dhis2 Add support for async: true for Tracker API

[mtuchi]

Description

Following up on changes from #819

We need to enhance the DHIS2 adaptor to support asynchronous requests (async: true) when interacting with the Tracker API. This will allow for non-blocking requests, improving the performance and responsiveness of workflows that involve large or time-consuming data processing.