diff --git a/dms/i18n/it.po b/dms/i18n/it.po
index 0f6bdc1a9..d36188b60 100644
--- a/dms/i18n/it.po
+++ b/dms/i18n/it.po
@@ -809,7 +809,8 @@ msgstr ""
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
-msgstr "Definisce un elenco di estensioni di file vietate. (Esempio: 'exe,msi')"
+msgstr ""
+"Definisce un elenco di estensioni di file vietate. (Esempio: 'exe,msi')"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
@@ -1038,7 +1039,8 @@ msgstr "File"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
-msgstr "I file vengono utilizzati per salvare i contenuti direttamente in Odoo."
+msgstr ""
+"I file vengono utilizzati per salvare i contenuti direttamente in Odoo."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/storage.py:0
@@ -1736,8 +1738,8 @@ msgid ""
 "- followers: only followers of the related document or members of following "
 "channels\n"
 msgstr ""
-"Policy per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il mailgateway."
-"\n"
+"Policy per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il "
+"mailgateway.\n"
 "- tutti: tutti possono postare\n"
 "- partner: solo partner autenticati\n"
 "- seguaci: solo seguaci del documento correlato o membri dei canali "