diff --git a/9/ca-ES/AdminLoginFeature.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/AdminLoginFeature.ca-ES.xlf index e0b8a68e02..2be0fa3b7d 100644 --- a/9/ca-ES/AdminLoginFeature.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/AdminLoginFeature.ca-ES.xlf @@ -2,7 +2,11 @@ - + + You have been logged out for security reasons + Heu estat desconnectats per motius de seguretat + Line: 210 + diff --git a/9/ca-ES/ModulesCheckpaymentShop.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ModulesCheckpaymentShop.ca-ES.xlf index 1b261d4ca3..30a8bdd96a 100644 --- a/9/ca-ES/ModulesCheckpaymentShop.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ModulesCheckpaymentShop.ca-ES.xlf @@ -108,6 +108,21 @@ Pagament amb xec Line: 9 + + You have chosen payment by check. + Heu seleccioant el pagament amb xec. + Line: 12 + + + Your check must include following details: + El vostre xec ha d'incloure els detalls següents: + Line: 13 + + + Payment amount + Import del pagament + Line: 17 + Do not forget to insert your order number #%d. No us oblideu d'inserir el vostre número de comanda #%d. diff --git a/9/ca-ES/ModulesEmailalertsShop.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ModulesEmailalertsShop.ca-ES.xlf index 97d4b76bc7..f0d2f7c95d 100644 --- a/9/ca-ES/ModulesEmailalertsShop.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ModulesEmailalertsShop.ca-ES.xlf @@ -77,6 +77,16 @@ Avisa'm quan estigui disponible Line: 46 + + Interested in this product? Drop us an email and we will let you know when it's available for order. + Us interessa aquest producte? Envieu-nos un correu electrònic i us informarem quan serà disponible per a la comanda. + Line: 28 + + + Interested in this product? Click below and we will let you know when it's available for order. + Us interessa aquest producte? Feu clic tot seguit i us informarem quan serà disponible per a la comanda. + Line: 31 + diff --git a/9/ca-ES/ModulesProductcommentsShop.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ModulesProductcommentsShop.ca-ES.xlf index b363732f1b..799a485682 100644 --- a/9/ca-ES/ModulesProductcommentsShop.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ModulesProductcommentsShop.ca-ES.xlf @@ -148,6 +148,11 @@ Ens sap greu, la vostra ressenya no es pot publicar. Line: 7 + + Please choose a rating for your review. + Si us plau, trieu una puntuació per a la vostra revisió. + Line: 8 + Title Títol diff --git a/9/ca-ES/ModulesWirepaymentShop.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ModulesWirepaymentShop.ca-ES.xlf index f6b04ce8c9..3b2dcd3bcf 100644 --- a/9/ca-ES/ModulesWirepaymentShop.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ModulesWirepaymentShop.ca-ES.xlf @@ -127,6 +127,16 @@ Pagament per Transferència bancària Line: 9 + + You have chosen payment by bank transfer. + Heu seleccionat el pagament per transferència bancària. + Line: 12 + + + Please send us a bank transfer with following details: + Si us plau, envieu-nos una transferència bancària amb les següents dades: + Line: 13 + We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1]. Hem trobat un problema amb la vostra comanda. Si creieu que es tracta d'un error, no dubteu a contactar amb el nostre [1]equip expert d'assistència al client[/1]. diff --git a/9/ca-ES/ShopNotificationsError.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopNotificationsError.ca-ES.xlf index b0b806da87..3a961ffc79 100644 --- a/9/ca-ES/ShopNotificationsError.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopNotificationsError.ca-ES.xlf @@ -606,7 +606,11 @@ - + + There are %d% errors: + Hi ha %d% errors: + Line: 11 + diff --git a/9/ca-ES/ShopThemeActions.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopThemeActions.ca-ES.xlf index ac8877cf75..1e4e79f965 100644 --- a/9/ca-ES/ShopThemeActions.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopThemeActions.ca-ES.xlf @@ -391,8 +391,16 @@ - - + + Show Password + Mostra clau de pas + Line: 150 + + + Hide Password + Amagar clau de pas + Line: 149 + @@ -406,7 +414,11 @@ - + + Show details + Mostrar detalls + Line: 12 + @@ -425,27 +437,57 @@ Afegir una nova adreça Line: 95 + + Back to Personal Information + Tornar a la Informació personal + Line: 104 + + + Continue to Shipping + Continuar comprant + Line: 109 + - + + Back to Shipping method + Tornar a Mètode d'enviament + Line: 135 + - + + Continue to Addresses + Continuar a Adreces + Line: 48 + - - + + Back to Addresses + Tornar a Adreces + Line: 108 + + + Continue to Payment + Continuar a Pagament + Line: 112 + - + + has been removed from the cart. + ha estat suprimit de la cistella. + Line: 15 + @@ -459,7 +501,11 @@ - + + Open Invoice + Obrir Factura + Line: 106 + diff --git a/9/ca-ES/ShopThemeCatalog.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopThemeCatalog.ca-ES.xlf index 3e814a9a6b..c79b9734cc 100644 --- a/9/ca-ES/ShopThemeCatalog.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopThemeCatalog.ca-ES.xlf @@ -726,8 +726,16 @@ - - + + %s other product in the same category + %s altre producte de la mateixa categoria + Line: 8 + + + %s other products in the same category + %s altres productes de la mateixa categoria + Line: 10 + @@ -746,7 +754,11 @@ - + + Products pagination + Paginació de productes + Line: 16 + @@ -760,12 +772,20 @@ - + + No image available + Imatge no disponible + Line: 101 + - + + Product image %number% + Imatge del producte %number% + Line: 95 + @@ -779,24 +799,53 @@ - + + All details + Tots els detalls + Line: 59 + - - - - + + Search again what you are looking for. + Provar a fer novament la cerca. + Line: 12 + + + Nothing to search for + Res a cercar + Line: 18 + + + Search results for "%search_term%" + Resultats de la cerca per a "%search_term%" + Line: 21 + + + No search results for "%search_term%" + No hi ha cap resultat de cerca per a "%search_term%" + Line: 23 + - + + %product_price% (x%product_quantity%) + %product_price% (x%product_quantity%) + Line: 95 + + + If this is a recurring problem, please [1]contact us[/1] + Si és un problema recurrent, si us plau, [1]contacteu-nos[/1] + Line: 22 + 404 404 @@ -811,6 +860,21 @@ Tornar a pàgina d'inici Line: 11 + + The page you are looking for is no longer available + La pàgina que cerqueu ja no és disponible + Line: 15 + + + It can not be reached anymore. Can we still attract you into our shop? + Ja no s'hi pot accedir. Encara podem atraure-us a la nostra botiga? + Line: 16 + + + Go shopping + Anar a comprar. + Line: 18 + diff --git a/9/ca-ES/ShopThemeCheckout.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopThemeCheckout.ca-ES.xlf index 509b0ab1c4..fc0feba779 100644 --- a/9/ca-ES/ShopThemeCheckout.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopThemeCheckout.ca-ES.xlf @@ -670,12 +670,20 @@ - + + Payment information + Informació de pagament + Line: 8 + - + + View cart (%d products) + Veure cistella (%d productes) + Line: 8 + @@ -703,8 +711,16 @@ - - + + Remove Voucher + Suprimir Cupó de descompte + Line: 19 + + + Paste your voucher here + Enganxeu el vostre cupó de descompte aquí + Line: 42 + @@ -718,8 +734,16 @@ - - + + Write a comment about this order + Escriure un comentari sobre aquesta comanda + Line: 76 + + + Write your comment... + Escriure el vostre comentari... + Line: 77 + @@ -753,24 +777,64 @@ 3 Line: 56 + + Shipping method + Mètode d'enviament + Line: 64 + 4 4 Line: 74 + + Next: Addresses + Següent: Adreces + Line: 97 + + + Next: Shipping Method + Següent: Mètode d'enviament + Line: 106 + + + Next: Payment + Següent: Pagament + Line: 115 + - + + You can also [1]download your invoice[/1]. + També podeu [1]descarregar la vostra factura[/1]. + Line: 23 + - - - - + + Carrier: %carrierName% + Transportista: %carrierName% + Line: 25 + + + Payment method: %paymentMethod% + Mètode de pagament: %paymentMethod% + Line: 29 + + + Delivery address: %alias% + Adreça de lliurament: %alias% + Line: 110 + + + Invoice address: %alias% + Adreça de factura: %alias% + Line: 122 + diff --git a/9/ca-ES/ShopThemeCustomeraccount.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopThemeCustomeraccount.ca-ES.xlf index a9f8574d3d..1e97db2f3f 100644 --- a/9/ca-ES/ShopThemeCustomeraccount.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopThemeCustomeraccount.ca-ES.xlf @@ -529,17 +529,29 @@ - + + View my account (%s) + Veure el meu compte (%s) + Line: 18 + - + + Not you? [1]Sign out[/1] + No sou vós? [1]Desconnecteu-vos[/1] + Line: 29 + - + + My Account + El meu compte + Line: 9 + @@ -567,6 +579,11 @@ Articles Line: 136 + + Tracking + Seguiment + Line: 151 + diff --git a/9/ca-ES/ShopThemeGlobal.ca-ES.xlf b/9/ca-ES/ShopThemeGlobal.ca-ES.xlf index 67845ce90e..6044540369 100644 --- a/9/ca-ES/ShopThemeGlobal.ca-ES.xlf +++ b/9/ca-ES/ShopThemeGlobal.ca-ES.xlf @@ -631,6 +631,11 @@ + + Show search bar + Mostrar la barra de cerca + Line: 45 + Cancel Cancel·lar @@ -658,7 +663,11 @@ - + + View schedules + Veure horaris + Line: 113 +