fix(protocol-designer): fix labware tools filtering and expand/collapse behavior

[ncdiehl11]

Overview

This PR addresses several functional issues with our LabwareTools component, produced when adding labware to the starting deck state. Here, I add filtering to populated expanded categories, allow independent expand/collapse toggling for multiple categories simultaneously, and auto expand/collapse all categories based on the state of the current search term.

NOTE: This component is pretty bloated as is, and I think we can address condensing filtering logic and improving performance in a followup. Also, I notice a ton of rerenders after mounting— I will address in a followup.

Closes RQA-3590
Closes RQA-3339

Screen.Recording.2024-11-19.at.12.16.52.PM.mov

Test Plan and Hands on Testing

• navigate to starting deck and add hardware/labware to a slot
• click labware tab
• upload a custom definition or two and verify that custom labware category shows and is expanded
• click around categories and verify that they can be expanded/collapsed independently
• begin typing a search term and verify that only populated categories show, and all categories are expanded
• verify that with search term still present, each category can be collapsed/expanded independently
• delete the search term either by backspacing all the way or clicking the 'X' icon, and verify that all categories appear and all collapsed

Changelog

• fix filtering for populated categories
• add state that handles all categories expanded/collapsed state simultaneously
• pluralize category titles

Review requests

• see test plan

Risk assessment

medium

[koji]

sandbox worked as expected

[jerader]

| Also, I notice a ton of rerenders after mounting— I will address in a followup

@ncdiehl11 by rerendering, do you mean deck setup tools rerenders a bunch of times when you zoom into a slot? if so, that's a known issue: https://opentrons.atlassian.net/browse/AUTH-769

[jerader]

makes sense to me. might be worth in a followup when we refactor/clean up these components to add setSeachTerm/searchTerm and areCategoriesExpanded/setAreCategoriesExpanded to redux. Thanks for fixing this!

[ncdiehl11]

| Also, I notice a ton of rerenders after mounting— I will address in a followup

@ncdiehl11 by rerendering, do you mean deck setup tools rerenders a bunch of times when you zoom into a slot? if so, that's a known issue: https://opentrons.atlassian.net/browse/AUTH-769

yes. I think it may be introduced in this component. We can get to it soon