diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d6319785..376ddfed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name">Simple Notes</string>
     <string name="app_launcher_name">Notes</string>
     <string name="widget_config">Gràcies per utilitzar Simple Notes.
-\nPer obtenir més aplicacions Simples, visiteu SimpleMobileTools.com.</string>
+\nPer a obtenir més aplicacions Simples, visiteu SimpleMobileTools.com.</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">No es pot compartir un text buit</string>
     <string name="simple_note">Nota senzilla</string>
     <string name="new_note">Afegeix una nota nova</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">Afegeix elements nous de la llista de comprovació</string>
     <string name="checklist_is_empty">La llista de comprovació és buida</string>
     <string name="remove_done_items">Elimina els elements fets</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">Afegeix a la part superior</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="import_folder">Importa una carpeta</string>
     <string name="export_notes">Exporta notes</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="import_notes_pro">Importa notes (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Com puc canviar el color dels ginys\?</string>
-    <string name="faq_1_text">En cas que només tingueu 1 giny actiu, podeu tornar-lo a crear o utilitzar el botó de configuració de l\'aplicació per personalitzar-lo. Si teniu diversos ginys actius, el botó de configuració de l\'aplicació no estarà disponible. Com que l\'aplicació admet la personalització del color per giny, haureu de tornar a crear el giny que vulgueu personalitzar.</string>
+    <string name="faq_1_text">En cas que només tingueu 1 giny actiu, podeu tornar-lo a crear o utilitzar el botó de configuració de l\'aplicació per a personalitzar-lo. Si teniu diversos ginys actius, el botó de configuració de l\'aplicació no estarà disponible. Com que l\'aplicació admet la personalització del color per giny, haureu de tornar a crear el giny que vulgueu personalitzar.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 23a5050d..c5c4e82c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Schlichte Notizen</string>
+    <string name="app_name">Einfache Notizen</string>
     <string name="app_launcher_name">Notizen</string>
     <string name="widget_config">Vielen Dank, dass du Simple Notes benutzt.
 \nWeitere einfache Apps findest du auf SimpleMobileTools.com.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d6cdae48..758fdb66 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Notes simples</string>
     <string name="app_launcher_name">Notes</string>
-    <string name="widget_config">Merci d\'utiliser Notes simples.
-\nPour plus d\'applications simples, merci de visiter SimpleMobileTools.com.</string>
-    <string name="cannot_share_empty_text">Impossible de partager un texte vide</string>
+    <string name="widget_config">Merci d\'utiliser « Notes simples ».
+\nPour plus d\'applications simples, veuillez visiter « SimpleMobileTools.com ».</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Il est impossible de partager un texte vide</string>
     <string name="simple_note">Note simple</string>
     <string name="new_note">Ajouter une nouvelle note</string>
     <string name="no_title">Veuillez nommer votre note</string>
-    <string name="title_taken">Une note avec le même titre existe déjà</string>
+    <string name="title_taken">Une note portant ce titre existe déjà</string>
     <string name="open_note">Ouvrir la note</string>
     <string name="delete_note">Supprimer la note</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">Voulez-vous vraiment supprimer la note « %s » \?</string>
@@ -17,39 +17,39 @@
     <string name="general_note">Note générale</string>
     <string name="create_new_note">Créer une nouvelle note</string>
     <string name="add_to_note">Ajouter à la note</string>
-    <string name="unsaved_changes_warning">Vous avez des changements non sauvegardés. Que voulez-vous faire avec \?</string>
-    <string name="note_shown_widget">Note affichée dans le widget :</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">Des modifications ne sont pas enregistrées. Que voulez-vous en faire \?</string>
+    <string name="note_shown_widget">Note affichée dans le widget :</string>
     <string name="show_note_title">Afficher le titre de la note</string>
-    <string name="new_note_type">Type de la note :</string>
-    <string name="text_note">Texte</string>
+    <string name="new_note_type">Nouveau type de note :</string>
+    <string name="text_note">Note texte</string>
     <string name="lock_note">Verrouiller la note</string>
     <string name="unlock_note">Déverrouiller la note</string>
     <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
-    <string name="found_locked_notes_info">Les notes suivantes sont verrouillées. Vous pouvez les déverrouiller une par une ou ne pas les exporter.</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">Les notes suivantes sont verrouillées. Vous pouvez soit les déverrouiller une par une, soit éviter leur exportation.</string>
     <string name="note_content_locked">Le contenu des notes est verrouillé.</string>
-    <string name="show_content">Montrer le contenu</string>
+    <string name="show_content">Afficher le contenu</string>
     <string name="locking_warning">AVERTISSEMENT : Si vous oubliez le mot de passe des notes, vous ne pourrez plus le récupérer ni accéder au contenu des notes.</string>
-    <string name="new_text_note">Nouvelle note textuelle</string>
+    <string name="new_text_note">Nouvelle note texte</string>
     <string name="new_checklist">Nouvelle liste de contrôle</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">L\'application ne peut pas charger de fichiers depuis internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">L\'application ne peut pas charger des fichiers depuis internet</string>
     <!-- File notes -->
-    <string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>
-    <string name="export_as_file">Exporter dans un fichier</string>
-    <string name="file_too_large">Fichier trop volumineux, la limite est de 1 Mo</string>
-    <string name="only_import_file_content">Importer seulement le contenu du fichier
-\n(changer le fichier n\'affectera pas la note)</string>
+    <string name="open_file">Ouvrir un fichier</string>
+    <string name="export_as_file">Exporter sous forme de fichier</string>
+    <string name="file_too_large">Le fichier est trop volumineux. La limite est de 1 Mo</string>
+    <string name="only_import_file_content">Importer uniquement le contenu du fichier
+\n(modifier le fichier n\'affectera pas la note)</string>
     <string name="update_file_at_note">Mettre à jour le fichier lui-même lors de la mise à jour de la note
-\n(la note est supprimée si le fichier est supprimé, ou si le chemin change)</string>
+\n(la note est supprimée si le fichier est supprimé ou si le chemin d\'accès change)</string>
     <string name="delete_file_itself">Supprimer également le fichier « %s »</string>
-    <string name="note_saved_successfully">La note « %s » a été sauvegardée avec succès</string>
-    <string name="note_exported_successfully">La note « %s » a été exportée avec succès</string>
-    <string name="only_export_file_content">Exporter seulement le contenu du fichier
-\n(changer le fichier n\'affectera pas la note)</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Enregistrement de la note « %s » réussi</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Exportation de la note « %s » réussie</string>
+    <string name="only_export_file_content">Exporter uniquement le contenu du fichier
+\n(modifier la note n\'affectera pas le fichier)</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="display_success_message">Afficher les messages de succès de sauvegarde</string>
-    <string name="links_and_emails_clickable">Rendre les liens et les courriels cliquables</string>
-    <string name="place_cursor_end">Placez le curseur à la fin de la note</string>
-    <string name="monospaced_font">Utiliser une police monospace</string>
+    <string name="display_success_message">Afficher les messages d\'enregistrements réussis</string>
+    <string name="links_and_emails_clickable">Rendre les liens et courriels cliquables</string>
+    <string name="place_cursor_end">Placer le curseur à la fin de la note</string>
+    <string name="monospaced_font">Utiliser une police à espacement fixe</string>
     <string name="show_keyboard">Afficher le clavier au démarrage</string>
     <string name="show_word_count">Afficher le nombre de mots</string>
     <string name="show_character_count">Afficher le nombre de caractères</string>
@@ -58,28 +58,28 @@
     <string name="center">Centre</string>
     <string name="right">Droite</string>
     <string name="widget_note">Note utilisée dans le widget</string>
-    <string name="show_note_picker">Choisir une note au démarrage</string>
-    <string name="autosave_notes">Sauvegarder automatiquement les notes</string>
+    <string name="show_note_picker">Afficher un sélecteur de notes au démarrage</string>
+    <string name="autosave_notes">Enregistrement automatique des notes</string>
     <string name="enable_line_wrap">Activer le retour à la ligne</string>
-    <string name="use_incognito_mode">Utiliser le mode incognito du claviers</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments de liste de contrôle inachevés en-bas</string>
-    <string name="add_new_checklist_items_top">Ajouter un élément de liste de contrôle en-haut</string>
+    <string name="use_incognito_mode">Utiliser le mode navigation privée des claviers</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments de la liste de contrôle terminés vers le bas</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Ajouter de nouveaux éléments de liste de contrôle en haut</string>
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Liste de contrôle</string>
     <string name="checklists">Listes de contrôle</string>
-    <string name="add_new_checklist_item">Ajouter un nouvel élément</string>
-    <string name="add_new_checklist_items">Ajouter de nouveaux éléments</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Ajouter un nouvel élément de liste de contrôle</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Ajouter de nouveaux éléments de liste de contrôle</string>
     <string name="checklist_is_empty">La liste de contrôle est vide</string>
-    <string name="remove_done_items">Supprimer les éléments cochés</string>
+    <string name="remove_done_items">Supprimer les éléments terminés</string>
     <string name="add_to_the_top">Ajouter en haut de la liste</string>
     <!-- Import / Export -->
-    <string name="import_folder">Importer depuis un dossier</string>
+    <string name="import_folder">Dossier d\'importation</string>
     <string name="export_notes">Exporter les notes</string>
     <string name="import_notes">Importer des notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Importer des notes (Pro)</string>
+    <string name="import_notes_pro">Importer des notes (version « Pro »)</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Comment puis-je changer la couleur des widgets \?</string>
-    <string name="faq_1_text">Si vous avez seulement un widget actif, vous pouvez soit le recréer, soit utiliser le bouton dans les paramètres pour le personnaliser. Si vous avez plusieurs widgets actifs, le bouton dans les paramètres ne sera pas disponible. Comme l\'application supporte la personnalisation de la couleur par widget, vous devrez recréer le widget que vous voulez personnaliser.</string>
+    <string name="faq_1_title">Comment puis-je modifier la couleur des widgets \?</string>
+    <string name="faq_1_text">Si vous n\'avez qu\'un seul widget actif, vous pouvez soit le recréer, soit utiliser le bouton dans les paramètres de l\'application pour le personnaliser. Si vous avez plusieurs widgets actifs, le bouton dans les paramètres de l\'application ne sera pas disponible. Comme l\'application prend en charge la personnalisation des couleurs par widget, vous devrez recréer le widget que vous souhaitez personnaliser.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c9517b17..892be2f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,14 +24,14 @@
     <string name="text_note">Szöveges jegyzet</string>
     <string name="lock_note">Jegyzet zárolása</string>
     <string name="unlock_note">Jegyzet feloldása</string>
-    <string name="unlock_notes">Unlock notes</string>
-    <string name="found_locked_notes_info">The following notes are locked. You can either unlock them one by one or skip exporting them.</string>
+    <string name="unlock_notes">Jegyzetek feloldása</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">A következő jegyzetek zároltak. Feloldhatja őket egyesével, vagy kihagyhatja az exportálásukat.</string>
     <string name="note_content_locked">A jegyzet tartalma zárolva van.</string>
     <string name="show_content">Tartalom megjelenítése</string>
     <string name="locking_warning">FIGYELMEZTETÉS: Ha elfelejti a jegyzetek jelszavát, akkor többé nem fogja tudni helyreállítani vagy elérni a jegyzetek tartalmát.</string>
     <string name="new_text_note">Új szöveges jegyzet</string>
     <string name="new_checklist">Új ellenőrzőlista</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Az alkalmazás nem tud az interneten keresztül fájlokat betölteni</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Fájl megnyitása</string>
     <string name="export_as_file">Exportálás fájlként</string>
@@ -84,4 +84,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2165a455..01f1659e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,79 +1,83 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Једноставне белешке</string>
-    <string name="app_launcher_name">Напомене</string>
-    <string name="widget_config">Хвала вам што користите Једноставне белешке.\nЗа једноставније апликације посетите SimpleMobileTools.com.</string>
+    <string name="app_launcher_name">Белешке</string>
+    <string name="widget_config">Хвала вам што користите Једноставне белешке.
+\nЗа више једноставних апликације посетите SimpleMobileTools.com.</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">Не можете да делите празан текст</string>
-    <string name="simple_note">Симпле Нотес</string>
-    <string name="new_note">Додајте нову белешку</string>
-    <string name="no_title">Молимо да наведете своју белешку</string>
+    <string name="simple_note">Једноставна белешка</string>
+    <string name="new_note">Додај нову белешку</string>
+    <string name="no_title">Именујте своју белешку</string>
     <string name="title_taken">Белешка са тим насловом већ постоји</string>
     <string name="open_note">Отвори белешку</string>
     <string name="delete_note">Избриши белешку</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">Да ли сте сигурни да желите да избришете белешку \"%s\"\?</string>
-    <string name="pick_a_note">Изаберите белешку</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">Желите ли заиста да избришете белешку „%s“\?</string>
+    <string name="pick_a_note">Избор белешке</string>
     <string name="rename_note">Преименуј белешку</string>
-    <string name="general_note">Општа напомена</string>
-    <string name="create_new_note">Направите нову белешку</string>
-    <string name="add_to_note">Додај напомену</string>
-    <string name="unsaved_changes_warning">Имате неке несачуване промене. Шта желиш да урадиш са њима\?</string>
-    <string name="note_shown_widget">Напомена приказана у виџету:</string>
+    <string name="general_note">Општа белешка</string>
+    <string name="create_new_note">Направи нову белешку</string>
+    <string name="add_to_note">Додај у белешку</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">Имате неке несачуване промене. Шта желите да урадите са њима\?</string>
+    <string name="note_shown_widget">Белешка приказана на виџету:</string>
     <string name="show_note_title">Прикажи наслов белешке</string>
-    <string name="new_note_type">Нова врста белешке:</string>
-    <string name="text_note">Текст напомене</string>
+    <string name="new_note_type">Нови тип белешке:</string>
+    <string name="text_note">Текст белешке</string>
     <string name="lock_note">Закључај белешку</string>
     <string name="unlock_note">Откључај белешку</string>
-    <string name="unlock_notes">Unlock notes</string>
-    <string name="found_locked_notes_info">The following notes are locked. You can either unlock them one by one or skip exporting them.</string>
-    <string name="note_content_locked">Садржај белешки је закључан.</string>
+    <string name="unlock_notes">Откуљај белешке</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">Следеће белешке су закључане. Можете их откључати једну по једну или прескочити тако што ћете их извести.</string>
+    <string name="note_content_locked">Садржај белешке је закључан.</string>
     <string name="show_content">Прикажи садржај</string>
-    <string name="locking_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Ако заборавите лозинку за белешке, више нећете моћи да је повратите нити да приступите садржају белешки.</string>
+    <string name="locking_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Ако заборавите лозинку за белешке, више нећете моћи да је вратите, нити да приступите садржају белешке.</string>
     <string name="new_text_note">Нова текстуална белешка</string>
     <string name="new_checklist">Нова контролна листа</string>
-    <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">Апликација не може да учита фајлове преко интернета</string>
     <!-- File notes -->
-    <string name="open_file">Отворена датотека</string>
-    <string name="export_as_file">Извези као датотеку</string>
-    <string name="file_too_large">Датотека је превелика, ограничење је 1 МБ</string>
-    <string name="only_import_file_content">Увезите само садржај датотеке\n(промена датотеке неће утицати на белешку)</string>
-    <string name="update_file_at_note">Ажурирајте саму датотеку када ажурирате белешку\n(напомена се брише ако се датотека избрише или се промени путања)</string>
-    <string name="delete_file_itself">Такође избришите датотеку \"%s\"</string>
-    <string name="note_saved_successfully">Белешке \"%s\" су успешно сачуване</string>
-    <string name="note_exported_successfully">Белешке \"%s\" успешно извезено</string>
-    <string name="only_export_file_content">Извезите само тренутни садржај датотеке\n(промена белешке неће утицати на датотеку)</string>
+    <string name="open_file">Отвори фајл</string>
+    <string name="export_as_file">Извези као фајл</string>
+    <string name="file_too_large">Фајл је превелики, ограничење је 1MB</string>
+    <string name="only_import_file_content">Увези само садржај фајла
+\n(промена фајла неће утицати на белешку)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Ажурирај сам фајл при ажурирању белешке
+\n(белешка се брише ако се фајл избрише или се промени путања)</string>
+    <string name="delete_file_itself">Такође избриши фајл „%s“</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Белешка „%s“ је успешно сачувана</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Белешка „%s“ је успешно извезена</string>
+    <string name="only_export_file_content">Извези само тренутни садржај фајла
+\n(промена белешке неће утицати на фајл)</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="display_success_message">Прикажите поруке о успеху чувања</string>
-    <string name="links_and_emails_clickable">Учините линкове и е-поруке на које се може кликнути</string>
-    <string name="place_cursor_end">Поставите курсор на крај белешке</string>
-    <string name="monospaced_font">Користите једноразредни фонт</string>
+    <string name="display_success_message">Прикажи поруке о успеху чувања</string>
+    <string name="links_and_emails_clickable">Омогући кликтање линкова и имејлова</string>
+    <string name="place_cursor_end">Постави курсор на крај белешке</string>
+    <string name="monospaced_font">Користи једноразредни фонт</string>
     <string name="show_keyboard">Прикажи тастатуру при покретању</string>
     <string name="show_word_count">Прикажи број речи</string>
     <string name="show_character_count">Прикажи број знакова</string>
     <string name="alignment">Поравнање</string>
     <string name="left">Лево</string>
     <string name="center">Центар</string>
-    <string name="right">Јел тако</string>
-    <string name="widget_note">Напомена која се користи у виџету</string>
+    <string name="right">Десно</string>
+    <string name="widget_note">Белешка коришћена на виџету</string>
     <string name="show_note_picker">Прикажи бирач белешки при покретању</string>
-    <string name="autosave_notes">Аутоматско чување белешки</string>
+    <string name="autosave_notes">Аутоматско чувај белешке</string>
     <string name="enable_line_wrap">Омогући преламање линија</string>
-    <string name="use_incognito_mode">Користите анонимни режим тастатура</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Померите готове ставке контролне листе на дно</string>
-    <string name="add_new_checklist_items_top">Додајте нове ставке контролне листе на врх</string>
+    <string name="use_incognito_mode">Користи анонимни режим тастатура</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Премести готове предмете контролне листе на дно</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Додај нове предмете контролне листе на врх</string>
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Контролна листа</string>
     <string name="checklists">Контролне листе</string>
-    <string name="add_new_checklist_item">Додајте нову ставку контролне листе</string>
-    <string name="add_new_checklist_items">Додајте нове ставке контролне листе</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Додај нови предмет контролне листе</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Додај нове предмете контролне листе</string>
     <string name="checklist_is_empty">Контролна листа је празна</string>
-    <string name="remove_done_items">Уклоните готове ставке</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="remove_done_items">Уклони готове предмете</string>
+    <string name="add_to_the_top">Додај на врх</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="import_folder">Увоз фолдера</string>
-    <string name="export_notes">Извези све белешке</string>
-    <string name="import_notes">Увезите белешке</string>
-    <string name="import_notes_pro">Увезите белешке (Про)</string>
+    <string name="export_notes">Извоз белешки</string>
+    <string name="import_notes">Увоз белешки</string>
+    <string name="import_notes_pro">Увоз белешки (Про)</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Како могу да променим боју виџета\?</string>
     <string name="faq_1_text">У случају да имате само 1 активан виџет, можете га поново креирати или користити дугме у подешавањима апликације да бисте га прилагодили. Ако имате више активних виџета, дугме у подешавањима апликације неће бити доступно. Пошто апликација подржава прилагођавање боја по виџету, мораћете поново да креирате виџет који желите да прилагодите.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 6a973b19..f3b31aca 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
     <string name="new_text_note">Ghi chú văn bản mới</string>
     <string name="new_checklist">Danh sách kiểm tra mới</string>
     <string name="cannot_load_over_internet">The app cannot load files over the internet</string>
-
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Mở tệp</string>
     <string name="export_as_file">Xuất dưới dạng tệp</string>
@@ -42,7 +41,6 @@
     <string name="note_saved_successfully">Ghi chú \"%s\" thành công</string>
     <string name="note_exported_successfully">Xuất ghi chú \"%s\" thành công</string>
     <string name="only_export_file_content">Chỉ xuất nội dung tệp hiện tại \n (việc thay đổi ghi chú sẽ không ảnh hưởng đến tệp)</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="display_success_message">Hiển thị thông báo lưu thành công</string>
     <string name="links_and_emails_clickable">Làm cho các liên kết và email có thể nhấp được</string>
@@ -62,7 +60,6 @@
     <string name="use_incognito_mode">Sử dụng chế độ Ẩn danh của bàn phím</string>
     <string name="move_done_checklist_items">Di chuyển các mục trong danh sách kiểm tra đã hoàn thành xuống dưới cùng</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Thêm các mục mới trong danh sách kiểm tra ở trên cùng</string>
-
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Danh sách kiểm tra</string>
     <string name="checklists">Danh sách kiểm tra</string>
@@ -71,17 +68,16 @@
     <string name="checklist_is_empty">Danh sách kiểm tra trống</string>
     <string name="remove_done_items">Xóa các mục đã hoàn thành</string>
     <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
-
     <!-- Import / Export -->
     <string name="import_folder">Nhập thư mục</string>
-    <string name="export_notes">Xuất tất cả các ghi chú</string>
+    <string name="export_notes">Xuất ghi chú</string>
     <string name="import_notes">Nhập ghi chú</string>
     <string name="import_notes_pro">Nhập ghi chú (Bản trả phí)</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Làm cách nào để thay đổi màu tiện ích?</string>
-    <string name="faq_1_text">Trong trường hợp bạn chỉ có 1 tiện ích con đang hoạt động, bạn có thể tạo lại nó hoặc sử dụng nút trong cài đặt ứng dụng để tùy chỉnh nó. Nếu bạn có nhiều tiện ích con đang hoạt động, nút trong cài đặt ứng dụng sẽ không khả dụng. Vì ứng dụng hỗ trợ tùy chỉnh màu sắc cho mỗi tiện ích, bạn sẽ phải tạo lại tiện ích mà bạn muốn tùy chỉnh.</string>    <!--
+    <string name="faq_1_text">Trong trường hợp bạn chỉ có 1 tiện ích con đang hoạt động, bạn có thể tạo lại nó hoặc sử dụng nút trong cài đặt ứng dụng để tùy chỉnh nó. Nếu bạn có nhiều tiện ích con đang hoạt động, nút trong cài đặt ứng dụng sẽ không khả dụng. Vì ứng dụng hỗ trợ tùy chỉnh màu sắc cho mỗi tiện ích, bạn sẽ phải tạo lại tiện ích mà bạn muốn tùy chỉnh.</string>
+    <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
index 8f8a9015..43bc0a18 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Der einfache Notizenplaner ist ein schneller, einfach zu verwendender Organizer und ein bemerkenswertes farbenfrohes Widget zum Notieren. Er dient als unschätzbares Werkzeug, mit dem Sie sich die erforderlichen Informationen merken und Notizen zur Einkaufsliste im Einkaufszentrum machen können!
 
-Mit unserem Tool zur Planung der Erinnerungsagenda können Sie Ihre Aufgaben verfolgen, täglich klebrige Ideen und Einkaufslisten für Artikel oder Ideen mit beispielloser Einfachheit, Bekanntheit und unübertroffenem zeitsparendem Wert erstellen. Verwalten Sie Ihren Zeitplan mit richtigen und guten Notizen wie einem Tagesplaner - verwenden Sie eine unserer Schlichte Notizen Pro :)
+Mit unserem Tool zur Planung der Erinnerungsagenda können Sie Ihre Aufgaben verfolgen, täglich klebrige Ideen und Einkaufslisten für Artikel oder Ideen mit beispielloser Einfachheit, Bekanntheit und unübertroffenem zeitsparendem Wert erstellen. Verwalten Sie Ihren Zeitplan mit richtigen und guten Notizen wie einem Tagesplaner - verwenden Sie eine unserer Einfache Notizen Pro :)
 
-Schlichte Notizen Pro: Organisator und Planer von Aufgabenlisten Das Notiz-Erinnerungstool verfügt über eine automatische Speicherung, damit Sie Ihre Änderungen nicht versehentlich verwerfen. Es unterstützt auch das Erstellen mehrerer unabhängiger Klartextnotizen und Listen sehr schnell. Jetzt können Sie auch als Tagesplaner problemlos Notizen machen.
+Einfache Notizen Pro: Organisator und Planer von Aufgabenlisten Das Notiz-Erinnerungstool verfügt über eine automatische Speicherung, damit Sie Ihre Änderungen nicht versehentlich verwerfen. Es unterstützt auch das Erstellen mehrerer unabhängiger Klartextnotizen und Listen sehr schnell. Jetzt können Sie auch als Tagesplaner problemlos Notizen machen.
 
 Mithilfe des anpassbaren und anpassbaren Widgets, mit dem die Goodnotes-Organisations-Apps sofort geöffnet werden, können Sie problemlos auf Ihre Listen zugreifen und Ihre Aufgabenliste ohne Notizblock organisieren.
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
index 00e81b17..043fce27 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Schlichte Notizen Pro
+Einfache Notizen Pro
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
index 9e16165d..e1ebf059 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
@@ -1,29 +1,32 @@
-★ Требате да направите белешку да бисте направили листу за куповину, подсетник за адресу или идеју за покретање? Онда не тражите даље јер је ово једноставан алат за организаторе који сте тражили: Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза! Најбоље апликације за бележење и белешке за Андроидe. Нису потребни кораци за подешавање, само додирните екран и унесите оно по шта сте дошли и креирајте белешке, брзе листе, контролну листу или резервну копију за било коју идеју. Са једноставном бележницом можете брзо да запамтите било шта! Листа за куповину намирница, листа обавеза за ваш дневни ред и лакше вођење белешки како бисте састанаке учинили шетњом парком ★
+★ Треба да направите брзу белешку да бисте направили листу за куповину, подсетник за адресу или идеју за покретање? Онда не тражите даље јер је ово једноставан алат за организаторе који сте тражили: Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза! Најбоље апликације за бележење и бесплатне белешке за Android мобилне телефоне. Нису потребни компликовани кораци за подешавање, само додирните екран и унесите оно по шта сте дошли и креирајте белешке, брзе листе, контролну листу или резервну копију за било коју идеју. Са својом једноставном личном бележницом можете брзо да запамтите било шта! Листа за куповину намирница, листа обавеза за ваш дневни ред и лакше вођење белешки како бисте заказивање састанака учинили шетњом парком   ★
 
-Једноставан планер белешки је брз, за коришћење организатор и виџет за вођење белешки и служиће као непроцењив алат који вам помаже да запамтите информације или листу за куповину у тржном центру!
+Једноставан планер белешки је брз, једноставан за коришћење организатор и изванредан шарени виџет за вођење белешки и служиће као непроцењив алат који вам помаже да запамтите неопходне информације или листу за куповину у тржном центру!
 
-Наш алат за планирање дневног реда подсетника омогућава да пратите обавезе, креирате лепљиве идеје и листе за куповину артикала или идеја са једноставношћу, уочљивошћу и вредношћу која штеди време без премца. Управљајте распоредом правилним и добрим белешкама - користите једну од апликација за бележење - Једноставне белешке или Једноставне Про белешке :)
+Наша алатка за планирање подсетника за обавезе вам омогућава да пратите своје обавезе, креирате дневне лепљиве идеје и листе за куповину артикала или идеја са невиђеном једноставношћу, уочљивошћу и вредношћу која штеди време без премца. Управљајте својим распоредом правилним и добрим белешкама - користите једну од наших апликација за бележење - Једноставне белешке или Једноставне белешке Про :)
 
-Једноставне Про Белешке : алатка за организаторе листе обавеза и планер за узимање белешки долази са чувањем тако да нећете грешком одбацити промене. Такође подржава креирање више белешки и листа у обичном тексту брзо.
+Једноставне белешке Про: алатка за организовање листе обавеза и планер за узимање белешки долази са аутоматским чувањем тако да нећете грешком одбацити промене. Такође, подржава креирање више независних белешки и листа у обичном тексту веома брзо.
 
-Можете лако да приступите листама и организујете листу обавеза, а не бележницу, за кратко време користећи прилагодљиви виџет и величину, који отвара апликације за организацију гyднотес на додир.
+Можете лако да приступите својим листама и организујете своју листу обавеза, а не бележницу, за кратко време користећи прилагодљиви виџет и променљиву величину, који отвара апликације за организацију „goodnotes“ на додир.
 
-Једноставан је за корисника и не садржи никакве рекламе или дозволе – нема приложених стрингова. То је у потпуности опенсоурце виџет гyднотес, пружа прилагодљиве боје које се могу подесити брзим подешавањем.
 
-Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза је најбољи организатор ставки и апликације за бележење које можете да користите без огласа. Ако вам је потребан висококвалитетни организатор за брзу, поуздану и добру бележницу, једноставан подсетник за листу за куповину који је лак за коришћење. Преузмите апликације за бележење :) Имајте своје апликације за белешке у џепу дана и резервни планер тако да нећете морати да бринете да ћете заборавити састанак или листу за куповину :)
+Једноставно је за корисника и не садржи апсолутно никакве огласе или непотребне дозволе – нема приложених нити. То је у потпуности отвореног кода „goodnotes“, пружа прилагодљиве боје које се могу подесити брзим и брзим подешавањем.
 
-Подразумевано долази са дизајном и темом, пружа корисничко искуство за употребу. Недостатак приступа интернету даје више приватности, сигурности и стабилности од других апликација.
+Једноставне напомене: Организатор и планер листе обавеза је најбољи организатор предмета и апликације за бележење које можете да користите без огласа. Ако вам је потребан висококвалитетни организатор за брзо, поуздано и добро бележење, једноставан подсетник за листу за куповину који је заиста лак за коришћење. Преузмите наше апликације за бележење одмах :) Имајте своје личне апликације за белешке у џепу сваког дана и резервни планер тако да не морате да бринете да ћете заборавити важан састанак или своју листу за куповину :)
 
-Не садржи огласе или дозволе. Потпуно је отвореног кода, пружа боје.
+Подразумевано долази са материјалним дизајном и тамном темом, пружа одлично корисничко искуство за једноставну употребу. Недостатак приступа интернету даје вам више приватности, сигурности и стабилности од других апликација.
 
-Погледајте комплетан пакет једноставних алата овде:
+Не садржи огласе или непотребне дозволе. Потпуно је отвореног кода, пружа прилагодљиве боје.
+
+Погледајте пакет једноставних алатки овде:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Фејсбук:
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Реддит:
+
+Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Телеграм:
+
+Telegram:
 https://t.me/SimpleMobileTools
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
index d4e36dc7..063d6029 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Виџет задатака са организатором бележница, контролном и листом за куповину
+Виџет листе обавеза с организатором белешки, контр. листом и листом за куповину
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/title.txt b/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
index 02a62c8f..f0855b0b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Пробелешке Једноставне Pro
+Једноставне белешке Про