diff --git a/base_force_record_noupdate/i18n/it.po b/base_force_record_noupdate/i18n/it.po
index aa72685c669..b0a06abb876 100644
--- a/base_force_record_noupdate/i18n/it.po
+++ b/base_force_record_noupdate/i18n/it.po
@@ -6,30 +6,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_force_record_noupdate
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_force_record_noupdate.field_ir_model__force_noupdate
 msgid "Force No-Update"
-msgstr ""
+msgstr "Forza non-aggiornare"
 
 #. module: base_force_record_noupdate
 #: model:ir.model,name:base_force_record_noupdate.model_ir_model_data
 msgid "Model Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati modello"
 
 #. module: base_force_record_noupdate
 #: model:ir.model,name:base_force_record_noupdate.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli"
 
 #. module: base_force_record_noupdate
 #: model:ir.actions.server,name:base_force_record_noupdate.action_run_ir_action_todo
 msgid "Toggle Force Noupdate"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti forza non-aggiornare"