Restructure OData.Community.Display.V1.md

[markdstafford]

The structure of the accompanying documentation for vocabularies should account for new terms being added. The current display vocabulary documentation is not amenable to this. Restructure so that the display vocabulary documentation can serve as a template of how to add supplementary documentation going forward.