Use server to match a device against a file link

[Max-7]

I think historically, AvailableDevice did not have the server address. But now that it has, we can use it in addition to the org name to match the device.

parsec-cloud/client/src/main.ts

Line 419 in a394e68

const matchingDevice = devices.find((d) => d.organizationId === linkData.organizationId);