diff --git a/apps/openmw/mwrender/rotatecontroller.cpp b/apps/openmw/mwrender/rotatecontroller.cpp
index b8bcde9ee63..471c5d54bdf 100644
--- a/apps/openmw/mwrender/rotatecontroller.cpp
+++ b/apps/openmw/mwrender/rotatecontroller.cpp
@@ -52,6 +52,7 @@ namespace MWRender
 
         osg::Quat orient = worldOrient * mRotate * worldOrientInverse * matrix.getRotate();
         matrix.setRotate(orient);
+        matrix.setTrans(matrix.getTrans() + worldOrientInverse * mOffset);
 
         matrix *= osg::Matrix::scale(worldScale);