chore: update dependencies and fix update script #624

Job	Run time
Run CI Pipeline / 🔍 Type Check / Run Type Check	35s
Run CI Pipeline / 🧹 Lint Check / Run Lint Check	35s
Run CI Pipeline / 🧪 Test Matrix / Test Node 24.10.0 on macos-latest	1m 53s
Run CI Pipeline / 🧪 Test Matrix / Test Node 24.10.0 on ubuntu-latest	1m 13s
Run CI Pipeline / 🧪 Test Matrix / Test Node 24.10.0 on windows-latest	1m 52s
E2E Tests (24.10.0, ubuntu-latest)	1m 16s
Unit Tests (Shard 3/3)	2m 14s
Unit Tests (Shard 1/3)	2m 50s
Unit Tests (Shard 2/3)	2m 37s
Unit Tests (Shard 1/3)	2m 51s
Unit Tests (Shard 2/3)	3m 53s
Unit Tests (Shard 2/3)	3m 23s
Unit Tests (Shard 3/3)	3m 13s
Unit Tests (Shard 1/3)	4m 47s
Unit Tests (Shard 3/3)	3m 35s
	36m 47s

Provide feedback