From ba712034eeae10f2484d3ce6bcd4bc1a7d99588a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9my=20Taymans?= <remytms@tsmail.eu>
Date: Tue, 8 Oct 2024 16:48:10 +0200
Subject: [PATCH] [ADD] e_t_multi_speaker: french translation

---
 .../i18n/event_track_multi_speaker.pot        | 337 ++++++++++++++++++
 event_track_multi_speaker/i18n/fr.po          | 337 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 674 insertions(+)
 create mode 100644 event_track_multi_speaker/i18n/event_track_multi_speaker.pot
 create mode 100644 event_track_multi_speaker/i18n/fr.po

diff --git a/event_track_multi_speaker/i18n/event_track_multi_speaker.pot b/event_track_multi_speaker/i18n/event_track_multi_speaker.pot
new file mode 100644
index 000000000..3e8a8146d
--- /dev/null
+++ b/event_track_multi_speaker/i18n/event_track_multi_speaker.pot
@@ -0,0 +1,337 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* event_track_multi_speaker
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-08 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__email
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__event_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_track_multi_speaker.action_event_speakers
+msgid "Event Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track
+msgid "Event Track"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__image
+msgid "Image 256"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__function
+msgid "Job Position"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "My Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track__speaker_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_form
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_track_multi_speaker/models/event_track_speaker.py:0
+#, python-format
+msgid "Speakers should belong to only one event."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__status
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Track Speaker"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.ui.menu,name:event_track_multi_speaker.menu_event_speaker
+msgid "Track Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__track_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__validated
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__waiting
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__biography
+msgid "Website Partner Full Description"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
diff --git a/event_track_multi_speaker/i18n/fr.po b/event_track_multi_speaker/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 000000000..97461b414
--- /dev/null
+++ b/event_track_multi_speaker/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,337 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* event_track_multi_speaker
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-08 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Action requise"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__partner_id
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__email
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__event_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "Event"
+msgstr "Évènement"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_track_multi_speaker.action_event_speakers
+msgid "Event Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track
+msgid "Event Track"
+msgstr "Session d'événement"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__image
+msgid "Image 256"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__function
+msgid "Job Position"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search
+msgid "My Speakers"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Speaker"
+msgstr "Intervenant"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track__speaker_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_form
+msgid "Speakers"
+msgstr "Intervenants"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_track_multi_speaker/models/event_track_speaker.py:0
+#, python-format
+msgid "Speakers should belong to only one event."
+msgstr "Un intervenant ne peut appartenir qu'à un seul évènement."
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__status
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track_speaker
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Track Speaker"
+msgstr "Intervenant d'une session"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.ui.menu,name:event_track_multi_speaker.menu_event_speaker
+msgid "Track Speakers"
+msgstr "Intervenants des sessions"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__track_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form
+msgid "Tracks"
+msgstr "Sessions"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__validated
+msgid "Validated"
+msgstr "Validé"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__waiting
+msgid "Waiting"
+msgstr "En attente"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__biography
+msgid "Website Partner Full Description"
+msgstr "Biographie"
+
+#. module: event_track_multi_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""