Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (588 of 588 strings)

Translation: field-service-15.0/field-service-15.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-15-0/field-service-15-0-fieldservice/it/

Author: mymage

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1650,8 +1650,8 @@ msgid ""
 "Invoice & Delivery addresses are used in sales orders. Private addresses are "
 "only visible by authorized users."
 msgstr ""
-"Fattura e indirizzo di consegna vengono utilizzati negli ordini di vendita. "
-"Gli indirizzi privati sono visibili solo a utenti autorizzati."
+"Gli indirizzi di fatturazione e consegna sono usati negli ordini di vendita. "
+"Gli indirizzi privati sono visibili solo agli utenti autorizzati."
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_account
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Validità relazione"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.ui.menu,name:fieldservice.reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapporto"
+msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_order_form