met with strips of goat skins, held February 15. -#: data/nomenclature.fab:31984 +#: data/nomenclature.fab:31988 msgctxt "fossa" msgid "Lupercalia Fossa" msgstr "Борозна Луперсалії" -#: data/nomenclature.fab:31984 +#: data/nomenclature.fab:31988 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival reflecting the needs of a small pastoral community, involving" @@ -143311,12 +143333,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival held on December 21 in honor of the #. goddess Angerona. -#: data/nomenclature.fab:31986 +#: data/nomenclature.fab:31990 msgctxt "fossa" msgid "Divalia Fossae" msgstr "Борозни Дівалії" -#: data/nomenclature.fab:31986 +#: data/nomenclature.fab:31990 msgctxt "origin" msgid "Roman festival held on December 21 in honor of the goddess Angerona." msgstr "Roman festival held on December 21 in honor of the goddess Angerona." @@ -143324,12 +143346,12 @@ msgstr "Roman festival held on December 21 in honor of the goddess Angerona." #. TRANSLATORS: (Vesta); Three-day Roman festival starting on December 17, #. with sacrifices, public feasting, gifts, and slaves were waited on by their #. masters. -#: data/nomenclature.fab:31988 +#: data/nomenclature.fab:31992 msgctxt "fossa" msgid "Saturnalia Fossae" msgstr "Борозни Сатурналії" -#: data/nomenclature.fab:31988 +#: data/nomenclature.fab:31992 msgctxt "origin" msgid "" "Three-day Roman festival starting on December 17, with sacrifices, public " @@ -143340,12 +143362,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman All Souls’ Day (February 21) where each #. household made offerings at the graves of its dead. -#: data/nomenclature.fab:31990 +#: data/nomenclature.fab:31994 msgctxt "planitia" msgid "Feralia Planitia" msgstr "Рівнина Фералії" -#: data/nomenclature.fab:31990 +#: data/nomenclature.fab:31994 msgctxt "origin" msgid "" "Roman All Souls’ Day (February 21) where each household made offerings at " @@ -143357,12 +143379,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival that included performance of funeral #. rites, at the first day of the nine-day Parentalia festival honoring #. ancestors. -#: data/nomenclature.fab:31992 +#: data/nomenclature.fab:31996 msgctxt "rupes" msgid "Parentatio Rupes" msgstr "Уступи Парентації" -#: data/nomenclature.fab:31992 +#: data/nomenclature.fab:31996 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival that included performance of funeral rites, at the first day " @@ -143373,12 +143395,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival celebrated several times a year; on #. this day the Rex sacrorum offered a ram in the Regia. -#: data/nomenclature.fab:31994 +#: data/nomenclature.fab:31998 msgctxt "rupes" msgid "Agonium Rupes" msgstr "Уступи Агонії" -#: data/nomenclature.fab:31994 +#: data/nomenclature.fab:31998 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival celebrated several times a year; on this day the Rex sacrorum" @@ -143389,12 +143411,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival associated with the goddess Juno, #. celebrated on March 1. -#: data/nomenclature.fab:31996 +#: data/nomenclature.fab:32000 msgctxt "rupes" msgid "Matronalia Rupes" msgstr "Уступи Матроналії" -#: data/nomenclature.fab:31996 +#: data/nomenclature.fab:32000 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival associated with the goddess Juno, celebrated on March 1." @@ -143402,24 +143424,24 @@ msgstr "" "Roman festival associated with the goddess Juno, celebrated on March 1." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival of Vesta, held June 7-15. -#: data/nomenclature.fab:31998 +#: data/nomenclature.fab:32002 msgctxt "terra" msgid "Vestalia Terra" msgstr "Земля Весталії" -#: data/nomenclature.fab:31998 +#: data/nomenclature.fab:32002 msgctxt "origin" msgid "Roman festival of Vesta, held June 7-15." msgstr "Roman festival of Vesta, held June 7-15." #. TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival of Bacchus celebrated on the day of #. the winter solstice. -#: data/nomenclature.fab:32000 +#: data/nomenclature.fab:32004 msgctxt "tholus" msgid "Brumalia Tholus" msgstr "Купол Брумалії" -#: data/nomenclature.fab:32000 +#: data/nomenclature.fab:32004 msgctxt "origin" msgid "" "Roman festival of Bacchus celebrated on the day of the winter solstice." @@ -143429,12 +143451,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); Ancient Roman feast held on July 19 when the Romans, #. defeated and pursued by the Gauls, retired and concealed themselves in the #. woods. -#: data/nomenclature.fab:32002 +#: data/nomenclature.fab:32006 msgctxt "tholus" msgid "Lucaria Tholus" msgstr "Купол Лукарії" -#: data/nomenclature.fab:32002 +#: data/nomenclature.fab:32006 msgctxt "origin" msgid "" "Ancient Roman feast held on July 19 when the Romans, defeated and pursued by" @@ -143445,12 +143467,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: (Vesta); City at the foot of Albanus Mons, once a powerful #. city in early Latium (present-day Ariccia). -#: data/nomenclature.fab:32004 +#: data/nomenclature.fab:32008 msgctxt "tholus" msgid "Aricia Tholus" msgstr "Купол Аріція" -#: data/nomenclature.fab:32004 +#: data/nomenclature.fab:32008 msgctxt "origin" msgid "" "City at the foot of Albanus Mons, once a powerful city in early Latium "