diff --git a/dms/i18n/it.po b/dms/i18n/it.po
index 06e3135a2..5f61698df 100644
--- a/dms/i18n/it.po
+++ b/dms/i18n/it.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Bellanova <bellanova@webmonks.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
@@ -62,7 +62,6 @@ msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
-#, fuzzy
 msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
 msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
 
@@ -193,6 +192,9 @@ msgid ""
 "                                        Storages\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">\n"
+"                                        Storage\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -201,6 +203,9 @@ msgid ""
 "                                        Extensions\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Estensioni\n"
+"                                        dei file\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -218,105 +223,109 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Un dizionario Python che verrà valutato per fornire valori predefiniti "
+"durante la creazione di nuovi record per questo alias."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
-msgstr ""
+msgstr "Una cartella non può essere root e avere una cartella genitore."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory has to have a parent directory."
-msgstr ""
+msgstr "Una cartella deve avere una cartella genitore."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory has to have model in attachment storage."
-msgstr ""
+msgstr "Una cartella deve avere un modello nello storage di tipo allegato."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già una cartella con lo stesso nome."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
 msgstr ""
+"Un file deve avere un modello e un ID risorsa nello storage di tipo allegato."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un file con lo stesso nome."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A root directory has to have a storage."
-msgstr ""
+msgstr "Una cartella root deve avere uno storage."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
+#, fuzzy
 msgid "Abstract Dms Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Dms Mixin"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Accept Emails from"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta email da"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi di accesso"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Access Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di accesso"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso di accesso"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione necessaria"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
@@ -328,82 +337,82 @@ msgstr "Decorazione eccezione attività"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo di attività"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
 msgid "Add a new Directory."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nuova cartella."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
 msgid "Add a new File."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo file."
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sicurezza contatto alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome alias"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Alias Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio alias"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Alias-Mail-Extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Alias-Mail-Extraction"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello alias"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i file"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazioni"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
@@ -411,12 +420,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviato"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "Archived Files"
-msgstr ""
+msgstr "File archiviati"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/storage.py:0
@@ -424,30 +433,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__attachment
 #, python-format
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "N. Allegati"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
 msgid "Attachment File"
-msgstr ""
+msgstr "File allegato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
@@ -456,12 +465,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
 msgid "Categories are used to categorize Documents."
-msgstr ""
+msgstr "Le categorie sono usate per categorizzare i documenti."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__category_id
@@ -473,47 +482,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_category_name_uniq
 msgid "Category name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della categoria esiste già!"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
 msgid "Checksum/SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum/SHA1"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie figlie"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi figli"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
 msgid "Click to add a new directory."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per aggiungere una nuova cartella."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Click to add a new file."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per aggiungere un nuovo file."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
 msgid "Click to create a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per aggiungere una nuova etichetta."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__closed
@@ -521,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__closed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__color
@@ -531,17 +540,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice colore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__company_id
@@ -549,59 +558,59 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Complete Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi completi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
 msgid "Complete directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle complete"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
 msgid "Content Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto binario"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
 msgid "Content File"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto file"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contratto"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
@@ -609,12 +618,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
 msgid "Count Directories"
-msgstr ""
+msgstr "N. Cartelle"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
 msgid "Count Elements"
-msgstr ""
+msgstr "N. Elementi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
@@ -622,39 +631,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_files
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
 msgid "Count Files"
-msgstr ""
+msgstr "N. File"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
+#, fuzzy
 msgid "Count Files Title"
-msgstr ""
+msgstr "N. Titoli dei file"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
 msgid "Count Subcategories"
-msgstr ""
+msgstr "N. Sottocategorie"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
 msgid "Count Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "N. Sottocartelle"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
+#, fuzzy
 msgid "Count Subdirectories Title"
-msgstr ""
+msgstr "N. Titoli delle sottocartelle"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
 msgid "Count Tags"
-msgstr ""
+msgstr "N. Etichette"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
@@ -662,42 +673,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
 msgid "Create Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla creazione"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crea cartella"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
 msgid "Create Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Crea storage"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
 msgid "Create a new Category."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova categoria."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
 msgid "Create a new Document Storage."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo storage."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
 msgid "Create a new Root Directory."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova cartella root."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
 msgid "Create a new Storage object."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo oggetto storage."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
 msgid "Create files from message attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Crea file dagli allegati dei messaggi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
@@ -707,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
@@ -717,72 +728,74 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__save_type
 msgid "Current Save Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di salvataggio corrente"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio personalizzato per il rifiuto"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_01_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_08_demo
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura cliente"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__access_url
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__access_url
 msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del portale clienti"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "DMS"
-msgstr ""
+msgstr "DMS"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
+#, fuzzy
 msgid "DMS Security Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "DMS Security Mixin"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
+#, fuzzy
 msgid "DMS thumbnail and icon mixin"
-msgstr ""
+msgstr "DMS thumbnail and icon mixin"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/storage.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__database
 #, python-format
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori predefiniti"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "Define forbidden file extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Definire le estensioni di file vietate"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -790,23 +803,25 @@ msgid ""
 "Define the maximum upload size of a\n"
 "                                        file in MB"
 msgstr ""
+"Definire la dimensione massima di upload di un\n"
+"                                        file in MB"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce un elenco di estensioni di file vietate. (Esempio: 'exe,msi')"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
 msgid "Defines the maximum upload size in MB. Default (25MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce la dimensione massima di upload in MB. Predefinito (25 MB)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_unlink
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_unlink
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_unlink
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso all'eliminazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_storage
@@ -824,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
@@ -835,6 +850,8 @@ msgid ""
 "Directories can be used to structure and organize\n"
 "                files directly in Odoo."
 msgstr ""
+"Le cartelle possono essere usate per strutturare e organizzare\n"
+"                i file direttamente su Odoo."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_directory
@@ -864,12 +881,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
 msgid "Document Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria documento"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
 msgid "Document Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta documento"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
@@ -881,23 +898,27 @@ msgstr "Documenti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
+#, fuzzy
 msgid "Documents Onboarding Directory State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della cartella onboarding dei documenti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
+#, fuzzy
 msgid "Documents Onboarding File State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del file onboarding dei documenti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
+#, fuzzy
 msgid "Documents Onboarding State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato onboarding dei documenti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
+#, fuzzy
 msgid "Documents Onboarding Storage State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato storage onboarding dei documenti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__done
@@ -905,84 +926,84 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu a discesa"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Email alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Thread email"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/tests/common.py:0
 #, python-format
 msgid "Error has not been raised"
-msgstr ""
+msgstr "L'errore non è stato segnalato"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare categorie ricorsive."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare cartelle ricorsive."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__explicit_user_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Explicit Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti espliciti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estensione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensioni"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Esterno"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Upload file"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
@@ -1007,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
@@ -1017,32 +1038,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "I file vengono utilizzati per salvare i contenuti direttamente in Odoo."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/storage.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__file
 #, python-format
 msgid "Filestore"
-msgstr ""
+msgstr "Filestore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguaci"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguaci (Canali)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguaci (Partner)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
@@ -1054,12 +1075,12 @@ msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_settings_general
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni generali"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
@@ -1068,17 +1089,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__name
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome gruppo"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__users
 msgid "Group Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti gruppo"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__group_ids
@@ -1087,12 +1108,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_02_demo
 msgid "Human Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse umane"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__id
@@ -1109,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
@@ -1117,6 +1138,8 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
 "creation alias)"
 msgstr ""
+"ID del record genitore che contiene l'alias (esempio: progetto che contiene "
+"l'alias di creazione dell'attività)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_icon
@@ -1124,14 +1147,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__icon_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__icon_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__icon_url
 msgid "Icon URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL icona"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_icon
@@ -1143,6 +1166,8 @@ msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
 msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
 msgstr ""
+"Se un file è impostato su archiviato, non viene visualizzato, ma esiste "
+"ancora."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
@@ -1150,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error
@@ -1158,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__company_id
@@ -1169,6 +1194,8 @@ msgid ""
 "If set, directories and files will only be available for the selected "
 "company."
 msgstr ""
+"Se impostato, cartelle e file saranno disponibili solo per l'azienda "
+"selezionata."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_bounced_content
@@ -1176,41 +1203,43 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Se impostato, questo contenuto verrà inviato automaticamente agli utenti non "
+"autorizzati invece del messaggio predefinito."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 1024"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 128"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 256"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine 512"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
@@ -1220,12 +1249,18 @@ msgid ""
 "(for example, if some directories are related with any sale, only users with "
 "read access to these sale can acess)"
 msgstr ""
+"Indicare se l'accesso alle cartelle e ai file funziona solo con il modello "
+"di accesso correlato (ad esempio, se alcune cartelle sono correlate a "
+"qualsiasi ordine di vendita, possono accedervi solo gli utenti con accesso "
+"in lettura a tali ordini)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
 msgid ""
 "Indicate if directories and files auto-create in mail composition process too"
 msgstr ""
+"Indica se le cartelle e i file vengono creati automaticamente anche nel "
+"processo di composizione della posta"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__is_hidden
@@ -1234,6 +1269,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
 msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
 msgstr ""
+"Indica se le cartelle e i file sono nascosti per impostazione predefinita."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_root_directory
@@ -1243,72 +1279,76 @@ msgid ""
 "set\n"
 "        parent inherits the settings form its parent."
 msgstr ""
+"Indica se la cartella è una cartella root.\n"
+"         Una cartella root ha delle impostazioni proprie, mentre una "
+"cartella con un genitore impostato\n"
+"         eredita le impostazioni dal suo genitore."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
 msgid "Inherit Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Eredita gruppi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
 msgid "Inherit permissions from related record"
-msgstr ""
+msgstr "Eredita le autorizzazioni dal record correlato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
 msgid "Inherited Create Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla creazione ereditato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_unlink
 msgid "Inherited Unlink Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso all'eliminazione ereditato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_write
 msgid "Inherited Write Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla scrittura ereditato"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_01_demo
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Internal / Human Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Interno / Risorse umane"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fatture"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "È seguace"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_root_directory
 msgid "Is Root Directory"
-msgstr ""
+msgstr "È una cartella root"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "It is not possible to change parent to other storage."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile cambiare il genitore in un altro storage."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "It is not possible to change the storage."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile modificare lo storage."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__just_done
@@ -1316,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__just_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__just_done
 msgid "Just done"
-msgstr ""
+msgstr "Appena fatto"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin____last_update
@@ -1333,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
@@ -1343,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento da"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_date
@@ -1353,146 +1393,146 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
 msgid "Last update"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model_ids
 msgid "Linked Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli collegati"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_model
 msgid "Linked attachments model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello degli allegati collegati"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_id
 msgid "Linked attachments record ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID record degli allegati collegati"
 
 #. module: dms
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_locked
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__locked_by
 msgid "Locked by"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccato da"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: dms
 #: model:res.groups,name:dms.group_dms_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 msgid "Manual File Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migrazione manuale dei file"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna del messaggio"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni Meta"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Migrare"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "Migrate File %s of %s [ %s ]"
-msgstr ""
+msgstr "Migrazione file %s di %s [ %s ]"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 msgid "Migrate Files"
-msgstr ""
+msgstr "Migrare file"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
 msgid "Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migrazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
 msgid "Migration Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato migrazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di modifica"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__my_activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
 msgid "My Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie cartelle"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "I miei documenti"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "My Files"
-msgstr ""
+msgstr "I miei file"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/controllers/portal.py:0
@@ -1505,41 +1545,42 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory_new
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_new
 msgid "New Root Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova cartella root"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage_new
 msgid "New Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo storage"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_06_demo
+#, fuzzy
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "News"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia prossima attività"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__not_done
@@ -1547,58 +1588,58 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__not_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__not_done
 msgid "Not done"
-msgstr ""
+msgstr "Non completato"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
 msgid "Not results"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun risultato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
 msgid "Only admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Solo utente amministratore"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/storage.py:0
 #, python-format
 msgid "Only managers can execute this action."
-msgstr ""
+msgstr "Solo i manager possono eseguire questa azione."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
@@ -1607,54 +1648,58 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i "
+"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto. Se impostato, disabiliterà "
+"completamente la creazione di nuovi record."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_organizing
 msgid "Organizing"
-msgstr ""
+msgstr "Organizzazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_id
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria genitore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_id
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella genitore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_group_id
 msgid "Parent Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo genitore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello genitore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path genitore"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
+#, fuzzy
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID genitore"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/access_groups.py:0
 #, python-format
 msgid "Parent group '%(parent)s' is child of '%(current)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Il gruppo genitore '%(parent)s' è figlio di '%(current)s'."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
@@ -1663,21 +1708,24 @@ msgid ""
 "necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Modello principale che detiene l'alias. Il modello che contiene il "
+"riferimento alias non è necessariamente il modello fornito da alias_model_id "
+"(esempio: progetto (parent_model) e attività (modello))"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_02_demo
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_json
 msgid "Path Json"
-msgstr ""
+msgstr "Path Json"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
 msgid "Path Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi path"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
@@ -1688,88 +1736,96 @@ msgid ""
 "- followers: only followers of the related document or members of following "
 "channels\n"
 msgstr ""
+"Policy per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il mailgateway."
+"\n"
+"- tutti: tutti possono postare\n"
+"- partner: solo partner autenticati\n"
+"- seguaci: solo seguaci del documento correlato o membri dei canali "
+"successivi\n"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_02_demo
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_05_demo
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portale"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL di accesso al portale"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_10_demo
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_03_demo
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_read
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_read
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_read
 msgid "Read Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla lettura"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
 msgid "Record Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi di accesso del record"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__record_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__record_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__record_ref
 msgid "Record Referenced"
-msgstr ""
+msgstr "Record referenziato"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
+#, fuzzy
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
+#, fuzzy
 msgid "Require Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede migrazione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: dms
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/search_panel.js:0
 #, python-format
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__root_directory_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 msgid "Root Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle root"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna SMS"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_04_demo
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendite"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__storage_id_save_type
@@ -1778,34 +1834,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__save_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
 msgid "Save Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo salvataggio"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_token
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token di sicurezza"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "Show storages"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra storage"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_directory__alias_process__files
 msgid "Single Files"
-msgstr ""
+msgstr "File singoli"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
@@ -1813,23 +1869,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__starred
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Preferiti"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
 msgid "Starred Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle preferite"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__user_star_ids
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_state
@@ -1840,6 +1896,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato basato sulle attività\n"
+"In ritardo: scadenza già superata\n"
+"Oggi: attività in data odierna\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage
@@ -1852,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Storage"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__is_hidden
@@ -1860,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_hidden
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__is_hidden
 msgid "Storage is Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Lo storage è nascosto"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage
@@ -1868,17 +1928,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_tree
 msgid "Storages"
-msgstr ""
+msgstr "Storage"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
 msgid "Storages are used to configure your Documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gli storage sono usati per organizzare i tuoi documenti."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
 msgid "Subcategories"
-msgstr ""
+msgstr "Sottocategorie"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_all_directory
@@ -1886,27 +1946,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__child_directory_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "Sottocartelle"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_directory__alias_process__directory
 msgid "Subdirectory"
-msgstr ""
+msgstr "Sottocartella"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_system
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'etichetta esiste già!"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_tag
@@ -1917,64 +1977,64 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_tree
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
 msgid "Tags are used to categorize Documents."
-msgstr ""
+msgstr "Le etichette sono usate per categorizzare i documenti."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Etichette..."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Technical Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni tecniche"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_category__active
 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Il campo Attivo consente di nascondere la categoria senza rimuoverla."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_tag__active
 msgid "The active field allows you to hide the tag without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Il campo Attivo permette di nascondere l'etichetta senza rimuoverla."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
 msgid "The configuration is done!"
-msgstr ""
+msgstr "La configurazione è terminata!"
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "The directory name is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della cartella non è valido."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "The file has a forbidden file extension."
-msgstr ""
+msgstr "Il file ha un'estensione vietata."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "The file name is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del file non è valido."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "The maximum upload size is %s MB)."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione massima di upload è %s MB)."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
@@ -1983,6 +2043,9 @@ msgid ""
 "email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
 "new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Il modello (Odoo Document Kind) a cui corrisponde questo alias. Qualsiasi "
+"email in arrivo che non risponde a un record esistente causerà la creazione "
+"di un nuovo record di questo modello (ad esempio un'attività di progetto)"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
@@ -1990,11 +2053,13 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Il nome dell'alias email, ad es. 'jobs' se vuoi ricevere email per "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_access_group_name_uniq
 msgid "The name of the group must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del gruppo deve essere unico!"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_user_id
@@ -2004,6 +2069,11 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Il proprietario dei record creati dopo aver ricevuto e-mail su questo alias. "
+"Se questo campo non è impostato, il sistema tenterà di trovare il "
+"proprietario corretto in base all'indirizzo del mittente (Da) oppure "
+"utilizzerà l'account Amministratore se non viene trovato alcun utente di "
+"sistema per quell'indirizzo."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_abstract_dms_mixin__storage_id_save_type
@@ -2015,120 +2085,125 @@ msgid ""
 "        system. If you change this setting, you can migrate existing files\n"
 "        manually by triggering the action."
 msgstr ""
+"Il tipo di salvataggio viene utilizzato per determinare come un file viene "
+"salvato dal sistema.\n"
+"          Se modifichi questa impostazione, puoi eseguire la migrazione dei "
+"file esistenti\n"
+"         manualmente attivando l'azione."
 
 #. module: dms
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "This directory needs to be associated to a record."
-msgstr ""
+msgstr "Questa cartella deve essere associata a un record."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
 msgid "Total Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Totale elementi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
 msgid "Total Files"
-msgstr ""
+msgstr "Totale file"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
 msgid "Total Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "Totale sottocartelle"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
 msgid "Traveling"
-msgstr ""
+msgstr "In viaggio"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__mimetype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
 msgid "Unlink Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso all'eliminazione"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Sblocca"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
 msgid "Unpack Emails as"
-msgstr ""
+msgstr "Decomprimi le email come"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "N. Messaggi non letti"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "Upload File"
-msgstr ""
+msgstr "Upload File"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
 msgid "Upload your first File."
-msgstr ""
+msgstr "Carica il tuo primo file."
 
 #. module: dms
 #: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
 msgid "Vendor Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura fornitore"
 
 #. module: dms
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzatore"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzazioni"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
@@ -2136,48 +2211,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
 msgid "Write Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso alla scrittura"
 
 #. module: dms
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/many_drop_target.js:0
 #, python-format
 msgid "You must select a directory first"
-msgstr ""
+msgstr "È necessario prima selezionare una cartella"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
 msgid "action_close_documents_onboarding"
-msgstr ""
+msgstr "action_close_documents_onboarding"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
 msgid "element(s)"
-msgstr ""
+msgstr "elemento(i)"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "exe,msi"
-msgstr ""
+msgstr "exe,msi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "mail.catchall.domain"
-msgstr ""
+msgstr "mail.catchall.domain"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
 msgid "o_onboarding_blue"
-msgstr ""
+msgstr "o_onboarding_blue"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 msgid "o_onboarding_orange"
-msgstr ""
+msgstr "o_onboarding_orange"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
 msgid "res.company"
-msgstr ""
+msgstr "res.company"