update tests

[ymahlich]

We should consider to update the tests / pytest scripts. They currently seem to be outdate, especially with the refactoring / rewrite of the package structure in #246.

Additionally there might be a way to automate testing and include that into #273

[sgosline]

We should do this to make sure the python package has sufficient unit tests.