fix(app): fix various app copy (#13557)

fix RQA-1375, fix RQA-1601
Opentrons · Sep 14, 2023 · c19927d · c19927d
1 parent c8aca82
commit c19927d
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 4 deletions.
diff --git a/app/src/assets/localization/en/firmware_update.json b/app/src/assets/localization/en/firmware_update.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "gantry_y": "Gantry Y",
   "gripper": "Gripper",
   "head": "Head",
-  "pipette_left": "Left Pipette",
-  "pipette_right": "Right Pipette",
+  "pipette_left": "pipette",
+  "pipette_right": "pipette",
   "ready_to_use": "Your <bold>{{instrument}}</bold> is ready to use!",
   "rear_panel": "Rear Panel",
   "successful_update": "Successful update!",

diff --git a/app/src/assets/localization/en/pipette_wizard_flows.json b/app/src/assets/localization/en/pipette_wizard_flows.json
@@ -17,6 +17,7 @@
   "calibrate_pipette": "calibrate {{mount}} pipette",
   "calibration_probe_touching": "The calibration probe will touch the sides of the calibration square in slot {{slotNumber}} to determine its exact position.",
   "cancel_attachment": "cancel attachment",
+  "cancel_detachment": "cancel detachment",
   "choose_pipette": "Choose a pipette to attach",
   "complete_cal": "Complete calibration",
   "connect_96_channel": "connect and attach 96-channel pipette",

diff --git a/app/src/organisms/FirmwareUpdateModal/__tests__/UpdateInProgressModal.test.tsx b/app/src/organisms/FirmwareUpdateModal/__tests__/UpdateInProgressModal.test.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ describe('UpdateInProgressModal', () => {
   })
   it('renders test and progress bar', () => {
     const { getByText } = render(props)
-    getByText('Updating Right Pipette firmware...')
+    getByText('Updating pipette firmware...')
     getByText('12')
   })
 })
diff --git a/app/src/organisms/PipetteWizardFlows/Results.tsx b/app/src/organisms/PipetteWizardFlows/Results.tsx
@@ -244,7 +244,9 @@ export const Results = (props: ResultsProps): JSX.Element => {
             aria-label="Results_errorExit"
             marginRight={SPACING.spacing4}
           >
-            {i18n.format(t('cancel_attachment'), 'capitalize')}
+            {flowType === FLOWS.DETACH
+              ? i18n.format(t('cancel_detachment'), 'capitalize')
+              : i18n.format(t('cancel_attachment'), 'capitalize')}
           </SecondaryButton>
         )}
         <CheckPipetteButton