Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_purchase
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_purchase/it/

delivery_purchase/README.rst

@@ -17,22 +17,22 @@ Delivery costs in purchases
     :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
     :alt: License: AGPL-3
 .. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fdelivery--carrier-lightgray.png?logo=github
-    :target: https://github.com/OCA/delivery-carrier/tree/16.0/delivery_purchase
+    :target: https://github.com/OCA/delivery-carrier/tree/17.0/delivery_purchase
     :alt: OCA/delivery-carrier
 .. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
-    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_purchase
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-17-0/delivery-carrier-17-0-delivery_purchase
     :alt: Translate me on Weblate
 .. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
-    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/delivery-carrier&target_branch=16.0
+    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/delivery-carrier&target_branch=17.0
     :alt: Try me on Runboat
 
 |badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
 
-This module allows to use delivery methods defined in *delivery* module to
-calculate purchase delivery costs.
+This module allows to use delivery methods defined in *delivery* module
+to calculate purchase delivery costs.
 
-It reverses destinations in delivery pricelists to use them as sources when
-applying the delivery method to purchases.
+It reverses destinations in delivery pricelists to use them as sources
+when applying the delivery method to purchases.
 
 **Table of contents**
 
@@ -44,52 +44,57 @@ Usage
 
 To use this module, you need to:
 
-#. Go to *Purchase > Orders > Purchase Orders* and create a new Purchase Order.
-#. Select a carrier in the field 'Delivery Method', fill out the rest
-   of the form, be sure you added lines with storable products
-   and save the form.
-#. Confirm the purchase order.
-#. Go to the linked 'Receipt' by clicking on 'Receipt' smart-button and
+1. Go to *Purchase > Orders > Purchase Orders* and create a new Purchase
+   Order.
+2. Select a carrier in the field 'Delivery Method', fill out the rest of
+   the form, be sure you added lines with storable products and save the
+   form.
+3. Confirm the purchase order.
+4. Go to the linked 'Receipt' by clicking on 'Receipt' smart-button and
    you will see, under 'Additional info' tab, the same carrier selected
    in the purchase order.
-#. If necessary, you can change the carrier in the 'Receipt'. When
-   it is validated, the 'shipping cost' of the receipt will be
-   calculated according to that new selected Carrier.
-#. It is possible to change the shipping cost in picking.
-#. The shipping cost will appear in an internal note created
+5. If necessary, you can change the carrier in the 'Receipt'. When it is
+   validated, the 'shipping cost' of the receipt will be calculated
+   according to that new selected Carrier.
+6. It is possible to change the shipping cost in picking.
+7. The shipping cost will appear in an internal note created
    automatically when the 'Receipt' is validated.
-#. A purchase order line will have been created for the cost of picking.
+8. A purchase order line will have been created for the cost of picking.
 
 Bug Tracker
 ===========
 
 Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/delivery-carrier/issues>`_.
 In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
 If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
-`feedback <https://github.com/OCA/delivery-carrier/issues/new?body=module:%20delivery_purchase%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+`feedback <https://github.com/OCA/delivery-carrier/issues/new?body=module:%20delivery_purchase%0Aversion:%2017.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
 
 Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
 
 Credits
 =======
 
 Authors
-~~~~~~~
+-------
 
 * Tecnativa
 
 Contributors
-~~~~~~~~~~~~
+------------
 
-* `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`_:
+-  `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`__:
 
-  * Ernesto Tejeda
-  * Pedro M. Baeza
-  * Vicent Cubells
-  * Carolina Fernandez
+   -  Ernesto Tejeda
+   -  Pedro M. Baeza
+   -  Vicent Cubells
+   -  Carolina Fernandez
+
+-  `Sodexis <https://www.sodexis.com>`__:
+
+   -  Sandeep J
 
 Maintainers
-~~~~~~~~~~~
+-----------
 
 This module is maintained by the OCA.
 
@@ -101,6 +106,6 @@ OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
 mission is to support the collaborative development of Odoo features and
 promote its widespread use.
 
-This module is part of the `OCA/delivery-carrier <https://github.com/OCA/delivery-carrier/tree/16.0/delivery_purchase>`_ project on GitHub.
+This module is part of the `OCA/delivery-carrier <https://github.com/OCA/delivery-carrier/tree/17.0/delivery_purchase>`_ project on GitHub.
 
 You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

delivery_purchase/__manifest__.py

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 {
     "name": "Delivery costs in purchases",
-    "version": "16.0.1.1.0",
+    "version": "17.0.1.1.0",
     "development_status": "Production/Stable",
     "category": "Operations/Purchase",
     "website": "https://github.com/OCA/delivery-carrier",
     "author": "Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)",
     "license": "AGPL-3",
-    "depends": ["purchase", "delivery"],
+    "depends": ["purchase", "stock_delivery"],
     "data": ["views/purchase_order_view.xml", "views/stock_picking_view.xml"],
 }

delivery_purchase/i18n/it.po

@@ -6,64 +6,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_purchase.field_purchase_order__carrier_id
 msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di consegna"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_purchase.field_purchase_order__delivery_price
 msgid "Delivery Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo di consegna"
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_purchase/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "Error: no matching grid."
-msgstr ""
+msgstr "Errore: nessuna griglia corrispondente."
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_purchase/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
 msgstr ""
+"Errore: questo metodo di consegna non è disponibile per questo indirizzo."
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_purchase/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Free Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione gratuita"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_purchase.field_purchase_order_line__is_delivery
 msgid "Is a Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "È una consegna"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_purchase.field_purchase_order_line__delivery_picking_orig_id
 msgid "Origin picking (delivery)"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo origine (consegna)"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model,name:delivery_purchase.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di acquisto"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model,name:delivery_purchase.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
@@ -73,27 +76,29 @@ msgid ""
 "Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number "
 "%(tracking_ref)s<br/>Cost: %(carrier_price)s %(currency_name)s"
 msgstr ""
+"Spedizione inviata al corriere %(carrier_name)s per spedire con tracciamento "
+"numero %(tracking_ref)s<br/>Costo: %(carrier_price)s %(currency_name)s"
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model,name:delivery_purchase.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di spedizione"
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_purchase/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "The shipping is free since the order amount exceeds %.2f."
-msgstr ""
+msgstr "La spedizione è gratuita poiché il valore dell'ordine supera %.2f."
 
 #. module: delivery_purchase
 #. odoo-python
 #: code:addons/delivery_purchase/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "There is no matching delivery rule."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è una regola di consegna corrispondente."
 
 #. module: delivery_purchase
 #: model:ir.model,name:delivery_purchase.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"

delivery_purchase/models/delivery_carrier.py

@@ -94,7 +94,7 @@ def purchase_base_on_rule_rate_shipment(self, order):
             return {
                 "success": False,
                 "price": 0.0,
-                "error_message": e.name,
+                "error_message": e.args[0],
                 "warning_message": False,
             }
         if order.company_id.currency_id.id != order.currency_id.id:
@@ -144,7 +144,7 @@ def _purchase_get_price_available(self, order):
         order = order.sudo()
         weight = volume = quantity = 0
         for line in order.order_line.filtered(
-            lambda l: l.state != "cancel" and bool(l.product_id)
+            lambda ln: ln.state != "cancel" and bool(ln.product_id)
         ):
             qty = line.product_uom._compute_quantity(
                 line.product_uom_qty, line.product_id.uom_id

delivery_purchase/models/stock_picking.py

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Copyright 2021 Tecnativa - Ernesto Tejeda
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from markupsafe import Markup
+
 from odoo import _, models
 
 
@@ -29,13 +31,18 @@ def purchase_send_to_shipper(self):
         if res["tracking_number"]:
             self.carrier_tracking_ref = res["tracking_number"]
         order_currency = self.purchase_id.currency_id or self.company_id.currency_id
-        msg = _(
-            "Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking "
-            "number %(tracking_ref)s<br/>Cost: %(carrier_price)s %(currency_name)s"
-        ) % (
-            {
+        msg = (
+            _(
+                "Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with \
+                tracking number %(tracking_ref)s"
+            )
+            % {
                 "carrier_name": self.carrier_id.name,
                 "tracking_ref": self.carrier_tracking_ref,
+            }
+            + Markup("<br/>")
+            + _("Cost: %(carrier_price)s %(currency_name)s")
+            % {
                 "carrier_price": "%.2f" % self.carrier_price,
                 "currency_name": order_currency.name,
             }

delivery_purchase/pyproject.toml

@@ -0,0 +1,3 @@
+[build-system]
+requires = ["whool"]
+build-backend = "whool.buildapi"

delivery_purchase/readme/CONTRIBUTORS.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+- [Tecnativa](https://www.tecnativa.com):
+  - Ernesto Tejeda
+  - Pedro M. Baeza
+  - Vicent Cubells
+  - Carolina Fernandez
+
+- [Sodexis](https://www.sodexis.com):
+  - Sandeep J

delivery_purchase/readme/DESCRIPTION.rst → delivery_purchase/readme/DESCRIPTION.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-This module allows to use delivery methods defined in *delivery* module to
-calculate purchase delivery costs.
+This module allows to use delivery methods defined in *delivery* module
+to calculate purchase delivery costs.
 
-It reverses destinations in delivery pricelists to use them as sources when
-applying the delivery method to purchases.
+It reverses destinations in delivery pricelists to use them as sources
+when applying the delivery method to purchases.

delivery_purchase/readme/USAGE.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+To use this module, you need to:
+
+1.  Go to *Purchase \> Orders \> Purchase Orders* and create a new
+    Purchase Order.
+2.  Select a carrier in the field 'Delivery Method', fill out the rest
+    of the form, be sure you added lines with storable products and save
+    the form.
+3.  Confirm the purchase order.
+4.  Go to the linked 'Receipt' by clicking on 'Receipt' smart-button and
+    you will see, under 'Additional info' tab, the same carrier selected
+    in the purchase order.
+5.  If necessary, you can change the carrier in the 'Receipt'. When it
+    is validated, the 'shipping cost' of the receipt will be calculated
+    according to that new selected Carrier.
+6.  It is possible to change the shipping cost in picking.
+7.  The shipping cost will appear in an internal note created
+    automatically when the 'Receipt' is validated.
+8.  A purchase order line will have been created for the cost of
+    picking.