From 0f8123af76f893dfcd2b8eb4bd4d8b45fd28a9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "scratchaddons-bot[bot]" <73682299+scratchaddons-bot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Jun 2023 02:10:26 +0000 Subject: [PATCH] Update localization files (2023-06-30T02:10:26.648Z) --- .../joining-the-localization-team.md | 43 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 vi/markdown/docs/localization/joining-the-localization-team.md diff --git a/vi/markdown/docs/localization/joining-the-localization-team.md b/vi/markdown/docs/localization/joining-the-localization-team.md new file mode 100644 index 00000000..275d7b82 --- /dev/null +++ b/vi/markdown/docs/localization/joining-the-localization-team.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +title: Tham gia nhóm bản địa hóa +description: Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc tình nguyện dịch Scratch Addons sang các ngôn ngữ khác! Scratch Addons là một dự án nguồn mở phi lợi nhuận, nơi các nhà phát triển web tình nguyện duy trì tiện ích mở rộng và tạo các tiện ích bổ sung của nó. +--- + +{{< admonition info >}} + +_Đã được dịch: **Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Slovenia và Tiếng Tây Ban Nha**. Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ người phiên dịch mới nào cho các ngôn ngữ này._ + +{{< /admonition >}} + +**Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc tình nguyện dịch Scratch Addons sang các ngôn ngữ khác!** + +Scratch Addons là một dự án nguồn mở phi lợi nhuận, nơi các nhà phát triển web tình nguyện duy trì tiện ích mở rộng và tạo các tiện ích bổ sung của nó. + +Ngay cả khi bạn chưa từng viết mã một dòng JavaScript nào, bạn vẫn có thể giúp chúng tôi đạt được mục tiêu làm cho trải nghiệm của mọi người với Scratch tốt hơn! + +**Những gì bạn cần làm là biết Tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, và dành một ít phút trong một tuần dịch bất kỳ câu mới nào Scratch Addons được thêm vào trong khoảng thời gian đó.** + +Bằng cách này, bất kỳ ai nói ngôn ngữ của bạn đều có thể sử dụng Scratch Addons bằng ngôn ngữ của họ, thay vì phải hiểu tiếng Anh. + +**If you're interested in helping, please follow these steps:** + +- Go to [our Transifex page](https://app.transifex.com/scratch-addons/scratch-addons-extension/), and click on the blue "Help Translate Scratch Addons" button. +- Use the same username as your Scratch account. Enter your email, a new password, then Sign Up. +- Enter your username as your name and surname - **do not use your real name**. +_Note: choose any option for "department" and "job title", we recommend "localization" and "individual contributor"_ +- On then next step, select "join an existing project". +- Chọn ngôn ngữ bạn muốn giúp. + +Bạn sẽ sớm được chấp nhận vào nhóm Transifex và bạn sẽ nhận được thông báo qua email khi có chuỗi ký tự mới cần dịch. + +### Lưu ý: + +- Scratch phải được dịch sang ngôn ngữ đó. +- Không giống như Scratch, chúng tôi chỉ hỗ trợ một phương ngữ cho mỗi ngôn ngữ (Scratch Addons sẽ không bao giờ có tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh hay tiếng Bồ Đào Nha). +- Có thể mất vài giờ/ngày trước khi yêu cầu của bạn được chấp nhận. +- If you get accepted, you may add yourself (or be added) to [the website's credits page](/credits). +- Thủ tục pháp lý: bản dịch của bạn sẽ được cấp phép theo cùng giấy phép như Scratch Addons (GPL v3.0) + +### Bạn có câu hỏi? + +Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc dịch, vui lòng [mở một cuộc thảo luận](https://github.com/ScratchAddons/ScratchAddons/discussions) (yêu cầu tài khoản GitHub) hoặc [gửi phản hồi](/feedback) (không yêu cầu tài khoản, nhưng đảm bảo chỉ định tên người dùng Scratch của bạn).