This repository contains the localization files for ExplorerPatcher. The base English texts are available in the main repository under:
- Properties Window, Notifications, and Crash Dialog: ep_gui/resources/lang
- Setup: ep_setup/resources/lang
If you want to have ExplorerPatcher in your language and willing to maintain in the long run, or if you spot a mistake, an inaccuracy, or want to improve the translations of a language that you are fluent in, pull requests are very much appreciated.
As we continually update the base English texts, we will add the new keys with English texts to the existing localization files regardless of the language, for the contributors to translate when possible. This is to keep ExplorerPatcher working as expected.
It is preferred for translation contributors to be able to compile ExplorerPatcher themselves in order to see the translations in action. If you are not able to do so, please mention it in your pull request and we will test and fix the translation files for you.
Please make sure that the .rc files:
- Are in UTF-8 encoding with BOM.
- Have CRLF (
\r\n) line endings. - Have double quotes
"represented as double double quotes"". - Are properly formatted in the same way as the base English texts.
We would like to thank the following people for their contributions in translating ExplorerPatcher:
| Language | Contributor(s) |
|---|---|
| Chinese (Simplified) | @zetaloop, @FrzMtrsprt, @Yukari316 |
| Chinese (Traditional) | @snowlinouo, @Corporation001 |
| Dutch | @GewoonIraj |
| French | @corentios |
| German | @lukinator01 |
| Hungarian | @RedyAu |
| Indonesian | @Antonomasia, @Amrsatrio |
| Japanese | @creeper-0910, @reindex-ot, @Rukoto, @Amrsatrio |
| Korean | @MuscularPuky |
| Romanian | @21124637 |
| Ukrainian | @AyzekUorren |