diff --git a/frontend/packages/yki/public/i18n/en-GB/public.json b/frontend/packages/yki/public/i18n/en-GB/public.json
index 2c13c0ee0..1e6ebade6 100644
--- a/frontend/packages/yki/public/i18n/en-GB/public.json
+++ b/frontend/packages/yki/public/i18n/en-GB/public.json
@@ -447,21 +447,21 @@
           }
         },
         "examSessionListing": {
-          "noResults": "No YKI tests were found. You may try again."
+          "noResults": "No YKI tests were found. If you want to try again, click the Search button. You can also select, for example, another language, level or municipality."
         },
         "filters": {
           "buttons": {
             "search": "Search"
           },
           "errorDialog": {
-            "description": "Select first the language and level. Click on the SEARCH button.",
+            "description": "Select first the language and level. Click on the Search button.",
             "title": "Select the language and level"
           },
           "errors": {
             "required": "Selection is required"
           },
           "heading": "Search for tests",
-          "information": "Search for a suitable YKI test by selecting the language and level. Click on the SEARCH button to see the results.",
+          "information": "Search for a suitable YKI test by selecting the language and level. Click on the Search button to see the results.",
           "selectExamDetails": {
             "prompt": "Choose test",
             "required": "(required)"
diff --git a/frontend/packages/yki/public/i18n/fi-FI/public.json b/frontend/packages/yki/public/i18n/fi-FI/public.json
index c22440fb1..c7b9d3924 100644
--- a/frontend/packages/yki/public/i18n/fi-FI/public.json
+++ b/frontend/packages/yki/public/i18n/fi-FI/public.json
@@ -447,21 +447,21 @@
           }
         },
         "examSessionListing": {
-          "noResults": "YKI-testejä ei löytynyt. Voit yrittää hakua uudelleen."
+          "noResults": "YKI-testejä ei löytynyt. Jos haluat yrittää uudelleen, paina Hae-painiketta. Voit myös valita esimerkiksi jonkin toisen kielen, tason tai paikkakunnan."
         },
         "filters": {
           "buttons": {
             "search": "Hae"
           },
           "errorDialog": {
-            "description": "Valitse ensin tutkinnon kieli ja taso. Paina sen jälkeen uudestaan HAE -painiketta.",
+            "description": "Valitse ensin tutkinnon kieli ja taso. Paina sen jälkeen uudestaan Hae-painiketta.",
             "title": "Valitse tutkinnon kieli ja taso"
           },
           "errors": {
             "required": "Valinta on pakollinen"
           },
           "heading": "Etsi yleisiä kielitutkintoja (YKI)",
-          "information": "Hae tästä sopivaa YKI-testiä. Valitse kieli ja taso. Paina HAE -painiketta.",
+          "information": "Etsi tästä sopivaa YKI-testiä. Valitse kieli ja taso. Paina Hae-painiketta.",
           "selectExamDetails": {
             "prompt": "Valitse tutkinto",
             "required": "(pakollinen)"
diff --git a/frontend/packages/yki/public/i18n/sv-SE/public.json b/frontend/packages/yki/public/i18n/sv-SE/public.json
index 3d33bf770..0676d29fa 100644
--- a/frontend/packages/yki/public/i18n/sv-SE/public.json
+++ b/frontend/packages/yki/public/i18n/sv-SE/public.json
@@ -447,21 +447,21 @@
           }
         },
         "examSessionListing": {
-          "noResults": "Inga YKI-test hittades. Du kan försöka på nytt."
+          "noResults": "Inga YKI-test hittades. Om du vill försöka på nytt, tryck på Sök-knappen. Du kan också välja till exempel ett annat språk, en annan nivå eller ort."
         },
         "filters": {
           "buttons": {
             "search": "Sök"
           },
           "errorDialog": {
-            "description": "Välj först testets språk och nivå. Tryck på SÖK-knappen.",
+            "description": "Välj först testets språk och nivå. Tryck på Sök-knappen.",
             "title": "Välj språk och nivå"
           },
           "errors": {
             "required": "Obligatoriskt att välja"
           },
           "heading": "Sök allmänna språkexamina (YKI)",
-          "information": "Sök här för att hitta ett lämpligt YKI-test. Välj språk och nivå. Tryck på SÖK-knappen.",
+          "information": "Sök här för att hitta ett lämpligt YKI-test. Välj språk och nivå. Tryck på Sök-knappen.",
           "selectExamDetails": {
             "prompt": "Välj examen",
             "required": "(obligatorisk)"