Upgrade psycopg2 postgres python adaptor.

https://github.com/Platformatory/kafka-streams-exercises-fleet-management/blob/a83412eef75524f73ff9d9b628c14a0753cf3e20/requirements.txt#L2

Reference:
![Image](https://github.com/user-attachments/assets/880f5999-d96d-42aa-9c48-9a844a8f6b3e)

It works with 
`psycopg2-binary==2.9.10`