de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_timesheet_line_exclude
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"

#. module: sale_timesheet_line_exclude
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_line_exclude.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Kostenstellenbuchung"

#. module: sale_timesheet_line_exclude
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet_line_exclude.field_account_analytic_line__exclude_from_sale_order
msgid "Checking this would exclude this timesheet entry from Sale Order"
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, wird diese Zeiterfassung für die Abrechnung über "
"einen Verkaufsauftrag ausgeschlossen."

#. module: sale_timesheet_line_exclude
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_line_exclude.account_analytic_line_search
msgid "Excluded From Sale Order"
msgstr "von Abrechnung ausgeschlossen"

#. module: sale_timesheet_line_exclude
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_line_exclude.field_account_analytic_line__exclude_from_sale_order
msgid "Non-billable"
msgstr "von Abrechnung ausschließen"

#. module: sale_timesheet_line_exclude
#. odoo-python
#: code:addons/sale_timesheet_line_exclude/models/account_analytic_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not modify timesheets in a way that would affect invoices since "
"these timesheets were already invoiced."
msgstr ""
"Es ist nicht erlaubt, Zeiterfassungen zu verändern, die bereits abgerechnet "
"sind."