As a public site user, I want visual indication in the search results if transcription/translation snippets come from two separate records, so that I can understand duplicate information.

[mrustow]

I did a regular search for the word בקרוב and all was well. Then I did the same search as Regex, and for at least one document (T-S 13J22.14 = PGPID 5895), it displayed the same text snippet twice. MacBook Pro, Chrome 131.0.6778.140.

[mrustow]

Never mind, as soon as I wrote that I noticed that these are two different transcriptions and the string appears in both of them. That said, would there be some way of indicating to the user that these are from two different transcription layers? I also wonder if we can somehow fix that ooglyy Times New Roman intrusion that says "recto" — maybe Chelsea can have a look?

[blms]

@mrustow I'll convert this to a feature request for indicating two different transcription layers, and open a new one for handling English fallback fonts in transcriptions of other languages. (No need for Chelsea, this is a code issue!)