diff --git a/dms_field/i18n/es.po b/dms_field/i18n/es.po
index 0bbbbd66e..11232f796 100644
--- a/dms_field/i18n/es.po
+++ b/dms_field/i18n/es.po
@@ -6,122 +6,124 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones de acción"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de la ventana de acción"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_add_directory_record
 msgid "Add Directory to a DMS Record"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir directorio a un registro DMS"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add Directory: "
-msgstr ""
+msgstr "Añadir directorio: "
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add File: "
-msgstr ""
+msgstr "Agregar archivo: "
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add new root directory"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar nuevo directorio raíz"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base/Fuente"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Close the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el nodo seleccionado"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contextual"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Crear archivo"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crear directorio"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Crear:"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Cortar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.view_partner_form
 #, python-format
 msgid "DMS"
-msgstr ""
+msgstr "DMS"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field__unknown__dms_directory_ids
@@ -342,13 +344,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_web_tour_tour__dms_directory_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_wizard_ir_model_menu_create__dms_directory_ids
 msgid "DMS Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Directorios DMS"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__dms_tree
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_ui_view__type__dms_tree
 msgid "DMS Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbol DMS"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -356,47 +358,51 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar:"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Directories of this storage must be related to a record"
 msgstr ""
+"Los directorios de este almacenamiento deben estar relacionados con un "
+"registro"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_directory
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Directory %s must be root in order to be related to a record"
 msgstr ""
+"Directorio %s debede ser raíz en la orden para estar relacionado con un "
+"registro"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a Mostrar"
 
 #. module: dms_field
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.dms_add_directory_record_form_view
 msgid "Dms Add Directory Record"
-msgstr ""
+msgstr "Dms Agregar Registro de Directorio"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.dms_storage_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:dms_field.dms_storage_menu
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -404,121 +410,121 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastrar y soltar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "END"
-msgstr ""
+msgstr "FIN"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Editar el nodo seleccionado"
 
 #. module: dms_field
 #: model:dms.access.group,name:dms_field.demo_access_group
 msgid "Everyone for Partner DMS"
-msgstr ""
+msgstr "Todo el mundo para DMS asociado"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_storage__field_default_group_id
 msgid "Field Default Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de campo predeterminado"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "CASA"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a la parte inferior"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Jump to the top"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a la parte superior"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos abreviados de teclado"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Move down one node"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazarse un nodo hacia abajo"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Move up one node"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazarse un nodo hacia arriba"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -527,102 +533,104 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open all nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir todos los nodos"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el nodo seleccionado"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Abrir "
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_directory__parent_id
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio parental"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__storage_ids
 msgid "Possible storages"
-msgstr ""
+msgstr "Posibles almacenamientos"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Preview/download"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa/descarga"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Read:"
-msgstr ""
+msgstr "Leer:"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__res_id
 msgid "Res"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__res_model
 msgid "Res Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Res"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Show Help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ayuda"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
 #, python-format
 msgid "Some directories are inconsistent with the storage models"
 msgstr ""
+"Algunos directorios tienen incompatibilidades con los modelos de "
+"almacenamiento"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_storage
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__storage_id
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
@@ -631,6 +639,8 @@ msgid ""
 "Storage %s should need to be assigned to a model in order to relate the "
 "directory to a record"
 msgstr ""
+"El almacenamiento %s debe asignarse a un modelo para relacionar el "
+"directorio con un registro"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
@@ -638,6 +648,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Storage %s should need to be assigned to a model related to the storage"
 msgstr ""
+"El almacenamiento %s debe asignarse a un modelo relacionado con el "
+"almacenamiento"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -647,36 +659,39 @@ msgid ""
 "The action button at the top of the view can be used to open,\n"
 "                        create, edit or delete a node."
 msgstr ""
+"El botón de acción en la parte superior de la vista se puede utilizar para "
+"abrir,\n"
+"                        crear, editar o eliminar un nodo."
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
 #, python-format
 msgid "There are directories not associated to a record"
-msgstr ""
+msgstr "Hay directorios no asociados a un registro"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
 #, python-format
 msgid "This record is already related in this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Este registro ya está relacionado en este almacenamiento"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de vista"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write:"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir:"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -687,6 +702,10 @@ msgid ""
 "                        to create new nodes by dragging files and even entire folder\n"
 "                        structures on the view."
 msgstr ""
+"Puede cambiar la estructura moviendo nodos. También es posible\n"
+"                        crear nuevos nodos arrastrando archivos e incluso "
+"estructuras de carpetas\n"
+"                        completas en la vista."
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -696,6 +715,9 @@ msgid ""
 "You can open a context menu by right-clicking on any node. This\n"
 "                        contains further options for interacting with the node."
 msgstr ""
+"Puede abrir un menú contextual haciendo clic con el botón derecho en "
+"cualquier nodo. Este\n"
+"                        contiene más opciones para interactuar con el nodo."
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -705,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -715,4 +737,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "sí"