chore: remove dead config files

Remove .dockerignore (no Dockerfile in project) and .vscode/extensions.json
(recommended outdated tools like eslint/biome/mocha instead of oxlint/oxfmt/vitest).

Author: jdalton