diff --git a/.changeset/friendly-ties-beg.md b/.changeset/friendly-ties-beg.md
new file mode 100644
index 00000000000..ce870c98a11
--- /dev/null
+++ b/.changeset/friendly-ties-beg.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@sap-ux/ui-prompting': minor
+---
+
+Enhance the translation input to allow passing i18n annotation information.
diff --git a/.changeset/late-suits-repeat.md b/.changeset/late-suits-repeat.md
new file mode 100644
index 00000000000..8cc37934e1d
--- /dev/null
+++ b/.changeset/late-suits-repeat.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@sap-ux-private/ui-prompting-examples': patch
+---
+
+Implement changes to handle i18n entry creation with i18n annotation information.
diff --git a/.changeset/sixty-chairs-crash.md b/.changeset/sixty-chairs-crash.md
new file mode 100644
index 00000000000..c1375dba001
--- /dev/null
+++ b/.changeset/sixty-chairs-crash.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@sap-ux/fe-fpm-writer': patch
+---
+
+Update the "header" question in the Table building block prompt to include i18n annotation information for the translation entry.
diff --git a/examples/ui-prompting-examples/src/BuildingBlock.tsx b/examples/ui-prompting-examples/src/BuildingBlock.tsx
index 1a3a32ecb7d..b924c47b4c6 100644
--- a/examples/ui-prompting-examples/src/BuildingBlock.tsx
+++ b/examples/ui-prompting-examples/src/BuildingBlock.tsx
@@ -184,9 +184,8 @@ export const BuildingBlockQuestions = (props: {
                         translationProps={{
                             bundle: i18nBundle,
                             onEvent: (name, event) => {
-                                // ToDo
                                 if (event.name === 'update') {
-                                    updateBundle(name, event.entry);
+                                    updateBundle(name, event.entry, event.properties);
                                 } else {
                                     console.log(
                                         `Show entry: key:"${event.entry.key.value}" -> value:"${event.entry.value.value}"`
diff --git a/examples/ui-prompting-examples/src/backend/connection.ts b/examples/ui-prompting-examples/src/backend/connection.ts
index 0b808bd894d..5f3b6d7733c 100644
--- a/examples/ui-prompting-examples/src/backend/connection.ts
+++ b/examples/ui-prompting-examples/src/backend/connection.ts
@@ -230,7 +230,18 @@ async function handleAction(action: Actions): Promise<void> {
             case CREATE_I18N_ENTRY: {
                 if (currentApp?.projectPath) {
                     await createI18nEntry(
-                        [{ key: action.key, value: action.value }],
+                        [
+                            {
+                                key: action.key,
+                                value: action.value,
+                                annotation: action.properties
+                                    ? {
+                                          textType: action.properties.type,
+                                          note: action.properties.annotation
+                                      }
+                                    : undefined
+                            }
+                        ],
                         currentApp?.projectPath,
                         currentApp?.appId
                     );
diff --git a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/communication.ts b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/communication.ts
index d54023a3676..8577de6e258 100644
--- a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/communication.ts
+++ b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/communication.ts
@@ -13,7 +13,13 @@ import type {
     UpdateProjectPathResultPayload,
     ValidateAnswers
 } from '../addons/project/types';
-import type { DynamicChoices, PromptQuestion, ValidationResults, PromptsGroup } from '@sap-ux/ui-prompting';
+import type {
+    DynamicChoices,
+    PromptQuestion,
+    ValidationResults,
+    PromptsGroup,
+    TranslationProperties
+} from '@sap-ux/ui-prompting';
 import type { Actions, CreateI18n, GetChoices, GetQuestions, RequestI18n } from './types';
 import {
     APPLY_ANSWERS,
@@ -337,14 +343,16 @@ export function getI18nBundle(): Promise<I18nBundle> {
  *
  * @param key Key of new i18n entry
  * @param value Value of new i18n entry
+ * @param properties i18n properties
  * @returns Returns updated i18n bundle.
  */
-export function createI18n(key: string, value: string): Promise<I18nBundle> {
+export function createI18n(key: string, value: string, properties?: TranslationProperties): Promise<I18nBundle> {
     return new Promise((resolve) => {
         const createAction: CreateI18n = {
             type: CREATE_I18N_ENTRY,
             key,
-            value
+            value,
+            properties
         };
         sendMessage(createAction);
         const handleMessage = (action: Actions) => {
diff --git a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/hooks.ts b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/hooks.ts
index 9bdf6d3cbdd..4ee781e452a 100644
--- a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/hooks.ts
+++ b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/hooks.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
     subscribeOnChoicesUpdate,
     unsubscribeOnChoicesUpdate
 } from './communication';
-import type { DynamicChoices, PromptQuestion } from '@sap-ux/ui-prompting';
+import type { DynamicChoices, PromptQuestion, TranslationProperties } from '@sap-ux/ui-prompting';
 import type { PromptsType } from './types';
 import type { PromptsGroup } from '@sap-ux/ui-prompting';
 import type { Answers } from 'inquirer';
@@ -105,14 +105,18 @@ function removePendingQuestions(pendingQuestions: string[], question: string): s
  *
  * @returns I18n bundle with creation function.
  */
-export function useI18nBundle(): [I18nBundle, (question: string, entry: TranslationEntry) => void, string[]] {
+export function useI18nBundle(): [
+    I18nBundle,
+    (question: string, entry: TranslationEntry, properties?: TranslationProperties) => void,
+    string[]
+] {
     const [i18nBundle, setI18nBundle] = useState({});
     const [pendingQuestions, setPendingQuestions] = useState<string[]>([]);
-    const updateBundle = (question: string, entry: TranslationEntry) => {
+    const updateBundle = (question: string, entry: TranslationEntry, properties?: TranslationProperties) => {
         // Update pending creations
         pendingQuestions.push(question);
         setPendingQuestions([...pendingQuestions]);
-        createI18n(entry.key.value, entry.value.value)
+        createI18n(entry.key.value, entry.value.value, properties)
             .then((bundle: I18nBundle) => {
                 setI18nBundle(bundle);
                 const newPendingQuestions = removePendingQuestions(pendingQuestions, question);
diff --git a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/types.ts b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/types.ts
index 74130985880..3b79bbd4526 100644
--- a/examples/ui-prompting-examples/src/utils/types.ts
+++ b/examples/ui-prompting-examples/src/utils/types.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
 } from '@sap-ux/fe-fpm-writer';
 import { PromptsType } from '@sap-ux/fe-fpm-writer/dist/prompts/types';
 import type { AddonActions } from '../addons/types';
-import type { DynamicChoices } from '@sap-ux/ui-prompting';
+import type { DynamicChoices, TranslationProperties } from '@sap-ux/ui-prompting';
 import type { Answers, CodeSnippet, SupportedGeneratorAnswers } from '@sap-ux/fe-fpm-writer';
 import type { I18nBundle } from '@sap-ux/i18n';
 
@@ -117,4 +117,5 @@ export interface CreateI18n {
     type: typeof CREATE_I18N_ENTRY;
     key: string;
     value: string;
+    properties?: TranslationProperties;
 }
diff --git a/packages/fe-fpm-writer/package.json b/packages/fe-fpm-writer/package.json
index 947a166bc3b..8a0d74bd2fc 100644
--- a/packages/fe-fpm-writer/package.json
+++ b/packages/fe-fpm-writer/package.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "xpath": "0.0.33"
     },
     "devDependencies": {
+        "@sap-ux/i18n": "workspace:*",
         "@types/inquirer": "8.2.6",
         "@sap-ux/ui-prompting": "workspace:*",
         "@types/ejs": "3.1.2",
diff --git a/packages/fe-fpm-writer/src/building-block/prompts/questions/table.ts b/packages/fe-fpm-writer/src/building-block/prompts/questions/table.ts
index 3879ce43f43..112cdc25847 100644
--- a/packages/fe-fpm-writer/src/building-block/prompts/questions/table.ts
+++ b/packages/fe-fpm-writer/src/building-block/prompts/questions/table.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import type { PromptContext, Prompts, PromptsGroup } from '../../../prompts/type
 import { BuildingBlockType } from '../../types';
 import type { BuildingBlockConfig, Table } from '../../types';
 import { getManifestPromptsGroup } from './building-blocks';
+import { SapShortTextType } from '@sap-ux/i18n';
 
 const MANIFEST_LIBRARIES_GROUP = getManifestPromptsGroup();
 
@@ -189,7 +190,10 @@ export async function getTableBuildingBlockPrompts(context: PromptContext): Prom
                 message: t('header.message'),
                 guiOptions: {
                     groupId: groupIds.visualisationProperties,
-                    translatable: true
+                    translationProperties: {
+                        type: SapShortTextType.TableTitle,
+                        annotation: t('header.translationAnnotation')
+                    }
                 }
             },
             {
diff --git a/packages/fe-fpm-writer/src/prompts/translations/i18n.en.json b/packages/fe-fpm-writer/src/prompts/translations/i18n.en.json
index 11b04c021e5..1b7958cf1b5 100644
--- a/packages/fe-fpm-writer/src/prompts/translations/i18n.en.json
+++ b/packages/fe-fpm-writer/src/prompts/translations/i18n.en.json
@@ -179,7 +179,11 @@
                 }
             },
             "headerVisible": "Display Header",
-            "header": { "message": "Table Header Text", "validation": "Enter a Table Header Text" },
+            "header": {
+                "message": "Table Header Text",
+                "validation": "Enter a Table Header Text",
+                "translationAnnotation": "Header of the table"
+            },
             "personalization": {
                 "message": "Table Personalization",
                 "choices": {
diff --git a/packages/fe-fpm-writer/test/unit/prompts/__snapshots__/prompts.test.ts.snap b/packages/fe-fpm-writer/test/unit/prompts/__snapshots__/prompts.test.ts.snap
index 79fae17adb7..18eb89845e7 100644
--- a/packages/fe-fpm-writer/test/unit/prompts/__snapshots__/prompts.test.ts.snap
+++ b/packages/fe-fpm-writer/test/unit/prompts/__snapshots__/prompts.test.ts.snap
@@ -629,7 +629,10 @@ Object {
     Object {
       "guiOptions": Object {
         "groupId": "tableVisualizationProperties",
-        "translatable": true,
+        "translationProperties": Object {
+          "annotation": "Header of the table",
+          "type": "XTIT",
+        },
       },
       "message": "Table Header Text",
       "name": "buildingBlockData.header",
@@ -1799,7 +1802,10 @@ Object {
     Object {
       "guiOptions": Object {
         "groupId": "tableVisualizationProperties",
-        "translatable": true,
+        "translationProperties": Object {
+          "annotation": "Header of the table",
+          "type": "XTIT",
+        },
       },
       "message": "Table Header Text",
       "name": "buildingBlockData.header",
diff --git a/packages/fe-fpm-writer/tsconfig.json b/packages/fe-fpm-writer/tsconfig.json
index 5cb299b10f3..53c0327c645 100644
--- a/packages/fe-fpm-writer/tsconfig.json
+++ b/packages/fe-fpm-writer/tsconfig.json
@@ -13,6 +13,9 @@
     {
       "path": "../fiori-annotation-api"
     },
+    {
+      "path": "../i18n"
+    },
     {
       "path": "../project-access"
     },
diff --git a/packages/ui-prompting/package.json b/packages/ui-prompting/package.json
index e553cc6b817..e42647e5e69 100644
--- a/packages/ui-prompting/package.json
+++ b/packages/ui-prompting/package.json
@@ -46,6 +46,7 @@
         "@babel/preset-env": "7.22.20",
         "@babel/preset-react": "7.22.15",
         "@babel/preset-typescript": "7.22.15",
+        "@sap-ux/i18n": "workspace:*",
         "@sap-ux/inquirer-common": "workspace:*",
         "@storybook/addons": "7.6.17",
         "@storybook/components": "8.1.11",
diff --git a/packages/ui-prompting/src/components/Inputs/Input/TranslationInput.tsx b/packages/ui-prompting/src/components/Inputs/Input/TranslationInput.tsx
index 830cd88807c..2e43078b859 100644
--- a/packages/ui-prompting/src/components/Inputs/Input/TranslationInput.tsx
+++ b/packages/ui-prompting/src/components/Inputs/Input/TranslationInput.tsx
@@ -5,10 +5,15 @@ import { useValue, getLabelRenderer } from '../../../utilities';
 import { useTranslation } from '../../../context/TranslationContext';
 import type { InputProps } from './Input';
 import { TRANSLATE_EVENT_UPDATE, TRANSLATE_EVENT_SHOW } from '../../../types';
+import type { TranslationProperties } from '../../../types';
 
-export const TranslationInput = (props: InputProps) => {
+export interface TranslationInputProps extends InputProps {
+    properties: TranslationProperties;
+}
+
+export const TranslationInput = (props: TranslationInputProps) => {
     const { bundle, onEvent: triggerEvent, pendingQuestions } = useTranslation();
-    const { name, onChange, guiOptions = {}, message, errorMessage, id } = props;
+    const { name, onChange, guiOptions = {}, message, errorMessage, id, properties } = props;
     const { mandatory, hint, placeholder } = guiOptions;
     const [value, setValue] = useValue('', props.value);
     const onLiveChange = (_event: React.FormEvent, newValue?: string | undefined) => {
@@ -20,7 +25,8 @@ export const TranslationInput = (props: InputProps) => {
         (entry: TranslationEntry): void => {
             triggerEvent?.(name, {
                 name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE,
-                entry
+                entry,
+                properties
             });
         },
         [name]
diff --git a/packages/ui-prompting/src/components/Question/Question.tsx b/packages/ui-prompting/src/components/Question/Question.tsx
index 549f3fc57a8..0569f3a86fe 100644
--- a/packages/ui-prompting/src/components/Question/Question.tsx
+++ b/packages/ui-prompting/src/components/Question/Question.tsx
@@ -28,8 +28,8 @@ export const Question = (props: QuestionProps) => {
     const inputId = id ? `${id}--input` : undefined;
     switch (question?.type) {
         case 'input': {
-            const { translatable } = question.guiOptions ?? {};
-            if (isI18nInputSupported && translatable) {
+            const { translationProperties } = question.guiOptions ?? {};
+            if (isI18nInputSupported && translationProperties) {
                 questionInput = (
                     <TranslationInput
                         value={value}
@@ -37,6 +37,7 @@ export const Question = (props: QuestionProps) => {
                         onChange={onChange}
                         errorMessage={errorMessage}
                         id={inputId}
+                        properties={translationProperties}
                     />
                 );
             } else {
diff --git a/packages/ui-prompting/src/types.ts b/packages/ui-prompting/src/types.ts
index 64a4f828d8a..157befb9b48 100644
--- a/packages/ui-prompting/src/types.ts
+++ b/packages/ui-prompting/src/types.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import type {
     GuiOptions as BaseGuiOptions
 } from '@sap-ux/inquirer-common';
 import type { I18nBundle, TranslationEntry } from '@sap-ux/ui-components';
+import type { SapTextType } from '@sap-ux/i18n';
 
 export { Answers };
 
@@ -60,16 +61,29 @@ export interface ListPromptQuestionCreationProps {
     placeholder?: string;
 }
 
+/**
+ * Translation properties for translatable entry.
+ */
+export interface TranslationProperties {
+    /**
+     * Text types for translatable entry.
+     */
+    type: SapTextType;
+
+    /**
+     * Description of the annotation for a new entry in the translation file.
+     */
+    annotation?: string;
+}
+
 /**
  * Extended GUI interface for list question.
  */
 export interface InputGuiOptions extends GuiOptions {
     /**
-     * Renders the input field as translatable, allowing the creation of i18n entries with i18n binding.
-     *
-     * @default false
+     * Translation properties for translatable input. If this is defined, the input is considered translatable.
      */
-    translatable?: boolean;
+    translationProperties?: TranslationProperties;
 }
 
 /**
@@ -155,6 +169,7 @@ export const TRANSLATE_EVENT_SHOW = 'show';
 export interface TranlateUpdateEvent<T extends TranslationEntry> {
     name: typeof TRANSLATE_EVENT_UPDATE;
     entry: T;
+    properties?: TranslationProperties;
 }
 export interface TranlateShowEvent<T extends TranslationEntry> {
     name: typeof TRANSLATE_EVENT_SHOW;
diff --git a/packages/ui-prompting/test/unit/components/Inputs/TranslationInput.test.tsx b/packages/ui-prompting/test/unit/components/Inputs/TranslationInput.test.tsx
index fde5a986799..f271c7713a0 100644
--- a/packages/ui-prompting/test/unit/components/Inputs/TranslationInput.test.tsx
+++ b/packages/ui-prompting/test/unit/components/Inputs/TranslationInput.test.tsx
@@ -2,13 +2,18 @@ import * as React from 'react';
 import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
 import { initIcons } from '@sap-ux/ui-components';
 import { TranslationInput } from '../../../../src/components';
-import type { InputProps } from '../../../../src/components';
+import type { TranslationInputProps } from '../../../../src/components';
 import * as TranslationContext from '../../../../src/context/TranslationContext';
 import { acceptI18nCallout, clickI18nButton, isI18nLoading } from '../../utils';
 import { TRANSLATE_EVENT_SHOW, TRANSLATE_EVENT_UPDATE } from '../../../../src/types';
+import { SapShortTextType } from '@sap-ux/i18n';
 
 const id = 'test';
-const props: InputProps = {
+const annotationProps = {
+    type: SapShortTextType.GeneralText,
+    annotation: 'Dummy text'
+};
+const props: TranslationInputProps = {
     id,
     value: 'dummy',
     name: 'testInput',
@@ -18,7 +23,8 @@ const props: InputProps = {
         hint: '',
         placeholder: undefined
     },
-    errorMessage: undefined
+    errorMessage: undefined,
+    properties: annotationProps
 };
 
 const selectors = {
@@ -143,7 +149,8 @@ describe('TranslationInput', () => {
         expect(triggerEventMock).toBeCalledTimes(1);
         expect(triggerEventMock).toBeCalledWith('testInput', {
             entry: { key: { value: 'dummy' }, value: { value: 'dummy' } },
-            name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE
+            name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE,
+            properties: annotationProps
         });
     });
 
diff --git a/packages/ui-prompting/test/unit/components/Questions.test.tsx b/packages/ui-prompting/test/unit/components/Questions.test.tsx
index 23ffac0da88..9863dbb8601 100644
--- a/packages/ui-prompting/test/unit/components/Questions.test.tsx
+++ b/packages/ui-prompting/test/unit/components/Questions.test.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import type { QuestionsProps } from '../../../src';
 import { questions } from '../../mock-data/questions';
 import { getDependantQuestions } from '../../../src/utilities';
 import { acceptI18nCallout, clickI18nButton, isI18nLoading, translationInputSelectors } from '../utils';
+import { SapShortTextType } from '@sap-ux/i18n';
 
 describe('Questions', () => {
     initIcons();
@@ -284,13 +285,17 @@ describe('Questions', () => {
     });
 
     describe('Translation input', () => {
+        const translationAnnotation = {
+            type: SapShortTextType.GeneralText,
+            annotation: 'Dummy text'
+        };
         const question: PromptQuestion = {
             message: 'Translatable empty',
             name: 'testInput',
             type: 'input',
             default: 'dummy value',
             guiOptions: {
-                translatable: true
+                translationProperties: translationAnnotation
             }
         };
 
@@ -316,7 +321,8 @@ describe('Questions', () => {
             expect(onTranslateEvent).toBeCalledTimes(1);
             expect(onTranslateEvent).toBeCalledWith('testInput', {
                 entry: { key: { value: 'dummyValue' }, value: { value: 'dummy value' } },
-                name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE
+                name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE,
+                properties: translationAnnotation
             });
         });
 
diff --git a/packages/ui-prompting/test/unit/context/TranslationContext.test.tsx b/packages/ui-prompting/test/unit/context/TranslationContext.test.tsx
index 9cb473f0401..618127d39c3 100644
--- a/packages/ui-prompting/test/unit/context/TranslationContext.test.tsx
+++ b/packages/ui-prompting/test/unit/context/TranslationContext.test.tsx
@@ -1,14 +1,19 @@
 import * as React from 'react';
 import { render } from '@testing-library/react';
 import { TranslationInput } from '../../../src/components';
-import type { InputProps } from '../../../src/components';
+import type { TranslationInputProps } from '../../../src/components';
 import { TranslationProvider } from '../../../src/context/TranslationContext';
 import type { TranslationProviderProps } from '../../../src/context/TranslationContext';
 import { acceptI18nCallout, clickI18nButton, isI18nLoading } from '../utils';
 import { TRANSLATE_EVENT_SHOW, TRANSLATE_EVENT_UPDATE } from '../../../src/types';
+import { SapShortTextType } from '@sap-ux/i18n';
 
 const id = 'test';
-const props: InputProps = {
+const annotationProps = {
+    type: SapShortTextType.GeneralText,
+    annotation: 'Dummy text'
+};
+const props: TranslationInputProps = {
     id,
     value: 'dummy',
     name: 'testInput',
@@ -18,7 +23,8 @@ const props: InputProps = {
         hint: '',
         placeholder: undefined
     },
-    errorMessage: undefined
+    errorMessage: undefined,
+    properties: annotationProps
 };
 
 describe('TranslationProvider', () => {
@@ -47,7 +53,8 @@ describe('TranslationProvider', () => {
         expect(translationProps.onEvent).toBeCalledTimes(1);
         expect(translationProps.onEvent).toBeCalledWith('testInput', {
             entry: { key: { value: 'dummyValue' }, value: { value: 'dummy value' } },
-            name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE
+            name: TRANSLATE_EVENT_UPDATE,
+            properties: annotationProps
         });
     });
 
diff --git a/packages/ui-prompting/tsconfig.json b/packages/ui-prompting/tsconfig.json
index 8b8f6558fd4..d721db8bf4f 100644
--- a/packages/ui-prompting/tsconfig.json
+++ b/packages/ui-prompting/tsconfig.json
@@ -21,6 +21,9 @@
     "importsNotUsedAsValues": "remove"
   },
   "references": [
+    {
+      "path": "../i18n"
+    },
     {
       "path": "../inquirer-common"
     },
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 79f020b023f..dfe0fc15885 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -1378,6 +1378,9 @@ importers:
         specifier: 0.0.33
         version: 0.0.33
     devDependencies:
+      '@sap-ux/i18n':
+        specifier: workspace:*
+        version: link:../i18n
       '@sap-ux/ui-prompting':
         specifier: workspace:*
         version: link:../ui-prompting
@@ -2695,6 +2698,9 @@ importers:
       '@babel/preset-typescript':
         specifier: 7.22.15
         version: 7.22.15(@babel/core@7.22.20)
+      '@sap-ux/i18n':
+        specifier: workspace:*
+        version: link:../i18n
       '@sap-ux/inquirer-common':
         specifier: workspace:*
         version: link:../inquirer-common