From bdf189570288411b4f03f3189022731006b52487 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Reginildo Sousa Date: Thu, 14 Nov 2019 14:41:13 -0300 Subject: [PATCH] Melhorando traducao em key-disclosure-law.html e warrant-canary.html. --- _includes/sections/key-disclosure-law.html | 2 +- _includes/sections/warrant-canary.html | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/_includes/sections/key-disclosure-law.html b/_includes/sections/key-disclosure-law.html index 0f43d6ac..4588b1b1 100644 --- a/_includes/sections/key-disclosure-law.html +++ b/_includes/sections/key-disclosure-law.html @@ -93,7 +93,7 @@

Por que não é recomendada a escolha de serviços o

Serviços baseados nos Estados Unidos não são recomendados por causa dos programas de vigilância do país, uso de Cartas de Segurança Nacional (NSLs) e ordens de - sigilo embutidas, que proíbem o recipiente de falar sobre o assunto. Essa combinação permite ao governo + sigilo embutidas, que proíbem o seu destinatário de falar sobre o assunto. Essa combinação permite ao governo forçar secretamente empresas a entregar acesso completo à dados do consumidor e transformar seus serviços numa ferramenta de vigilância em massa.

diff --git a/_includes/sections/warrant-canary.html b/_includes/sections/warrant-canary.html index 0764be19..1709bdb2 100644 --- a/_includes/sections/warrant-canary.html +++ b/_includes/sections/warrant-canary.html @@ -3,7 +3,7 @@

Exemplo de Warrant Canary

Warrant Canary é um documento publicado por uma organização, afirmando não que recebeu nenhuma ordem judicial - secreta dentro de uma janela de tempo específica. Se esse documento não for atualizado durante o tempo especificado, + secreta em um período de tempo específico. Se esse documento não for atualizado durante o tempo especificado, o usuário deve assumir que a organização em questão recebeu uma ordem judicial secreta e deve parar de usar os serviços fornecidos por ela.

Exemplos: