|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * stock_location_release_channel_restriction |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2025-01-24 11:28+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2025-01-24 11:28+0000\n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: \n" |
| 17 | + |
| 18 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 19 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_destination_location_channel_id |
| 20 | +msgid "For Restriction Destination Location Channel" |
| 21 | +msgstr "" |
| 22 | + |
| 23 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 24 | +#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__parent_release_channel_restriction |
| 25 | +#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction |
| 26 | +msgid "" |
| 27 | +"If 'same' is selected the system will prevent to put items of different " |
| 28 | +"release channels into the same location." |
| 29 | +msgstr "" |
| 30 | +"Si 'même' est sélectionné, le système empêchera de mettre deux mouvements de" |
| 31 | +" différents canaux de livraison dans le même emplacement." |
| 32 | + |
| 33 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 34 | +#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__specific_release_channel_restriction |
| 35 | +msgid "" |
| 36 | +"If specified the restriction specified will apply to the current location " |
| 37 | +"and all its children" |
| 38 | +msgstr "" |
| 39 | + |
| 40 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 41 | +#: model:ir.model,name:stock_location_release_channel_restriction.model_stock_location |
| 42 | +msgid "Inventory Locations" |
| 43 | +msgstr "Emplacements de stock" |
| 44 | + |
| 45 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 46 | +#. odoo-python |
| 47 | +#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/stock_location.py:0 |
| 48 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__release_channel_restriction__mixed |
| 49 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__specific_release_channel_restriction__mixed |
| 50 | +#, python-format |
| 51 | +msgid "Movements of different release channels are allowed into the location" |
| 52 | +msgstr "" |
| 53 | +"Les mouvemens de différents cannaux de livraison sont autorisés pour cet " |
| 54 | +"emplacement" |
| 55 | + |
| 56 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 57 | +#. odoo-python |
| 58 | +#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/stock_location.py:0 |
| 59 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__release_channel_restriction__same |
| 60 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__specific_release_channel_restriction__same |
| 61 | +#, python-format |
| 62 | +msgid "" |
| 63 | +"Only movements of the same release channel are allowed into the location" |
| 64 | +msgstr "" |
| 65 | +"Seuls des mouvements pour un même canal de livraison sont autorisés dans cet" |
| 66 | +" emplacement" |
| 67 | + |
| 68 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 69 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__parent_release_channel_restriction |
| 70 | +msgid "Parent Location Release Channel Restriction" |
| 71 | +msgstr "Restriction sur le canal de livraison de l'emplacement parent" |
| 72 | + |
| 73 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 74 | +#: model:ir.model,name:stock_location_release_channel_restriction.model_stock_move_line |
| 75 | +msgid "Product Moves (Stock Move Line)" |
| 76 | +msgstr "Mouvements de produit (Ligne de mouvement de stock)" |
| 77 | + |
| 78 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 79 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction |
| 80 | +msgid "Release Channel Restriction" |
| 81 | +msgstr "Restriction sur les canaux de livraison" |
| 82 | + |
| 83 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 84 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_release_channel_restriction.stock_location_form_view |
| 85 | +msgid "Release Channel Restrictions" |
| 86 | +msgstr "Restrictions sur les canaux de livraison" |
| 87 | + |
| 88 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 89 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__specific_release_channel_restriction |
| 90 | +msgid "Specific Release Channel Restriction" |
| 91 | +msgstr "Restriction spécifique sur le canal de livraison" |
| 92 | + |
| 93 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 94 | +#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_destination_location_channel_id |
| 95 | +msgid "" |
| 96 | +"Technical field in order to retrieve the release channel of pending moveson " |
| 97 | +"destination location." |
| 98 | +msgstr "" |
| 99 | + |
| 100 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 101 | +#. odoo-python |
| 102 | +#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/exception.py:0 |
| 103 | +#, python-format |
| 104 | +msgid "Undefined" |
| 105 | +msgstr "Non Défini" |
| 106 | + |
| 107 | +#. module: stock_location_release_channel_restriction |
| 108 | +#. odoo-python |
| 109 | +#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/exception.py:0 |
| 110 | +#, python-format |
| 111 | +msgid "" |
| 112 | +"You cannot move picking (%(picking_name)s) products to %(location_name)s. " |
| 113 | +"That location has already pending moves for %(release_channel_name)s release" |
| 114 | +" channel" |
| 115 | +msgstr "" |
| 116 | +"Vous ne pouvez pas valider les produits du transfert (%(picking_name)s) vers" |
| 117 | +" l'emplacement %(location_name)s. Cet emplacement possède déjà des " |
| 118 | +"mouvements sortants pour le canal de livraison %(release_channel_name)s" |
0 commit comments