I10n used for label "visit" used for less than 2 elements

[rtlinfo]

hi
sorry about my bad english ; i am french and "because that", it seems, according to me, that the label "visit" in en us langage used for no more than one, is not get the correct translation in french langage which is "visite" and not "visit" (because we say "une visite"
using $lang['Visit']='Visite'; $lang['visit']='visite'; $lang['Visits']='Visites'; $lang['visits']='visites'; in fr_FR langages with local files editor do not make the good translation....
and i dont want to change tpl sources.
thank you very much for this great theme
sincerly yours
Richard TL