Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Subtitles for "Caine's Cash" arriving in-game cutscene #119

Open
luisrb26 opened this issue May 25, 2021 · 0 comments
Open

Subtitles for "Caine's Cash" arriving in-game cutscene #119

luisrb26 opened this issue May 25, 2021 · 0 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@luisrb26
Copy link

I've seen that you don't have the transcription for the XABNK04.XA[0].wav. I'm native Portuguese speaker and made that. The storyteller has a strange accent and its really hard to understand the last word in the first sentence. I'm in doubt if it is "Palado ein" or "Paladoem" (we dont have this word neither a place called Paladoem) but I think is the first option.

00:00 - 00:01: O dinheiro vai para Palado, ein.
00:01 - 00:02: Onde está o Henrique?
00:03 - 00:04: O que está acontecendo?
00:04 - 00:05: Venha cá!
00:06 - 00:08: É o motorista do Caine!

English translation:

00:00 - 00:01: The money goes to Palado, huh.
00:01 - 00:02: Where is Henrique?
00:03 - 00:04: What's happening?
00:04 - 00:05: Come here!
00:06 - 00:08: It's the Caine's driver!

@luisrb26 luisrb26 changed the title [enhacement] Subtitles for XABNK04.XA[0].wav [enhancement] Subtitles for XABNK04.XA[0].wav May 25, 2021
@SoapyMan SoapyMan changed the title [enhancement] Subtitles for XABNK04.XA[0].wav Subtitles for XABNK04.XA[0].wav May 25, 2021
@SoapyMan SoapyMan added the enhancement New feature or request label May 25, 2021
@SoapyMan SoapyMan changed the title Subtitles for XABNK04.XA[0].wav Subtitles for "Caine's Cash" arriving in-game cutscene May 25, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants