diff --git a/l10n_br_cte/i18n/pt_BR.po b/l10n_br_cte/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000000..6f046b23dd3a
--- /dev/null
+++ b/l10n_br_cte/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,6626 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_br_cte
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpHor__0
+msgid " Sem hora definida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: code:addons/l10n_br_cte/models/document.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"%(name)s:\n"
+" %(error)s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_br_cte.report_dacte
+msgid "'%s' % (object.document_key)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__00
+msgid "00 - Tributação normal ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__01
+msgid "01 - Simples Nacional"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__20
+msgid "20 - Tributação com BC reduzida do ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_version__4_00
+msgid "4.00"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__45
+msgid "45 - ICMS Isento, não Tributado ou diferido"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__60
+msgid "60 - ICMS cobrado por substituição tributária"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_CST__90
+msgid "90 - ICMS Outra UF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpPer__3
+msgid "A partir da data"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ac
+msgid "AC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_vAFRMM
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vAFRMM
+msgid "AFRMM"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_vAFRMM
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vAFRMM
+msgid "AFRMM (Adicional de Frete para Renovação da Marinha Mercante)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__al
+msgid "AL"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__am
+msgid "AM"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ap
+msgid "AP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_receb
+msgid ""
+"Actor who receives the goods. He is considered an intermediary             "
+"between the issuer and the final recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_br_cte.cte_document_action
+msgid "Add a new CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vRec
+msgid "Amount without discount."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__cte40_PAASignature
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__cte40_PAASignature
+msgid "Assinatura RSA do Emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_paasignature
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_paasignature
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__cte40_PAASignature
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__cte40_PAASignature
+msgid "Assinatura RSA do Emitente para DFe gerados por PAA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__cte40_signatureValue
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__cte40_signatureValue
+msgid "Assinatura digital padrão RSA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__cte40_signatureValue
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__cte40_signatureValue
+msgid ""
+"Assinatura digital padrão RSA\n"
+"Converter o atributo Id do DFe para array de bytes e assinar com a chave privada do RSA com algoritmo SHA1 gerando um valor no formato base64."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpPer__2
+msgid "Até a data"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: code:addons/l10n_br_cte/models/document.py:0
+#, python-format
+msgid "Authorization Protocol Not Found!"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_autXML
+msgid "Autorizados para download do XML do DF-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_autxml
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_autxml
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_autxml
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_autXML
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_autXML
+msgid ""
+"Autorizados para download do XML do DF-e\n"
+"Informar CNPJ ou CPF. Preencher os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__7
+msgid "Autorização pela SVC-RS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__8
+msgid "Autorização pela SVC-SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ba
+msgid "BA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xBairro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xBairro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xBairro
+msgid "Bairro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_bottom
+msgid "Bottom margin in mm for the DACTE layout."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ce
+msgid "CE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CEP
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CEP
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CEP
+msgid "CEP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CEP
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CEP
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CEP
+msgid ""
+"CEP\n"
+"Informar os zeros não significativos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nCFOP
+msgid "CFOP Predominante"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nCFOP
+msgid ""
+"CFOP Predominante\n"
+"CFOP da NF ou, na existência de mais de um, predominância pelo critério de valor econômico."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_choice_infNF_infNFE_infOutros
+msgid "CHOICE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte40_choice_emit__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_autxml__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_dest__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_emit__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_exped__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_receb__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_rem__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_tlocal__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_toma__cte40_cnpj
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_transporta__cte40_cnpj
+msgid "CNPJ"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__cte40_CNPJPAA
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__cte40_CNPJPAA
+msgid "CNPJ do Provedor de Assinatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__cte40_CNPJPAA
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__cte40_CNPJPAA
+msgid "CNPJ do Provedor de Assinatura e Autorização"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__cte40_CNPJ
+msgid "CNPJ do autorizado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"CNPJ do autorizado\n"
+"Informar zeros não significativos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CNPJ
+msgid "CNPJ do emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"CNPJ do emitente\n"
+"Informar zeros não significativos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_transporta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_transporta
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_transporta
+msgid "CNPJ or CPF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_choice_emit
+msgid "CNPJ ou CPF?"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_emit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_emit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_emit
+msgid "CNPJ/CPF do Emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_tlocal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_tlocal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_tlocal
+msgid "CNPJ/CPF do Parceiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_autxml
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_autxml
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_autxml
+msgid "CNPJ/CPF do Parceiro Autorizado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_dest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_exped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_receb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_rem
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_choice_toma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_dest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_exped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_receb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_rem
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_choice_toma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_dest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_exped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_receb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_rem
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_choice_toma
+msgid "CNPJ/CPF/idEstrangeiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte40_choice_emit__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_autxml__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_dest__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_emit__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_exped__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_receb__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_rem__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_tlocal__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_toma__cte40_cpf
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_transporta__cte40_cpf
+msgid "CPF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__cte40_CPF
+msgid "CPF do autorizado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__cte40_CPF
+msgid ""
+"CPF do autorizado\n"
+"Informar zeros não significativos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CPF
+msgid "CPF do emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CPF
+msgid ""
+"CPF do emitente\n"
+"Informar zeros não significativos.\n"
+"\n"
+"Usar com série específica 920-969 para emitente pessoa física com inscrição estadual"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br_cte.cte_document_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_dacte_layout
+msgid "CT-e DACTE Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_default_serie_id
+msgid "CT-e Default Serie"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "CT-e Default Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpCTe__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_type__0
+msgid "CT-e Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_version
+msgid "CT-e Version"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpCTe__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_type__1
+msgid "CT-e de Complemento de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpCTe__3
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_type__3
+msgid "CT-e de Substituição"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_transmission
+msgid "CTE Transmission"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_environment
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_environment
+msgid "CTe Environment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_transmission
+msgid "CTe Transmission"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_type
+msgid "CTe Type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_version
+msgid "CTe Version"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpNav__1
+msgid "Cabotagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_obsCont
+msgid "Campo de uso livre do contribuinte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_obscont
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_obsfisco
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_obscont
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_obsfisco
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_obscont
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_obsfisco
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_obsCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_obsFisco
+msgid ""
+"Campo de uso livre do contribuinte\n"
+"Informar o nome do campo no atributo xCampo e o conteúdo do campo no XTexto"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_document_form_view
+msgid "Campos do Modal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xCaracSer
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_xCaracSer
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xCaracSer
+msgid "Característica adicional do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xCaracSer
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_xCaracSer
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xCaracSer
+msgid ""
+"Característica adicional do serviço\n"
+"Texto livre:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tENTREGA EXPRESSA; LOGÍSTICA REVERSA; CONVENCIONAL; EMERGENCIAL; etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xCaracAd
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_xCaracAd
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xCaracAd
+msgid "Característica adicional do transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xCaracAd
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_xCaracAd
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xCaracAd
+msgid ""
+"Característica adicional do transporte\n"
+"Texto livre:\n"
+"REENTREGA; DEVOLUÇÃO; REFATURAMENTO; etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_document_form_view
+msgid "Cargo Infos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_chassi
+msgid "Chassi do veículo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__cte40_RSAKeyValue
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__cte40_RSAKeyValue
+msgid "Chave Publica no padrão XML RSA Key"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__cte40_chCTe
+msgid "Chave de acesso da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__cte40_chave
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__cte40_chNFe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_chave
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_chNFe
+msgid "Chave de acesso da NF-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__cte40_chNFe
+msgid ""
+"Chave de acesso da NF-e\n"
+"Informando o tpPrest com “2 – Parcial” deve-se informar as chaves de acesso das NF-e que acobertam a carga transportada."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_chBPe
+msgid "Chave de acesso do BP-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_chBPe
+msgid "Chave de acesso do BP-e que possui eventos excesso de bagagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__cte40_chCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__cte40_chCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__cte40_chCte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__cte40_chCte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__cte40_chCte
+msgid "Chave de acesso do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_refCTeCanc
+msgid "Chave de acesso do CT-e Cancelado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_refCTeCanc
+msgid ""
+"Chave de acesso do CT-e Cancelado\n"
+"Somente para Transporte de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__cte40_chCTeMultimodal
+msgid "Chave de acesso do CT-e Multimodal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__cte40_chCte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__cte40_chCte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__cte40_chCte
+msgid "Chave de acesso do CT-e a ser substituído (original)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_chCTeFerroOrigem
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_chCTeFerroOrigem
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_chCTeFerroOrigem
+msgid "Chave de acesso do CT-e emitido"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_chCTeFerroOrigem
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_chCTeFerroOrigem
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_chCTeFerroOrigem
+msgid "Chave de acesso do CT-e emitido pelo ferrovia de origem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__cte40_chCTe
+msgid "Chave do CT-e complementado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_chCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_chCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_chCTe
+msgid "Chaves de acesso da CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_city
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_CL
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_CL
+msgid "Classe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_CL
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_CL
+msgid ""
+"Classe\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\tM - Tarifa Mínima;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\tG - Tarifa Geral;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\tE - Tarifa Específica"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_CST
+msgid "Classificação Tributária do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xCpl
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xCpl
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xCpl
+msgid "Complemento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__cte40_comp
+msgid "Componentes do Valor da GTVe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infctenorm_comp
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_vprest_comp
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_det_comp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_comp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__cte40_comp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_comp
+msgid "Componentes do Valor da Prestação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__cte40_xTexto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__cte40_xTexto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__cte40_xTexto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__cte40_xTexto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__cte40_xTexto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__cte40_xTexto
+msgid "Conteúdo do campo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__5
+msgid "Contingência FSDA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte_transmission__2
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_transmission__2
+msgid "Contingência Off-Line"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_indIEToma__1
+msgid "Contribuinte ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_indIEToma__2
+msgid "Contribuinte isento de inscrição"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_cCor
+msgid "Cor do veículo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_cCor
+msgid ""
+"Cor do veículo\n"
+"Código de cada montadora"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_country
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal_aereo_id
+msgid "Cte Modal Aereo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal_aquaviario_id
+msgid "Cte Modal Aquaviario"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal_dutoviario_id
+msgid "Cte Modal Dutoviario"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal_ferroviario_id
+msgid "Cte Modal Ferroviario"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal_rodoviario_id
+msgid "Cte Modal Rodoviario"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__cte40_autXML_infCte_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__cte40_autXML_infCte_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__cte40_autXML_infCte_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_autXML_infCte_id
+msgid "Cte40 Autxml Infcte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__cte40_balsa_aquav_id
+msgid "Cte40 Balsa Aquav"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_chave
+msgid "Cte40 Chave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_infcteNorm_infcteComp
+msgid "Cte40 Choice Infctenorm Infctecomp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_toma
+msgid "Cte40 Choice Toma"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__cte40_Comp_det_id
+msgid "Cte40 Comp Det"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_Comp_infGTVe_id
+msgid "Cte40 Comp Infgtve"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__cte40_Comp_vPrest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__cte40_Comp_vPrest_id
+msgid "Cte40 Comp Vprest"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_det_infCte_id
+msgid "Cte40 Det Infcte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_detCont_aquav_id
+msgid "Cte40 Detcont Aquav"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__cte40_dup_cobr_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__cte40_dup_cobr_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__cte40_dup_cobr_id
+msgid "Cte40 Dup Cobr"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_emiDocAnt_docAnt_id
+msgid "Cte40 Emidocant Docant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderFerro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderFerro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderFerro
+msgid "Cte40 Enderferro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_enderReme
+msgid "Cte40 Enderreme"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderToma
+msgid "Cte40 Endertoma"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_ferroEnv
+msgid "Cte40 Ferroenv"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_ferroEnv_trafMut_id
+msgid "Cte40 Ferroenv Trafmut"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__cte40_idDocAnt_emiDocAnt_id
+msgid "Cte40 Iddocant Emidocant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__cte40_idDocAntEle_idDocAnt_id
+msgid "Cte40 Iddocantele Iddocant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_idDocAntPap_idDocAnt_id
+msgid "Cte40 Iddocantpap Iddocant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_indSN
+msgid "Cte40 Indsn"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infCTeComp
+msgid "Cte40 Infctecomp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__cte40_infCteComp_infCte_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infCteComp_infCte_id
+msgid "Cte40 Infctecomp Infcte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__cte40_infCTeMultimodal_infServVinc_id
+msgid "Cte40 Infctemultimodal Infservvinc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infCTeSupl
+msgid "Cte40 Infctesupl"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__cte40_infDocAnt_det_id
+msgid "Cte40 Infdocant Det"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_infDocRef_infCTeNorm_id
+msgid "Cte40 Infdocref Infctenorm"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_infEspecie_detGTV_id
+msgid "Cte40 Infespecie Detgtv"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__cte40_infGTVe_infCTeNorm_id
+msgid "Cte40 Infgtve Infctenorm"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__cte40_infNF_infDoc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_infNF_infDoc_id
+msgid "Cte40 Infnf Infdoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_infNFe_det_id
+msgid "Cte40 Infnfe Det"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__cte40_infNFe_infDoc_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_infNFe_infDoc_id
+msgid "Cte40 Infnfe Infdoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__cte40_infNFeTranspParcial_infDocAnt_id
+msgid "Cte40 Infnfetranspparcial Infdocant"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_infOutros_infDoc_id
+msgid "Cte40 Infoutros Infdoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__cte40_infPercurso_ide_id
+msgid "Cte40 Infpercurso Ide"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_infQ_infCarga_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_infQ_infCarga_id
+msgid "Cte40 Infq Infcarga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_infUnidCarga_infNF_id
+msgid "Cte40 Infunidcarga Infnf"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_infUnidCarga_infNFe_id
+msgid "Cte40 Infunidcarga Infnfe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_infUnidCarga_infOutros_id
+msgid "Cte40 Infunidcarga Infoutros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_infUnidCarga_TUnidadeTransp_id
+msgid "Cte40 Infunidcarga Tunidadetransp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_infUnidTransp_infNF_id
+msgid "Cte40 Infunidtransp Infnf"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_infUnidTransp_infNFe_id
+msgid "Cte40 Infunidtransp Infnfe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_infUnidTransp_infOutros_id
+msgid "Cte40 Infunidtransp Infoutros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__cte40_infVeiculo_detGTV_id
+msgid "Cte40 Infveiculo Detgtv"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__cte40_lacre_detCont_id
+msgid "Cte40 Lacre Detcont"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__cte40_lacUnidCarga_TUnidCarga_id
+msgid "Cte40 Lacunidcarga Tunidcarga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__cte40_lacUnidTransp_TUnidadeTransp_id
+msgid "Cte40 Lacunidtransp Tunidadetransp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__cte40_ObsCont_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__cte40_ObsCont_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__cte40_ObsCont_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__cte40_ObsCont_compl_id
+msgid "Cte40 Obscont Compl"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__cte40_ObsFisco_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__cte40_ObsFisco_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__cte40_ObsFisco_compl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__cte40_ObsFisco_compl_id
+msgid "Cte40 Obsfisco Compl"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_occ_rodo_id
+msgid "Cte40 Occ Rodo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__cte40_pass_fluxo_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__cte40_pass_fluxo_id
+msgid "Cte40 Pass Fluxo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_peri_aereo_id
+msgid "Cte40 Peri Aereo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_seg_infCTeNorm_id
+msgid "Cte40 Seg Infctenorm"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_tpDoc
+msgid "Cte40 Tpdoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_UF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_UF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_UF
+msgid "Cte40 Uf"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_UFEnv
+msgid "Cte40 Ufenv"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_UFFim
+msgid "Cte40 Uffim"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_UFIni
+msgid "Cte40 Ufini"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_veicNovos_infCTeNorm_id
+msgid "Cte40 Veicnovos Infctenorm"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xEnder
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xEnder
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xEnder
+msgid "Cte40 Xender"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xObs
+msgid "Cte40 Xobs"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__cte40_xTexto
+msgid "Cte40 Xtexto"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_CFOP
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_CFOP
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_CFOP
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_CFOP
+msgid "Código Fiscal de Operações e Prestações"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_cMod
+msgid "Código Marca Modelo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_cMod
+msgid ""
+"Código Marca Modelo\n"
+"Utilizar tabela RENAVAM"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_xRota
+msgid "Código da Rota de Entrega"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_cTar
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cTar
+msgid "Código da Tarifa"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_cTar
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cTar
+msgid ""
+"Código da Tarifa\n"
+"Deverão ser incluídos os códigos de três dígitos, correspondentes à tarifa."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cUF
+msgid "Código da UF do emitente da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cUF
+msgid ""
+"Código da UF do emitente da GTV-e.\n"
+"Utilizar a Tabela do IBGE."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cUF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cUF
+msgid "Código da UF do emitente do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cUF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cUF
+msgid ""
+"Código da UF do emitente do CT-e.\n"
+"Utilizar a Tabela do IBGE."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_cUnid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_cUnid
+msgid "Código da Unidade de Medida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_cUnid
+msgid ""
+"Código da Unidade de Medida\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t00-M3;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t01-KG;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t02-TON;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t03-UNIDADE;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t04-LITROS;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t05-MMBTU"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_cUnid
+msgid ""
+"Código da Unidade de Medida\n"
+"Preencher com:\n"
+"00-M3;\n"
+"01-KG;\n"
+"02-TON;\n"
+"03-UNIDADE;\n"
+"04-LITROS;\n"
+"05-MMBTU"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_CRT
+msgid "Código de Regime Tributário (CTe)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cMunEnv
+msgid "Código do Município de envio da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cMunEnv
+msgid ""
+"Código do Município de envio da GTV-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Utilizar a tabela do IBGE. Informar 9999999 para as operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cMunEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunEnv
+msgid "Código do Município de envio do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunEnv
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cMunEnv
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunEnv
+msgid ""
+"Código do Município de envio do CT-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Utilizar a tabela do IBGE. Informar 9999999 para as operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_cMunIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunIni
+msgid "Código do Município de início"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_cMunIni
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunIni
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunIni
+msgid ""
+"Código do Município de início da prestação\n"
+"Utilizar a tabela do IBGE. Informar 9999999 para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_cMunFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunFim
+msgid "Código do Município de término"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_cMunFim
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cMunFim
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cMunFim
+msgid ""
+"Código do Município de término da prestação\n"
+"Utilizar a tabela do IBGE. Informar 9999999 para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_CRT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CRT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CRT
+msgid "Código do Regime Tributário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_CRT
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_CRT
+msgid ""
+"Código do Regime Tributário\n"
+"Informar: 1=Simples Nacional; \n"
+"2=Simples Nacional, excesso sublimite de receita bruta;\n"
+"3=Regime Normal. \n"
+"4=Simples Nacional - Microempreendedor Individual – MEI."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_CRT
+msgid ""
+"Código do Regime Tributário\n"
+"Informar: 1=Simples Nacional; \n"
+"2=Simples Nacional, excesso sublimite de receita bruta;\n"
+"3=Regime Normal;\n"
+"4=Simples Nacional - Microempreendedor Individual – MEI."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cMun
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cMun
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cMun
+msgid "Código do município"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cMun
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cMun
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cMun
+msgid ""
+"Código do município (utilizar a tabela do IBGE)\n"
+"Informar 9999999 para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cPais
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cPais
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cPais
+msgid "Código do país"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cPais
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cPais
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cPais
+msgid ""
+"Código do país\n"
+"Utilizar a tabela do BACEN"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_cStat
+msgid "Código do status da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__cte40_cMsg
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__cte40_cMsg
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__cte40_cMsg
+msgid "Código do status da mensagem do fisco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_cStat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_cStat
+msgid "Código do status do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cInt
+msgid "Código interno da Ferrovia envolvida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_cInt
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_cInt
+msgid ""
+"Código interno da Ferrovia envolvida\n"
+"Uso da transportadora"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_cInt
+msgid "Código interno de uso da transportadora"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_cInt
+msgid ""
+"Código interno de uso da transportadora\n"
+"Uso intermo das transportadoras."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cCT
+msgid "Código numérico que compõe a Chave"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cCT
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cCT
+msgid ""
+"Código numérico que compõe a Chave de Acesso.\n"
+"Número aleatório gerado pelo emitente para cada CT-e, com o objetivo de evitar acessos indevidos ao documento."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.actions.report,name:l10n_br_cte.report_dacte
+msgid "DACTE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "DACTE Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__df
+msgid "DF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_bottom
+msgid "Dacte Margin Bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_left
+msgid "Dacte Margin Left"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_right
+msgid "Dacte Margin Right"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_top
+msgid "Dacte Margin Top"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_compl
+msgid "Dados complementares da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_compl
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_compl
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_compl
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_compl
+msgid "Dados complementares da GTV-e para fins operacionais ou comerciais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_compl
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_compl
+msgid "Dados complementares do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_compl
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_compl
+msgid "Dados complementares do CT-e para fins operacionais ou comerciais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_cobr
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_cobr
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_cobr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_cobr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_cobr
+msgid "Dados da cobrança do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_fat
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_fat
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_fat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__cte40_fat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__cte40_fat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__cte40_fat
+msgid "Dados da fatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_dup
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_dup
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_dup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__cte40_dup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__cte40_dup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__cte40_dup
+msgid "Dados das duplicatas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_peri
+msgid "Dados de carga perigosa"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_enderDest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_enderReme
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderDest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderExped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderReceb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_enderReme
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_enderToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderDest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderExped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderReceb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_enderReme
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderDest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderExped
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderReceb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_enderReme
+msgid "Dados do endereço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_enderFerro
+msgid "Dados do endereço da ferrovia envolvida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcte_infprot
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcteos_infprot
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotgtve_infprot
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__cte40_infProt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__cte40_infProt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__cte40_infProt
+msgid "Dados do protocolo de status"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dProg
+msgid "Data Programada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_dEmi
+msgid "Data de Emissão"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_dEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_dEmi
+msgid ""
+"Data de Emissão\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__cte40_dFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dFim
+msgid "Data de Fim da prestação do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__cte40_dIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dIni
+msgid "Data de Início da prestação do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_dEmi
+msgid "Data de emissão (AAAA-MM-DD)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_dEmi
+msgid "Data de emissão da ordem de coleta"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_dEmi
+msgid ""
+"Data de emissão da ordem de coleta\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__cte40_dVenc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__cte40_dVenc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__cte40_dVenc
+msgid "Data de vencimento da duplicata"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__cte40_dVenc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__cte40_dVenc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__cte40_dVenc
+msgid "Data de vencimento da duplicata (AAAA-MM-DD)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_dhCont
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_dhCont
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhCont
+msgid "Data e Hora da entrada em contingência"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_dhCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_dhCont
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhCont
+msgid ""
+"Data e Hora da entrada em contingência\n"
+"Informar a data e hora no formato AAAA-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhChegadaDest
+msgid "Data e hora de chegada no destino"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhChegadaDest
+msgid ""
+"Data e hora de chegada no destino\n"
+"Formato AAAA-MM-DDTHH:MM:DD TZD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhEmi
+msgid "Data e hora de emissão da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhEmi
+msgid ""
+"Data e hora de emissão da GTV-e\n"
+"Formato AAAA-MM-DDTHH:MM:DD TZD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_dhEmi
+msgid "Data e hora de emissão do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_dhEmi
+msgid ""
+"Data e hora de emissão do CT-e\n"
+"Formato AAAA-MM-DDTHH:MM:DD TZD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_dhEmi
+msgid "Data e hora de emissão do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_dhEmi
+msgid ""
+"Data e hora de emissão do CT-e OS\n"
+"Formato AAAA-MM-DDTHH:MM:DD TZD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_dhRecbto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_dhRecbto
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_dhRecbto
+msgid "Data e hora de processamento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_dhRecbto
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_dhRecbto
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_dhRecbto
+msgid "Data e hora de processamento, no formato AAAA-MM-DDTHH:MM:SS TZD."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhSaidaOrig
+msgid "Data e hora de saida da origem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_dhSaidaOrig
+msgid ""
+"Data e hora de saida da origem\n"
+"Formato AAAA-MM-DDTHH:MM:DD TZD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_dFim
+msgid "Data final"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_dFim
+msgid ""
+"Data final\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_dIni
+msgid "Data inicial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_dIni
+msgid ""
+"Data inicial\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_dPrevAereo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dPrevAereo
+msgid "Data prevista da entrega"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_dPrevAereo
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dPrevAereo
+msgid ""
+"Data prevista da entrega\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_dPrev
+msgid "Data prevista de entrega"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_dPrev
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_dPrev
+msgid ""
+"Data prevista de entrega\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dProg
+msgid ""
+"Data programada\n"
+"Formato AAAA-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_xCor
+msgid "Descrição da cor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__cte40_xDescServ
+msgid "Descrição do Serviço prestado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_descOutros
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_descOutros
+msgid "Descrição do documento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_xMotivo
+msgid "Descrição literal do status da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_xMotivo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_xMotivo
+msgid "Descrição literal do status do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dest
+msgid "Destinatário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_det
+msgid "Detalhamento das entregas / prestações"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_det
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_det
+msgid "Detalhamento das entregas / prestações do CTe Simplificado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_trafMut
+msgid "Detalhamento de informações"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_trafmut
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_trafMut
+msgid "Detalhamento de informações para o tráfego mútuo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infctecomp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_infCteComp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infCteComp
+msgid "Detalhamento do CT-e complementado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_xDetRetira
+msgid "Detalhes do retira"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_digVal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_digVal
+msgid "Digest Value da CT-e processado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_digVal
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_digVal
+msgid ""
+"Digest Value da CT-e processado. Utilizado para conferir a integridade do "
+"CT-e original."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_digVal
+msgid "Digest Value da GTV-e processado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_digVal
+msgid ""
+"Digest Value da GTV-e processado. Utilizado para conferir a integridade da "
+"GTV-e original."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cDV
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cDV
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cDV
+msgid "Digito Verificador da chave de acesso"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_cDV
+msgid ""
+"Digito Verificador da chave de acesso da GTV-e\n"
+"Informar o dígito  de controle da chave de acesso do CT-e, que deve ser calculado com a aplicação do algoritmo módulo 11 (base 2,9) da chave de acesso."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_cDV
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_cDV
+msgid ""
+"Digito Verificador da chave de acesso do CT-e\n"
+"Informar o dígito  de controle da chave de acesso do CT-e, que deve ser calculado com a aplicação do algoritmo módulo 11 (base 2,9) da chave de acesso."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_xDime
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xDime
+msgid "Dimensão"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_xDime
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xDime
+msgid ""
+"Dimensão\n"
+"Formato:1234X1234X1234 (cm). Esse campo deve sempre que possível ser preenchido. Entretanto, quando for impossível o preenchimento das dimensões, fica obrigatório o preenchimento da cubagem em metro cúbico do leiaute do CT-e da estrutura genérica (infQ)."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_direc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_direc
+msgid "Direção"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_direc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_direc
+msgid ""
+"Direção\n"
+"Preencher com: N-Norte, L-Leste, S-Sul, O-Oeste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_ir_actions_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_supplement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_city__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country_state__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__document_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__document_id
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dhEmi
+msgid "Document Date"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_document_supplement
+msgid "Document Supplement Data"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__cte40_idDocAntEle
+msgid "Documentos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infdocant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_infDocAnt
+msgid "Documentos anteriores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_docant
+msgid "Documentos de Transporte Anterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__cte40_idDocAntPap
+msgid "Documentos de transporte anterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_iddocantele
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__cte40_idDocAntEle
+msgid "Documentos de transporte anterior eletrônicos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_iddocantpap
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__cte40_idDocAntPap
+msgid "Documentos de transporte anterior em papel"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__4
+msgid "EPEC pela SVC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__es
+msgid "ES"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ex
+msgid "EX"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_emidocant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__cte40_emiDocAnt
+msgid "Emissor do documento anterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte_transmission__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_transmission__1
+msgid "Emissão Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_emit
+msgid "Emit"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_email
+msgid "Endereço de email"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_enderEmit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_enderEmit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_enderEmit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_enderEmit
+msgid "Endereço do emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_comhora
+msgid "Entrega com hora definida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_nointer
+msgid "Entrega no intervalo de horário definido"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_noperiodo
+msgid "Entrega no período definido"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_semdata
+msgid ""
+"Entrega sem data definida\n"
+"Esta opção é proibida para o modal aéreo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_exped
+msgid "Expedidor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__cte40_Exponent
+msgid "Exponent"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_ferrEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_ferrEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_ferrEmi
+msgid "Ferrovia Emitente do CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_ferrEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_ferrEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_ferrEmi
+msgid ""
+"Ferrovia Emitente do CTe\n"
+"Preencher com: \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t1-Ferrovia de origem; \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t2-Ferrovia de destino"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_ferrEmi__2
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_respFat__2
+msgid "Ferrovia de destino"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_ferrEmi__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_respFat__1
+msgid "Ferrovia de origem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_comment
+msgid "Fiscal Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_document
+msgid "Fiscal Document"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_document_line
+msgid "Fiscal Document Line"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_document_related
+msgid "Fiscal Document Related"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_fiscal_document_type
+msgid "Fiscal Document Type"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_fluxo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_fluxo
+msgid "Fluxo Ferroviário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_fluxo
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_fluxo
+msgid ""
+"Fluxo Ferroviário\n"
+"Trata-se de um número identificador do contrato firmado com o cliente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_pass
+msgid "Fluxo Pass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpEmis
+msgid "Forma de emissão da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpEmis
+msgid ""
+"Forma de emissão da GTV-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"1 - Normal;\n"
+" 2- Contingencia offline \n"
+"7 - Autorização pela SVC-RS;\n"
+" 8 - Autorização pela SVC-SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpEmis
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpEmis
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis
+msgid "Forma de emissão do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis
+msgid ""
+"Forma de emissão do CT-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"1 - Normal;\n"
+" 3-Regime Especial NFF;  4-EPEC pela SVC; 5 - Contingência FSDA;\n"
+"\t7 - Autorização pela SVC-RS;\n"
+"  8 - Autorização pela SVC-SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpEmis
+msgid ""
+"Forma de emissão do CT-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"1 - Normal;\n"
+" 5 - Contingência FSDA;\n"
+"7 - Autorização pela SVC-RS;\n"
+" 8 - Autorização pela SVC-SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpEmis
+msgid ""
+"Forma de emissão do CT-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"1 - Normal;\n"
+"3 - Regime Especial NFF;  \n"
+"4 - EPEC pela SVC; \n"
+"7 - Autorização pela SVC-RS;\n"
+"8 - Autorização pela SVC-SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpImp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpImp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpImp
+msgid "Formato de impressão do DACTE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpImp
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpImp
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpImp
+msgid ""
+"Formato de impressão do DACTE\n"
+"Preencher com: 1 - Retrato; 2 - Paisagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpImp
+msgid "Formato de impressão do DACTE OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpImp
+msgid ""
+"Formato de impressão do DACTE OS\n"
+"Preencher com: 1 - Retrato; 2 - Paisagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_vFrete
+msgid "Frete Unitário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xEmi
+msgid "Funcionário emissor da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xEmi
+msgid "Funcionário emissor do CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__go
+msgid "GO"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infPAA
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infPAA
+msgid "Grupo de Informação do Provedor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_infpaa
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infpaa
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infPAA
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infPAA
+msgid "Grupo de Informação do Provedor de Assinatura e Autorização"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__cte40_infVeiculo
+msgid "Grupo de informações"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_balsa
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_balsa
+msgid "Grupo de informações das balsas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_detCont
+msgid "Grupo de informações de detalhamento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_detcont
+msgid ""
+"Grupo de informações de detalhamento dos conteiners\n"
+"(Somente para Redespacho Intermediário e Serviço Vinculado a Multimodal)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_detCont
+msgid ""
+"Grupo de informações de detalhamento dos conteiners \n"
+"(Somente para Redespacho Intermediário e Serviço Vinculado a Multimodal)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_detgtv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_detGTV
+msgid "Grupo de informações detalhadas da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infctenorm
+msgid "Grupo de informações do CT-e Normal e Substituto"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_infCTeNorm
+msgid "Grupo de informações do CT-e OS Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infSolicNFF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infSolicNFF
+msgid "Grupo de informações do pedido"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_infsolicnff
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infsolicnff
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infSolicNFF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infSolicNFF
+msgid "Grupo de informações do pedido de emissão da Nota Fiscal Fácil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_lacre
+msgid "Grupo de informações dos lacres"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_lacre
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_lacre
+msgid "Grupo de informações dos lacres dos cointainers da qtde da carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infveiculo
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__cte40_infVeiculo
+msgid "Grupo de informações dos veículos utilizados no transporte de valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_hashCSRT
+msgid "Hash do token do código de segurança"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_hashCSRT
+msgid ""
+"Hash do token do código de segurança do responsável técnico\n"
+"O hashCSRT é o resultado das funções SHA-1 e base64 do token CSRT fornecido pelo fisco + chave de acesso do DF-e. (Implementação em futura NT)\n"
+"\n"
+"Observação: 28 caracteres são representados no schema como 20 bytes do tipo base64Binary"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_br_cte.cte_document_action
+msgid "Here you can create CT-es"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte_environment__2
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_environment__2
+msgid "Homologação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_hFim
+msgid "Hora final"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_hFim
+msgid ""
+"Hora final\n"
+"Formato HH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_hIni
+msgid "Hora inicial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_hIni
+msgid ""
+"Hora inicial\n"
+"Formato HH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__cte40_hProg
+msgid "Hora programada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__cte40_hProg
+msgid ""
+"Hora programada\n"
+"Formato HH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icms00
+msgid "ICMS00"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icms20
+msgid "ICMS20"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icms45
+msgid "ICMS45"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icms60
+msgid "ICMS60"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icms90
+msgid "ICMS90"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icmsoutrauf
+msgid "ICMSOutraUF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms__cte40_icmssn
+msgid "ICMSSN"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_ir_actions_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_supplement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_city__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country_state__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_Id
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__cte40_xBalsa
+msgid "Identificador da Balsa"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_Id
+msgid "Identificador da tag a ser assinada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_Id
+msgid ""
+"Identificador da tag a ser assinada\n"
+"Informar a chave de acesso do CT-e OS e precedida do literal 'CTe'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_Id
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_Id
+msgid ""
+"Identificador da tag a ser assinada\n"
+"Informar a chave de acesso do CT-e e precedida do literal 'CTe'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_idCSRT
+msgid "Identificador do código de segurança"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_idCSRT
+msgid ""
+"Identificador do código de segurança do responsável técnico\n"
+"Identificador do CSRT utilizado para geração do hash"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_procEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_procEmi
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_procEmi
+msgid "Identificador do processo de emissão"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_procEmi
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_procEmi
+msgid ""
+"Identificador do processo de emissão do CT-e\n"
+"Preencher com: \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t0 - emissão de CT-e com aplicativo do contribuinte;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3- emissão CT-e pelo contribuinte com aplicativo fornecido pelo SEBRAE."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_procEmi
+msgid ""
+"Identificador do processo de emissão do CT-e OS\n"
+"Preencher com: \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t0 - emissão de CT-e com aplicativo do contribuinte;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3- emissão CT-e pelo contribuinte com aplicativo fornecido pelo Fisco."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_ide
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_ide
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_ide
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_ide
+msgid "Identificação da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_idUnidCarga
+msgid "Identificação da Unidade de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_idUnidCarga
+msgid ""
+"Identificação da Unidade de Carga\n"
+"Informar a identificação da unidade de carga, por exemplo: número do container."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_idUnidTransp
+msgid "Identificação da Unidade de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_idUnidTransp
+msgid ""
+"Identificação da Unidade de Transporte\n"
+"Informar a identificação conforme o tipo de unidade de transporte.\n"
+"Por exemplo: para rodoviário tração ou reboque deverá preencher com a placa do veículo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_tpAmb
+msgid "Identificação do Ambiente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_tpAmb
+msgid ""
+"Identificação do Ambiente:\n"
+"1 - Produção\n"
+"2 - Homologação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_ide
+msgid "Identificação do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_ide
+msgid "Identificação do CT-e Outros Serviços"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_nCont
+msgid "Identificação do Container"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_emit
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_emit
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_emit
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_emit
+msgid "Identificação do Emitente da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_emit
+msgid "Identificação do Emitente do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_emit
+msgid "Identificação do Emitente do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_xNavio
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xNavio
+msgid "Identificação do Navio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__cte40_xCampo
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__cte40_xCampo
+msgid "Identificação do campo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_toma
+msgid "Identificação do tomador do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_toma
+msgid "Identificação do tomador do serviço no CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte_authorize_accountant_download_xml
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_config_settings__cte_authorize_accountant_download_xml
+msgid ""
+"Include Accountant Partner data in persons authorized to download CTe XML"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_indIEToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_indIEToma
+msgid "Indicador da IE do tomador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_indIEToma
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_indIEToma
+msgid ""
+"Indicador da IE do tomador:\n"
+"1 – Contribuinte ICMS;\n"
+"2 – Contribuinte isento de inscrição;\n"
+"9 – Não Contribuinte\n"
+"Aplica-se ao tomador que for indicado no toma3 ou toma4"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__cte40_indAlteraToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__cte40_indAlteraToma
+msgid "Indicador de CT-e Alteração de Tomador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tomaterceiro
+msgid "Indicador do \"papel\" do tomador do serviço no CTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_toma
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_toma
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_toma
+msgid "Indicador do \"papel\" do tomador do serviço no GT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_toma
+msgid "Indicador do 'papel' do tomador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tomaTerceiro
+msgid "Indicador do 'papel' do tomador do serviço no CTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_toma
+msgid "Indicador do 'papel' do tomador do serviço no GT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_indIEToma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_indIEToma
+msgid "Indicador do papel do tomador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_indIEToma
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_indIEToma
+msgid ""
+"Indicador do papel do tomador na prestação do serviço:\n"
+"1 – Contribuinte ICMS;\n"
+"2 – Contribuinte isento de inscrição;\n"
+"9 – Não Contribuinte\n"
+"Aplica-se ao tomador que for indicado no toma3 ou toma4"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_retira
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_retira
+msgid "Indicador se o Recebedor retira"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_retira
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_retira
+msgid ""
+"Indicador se o Recebedor retira no Aeroporto, Filial, Porto ou Estação de Destino?\n"
+"Preencher com: 0 - sim; 1 - não"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_infAdFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__cte40_infAdFisco
+msgid "Informações adicionais de interesse"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_infAdFisco
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__cte40_infAdFisco
+msgid ""
+"Informações adicionais de interesse do Fisco\n"
+"Norma referenciada, informações complementares, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infcarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infCarga
+msgid "Informações da Carga do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infservico
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infServico
+msgid "Informações da Prestação do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_infespecie
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__cte40_infEspecie
+msgid "Informações das Espécies transportadas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_ferroenv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_ferroEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_ferroEnv
+msgid "Informações das Ferrovias Envolvidas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infGTVe
+msgid "Informações das GTV-e relacionadas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infgtve
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infGTVe
+msgid "Informações das GTV-e relacionadas ao CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_aquav_infnf
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__cte40_infNF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infNF
+msgid "Informações das NF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_infnf
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infNF
+msgid ""
+"Informações das NF\n"
+"Este grupo deve ser informado quando o documento originário for NF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_infnfe
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infnfe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_infNFe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infNFe
+msgid "Informações das NF-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infNFe
+msgid "Informações das NF-e DOCS (Cte)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_aquav_infnfe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__cte40_infNFe
+msgid "Informações das NFe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_infUnidCarga
+msgid "Informações das Unidades de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_infUnidCarga
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_infUnidCarga
+msgid ""
+"Informações das Unidades de Carga (Containeres/ULD/Outros)\n"
+"Dispositivo de carga utilizada (Unit Load Device - ULD) significa todo tipo de contêiner de carga, vagão, contêiner de avião, palete de aeronave com rede ou palete de aeronave com rede sobre um iglu."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_infUnidTransp
+msgid "Informações das Unidades de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_infUnidTransp
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_infUnidTransp
+msgid ""
+"Informações das Unidades de Transporte (Carreta/Reboque/Vagão)\n"
+"Deve ser preenchido com as informações das unidades de transporte utilizadas."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_seg
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_seg
+msgid "Informações de Seguro da Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_idDocAnt
+msgid "Informações de identificação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_iddocant
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_idDocAnt
+msgid "Informações de identificação dos documentos de Transporte Anterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__cte40_infQ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_infQ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infQ
+msgid "Informações de quantidades da Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos
+msgid "Informações de quantidades da Carga do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__cte40_infQ
+msgid ""
+"Informações de quantidades da Carga do CT-e\n"
+"Para Transporte de Pessoas indicar número de passageiros, para excesso de bagagem e transporte de valores indicar número de Volumes/Malotes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infq
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infq
+msgid ""
+"Informações de quantidades da Carga do CT-e\n"
+"Para o Aéreo é obrigatório o preenchimento desse campo da seguinte forma.\n"
+"1 - Peso Bruto, sempre em quilogramas (obrigatório);\n"
+"2 - Peso Cubado; sempre em quilogramas;\n"
+"3 - Quantidade de volumes, sempre em unidades (obrigatório);\n"
+"4 - Cubagem, sempre em metros cúbicos (obrigatório apenas quando for impossível\n"
+"preencher as dimensões da(s) embalagem(ens) na tag xDime do leiaute do\n"
+"Aéreo)."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_infQ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infQ
+msgid ""
+"Informações de quantidades da Carga do CT-e\n"
+"Para o Aéreo é obrigatório o preenchimento desse campo da seguinte forma.\n"
+"1 - Peso Bruto, sempre em quilogramas (obrigatório);\n"
+"2 - Peso Cubado; sempre em quilogramas;\n"
+"3 - Quantidade de volumes, sempre em unidades (obrigatório);\n"
+"4 - Cubagem, sempre em metros cúbicos (obrigatório apenas quando for impossível preencher as dimensões da(s) embalagem(ens) na tag xDime do leiaute do Aéreo)."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infglobalizado
+msgid "Informações do CT-e Globalizado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_infctesub
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infctesub
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infctesub
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infCteSub
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infCteSub
+msgid "Informações do CT-e de substituição"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infcte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infcte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_infcte
+msgid "Informações do CT-e do tipo GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_dest
+msgid "Informações do Destinatário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_dest
+msgid ""
+"Informações do Destinatário\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço\n"
+"vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_dest
+msgid ""
+"Informações do Destinatário\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_dest
+msgid ""
+"Informações do Destinatário do CT-e\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_infPercurso
+msgid "Informações do Percurso"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infpercurso
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_infPercurso
+msgid "Informações do Percurso do CT-e Outros Serviços"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_rem
+msgid "Informações do Remetente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_rem
+msgid ""
+"Informações do Remetente\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço\n"
+"vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_rem
+msgid ""
+"Informações do Remetente\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_rem
+msgid ""
+"Informações do Remetente das mercadorias transportadas pelo CT-e\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infRespTec
+msgid "Informações do Responsável Técnico"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_infRespTec
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infRespTec
+msgid "Informações do Responsável Técnico pela emissão do DF-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infservvinc
+msgid "Informações do Serviço Vinculado a Multimodal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_toma
+msgid "Informações do Tomador/Usuário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_toma
+msgid ""
+"Informações do Tomador/Usuário do Serviço\n"
+"Opcional para Excesso de Bagagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_origem
+msgid "Informações do endereço da origem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_origem
+msgid "Informações do endereço da origem do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_destino
+msgid "Informações do endereço do destino"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_destino
+msgid "Informações do endereço do destino do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infmodal
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infmodal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infModal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_infModal
+msgid "Informações do modal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infModal
+msgid ""
+"Informações do modal\n"
+"Obrigatório para Pessoas e Bagagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infOutros
+msgid "Informações dos Outros DOCS (Cte)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infoutros
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infOutros
+msgid "Informações dos demais documentos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_infDoc
+msgid "Informações dos documentos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_aquav_infdoc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__cte40_infDoc
+msgid "Informações dos documentos dos conteiners"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infdocref
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__cte40_infDocRef
+msgid "Informações dos documentos referenciados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infDoc
+msgid "Informações dos documentos transportados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_infDoc
+msgid ""
+"Informações dos documentos transportados pelo CT-e\n"
+"Opcional para Redespacho Intermediario e Serviço vinculado a multimodal.\n"
+"Poderá não ser informado para os CT-e de redespacho intermediário e serviço vinculado a multimodal. Nos demais casos deverá sempre ser informado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_infTribFed
+msgid "Informações dos tributos federais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_inftribfed
+msgid ""
+"Informações dos tributos federais\n"
+"Grupo a ser informado nas prestações interestaduais para consumidor final, não\n"
+"contribuinte do ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_infTribFed
+msgid ""
+"Informações dos tributos federais\n"
+"Grupo a ser informado nas prestações interestaduais para consumidor final, não contribuinte do ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_transported_vehicles
+msgid "Informações dos veículos transportados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_ICMS
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__cte40_ICMS
+msgid "Informações relativas ao ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_imp
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_imp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_imp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_imp
+msgid "Informações relativas aos Impostos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_infctesupl
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_infctesupl
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tgtve_infctesupl
+msgid "Informações suplementares da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_IE
+msgid "Inscrição Estadual"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_IE
+msgid ""
+"Inscrição Estadual\n"
+"Informar a IE do destinatário ou ISENTO se destinatário é contribuinte do ICMS isento de inscrição no cadastro de contribuintes do ICMS. Caso o destinatário não seja contribuinte do ICMS não informar o conteúdo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_IE
+msgid ""
+"Inscrição Estadual\n"
+"Informar a IE do remetente ou ISENTO se remetente é contribuinte do ICMS isento de inscrição no cadastro de contribuintes do ICMS. Caso o remetente não seja contribuinte do ICMS não informar a tag."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_IE
+msgid ""
+"Inscrição Estadual\n"
+"Informar a IE do tomador ou ISENTO se tomador é contribuinte do ICMS isento de inscrição no cadastro de contribuintes do ICMS. Caso o tomador não seja contribuinte do ICMS não informar o conteúdo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_IE
+msgid "Inscrição Estadual do Emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_IE
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_IE
+msgid ""
+"Inscrição Estadual do Emitente\n"
+"A IE do emitente somente ficará sem informação para o caso do Regime Especial da NFF (tpEmis=3)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_IEST
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_IEST
+msgid "Inscrição Estadual do Substituto Tributário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_ISUF
+msgid "Inscrição na SUFRAMA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_ISUF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_ISUF
+msgid ""
+"Inscrição na SUFRAMA\n"
+"(Obrigatório nas operações com as áreas com benefícios de incentivos fiscais sob controle da SUFRAMA)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpNav__0
+msgid "Interior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_irin
+msgid "Irin do navio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_irin
+msgid "Irin do navio sempre deverá"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_irin
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_irin
+msgid "Irin do navio sempre deverá ser informado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xJust
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_xJust
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_xJust
+msgid "Justificativa da entrada em contingência"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__cte40_nLacre
+msgid "Lacre"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_lacunidcarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_lacUnidCarga
+msgid "Lacres das Unidades de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_lacunidtransp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_lacUnidTransp
+msgid "Lacres das Unidades de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_ir_actions_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_supplement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_city____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_country_state____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_left
+msgid "Left margin in mm for the DACTE layout."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_direc__l
+msgid "Leste, S-Sul, O-Oeste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xLgr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xLgr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xLgr
+msgid "Logradouro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ma
+msgid "MA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__mg
+msgid "MG"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ms
+msgid "MS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__mt
+msgid "MT"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "Margin Left"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "Margin Right"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_res_company_form
+msgid "Margin Top"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcte_inffisco
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcteos_inffisco
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotgtve_inffisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__cte40_infFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__cte40_xMsg
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__cte40_infFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__cte40_xMsg
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__cte40_infFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__cte40_xMsg
+msgid "Mensagem do Fisco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_document_form_view
+msgid "Modais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_modal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_modal
+msgid "Modal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_modal
+msgid ""
+"Modal\n"
+"Preencher com:\n"
+"01-Rodoviário\n"
+"02-Aéreo\n"
+"03-Aquaviário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_modal
+msgid ""
+"Modal\n"
+"Preencher com:01-Rodoviário;\n"
+"02-Aéreo;03-Aquaviário;04-Ferroviário;05-Dutoviário;06-Multimodal;"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_aereo
+msgid "Modal Aereo CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_aquav
+msgid "Modal Aquaviário CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_duto
+msgid "Modal Dutoviario CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_ferrov
+msgid "Modal Ferroviario CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_rodo
+msgid "Modal Rodoviario CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_modal
+msgid "Modal da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_modal
+msgid ""
+"Modal da GTV-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"01-Rodoviário \n"
+"06-Multimodal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte_modal
+msgid "Modal de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_modal
+msgid "Modal do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_modal
+msgid ""
+"Modal do CT-e OS\n"
+"Preencher com:\n"
+"01-Rodoviário;\n"
+"02- Aéreo;\n"
+"03 - Aquaviário;\n"
+"04 - Ferroviário."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_mod
+msgid "Modelo da Nota Fiscal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_mod
+msgid ""
+"Modelo da Nota Fiscal\n"
+"Preencher com: \n"
+"01 - NF Modelo 01/1A e Avulsa; \n"
+"04 - NF de Produtor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_mod
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_mod
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_mod
+msgid "Modelo do documento fiscal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_mod
+msgid ""
+"Modelo do documento fiscal\n"
+"Utilizar o código 57 para identificação do CT-e, emitido em substituição aos modelos de conhecimentos em papel."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_mod
+msgid ""
+"Modelo do documento fiscal\n"
+"Utilizar o código 64 para identificação do CT-e Guia de Transporte de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_mod
+msgid ""
+"Modelo do documento fiscal\n"
+"Utilizar o código 67 para identificação do CT-e Outros Serviços, emitido em substituição a Nota Fiscal Modelo 7 para transporte de pessoas, valores e excesso de bagagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__cte40_Modulus
+msgid "Modulus"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infdoc__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detcont__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_docant__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocant__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantele__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infctemultimodal__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infgtve__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infnfetranspparcial__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservico__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacre__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_cobr__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infctesub__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infpaa__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_paasignature__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_autxml__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_cobr__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctecomp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesub__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obscont__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_obsfisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_autxml__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_cobr__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesub__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infpaa__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obscont__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_obsfisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_paasignature__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_autxml__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obscont__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_obsfisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_timpos__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_inffisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_inffisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_inffisco__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trsakeyvaluetype__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav_balsa__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_comment__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_supplement__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__brl_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__brl_currency_id
+msgid "Moeda"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpTraf__1
+msgid "Mútuo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_config_settings__cte_transmission
+msgid "NFe Transmission"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpPer__1
+msgid "Na data"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_tpNumerario
+msgid "Nacionalidade do Numerário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_tpNumerario
+msgid ""
+"Nacionalidade do Numerário\n"
+"1 - Nacional\n"
+"2 - Estrangeiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__cte40_xNome
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_natOp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_natOp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_natOp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_natOp
+msgid "Natureza da Operação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: code:addons/l10n_br_cte/report/ir_actions_report.py:0
+#, python-format
+msgid "No xml file was found."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xFant
+msgid "Nome Fantasia"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_xMoedaEstr
+msgid "Nome da Moeda"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_xMoedaEstr
+msgid ""
+"Nome da Moeda\n"
+"Informar somente se tipo de numerário for 2 - Estrangeiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_xSeg
+msgid "Nome da Seguradora"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xContato
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xContato
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xContato
+msgid "Nome da pessoa a ser contatada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xContato
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xContato
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xContato
+msgid ""
+"Nome da pessoa a ser contatada\n"
+"Informar o nome da pessoa a ser contatada na empresa desenvolvedora do sistema utilizado na emissão do documento fiscal eletrônico. No caso de pessoa física, informar o respectivo nome."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_xMunEnv
+msgid "Nome do Município de envio da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_xMunEnv
+msgid ""
+"Nome do Município de envio da GTV-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Informar PAIS/Municipio para as operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_xMunEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunEnv
+msgid "Nome do Município de envio do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunEnv
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_xMunEnv
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunEnv
+msgid ""
+"Nome do Município de envio do CT-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Informar PAIS/Municipio para as operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_xMunIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunIni
+msgid "Nome do Município do início da prestação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_xMunIni
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunIni
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunIni
+msgid ""
+"Nome do Município do início da prestação\n"
+"Informar 'EXTERIOR' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_xMunFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunFim
+msgid "Nome do Município do término"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_xMunFim
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_xMunFim
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xMunFim
+msgid ""
+"Nome do Município do término da prestação\n"
+"Informar 'EXTERIOR' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_xComp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__cte40_xNome
+msgid "Nome do componente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__cte40_xNome
+msgid ""
+"Nome do componente\n"
+"Exxemplos: FRETE PESO, FRETE VALOR, SEC/CAT, ADEME, AGENDAMENTO, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_xComp
+msgid ""
+"Nome do componente (informar apenas para outros)\n"
+"Exemplos: FRETE PESO, FRETE VALOR, SEC/CAT, ADEME, AGENDAMENTO, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xMun
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xMun
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xMun
+msgid "Nome do município"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xMun
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xMun
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xMun
+msgid ""
+"Nome do município\n"
+"Informar EXTERIOR para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xPais
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xPais
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xPais
+msgid "Nome do país"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_xFant
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_xFant
+msgid "Nome fantasia"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ__0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_direc__n
+msgid "Norte, L-Leste, S-Sul, O-Oeste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_retira__1
+msgid "Não"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_indIEToma__9
+msgid "Não Contribuinte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__cte40_nDoc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_nDoc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_nDoc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nDoc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_nro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_nDoc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_nro
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_nro
+msgid "Número"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_nONU
+msgid "Número ONU/UN"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_nONU
+msgid ""
+"Número ONU/UN\n"
+"Ver a legislação de transporte de produtos perigosos aplicadas ao modal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_nOCA
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nOCA
+msgid "Número Operacional do Conhecimento Aéreo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_nOCA
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nOCA
+msgid ""
+"Número Operacional do Conhecimento Aéreo\n"
+"Representa o número de controle comumente utilizado pelo conhecimento aéreo composto por uma sequência numérica de onze dígitos. Os três primeiros dígitos representam um código que os operadores de transporte aéreo associados à IATA possuem. Em seguida um número de série de sete dígitos determinados pelo operador de transporte aéreo. Para finalizar, um dígito verificador, que é um sistema de módulo sete imponderado o qual divide o número de série do conhecimento aéreo por sete e usa o resto como dígito de verificação."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_nApol
+msgid "Número da Apólice"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_nApol
+msgid ""
+"Número da Apólice\n"
+"Obrigatório pela lei 11.442/07 (RCTRC)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_nCT
+msgid "Número da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_nMinu
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nMinu
+msgid "Número da Minuta"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_nMinu
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nMinu
+msgid ""
+"Número da Minuta\n"
+"Documento que precede o CT-e, assinado pelo expedidor, espécie de pedido de serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_nOcc
+msgid "Número da Ordem de coleta"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_nViag
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nViag
+msgid "Número da Viagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__cte40_nDup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__cte40_nDup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__cte40_nDup
+msgid "Número da duplicata"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__cte40_nFat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__cte40_nFat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__cte40_nFat
+msgid "Número da fatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CNPJ
+msgid "Número do CNPJ"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"Número do CNPJ\n"
+"Em caso de empresa não estabelecida no Brasil, será informado o CNPJ com zeros.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
+"Informar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"Número do CNPJ\n"
+"Em caso de empresa não estabelecida no Brasil, será informado o CNPJ com zeros.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInformar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CNPJ
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"Número do CNPJ\n"
+"Em caso de empresa não estabelecida no Brasil, será informado o CNPJ com zeros.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInformar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"Número do CNPJ\n"
+"Informar o CNPJ da Ferrovia Envolvida. Caso a Ferrovia envolvida não seja inscrita no CNPJ o campo deverá preenchido com zeros.\n"
+"Informar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_CNPJ
+msgid ""
+"Número do CNPJ\n"
+"Informar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CPF
+msgid "Número do CPF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_CPF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_CPF
+msgid ""
+"Número do CPF\n"
+"Informar os zeros não significativos."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_nCT
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_nCT
+msgid "Número do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_nCT
+msgid "Número do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_nDoc
+msgid "Número do Documento Fiscal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nPed
+msgid "Número do Pedido da NF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_nProt
+msgid "Número do Protocolo de Status da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_nProt
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_nProt
+msgid "Número do Protocolo de Status do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nRoma
+msgid "Número do Romaneio da NF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidcarga__cte40_nLacre
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_lacunidtransp__cte40_nLacre
+msgid "Número do lacre"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_nItem
+msgid "Número identificador do item agrupador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_nItem
+msgid "Número identificador do item agrupador da prestação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_obsFisco
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_obsFisco
+msgid "ObsFisco"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_compl__cte40_xObs
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_xObs
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_compl__cte40_xObs
+msgid "Observações Gerais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_direc__o
+msgid "Oeste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_rodo_occ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__cte40_occ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_occ
+msgid "Ordens de Coleta associados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_xOutCat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xOutCat
+msgid "Outras características da carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_xOutCat
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_xOutCat
+msgid ""
+"Outras características da carga\n"
+"'FRIA', 'GRANEL', 'REFRIGERADA', 'Medidas: 12X12X12'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document_related__cte40_choice_infNF_infNFE_infOutros__cte40_infoutros
+msgid "Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__pa
+msgid "PA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__pb
+msgid "PB"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__pe
+msgid "PE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__pi
+msgid "PI"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_PIN
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_PIN
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_PIN
+msgid "PIN SUFRAMA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_PIN
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnfe__cte40_PIN
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infnfe__cte40_PIN
+msgid ""
+"PIN SUFRAMA\n"
+"PIN atribuído pela SUFRAMA para a operação."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__pr
+msgid "PR"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_dacte_layout__1
+msgid "Paisagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpImp__2
+msgid "Paisagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_nPeso
+msgid "Peso total em Kg"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__cte40_placa
+msgid "Placa do veículo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.document_correction_wizard_form
+msgid ""
+"Por favor, para carta de correção de CT-e, no campo Justificativa informe por linha (Grupo Alterado;Campo Alterado;Valor Alterado).<br/>\n"
+"                        <strong>Exemplo:</strong><br/>\n"
+"                        compl;xObs;Nova Observação<br/>\n"
+"                        ide;cfop;6353"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_peri
+msgid ""
+"Preenchido quando for  transporte de produtos classificados pela ONU como perigosos.\n"
+"O preenchimento desses campos não desobriga a empresa aérea de emitir os demais documentos que constam na legislação vigente."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_peri
+msgid "Preenchido quando for transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_l10n_br_cte_modal_aereo_peri
+msgid ""
+"Preenchido quando for transporte de produtos classificados pela\n"
+"    ONU como perigosos. O preenchimento desses campos não desobriga a empresa aérea de\n"
+"    emitir os demais documentos que constam na legislação vigente."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_fluxo
+msgid "Previsão do fluxo da carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_fluxo
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_compl__cte40_fluxo
+msgid ""
+"Previsão do fluxo da carga\n"
+"Preenchimento obrigatório para o modal aéreo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__processador_edoc
+msgid "Processador documentos eletrônicos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_proPred
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_proPred
+msgid "Produto predominante"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_proPred
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_proPred
+msgid ""
+"Produto predominante\n"
+"Informar a descrição do produto predominante"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte_environment__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_environment__1
+msgid "Produção"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpTraf__0
+msgid "Próprio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infq__cte40_qCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_qCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_qCarga
+msgid "Quantidade"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_detgtv__cte40_qCarga
+msgid "Quantidade de volumes/malotes"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_qtdRat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_qtdRat
+msgid "Quantidade rateada (Peso,Volume)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_qTotEmb
+msgid "Quantidade total"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_qTotProd
+msgid "Quantidade total de artigos perigosos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_qTotProd
+msgid ""
+"Quantidade total de artigos perigosos\n"
+"15 posições, sendo 11 inteiras e 4 decimais. \n"
+"Deve indicar a quantidade total do artigo perigoso, tendo como base a unidade referenciada na Tabela 3-1 do Doc 9284, por exemplo: litros; quilogramas; quilograma bruto etc. O preenchimento não deve, entretanto, incluir a unidade de medida. No caso de transporte de material radioativo, deve-se indicar o somatório dos Índices de Transporte (TI). Não indicar a quantidade do artigo perigoso por embalagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_qTotEmb
+msgid ""
+"Quantidade total de volumes contendo artigos perigosos\n"
+"Preencher com o número de volumes (unidades) de artigos perigosos, ou seja, cada embalagem devidamente marcada e etiquetada (por ex.: número de caixas, de tambores, de bombonas, dentre outros). Não deve ser preenchido com o número de ULD, pallets ou containers."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__rj
+msgid "RJ"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__rn
+msgid "RN"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_RNTRC
+msgid "RNTRC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__cte40_RNTRC
+msgid "RNTRC do transportador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__ro
+msgid "RO"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__rr
+msgid "RR"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__rs
+msgid "RS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_ferroenv__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_xNome
+msgid "Razão Social ou Nome"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xNome
+msgid "Razão Social ou Nome do destinatário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_xNome
+msgid "Razão Social ou Nome do expedidor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_emit__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_emit__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_emit__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_xNome
+msgid "Razão social ou Nome do emitente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_xNome
+msgid "Razão social ou nome do remetente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_xNome
+msgid "Razão social ou nome do tomador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_receb
+msgid "Recebedor"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ__2
+msgid "Redespacho"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ__3
+msgid "Redespacho Intermediário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpEmis__3
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte_transmission__3
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_transmission__3
+msgid "Regime Especial NFF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__cte40_RNTRC
+msgid "Registro Nacional"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_RNTRC
+msgid "Registro Nacional de Transportadores Rodoviários de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo__cte40_RNTRC
+msgid ""
+"Registro Nacional de Transportadores Rodoviários de Carga\n"
+"Registro obrigatório do emitente do CT-e junto à ANTT para exercer a atividade de transportador rodoviário de cargas por conta de terceiros e mediante remuneração."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_rem
+msgid "Remetente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_ir_actions_report
+msgid "Report Action"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_respFat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_respFat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_respFat
+msgid "Responsável pelo Faturamento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_respFat
+msgid ""
+"Responsável pelo Faturamento\n"
+"Preencher com: \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t1-Ferrovia de origem; \n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t2-Ferrovia de destino"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_respSeg
+msgid "Responsável pelo seguro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_seg__cte40_respSeg
+msgid ""
+"Responsável pelo seguro\n"
+"Preencher com:\n"
+"\n"
+"4 - Emitente do CT-e;\n"
+"\n"
+"5 - Tomador de Serviço."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpImp__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__cte_dacte_layout__2
+msgid "Retrato"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_right
+msgid "Right margin in mm for the DACTE layout."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpTraf__2
+msgid "Rodoferroviário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpTraf__3
+msgid "Rodoviário."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__sc
+msgid "SC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__se
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__sp
+msgid "SP"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ__4
+msgid "Serviço Vinculado a Multimodal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_UF
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF
+msgid "Sigla da UF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_emidocant__cte40_UF
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF
+msgid ""
+"Sigla da UF\n"
+"Informar EX para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_UFEnv
+msgid "Sigla da UF de envio da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_UFEnv
+msgid ""
+"Sigla da UF de envio da GTV-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Informar 'EX' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFEnv
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFEnv
+msgid "Sigla da UF de envio do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFEnv
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFEnv
+msgid ""
+"Sigla da UF de envio do CT-e (de onde o documento foi transmitido)\n"
+"Informar 'EX' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__cte40_UFPer
+msgid "Sigla das Unidades da Federação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infpercurso__cte40_UFPer
+msgid ""
+"Sigla das Unidades da Federação do percurso do veículo.\n"
+"Não é necessário repetir as UF de Início e Fim"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__cte40_xPass
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_xOrig
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__cte40_xPass
+msgid "Sigla ou código interno"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_xDest
+msgid "Sigla ou código interno (xDest)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_xOrig
+msgid ""
+"Sigla ou código interno da Filial/Porto/Estação/ Aeroporto de Origem\n"
+"Observações para o modal aéreo:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Preenchimento obrigatório para o modal aéreo.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- O código de três letras IATA do aeroporto de partida deverá ser incluído como primeira anotação. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_xDest
+msgid ""
+"Sigla ou código interno da Filial/Porto/Estação/Aeroporto de Destino\n"
+"Observações para o modal aéreo:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Preenchimento obrigatório para o modal aéreo.\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Deverá ser incluído o código de três letras IATA do aeroporto de destino. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_pass__cte40_xPass
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_pass__cte40_xPass
+msgid ""
+"Sigla ou código interno da Filial/Porto/Estação/Aeroporto de Passagem\n"
+"Observação para o modal aéreo:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- O código de três letras IATA, referente ao aeroporto de transferência, deverá ser incluído, quando for o caso. Quando não for possível,  utilizar a sigla OACI. Qualquer solicitação de itinerário deverá ser incluída."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_retira__0
+msgid "Sim"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__cte40_xSolic
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__cte40_xSolic
+msgid "Solicitação do pedido de emissão da NFF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infsolicnff__cte40_xSolic
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infsolicnff__cte40_xSolic
+msgid ""
+"Solicitação do pedido de emissão da NFF.\n"
+"Será preenchido com a totalidade de campos informados no aplicativo emissor serializado."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ__1
+msgid "Subcontratação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_subserie
+msgid "Subsérie"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_direc__s
+msgid "Sul, O-Oeste"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__cte40_serie
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_serie
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_serie
+msgid "Série"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_serie
+msgid "Série da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_serie
+msgid ""
+"Série da GTV-e\n"
+"Preencher com '0' no caso de série única"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_serie
+msgid "Série da OCC"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_serie
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_serie
+msgid "Série do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_serie
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_serie
+msgid ""
+"Série do CT-e\n"
+"Preencher com '0' no caso de série única"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_serie
+msgid "Série do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_serie
+msgid ""
+"Série do CT-e OS\n"
+"Preencher com '0' no caso de série única"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_serie
+msgid "Série do Documento Fiscal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_subser
+msgid "Série do Documento Fiscal (subser)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_UF__to
+msgid "TO"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_toma__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_dest__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_rem__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_rodo_occ__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_fone
+msgid "Telefone"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_fone
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_fone
+msgid ""
+"Telefone da pessoa jurídica a ser contatada\n"
+"Preencher com o Código DDD + número do telefone."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctesupl__cte40_qrCodCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infctesupl__cte40_qrCodCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infctesupl__cte40_qrCodCTe
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_supplement__cte40_qrCodCTe
+msgid "Texto com o QR-Code impresso no DACTE"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_exped
+msgid ""
+"The one responsible for delivering the cargo to the carrier when"
+"             the shipment is not carried out by the sender."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tunidcarga
+msgid "Tipo Dados Unidade de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tunidadetransp
+msgid "Tipo Dados Unidade de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_timpos
+msgid "Tipo Dados do Imposto para CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcte
+msgid "Tipo Protocolo de status resultado do processamento da CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotgtve
+msgid ""
+"Tipo Protocolo de status resultado do processamento da GTV-e (Modelo\n"
+"64)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tprotcteos
+msgid ""
+"Tipo Protocolo de status resultado do processamento do CT-e OS (Modelo\n"
+"67)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_tpEspecie
+msgid "Tipo da Espécie"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_tpEspecie
+msgid ""
+"Tipo da Espécie\n"
+"1 - Cédula\n"
+"2 - Cheque\n"
+"3 - Moeda\n"
+"4 - Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpCTe
+msgid "Tipo da GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpCTe
+msgid ""
+"Tipo da GTV-e\n"
+"Preencher com:\n"
+" 4 - GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_tpMed
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_tpMed
+msgid "Tipo da Medida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_cargo_quantity_infos__cte40_tpMed
+msgid ""
+"Tipo da Medida\n"
+"Exemplos:\n"
+"PESO BRUTO, PESO DECLARADO, PESO CUBADO, PESO AFORADO, PESO AFERIDO, PESO BASE DE CÁLCULO, LITRAGEM, CAIXAS e etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infq__cte40_tpMed
+msgid ""
+"Tipo da Medida\n"
+"Informar com:\n"
+"00-Cubagem da NF-e\n"
+"01-Cubagem Aferida pelo Transportador\n"
+"02-Peso Bruto da NF-e\n"
+"03-Peso Bruto Aferido pelo Transportador\n"
+"04-Peso Cubado\n"
+"05-Peso Base do Cálculo do Frete\n"
+"06-Peso para uso Operacional\n"
+"07-Caixas\n"
+"08-Paletes\n"
+"09-Sacas\n"
+"10-Containers\n"
+"11-Rolos\n"
+"12-Bombonas\n"
+"13-Latas\n"
+"14-Litragem\n"
+"15-Milhão de BTU (British Thermal Units)\n"
+"99-Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_tpUnidCarga
+msgid "Tipo da Unidade de Carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidcarga__cte40_tpUnidCarga
+msgid ""
+"Tipo da Unidade de Carga\n"
+"1 - Container\n"
+"2 - ULD\n"
+"3 - Pallet\n"
+"4 - Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_tpUnidTransp
+msgid "Tipo da Unidade de Transporte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tunidadetransp__cte40_tpUnidTransp
+msgid ""
+"Tipo da Unidade de Transporte\n"
+"1 - Rodoviário Tração\n"
+"2 - Rodoviário Reboque\n"
+"3 - Navio\n"
+"4 - Balsa\n"
+"5 - Aeronave\n"
+"6 - Vagão\n"
+"7 - Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_icms
+msgid "Tipo de ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_tpNav
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpNav
+msgid "Tipo de Navegação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_tpNav
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpNav
+msgid ""
+"Tipo de Navegação\n"
+"Preencher com: \n"
+"\t\t\t\t\t\t0 - Interior;\n"
+"\t\t\t\t\t\t1 - Cabotagem"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_tpTraf
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpTraf
+msgid "Tipo de Tráfego"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_tpTraf
+msgid ""
+"Tipo de Tráfego\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t0-Próprio;\n"
+"\t\t\t\t\t\t1-Mútuo;\n"
+"\t\t\t\t\t\t2-Rodoferroviário;\n"
+"\t\t\t\t\t\t3-Rodoviário."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__cte40_tpPer
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpPer
+msgid "Tipo de data/período programado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_semdata__cte40_tpPer
+msgid ""
+"Tipo de data/período programado para entrega\n"
+"0- Sem data definida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpPer
+msgid ""
+"Tipo de data/período programado para entrega\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1-Na data;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2-Até a data;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3-A partir da data"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_tpDoc
+msgid "Tipo de documento originário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_tpDoc
+msgid ""
+"Tipo de documento originário\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t00 - Declaração;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10 - Dutoviário;\n"
+"\n"
+"\n"
+"59 - CF-e SAT;\n"
+"\n"
+"65 - NFC-e;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t99 - Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__cte40_tpHor
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_tpHor
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpHor
+msgid "Tipo de hora"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpHor
+msgid ""
+"Tipo de hora\n"
+"0- Sem hora definida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_nointer__cte40_tpHor
+msgid ""
+"Tipo de hora\n"
+"4 - No intervalo de tempo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_comhora__cte40_tpHor
+msgid ""
+"Tipo de hora\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 - No horário;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2 - Até o horário;\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 - A partir do horário."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpAmb
+msgid "Tipo do Ambiente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpAmb
+msgid ""
+"Tipo do Ambiente\n"
+"Preencher com:1 - Produção; 2 - Homologação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpAmb
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpAmb
+msgid ""
+"Tipo do Ambiente\n"
+"Preencher com:1 - Produção; 2 - Homologação."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpCTe
+msgid "Tipo do CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpCTe
+msgid ""
+"Tipo do CT-e\n"
+"Preencher com:\n"
+"\t0 - CT-e Normal;\n"
+" 1 - CT-e de Complemento de Valores;\n"
+" 3 - CT-e de Substituição"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpCTe
+msgid "Tipo do CT-e OS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpCTe
+msgid ""
+"Tipo do CT-e OS\n"
+"Preencher com:\n"
+"0 - CT-e Normal; \n"
+"1 - CT-e Complementar; \n"
+"\n"
+"3 - CT-e de Substituição."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpCTe
+msgid "Tipo do CT-e Simplificado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpCTe
+msgid ""
+"Tipo do CT-e Simplificado\n"
+"Preencher com:\n"
+"4 - CTe Simplificado\n"
+"5 - Substituição CTe Simplificado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_tpComp
+msgid "Tipo do Componente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_tpComp
+msgid ""
+"Tipo do Componente\n"
+"1-Custodia\n"
+"2-Embarque\n"
+"3-Tempo de espera\n"
+"4-Malote\n"
+"5-Ad Valorem\n"
+"6-Outros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_tpDoc
+msgid "Tipo do Documento de Transporte Anterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_iddocantpap__cte40_tpDoc
+msgid ""
+"Tipo do Documento de Transporte Anterior\n"
+"Preencher com:\n"
+"07-ATRE;\t\t\t\t\t\t\t\n"
+"08-DTA (Despacho de Transito Aduaneiro);\n"
+"09-Conhecimento Aéreo Internacional;\n"
+"10 – Conhecimento - Carta de Porte Internacional;\n"
+"11 – Conhecimento Avulso;\n"
+"12-TIF (Transporte Internacional Ferroviário); 13-BL (Bill of Lading)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpServ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpServ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpServ
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ
+msgid "Tipo do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_tpServ
+msgid ""
+"Tipo do Serviço\n"
+"Preencher com: \n"
+"\n"
+"6 - Transporte de Pessoas;\n"
+"7 - Transporte de Valores;\n"
+"8 - Excesso de Bagagem."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tpServ
+msgid ""
+"Tipo do Serviço\n"
+"Preencher com: \n"
+"\n"
+"9 - GTV"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_tpServ
+msgid ""
+"Tipo do Serviço\n"
+"Preencher com: \n"
+"0 - Normal;\n"
+"1 - Subcontratação;\n"
+"2 - Redespacho;"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_tpServ
+msgid ""
+"Tipo do Serviço\n"
+"Preencher com: \n"
+"0 - Normal;\n"
+"1 - Subcontratação;\n"
+"2 - Redespacho;\n"
+"3 - Redespacho Intermediário; \n"
+"4 - Serviço Vinculado a Multimodal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_tpPer
+msgid "Tipo período"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_noperiodo__cte40_tpPer
+msgid ""
+"Tipo período\n"
+"4-no período"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_trsakeyvaluetype
+msgid "Tipo que representa uma chave publica padrão RSA"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_toma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__cte40_toma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_toma
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_toma
+msgid "Tomador do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_toma__cte40_toma
+msgid ""
+"Tomador do Serviço\n"
+"Preencher com:\n"
+"\n"
+"0-Remetente;\n"
+"1-Expedidor;\n"
+"2-Recebedor;\n"
+"3-Destinatário\n"
+"4-Terceiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_toma__cte40_toma
+msgid ""
+"Tomador do Serviço\n"
+"Preencher com:\n"
+"               0-Remetente;\n"
+"               1-Destinatário"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tomaterceiro__cte40_toma
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_toma
+msgid ""
+"Tomador do Serviço\n"
+"Preencher com: \n"
+"               4 - Outros\n"
+"               Obs: Informar os dados cadastrais do tomador do serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__dacte_margin_top
+msgid "Top margin in mm for the DACTE layout."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_cte.cte_document_form_view
+msgid "Transported Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFIni
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFIni
+msgid "UF do início da prestação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFIni
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFIni
+msgid ""
+"UF do início da prestação\n"
+"Informar 'EX' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFFim
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFFim
+msgid "UF do término da prestação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_UFFim
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_UFFim
+msgid ""
+"UF do término da prestação\n"
+"Informar 'EX' para operações com o exterior."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__cte40_UF
+msgid "UF em que veículo está licenciado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infveiculo__cte40_UF
+msgid ""
+"UF em que veículo está licenciado\n"
+"Sigla da UF de licenciamento do veículo."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_uniAP
+msgid "Unidade de medida"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo_peri__cte40_uniAP
+msgid ""
+"Unidade de medida\n"
+"1 – KG; \n"
+"2 – KG G (quilograma bruto);\n"
+"3 – LITROS;\n"
+"4 – TI (índice de transporte para radioativos); 5- Unidades (apenas para artigos perigosos medidos em unidades que não se enquadram nos itens acima. Exemplo: baterias, celulares, equipamentos, veículos, dentre outros)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__cte40_unidRat
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__cte40_unidRat
+msgid "Unidade de medida rateada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnf__cte40_unidRat
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_aquav_infnfe__cte40_unidRat
+msgid "Unidade de medida rateada (Peso,Volume)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_hr_employee_dependent__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_company__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_partner__cte40_xNome
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_res_users__cte40_xNome
+msgid "Used in fiscal documents"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__cte40_vCOFINS
+msgid "Valor COFINS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vNF
+msgid "Valor Total da NF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__cte40_vTPrest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__cte40_vTPrest
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vTPrest
+msgid "Valor Total da Prestação do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__cte40_vTPrest
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_total__cte40_vTPrest
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vTPrest
+msgid ""
+"Valor Total da Prestação do Serviço\n"
+"Pode conter zeros quando o CT-e for de complemento de ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vICMS
+msgid "Valor Total do ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vST
+msgid "Valor Total do ICMS ST"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vProd
+msgid "Valor Total dos Produtos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_imp__cte40_vTotTrib
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_imp__cte40_vTotTrib
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vTotTrib
+msgid "Valor Total dos Tributos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infespecie__cte40_vEspecie
+msgid "Valor Transportada em Espécie indicada"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocref__cte40_vDoc
+msgid "Valor Transportado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_transported_vehicles__cte40_vUnit
+msgid "Valor Unitário do Veículo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_vRec
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest__cte40_vRec
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vRec
+msgid "Valor a Receber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vBC
+msgid "Valor da Base de Cálculo do ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_infnf__cte40_vBCST
+msgid "Valor da Base de Cálculo do ICMS ST"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_vCargaAverb
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vCargaAverb
+msgid "Valor da Carga para efeito de averbação"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_vCargaAverb
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vCargaAverb
+msgid ""
+"Valor da Carga para efeito de averbação\n"
+"Normalmente igual ao valor declarado da mercadoria, diferente por exemplo, quando a mercadoria transportada é isenta de tributos nacionais para exportação, onde é preciso averbar um valor maior, pois no caso de indenização, o valor a ser pago será maior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_vPrest
+msgid "Valor da Prestação Base de Cálculo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aquav__cte40_vPrest
+msgid "Valor da Prestação Base de Cálculo do AFRMM"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_vTar
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_aereo_vTar
+msgid "Valor da Tarifa"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_aereo__cte40_vTar
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_aereo_vTar
+msgid ""
+"Valor da Tarifa\n"
+"Valor da tarifa por kg quando for o caso."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_dup__cte40_vDup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_dup__cte40_vDup
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_dup__cte40_vDup
+msgid "Valor da duplicata"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_duto__cte40_vTar
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vTar
+msgid "Valor da tarifa"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__cte40_vIR
+msgid "Valor de Imposto de Renda"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__cte40_vCSLL
+msgid "Valor do CSLL"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_trafmut__cte40_vFrete
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_cte_modal_ferrov__cte40_vFrete
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vFrete
+msgid "Valor do Frete do Tráfego Mútuo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__cte40_vINSS
+msgid "Valor do INSS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_inftribfed__cte40_vPIS
+msgid "Valor do PIS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infctenorm_comp__cte40_vComp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_vprest_comp__cte40_vComp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_det_comp__cte40_vComp
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_line__cte40_vComp
+msgid "Valor do componente"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__cte40_vDesc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__cte40_vDesc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__cte40_vDesc
+msgid "Valor do desconto da fatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infoutros__cte40_vDocFisc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_vDocFisc
+msgid "Valor do documento"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__cte40_vLiq
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__cte40_vLiq
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__cte40_vLiq
+msgid "Valor líquido da fatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcte_fat__cte40_vOrig
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_fat__cte40_vOrig
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fat__cte40_vOrig
+msgid "Valor original da fatura"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_total__cte40_vTRec
+msgid "Valor total a Receber"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcarga__cte40_vCarga
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vCarga
+msgid "Valor total da carga"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_vCarga
+msgid ""
+"Valor total da carga\n"
+"Dever ser informado para todos os modais, com exceção para o Dutoviário."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_total
+msgid "Valores Totais do CTe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_vPrest
+msgid "Valores da Prestação de Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_vPrest
+msgid "Valorl da Prestação do Serviço"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcteos_vprest
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_det__cte40_vPrest
+msgid ""
+"Valorl da Prestação do Serviço\n"
+"Pode conter zeros quando o CT-e for de complemento de ICMS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_verAplic
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_verAplic
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_verAplic
+msgid "Versão do Aplicativo que processou"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve_infprot__cte40_verAplic
+msgid "Versão do Aplicativo que processou a GTV-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte_infprot__cte40_verAplic
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos_infprot__cte40_verAplic
+msgid "Versão do Aplicativo que processou o CT-e"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_versao
+msgid "Versão do leiaute"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_infcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_versao
+msgid ""
+"Versão do leiaute\n"
+"Ex: '4.00'"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__cte40_versaoModal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__cte40_versaoModal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_versaoModal
+msgid "Versão do leiaute específico"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_infmodal__cte40_versaoModal
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_infmodal__cte40_versaoModal
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_versaoModal
+msgid "Versão do leiaute específico para o Modal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_verProc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_verProc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_verProc
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_verProc
+msgid "Versão do processo de emissão"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tcteos_ide__cte40_verProc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_verProc
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_verProc
+msgid ""
+"Versão do processo de emissão\n"
+"Iinformar a versão do aplicativo emissor de CT-e."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_ide__cte40_verProc
+msgid ""
+"Versão do processo de emissão\n"
+"Informar a versão do aplicativo emissor de CT-e."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: code:addons/l10n_br_cte/report/ir_actions_report.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only print a DACTE of a CTe(57)."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_chCTe
+msgid "chCte"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_cUF
+msgid "cte40_cUF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_mod
+msgid "cte40_mod"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_company__processador_edoc__oca
+msgid "erpbrasil.edoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_dest__cte40_idestrangeiro
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_exped__cte40_idestrangeiro
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_receb__cte40_idestrangeiro
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_rem__cte40_idestrangeiro
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__res_partner__cte40_choice_toma__cte40_idestrangeiro
+msgid "idEstrangeiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__cte40_tpPrest
+msgid "indica se a prestação é total ou parcial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__cte40_tpPrest
+msgid ""
+"indica se a prestação é total ou parcial em relação as notas do documento anterior\n"
+"Preencher com:\n"
+"\n"
+"1 - Total\n"
+"2 - Parcial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_infcteNorm_infcteComp__cte40_infctecomp
+msgid "infCTeComp"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_infcteNorm_infcteComp__cte40_infctenorm
+msgid "infCTeNorm"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document_related__cte40_infDoc
+msgid "infDoc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document_related__cte40_choice_infNF_infNFE_infOutros__cte40_infnf
+msgid "infNF"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document_related__cte40_choice_infNF_infNFE_infOutros__cte40_infnfe
+msgid "infNFe"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infnfetranspparcial
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infdocant__cte40_infNFeTranspParcial
+msgid "infNFeTranspParcial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__cte40_xObs
+msgid "informações adicionais"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_cte.field_cte_40_infglobalizado__cte40_xObs
+msgid "informações adicionais, legislação do regime especial, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_infctemultimodal
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_infservvinc__cte40_infCTeMultimodal
+msgid "informações do CT-e multimodal vinculado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_l10n_br_fiscal_document__cte40_veicNovos
+msgid "informações dos veículos transportados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tcte_pass
+#: model:ir.model,name:l10n_br_cte.model_cte_40_tctesimp_pass
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tctesimp_fluxo__cte40_pass
+msgid "pass"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_toma__cte40_toma3
+msgid "toma3"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_cte.selection__l10n_br_fiscal_document__cte40_choice_toma__cte40_toma4
+msgid "toma4"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tgtve_ide__cte40_tomaTerceiro
+msgid "tomaTerceiro"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br_cte
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcte__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotcteos__cte40_versao
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_cte.field_cte_40_tprotgtve__cte40_versao
+msgid "versao"
+msgstr ""