Add a documentation generating CI job

[John15321]

Add a CI job that generates documentation that we have stored in our project and produces some readable format that can be either downloaded or publish as a web page.
Rust has two types of documentation:

• The API documentation which is something you can read on creates.io
• A Rust Book for a given project that is a more abstract representation of a project and usually has some guides, tutorials etc

Blocked by:

• Add the CHANGELOG file to the documentation of the project #34
• Add a CI job to ensure that CHANGELOG is updating in a PR #33
• Add a CHANGELOG file #32
• Add release cycle workflows #31
• Create project documentation in markdown using mdbook #30