diff --git a/event_session/i18n/fr.po b/event_session/i18n/fr.po
index 4f5bffdac..8eeaa912f 100644
--- a/event_session/i18n/fr.po
+++ b/event_session/i18n/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-16 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Grégory Moka Tourisme <gregory@mokatourisme.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -415,13 +415,14 @@ msgstr ""
 "\"center\">\n"
 "<t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime("
 "object.session_id.date_begin, tz='UTC', "
-"dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"/>\n"
+"dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"></t>\n"
 "<t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.session_id.date_end, "
-"tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"/>\n"
+"tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"></t>\n"
 "<t t-set=\"is_online\" t-value=\"'is_published' in object.session_id and "
-"object.session_id.is_published\"/>\n"
-"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.session_id.organizer_id\"/>\n"
-"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.session_id.address_id\"/>\n"
+"object.session_id.is_published\"></t>\n"
+"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.session_id.organizer_id\"></t>"
+"\n"
+"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.session_id.address_id\"></t>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
 "\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
 "collapse:separate;\">\n"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
 "                    <span style=\"font-size: 10px;\">Votre "
-"inscription</span><br/>\n"
+"inscription</span><br>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" "
 "t-out=\"object.name or ''\">Oscar Morgan</span>\n"
 "                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
@@ -443,19 +444,19 @@ msgstr ""
 "\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-"
 "decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; "
 "border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
-"                            View Event\n"
+"                            Voir l'événement\n"
 "                        </a>\n"
 "                    </t>\n"
 "                    <t t-else=\"\">\n"
 "                        <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object."
 "company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
-"\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
+"\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
 "                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
@@ -469,9 +470,9 @@ msgstr ""
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
 "                    <div>\n"
 "                        Bonjour <t t-out=\"object.name or ''\">Oscar "
-"Morgan</t>,<br/>\n"
-"                        Nous sommes ravis de vous rappeler que votre "
-"événement\n"
+"Morgan</t>,<br>\n"
+"                        Nous avons le plaisir de vous rappeler votre "
+"inscription à l'événement\n"
 "                        <t t-if=\"is_online\">\n"
 "                            <a t-att-href=\"object.session_id.website_url\" "
 "style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\" t-out=\"object.session_id.name "
@@ -481,25 +482,24 @@ msgstr ""
 "                            <strong t-out=\"object.session_id.name or ''\""
 ">OpenWood Collection Online Reveal</strong>\n"
 "                        </t>\n"
-"                        commence <strong t-out=\"object.get_date_range_str() "
-"or ''\">aujourd'hui</strong>.\n"
+"                        qui commencera <strong t-out=\"object."
+"get_date_range_str() or ''\">aujourd'hui</strong>.\n"
 "                    </div>\n"
 "                    <div>\n"
-"                        <br/>\n"
-"                        <strong>Ajoutez cet événement à votre "
-"calendrier</strong>\n"
+"                        <br>\n"
+"                        <strong>Ajoutez à votre calendrier</strong>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"https://www.google.com/calendar/"
 "render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.session_id.name }}&amp;dates={{ "
 "date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}\" style=\"padding:"
 "3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-"
 "radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/"
-"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/"
+"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\""
 "> Google</a>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"/event/session/{{ slug(object."
 "session_id) }}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid "
 "#875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/"
 "web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
-"align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
+"align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"> iCal/Outlook</a>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"https://calendar.yahoo.com/"
 "?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.session_id.name "
 "}}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime("
@@ -509,19 +509,19 @@ msgstr ""
 "solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target="
 "\"new\">\n"
 "                            <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/"
-"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/"
+"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\""
 "> Yahoo\n"
 "                        </a>\n"
-"                        <br/><br/>\n"
+"                        <br><br>\n"
 "                    </div>\n"
 "                    <div>\n"
-"                        Nous confirmons votre inscription à l'événement et "
-"nous espérons vous y rencontrer,<br/>\n"
+"                        Nous confirmons votre inscription et vous "
+"attendons,<br>\n"
 "                        <span style=\"color: #454748;\">\n"
-"                        -- <br/>\n"
+"                        -- <br>\n"
 "                        <t t-if=\"event_organizer\">\n"
-"                            <t t-out=\"event_organizer.name or ''\""
-">YourCompany</t>\n"
+"                            <t t-out=\"event_organizer.name or ''\">Votre "
+"société</t>\n"
 "                        </t>\n"
 "                        <t t-else=\"\">\n"
 "                            L'équipe <t t-out=\"object.session_id.name or ''"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "                            <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
 "                                <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/"
 "rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
-"alt=\"\"/>\n"
+"alt=\"\">\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50"
 "%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
@@ -566,13 +566,14 @@ msgstr ""
 "                                <t t-if=\"event_address\">\n"
 "                                    <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/"
 "rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
-"alt=\"\"/>\n"
+"alt=\"\">\n"
 "                                </t>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50"
 "%;vertical-align:top;\">\n"
 "                                <t t-if=\"event_address\">\n"
-"                                    <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
+"                                    <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"></t>"
+"\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "name\">\n"
 "                                        <div t-out=\"object."
@@ -583,14 +584,14 @@ msgstr ""
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value="
-"\"object.session_id.address_id.street\"/>\n"
+"\"object.session_id.address_id.street\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "street2\">\n"
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.street2)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.street2)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <div>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
@@ -598,21 +599,21 @@ msgstr ""
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.city)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.city)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "state_id.name\">\n"
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.state_id.name)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "zip\">\n"
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.zip)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.zip)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    </div>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.country_id.name)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                </t>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"event_organizer\">\n"
 "                        <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"event_organizer\">\n"
 "                        <div>\n"
 "                            <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\""
-">Des questions à propos de cet événement ?</span>\n"
+">Des question au sujet de cet événement ?</span>\n"
 "                            <div>Veuillez contacter l'organisateur :</div>\n"
 "                            <ul>\n"
 "                                <li t-out=\"event_organizer.name or ''\""
@@ -648,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "                                <t t-if=\"event_organizer.email\">\n"
 "                                    <li>Courriel : <a t-attf-href=\"mailto:{{"
 " event_organizer.email }}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\" "
-"t-out=\"event_organizer.email or ''\"/></li>\n"
+"t-out=\"event_organizer.email or ''\"></a></li>\n"
 "                                </t>\n"
 "                                <t t-if=\"event_organizer.phone\">\n"
-"                                    <li>Téléphone : <t t-out="
-"\"event_organizer.phone or ''\"/></li>\n"
+"                                    <li>Téléphone: <t t-out=\"event_organizer"
+".phone or ''\"></t></li>\n"
 "                                </t>\n"
 "                            </ul>\n"
 "                        </div>\n"
@@ -663,15 +664,15 @@ msgstr ""
 "                    <hr t-if=\"is_online or event_address\" width=\"100%\" "
 "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
 "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
-"margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
 "                    <!-- PWA MARKGETING -->\n"
 "                    <div t-if=\"is_online\">\n"
-"                        <strong>Profitez d'une meilleure expérience "
-"mobile.</strong>\n"
-"                        <a href=\"/event\">Installez notre application</a>\n"
+"                        <strong>Pour une expérience mobile.</strong>\n"
+"                        <a href=\"/event\">Installez notre application "
+"mobile</a>\n"
 "                    </div>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "                    <hr t-if=\"is_online and event_address\" width=\"100%\" "
 "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
 "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
-"margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;forma"
 "t=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%"
 "7C{{ location }}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google"
-" Maps\"/>\n"
+" Maps\">\n"
 "                            </a>\n"
 "                        </div>\n"
 "                    </td></tr></table>\n"
@@ -715,8 +716,8 @@ msgstr ""
 "company_id.name or ''\">YourCompany</a>\n"
 "        <t t-if=\"'website_url' in object.session_id and object.session_id."
 "website_url\">\n"
-"            <br/>\n"
-"            Retrouvez <a href=\"/event\" style=\"color:#875A7B;\">tous nos "
+"            <br>\n"
+"            Découvrez <a href=\"/event\" style=\"color:#875A7B;\">tous nos "
 "événements</a>.\n"
 "        </t>\n"
 "      </td></tr>\n"
@@ -1056,13 +1057,14 @@ msgstr ""
 "\"center\">\n"
 "<t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime("
 "object.session_id.date_begin, tz='UTC', "
-"dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"/>\n"
+"dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"></t>\n"
 "<t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.session_id.date_end, "
-"tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"/>\n"
+"tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)\"></t>\n"
 "<t t-set=\"is_online\" t-value=\"'is_published' in object.session_id and "
-"object.session_id.is_published\"/>\n"
-"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.session_id.organizer_id\"/>\n"
-"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.session_id.address_id\"/>\n"
+"object.session_id.is_published\"></t>\n"
+"<t t-set=\"event_organizer\" t-value=\"object.session_id.organizer_id\"></t>"
+"\n"
+"<t t-set=\"event_address\" t-value=\"object.session_id.address_id\"></t>\n"
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style="
 "\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
 "collapse:separate;\">\n"
@@ -1075,29 +1077,28 @@ msgstr ""
 "0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
 "                    <span style=\"font-size: 10px;\">Votre "
-"inscription</span><br/>\n"
-"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.name or ''\">Oscar Morgan</t>\n"
-"                    </span>\n"
+"inscription</span><br>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" "
+"t-out=\"object.name or ''\">Oscar Morgan</span>\n"
 "                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
 "                    <t t-if=\"is_online\">\n"
-"                        <a t-att-href=\"object.session_id.website_url\" "
-"style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: "
-"none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px "
-"solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
+"                        <a t-attf-href=\"{{ object.session_id.website_url }}"
+"\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-"
+"decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; "
+"border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
 "                            Voir l'événement\n"
 "                        </a>\n"
 "                    </t>\n"
 "                    <t t-else=\"\">\n"
 "                        <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object."
 "company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;"
-"\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
+"\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
 "                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
@@ -1111,9 +1112,9 @@ msgstr ""
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
 "                    <div>\n"
 "                        Bonjour <t t-out=\"object.name or ''\">Oscar "
-"Morgan</t>,<br/>\n"
-"                        Nous sommes ravi de vous confirmer votre inscription "
-"à l'événement\n"
+"Morgan</t>,<br>\n"
+"                        Nous sommes ravi de confirmer votre inscription à l'"
+"événement\n"
 "                        <t t-if=\"is_online\">\n"
 "                            <a t-att-href=\"object.session_id.website_url\" "
 "style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\" t-out=\"object.session_id.name "
@@ -1127,21 +1128,20 @@ msgstr ""
 ">Oscar Morgan</t>.\n"
 "                    </div>\n"
 "                    <div>\n"
-"                        <br/>\n"
-"                        <strong>Ajoutez cet événement à votre "
-"calendrier</strong>\n"
+"                        <br>\n"
+"                        <strong>Ajoutez à votre calendrier</strong>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"https://www.google.com/calendar/"
 "render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.session_id.name }}&amp;dates={{ "
 "date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}\" style=\"padding:"
 "3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-"
 "radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/"
-"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/"
+"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\""
 "> Google</a>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"/event/session/{{ slug(object."
 "session_id) }}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid "
 "#875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/"
 "web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
-"align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
+"align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"> iCal/Outlook</a>\n"
 "                        <a t-attf-href=\"https://calendar.yahoo.com/"
 "?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.session_id.name "
 "}}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime("
@@ -1151,15 +1151,15 @@ msgstr ""
 "solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target="
 "\"new\">\n"
 "                            <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/"
-"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/"
+"rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\""
 "> Yahoo\n"
 "                        </a>\n"
-"                        <br/><br/>\n"
+"                        <br><br>\n"
 "                    </div>\n"
 "                    <div>\n"
-"                        A très vite,<br/>\n"
+"                        A très vite,<br>\n"
 "                        <span style=\"color: #454748;\">\n"
-"                        -- <br/>\n"
+"                        -- <br>\n"
 "                        <t t-if=\"event_organizer\">\n"
 "                            <t t-out=\"event_organizer.name or ''\""
 ">YourCompany</t>\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
 "                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                </td></tr>\n"
 "            </table>\n"
 "        </td>\n"
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "                            <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
 "                                <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/"
 "rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
-"alt=\"\"/>\n"
+"alt=\"\">\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50"
 "%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
-"                                <div><strong>Du</strong> <t t-out=\"object."
+"                                <div><strong>From</strong> <t t-out=\"object."
 "session_id.date_begin_located or ''\">May 4, 2021, 7:00:00 AM</t></div>\n"
-"                                <div><strong>Au</strong> <t t-out=\"object."
+"                                <div><strong>To</strong> <t t-out=\"object."
 "session_id.date_end_located or ''\">May 6, 2021, 5:00:00 PM</t></div>\n"
 "                                <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\""
 "><i><strong>TZ</strong> <t t-out=\"object.session_id.date_tz or ''\">Europe/"
@@ -1207,13 +1207,14 @@ msgstr ""
 "                                <t t-if=\"event_address\">\n"
 "                                    <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/"
 "rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" "
-"alt=\"\"/>\n"
+"alt=\"\">\n"
 "                                </t>\n"
 "                            </td>\n"
 "                            <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50"
 "%;vertical-align:top;\">\n"
 "                                <t t-if=\"event_address\">\n"
-"                                    <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
+"                                    <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"></t>"
+"\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "name\">\n"
 "                                        <div t-out=\"object."
@@ -1224,14 +1225,14 @@ msgstr ""
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value="
-"\"object.session_id.address_id.street\"/>\n"
+"\"object.session_id.address_id.street\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "street2\">\n"
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.street2)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.street2)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <div>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
@@ -1239,21 +1240,21 @@ msgstr ""
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.city)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.city)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "state_id.name\">\n"
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.state_id.name)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
 "zip\">\n"
 "                                        <t t-out=\"object."
 "session_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.zip)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.zip)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                    </div>\n"
 "                                    <t t-if=\"object.session_id.address_id."
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "                                        <div t-out=\"object."
 "session_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</div>\n"
 "                                        <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, "
-"%s' % (location, object.session_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
+"%s' % (location, object.session_id.address_id.country_id.name)\"></t>\n"
 "                                    </t>\n"
 "                                </t>\n"
 "                            </td>\n"
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"event_organizer\">\n"
 "                        <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
@@ -1281,8 +1282,8 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"event_organizer\">\n"
 "                        <div>\n"
 "                            <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\""
-">Vous avez des questions à propos de l'événement ?</span>\n"
-"                            <div>Contactez l'organisateur :</div>\n"
+">Des question au sujet de cet événement ?</span>\n"
+"                            <div>Veuillez contacter l'organisateur :</div>\n"
 "                            <ul>\n"
 "                                <li><t t-out=\"event_organizer.name or ''\""
 ">YourCompany</t></li>\n"
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"is_online or event_address\">\n"
 "                        <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
@@ -1312,10 +1313,9 @@ msgstr ""
 "                    <!-- PWA MARKGETING -->\n"
 "                    <t t-if=\"is_online\">\n"
 "                        <div>\n"
-"                            <strong>Vivez la meilleure expérience "
-"mobile,</strong>\n"
-"                            <a href=\"/event\">installez notre "
-"application</a>\n"
+"                        <strong>Pour une expérience mobile.</strong>\n"
+"                        <a href=\"/event\">Installez notre application "
+"mobile</a>\n"
 "                        </div>\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "                    <t t-if=\"is_online and event_address\">\n"
 "                        <hr width=\"100%\" style=\"background-"
 "color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
-"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                    </t>\n"
 "                </td></tr>\n"
 "\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;f"
 "ormat=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clab"
 "el:%7C{{ location }}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt="
-"\"Google Maps\"/>\n"
+"\"Google Maps\">\n"
 "                                </a>\n"
 "                            </div>\n"
 "                        </td></tr></table>\n"
@@ -1358,13 +1358,13 @@ msgstr ""
 " style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
 "padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "        <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
-"            Envoyé par <a target=\"_blank\" t-attf-href=\"{{ "
+"            Sent by <a target=\"_blank\" t-attf-href=\"{{ "
 "object.company_id.website }}\" style=\"color: #875A7B;\" t-out=\"object."
 "company_id.name or ''\">YourCompany</a>\n"
 "            <t t-if=\"is_online\">\n"
-"                <br/>\n"
-"                Retrouvez <a href=\"/event\" style=\"color:#875A7B;\">tous "
-"nos événements</a>.\n"
+"                <br>\n"
+"            Découvrez <a href=\"/event\" style=\"color:#875A7B;\">tous nos "
+"événements</a>.\n"
 "            </t>\n"
 "        </td></tr>\n"
 "        </table>\n"